DE1195566B

DE1195566B - Mixer tap, especially for bathroom purposes

Info

Publication number: DE1195566B
Application number: DEA42672A
Authority: DE
Inventors: John M Zeigler
Original assignee: American Radiator and Standard Sanitary Corp
Current assignee: American Radiator and Standard Sanitary Corp
Priority date: 1962-03-28
Filing date: 1963-03-21
Publication date: 1965-06-24

Description

Mischbatterie, insbesondere für Badezimmerzwecke Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie mit zwei von einem gemeinsamen Handgriff betätigten Ventilen, welche den Zufluß von warmem bzw. kaltem Wasser in die Mischkammer regulieren und je einen stempelförmigen, einen Schaft besitzenden und unter Federkraft stehenden Ventilverschlußkörper besitzen, wobei der Schaft jedes Ventilkörpers sich in die Mischkammer erstreckt und durch Kippen der Ventilschäfte ein Öffnen des betreffenden Ventils bewirkt wird und wobei zum Betätigen der Ventile ein auf einer drehbaren und axial verschiebbaren Welle angeordneter Nockenkörper vorgesehen ist, der die Ventilschäfte in gleichem Maße kippt, wenn die Welle zurückgezogen wird, und die Ventilschäfte in ungleichem Maße kippt, wenn die Welle gedreht wird. Bei dieser bekannten Bauart ist die Betätigungseinrichtung hinten oben angeordnet.Mixer faucet, particularly for bathroom use. The invention relates to a mixer tap with two valves operated by a common handle, which regulate the flow of warm or cold water into the mixing chamber and each a stamp-shaped, a shaft possessing and under spring force Have valve closure body, the stem of each valve body in the Mixing chamber extends and by tilting the valve stems an opening of the relevant Valve is effected and wherein to actuate the valves on a rotatable and axially displaceable shaft arranged cam body is provided which the Valve stems tilt to the same extent when the shaft is withdrawn, and the Valve stem tilts unevenly when the shaft is rotated. At this known design, the actuating device is arranged at the top at the rear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese bekannte Bauart in vorteilhafter Weise weiter auszugestalten. Hierzu kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß die vom Nockenkörper zum Handgriff führende Betätigungsstange sich im wesentlichen axial durch die Mischkammer hindurch nach vorn zum Auslaß hin erstreckt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Lagerung und Dichtung der Betätigungsstange wesentlich vereinfacht werden kann. Die Betätigungsstange wird nämlich verhältnismäßig langt wodurch ihre beiden Lagerungen weit voneinander entfernt liegen und keine großen Biegemomente aufzunehmen brauchen. Die Abdichtung wird vereinfacht, da das auslaufende Wasser an der Dichtstelle vorbeiströmt und diese ohne Druck allenfalls benetzt. Außerdem ist es für die Bedienung vorteilhaft, daß die Betätigungseinrichtung nach vorne zur Bedienungsperson hin angeordnet ist und nicht hinten oben wie im Falle der bekannten Bauart; dies beruht darauf, daß ein Knopf, welcher der Bedienungsperson unmittelbar entgegenragt, leichter zu bedienen ist als ein Hebel, der seitlich von der Bedienungsperson weggedrückt werden muß.The invention is based on the object of this known design in to further develop advantageous manner. The invention is characterized for this in that the operating rod leading from the cam body to the handle itself extending substantially axially through the mixing chamber forwards towards the outlet. This configuration has the advantage that the mounting and sealing of the actuating rod can be simplified significantly. Namely, the operating rod is proportionate reaches so that their two bearings are far apart and none need to absorb large bending moments. The sealing is simplified because the leaking water flows past the sealing point and this without pressure at best wetted. In addition, it is advantageous for the operation that the actuating device is arranged towards the front of the operator and not at the top as in the rear Case of the known type; this is due to the fact that a button which the operator directly opposite, is easier to use than a lever on the side of the operator must be pushed away.

Zwar sind Mischbatterien bekannt, bei denen der Auslauf derart ausgebildet ist, daß er zur Bedienungsperson hinzeigt und selbst den Griff darstellt. Bei dieser bekannten Bauart ist jedoch keine zum Handgriff führende, sich im wesentlichen axial durch die Mischkammer hindurch nach vorn zum Auslaß hin erstreckende Betätigungsstange vorgesehen; hier muß der Griff deshalb selbst schwenkbeweglich sein, wodurch jedoch eine besondere Abdichtung gegen den festen Gehäuseteil nötig wird.Mixer taps are known in which the spout is designed in this way is that it points to the operator and is the handle itself. At this known design, however, is not one leading to the handle, which is essentially axial actuating rod extending forward through the mixing chamber towards the outlet intended; here the handle must therefore be pivotable itself, which however a special seal against the fixed housing part is necessary.

