Hebelübersetzungsgetriebe, besonders für Rüttelvorrichtungen. @;e-enstand
#lrr Rrrindung ist ein Überfür gleitende V.-1r- 1111.1 ?@ück\värts?"e\\e@ung mittels
He:"el.Lever transmission gear, especially for vibrating devices. @; e-emerged
#lrr Rrrinding is a transfer for sliding V.-1r- 1111.1? @ ück \ värts? "e \\ e @ ung means
He: "el.
llis letzt \vird eine schütte'.n@ie Vor- und l@tiil@\\'art@i@c'\\-c@lith
eitles i@c@eli@tallde@ <laturch er ziert. :.:a13 111a11 all eine :ich .:rehende
\Velle eilte hurhel finit hurhelsrange ant:ringt, lie #leii hin und her zu bewegen
clen Gegenaan#a veri-indet. wodurch eine @chütte@he\ve-Zung hervorgerufen wird.
Eine Cl;ercetztin@ wird durch Zahnräder oder Rieinenscheil:en rreicht.llis last a Schütte'.n@ie Vor and l @ tiil @ \\ 'art @ i @ c' \\ - c @ lith
vain i @ c @ eli @ tallde @ <laturch he adorns. :.: a13 111a11 all one: i.: rehende
\ Velle hurried to hurhel finit hurhelsrange: struggles to move lie #leii back and forth
clen Gegenaan # a veri-indet. causing a @ chütte @ he \ ve tongue.
A Cl; ercetztin @ is achieved by gears or Rieinenscheil: en r.
llin nachstehenden wird ein @;'?@:r@etzungsgelege heschriehen. welche:
durch eine lle':ell-eweuting mittels Hebel mehrfach höhere Schüttel?-ewegungen ohne
Zahnräder und "ieniensclieiheil erzielt.In the following, a @; '? @: r @ eschewing mesh is created. Which:
by a lle ': ell-eweuting by means of a lever multiple higher shaking movements without
Gears and "ieniensclieiheil achieved.
In der Zeichnung bezeichnen die Punkte u, b
und r feststellende
Zapfen. auf denen hei a der Hebel d, hei h der Hebel t und 1`.e1 c der Hel-el
h beweglich angebracht sind. Hellet d hat 1#e1 o :eine Antriebstelle. Er kann mittels
Han,1- oder -Maschinenkraft bewegt werden. Die Antriebstelle kann auch beliebig
auf einen anderen der Hebel gelegt %%-erden. Die Stange c verbindet den Hebel d
finit f an (teil Drehpunkteil p und s t:eweglich miteinander. Die Stange g verbindet
die Hebel ; Lind fit hei q und r beweglich miteinander. Hebel h wird durch
die Stange i finit dem zti bewegenden Gegenstand k beweglich verbunden. ;- wird
durch 1i, n1 bei ;;z, in' hängend oder stehend und federnd festgehalten.
Hebel l! ist all seinem längeren Ende finit einer Reihe -von Löchern versehen. die
dazu dienen. dein zu bewegenden Gegenstande eine größere oller geringere Auslage
zu geben. Ist diese verstellbare Einrichtung nicht nötig, so können der feststehende
Punkt c, der Hebel h und die Stange i fortfallen. und k kann tinniitteihar
finit der Stange g hei r verbunden werden. Es müssen dann die Punkte mjni entsprechend
versetzt werden.In the drawing, points u, b and r denote locking pins. on which the lever d, ie the lever t and 1`.e1 c the hel-el h are movably attached. Hellet d has 1 # e1 o: a drive point. It can be moved using Han, 1 or machine power. The drive point can also be connected to any other lever %% - earth. The rod c connects the lever d finitely f an (part of the fulcrum part p and st: movable with each other. The rod g connects the levers; Lind fit hot q and r movably with each other. Lever h becomes moveable through the rod i finitely with the zti moving object k connected.; - is held by 1i, n1 at ;; z, in 'hanging or standing and resilient. Lever l! is finitely provided with a row of holes at all its longer end If this adjustable device is not necessary, the fixed point c, the lever h and the rod i can be omitted, and k can be connected finitely to the rod g. The points mjni must then be shifted accordingly .
Die Wirkungsweise ist folgende: Die C,`hertragung ist nach der Zeichnung
eine vierfache. Die Antriebstelle o wird nach o1 hin und her bewegt. Hat der Hegel
d hei p teil @, e(r \"oIl C) 111s I zurück-eiegt. dann hat ,lie -Stange e
(teil Hebel f hei Punkt ,l von (lach (i bewegt. Durch Stange g, Hebel h und Ställge
i wird die Bewegung auf. den zu schüttelnden Gegenstand k übertragen. Die Auslagen
von k sind durch die gestrichelte Linie gekennzeichnet. 1z wird von z his x bewegt
-erste Schüttelbewegung von lz. Wird der Hel:el d weiter voll i 1:1s 2 bewegt, dann
legt ,ler Hebel f den Weg von G his ; zurück und k teil Weg von _r bis z
- zweite Schüttelbewegung von k. Wird der Hebel d von 2 bis 3 Lewegt, dann
macht der Hebel f den Weg von bis h und k den 'Weg von z lins x zurück
-dritte Bewegung von k. Wird der Hebel d von 3 l:is .I bewegt, dann legt der Hebel
f den Wen von (i bis 5 zurück und k einen solchen von .r bis s - vierte Bewegung
voll k. Bei der umgekehrten Bewegung des Hegels d -von o1 liis o ist die
Wirkungsweise wie oben heschriet:en.The mode of action is as follows: According to the drawing, the transmission is fourfold. The drive point o is moved back and forth to o1. If the Hegel d hot p part @, e (r \ "oIl C) 111s I. then has, lie-rod e (part lever f at point, l from (laugh (i moved. Through rod g, lever h and Ställge i, the movement is transmitted to the object to be shaken k. The displays of k are marked by the dashed line. 1z is moved from z to x - first shaking movement of lz. If the Hel: el d continues to be full i 1 : 1s 2 moves, then lever f moves the way of G his; back and k part way from _r to z - second shaking movement of k. If lever d moves from 2 to 3 levers, then lever f makes the way from until h and k back the way from z lins x -third movement of k. If lever d is moved by 3 l: is .I, then lever f moves the value from (i to 5 and k moves one from. r to s - fourth movement full k. In the reverse movement of the handle d - from o1 liis o, the mode of action is as described above: en.
Eine sechzehnfache L-hersetzung würde man erreichen, wenn man noch
ein Hebelpaar zwischen Hebel f und Stange g in Form und Anordnung von f und c einschaltet.
Das CJbersetzungsvorgelege hat darum ein C'bersetzungsverhältnis von i zu .4, i
zu 116, I zu 256 usw.A sixteen-fold L-replacement would be achieved if one switched on a pair of levers between lever f and rod g in the form and arrangement of f and c. The intermediate reduction gear therefore has a transmission ratio of 1 to .4, 1 to 116, 1 to 256 , etc.
Anwendung findet das Vorgelege bei -Maschinen mit Gleit- und Schüttelbewegung,
z. B. Kartoffelsortier-, -Mehl- und Kornreinigungs-, Dreschmaschinen usw.The countershaft is used in machines with sliding and shaking movements,
z. B. Potato sorting, flour and grain cleaning machines, threshing machines, etc.