Große Pläne für seine

Transkript

1 FÜRGUBENUND SPREE-NEISSE Guben: Granatenfund dürfte keine Ausnahme bleiben. Was zu beachten ist. Seite9 Thema des Tages: Wie die Menschheit das Meer fast leer fischt. Seite 3 Foto: Pixel-Shot/shutterstock.com Magazin: Grausames Spiel im Hochhaus ein Teenie wird zum Mörder. Seite 17 Foto: jocic/shutterstock.com Samstag, 25. Januar 2020 UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG 1,70 F Nr. 21 / 69. JAHRGANG Bloch-Witz PeterBlochwitz Zum Dschungelcamp und dessen Finale Therapie? Bloßnicht! Finale fürs RTL- Dschungelcamp, wird Zeit! Erst diese dauerversagende und -heulende Danni Büchner (41), die sich wundert, dass sie vom TV-Publikum, diesem fiesen, ständig für Dschungelprüfungen nominiert wird. Und sich bass erstaunt zeigt, dass esbeim Dschungelcamp eben nicht um die Wahrung der Menschenwürde geht! Das ist entweder unglaublich dämlich oder sehr überzeugend in Szene gesetzt. Wie auch immer, das gibt Sendezeit! Waserst recht gilt für Elena Miras. Die 27-Jährige gewann im Sommer 2019 mit ihrem Freund Mike Heiter (27) das Sommerhaus der Stars. Unvergessen, wie sie dort diesen Mike als Wichser beschimpfte oder ihn anpflaumte: Boah, du bist so behindert. Wenn der Heini, äh Heiter sich das bieten lässt okay, vielleicht hat er ja Spaß dran. Aber wie sich Pöbel-Queen Elena Miras bar jedes Anstands, jedes Respekts auch alle anderen Leute vornimmt! Sie meckert, mault, motzt sich in einer Weise durch die Welt daist in der Tateine neue Dimension erreicht. Kinderstube? Nie gehabt. Soziales Verhalten? Fremdwort. Egozentrischer geht s kaum. Anders gesagt: Er hoffe, erklärte dieser Tage der frühere Dschungelcamper Chris Töpperwien, dass die inzwischen endlich ausgeschiedene Elena Miras nach dem Dschungel abtaucht und sich eine Therapie leistet. Aber nein, nein bloß nicht! Es gibt gewiss noch etliche Privatfernseh-Formate, für die die Macher händeringend verhaltensauffällige Spezies suchen! Die Miras-Karriere kann noch nicht zu Ende sein. Grippewelle noch am Anfang Bautzen. In der sächsischen Lausitz und im Oberspreewald-Lausitzkreis steht die alljährliche Grippewelle noch bevor. Ungeachtet der seit Oktoberandauernden Saison gibteslaut Gesundheitsbehörden bislang nurwenigefälle. Ähnlich sieht es anderswo in derlausitzaus. Dennochraten die Behörden zur Grippeimpfung. bl Motor des Strukturwandels Zahlreiche Touristen lockt Görlitzmit seiner attraktivenund schon südlich anmutenden Altstadt. Große Pläne für seine Stadt hat der im vergangenen Jahr gewählte Görlitzer Oberbürgermeister Octavian Ursu (CDU). Er sieht die Einwohner-Stadt an der Grenze zu Polen als Zentrum und Motor desstrukturwandelsinder Lausitz. Dabei stellt er sich sein Görlitzals eine pulsierende Mischung aus Görliwood und sächsischem Silicon Valley vor. So soll die Stadt eine Akademiefür Film-Fachkräfte bekommen. Dieses Filmzentrum will die Stadt gemeinsam mit dem Berliner Produzenten Stefan Gelder im Krebsregisterveruntreut. Im Geschäftsbereich des in arbeitenden Klinischen Krebsregisters für Brandenburg und Berlin ist es zu einem Fall der Veruntreuung von Finanzmitteln gekommen. Wie die Geschäftsführung am Freitag weiter informierte, sind offenbar Geldflüsse betroffen, die Arndt aufbauen. Es soll eine Ausbildungsstätte für Backstage-Berufewerden, so Arndt,der in der Stadtander Neißebereits für die Serie Babylon Berlin drehen ließ. Ursu lobt gegenüber der Rundschau das Projekt als Chance, unsere Rolle als Filmstadt weiter auszubauen und mit dem wichtigen Thema Fachkräftegewinnung zu verbinden. Das Filmzentrum, das sich bislang noch im Ideenstadium befindet, will die Stadt mit den Strukturmitteln finanzieren, die die Bundesregierung den Braunkohlerevieren inaussicht gestellt hat. im Zusammenhang mit der Übernahme der Tätigkeit der Vorläufereinrichtung des Registers in Brandenburg stehen. Manwisse auch noch nicht,um welche Summen es sichhandelt. Der normale Geschäftsbetrieb des Krebsregisters laufe allerdings weiter. bl Görlitz will eine Stadt mit Tradition und Geschichte sein, sagt Ursu,, aber wir können auch bei modernentechnologien vorn dabei sein, denn wir sind attraktiv für junge Leute. Seit dem Jahr 2012 ziehen mehr Menschen nachgörlitzals weg. Ursu führtdas auch auf die Bekanntheit zurück, die die Stadtdurch internationale Filmproduktionen gewonnen hat. Mit dem geplanten Filmzentrum will die Stadt feste Strukturen vor Ort schaffen, um dauerhaft Drehteams anzuziehen. Wenn das Konzept aufgeht, so der Oberbürgermeister, könneman Lausitz kämpft mit Zaun und Gewehr gegen Schweinepest. Die für die Tiere hoch ansteckende Afrikanische Schweinepestist in denvergangenen Wochen zwar immer näher an die Lausitz herangerückt, noch gibt es aber hier keinen Fall. Damit das so bleibt, werden jetzt immer mehr Verantwortliche aktiv. In Sachsen, das Foto: Oleg Michailow/Shutterstock.com Sachsen Als Oberbürgermeistervon Görlitz will Octavian Ursu die Grenzstadt zum lebendigen Mix aus Filmkulisse und Hochtechnologie machen. VonChristine Keilholz auch eine Produktionshalle in der Stadt bauen. Ursu warnt imzusammenhangmit demstrukturwandelin der Lausitz auch vor kleinkariertem Denken. Wenn Görlitz boome, profitiert der ganze Kreis und darüber hinaus die ganzelausitz. Wir müssen uns als Region sehen und uns gemeinsam entwickeln. Ursu verweist darauf,dass derzeit in der ganzen Region Institute aufgebaut werden. Da ergebe sich praktischeine Forschungs-Achse entlang der Grenze mit Zittau, Görlitz und. Lausitz Seite 14 anfangs auf einen Zaun an der Neiße-GrenzezuPolenverzichtet hatte,wirddieser nunbis Zittau ausgebaut. Die Gesamtlänge beträgt rund 128 Kilometer. In Elbe-Elster hingegen greifen diejäger jetzt vermehrt zum Gewehr und nehmen sogar Frischlinge ins Visier. bl In eigener Sache Liebe Leserin, lieber Leser. Wegeneines Schadens an der Druckmaschine im LR-Medienhaus in erscheintdie heutige Ausgabe Ihrer Lausitzer Rundschau nicht im gewohnten Umfang und in der gewohnten Qualität. So kann es sein, dass in Ihrer Ausgabe Seiten fehlenoder auch das komplette dritte Buch (Seiten 17-24) nicht enthalten ist. Zudem konnten einige Seiten nur inschwarz-weiß gedruckt werden. Wirarbeiten mit Hochdruck an der Problemlösung und bitten umihr Verständnis. EinenGroßteil der Beiträgeder gedruckten Rundschau finden Sie unter Ihr Team im LR-Medienhaus Spreewald Wolf rennt in Auto und stirbt. EinWolf ist am Freitagvormittag nach einem Zusammenstoß mit einem Pkw bei Briesen (Spree-Neiße) zu Tode gekommen. LautPolizei kam es zu der Kollisionvor dem Kreisverkehr in Fahrtrichtung Burg gegen zehn Uhr. bl Einbruchserie Mann vorgericht. Vorm er Landgericht steht derzeit ein Mann aus Forst, dem unter anderem eine Einbruchserie in vorgeworfen wird. 16 Anklageschriften verlas die Staatsanwaltschaft. Dabei geht es um Dutzende Einbrüche, schweren Diebstahlund Fahren ohne Führerschein. Bei einer Verurteilung kann dem Mann durchaus eine langehaftstrafedrohen. bl Wetter heuteseite24 Rätsel Seite23 Heute mit Gewinnspiel. UND DASGIBT S AUCH NOCH FeuerwehrrettetWein Wien. DieFeuerwehr in Österreich hat bei einem ungewöhnlicheneinsatz 1300 Liter Rotwein aus einer riesigen Weinflasche gerettet. Die 2017 in einem China-Restaurant aufgestellteund mit 1590 Litern befüllte Weinflasche warundicht geworden. Die Feuerwehrleutebauten eine Barriereund pumpten den großen Rest ab. /bl RUNDSCHAUDIREKT Internet: Mail: Telefon: (0355) Mo Fr: 7 18Uhr, Sa: 8 12Uhr Brüsseler Millionen fürs Revier Strukturwandel Lausitz stellt sich in Europa als Pilot-Region auf. In Schwarze Pumpesprach Elisa Ferreira(r.)mit Lausitzern. Foto:Jan Siegel. Die Strukturwandelregion Lausitz wird inder Europa-Hauptstadt Brüssel immer stärker wahrgenommen. Am Freitag nutzte die einflussreiche EU-Kommissarin für Regionalentwicklung, Elisa Ferreira, ihren Antrittsbesuch in Deutschland für einen Abstecher nach und ins Lausitzer Braunkohlerevier. Sie informierte sich an der BTU -Senftenberg, im Kraftwerk Schwarze Pumpe und im Tagebau Welzow-Süd über die Situation vor Ort. Ferreira betonte, dass die Lausitz eines der wichtigsten Zielgebiete für den künftigen Fonds füreinen gerechten Übergang ist. Für den Fonds will die EU biszum Jahr 2027 immerhin 7,5Milliarden Euro zusätzlich bereitstellen. Geht esnach der Kommission, soll Deutschland insgesamt 877 Millionen Euro an Fördermitteln erhalten, kündigte Ferreira in an. Gleichzeitig gilt die Lausitz inzwischen als europäische Pilot-Regionfür denstrukturwandel. Siesoll damit zusätzlich von einer maßgeschneiderten Unterstützungdurch EU-Experten profitieren und Geld für die Finanzierung von Fachleuten bekommen,die bei einerschnellerenumsetzung regionaler Strategienzum Strukturwandel helfen. Jan Siegel Anzeige BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG! MIND ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN 1) Auch als Automatik verfügbar! Vollkasko-Versicherung für nur 29,60 mtl. 2) Fiat * monatlicheleasingrate statt UVP Barpreis Fiat 500 Pop Star 1.2 8V EURO 6d Euro 6d-Temp 51kW (69PS) Benzin Klimaanlage Uconnect Radio Parksensoren *zzgl. 799 für Bereitstellungskosten mtl. Leasingrate: 88 Anzahlung:0 Laufzeit:48 Mon./10Tkm/Jahr einangebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr.31) 1) mind über DATfür IhrAltfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr ) nur gültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum von 1J. Versicherungsumfang:Kfz-Haftpflicht,VK (500 SB) -inkl.tk (150 SB) dieaktion gilt für Fahrer ab einemalter von 24 J.in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr.7A,14513 Teltow) Abb. zeigt Sonderausstattungen Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,2; außerorts 4,2; komb. 4,9; CO 2 -Emissionen (g/km): kombiniert 115 (Werte nach VO (EG) 715/2007) B-Spandau, Am Juliusturm B-Reinickendorf, Jacobsenweg Hoppegarten, Carenaallee Teltow, Warthestr Gosen, Am Müggelpark Fürstenwalde, Autofocus Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee Königs Wusterhausen, Weg amkrankenhaus Leipzig, Merseburger Str AutohausGotthardKönigGmbH(Sitz:10829Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr ) über 50x in Deutschland