Für die nachfolgenden Merkmale wird Schutz nur im Rahmen nach der Erfindung nach dem Hauptanspruch geltend gemacht. So ist zur Erleichterung der Installationsarbeiten in Verbindung mit der Verwendung derartiger Armaturen in Neubauten vorgesehen, daß die Mischkammer auf einem Unterteil mit darin vorgesehenen Einläufen für die Warm- und Kaltwasserzuleitungen befestigt ist und daß sich durch den rückwärtigen Teil des die Mischkammer enthaltenden Oberteils eine Einrichtung zur Befestigung der Mischkammer an dem Unterteil erstreckt. Dies macht es möglich, den Unterteil im Zuge der Grobarbeiten zu installieren, während der Oberteil erst nach Abschluß der Grobarbeiten selbständig eingebaut werden kann. Alle empfindlichen Teile, bei denen die Gefahr einer Beschädigung durch Putz, Staub, Schmutz usw. besteht, sind dabei im Oberteil enthalten. Das vorerwähnte Befestigungsglied kann dabei gleichzeitig als Führung einer Stange zur Betätigung des Abflußstopfens bei Waschbecken dienen.For the following characteristics, protection is given only in the context of the Invention asserted according to the main claim. So is to facilitate the installation work in connection with the use of such fittings in new buildings provided that the mixing chamber on a lower part with inlets provided for the hot and cold water supply lines is attached and that extends through the rear part of the upper part containing the mixing chamber a device for fastening the Mixing chamber extends on the lower part. This makes it possible to use the lower part in the To install the course of the rough work, while the upper part only after completion of the Rough work can be built in independently. All sensitive parts where there is a risk of damage from plaster, dust, dirt, etc. are included included in the top. The aforementioned fastening member can be used at the same time serve as a guide for a rod to operate the drain plug in the sink.

Weiter empfiehlt es sich, wenn der rückwärtige Teil des Oberteils gegen die Mischkammer abgedichtet ist und die Befestigungseinrichtung vorzugsweise über eine Feder, insbesondere eine Tellerfeder, mit der Dichtung zusammenwirkt. Zweckmäßig weist hierbei die Vorrichtung zur Abdichtung des hinteren Abschnittes gegenüber der Mischkammer einen zylindrischen Stift auf, der in axialer Flucht mit der Längsachse der Betätigungsstange in die Mischkammer vorspringt, wobei eine Bohrung im Betätigungsnocken diesen Stift im Gleitsitz dergestalt aufnimmt, daß der Stift als Zapfenlager für das hintere Ende der Stange und den Betätigungsnocken dient.It is also recommended if the rear part of the upper part is sealed against the mixing chamber and the fastening device is preferably Cooperates with the seal via a spring, in particular a plate spring. In this case, the device expediently has for sealing the rear section opposite the mixing chamber on a cylindrical pin which is in axial alignment with the longitudinal axis of the actuating rod protrudes into the mixing chamber, with a bore receives this pin in the sliding fit in the actuating cam in such a way that that the pin as a journal bearing for the rear end of the rod and the actuating cam serves.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung an Hand von Zeichnungen erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch die Mischbatterie, F i g. 2 eine Querschnittsansicht auf der Linie 2-2 der F i g. 1, F i g. 3 eine Draufsicht auf den Unterteil der Mischbatterie, F i g. 4 eine vergrößerte Querschnittsteilansicht des oberen Endes eines der Ventilschäfte, F i g. 5 eine Schemazeichnung mit Draufsicht auf die Enden der Ventilschäfte und den Betätigungsnocken, der zum Kippen der Schäfte verwendet wird, wobei beide Ventile geschlossen sind, F i g. 6 eine Teilansicht in der gleichen Ebene gemäß der Linie 2-2 der F i g. 1, in der die Mischbatterie in der geschlossenen Stellung gemäß F i g. 5 gezeigt ist, F i g. 7 eine Ansicht ähnlich F i g. 5, bei welcher der Betätigungsnocken in eine Stellung verbracht ist, bei der beide Ventile gleich weit geöffnet sind, F i g. 8 eine Ansicht ähnlich F i g. 6, bei der sich die Ventilschäfte in den gleichen Stellungen relativ zueinander wie in F i g. 7 befinden, F i g. 9 eine Allsicht ähnlich F i g. 6, bei der die Stellung des Betätigungsnockens gezeigt ist, in welcher der linke der beiden Ventilschäfte verkippt ist, während der rechte der beiden Ventilschäfte in seiner stehenden geschlossenen Lage bleibt, F i g: 10 eine Ansicht ähnlich F i g. 9, bei welcher der Betätigungsnocken in eine Stellung gedreht ist, in der er nur auf den rechten der beiden Ventilschäfte wirkt.The invention is illustrated in the following description with reference to drawings explained. It shows F i g. 1 a vertical longitudinal section through the mixer tap, F i g. 2 is a cross-sectional view taken on line 2-2 of FIG. 1, Fig. 3 a Top view of the lower part of the mixer tap, FIG. 4 is an enlarged partial cross-sectional view of the upper end of one of the valve stems, FIG. 5 is a schematic drawing with a top view on the ends of the valve stems and the actuating cam, which is used to tilt the stems is used with both valves closed, FIG. 6 is a partial view in the same plane according to line 2-2 of FIG. 1, in which the mixer tap in the closed position according to FIG. 5 is shown, FIG. 7 is a view similar to FIG. 5, in which the actuating cam is brought into a position, in which both valves are equally open, FIG. 8 is a view similar to FIG i g. 6, in which the valve stems are in the same positions relative to one another as in Fig. 7, F i g. 9 an all-view similar to FIG. 6, at which the position of the actuating cam is shown, in which the left of the two valve stems is tilted, while the right of the two valve stems is closed in its standing position The situation remains, FIG. 10 a view similar to FIG. 9, in which the actuating cam is rotated to a position in which it is only on the right of the two valve stems works.

