DE1183979B

DE1183979B - Sealing cover for an electrical switch box

Info

Publication number: DE1183979B
Application number: DEH36440A
Authority: DE
Inventors: Ernest Reinhold Carlson; Harvey Hubbel
Original assignee: Harvey Hubbell Inc
Current assignee: Harvey Hubbell Inc
Priority date: 1958-12-11
Filing date: 1959-05-21
Publication date: 1964-12-23
Also published as: US2984725A; FR1226102A; GB861801A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: H Ol η Boarding school Kl .: H Ol η

Deutsche Kl.: 21 c - 25/03 German class: 21c - 25/03

Nummer: 1183 979Number: 1183 979

Aktenzeichen: H 36440 VIII d/21 cFile number: H 36440 VIII d / 21 c

Anmeldetag: 21. Mai 1959Filing date: May 21, 1959

Auslegetag: 23. Dezember 1964Opening day: December 23, 1964

Die Erfindung betrifft einen abdichtenden Deckel für einen elektrischen Schalterkasten, bestehend aus einem den Schalterkasten bis auf einen aus dem Deckel herausragenden Betätigungsteil des Schalters abdeckenden festen Teil und einem mit letzterem dicht verbundenen sowie auf den Betätigungsteil drückbaren elastischen Teil.The invention relates to a sealing cover for an electrical switch box, consisting of a switch box except for an actuating part of the switch protruding from the cover covering fixed part and one with the latter tightly connected and on the actuating part pushable elastic part.

Bekannte Anordnungen dieser Art weisen zwar als Abdeckungselement einer Schalterdose eine metallische versteifte Membran auf, doch ist diese metallische Versteifung in sich elastisch verbiegbar.Known arrangements of this type have a metallic cover element for a switch box stiffened membrane, but this metallic stiffening is elastically bendable in itself.

Eine andere bekannte Deckelbauart dieser Art benutzt zwar eine die Schalterdose abdeckende und nur das Betätigungsteil des Schalters durchlassende feste Platte, doch wird die Schalterdurchtrittsöffnung durch eine über die gesamte Dose gespannte Membran abgedichtet. Die Membran ist dabei nicht fest mit dem Deckel verbunden, sondern nur über den Rand der Dose gezogen. Nachteile dieser bekannten Ausführungsform sind insbesondere, daß die Bauweise gegenüber dem Deckel nach der Erfindung aufwendiger ist und sich wegen der besonderen Verbindung der elastischen Membran mit dem festen Deckel nur für Dosen begrenzter Form und Größe eignet. Nachteilig ist bei dieser Anordnung ferner, daß zwei Dichtelemente notwendig sind und die Montage insgesamt umständlicher ist.Another known type of cover of this type uses a switch box covering and only the actuating part of the switch is passed through the fixed plate, but becomes the switch passage opening sealed by a membrane stretched over the entire can. The membrane is not firm connected to the lid, but just pulled over the edge of the can. Disadvantages of this known Embodiment are in particular that the construction compared to the cover according to the invention is more complex and because of the special connection between the elastic membrane and the fixed membrane Lid only suitable for cans of limited shape and size. Another disadvantage of this arrangement is that that two sealing elements are necessary and the assembly is more cumbersome overall.

Es ist ferner einer Anzahl von dichten Abdeckungen für Schaltergehäuse und Schalterbetätigungsteile bekanntgeworden. Alle diese bekannten Abdeckungen verwenden elastische Membranen der verschiedensten Art, die die Betätigung des Schalterbetätigungsteiles durch diese Abdeckung ermöglichen. Keine dieser Abdeckungen weist jedoch eine Versteifung durch eine besondere Verstärkungsplatte und die Anordnung nur eines begrenzten elastischen Teiles innerhalb der im wesentlichen festen Abdeckplatte auf.It is also a number of tight covers for switch housings and switch actuators known. All of these known covers use a wide variety of elastic membranes Kind that allow the operation of the switch operating part through this cover. However, none of these covers is stiffened by a special reinforcement plate and the arrangement of only a limited resilient portion within the substantially rigid cover plate on.