2 2 THEMA DES TAGES/POLITIK Samstag, 25. Januar 2020 Selbstbedienung aus dem Meer Karikatur: HarmBengen Quotenritual Beim Streit über die erlaubten Fangmengen drehen sich Fischer und Umweltschützer im Kreis. Es wird Zeit,alternative Lösungsansätzezuprüfen. Von Michael Gabel Leitartikel Mathias Puddig zur SPD Könige ohne Reich In der SPD ist esindieser Woche mal wieder zum offenen Streit gekommen. Thema diesmal: Steuersenkungen für die arbeitende Mitte. Während Parteichefin Saskia Esken Steuersenkungen trotz der Milliardenüberschüsse gefährlich nannte, widersprachen Haushälter Johannes Kahrs und Ex-Fraktionschef Thomas Oppermann ihr klar. Gleichzeitig fand selbst Eskens Co-Vorsitzender Norbert Walter-Borjans eine geringere Einkommenssteuer für untere Einkommen in Ordnung. Was also will die SPD? Und spielt das überhaupt noch eine Rolle? Sorichtig glaubt schließlich kaum einer der Etablierten, dass sich Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans lange ander Spitze der SPD halten werden. Und obsie damit nun richtig liegen oder nicht für die Partei sind diese Zweifel so oder so ein Problem. Denn die Sozialdemokraten ziehen derzeit ganz offensichtlich nicht aneinem Strang. Rund um die Jahreswende haben Esken und Walter-Borjans ein Feuerwerk anideen gezündet. Strategisch war das nicht verkehrt, schließlich dominieren sonst immer FDP (mit dem Dreikönigstreffen) und CSU (mit der Klausur in Seeon) die ersten Wochen des politischen Jahres. Das war diesmal anders. Inhaltlich haben die beiden aber eher Verwirrung gestiftet nicht nur bei den Steuersenkungen. Auch in anderen Fragen gibt die Partei ein unklares Bild ab: Steht die SPD nun zur Schwarzen Null oder nicht? Will sie sofort und noch vor der nächsten Bundestagswahl zwölf Euro Mindestlohn, oder ist das eher ein perspektivisches Ziel? Vonder Klarheit, die der Mitgliederentscheid eigentlich bringen sollte, ist die Partei weit entfernt. Das liegt allerdings nicht nur an den neuen Chefs. Auch die anderen beiden Machtzentren Fraktion und Kommentar StefanKegel über die Unionspläne zur Gesichtserkennung UnterZeitdruck Auf den ersten Blick könnte man vermuten, Horst Seehofer habe sich vom Vorhaben der umstrittenen biometrischen Gesichtserkennung von Menschenmengen auf Flughäfen und Bahnhöfen verabschiedet. ImEntwurf zum neuen Bundespolizeigesetz, das jetzt zur Abstimmung andie anderen beteiligten Ministerien verschickt wurde, taucht sie nicht mehr auf. Die Antwort auf den vermeintlichen Sinneswandel ist einfach: Eine Regelung, die nicht imgesetzentwurf steht, kann auch nicht von SPD-Justizministerin Christine Lambrecht torpediert oder blockiert werden. Den Gesichtserkennungs-Passus, so die Hoffnung der Unionsfraktion, kann man nach einem Kabinettsbeschluss ja wieder ins Gesetz hineinschreiben, wenn es im Parlament verhandelt wird. Der Streit darüber wird also verschoben. Kabinett tragen ihre Schuld. Viel Unterstützung haben die beiden von dort jedenfalls bislang nicht erfahren. Zwar beteuern alle, dass sie einen kurzen Draht zueinander haben und gut zusammenarbeiten. Gleichzeitig weiß aber jeder, dass sich weder die SPD-Minister noch die meisten Bundestagsabgeordneten für Esken und Walter-Borjans stark gemacht haben. Im Gegenteil: Der Mitgliederentscheid war von regelrechten Kampagnen begleitet: die Minister und die Fraktionsspitze für Scholz/Geywitz, die Jusos und viele Genossen aus dem mächtigen Landesverband Nordrhein-Westfalen für Esken/Borjans. Vonder Klarheit, die der Mitgliederentscheid bringensollte, ist die Partei weit weg. Aufgehoben ist diese Spaltung nicht. Wenn ein so dezenter Politiker wie Fraktionschef Rolf Mützenich vor der versammelten Presse die Eigenständigkeit der Fraktion betont, dann tun die Parteivorsitzenden gut daran, die Ansage als das zu verstehen, was sie ist: eine Warnung. Für die SPD ist das ein Problem. Denn selbst wenn es nicht zum Knall zwischen den verschiedenen Lagern kommt, ist dieser Zustand gefährlich. Je länger er anhält, desto mehr entkoppeln sich die Machtzentren der Partei in der öffentlichen Wahrnehmung voneinander. Auf der einen Seite stehen Esken und Walter-Borjans, zwei Könige ohne Reich; auf der anderen die alten Hasen mit viel Macht und wenigen Ideen. Nur gewählt wird am Ende keiner von denen. Warum dann diese Volte? Den CSU-Innenminister drängt die Zeit. Ganz abgesehen von der Frage, ob sein Parteichef nicht doch schon bald die CSU-Minister auswechselt, setzt auch der Fahrplan des politischen Betriebs enge Grenzen. Seehofer hat noch mehrere Gesetzesvorhaben in Vorbereitung, und ihm ist klar: Waser nicht im ersten Halbjahr auf den Weg gebracht hat, das wird indieser Legislaturperiode nichts mehr. AbJuli führt Deutschland für sechs Monate die EU-Ratspräsidentschaft, und daran schließt sich der Wahlkampf für die Bundestagswahl im Herbst 2021 an. Seehofers Taktieren hat jedoch einen Haken: den Koalitionspartner SPD. Sein Ja zur Gesichtserkennung scheint mehr als zweifelhaft. Und die Auseinandersetzung mit anderen umstrittenen Punkten des Polizeigesetzes hat noch nicht mal angefangen. Im Fischernetz verfangen: Delfin als ungewollter Beifang Foto: Greenpeace STICHWORT RENTENREFORM Das Ritualwiederholt sich Jahr für Jahr: Die EU legt die Fangquoten für Fisch aus Nordund Ostsee fest, und alle regen sich auf die Fischer, weil sie nicht so viel fangendürfen, wiesie möchten,und die Naturschützer, weil ihnen die Quoten zu hoch erscheinen. Jetzt kam aus Brüssel die Nachricht, dass die Fischer indiesem Jahr mehr Makrele undschellfisch aus dem Meer holen dürfen,aberweniger Kabeljau. Prompt kam das zu erwartende Echo. Klar: Jedes Prozent weniger kann für Fischer zur Existenzfrage werden. Darüber hinaus berührt der Streit aber auch einen grundsätzlichenkonfliktinunserer Gesellschaft: Wie viel Konsum darfsein, wie viel Eingriff in unternehmerische Entscheidungen muss sein? Denn einerseits möchten die Deutschen auf ihr beliebtes Nahrungsmittel nicht Mehr Makrele, weniger Kabeljau Frankreichs Regierung erklärtenach Annahme des Gesetzestextes,die Rentenreform schaffe ein dauerhaftes,solides System, das für ausgleichende Gerechtigkeit zwischen den Generationensorgt,die Schwächsten stärker schützt,das Vertrauen wiederherstellt undder Arbeit ihren Wert zurückgibt. Präsident Emmanuel Macron will die mehr als 40 Rentensysteme im Land durch ein einheitlichesersetzen und Milliardendefizitebei den Rentenkassen abbauen. Wegender Massenproteste hatdie Regierung vorerst aufden umstrittensten Punktder Reform verzichtet:die Anhebung desrentenaltersvon 62 auf 64 Jahre. Vom 30.Januar an sollen Gewerkschaftenund Arbeitgeber über alternativefinanzierungsmöglichkeiten für das Rentensystemberaten. Solltediese Konferenzbis Mitte Aprilkeine Einigung bringen, will die Regierung die Rentemit 64 per Verordnung beschließen. afp verzichten: 13,5 Kilo Fisch und Meeresfrüchte verzehren die Bundesbürger im Schnittpro Jahr, ähnlichviel wie etwa Rindfleisch. Das ergibt in Deutschland einen Gesamtmarkt von rund sieben Milliarden Euro pro Jahr. Andererseitsist das Meer allein wegen seiner Größe der letzte Ort, an dem die Natur nochintakt ist. Einigermaßen zumindest. Da einen Kompromiss zufinden, fällt schwer. Aber immerhin gibt esmehrere AnsätzeimKleinen,die die Lagefür Fisch und Fischer etwas entspannen könnte. Ein Überblick. Erster Ansatz: Intelligenteres Quotenmanagement Am Sinn vonfangquoten zweifelt eigentlich kaum jemand. Denn auch die Fischer haben Interesse daran, die Bestände nicht so stark zu dezimieren, dassdas Meer keinen Ertrag mehr bietet. Die EU verfolgtmit ihren Quotendeshalb das Prinzip: Die Einschränkungen ErlaubteFangmengen bei wichtigen NordseebeständeninTonnen (Veränderung zum Vorjahr in Prozent) Makrele* Hering (±0) Scholle Seelachs Schellfisch Kabeljau EU-Quote ( 3) ( 15) (+23) ( 50) davon (+41) Deutschland GRAFIK SCHERER / QUELLE: BUNDESMINISTERIUM FÜR ERNÄHRUNG UND LANDWIRTSCHAFT; *NORDOSTATLANTIK Frankreich Rentenreform beschlossen Paris. Trotz siebenwöchiger Proteste hat das französische Kabinett die umstrittene Rentenreform auf den Weggebracht. Das teilte eine Regierungssprecherin am Freitag nach dem Ministerrat unter Leitung von Präsident EmmanuelMacronmit. Zugleich gingen erneut Hunderttausende Menschen gegen die Reform auf die Straße. Allein in Paris waren es nach Angaben der Gewerkschaft CGT mehr als Demonstranten. afp Stichwort vonheute sicherndie Ernte von morgen. Das Problem dabei: Werkeine großen Schiffehat, bekommt auch nur geringe Fangquoten. Zwar geben die Großen den Kleinen manchmal freiwillig etwas ab. Wenn aber 2020 noch weniger Fisch gefangen werden darfals im vergangenen Jahr, werden auch die großen Schiffe ihre Quoten voll erfüllen, befürchtet Berufsfischer Peter Dietze ausniendorf in der Lübecker Bucht. Seine Zukunft sieht er schwarz: Dann muss ich aufhören. Verbessern könnte sich die Situation, wenn ein Betrieb Fangquoten für bestimmte Regionen undbestimmte Fischarten vonanderen Unternehmen zukaufen könnte. In Dänemark und dem Nicht-EU-LandNorwegen istdas möglich. Alexander Kempf vom Thünen-Institut in Bremerhaven sagt, Fischereibetriebe könnten so flexibler wirtschaften. Er warnt aber davor, dass es zu einer Konzentration auf wenige Betriebe kommen könnte. Deshalb fordern manche Fischer,dass der Staat große Schiffe opfern müsse, umdie Quoten aufmehrerekleinerezuverteilen. Eine Abwrackprämie solle den Großen den Verzicht versüßen. Kempf sagt dazu: Man kann das System sicherlich optimieren. Aber das Wichtigste sind die Bestände. Werden sie nicht klugbewirtschaftet,nützt dasbeste Quotenmanagement nichts. Zweiter Ansatz: AlternativeFangmethoden Tonnenschwere Schleppnetze, mit denen Fischer den Meeresgrundbearbeiten und nebendem gewünschten Ertrag auch jede Menge Beifang anbord holen für Fischerei-Kritiker ist dies das Feindbild Nummer eins. Vorallem in der Tiefsee richten Grundschleppnetze große Schädenan, heißt es beim World Wide Fund ForNature(WWF). Der Verband will deshalb erreichen, dass diese Art der Fischerei in Tiefsee-Ökosystemen und in flacheren Meeresgebieten wie NordundOstseeweiter eingeschränkt wird. Der Deutsche Fischerei-Verband lehnt das ab. Schleppnetze etwa im tidebeeinflussten Wattenmeerhätten keinemessbaren Auswirkungen,teiltder Verband mit. Von pauschalen Verbotsforderungen halte man deshalb nichts. Um Beifang zu vermeiden, werde die Möglichkeit genutzt, selektive Netze einzusetzen. Der WWF fordert dagegen, > Nahost Trump kündigt Friedensplan an Washington. US-Präsident Donald Trump willseinen langeerwarteten Friedensplan für den Nahen Osten in den nächsten Tagen vorlegen. Trump sagte, er wolle den Plannoch voreinemfür Dienstag geplanten Besuch des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu inwashington veröffentlichen. Er rühmte seinen Plan als großartig, nannte aber keine Details. Die Palästinenser lehnen die Initiative der Amerikaner bereits seit längerem kategorisch ab. afp