Die in der Zeichnung dargestellte Mischbatterieausbildung ist auf einer Horizontalebene, die längs der im allgemeinen mit dem Bezugszeichen 10 in F i g. 1 bezeichneten Achse verläuft, in zwei Teile unterteilt. Diese Ebene trennt die Mischbatterie in einen allgemein mit 12 bezeichneten Oberteil und einen mit 11 bezeichneten Unterteil. Der Unterteil 11 stellt ein Gußstück dar, das für den Einbau im Zuge der Grobarbeiten bzw. -installation vorgesehen ist. Bei der Schlußmontage wird der Unterteil mit einem Schild 13 eingefaßt, der den endgültigen Oberflächenabschluß für die ,gesamte Mischbatterie bildet. Der Ober-teil 12 der Mischbatterie, der beim Einbau oberhalb des Schildes, zu liegen kommt, ist ein Gußstück von hoher Oberflächengüte in plattierter Ausführung.The mixer tap training shown in the drawing is on a horizontal plane extending along the generally designated 10 in FIG F i g. 1 designated axis runs, divided into two parts. This level divides the mixer tap into a generally designated 12 upper part and one with 11 designated lower part. The lower part 11 is a casting, which for the Installation is planned in the course of the rough work or installation. At the final assembly the lower part is bordered with a shield 13, which is the final surface finish for the entire mixer tap. The upper part 12 of the mixer tap, the Installation above the sign that comes to rest is a casting with a high surface quality in plated design.

Der Gußunterteil umfaßt eine Deckplatte 14 mit zwei Nippeln 15, 15, die in diesem Falle in Normalausführung mit einem Mittenabstand von 4 Zoll in einem Stück mit der Deckplatte von der Unterseite derselben verlaufend .gegossen ausgebildet sind. Bei der Einrichtung gemäß F i g. 1 laufen die Nippel durch entsprechende Öffnungen in der Oberseite eines Waschbeckens nach unten, wobei die unteren Enden der Nippel, wie bei 16 sichtbar, mit Gewinde zur Aufnahme von Unterlegscheiben und Gegenmuttern versehen sind, von denen nur ein Satz bei 17 dargestellt ist. Ein vergrößerter Anguß 18 ist in der Mitte des vorderen Abschnitts des Gußunterteils vorgesehen, wobei dieser Anguß groß genug zur Aufnahme zweier Eintrittsöffnungen ist, von denen die bei 19 gezeigte für Warmwasser und die bei 20 zu erkennende für Kaltwasser vorgesehen ist. Diese Eintrittsöffnungen stehen über im Gußstück ausgebildete Durchlässe 21 mit den beiden Nippeln 15 in Verbindung. Genau an der Rückseite des großen Mittelangusses 18 ist ein weiterer kleinerer Anguß 22 mit einer Gewindebohrung 23 vorgesehen, dessen Funktion im nachstehenden noch näher beschrieben wird.The cast lower part comprises a cover plate 14 with two nipples 15, 15, in this case in a normal version with a center-to-center distance of 4 inches in one Piece with the cover plate from the underside of the same running .geschossen formed are. When setting up according to FIG. 1 the nipples run through corresponding openings down in the top of a sink, with the lower ends of the nipples, as visible at 16, with thread to accommodate washers and lock nuts are provided, of which only one set is shown at 17. An enlarged sprue 18 is provided in the center of the front portion of the casting base, wherein this sprue is large enough to accommodate two inlet openings, of which the shown at 19 for hot water and that to be seen at 20 for cold water is. These inlet openings protrude through passages 21 formed in the casting with the two nipples 15 in connection. Exactly on the back of the large central sprue 18, another smaller sprue 22 is provided with a threaded hole 23, its Function is described in more detail below.