Das Problem der festen und dichten Abdeckung eines Schalterkastens beliebiger Form und Größe und der Schaffung eines elastischen Bereichs innerhalb der Abdeckung zur Betätigung des Schalterbetätigungsteiles ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der feste Teil aus einer aus gummielastischem Werkstoff gebildeten starken Platte mit einer in dieser eingebetteten steifen, ebenfalls von dem Betätigungsteil durchdrungenen Verstärkungsplatte besteht und der elastische, wesentlich schwächere Teil in an sich bekannter Weise einstückig mit der starken Platte ausgebildet ist.The problem of the firm and tight covering of a switch box of any shape and size and the creation of a resilient area within the cover for actuating the switch operating member is achieved according to the invention in that the fixed part consists of a rubber elastic Material formed strong plate with a stiff embedded in this, also from the Actuating part is penetrated reinforcement plate and the elastic, much weaker Part is formed in one piece with the strong plate in a manner known per se.

Ein wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung des Deckels gegenüber dem Bekannten ist, Abdichtender Deckel für einen elektrischen
SchalterkastenAn important advantage of the design of the cover according to the invention over the known is the sealing cover for an electrical one
Switch box

Anmelder:Applicant:

Harvey Hubbell, Inc., Brigdeport, Conn.Harvey Hubbell, Inc., Brigdeport, Conn.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Kosel, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Kosel, patent attorney,

Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22

Als Erfinder benannt:
Harvey Hubbel, Southport, Conn.;
Ernest Reinhold Carlson, Fairfield, Conn.
(V. St. A.)Named as inventor:
Harvey Hubbel, Southport, Conn .;
Ernest Reinhold Carlson, Fairfield, Conn.
(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. ν. Amerika vom 11. Dezember 1958
(779 689)Claimed priority:
V. St. ν. America December 11, 1958
(779 689)

daß auch bei großen Deckeln und bei Deckeln mit anderer als kreisrunder Form eine gute, starre Abdeckung des Schalterkastens erfolgt. Bei den bekannten Anordnungen mit membranartiger elastischer Abdeckung besteht immer die Gefahr, daß bei Betätigung des Schalters der Deckel, der insgesamt elastisch ist, an den Rändern vom Gehäuse abgehoben wird, so daß eine gute Abdichtung nicht mehr gewährleistet ist. Außerdem vermeidet der Deckel nach der Erfindung die bei jeder Membran erforderlichen Dehnungsrillen, in denen sich leicht Schmutz ansammeln kann.that even with large lids and with lids with a shape other than circular a good, rigid cover of the switch box. In the known arrangements with a membrane-like elastic Cover there is always the risk that when you press the switch, the cover, the whole is elastic, is lifted at the edges from the housing, so that a good seal is no longer is guaranteed. In addition, the lid of the invention avoids the need for each membrane Expansion grooves in which dirt can easily collect.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des Deckels nach der Erfindung ist an dem den Schalterkasten teilweise umfassenden Rand eine auf der Vorderseite des Deckels ringsum verlaufende Kerbe vorgesehen. Diese Ausbildung ermöglicht die Anpassung des Deckels an Wandkästen mit unterschiedlicher Schulterhöhe des Randes ohne weitere Maßnahmen.According to a further advantageous embodiment of the lid according to the invention is on the Switch box partially encompassing an edge running all around on the front of the cover Notch provided. This training allows the lid to be adapted to wall boxes with different Shoulder height of the edge without further measures.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines Deckels gemäß der Erfindung dargestellt. In the drawing, an example embodiment of a lid according to the invention is shown.