3 3 THEMA DES TAGES/POLITIK Samstag, 25. Januar 2020 > dass Schlepp- und Stellnetze verpflichtend mit Klappen, Notausgängen und Fluchtschleusen ausgestattet werden. Fischfallen, deren Einsatz Naturschützer ebenfalls empfehlen, hält man beim Verband für unwirtschaftlich. Dagegensieht das Bundesamt für Naturschutz in Fischfallen die Gewähr für wenigerbeifangund weistdarauf hin: Lebend gefangene Fische weisen eine höherequalität auf undkönnen deshalb einen höheren Marktpreis erzielen. Auch das Angeln mit Langleinen könne das Fischen mit Stellnetzenwenigstens zum Teil überflüssigmachen, sinddie WWF-Experten überzeugt. Bei der Langleinen-Fischerei wirdderzeit eine Verbesserungerprobt, die das Leben vieler Schildkröten retten könnte: Stattder herkömmlichen J-förmigen Haken werden Rundhaken an die Spitze der Angelruten gehängt. Sie sind zugroß, als dass sich Schildkröten an ihnen verbeißen könnten. Dritter Ansatz:MehrKontrolle 26 Millionen Tonnen Fisch werden nach Schätzungen des WWF weltweit Jahr für Jahr illegal aus den Meeren geholt. Vor allem vor den Küsten der afrikanischen Staaten südlich der Sahara sei dies der Fall. Aber auch in europäischen Gewässern wird laut Bundesamt für Naturschutz beim Fischen gegen Gesetzeverstoßen. Deutschland soll Einfuhren besser kontrollieren. Dabei werden verbotene Fanggeräte benutzt, Fische haben nicht die vorgeschriebene Mindestanlandegröße, Schutzzonen und Sperrzeiten werden nicht beachtet, oder die Betriebe besitzen keine Fangerlaubnis. Der Deutsche Fischerei-Verband fordertdeshalb weltweit dieselben Kontrollstandardswie in der EU. ZudemsolleDeutschlandEinfuhren besser kontrollieren. Beim WWF setzt man auf Satellitentechnik. Mit ihr könnten verdächtige Bewegungsmuster vonschiffen identifiziert werden. Die gesamte EU-Flotte und alle Schiffe, die europäische Häfen anlaufen, sollten so ausgerüstet werden. Vierter Ansatz: Qualitätstatt Quantität An zwei Siegeln können Verbrauchererkennen, ob einproduktaus nachhaltigem Fischfang stammt: MSC (Marine Stewardship Council)stehtfür den sorgsamen Umgang mit Wildfischbeständen, ASC (AquacultureStewardship Council) bezieht sich auf Zuchtbetriebe. Doch richtig durchgesetzt haben sich die Siegel im deutschen Handel nicht. Der WWF geht einen anderen Weg: In seinemeinkaufsratgeber erhält beispielsweise deutscher Wels aus Zuchtbetrieben einen grünen Punkt, Venusmuscheln sind dagegen mit Rot gekennzeichnet, weil sie mit Grundschleppnetzen gefangen werden. Grundsätzlichrät der WWF: Genießen Sie Fisch als nicht alltägliche Delikatesse. Würde jeder Deutsche nur einmal pro Woche Fisch verzehren, sänke der jährliche Pro-Kopf-Verbrauch um fast die Hälfte. Fischfangmit Schleppnetz:Umweltschützer kritisieren die schädlichenauswirkungen dieser Fangmethodeauf den Meeresboden. Foto: AlenaLitvin/shutterstock.com Hintergrund Rausaus britischen Gewässern? Außer den Fangquoten beschäftigt derzeit ein anderes Thema die deutsche Hochseefischerei: derbrexit. Wenn dasfischereiabkommen der EU mit den Briten nicht bis Ende 2020 ratifiziert ist, dürfen wir nicht mehr in britischen Gewässern fahren, sagt Uwe Richter, Geschäftsführer der Doggerbank Seefischerei in Bremerhaven. Für das Unternehmen hätte das gravierendefolgen. Unser Fang an Nordseehering kommt zu 100 Prozent aus der britischen Zone, erläutert Richter. Mit drei Trawlern sind deutschefischereienderzeit vorder britischen Küste im Einsatz. Hinzu kommen etwa 30 kleinere Kutterschiffe. NebenHering werden in der Zone, die von der britischen Küste aus rund 370 Kilometer ins Meer hinaus reicht, vor allem Makrele, Blauer Wittling, Seelachs und Kabeljau aus dem Meer geholt. Beim Deutschen Fischerei-Verband hofft man auf eine vernünftige Lösung. Wir bleibenoptimistisch, heißtes. Dort könnte man mit einem Deal leben, der in etwa so aussieht: Die Briten behalten einen Zugang zum EU-Binnenmarkt, um dort ihre Produkte abzusetzen; im Gegenzug darfdie EU-Fischerei weiterhin britische Fischereigründe anfahren. Immerhin exportieren britische Fischbetriebe rund zwei Drittel ihrer Ware in die Europäische Union. Ohne Handelsvertrag würden sie diesen Absatzmarkt verlieren. FOTO: ROMA STUDIO/ SHUTTERSTOCK.COM Betroffen vom Brexit wären fast ausschließlich Firmen an der Nordsee. Einen Sonderfall stellt allerdings die Euro Baltic Fischverarbeitung in Sassnitz auf der Ostsee-Insel Rügen dar. Mehr als 90 Prozent des Herings, der dort verarbeitet wird, stammt aus einem Gebiet vor Schottland. Sollten diese Fanggründe wegfallen, könnten in Sassnitz rund 200 Jobs verloren gehen. Auch einige Ostseefischer würden dann pleitegehen, weil sie ihren Hauptabnehmer verlieren würden. Im schlimmsten Fall müssten die deutschen Hochseefischer nach Norwegen ausweichen. Doggerbank-Geschäftsführer Richter erwägt dies. Nur weiß er auch: So viel Hering wie vorschottland gibt es vor Norwegen nicht. Michael Gabel Thüringen isthier eine Ausnahme Verfassung Staatsrechtler Schönberger meint,dass in einem dritten Wahlgang auch die Nein-Stimmen gezähltwerden müssen. Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ist seit Herbst ohne eigene Mehrheit. Stellt er sich im Landtag dennoch zur Wahl, braucht er, wenn er zweimal die absolute Mehrheit verfehlt, einen dritten Wahlgang.Zu diesem komplizierten Vorgang äußert sich der Konstanzer Professor Christoph Schönberger. Herr Schönberger, lautthüringer Verfassungist imdrittenwahlgang gewählt,wer die meisten Stimmen erhält. Wasbedeutetdas? Nach meiner Auffassung, dass in dem weiteren Wahlgang derjenige gewählt ist, der mehr Ja-Stimmenals Nein-Stimmen bekommt. EinigeIhrer Kollegen meinen, dass Nein-Stimmen nicht zählen. Bodo Ramelow könnte also mit einer,vielleichtseinereigenen Stimmegewähltwerden? Genau. Und das ist meiner Meinung nach nicht akzeptabel. Das Anliegen, die Wahl eines Ministerpräsidenten zu ermöglichen, ist verständlich. Aber sogeht es nicht. Denn wenn es nur einen Kandidaten gibt, den man nicht ablehnen kann, handelt es sich nicht mehr um eine Wahl. Dann könnte man aufden drittenwahlgang auch gleich verzichten. Ein Empfang mit Schmeicheleien Türkei Hoffnung für deutsche Inhaftierte: Kanzlerin Merkel kündigt nach Gespräch mit StaatschefErdogan Einzelfallprüfung an. Istanbul. Angela Merkel war schon häufig am Bosporus zu Gast, aber so herzlich wie am Freitag wurde sie in Istanbul selten empfangen. Der türkische Staatschef RecepTayyip Erdogan überschüttete die CDU-Politikerin mit Komplimenten: Er empfinde großes Glück, die Kanzlerin inder Türkei willkommen zu heißen. Merkel sei eine geschätzte Freundin. Doch allen Höflichkeiten zum Trotz wurde der Besuchvon kontroversen Themen beherrscht. Diese reichen aus deutscher Sicht von den wachsenden Demokratie-Defiziten und den umstrittenen türkischen Militäreinsätzen in Syrien und Libyen sowie den BeiNichtwahl einesneuen Thüringer Ministerpräsidentenbliebe der alte im Amt. Das ist ein großes Problem. Demokratietheoretisch wäre es wünschenswert, wenn der neu gewählte Landtag soschnell wie möglich einenministerpräsidenten wählt. Geschieht das nicht, wird esknifflig. Andere Landesverfassungen und auch das Grundgesetz versuchen das Problem zu lösen, indem sie dann den Wegfür Neuwahlen frei machen. In Thüringen gibt esaber nur diemöglichkeit, dasssichder Landtag mit Zweidrittelmehrheit selbst auflöst, unabhängig vonder erfolgreichen oder erfolglosen Wahl eines Ministerpräsidenten. Christoph Schönberger, Professorfür ÖffentlichesRecht Foto: privat Auch bei der Kanzlerwahl sind solche dritten Wahlgängevorgesehen. Das Grundgesetz hat besser vorgebaut. Hier kommt der Bundespräsident ins Spiel. Er kann entscheiden, ob er einen Kanzler mit nur relativer Mehrheit ernennt oder Neuwahlen ansetzt. Die meisten Verfassungsrechtler gehen davon aus, dass das auch möglich ist, wenn die Kanzlerwahl komplett scheitert.auch andere Landesverfassungen eröffnen den WegzuNeuwahlen. Thüringen ist hier eine Ausnahme. Dort wird es ohne Verfassungsänderung nicht gehen. Warumwirddas Problem erst jetzt diskutiert? Weil es vorher keines war. Durch die Ausdifferenzierung des Parteiensystems, durch unüberschaubareremehrheitsverhältnisse,durch die Weigerungvon Parteien, regieren zu wollen, werden Fragen aufgeworfen, die sich zuvor kaum gestellt hatten. Deswegen gibt esdazu auch noch keine Verfassungsgerichtsentscheidungen. André Bochow steigenden Flüchtlingszahlen in der Ägäis bis hin zuden Haftbefehlenund Ausreisesperrengegen mehr als 130 deutsche Staatsbürger. Nach dem Treffen kündigte Merkel an,man werdesichintensiv umdie Freilassung der inhaftierten Deutschen bemühen. Sie habe mit dem türkischen Präsidentenvereinbart, dassman in jedem Einzelfall Lösungsmöglichkeiten prüfen wolle. Erdogan forderte nach dem Treffen mit Merkel von der EU, mehr Hilfe bei der Versorgung der syrischen Flüchtlinge inder Türkei zuleisten. Das sei eine humanitäre Verantwortung der Europäer, sagte er. Gerd Höhler ZAHL DES TAGES 92 Migranten hat das Rettungsschiff Ocean Viking am Freitagmorgenvon einem überfüllten Schlauchboot geborgen, unter ihnen Schwangereund Kleinkinder.Der Einsatz habe 30 Seemeilen vorder libyschen Küstestattgefunden, teiltedie Organisation SOS Mediterranee per Twittermit,die das Schiffgemeinsam mit Ärzte ohne Grenzenbetreibt. kna Urteil Islamist muss ins Gefängnis Berlin. Wegen der Planung eines islamistisch motivierten Anschlags hat dasberliner Kammergericht einen Mann aus dem Umfeld des Breitscheidplatz-Attentäters Anis Amri zu fünf Jahren undviermonatenhaft verurteilt. Das Urteil gegen den 32-Jährigen, der aus der russischen KaukasusrepublikDagestan stammt, erging am Freitag entsprechendder Anklagewegen der Vorbereitungeiner schwerenstaatsgefährdenden Gewalttat sowie eines Explosionsverbrechens. Das Ende der Flucht Mexikanische Sicherheitskräfte haben rund800 Migranten aus Zentralamerika aufgehalten, die bereits die Grenzevon Guatemala überquert hatten. DieFlüchtlingebefinden sich in einerverzweifelten Lage. Foto:Marco Ugarte/AP/ Missbrauch Katholische Kirche öffnet Akten Hamburg. Die katholische Kirche in Deutschlandwill einem Medienberichtzufolge ihreakten zum sexuellen Missbrauch von Kindern für externe Experten öffnen. Wie das Magazin Spiegel am Freitag vorab aus seiner neuen Ausgabe berichtete, verständigten sich der Unabhängige Beauftragte der Bundesregierung, Johannes-Wilhelm Rörig, und der Beauftragte der Bischofskonferenz, Bischof Stephan Ackermann, auf eineentsprechende gemeinsame Erklärung. afp Richter-Gängelei EU geht gegen Polen vor Luxemburg. Die Europäische Kommission will eine einstweilige Verfügung gegenpolen wegen der umstrittenenregelnzur Disziplinierung von Richtern erreichen. Die Brüsseler Behördehabe einen entsprechenden Antrag beim Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg eingereicht, teilte der EuGH amfreitag mit. Die Kommission wacht über die Einhaltung der EU-Verträgeund hatte den Schritt gegen Polen schon vor zehn Tagen angekündigt.