-Der Oberteil 12 umfaßt im wesentlichen ein hohles Gußstück, das als nach vorn und oben vorspringender Hohlauslauf 24 ausgebildet ist, ferner ein als Mischkammer 25 dienendes Zwischenstück und einen durch eine Querwandung 27 von der Mischkammer 25 abgetrennten rückwärtigen Abschnitt 26. Der Unterteil des unterhalb der Mischkammer 25 und unterhalb des hinteren Abschnitts 26 liegenden Teils des Mischbatteriegußstücks ist weitgehend flach und paßt bei der Schlußmontage genau auf den Schild. Für Montagezwecke besitzt das Gußstück für den Mischbatteriekörper hinten eine Öffnung, die durch einen Klemmdeckel 28 verschlossen wird. Das vordere Ende der Mischbatterie besitzt an seiner Unterseite eine Ablauföffnung, die zur Aufnahme einer Lüftungsvorrichtung 29 dient.-The upper part 12 comprises essentially a hollow casting, which as forwardly and upwardly projecting hollow outlet 24 is formed, furthermore as a Mixing chamber 25 serving intermediate piece and one through a transverse wall 27 of the Mixing chamber 25 separated rear section 26. The lower part of the underneath the mixing chamber 25 and below the rear portion 26 lying part of the Mixer faucet casting is largely flat and fits exactly during final assembly on the shield. The casting for the mixer tap body is available for assembly purposes at the rear an opening which is closed by a clamping cover 28. The front one The end of the mixer tap has a drain opening on its underside, which is used for Receiving a ventilation device 29 is used.