F i g. 1 zeigt eine Vorderansicht der Platte auf einem Wandkasten, in welchem ein Schalter angeordnet ist;F i g. Figure 1 shows a front view of the plate on a wall box in which a switch is arranged is;

409 759B38409 759B38

F i g. 2 ist ein Längsschnitt nach der Linie 2-2 der Fig.l;F i g. 2 is a longitudinal section on line 2-2 of FIG Fig.l;

F i g. 3 ist ein Querschnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2;F i g. Figure 3 is a cross-section on line 3-3 of Figure 2;

F i g. 4 ist in größerem Maßstab ein Teilschnitt nach der Linie4-4 der Fig. 1;F i g. Figure 4 is a partial section on a larger scale on the line 4-4 of Figure 1;

F i g. 5 ist ein ähnlicher Teilschnitt und zeigt die Verwendung der Platte an einem anderen Wandkasten; F i g. Figure 5 is a similar partial section showing the use of the panel on another wall box;

Fig. 6 ist eine Rückansicht der Platte;Figure 6 is a rear view of the plate;

F i g. 7 ist in größerem Maßstab ein Querschnitt nach der Linie7-7 der Fig. 6;F i g. Figure 7 is a larger-scale cross-section taken on line 7-7 of Figure 6;

F i g. 8 ist eine Vorderansicht einer metallischen Verstärkungsplatte, die einen Teil der Deckelplatte bildet;F i g. Fig. 8 is a front view of a metal reinforcement plate forming part of the top plate forms;

F i g. 9 zeigt eine Endansicht der Verstärkungsplatte. F i g. Figure 9 shows an end view of the reinforcement plate.

In der Zeichnung ist ein üblicher Wandkasten 10 aus Metall dargestellt, in welchem ein elektrischer Druckknopfschalter 11 angeordnet ist. Ein solcher Schalter wird betätigt, indem ein Betätigungsteil nach innen gedrückt wird, der entweder ein verschiebbarer oder ein schwenkbarer Knopf sein kann. Der dargestellte Schalter weist einen schwenkbaren Betätigungsteil oder Knopf 12 auf, der durch Eindrücken betätigt wird, d. h. durch Druck nach rechts gemäß F i g. 2 und durch Druck nach unten gemäß Fig. 3. Der Schalter ist so ausgebildet, daß aufeinanderfolgendes Drücken auf den Knopf 12, um denselben nach innen oder hinten zu verschwenken, den Schalter abwechselnd in die ein- oder ausgeschaltete Stellung bringt. Der Kasten 10 ist mit einem Stutzen 13 versehen, durch welchen die üblichen Leitungsanschlüsse in den Kasten eingeführt werden können, wie z. B. ein Kabel, dessen Leitungsdrähte 14 in üblicher Weise mit dem Schalter verbunden werden. Der Kasten ist auf der Vorderseite durch eine öffnung ISa in der Vorderwand 15 offen, an welcher der Befestigungsbügel 16 des Schalters durch irgendwelche Mittel, wie z. B. durch die Schrauben 17, befestigt wird.In the drawing, a conventional wall box 10 made of metal is shown, in which an electrical push-button switch 11 is arranged. Such a switch is operated by inwardly pressing an operating part, which can be either a sliding or a pivoting button. The switch shown has a pivotable actuating part or button 12 which is actuated by being pushed in, ie by pushing to the right as shown in FIG. 2 and by pressing downwards according to FIG. 3. The switch is designed so that successive presses of the button 12 to pivot the same inwards or backwards alternately bring the switch into the on or off position. The box 10 is provided with a nozzle 13 through which the usual line connections can be introduced into the box, such as. B. a cable whose lead wires 14 are connected in the usual way to the switch. The box is open on the front through an opening ISa in the front wall 15, to which the mounting bracket 16 of the switch is by any means, such as. B. by the screws 17 is attached.