4 4 POLITIK Samstag, 25. Januar 2020 Es ist der 21. Januar Ein frostiger Sonntagimsechsten Kriegswinter. Inder Woche zuvorhat es öfters geschneit. In Frankfurt (Oder), einer Stadt, deren Bewohner sich bis dahin relativ sicher fühlten, wächst die Unruhe. Denn an diesem Sonntag treffen die ersten Flüchtlinge aus Posen und Lodz ein zweipolnische Großstädte, die seit 1939 von den Deutschen besetzt waren, aber jetzt von der Roten Armee erobert werden. Die Weichsel- Oder-Operation, die die Rote Armee am 12. Januar noch aus weiter Entfernung begonnen hatte,kommtinrasendemtempo voran. Wenige Wochen zuvor hatten deutsche Einheiten noch die polnische Hauptstadt Warschau zerstört. Jetztsind StalinsTruppenden Deutschen drückend überlegen. In Frankfurtverbreitet sich an diesem Sonntag die Nachricht, dass SS-Obergruppenführer Artur Greiser, der als Gauleiter des Warthegaus seit 1939 sein Unwesen imbesetzten Polen getrieben hatte, in Frankfurt als einer der ersten Flüchtlinge eingetroffen sei. Im Regierungsgebäude soll er mit seinem Gefolge ein Ess- und Trinkgelage veranstaltet haben, nachdem er noch tags zuvor die Deutschen in Posen zum Durchhalten aufgerufen hatte. Doch Hermine Reichert, eine damals 62-Jährigeaus Booßen bei Frankfurt, hat ganz andere Sorgen: Ihre einzige Tochter Rita Köhlerist hochschwanger,sie erwartet ihr viertes Kind. Und dennoch musste meine Großmutter Hermine mit meiner Mutterund uns drei kleinen Kindern die Stadt verlassen, weil es so befohlen wurde, berichtet Heinz Köhler. Der langjährige Fotograf der MärkischenOderzeitung wardamalsdreieinhalb Jahrealt.Seine Erinnerungenandie nun folgendenwochen undmonatekann er aus einem Bericht schöpfen, den seine GroßmutterimNovember1945 zu Papier brachte. Sowie auserzählungenseiner älteren Geschwister Franz-Dieter und Christel. 75 Jahre Kriegsende Per Zug geht es nach Pulsnitz, einer Kleinstadtbei Dresden, in der Bekannte leben. In Frankfurt, wogroßvatergustav Reichert als Kreistierarzt des Kreises Lebus noch immer unabkömmlich ist, spielen sich unterdessen immer dramatischere Szenen ab. Die ganze Woche hindurchh war ein fortwährendes Kommenund Gehenvonn Flüchtlingen, berichtetet ein anderer Zeitzeuge. e. Die Menschen erzähltenn zum Teil Furchtbares. Viele hatten tagelang bei Schnee undeis marschierenmüssen. Viele Kinder waren erfroren. Der Krieg trifft die deutschezivilbevölkerungung mit ähnlicher Brutalität, tät, wie deutsche Soldaten in den Jahren zuvor über andere Länder hergefallen waren. Doch Adolf Hitler erteilt immer weitere Durchhaltebefehle. Am 26.Januar wirdfrankfurt zur Festungsstadt erklärt. Sie soll sich der Roten Armee entgegenstellen. Das Volkssturmbataillon 16/1 wird anden Ostwall bei Meseritz (heute Miedzyrzecz) verlegt. Wenige Tage später ist esaufgerieben. Nördlich von Frankfurt kommen die sowjetischen Stoßtrupps besonders schnell voran. Am 31. Januar errichten sie bei Kienitz im Oderbruch ihren ersten Brückenkopf am westlichen Oderufer. Inder Nacht davor begeht ein Gestapo-Trupp aus Frankfurt einbesonders grausiges Verbrechen: Über 800 Inhaftierteaus dem Konzentrationslager Sonnenburg(Słonsk) werden ermordet. Zwei Tage später wird dieses Lager von Sowjetsoldaten befreit. Und esbeginnt der monatelangekampf um die nahegelegene FestungKüstrin. Weiteresowjetische Brückenköpfe entstehen bei Reitwein und Aurith sowie im Frankfurter Eichwald. Die Dammvorstadt östlich der Oder (das heutige Słubice) können die Deutschen dagegen noch halten. In den bereits besetzten Dörfern östlichder Oder rächen sich diesowjets für frühere deutsche Verbrechen. Häuser werden geplündert,frauen und Mädchen vergewaltigt, Männer, die im Verdacht stehen, für das Nazi-Regime gearbeitet zu haben, auf der Stelle erschossen. Das letzteaufgebot:männer vomvolkssturmineiner StellungamwestlichenOderufer in Frankfurt, direkt gegenüber der damaligen Dammvorstadt (heutesłubice) Foto: Archiv Gedenkstätte SeelowerHöhen Als der Krieg an die Oder kam Ende Januar 1945 kehrt der Zweite Weltkrieg nach Deutschland zurück. Zwei Frankfurter,die damals als Kinder mit ihren Familien aus dem zur Festung erklärten Frankfurt fliehen mussten, berichten über ihre Erinnerungen. VonDietrich Schröder 75 Jahre später:helga und Heinz Köhler an der gleichen Stelle wie die Volkssturmleute im Winter Foto:Dietrich Schröder In denbesetzten Orten rächen sich die sowjetischen Soldaten für früheredeutsche Verbrechen. Weil sich solche Berichte rasend schnell verbreiten und wegen der jahrelangengräuel-propaganda über die Bolschewiken begehen Frauen in manchen Ortenkollektiven Selbstmord. So wie im 20 Kilometeröstlich vonfrankfurtgelegenen Wildenhagen (heute Lubin), wo sich mindestens 15 Frauen am 31. Januar auf dem Dachboden einesbauernhauses gemeinsam erhängen. Die damals zehnjährige Adelheid Nagel, die von ihrer Mutter auch eine Schlinge um den Hals gelegt bekommt, überlebt, weil sie sich nichtzuspringen traut.sie und vieleandere Menschen werden ihr Leben lang von solchen Ereignissen traumatisiert sein. DieFamilievon HeinzKöhler in Pulsnitzwirdsolche Dingeerst später erfahren. Am 11. Februar kommt Detlef Köhlerzur Welt, Heinzhat jetzt alsonoch einen kleinen Bruder. Zwei Tage später werden die Flüchtlingeaus Frankfurt zu Augenzeugen der Bombardierung von Dresden in der Nacht vom 13. zum 14. Februar. Aus der Fer- ne sah eswie ein riesiges Feuerwerk aus. Der Himmel war von den Flammen glutrot, erinnern sich Heinz Köhlers ältere Geschwister. Welches Grauen sich tatsächlich abspielte, konnten sichdie Beobachter nichtvorstellen Menschen werden in einer einzigen Nacht getötet. Doch auch das Schicksal der Frankfurter Familie sollte noch schlimmer werden. Wir musstenmit einemtransport ins Ungewisse fahren. Über Prag brachte man uns tief in die Tschechei, berichtet Großmutter Hermine. In einer Schule findet man ein Massenquartier auf Stroh. In Frankfurt ergeht bereits am 8. Fe- bruar die letztmalige Aufforderung zumverlassender Stadtanalle entbehrlich gewordene Frauen undnichtvolkssturmpflichtige.plünderer werden mittlerweile standrechtlich erschossen. Um diese Zeit verließ auch meine Mutti mit mir die Stadt, berichtet Helga Köhler. Sie trug damals noch ihren Mädchennamen Helga Deppe und war siebeneinhalb Jahrealt. Unser Vater war ja noch im Krieg, erzählt die Frankfurterin.VieleTageihrer Kindheit hattesie bei ihren Großeltern verbracht, die ein Häuscheninder Dammvorstadtbesaßen, berichtet sie. Doch eigenartigerweise mussten die Bewohner des östlichen Ortsteils die Stadt nicht verlassen. Den geliebten Dackel Strolli nehmen Mutter und Tochter mit auf die Flucht. Zunächst geht es im Zug nach Großenhain in Sachsen. Am 15. Februar besucht Propagandaminister Joseph Goebbels noch einmal die Oderstadt. Vier Tage später wird die Eisenbahnbrücke über den Fluss gesprengt.am25. Februar wirdden Soldaten der Festungder Durchhaltefilm Kolberg gezeigt. BisEnde Februar fallenin Frankfurt206 Soldaten,905 sindverwundet und 209 werden vermisst. Das alles geht aus einer Chronologie hervor, die der Mitarbeiter des Museums Viadrina, Karl-Konrad Tschäpe,aus zahlreichen Quellen gefertigt hat. Drei Monatebis zur Berlin-Operation Stalins Armee legt nach ihrem enormen GeländegewinneinemehrmonatigePause an der Oder ein. Der Sturmauf Berlin soll erstimfrühjahr erfolgen. Die BerlinerOperation der RotenArmee beginnt am 16. April mit der Schlacht bei den SeelowerHöhen. Während die Festung Frankfurt nicht inder Hauptkampflinie liegt, spielt sich nur 25 Kilometer weiter nördlichdie blutigsteschlacht des ZweitenWeltkriegs aufdeutschem Boden ab. An vier Tagen sterben mehr als Menschen. Unterdessen geht die Odyssee der Frankfurter Flüchtlingeweiter.Hermine Reichertund ihreangehörigenkommen nach Brandenburg zurück und werden in der Gegend um Oranienburg von den Kämpfen an der deutsch-russischen Hier istes, das verfluchte Deutschland :Solche Schilder stelltedie Rote Armee 1945auf. Foto: Wladimir Gelfand/MOZ-Archiv Front eingeholt. In einer engen kleinen Waschküche lagen wir auf etwas Stroh undharrten der Dinge, die kommen sollten. Gerade, als wir vor Müdigkeit eingeschlafen waren, klopfte es grässlich, und die Hausbewohner schickten uns in ihrewohnung nach oben, denn sie wollten selbst in den sichereren Keller. Also schoben wir mit Sack und Pack nach oben. Wir waren so stumpf, dass es uns recht gewesen wäre, wenn uns alle eine Bombe getötet hätte. Aber wir erlebten den Morgen! Auch Helga Deppe und ihre Mutter fliehen in Sachsenvon DorfzuDorf, immer vonder Angst getrieben, vergewaltigt zu werden. Dabei geht auch Dackel Strolli verloren. Um sogrößer war unsere Freude, als wir ihn 14Tage später wiederfanden. Er warzwartotalabgemagert, aber überglücklich. Am 22.Aprilziehensich die Überreste vonwehrmachtund Volkssturm mehr oder weniger kampflos aus Frankfurt zurück. Doch viele Männer geraten kurz darauf in den Kesselvon Halbe.Das Zentrum der Oderstadt istlaut Augenzeugen zu diesem Zeitpunkt noch relativ intakt. Viele Häuser fallen erst den Bränden zum Opfer, die sowjetische Soldaten nach ihrem Einmarsch legen. Irgendwann im Maikommen die Köhlers zurück. Das erste Bild, an das ich mich genau erinnern kann, ist ein deutscher Gendarm, der mit eingeschlagenem Kopf in einem Graben am Spitzkrugliegt. Und dazu mehrere Kinderleichen, beschreibt HeinzKöhler.Was aus heutiger Sicht schrecklich klingt, habe erdamals fast als normal empfunden. Man hatte sich an den Krieg gewöhnt, fügt der mittlerweile 78-Jährige hinzu. Sein kleiner Bruder Detlef stirbt im Juni 1945 an Unterernährung. Ich sehe noch, wie er tot in seinem Bett liegt. Seinen Vater, der schon im September 1939 in den Krieg ziehen musste, hat Heinz Köhler nie bewusst kennengelernt. Er starb im April1945bei einemder letzten FliegerangriffeimbosnischenSarajewo. Das erfährt die Familie erst viel später. Helga Deppe und ihre Mutter laufen den ganzen Wegaus Sachsen mit einem Handwagen zufuß nach Frankfurt zurück. Zum Glückhält auch DackelStrolli diese Tortur durch. Ihre Großeltern, die die ganze Zeit in derdammvorstadtüberlebthatten, müssen am27. Mai ihr Haus verlassen. Drei Tage zuvor war bereits der erste polnische Bürgermeister für das neue Słubice berufen worden. Plötzlich hieß es, alle Deutschen müssen innerhalb weniger Stunden raus, erinnert sich Helga Köhler.Wie zumhohn berichtet die von der Sowjetischen Militäradministration herausgegebenezeitung TäglicheRundschau amgleichen Tagüber Frankfurt: Normales Leben zieht wieder ein. InsHaus derköhlersziehenrussische Soldaten ein. Der kleine Heinz lernt raschein paar Brocken derfremdensprache und wird bei der Essensverteilung bevorzugt behandelt. Einige Male kann er deutschen Gefangenen, die im Keller eines Hauseseinsitzen,ein paar Brocken Brot zustecken. Heinz Köhler und HelgaDeppe lernen sich 1958 kennen. Seit 1962 sind sie verheiratet und immer in Frankfurt geblieben.