Die Austrittsöffnungen 19 und 20 im Gußunterteil sind so bearbeitet, daß die Gewähr für genaue Passung der Ventilgruppen gegeben ist. Da beide Ventilgruppen identisch sind, wird nur eine hier näher beschrieben. Im dargestellten Falle nimmt jede der Austrittsöffnungen 19, 20 eine Muffe 30 mit einer Ringnut zur Einpassung eines O-Ringes 31 auf. Dieser O-Ring dient zur Abdichtung der Verbindung zwischen Muffe und Gußunterteil. Der obere Abschnitt der Muffe 30 wird bevorzugt in eine Bohrung entsprechender Größe am Grund des Auslaufgußstücks eingepaßt. Der Innendurchmesser der Muffe 30 bildet einen im allgemeinen mit 32 bezeichneten Durchlaß, in dem die Kippventile - generell mit 33 bezeichnet - eingesetzt sind. Diese Ventile werden nach Möglichkeit aus nichtrostendem Stahl hergestellt und umfassen jeweils eine Scheibe 34 mit einem gezackten äußeren Rand, der am besten in F i g. 4 zu erkennen ist, einen länglichen Schaft 35, der von der Oberseite der Scheibe 34 vorspringt, und einen Anguß 36, der von der Unterseite der Scheibe 34 aus nach vorne läuft. Darüber hinaus ist, wie gezeigt, das obere Ende eines jeden Schaftes 35 zur Minderung des Verschleißes verlängert. Die Scheibe 34 eines jeden Kippventils liegt innerhalb der gezackten Kanten gegen einen runden Ventilfederring 37, der in die Unterseite der Hohlbuchse 38 eingelassen ist. Der untere Abschnitt dieser Buchse ruht im Oberteil der Muffe 30. Das obere Ende der Buchse 38 ist mit Gewinde versehen und auf diese Weise mit dem Mischbatteriegußstück verbunden. Der Innenholraum in der Buchse 38 stellt einen Durchlaß für das aus der Eintrittsöffnung kommende Wasser dar, durch den es zur Mischkammer 25 der Mischbatterie geleitet wird. Vorzugsweise wird jedes Kippventil mittels einer Spiralfeder 39 gegen seinen Sitz gehalten. Das obere Ende jeder Spiralfeder ist um die Buchse 36 an der Unterseite der Scheibe 34 gewunden, während das untere Ende dieser Feder, das verjüngt ausgebildet ist, gegen die Oberfläche eines konischen Maschendrahtsiebes 40 stößt. Der obere Rand dieses Siebes ist mittels eines Ringes 41 mit L-förmigem Querschnitt zur Bildung eines Sitzes verstärkt, der gegen das untere Ende der Muffe 30 drückt, um das Sieb in seiner Stellung zu halten. Wie in F i g. 2 gezeigt, verlaufen die beiden Ventilschäfte 35 bis in die Mischkammer 25 an den beiden Seiten einer rückseitigen Verlängerung der Längsachse vom Auslauf 24. Die Achsen der beiden Ventilschäfte liegen parallel und in einer gemeinsamen Senkrechtebene: Dieses Verhältnis ist nicht kritisch. Es wurde festgestellt, daß diese Schäfte in verschiedenen Winkelstellungen relativ zueinander liegen können, solange sie mit der Form des zu ihrer Abweisung vorgesehenen Betätigungselements in Eingriff zu bringen sind: Die zur Abteilung der Mischkammer 25 vom rückwärtigen Teil des Mischbatterieauslaufs vorgesehene Wandung 27 besitzt eine Rundöffnung 42 zur Aufnahme eines Rundstopfens 43. Dieser Stopfen ist an seinem Rand mit einem ringförmigen Wulst versehen, um einen O-Ring 44 aufnehmen zu können. Ein zylindrischer Stift 45 springt von der Stopfenmitte vor, wobei die Achse dieses Stifts auf der Längsachse des Mischbatterieauslaufs liegt. Die den Stift 45 umgebende Stirnfläche des Stopfens ist zur Ausbildung eines umlaufenden U-Profils 46 mit einer Gegenbohrung versehen. Die Unterkante des umlaufenden U-Profils 46 dient zur Begrenzung der Bewegung eines allgemein mit der Ziffer 47 bezeichneten Betätigungsnockens nach innen, der bei Betätigung der Mischbatterie zum Eingriff mit den Kippventilschäften vorgesehen ist. Die äußere Randzone der Rückseite des Stopfens 43 ist, wie bei 48 zu sehen, abgefast zur Aufnahme einer Tellerfeder 49. Gemäß F i g. 1 springt der Mittelpunkt dieser Tellerfeder nach außen. zur Schaffung einer Kontaktzone vor, die auf einer rohrförmigen Befestigung 50 aufliegt. Das obere Ende der Befestigung 50 besitzt einen Kopf 51, während das untere Ende der Befestigung, wie bei 52 sichtbar, mit Gewinde versehen ist. Die Befestigung läuft nach unten durch eine entsprechende Bohrung im Oberteil des Mischbatteriekörpers durch eine Öffnung 53 im Schild und greift in eine mit passendem Gewinde versehene Bohrung im Mischbatterieunterteil 23 ein. Die Befestigung 50 umfaßt Vorrichtungen zur Verbindung des Mischbatterieaufsatzes mit dem Gußunterteil sowie eine Verriegelung zwischen den beiden Gußstücken und dem Schild 13. Außerdem sind bei ihr Vorrichtungen vorgesehen, um den Stopfen 43 durch die Tellerfeder 49 mit Druck zu beaufschlagen und ihn kraftschlüssig in seiner Lage zu halten. Darüber hinaus dient der Innenhohlraum der Befestigung 50 als Führung für eine Stange 54, die ein Bestandteil des Schnellventilmechanismus bei einer typischen Waschbeckenausführung ist. Wie gezeigt, ist das obere Ende der Stange 54 mit einem Knopf 55 versehen, auf dem der Kopf 51 an der Oberseite der zylindrischen Muffe 43 aufliegt, wenn er sich in der unteren Stellung befindet: Bei abgenommenem Klemmdeckel 28 und bei ausgebauter röhrenförmiger Befestigung 50 sind der Stopfen 43 und durch diesen das Innere der Mischkammer sowie der Innenhohlraum der Mischbatterie zugänglich. Hierdurch wird eine Möglichkeit zur Einführung der allgemein mit der Ziffer 55 bezeichneten verlängerten Betätigungsstange in die Mischbatterie als Erleichterung bei der Montage geboten.The outlet openings 19 and 20 in the cast lower part are machined in such a way that a precise fit of the valve groups is guaranteed. Since both valve groups are identical, only one is described in more detail here. In the case shown, each of the outlet openings 19, 20 receives a sleeve 30 with an annular groove for fitting an O-ring 31. This O-ring serves to seal the connection between the socket and the lower cast part. The upper portion of the sleeve 30 is preferably fitted into an appropriately sized bore at the base of the spout casting. The inner diameter of the sleeve 30 forms a passage, generally designated 32, in which the tilt valves - generally designated 33 - are inserted. These valves are made from stainless steel whenever possible and each include a disc 34 with a serrated outer rim, best shown in FIG. 4 can be seen, an elongated shaft 35, which protrudes from the top of the disk 34, and a sprue 36, which runs from the underside of the disk 34 to the front. In addition, as shown, the upper end of each shaft 35 is elongated to reduce wear. The disc 34 of each tilt valve lies within the serrated edges against a round valve spring ring 37 which is let into the underside of the hollow bush 38. The lower portion of this socket rests in the top of the socket 30. The upper end of the socket 38 is threaded and thus connected to the faucet casting. The inner cavity in the socket 38 represents a passage for the water coming from the inlet opening, through which it is directed to the mixing chamber 25 of the mixer tap. Each tilt valve is preferably held against its seat by means of a spiral spring 39. The upper end of each coil spring is wound around the socket 36 on the underside of the disc 34, while the lower end of this spring, which is tapered, abuts against the surface of a conical wire mesh screen 40. The upper edge of this screen is reinforced by means of a ring 41 of L-shaped cross-section to form a seat which presses against the lower end of the sleeve 30 to hold the screen in place. As in Fig. 2, the two valve stems 35 extend into the mixing chamber 25 on the two sides of a rear extension of the longitudinal axis from the outlet 24. The axes of the two valve stems are parallel and in a common vertical plane: this relationship is not critical. It has been found that these shafts can be in different angular positions relative to one another as long as they are to be brought into engagement with the shape of the actuating element provided for their repulsion: The wall 27 provided for dividing the mixing chamber 25 from the rear part of the mixer tap outlet has a round opening 42 for receiving a round stopper 43. This stopper is provided with an annular bead on its edge in order to be able to accommodate an O-ring 44. A cylindrical pin 45 protrudes from the center of the stopper, the axis of this pin lying on the longitudinal axis of the mixer tap spout. The end face of the plug surrounding the pin 45 is provided with a counterbore to form a circumferential U-profile 46. The lower edge of the circumferential U-profile 46 serves to limit the inward movement of an actuating cam, generally designated by the numeral 47, which is provided for engagement with the tilt valve shafts when the mixer tap is actuated. The outer edge zone of the back of the plug 43 is, as can be seen at 48, beveled to accommodate a plate spring 49. According to FIG. 1, the center of this disc spring jumps outwards. to create a contact zone which rests on a tubular attachment 50. The upper end of the fastener 50 has a head 51, while the lower end of the fastener, as seen at 52, is threaded. The fastening runs downwards through a corresponding hole in the upper part of the mixer tap body through an opening 53 in the shield and engages in a hole provided with a matching thread in the mixer tap lower part 23. The attachment 50 includes devices for connecting the mixer attachment with the cast lower part and a lock between the two castings and the shield 13. In addition, devices are provided in her to pressurize the plug 43 through the plate spring 49 and to force-fit it in its position keep. In addition, the interior cavity of the fastener 50 serves as a guide for a rod 54 which is part of the quick valve mechanism in a typical sink design. As shown, the upper end of the rod 54 is provided with a button 55 on which the head 51 rests on the top of the cylindrical sleeve 43 when it is in the lower position: with the clamping cover 28 removed and with the tubular attachment 50 removed the plug 43 and through this the interior of the mixing chamber and the interior cavity of the mixer tap accessible. This offers the possibility of introducing the extended operating rod, generally designated by the number 55, into the mixer tap to facilitate assembly.