Die verbesserte Deckelplatte 18 für die offene Seite des Kastens ist eine wetterfeste Platte. Wenn sie auf der offenen Seite des Wandkastens 10 in Stellung gebracht ist, dichtet sie denselben und den darin angeordneten Schalter gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, Staub usw. ab. Sie ist eine biegsame gummiartige Platte und besteht aus natürlichem oder synthetischem Gummi. Die Platte weist einen Hauptteil 19 auf, der mit einem nach hinten oder innen gerichteten Umfangsflansch 20 versehen ist. Dieser Flansch besitzt einen biegsamen, nach hinten gerichteten geneigen Teil, der sich über den ganzen Umfang der Platte erstreckt und der auf einer Umfangsschulter 21 auf der Vorderseite des Kastens 10 aufruht. Diese Schulter kann sich auf dem Boden der mit einer Ausnehmung versehenen Kante des Kastens befinden oder nicht, wobei die Rückseite des Hauptteiles der Platte auf der Vorderseite 22 des Kastens aufliegt. Ein kurzes Stück innerhalb der äußeren Umfangskante der Vorderseite der Platte ist dieselbe mit einer Kerbe 23 versehen, die sich über den ganzen Umfang der Platte erstreckt, um zwischen dem geneigten Flansch 20 und dem Hauptteil der Platte einen Teil 24 von geringerer Dicke zu bilden. Dieser Teil erhöht die Biegsamkeit des Flansches und ermöglicht demselben, nachzugeben, wie F i g. 5 zeigt, um die Platte für Kästen verwenden zu können, die Schultern 25 oder 26 verschiedener Höhe aufweisen, welche in den F i g. 4 und 5 mit 27 und 28 bezeichnet ist.The improved cover plate 18 for the open side of the box is a weatherproof plate. if it is brought into position on the open side of the wall box 10, it seals the same and the one therein arranged switch against the ingress of moisture, dust, etc. She is flexible rubber-like plate and is made of natural or synthetic rubber. The plate has a main part 19, which is provided with a rearward or inwardly directed peripheral flange 20. This Flange has a flexible, rearward sloping portion that extends over the whole The circumference of the plate extends and that on a circumferential shoulder 21 on the front of the box 10 rests. This shoulder can be on the bottom of the recessed edge of the Box or not, with the rear of the main part of the plate on the front 22 of the box rests. A short distance within the outer peripheral edge of the face of the panel the same is provided with a notch 23 which extends over the entire circumference of the plate to between the inclined flange 20 and the main part of the plate a portion 24 of reduced thickness to build. This part increases the flexibility of the flange and allows it to yield, like F i g. 5 shows, in order to be able to use the plate for boxes, the shoulders 25 or 26 of different ones Have height, which in the F i g. 4 and 5 is denoted by 27 and 28.

Der mittlere Teil der Platte wird verstärkt und steifer gemacht, indem in dieselbe eine Verstärkungsplatte 29 eingeformt wird, die beispielsweise eine mit Messing überzogene Stahlplatte sein kann. Wie die F i g. 2 bis 7 zeigen, wird diese Platte in das biegsame gummiartige Material eingeformt, deso sen Vorderseite 30 mit Verzierungen 31 versehen sein kann. Die Platte 29 ist kleiner als der Hauptteil 19 der Platte 18 und ist in das gummiartige Material eingeschlossen, das sich über die gegenüberliegenden Kanten der Platte 29 erstreckt, wie bei 32 in Fig. 6 angegeben ist und wie auch die Fig. 3, 4 und 5 zeigen. Die Vorderwand des Wandkastens ist mit einer Ausnehmung 33 versehen, welche den Teil 32 der Platte 18 aufnimmt.The middle part of the plate is reinforced and made stiffer by inserting a reinforcing plate into it 29 is formed, which can be, for example, a steel plate coated with brass. As the F i g. 2 to 7 show, this plate is molded into the flexible rubber-like material, deso sen front 30 can be provided with decorations 31. The plate 29 is smaller than the main part 19 of the plate 18 and is enclosed in the rubber-like material that extends over the opposite Edges of the plate 29 extends as indicated at 32 in Fig. 6 and as also Figs. 3, 4 and 5 show. The front wall of the wall box is provided with a recess 33, which the part 32 of the plate 18 receives.