5 5 WIRTSCHAFT Samstag, 25. Januar 2020 Polen kaufen deutschen Ferienflieger Condor LOT übernimmt die angeschlagene Airline. In Zukunft sollen doppelt so viele Passagiere wie bisher befördert werden. Frankfurt/Main. Die Zukunft des Ferienfliegers Condor ist gesichert: Die polnische Fluggesellschaft LOT übernimmt die Fluggesellschaft, die im vergangenen Jahr in den Strudel der Thomas- Cook-Pleite geraten war. Geplant sei, die traditionsreiche Marke Condor in Deutschland weiterzuentwickeln und diese auch in andere europäische Märkte einzuführen, kündigte LOT-Eigner PGL amfreitag an. Condor-Chef Ralf Teckentrup sagte, Condor habe mit PGL und LOT stabile und erfahrene Partner gewonnen. Zusammen würden künftig doppelt so viele Passagiere bedient werden. Damit werde aus Condorund LOT eineder größten Luftfahrtgesellschaften und eine führende Ferienfliegergruppe in Europa. Bei Condor geht es um 5000 Mitarbeiter.Die Flugbegleitergewerkschaft Ufo begrüßte daher nach der Unsicherheit der vergangenen Monate den Kauf. Durch denzusammenschluss sollen nach Unternehmensangaben jährlich mehr als 20 Millionen Fluggäste befördertwerden.condor soll weiterhin unter ihrem derzeitigen Management geführt werden. DieTransaktionsoll voraussichtlich bis April 2020 abgeschlossen sein. afp Gabriel will in Aufsichtsrat Deutsche Bank Ex-Chef der SPD stellt sich den Aktionären zur Wahl. Frankfurt/Main. Der ehemalige SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel soll Aufsichtsrat der Deutschen Bank werden. Gabriel wird sich bei der nächsten Hauptversammlung zur Wahl stellen. Die Deutsche Bank steckt seit Jahren in der Krise. Vorstandschef Christian Sewing baut das Institut massiv um, er ist bereits dervierte Chef der Bank, seit Paul Achleitner 2012 den Vorsitz des Aufsichtsrats übernahm. In dieserzeit verlor der Aktienkursder Deutschen Bank stark. Mit Banken hatte Gabriel nur als Vorsitzender des Verwaltungsrates derstaatlichen Förderbank KfW (2013und 2017) zu tun. Dort wechseln sich der Bundesfinanzminister und der -wirtschaftsministerimvorsitzab. Die KfW hat jedoch mit dem klassischen Bankgeschäft und vor allem dem Investmentbanking wenig zu tun. Bisher hatte Gabriel dem VW-Aufsichtsrat angehört. Der 60-Jährige gehörte neun Jahre dem Kabinett von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) an,zunächstals Umweltminister, dann alswirtschafts-und zuletzt als Außenminister. otr/afp Desinfektion eines ZugsinWuhan. Bislanggibt es 900Erkrankungen, 25 Menschen sind gestorben. Wirtschaft istinfiziert Coronavirus Die Ausbreitung des Infektionserregers dürfte sich auf die Konjunktur auswirken. Unternehmen reagieren und verbieten Chinareisen. VonThomasVeitinger Konferenzen werden verschoben, Sportveranstaltungen abgesagt. Börsen gehen weltweit zurück. Die Luftfahrt- und Tourismus-Branche leiden besonders. Die Rede ist von dem Schweren Akuten Atemnotsyndrom (Sars) in denjahren 2002 und 2003.Damals sterben 800 Menschen jeder zehnte Erkrankte. Der wirtschaftliche Schaden beträgt schließlich vermutlich 30 Milliarden Dollar,davon zehn Milliarden Dollar in der Luftfahrtindustrie,die zwei Jahrelang schrumpft. Jetzt ist eine ähnliche Infektion ausgebrochen: der Coronavirus. Wieder reagierendie Börsen auf die schlechten Nachrichten aus China. Anders als vor 18Jahrenwerden staatliche chinesische Stellen sofort aktiv und schotten 43 Millionen Menschen ab. Obwohl sich die Weltgesundheitsorganisation (WHO) gegen die Ausrufung eines internationalen Gesundheitsnotstands entscheidet, nehmenviele Unternehmen den Ende Dezember festgestellten Ausbruchernst auch in Deutschland. LautExperten muss es nicht bei milden Verläufen bleiben. Erreger sind wandelbar und können weitaus ansteckender und gefährlicher werden. Schaeffler verbietet seinen Mitarbeitern Dienstreisen vonund nach China. Der Autozulieferer betreibt in China acht Werke und hat inder besonders stark betroffenen Millionenstadt WuhaneinenLogistikstandort. In derwegen des CoronavirusabgeriegeltenMetropolesindauchdie Ärztevermuten schlimmere Lage Chinahat Teile derbei Touristen beliebten Großen Mauer wegender Verbreitung der Lungenkrankheit gesperrt.auch die Verbotene Stadt und Disneyland Shanghai schließen ihrepforten, traditionelle Tempeljahrmärkte werden Autozulieferer Webasto undbrose sowie Thyssenkrupp vertreten. Siemens betreibtdort einenkleinen Standort und rät seinen Mitarbeitern ab, ins Land zureisen, teilt der Technologiekonzern auf Anfrage mit. Ein Verbot werde nicht verhängt, daeswegen des ChinesischenNeujahresfestesam Sonnabend kaum einen Anlass gebe, indas Land zu fliegen. Bundeskanzlerin Angela Merkelhatte erst vorfünfmonaten in Wuhan die Erweiterung des Webasto-Werks eröffnet. 500 Mitarbeiter bauen dort Autodächer und Elektro-Ladestationen. Eine Firmensprecherin sagte: Derzeit produzieren wir wie bisher. Für die Umwelt-Geräte-Technik in Müncheberg (Landkreis Märkisch-Oderland)ist China einer der wichtigsten Exportpartner und man wird weiter exportieren. Allerdings: Wir werden keine Monteure für die Installationder Umweltmesstechnikentsenden, wenn deren Gesundheit gefährdet ist. Dannfinden wireinenanderen Zeitraum, sagt Vertriebsleiterin Kerstin Thomsen. Man sollte jetzt nicht in Panik ausbrechen, es gibt jedes Jahr irgendwo Pandemien. Für das globalagierendepharmazeutische UnternehmenTakeda, das auch in Oranienburg (Oberhavel) produziert, ist China ein sehr wichtiger Markt. Wirwerden keine Monteure entsenden,wenn deren Gesundheit gefährdet ist. KerstinThomsen ugt-vertriebsleiterin Müncheberg Ein Warnzeichen für biologischegefahren. Foto: Kaspri/Shutterstock.com wie Neujahrsfeiern gestrichen. Mittlerweile sind 13 chinesische Städte von der Außenwelt isoliert.ärztein Wuhan äußerten, dass sich ihrer Meinung nach schonwesentlich mehr Menschen angesteckt haben als offiziell zugegeben. Aktienmärkte gingen etwa in den USA, in Asien und Europa zurück, erholten sich aber zum Teil wieder.die Ölpreise sind deutlich gesunken und haben damit an die Verluste der vergangenenhandelstage angeknüpft. Foto: Chung Sung-Jun/GettyImages Takeda hat dort eine große Landesgesellschaft und verfügt über ein Produktionswerk in Tianjin. DieaktuelleSituation hatbislang keinen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit,heißtesaus dem Unternehmen. Beim Ventilatorenhersteller Ziehl-Abegg aus Künzelsau (Hohenlohekreis) hat der VorstandschefPeter Fenkl entschieden, keine Mitarbeiter mehr nach China fliegen zu lassen.fenkl: Die Gesundheit unserer Mitarbeiter ist wichtiger als wirtschaftliche Aspekte. Zudem wurde der Transport eines Übersee-Containers gestoppt, der mit Maschinen und Bauteilen nach China geschickt werden sollte, um dort einen Messestand zu bestücken. Anfang April soll in Wuhan die China Refrigeration stattfinden; die bedeutendste Messe für Kühl-, Klima- Heizungs-, Lüftungstechnik im asiatischen Raum. Das Coronavirus in China könnte lauteiner Studie der US-Investmentbank JPMorgan deutliche Abwärtsrisiken fürdie konjunkturelle Entwicklung zur Folge haben, wenn es sich weiter ausbreitet. Noch sei es zwar zu früh, um mögliche Auswirkungen auf die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt zu erkennen. Allerdings erkennen die JPMorgan-Experten im Verlauf der Krankheit bereits Parallelenzur Sars-Pandemie, die zu einer ernsten Belastung für Chinas Wirtschaft wurde. (mit /keb) Bulle &Bär Matthias Brendel über Investitionen in die Aktien von Rohstoffunternehmen Bergbau braucht Geduld Seit Jahrtausenden wühlen, graben, hauen, hämmern Menschen, um der Erde unter manchmal schrecklichen Opfern ihre Schätze abzuringen. Auch moderne Gesellschaften, deren Wertschöpfung zunehmend auf Dienstleistungen beruht, kommen nicht ohne jene aus, die irgendwo auf der Welt Rohstoffe aus dem Boden holen. Allein mit der Kohleförderung soll nun bald Schluss sein, zumindest in Deutschland. Mal abwarten, wie lange der Vorsatz hält. Es wäre wohl das erste Mal in der Geschichte der Menschheit, dass sie freiwillig auf etwas verzichtet, was sie gebrauchen und gleichzeitig auch haben könnte. Ganz ohne Bergbau kann allerdings auch eine CO 2 -freie Produktion nicht existieren: Lithium, Kupfer, Nickel und viele sogenannte Seltene Erden sind unabdingbar, um technische Einrichtungen inkrankenhäusern, Fahrzeugen, Computern, Smartphones und für andere Gegenstände des täglichen Auch eine CO 2 -freie Produktion braucht Rohstoffe aus der Erde. Lebens bereitzustellen, auf die wir nicht sogern verzichten möchten. Ein Beispiel: Tesla verhandelt einer Meldung zufolge mit dem Rohstoffkonzern Glencore über die langfristige Lieferung von Kobalt, welches für die Batterien der Elektroautos unabdingbar ist. Die Explorateure dieser Welt werden also auch in Zukunft reichlich zu tun haben. Andererseits ist das Finden der Lagerstätten und die Errichtung von Bergwerken ein kostenintensives und damit langfristiges Geschäft. Der Bedarf an einzelnen Rohstoffen kann zudem starken Schwankungen unterliegen, und entsprechend schwanken die Kurse der Firmen. WerGeduld hat, bei tiefen Kursen einsteigt und Jahre warten kann, dürfte mit seinen Anteilen ziemlich sicher ein gutes Geschäft machen. Doch Achtung: Weil Bergbau potenziell lukrativ ist, sind auch einige Betrüger auf dem Feld, die nur vorgeben, über Lagerstätten zu verfügen. Vorsicht bei obskuren Akteuren ist also angebracht. Unser Autor Matthias Brendel, Jahrgang 1960,ist investigativerfinanzjournalist für Spiegel, Focus und andere. Er schildert seine Beobachtungen zum Finanzmarkt exklusivfür die Leserinnen und Leser dersüdwest PRESSE. Seine Kolumne erscheinteinmal monatlich. Glyphosat Vergleichlässt Daxansteigen Leverkusen. Spekulationen über einen nahenden Vergleich im Glyphosatstreit haben den Aktienkurs des Pharma- und Agrarchemiekonzerns Bayer beflügelt. Mit einem Kursplus vondrei Prozent gehörte das Unternehmen am Freitagzuden größtengewinnern im Dax. Die Nachrichtenagentur Bloomberg berichtete, dass der Leverkusener Konzern den Streit um angebliche Krebsrisiken von Unkrautvernichtern in den USA für zehn Milliarden Euro beilegen könne. Ufo Ermittlungen eingestellt Frankfurt/Main. Während der Schlichtungsgespräche mit der Lufthansa sind frühere Funktionäre der Kabinengewerkschaft Ufo von Vorwürfen wegen Untreue und Betrugs entlastet worden. Die Staatsanwaltschaft Frankfurt hat die Ermittlungen gegen die verfeindeten Ex-Ufo- Vorstände Nicoley Baublies und Alexander Behrens eingestellt. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Darmstadt gegen siebenweitere Ufo-Verantwortliche laufen weiter. Märklin profitiert vonimagewandel DerModellbahnhersteller Märklin hat im abgelaufenen Geschäftsjahr seinen Umsatz um fünf Millionen Euro auf 117 Millionen gesteigert.als Grund gilt ein Imagewandel: Das Hobbyistaus derkellerecke raus. Foto:Marijan Murat/ BÖRSE Dax , ,26 Punkte M-Dax , ,71 Punkte Tec-Dax 3225,97 +55,64 Punkte S-Dax , ,54 Punkte EUR/USD 0,9089 Euro +0,46 Cent Złoty(100) 21,481 Euro(A) 26,672 Euro(V) Krone (100 czk) 3,613 Euro(A) 4,513 Euro(V) Gold (Unze) 1562,90 Dollar -1,20 Dollar Öl (Sorte: Brent,1Barrel) 62,30 Dollar +26,00 Cent DowJones ,58-240,62 Punkte BÖRSENKURSE: +/- im Vergleich zum Vortag DEVISENKURSE: Ankauf (A) /Verkauf (V) Geld QUELLE: /Stand: /18.00 Uhr Angaben ohne Gewähr