Die Betätigungsstange 55 umfaßt einen auf ihr montierten vergrößerten Ring 56, wobei das mit 57 bezeichnete Innenende der Stange über die Innenfläche des Rings 56 hinaus in eine ganz durch den Betätigungsnocken 47 führende Bohrung 58 verläuft. Das Innenende 57 der Betätigungsstange ist nur geringfügig größer als der Stift 45 und fest mit dem Betätigungsnocken verbunden, während der Stift 45 über den Nocken 47 in Schlupfpassung mit der Bohrung 48 steht. Wie gezeigt, paßt das vordere Ende des Betätigungsnockens 47 genau gegen den Ring 56.The actuating rod 55 comprises an enlarged ring 56 mounted on it, the inner end of the rod, denoted by 57, extending beyond the inner surface of the ring 56 into a bore 58 leading all the way through the actuating cam 47 . The inner end 57 of the actuating rod is only slightly larger than the pin 45 and is firmly connected to the actuating cam, while the pin 45 is in a slip fit with the bore 48 via the cam 47 . As shown, the forward end of the actuation cam 47 fits snugly against the ring 56.

Das Ende der Betätigungsstange ist über den Ring 56 hinaus nach außen in zwei Abschnitte unterschiedlichen Durchmessers unterteilt, wobei diese Abschnitte durch einen Absatz 59, welcher ein Widerlager für einen noch näher zu beschreibenden Zweck bildet, voneinander abgesetzt sind. Der mit kleinem Durchmesser versehene äußere Teil der Betätigungsstange 55 verläuft durch eine im allgemeinen mit 60 bezeichnete Stopfbüchse, die in einer ganz durch- das Vorderende der Mischbatterie verlaufenden Bohrung angeordnet ist. Diese letztgenannte Bohrung besitzt eine Gegenbohrung zur Ausbildung eines Sitzes 61 zur Aufnahme einer U-Scheibe 62. Die Stange springt durch die U-Scheibe vor, wobei die Scheibe als Anschlag dient, und stößt bei Bewegung der Betätigungsstange nach außen gegen den Absatz 59. Die U-Scheibe 62 bildet einen Sitz für zwei federnde Dichtringe 63 von V-förmigem Querschnitt, die mittels einer Gewindebuchse 64, welche in das äußerste Ende des Mischbatteriegußstücks eingeschraubt ist, in ihrer Stellung gehalten werden. Das äußere Ende der Buchse 64 ist gemäß F i g. 1 zur Ausbildung einer Muffe, deren Funktion noch näher zu beschreiben sein wird, becherförmig angeordnet. Auf Grund der Beschaffenheit der federnden Dichtringe 63 ist es empfehlenswert, die Buchse 64 nur mit Handdruck anzuziehen. Das äußere Ende der Betätigungsstange ist, wie bei 65 gezeigt, gebördelt und paßt in einen Ansatz 66 an der Unterseite eines Zierknopfes 67 ein. Der äußere Rand dieses Knopfes ist gemäß 69 zur besseren Griffigkeit gezackt. Der Knopf besitzt ebenfalls eine Ummantelung 69, die über die becherförmige Muffe 64 der Buchse als Verzierung vorspringt. Der Knopf wird am äußeren Ende der Betätigungsstange mittels einer Schraube 70 gehalten, die durch eine entsprechende Bohrung in der Mitte des Knopfes läuft und in das äußere Ende 65 der Betätigungsstange eingeschraubt wird.The end of the actuating rod is divided outwardly beyond the ring 56 into two sections of different diameters, these sections being separated from one another by a shoulder 59 which forms an abutment for a purpose to be described in more detail. The small diameter outer portion of the actuator rod 55 passes through a stuffing box, generally designated 60, which is located in a bore extending all the way through the front end of the faucet. This last-mentioned bore has a counterbore to form a seat 61 for receiving a U-disk 62. The rod protrudes through the U-disk, the disk serving as a stop, and hits the shoulder 59 when the actuating rod is moved outward Washer 62 forms a seat for two resilient sealing rings 63 of V-shaped cross-section, which are held in place by means of a threaded bushing 64 which is screwed into the outermost end of the mixer tap casting. The outer end of the socket 64 is shown in FIG. 1 to form a sleeve, the function of which will be described in more detail, arranged cup-shaped. Due to the nature of the resilient sealing rings 63 , it is advisable to tighten the bushing 64 only with hand pressure. The outer end of the operating rod is, as shown at 65, crimped and fits into a shoulder 66 on the underside of a decorative button 67 . The outer edge of this button is serrated as shown in FIG. 69 for a better grip. The button also has a jacket 69 which projects over the cup-shaped sleeve 64 of the socket as an ornament. The button is held at the outer end of the operating rod by means of a screw 70 which runs through a corresponding hole in the center of the button and which is screwed into the outer end 65 of the operating rod.