Der mittlere Teil der Deckelplatte ist oberhalb einer öffnung 35 in der Verstärkungsplatte 29 mit einem nach außen gerichteten hohlen, biegsamen Druckteil 34 einstückig versehen. Dieser Druckteil ist auf der Außenseite vorzugsweise konvex gekrümmt und weist im Abstand voneinander liegende ebene Seitenflächen auf. Der Druckteil 34 ist auf der Rückseite der Deckelplatte oberhalb des Betätigungsteiles 12 so ausgebildet, daß sich dieser in den hohlen Druckteil hinein erstreckt, wie die F i g. 2 und 3 zeigen. Der Druckteil 34 ist wesentlich schwäeher als die starke Platte 19. Durch einen auf den biegsamen Druckteil 34 ausgeübten Druck kann daher der Betätigungsteil 12 nach innen oder hinten leicht verschwenkt werden, um den Schalter zu betätigen. Um eine bessere Berührung zwischen dem Druckteil und dem Betätigungsteil zu erzielen, ist die Dicke und Festigkeit eines Teiles der Außenwand des Druckteiles durch einen nach innen gerichteten Ansatz 36 vergrößert, der mit der Außenseite des Betätigungsteiles 12 in Eingriff kommt, wenn der Druckteil 34 nach innen gedrückt wird.The middle part of the cover plate is above an opening 35 in the reinforcement plate 29 an outwardly directed hollow, flexible pressure part 34 is provided in one piece. This printed part is preferably convexly curved on the outside and has spaced apart flat side surfaces. The pressure part 34 is on the back of the cover plate above the actuation part 12 designed so that it extends into the hollow pressure part, as shown in FIG. 2 and 3 show. The pressure part 34 is much weaker than the strong plate 19. By one on the Flexible pressure part 34 exerted pressure can therefore the actuating part 12 inwards or backwards be pivoted slightly to operate the switch. To get a better touch between the To achieve pressure part and the actuation part, the thickness and strength of a part of the outer wall of the pressure part enlarged by an inwardly directed projection 36, which is connected to the outside of the operating part 12 comes into engagement when the pressing part 34 is pushed inward.

Um die Deckelplatte auf der offenen Seite des Wandkastens 10 befestigen zu können, ist derselbe mit öffnungen für Befestigungsschrauben versehen. Für verschiedene Anordnungen von Schrauben sind zwei verschiedene Gruppen von öffnungen vorgesehen, um die Deckelplatte für verschiedene Größen oder Arten von Wandkästen verwenden zu können. Gemäß den Fig. 1 bis 4 ist die Deckelplatte am Wandkasten durch vier Schrauben 37 befestigt, dieIn order to be able to fasten the cover plate on the open side of the wall box 10, it is the same provided with openings for fastening screws. For different arrangements of screws are Two different groups of openings are provided to the top panel for different sizes or types of wall boxes to be able to use. According to FIGS. 1 to 4, the cover plate is on Wall box fastened by four screws 37, the