6 6 SPORT Samstag, 25. Januar 2020 GutesGeschäft mit Glinker? Fußball Energie verhandelt mit dem ablösefreien Torhüter Jan Glinker.Der 36-Jährige bringt Erfahrung mit, muss sich in der Lausitz aber auf eine komplizierte Konstellation einlassen. VonJan Lehmann und Frank Noack Ist Jan Glinker die gesuchte Verstärkung für Energie auf der Torhüter- Position, nachdem Lennart Moser nach Belgien gewechselt ist? Wenn es nach FCE-Sportchef Sebastian König geht ja. Wir wünschen uns, dass das klappt, sagte König am Freitag am Rande des Trainings, bei dem Glinker als Probespieler dabei war. König erklärte: Wir wolleneinen erfahrenen Torhüter verpflichten, der unser junges Torwart-Team belebt. Jan hat die Klasse dafür. Deshalb muss der 36-Jährige seine Qualitäten gar nicht mehr so groß unter Beweis stellen. Als einstiger Keeper von Union Berlin,1.FCMagdeburg und Wacker Nordhausen kann er auf 122 Zweitliga-, 87 Drittliga- und 147 Regionalliga-Spiele verweisen. Nach der Insolvenz von Wacker ist Glinker vertragslos und kann ablösefrei verpflichtet werden. Wirwollen einenerfahrenen Torhüter verpflichten, der unser junges Torwart-Team belebt. Sebastian König SportlicherLeitervon Energie Klingt nach einem guten Geschäft fürenergie. Die Probephase istdeshalb wohl nurder Frage geschuldet, obglinker auch in das junge Torwartteam mit Toni Stahl (20),Tim Stawecki (19), Julian Simon (18) und Torwarttrainer Anton Wittmann (25) passt. König verdeutlichte, dass Wittmann beidieser Entscheidung ein Mitspracherecht habe. Schließlich hat Energie eine komplizierte Konstellationzumeistern. Mit Toni Stahl, der aus kommt und alsmann derzukunft gilt, haben die Lausitzer einen Rohdiamanten im Kader. Stahl hatte nach dem Moser-Abgang bekundet: Ich will zeigen, dass ich die Nummer eins bin. Dazu passt, dass Energie nach Rundschau-Informationenschon länger mit dem englischen ZweitligistenFCFulham über die endgültige Verpflichtung von Stahl verhandelt.bisher ist der 20-Jährige nur ausgeliehen. Königund auch TrainerSebastianAbt halten zu Stahl, ohneihm aber den Stammplatz fest garantieren zuwollen. Energie stehen schließlich in der Regionalliga Jan Glinker stand bereits beiunion Berlin,1.FCMagdeburg und Wacker Nordhausen im Tor. undden möglichenaufstiegsspielen zur 3. Liga einige Nervenproben bevor. Dort muss der junge Keeper beweisen,dasserauchin brenzligen Situationenein sichererrückhaltist. Fakt ist: Stahl gehören als Lokalmatador die Herzen der Energie-Fans und seine Entwicklung will man beim FCE auf keinen Fall stoppen. Deshalb Jan Glinkertrainierte am Freitag bereitsbei Energie mit. Foto:jal wird ein Keeper gesucht, der stattdessen diese Entwicklungsogarvorantreibt.Heißt: Ein Torhüter, der seinenjungen Konkurrenten anstachelt, sich trotzdem ohne Grollauf diebank setzt und im Notfall sofort zur Stelle ist.so wie es in der Vergangenheit schon René Renno oder Kevin Rauhut beim FCE getan haben. Ist Glinker der richtige Mann für diesen Part? Gegenüber dem Berliner Kurier hatte er angedeutet,dassersich mit einerrolle als Ersatzmann anfreunden könnte, dabei aber noch an eine Rückkehr nach Magdeburg gedacht. Er verdeutlichte auch, dass es ihn zurück nach Berlin-Ahrensfelde zuseiner Frau Melanie AbterteiltAufgaben für Testspiel in Zehlendorf FCE-Coach Sebastian Abt hatseinen Profis für das Testspiel beim Berliner Oberligisten Hertha Zehlendorf am Samstag (15 Uhr/Rundschau-Liveticker)klare Aufgaben erteilt. Nach einer langen taktischen Besprechung wurden am FreitagSpielzügegeübt.Abt sagte: Wichtig ist, dass wir die Mechanismen, die wir im Training ansprechen, dann auch im Spiel sehen. Mit Robert Müller (33) und Tobias Eisenhuth (18) fehlen am Samstag zwei Leistungsträger. Müller sei angeschlagen, da wolle man kein Risikoeingehen, so Trainer Abt. Eisenhuth ist nach einer Grippe auf dem Wegder Besserung. DerCoach berichtet: Er trainiert auch schon wieder abgeschwächt,aber es wäre zu zeitig, in den Wettkampf zu gehen. Felix Geisler (22) hat am Freitag seinen im Sommer auslaufenden Vertrag verlängert.die neue Laufzeit gabder Verein allerdingsnicht bekannt. Laut Transfermarkt.de hat der Vetschauer,der derzeit nach einem Kreuzbandriss im September 2019 für die Rückkehr ins Mannschaftstraining arbeitet,nun gültigearbeitspapierebis zum Juni Foto:Eibner/RolandSippel undseinen drei Kindern ziehe.da könnte ein künftiger Arbeitsplatz in gutindie Familienplanung passen. Am Freitag im Training wurde deutlich, dassglinker wohl keine Anpassungsproblemehaben würde. Er dirigierte souverän seine Vorderleute. Sportreporter ManuelHolscher, der Glinker für die Zeitung Volksstimme während seiner Zeit beim 1. FC Magdeburg begleitet hatte, berichtete: Jan Glinker ist ein Torhüter, der auf derliniestark ist, Sicherheit ausstrahlt und natürlich viel Erfahrung mitbringt. Schwächen hater im Spiel mit dem Ball amfuß. Glinker ist ein Teamplayer, der aber auch seinemeinung klar äußert, der sich klar positioniert und auch nicht davor zurückschreckt, unangenehme Themen anzusprechen. Nunlaufen die Verhandlungen mitenergie. Sportchef Königberichtete am Freitag: Wir haben bereits gesprochen und werden das auch am Wochenende machen. Vielleicht gibt es eine schnelle Einigung. Beeindruckende Füchse beenden Frankfurt-Fluch Eishockey Weißwasser besiegt den Angstgegner trotz Rückschlag mit einer starken Vorstellung.Von Steven Wiesner Weißwasser. Die Lausitzer Füchse habendie LöwenFrankfurt am Freitagabend mit 6:3 besiegt, einen wichtigen Sieg im Kampf um die Pre-Playoffs in der 2.Deutschen Eishockey Liga(DEL2) eingefahren und ihre Fankurve endlich wieder jubeln lassen. Während die Fans ihre Mannschaft unter der Woche bei der Heimniederlage amdienstag gegenfreiburg (1:3) nochmit einem Stimmungsboykott abgestraftund den Support inden ersten 50 Minuten verweigerthatten, brachen die Anhänger nun ihr Schweigen und feuerten ihr Team schon beim Warmmachen lautstark an. Dass gegen Freiburg nur 1816 Zuschauer den Wegindie Eisarena gefunden hatten, lag sicher auch am Spieltermin. Dennoch war es die niedrigste Kulisse seit fast zwei Jahren im Fuchsbau (auch damals ein Dienstagsspiel). Im Gegensatz zur Erfolgssaison 2018/19, inder Weißwasser stets mehr als 2000 Zuschauer zählen konnte,waren am 23.Januar 2018 nur 1707 Schaulustige dabei. Kurios: An eben jenem Januartagwar den Füchsen auch der bis dato letzte Sieg gegen Frankfurt gelungen. Der direkte Vergleich sprach mit22:6 Siegenzugunsten der Hessen eine deutliche Sprache vor dem Bully. Und wie schwer sich die Füchse als Löwenbändiger tun,offenbarte auch die Anfangsphase.Trotz mutigem Beginnmit vielen Abschlüssen lagen die Sachsen bereits nach elf Minuten mit0:2 hinten gegen den Deutschen Meister von2004.vor allem dem 0:1 durch Luis Schinko war einmal mehr ein folgenschwerer Scheibenverlust im eigenen Drittel vorausgegangen. Die Reaktion der Füchse war aber mehr als beeindruckend, weil in der aktuellen Verfassung keineswegs selbstverständlich.es dauerte keine sechs Minuten, da hatten Tomas Andres im Powerplay (13.) und Topscorer Mike Hammond (17.) den Rückstand wiederkorrigiert und den Fuchsbau gewaltig beben lassen. Die Mannschaft von Trainer Corey Neilson, bei der die Carruth-Vertretung und Eisbären-Leihgabe Marvin Cüpper einen verlässlichen Rückhalt zwischen den Pfosten abgab, war auch im Mittelabschnitt absolut gleichwertig. Die Füchseverdienten sich dabei auch die hübsch herauskombinierte 3:2-Führung durch Jordan George nach 34 Minuten der zweite Treffer in Überzahl an diesem Abend. Die Frage, ob die Frankfurter auch in Gleichzahl zum Ausgleich gekommen wären, kann niemand seriös beantworten. Zumindest aber bedurfte es ersteiner strittigen Hinausstellung vonfeodorboiarchinov, ehe Ex-Fuchs Roope Ranta im Powerplay das 3:3 für die Löwen besorgte (39.). Weißwasser aber holte sich die Führung zurück. Daniel Schwamberger wurde intelligent freigespielt von Luke Nogard (44.). Nummer 23 gegennummer23: ThomasReichel(r.)und die Füchse bezwangenfrankfurt um MariusErk. Foto: ThomasHeide Schwamberger warvierminuten später auch am nächsten Treffer beteiligt, das er zusammen mit Eric Mik inszenierte. Mychal Monteith wurde klasse bedient im Rückraum undlegteden Puck mit viel Übersicht flach ins Eck. Ein weiteres Tor, mit dem die Füchse unter Beweis stellten,was sie zuleisten imstande sind. Jakub Kania machte den Endstand in der Schlussminute per Empty Net Goal perfekt. Ein starker Auftritt, der Mut machtfür diekommendenaufgaben. Die nächste stellt sich am Sonntag (18.30 Uhr) zum Rückspiel in der Mainmetropole. Die nächste Gelegenheit für Weißwasser, die Bilanz gegen den Angstgegner aufzuhübschen. Lausitzer Füchse Löwen Frankfurt 6:3 (2:2,1:1, 3:0) Tore: 0:1 Schinko(7.), 0:2 Wirt (11.), 1:2 Andres (13./PP), 2:2 Hammond (17.), 3:2 George (34./PP), 3:3 Ranta(39./PP), 4:3 Schwamberger(44.), 5:3 Monteith (48.), 6:3 Kania (60.); Zuschauer: 2273; Schiedsrichter: Falten/Gavrilas; Strafminuten: 12 /10. Nächstes Spiel: Löwen Frankfurt gegen Lausitzer Füchse am Sonntag (18.30 Uhr) FCE-Gegner Erfurt steht vordem Aus Erfurt. Das Aus hatte sich lange angekündigt, ammontag wird es traurige Gewissheit: Der insolvente Fußball-Regionalligist Rot- Weiß Erfurt steht endgültig vor demaus. Insolvenzverwalter Volker Reinhardt informierte darüber am Freitag Mannschaft und Trainer, klammerte sich aber noch an einenletzten Strohhalm. Wenn sich bis einschließlich SonntagkeineLösung abzeichnet, muss ich die Reißleine ziehen, sagte Reinhardt. Wir wollenden Spielern unbedingt die Möglichkeit erhalten, zu einem anderen Verein zu wechseln. Heißt konkret: RWE meldet seine Mannschaft vom Spielbetrieb ab, steht als ersterabsteiger der Regionalliga Nordost fest. Alle Spiele des früheren Zweitligisten werden annulliert.ursprünglich sollte Erfurt amsamstag in einer Woche (1.Februar) im erstenpflichtspiel des neuen Jahres gegen Energie antreten. Der FCE muss sich nun wohl auf das Heimspiel gegen Lok Leipzig eine Woche später konzentrieren. Im Halbfinale des Thüringer Landespokals wird Erfurt auch nicht mehr antreten.inder kommendensaison soll es einen Neustartinder Oberligageben. HierfürgibtesInteressenten. Wirsind im Gespräch, sagte Reinhardt. Dem Anwalt war esnicht gelungen, einen neuen Investor zu finden, nachdem der bisherige Hauptinvestor seine Zahlungen eingestellt hatte. /noc Jan Pirnack(r.)und Paul Michelchen siegten. Foto: Ludwig Jan Pirnack holt zwei Tennis-Titel. 28 Teilnehmer aus den er und Lausitzer Vereinen eröffneten beim traditionellen Neujahrsturnier im Sportpark-Gallinchendie neue Wettkampfsaison im Tennis. 16 Herren und zwölf Damen ermitteltenindreidoppel-konkurrenzenzunächst die Gruppensieger und in einer anschließenden K.o.-Runde dieersten Titelträger Aufgrund der erneutgestiegenen Teilnehmerzahl mussten 44 Wettkämpfe auf drei Hallenplätzen jeweils in nureinem Satz ausgetragen werden. Lokalmatador Jan Pirnack gemeinsam mit Nachwuchstalent Paul Michelchen vom TVBlau Weiß 90 ForstbesiegtenimFinale des Herren-Doppels die Paarung Wolfgang Petzold/RalfRadfan (er TV92/LTC) mit 6:2. Platz drei belegten UlfSchade/Peter Sieper undrainer Antrag/Hubert Stanecek (CTV 92/SG Sielow). Seinen zweiten Titel sicherte sich Jan Pirnack gemeinsam mit NicoleEngelmann (LTC ) im Gemischten Doppel. Beide besiegten imfinale die Vorjahressieger Doreen Krautzig/Rainer Antrag (LTC/CTV 92) mit 6:2. Rang drei ging an Antje Klötzer/ Ulf Schade sowie Susi Donath/ Ralf Radfan (alle Lausitzer Tennisclub ). Doreen Krautzig diesmalmit Susi Donath belegte in einer Fünfergruppe Platz eins vor Katja Fuchs/Antje Klötzer und Maria Ludwig/Nicole Engelmann (alle LTC ) im Damen-Doppel. wlu