Form und Funktion des in der Mischbatterie vorgesehenen Betätigungsnockens sind am besten aus den F i g. 5 bis 10 verständlich. Der vordere Abschnitt des mit 71 bezeichneten Nockens hat keinerlei Funktion, soweit die Ventilschäfte betroffen sind und er eine zylindrische Form sowie einen kleineren Durchmesser als der Nocken selbst hat, so daß er nicht mit den Ventilschäften in Berührung kommt. Die Schulter 72, welche den zylindrischen vorderen Abschnitt 71 des Betätigungsnockens mit dem hinteren Abschnitt verbindet, ist rund und auf der Mitte der Betätigungsstange zentriert. Wie aus F i g. 6 ersichtlich, hat der Nocken von einem Ende zum anderen längs einer an seiner Unterseite in Längsrichtung verlaufenden Achse den gleichen Durchmesser. Das hintere Ende des Nockens 74 folgt dem Kreisbogen im oberen Teil, wie in F i g. 6 dargestellt, doch wird die Krümmung aus einer horizontal durch den Nocken verlaufenden Ebene größer, so daß die hintere Kante keinen größeren Radius als die vordere Kante aufweist. Zwischen der Vorder- und Hinterseite des Nockens verändern sich die Seitenflächen in der unteren Hälfte nach und nach von vorn nach hinten gehend. Somit werden bei einer Ansicht des Nockens gemäß F i g. 5 die Seiten gleichmäßig von vorn nach hinten und nach außen ausgeweitet. Unter diesen Voraussetzungen werden die beiden Ventilschäfte bei geradem Herausziehen der Betätigungsstange in Kontakt gebracht und gleichmäßig verkippt. Hierbei tritt Warm- und Kaltwasser zu gleichen Teilen in die Mischkammer ein. Eine Vollöffnungsstellung, bei der eine gleichmäßige Mischung aus der Mischbatterie austritt, ist in F i g. 7 und 8 zu sehen. Nunmehr ist beim Weiterdrehen des Nockens nach links, wie in F i g. 9 dargestellt, ersichtlich, daß der gemäß den F i g. 5 und 6 am Boden befindliche Teil gegen den rechten der beiden Ventilschäfte zu liegen kommt; da aber der Nockendurchmesser an dieser Stelle kleiner ist als der Abstand von Mitte Betätigungsstange bis Seite Ventilschaft, erfährt der rechte der beiden Ventilschäfte keine Abbiegung. Jedoch wird der linke Schaft, der auf dem größten Radius des Nockens liegt, voll abgelenkt. Hieraus ergibt sich die voll geöffnete Stellung für Warmwasser. Mit Bezug auf die den gegenteiligen Zustand darstellende F i g. 10 erhellt sich, daB der linke Schaft keine Ablenkung erfährt, während der rechte bis in die voll geöffnete Stellung abgebogen wird. Demgemäß liegt es auf der Hand, daß Stellungen zwischen den in F i g. 9 und 10 gezeigten zu unterschiedliqhen Wassergemischen führen würden, und zwar' der vollgeöffneten Warmwasserstellung gemäß F i g. 9 über die Zwischengemische bis zu der in F i g. 10 dargestellten voll offenen Kaltwasserstellung.The form and function of the actuating cam provided in the mixer tap are best shown in FIGS. 5 to 10 understandable. The front portion of the cam indicated at 71 has no function as far as the valve stems are concerned and it has a cylindrical shape and a smaller diameter than the cam itself, so that it does not come into contact with the valve stems. The shoulder 72 which connects the cylindrical front portion 71 of the actuating cam to the rear portion is round and centered on the center of the actuating rod. As shown in FIG. 6, the cam has the same diameter from one end to the other along an axis running longitudinally on its underside. The rear end of the cam 74 follows the circular arc in the upper part, as in FIG. 6, but the curvature becomes greater from a plane passing horizontally through the cam so that the trailing edge does not have a greater radius than the leading edge. Between the front and back of the cam, the side surfaces in the lower half change gradually from front to back. Thus, in a view of the cam according to FIG. 5 the sides widened evenly from front to back and outwards. Under these conditions, when the actuating rod is pulled straight out, the two valve stems are brought into contact and tilted evenly. Here, hot and cold water enter the mixing chamber in equal parts. A fully open position, in which a uniform mixture emerges from the mixer tap, is shown in FIG. 7 and 8 can be seen. Now, when turning the cam further to the left, as in FIG. 9, it can be seen that the according to FIGS. 5 and 6 the part located on the bottom comes to rest against the right of the two valve stems; However, since the cam diameter at this point is smaller than the distance from the center of the actuating rod to the side of the valve stem, the right of the two valve stems does not bend. However, the left shaft, which lies on the largest radius of the cam, is fully deflected. This results in the fully open position for hot water. With reference to FIG. 10 it becomes clear that the left shaft does not experience any deflection, while the right shaft is bent into the fully open position. Accordingly, it is obvious that positions between the positions shown in FIG. 9 and 10 would lead to different water mixtures, namely 'the fully open hot water position according to FIG. 9 through the intermediate mixtures up to the in F i g. 10 fully open cold water position shown.