So in der Nähe der vier Ecken der Platte liegen und in die Vorderwand des Kastens eingeschraubt sind, wie die F i g. 4 und 5 zeigen. Die Verstärkungsplatte 29 ist, wie aus F i g. 6 ersichtlich, an den Kanten mit Ausnehmungen 38 versehen, die mit diesen öffnungen ausgerichtet sind. Bei einer abgeänderten Ausführungsform ist die Deckelplatte nur durch zwei Schrauben am Wandkasten befestigt, und die öffnungen 39 für dieselben sind mit Bohrungen 42 (Fig. 9) in der Platte 29 ausgerichtet. Damit die Platte vollständig abgedichtet und für den Durchgang von Feuchtigkeit in den Wandkasten undurchlässig ist, sind die öffnungen 39 und 37 a für die Schrauben 37 mit einem dünnen Quersteg versehen. Der Quersteg für die öffnung 37 a ist bei 40 in F i g. 7 und für die öffnungen 39 bei 41 in F i g. 2 dargestellt. Diese Stege sind dick genug, um die öffnungen abzudichten, wenn sie nicht für Befestigungsschrauben verwendet werden, und dünn genug, daßSo lie near the four corners of the plate and screw them into the front wall of the box, like the F i g. 4 and 5 show. The reinforcement plate 29 is, as shown in FIG. 6 can be seen on the edges with Recesses 38 are provided which are aligned with these openings. In a modified embodiment the cover plate is only attached to the wall box with two screws, and the openings 39 for the same are aligned with bores 42 (FIG. 9) in the plate 29. So that Plate completely sealed and impermeable to the passage of moisture into the wall box is, the openings 39 and 37 a for the screws 37 are provided with a thin transverse web. The crosspiece for the opening 37a is at 40 in FIG. 7 and for the openings 39 at 41 in FIG. 2 shown. These webs are thick enough to seal the openings when not for fastening screws used and thin enough that

sie bei der Einführung von Schrauben durchbrochen werden können, wenn die Platte auf der offenen Seite des Wandkastens befestigt wird.they can be breached during the introduction of screws if the plate is on the open Side of the wall box is attached.

Die Deckelplatte bildet daher eine wirksame wetterfeste Abdichtung für die offene Seite des Wandkastens, in welchem der Schalter angeordnet ist, da sich der biegsame Umfangsflansch 20 verschieden hohen Umfangsschultern 25 oder 26 der Wandkästen anpassen kann. Außerdem kann die eine oder die andere Anordnung von Befestigungsschrauben to für die Platte verwendet werden, ohne daß die abdichtende Wirkung beeinträchtigt wird, da die andere Gruppe von Schraubenöffnungen durch dünne Stege 40 oder 41 verschlossen bleibt. Dem Hauptteil der Platte aus gummiartigem Material wird oberhalb der öffnung 15 a in der Vorderwand des Kastens durch die Verstärkungsplatte 29 entsprechende Festigkeit und Steifheit gegeben. Der Schalter kann leicht mittels des biegsamen Druckteiles 34 betätigt werden, wobei die Abdichtung aufrechterhalten wird.The cover plate therefore forms an effective weatherproof seal for the open side of the wall box, in which the switch is arranged, since the flexible peripheral flange 20 is different high circumferential shoulders 25 or 26 of the wall boxes. In addition, one or the other arrangement of fastening screws to be used for the plate without the sealing Effect is impaired because the other group of screw holes through thin Web 40 or 41 remains closed. The main part of the plate of rubbery material is above the opening 15 a in the front wall of the box through the reinforcement plate 29 corresponding strength and stiffness given. The switch can easily be operated by means of the flexible pressure part 34, the seal being maintained.

Claims

Patent claims:

1. Sealing cover for an electrical switch box, consisting of a switch box except for a cover protruding from the cover actuating part of the switch fixed part and a tightly connected with the latter and can be pressed onto the actuating part elastic part, characterized in that that the solid part is made of a strong, rubber-elastic material Plate (19) with a rigid embedded in this, also from the actuating part (12) penetrated reinforcing plate (29) and the elastic, much weaker part (34) is formed in one piece with the strong plate (19) in a manner known per se.

2. Lid according to claim 1, characterized in that on which the switch box (10) partially encompassing edge (20) running all around on the front side of the cover (18) Notch (23) is provided.

Considered publications:
German Patent Nos. 760 755, 639129;
German utility model No. 1754 489,
861;

British Patent No. 620,961;
U.S. Patent Nos. 2,465,039, 2,440,943.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 089 037.

1 sheet of drawings