7 7 SPORT Samstag, 25. Januar 2020 Liverpool seit 40 Spielen ungeschlagen Fußball Das Team von Jürgen Klopp hat bereits 16 Punkte Vorsprung und kommt dem Meistertitel immer näher. Wolverhampton. Das sichtbargezwungene Lachen wich in Sekundenbruchteilen von Jürgen Klopps Gesicht. Die These des Interviewers hatte beim Liverpooler Trainereinen Nerv getroffen. Der Deutsche könne sich bei 16 Punkten Vorsprung und einem Spiel weniger sechs Pleiten leisten und würde immer noch Meister der Premier League werden. Zu viel für Klopp, der nach einem anstrengenden 2:1- Sieg bei den Wolverhampton WanderersamDonnerstag noch geladen war. Ich verstehe zu hundert Prozent, worüber Sie sprechen. Aber es ist vorbei, wenn es vorbei ist. Warum sollten wir daran denken? Allein die Aussage: Sie können sechs Spiele verlieren ich könnte kotzen, wenn ich das höre, ehrlich gesagt. Lassen Sie uns einfach weitermachen, das wird schwierig genug, maßregelte Klopp den Journalisten. Keine Niederlage in23saisonspielen. Es fällt schwer, da nicht an den ersten Meistertitel der Reds seit 1990 zu glauben. Sein Team gewinnt die Spiele, weil es bei den Spielern im Kopf stimmt nicht, weil sie keine Fehler machen. Nach dem Gegentor durch Raul Jimenez (51.), nachdem Liverpools Kapitän Henderson die Gäste inführung gebracht hatte, erspielte sich Wolverhampton viele Chancen. Trotzdem war Klopp stolz, weil jeder hart geackert hätte, damit Roberto Firmino (84.) sie in der Schlussphase alle mit einem Traumtor erlösen konnte. Wir streben nicht nach Perfektion, sondern nach einer perfekten Reaktion. Wir kämpfen uns in schwierigen Situationen zurück, die Jungs haben das toll gemacht. MagereBilanz Hertha BSC Fünf Tore in sechs Spielen haben die Berliner zuletzt erzielt.coach Klinsmann hofft auf Besserung, braucht aber auch noch einen neuen Verteidiger. VonUwe Wuttke Im Abstiegskampf will Trainer Jürgen Klinsmann vor dem Spiel von Hertha BSC in der Fußball-Bundesliga am Sonnabend beim VfL Wolfsburg möglichst wenig rotieren, um Stabilität zu gewinnen. Im Angriff ist dies indes aus Leistungsgründen notwendig, in der Defensive dagegen, weil Dedryck Boyata sich wegenreklamierens seine fünfte Gelbe Karte einfing. Damit ist das Duo Boyata/Karim Rekik, das der Coach nach der Vorbereitung favorisierte, erneut gesprengt. Gegen Bayern fehlte der Niederländer Rekik angeschlagen, nun der belgische Nationalspieler. Dabei sollte dieses Duo Stabilität bringen. Beide verfügen über große Erfahrung. Boyata ist als Leader auf dem Platz wichtig und Rekikist schon richtig gefordert worden, sagt Klinsmann. Immerhin steht der 25-Jährige gegen Wolfsburg zur Verfügung. Stark oder Torunarigha Weranseiner Seite aufläuft,wollte der 55-Jährige nicht verraten. Jordan Torunarigha startete gegen die Bayern, aber es könnte auch die Stunde für Niklas Stark schlagen. Klinsmann macht dem Nationalspieler jedenfalls Hoffnung. Er ist die logischeschlussfolgerung, es schautgut aus, sagt der Coach über den Innenverteidiger. Er hört gut zu, setzt die Dingeschnellum. Es macht Spaß, mit ihm zu arbeiten. Dass der BeratervonStark sich bereits nach einem Wintertransfer für seinen Schützling erkundigt habe, weil dieser den EM-Zug verpassen könnte, wollte Manager Michael Preetz nicht bestätigen. Er muss seinechance nutzen, wenn sie kommt. Mit guten Leistungen im Verein fährt er auch zur EM, glaubt Klinsmann. Im Sturm herrscht kräftige Flaute. Javairo Dilrosun raubt Neue Sturmspitze?DodiLukebakio (hierimduell mit Bayerns Alphonse Davies) könntedavie Selkeersetzen. Foto: Matthias Koch dies bereits den Schlaf. Wenn ich abends im Bett liege, denke ich lange über die Spiele nach und darüber, was ich besser hätte machen können, sagt der Niederländer. Dabei ist zu viel Nachdenken bei Stürmern oft die Wurzel allen Übels. Klinsmann hat aber Hoffnung: Manchmal kommt diese Wut, die in dir hochkommt, in die richtigen Kanäle und dann Boom: Auf einmal klappt s und er ist drin, dann kann es sein, dass du einen Lauf bekommst. Auf diesen Lauf wartet der Tabellen-14. sehnsüchtig und dass der Knoten zum Beispiel bei Davie Selke platzt. Zuletzt war der viel defensiv arbeitende Ex-Leipziger gesetzt, hat aber in 18 Saisonspielen erst einen Treffer erzielt. Ob der 25-jährigeAngreifer nach der dürftigen Leistung im Bayern-Spiel noch eine Bewährungschance erhält, ist fraglich. Möglich ist, dass Dodi Lukebakio von der rechten Außenbahn in die Zentrale rückt. Mit vier Liga-Treffern ist er der beste Hertha-Schütze der Saison. Littbarski istskeptischin Bezug aufherthaspläne Dergebürtige Berliner PierreLittbarski bleibt skeptisch, ob Hertha BSC sich in wenigenjahren zum Big City Club entwickeln wird. DerWeltmeistervon 1990,der als18-jähriger Berlin in Richtung 1. FC Köln verließ, glaubt, dass sich der Verein nicht mit anderen Großclubswie Real Madrid vergleichen lässt. Berlin pulsiert,aber die Stadt dreht sich nicht nur um Fußball. Es gibt zu viele Zugereiste. Zudem müsstesich Hertha nicht nur junge talentiertespieler holen, sondern zwei, drei richtigekracher,die die Geldbörse strapazieren, sagtder Markenbotschafterdes VfL Wolfsburg. Dassei wie bei einer Rockgruppe. Die braucht auch einen Tophit,umauf Tournee gehen zu können. Spiel in besonderem Ambiente Handball-EM Im Fußballstadion von Stockholm trifft Deutschland auf Portugal. Stockholm. Beim Einmarsch in die gigantische Arena machte Johannes Bitter große Augen. Der Oldie hat schon fast alles erlebt, doch das spezielle Ambiente für dasspiel um Platz5lässt auch seinen Puls in die Höhe schnellen. Das sieht toll aus und fühlt sich gutan, sagte Bitter nach dem Abschlusstraining am außergewöhnlichen Spielort. Wie alle Spiele derfinalrunde wird auch diepartie des deutschen Teams am Sonnabend gegenportugalinder Tele 2-Arena ausgetragen. Ihren Antrieb ziehen Bitter und Co. aber nicht bloß aus dem speziellen Ambiente. Die größte Motivation für den EM-Abschluss? Da muss Uwe Gensheimer nicht lange überlegen. Mit einem guten Gefühl amsamstag feiern zu können, sagt der Kapitän. Obwohl es sportlich praktischumnichtsmehrgeht, bietet derletzte EM-Auftritt tatsächlich nocheinige Anreize. Das Stadion. Der Kampf um die Kaderplätze im Olympiajahr.Und nichtzuletzt der spannende Gegner. Die körperlich robusten Portugiesensind die Überraschung des Turniers undbesiegten im EM-Verlauf Mitfavorit Frankreich 28:25 und Co-Gastgeber Schweden 35:25. Wenn ich ehrlich bin, bin ich seit dem Anfang ein kleiner Fan von der Art und Weise, wie sie spielen, sagt Gensheimer und verweist auf viel Leidenschaft und viel Tempo beim Gegner, gegen den es auch in der Tokio-Quali gehen könnte. Sie haben ein gutesgefühlfür diesituation.das wirdkeineleichte Aufgabe. Prokop denkt ähnlich. Beim 41-Jährigen schwirrt längst die Olympia-Qualifikation im April im Hinterkopf herum. Für uns ist das Spiel ein ganz wichtiger Abschluss. sid Bayern zur Aufholjagd bereit Bundesliga Die Münchner erwarten im Topspiel am Sonnabend den FC Schalke 04. München. Hansi Flick spürt zum Rückrundenbeginn eine extreme Titel-Gier bei den Bayern-Konkurrenten um Spitzenreiter RB Leipzig. Alle wittern eine Chance, sagt der Münchner Trainer vordem Bundesliga-Topspiel gegen Schalke 04amSonnabend. Und darum wünscht sich Flick von seinen Serienmeistern eine wieder ausgeprägtere Mia-sanmia-Haltung auf dem Fußballplatz. Ich erwarte von meiner Mannschaft, dass sie ins Spiel geht und weiß, wir sind top, wir können jeden Gegner bespielen und klaro, auch besiegen. Das am Ende souveräne 4:0 gegen Hertha BSC hat Flick einerseits darin bestärkt, dass sein Team zur Aufholjagd bereit ist. Aber ihn erstaunte doch die zähe erste Stunde bis zum Führungstor von Thomas Müller. Was mich manchmal überrascht, ist, dass die Mannschaft immer wieder ein Torbraucht, um danach selbstbewusster zu sein. Auch im 100. Liga-Duell mit den drei Punkte schlechteren Schalkern geht es darum, die Drucksituation als Jäger anzunehmen. Zwei Wochen vor der großen Kraftprobe mit dem vier Punkte besseren Spitzenreiter Leipzig inmünchen darf nicht gepatzt werden. Uns macht es mehr Spaß, von oben weg zu marschieren und Erster zu sein. Aber wir kennen diese Rolleaus der letzten Saison, bemerkt Kapitän Manuel Neuer. In der Vorsaison überholten die Münchner noch die zeitweise um neun Zähler enteilten Dortmunder und feierten den siebten Meistertitel am Stück. Kimmich wieder im Team Auch bei unseren Mitkonkurrenten tut sich was, ob Leipzig oder Dortmund, sagt Flick in Bezug auf Winterzugänge wie den neuen BVB-Torjäger Erling Haaland. Denn alle sind heiß darauf und wittern natürlich die Chance, in diesem Jahr Meister zu werden. Wir müssen uns darauf einstellen und in jedem Spiel gut performen. Dann wird eswieder so sein, dass die Meisterschaft nur über uns geht. Flick ist vor der Schalke-Prüfung froh, dass sich die personelle Situation verbessert hat, auch durch die Leihe des Spaniers Álvaro Odriozola vonreal Madrid. Der 24-jährige Spanier wird seinen Wunsch, gleich in der Startelf auflaufen zu dürfen, aber wohl nicht erfüllt bekommen. Er macht einen sehr guten Eindruck. Er ist ein Offensivverteidiger,der seine Schnelligkeit einbringen kann und im letzten Drittel gute Flanken schlägt, äußert Flick über Odriozola. Der Chefcoach verfügt mit dem Winterzugang aus Spanien nun über genau die Optionen, die wir wollten. Ein rechter Außenverteidiger hatte für Flick absolute Priorität. Wir haben eine Alternative mehr, das gibt uns mehr Flexibilität. Vorallem die, Joshua Kimmich dauerhaft von rechts hinten ins Mittelfeld versetzen zu können. Der in Berlin gesperrte Nationalspieler wird gegen Schalke insteam zurückkehren. Für mich ist Joshua Kimmich ein Musterbeispiel als Profi. Ausgerechnet Leon Goretzka könnte gegenseinen Ex-Club Schalke seinen Platz in der Startelf verlieren. Bundesliga 19.Spieltag Dortmund Köln 5:1 Freiburg Paderborn Sa Gladbach Mainz Sa Wolfsburg Hertha BSC Sa Frankfurt Leipzig Sa Union Berlin Augsburg Sa München Schalke Sa Bremen Hoffenheim So Leverkusen Düsseldorf So RBLeipzig : BayernMünchen : BorussiaDortmund : Bor.Mönchengladbach : FCSchalke : BayerLeverkusen : SCFreiburg : Hoffenheim : VfLWolfsburg 66619: FCAugsburg 65731: EintrachtFrankfurt : FCUnionBerlin : FCKöln : HerthaBSC : FSVMainz : WerderBremen : FortunaDüsseldorf : SCPaderborn :40 12 FERNSEH-TIPP Sonnabend TENNIS 5Uhr/0.55Uhr: Australian Open in Melbourne Eurosport WINTERSPORT 8.50 Uhr: Nordische Kombination, ARD 9.55 Uhr: 15 KilometerSkiathlon Frauen, ARD Uhr: Abfahrt Männer,ARD,Eurosport Uhr: Rodeln Frauen, ARD Uhr: BiathlonSingle Mixed-Staffel, ARD14Uhr: Zweierbob Frauen,ARD, Uhr: Nord. Komb., 4x5Kilometer Langlauf,ARD Uhr: Biathlon, Mixed-Staffel,ARD,Eurosport 16.20Uhr: Skispringen, ARD,Eurosport17.15 Uhr: Rodeln Doppel,ARD 18.10Uhr: Zweierbob Männer,ARD FUSSBALL 14 Uhr: Meppen -Mannheim, NDR HANDBALL-EM Uhr: SpielumPlatz 3inStockholm, Eurosport BOXEN Uhr: Kampfabend, Sport1 Sonntag TENNIS 5/0.55 Uhr: Australian Open, Eurosport WINTERSPORT 10.20Uhr: Slalom Herren, ARD Uhr: Nordische Kombination, ARD Uhr: Rodeln Männer,ARD,12.10 Uhr: 15 KilometerMassenstartMänner,ARD 13 Uhr: Sprint Frauen und Männer, ARD,14.50 Uhr: 12,5Kilometer Massenstart Frauen, ARD,Eurosport15.45 Uhr: Viererbob Männer,ARD 15.55Uhr: Skispringen, ARD BASKETBALL 15 Uhr: Bundesliga: LöwenBraunschweig Brose BasketsBamberg, Sport1 HANDBALL 16.15Uhr: EM-Finale in Stockholm,Eurosport EISHOCKEY 16.55Uhr: DEL: Eisbären Berlin Schwenninger Wild Wings, Sport1 VOLLEYBALL 19.30Uhr: Frauen Bundesliga, SC Potsdam VC Wiesbaden, Sport1 AMERICAN FOOTBALL 20.55Uhr: NFL ProBowl, Pro7 MAXX HamburgerSVleiht Pohjanpaloaus DerHamburger SV hat Joel Pohjanpalo vombundesligisten BayerLeverkusenausgeliehen. Sechs Tage vor dem Start der 2. Bundesligaunterschrieb der 25 JahrealteStürmer am Freitag einen Vertrag bis zum Saisonende bei denhanseaten.der Finne hat in Leverkusen noch einen Kontrakt bis Eine Kaufoption auf Pohjanpalo besitzt der HSVnicht. Foto:imagoimages RB Leipzig Sachsen wollen Ex-Gladbacher Leipzig. Nach der Verpflichtung des spanischen Talents Dani Olmo will sich Fußball-Bundesligst RBLeipzig noch mit einem Defensivspieler verstärken. Die Sachsen hoffen, Andreas Christensen vom FCChelsea bis zum Saisonende auszuleihen, da mit Ibrahima Konaté und Kapitän Willi Orban zwei Innenverteidiger noch länger ausfallen. Christensen spielte von 2015 bis 2017 für Borussia Mönchengladbach. In der PremierLeague kamernur zu elf Einsätzen. red