Soweit Linienkontakt zwischen den Oberflächen des Betätigungsnockens und den Oberflächen des Ventilschaftes gegeben ist, wird bevorzugt der größere Radius an der Schaftoberseite vorgesehen, um die Kontaktzone zu erweitern.As far as line contact between the surfaces of the actuating cam and the surfaces of the valve stem is given, the larger radius is preferred provided on the upper side of the shaft in order to widen the contact zone.

Eine Gegenüberstellung der F i g. 5 und 7 zeigt, daß beim Vorziehen des Nockens die Wasseraustrittsmenge erhöht wird. Es ergibt sich daraus, daß die Schub- bzw. Ziehbewegung des Knopfes an der Vorderseite der Mischbatterie die Mengenregelung bewirkt, während die Drehbewegung des Knopfes nach links oder rechts Temperaturänderungen zur Folge hat.A comparison of FIGS. 5 and 7 shows that when pulling forward of the cam, the amount of water discharged is increased. It follows that the Pushing or pulling the button on the front of the mixer tap controls the volume causes temperature changes while turning the knob to the left or right has the consequence.

Claims

Claims: 1. Mixer tap with two of a common handle actuated valves, which allow the flow of warm or cold water into the mixing chamber regulate and each with a stamp-shaped, a shaft and under spring force have standing valve closure body, the stem of each valve body extends into the mixing chamber and by tilting the valve stems an opening of the relevant Valve is effected and wherein to actuate the valves on a rotatable and axially displaceable shaft arranged cam body is provided which the Valve stems tilt to the same extent when the shaft is withdrawn, and the Valve stem tilts unevenly when the shaft is rotated, characterized in that that the actuating rod (55) leading from the cam body (47) to the handle (67) essentially axially through the mixing chamber (25) forwards to the outlet extends towards.

2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the mixing chamber (25) on a lower part (11) with inlets provided therein (19, 20) for the hot and cold water supply lines is attached and that through the rear part (26) of the the upper part (12) containing the mixing chamber extends a device (50) for fastening the mixing chamber to the lower part.

3. Mixer tap according to claim 2, characterized in that the fastening device (50) at the same time as a guide for a rod (54) for actuating the drain plug is used for washbasins.

4. Mixer tap according to claim 1 and 2 or 1 to 3, characterized in that the rear part (26) of the upper part (12) is sealed against the mixing chamber (25) and that the fastening device (50) with the seal (42, 43 , 44) interacts.

5. Mixer tap according to claim 4, characterized in that the fastening device (50 ) cooperates via a spring (49) with the seal (42, 43, 44) .

6. Mixer tap according to claim 5, characterized in that a plate spring (49) serves as a spring.

7. Mixer tap according to claim 5 or 6, characterized in that the device (43) for sealing the rear Section (26) opposite the mixing chamber (25) has a cylindrical pin (45), which is in axial alignment with the longitudinal axis of the actuating rod (55) in the mixing chamber protrudes, and that a hole (58) in the actuating cam (47) this pin (45) receives in a sliding fit that the pin as a journal bearing for the rear The end of the rod and the actuating cam is used (FIG. 1). Considered Publications: German Patent No. 625 101; German interpretative document no. 1107 469; German utility model No. 1800 561; French patent specification no. 1269 539; U.S. Patent Nos. 1842,894, 2,301439, 2,607,598, 2,726,679, 2,871880.