8 8 SPORT Samstag, 25. Januar 2020 Förstemannbrilliert auch im Tandem Radsport Robert Förstemann gehört zu Deutschlands erfolgreichsten Radsportlern. Nun unterstützt er den Sehbehinderten Kai Kruse im Tandem und will mit ihm im Sommer zu Olympia. VonGunnarGünter Robert Förstemann wurde im Berliner Velodrom schon oft gefeiert wie ein Popstar. Wenn er auf seinem Rennrad um die Bahn flog, stand das Publikum meist Kopf. Zum Auftakt der 109. Berliner Sechstage am Donnerstag bewies der Pistenbomber, dass er auch mit einem Rucksack im Rekordtempo durch die Steilkurven der 250 Meter langen Holzbahn sicher steuern kann. In Förstemanns Oberschenkel mit einem Umfang von inzwischen 75 Zentimeter steckt immer noch Dynamit. Wasdie Zuschauer im Velodrom gleich beim ersten Sprint des neuen Tandem-Paares Robert Förstemann/Kai Kruse bestaunen konnten. Das Doppel raste in 12,578 Sekundenbeim Rundenrekordfahren um die Bahn.Das entsprichteinem Stundenmittelvon 71,519 km/h. Eratmete noch schwer, als er sagte: Mit dem Tandem ist es ganz schön anspruchsvoll, sicher um die Bahn zu kommen. Es war trotzdem ein schönes Erlebnis und eine gute Gelegenheit, vor den Weltmeisterschaftenzuprüfen, wie viel Dampf wir machen können. Sein Rucksack,sonennen die Tandemspezialisten etwas despektierlich den Hintermann,Kai Krusestrahlte glücklich. Ichbin Robert nichtnur dankbar,dasser uns sicher um die Bahn gesteuert hat. Durch Robert kann ich weiter imleistungssport bleiben. Kai Kruse verfügt lediglich über zehn Prozent Sehfähigkeit und kann den Radsportnur miteinem Helfer betreiben. Er ist deshalb auf den 33-jährigen Bundespolizisten angewiesen. Förstemann raste auf den Radpisten der Welt zu olympischenund WM-Medaillen und wurde Deutscher Meister und Europameister. Inzwischen hat der zweifache Vater mit freundlicher Zustimmung von Ehefrau Jennifer sein Herz für den Behinderten-Sport entdeckt. Kai Kruse ist auf mich zugekommen und hat mich gefragt,obich mit ihm Tandemfahren will. Ich habe überlegt, schließlich ist das nicht so einfach. Dann habeich zugesagt, erklärter. Der Physiotherapeut Kai Ein eingespieltes Team: Robert Förstemann und sein Rucksack Kai Kruse,der bereits bei den Paralympics 2012 in London diesilbermedaille im Ruder-Vierer holte. Foto:MarioStiehl/imago images Theo Reinhardt mit gutem Startbei den Six Days Beim 109.Berliner Sechstagerennen gelang Weltmeisterund Titelverteidiger Theo Reinhardt mit einem Sieg in der abschließenden Jagdein guterstart. DasDuo de Pauw/Stroetingaführt nach dem ersten Tagmit 89 Punkte, doch Lokalmatador Reinhardt,der mit dem FranzosenMorgan Kneiskyfährt,liegt mit 87 Zählern nur knapp dahinter. Derer Maximilian Levy übernahm im Sprint der Männer mit einer Zeit von Denise Herrmann triumphiert im Einzel 12,584 Sekunden die Spitzenposition und führt mit 50 Punkten. ZumAuftakt der Sixdays kamen5100 Zuschauer in das Berliner Velodrom. Biathlon Über die 15 Kilometerin Pokljuka bleibt sie erstmals in ihrer Karriere fehlerfrei beim Schießen. Pokljuka. Nach ihrem 20. Treffer lief Denise Herrmann mit einem breiten Grinsen in die Schlussrunde. Im Ziel feierte sie mit einem lautenjubelschrei ihrenpremierensieg im schwersten aller Biathlon-Rennen. Weil diefrühere Langläuferin erstmals in ihrer Karriere viermal fehlerfrei schoss,war die 31-JährigeamFreitag imeinzel von Pokljuka nicht zu schlagen. Es war ein perfekter Tagfür michund meinbisher bestes Rennen überhaupt, sagte Herrmann nach dem ersten Erfolg seit ihrem WM-Verfolgungsgold vor mehr als zehn Monaten und dem fünften Weltcupsieg insgesamt. Gut drei Wochen vor dem Start der WM in AntholzsetzteHerrmann mit dem ersten Saisonsieg der deutschen Skijägerinnen zudem das lange erhoffte Achtungszeichen. Mit Blickauf die WM gibt das schon mehr Selbstvertrauen, wenn man auch trifft, sagte Herrmann, die schon gar nicht mehr daran geglaubt hatte, jemals 20 Treffer in einem Rennen zu schaffen. Ich habe schon mal mit meiner Mama philosophiert, ob mir das überhaupt mal gelingt, sagte sie lachend. Im Einzel über 15 Kilometer hatte es Herrmann bisher noch nie in die TopTen geschafft, ihr bestes Ergebnis war ein 18. Rang. Doch diesmal gingendlichmal allesauf. Wenn du fit bist, kanndir niemand das Wasser reichen, das ist absoluteweltspitze, sagte Rekord-Weltmeisterin Magdalena Neuner zu Herrmann. Preußsuchtnach Bestform Eine tolle Leistung am Schießstand lieferte die Fünftplatzierte Franziska Preuß ab: Schnell und sicher fielen ihre 20 Scheiben, nur in der Loipe konnte die 25-Jähri- Kruse stammt aus Rangsdorf bei Berlin. Der 28 Jahre alte sehbehinderte Athlet gilt als riesiges sportliches Multitalent. Bei den Paralympics 2012 inlondon ruderteermit dem Vierer zu Silber, vier Jahre später raste er mit Team-Olympiasieger Steffen Nimke zu Bronze im Tandemsprint.Nimkebeendete mit 41 seine Laufbahn. Kruse gewann bei den Paralympischen Spielen 2012 Silber im Rudern. Ich wollte mit meiner Zusagenein Zeichen für die Inklusion setzen, erklärt Förstemann. Der Wechsel fiel ihmnicht ganz leicht, denn er musste sich sowohl aus dem Olympiakader für 2020 zurückziehen und auf alle internationalen Einsätzeverzichten. Ich habe ihm zu dem Wechsel geraten,denn Förstemannkam schnell auf dem Tandem zurecht,obwohl er mit dem1,92-meter-mann Kruse einen ziemlich gewaltigen Rucksack auf dem Rücken hat, meint Trainer Emanuel Raasch. KaiKruse kann übrigens ebenfalls gewaltigzutreten, wovonbereits vier zusammen gebrochene Hinterräder (Wert pro Rad 2000 Euro) zeugen. Doch das neue Tandem wiegt zwar nur 6,7 Kilogramm, aber hält. Die Bundespolizei stellte Förstemann für das Training frei. Dafür sind Kai und ich der Bundespolizei dankbar, denn nur mit mir geht Kais sportliche Karriere weiter, ist Förstemann überzeugt. Das Duo wagte am Donnerstag in Berlin noch einen Start über 1000 Meter und flog am Samstagmorgen um6uhr Richtung Kanada zu den Weltmeisterschaften in Milton ab. Dortsind 25 Tandems am Start, für die es nicht nur um Medaillen, sondern auch um die Qualifikationfür die Paralympics 2020 in Tokio geht, wirft Kai Kruse einen Blick mit der Hoffnung voraus, dass er mit Helfer FörstemannimSommer injapan am Start steht. ge nicht mithalten geschuldet ihren gesundheitlichen Problemen zuletzt. Läuferisch bin ich gerade nicht in Bestform, ich kann es nicht herzaubern.ich bin froh, dass dasschießen so gutgeklappt hat, sagte Preuß. Vanessa Hinz wurde15.,karolin Horchler (20.), Janina Hettich (26.) und Maren Hammerschmidt (42.) schafften dagegen erneut nicht die WM-Norm. Läuferisch istherrmannohnehin immer in der absoluten Spitze dabei. Aber sie hatte indieser Saison immer wieder mit Problemen am Schießstand zu kämpfen sowar von Rang 2bis Platz 41 so gutwie alles dabei.denndie Sächsin ist, was die Arbeit mit dem Gewehr angeht, immernoch eine Lernende. Nach ihrem Umstieg im Sommer 2016 vomlanglauf zu den Skijägerinnen wollte sie indieser Saison imvergleich zu den Arrivierten bei der Schießgeschwindigkeit zulegen, dabei ging ihr aber etwas die Treffsicherheit verloren. Mirist es heute gelungen, bei mir zu bleiben, und ich hatte auch mal den Mut, auf der Strecke das Temporauszunehmen,berichtete Herrmann. Dreßen und Ferstl enttäuschen Super-G Auf der Streif verpassen beide Fahrer dietop-10 deutlich. Nur Andreas Sander kann überzeugen. Kitzbühel Thomas Dreßen fuhr in derweltgeschichte herum, Josef Ferstl hatte nach einem Riesen-Patzer keine Chance, dafür überzeugte Andreas Sander im wichtigsten Super-G des Winters. Die deutschen Skirennfahrer haben zum Auftakt der Hahnenkamm-Rennen von Kitzbühel eher enttäuscht denn verzückt. Beim Sieg des Norwegers KjetilJansrud schaffte es nursander als Achter indie TopTen. Ich weiß auf alle Fälle, dass ich in der Abfahrt schnell bin. Dahabe ich zwei Trainings gehabt, da weiß ich, wo die Richtung ist, erzählte Dreßen, der nach Rang 17 mit sich haderte. Ich bin einfach scheiße gefahren,das mussich so sagen. Ähnlich ging es Ferstl, dessen Selbstkritik sich auf eine vermasseltepassage beschränkte und ihn auf Rang 36 zurückwarf. Trotz der zwei verpatzten Fahrten der früheren Kitzbühel-Sieger macht sich der deutschealpin-chef Wolfgang Maier keine Sorgen vor der heutigen Abfahrt. Super-G-Rang 17 bei Dreßen sei kein Beinbruch, die Abfahrt ist seine Disziplin, sagte Maier. UndFerstl sei mit Startnummer 1schlicht Kanonenfutter gewesen. Der deutsche Lichtblick war Sander, der nach einem Kreuzbandriss nursehr langsam zurück zur Klasse fand. Der erste Top- Ten-Rang des Winters soll dem 30-Jährigen Schwung bringen. Die Platzierung ist natürlich sehr, sehr gut, bestes Saisonergebnis. Vondaher muss ich eigentlich sehr happy sein. sid Nicht überzeugt Ski alpin Viktoria Rebensburg wird bei der Abfahrt nur 22. Bansko. Skirennläuferin Viktoria Rebensburghat eineüberzeugende Antwort auf die Kritik von Verbands-Alpindirektor Wolfgang Maier deutlichverpasst. Bei der komplizierten ersten von zwei Weltcup-Abfahrten im bulgarischenbansko bliebdie 30-Jährige aus Kreuth als 22. weit hinter ihren Möglichkeiten zurück, hatte mit Startnummer 2 aber auch ungünstige Sicht. Die vergangenen Tage waren sehr turbulent, eswar viel los, sagte Rebensburg. Zuvor hatte Maiersie hart kritisiert.ihr Trainingspensum in ihrerspezialdisziplin Riesenslalom genüge hohen Ansprüchen nicht mehr, hatte er gesagt. Mit dem derzeitigen Aufwandist dasleistungsniveau auf dem Podium nicht mehr zu halten. Die 30-Jährige kündigte an, sich zugegebener Zeit dazu zu äußern. /sid ZAHL DES TAGES 9 Spiele in Folgehabendie Kölner Haie in derdeutscheneishockey Ligaverloren. Derachtmalige DeutscheMeister unterlag am Donnerstagabend mit 2:3gegendie NürnbergIce Tigers. 13 Spiele vorendeder Hauptrundedroht das Verpassen derplay-offs.die Rheinländer haben reagiert und den KanadierJustin Fontaine verpflichtet.ersolldie schwächelnde Offensiveverstärken. sid RallyeDakar Motorradfahrer nachunfall tot Riad. Der niederländische Motorradfahrer Edwin Straververstarb eine Woche nach seinem Unfall aufder vorletzten Etappe der RallyeDakar.Der 48-Jährige,der seine dritte Rallye bestritt, stürzte bei relativ langsamer Geschwindigkeit, aber erlitt dabei einen Wirbelbruch. Am Mittwoch wurde Straver,der inskoma versetzt wurde, von Riad zurück in die Niederlande geflogen. Dort wurde erneut festgestellt, dass die Kopfverletzungen zu schwer waren. sid Bahnrekord auf der Heimbahn Weltmeisterin Tina Hermann hat auf ihrer Heimbahn am Königsseeden Skeleton-Weltcup gewonnen. Mit 51,24 Sekunden verbessertesieamfreitag den Bahnrekordumvier Hundertstelsekunden. Foto:afp DTM Team steigt mit Aston Martin aus Berlin. R-Motorsport steigt mit seinen Aston Martin Vantage Rennwagen nach nur einem Jahr wieder aus dem Deutschen Tourenwagen-Masters aus. Nach einer Neubeurteilung des Motorsport-Programms sei das Engagement nicht zielführend, erklärte Teamchef Florian Kamelger. 90 Tage vor dem Saisonauftaktim belgischenzolder trifft der Rückzug die Rennserie äußerst hart. Aktuell treteninder kommenden Saison wieder nur BMW und Audi an. Tänak mit heftigem Unfall Rallye. Weltmeister Ott Tänak muss seine Hoffnungen auf den Auftaktsieg beider Rallye Monte Carlonach einem heftigen Crash begraben. Er kam inden französischen Seealpen von der Straße ab und rutschte einige Meter den Hang hinab. Erund sein Beifahrer blieben unverletzt. Heisele auf Platz 7 Golf. Sebastian Heisele hat sich zur Halbzeit der Dubai Desert Classicin die Top-10 gespielt. Der 31-Jährige absolvierte am Freitag auf dem Par-72-Kurs eine 69er-Runde und liegt mit 139 Schlägen nunauf demsiebten Rang.

9 Seite 9 Samstag, 25.Januar 2020 AufSeite11: Landrat stoppt erneuet einen Beschlusszu Kita-Beiträgen GUBENER RUNDSCHAU Guben Schenkendöbern Groß Gastrose Jänschwalde Granate kontrolliert gesprengt Sprengung Nahe der Bundesstraße 97 sorgen Sprengmeister Schnick und sein Kollege dafür, dass eine Weltkriegsgranate für immer entsorgt wird präzise und ohne besondere Vorkommnisse. Von Ute Richter Donnerstag, kurz vor 10 Uhr: Die Bundesstraße 97 bei Groß Gastrose ist seit einer halben Stunden gesperrt. Grund: die Sprengung einer 8,8 cm Sprenggranate aus dem Zweiten Weltkrieg. Gefunden wurde sie von Mitarbeitern der Firma Geotec bei den Vorbereitungen zur Verlegung einer Kabeltrasse. SprengmeisterEnrico Schnick und sein Kollege Ronald Schulze bereiten alles für eine kontrollierte Sprengung vor. Siemüssenvorsichtig sein, denn bei den Vorbereitungsmaßnahmen könnte die Granate von selbst detonieren, weil das Zündsystem zu instabil geworden ist. Die beiden jungen Männer haben Erfahrung, gehen mit Ruhe und Bedacht anihre gefährliche Arbeit. Sie sind ein eingespieltes Team. Im Süden des Landes Brandenburg sind sie imauftrag des Zentraldienstes der Polizei für die Beseitigungvon Kampfmitteln aller Art zuständig. Undwoher stammt diegranate, die in der Gemeinde Schenkendöbern gefunden wurde? Im Bereich des Fundortes befand sich von Februar bis April 1945 eine Hauptkampflinie an der Oder-Neiße-Front,erzählt Enrico Schnick. Dieser Typ Granate wurdeimzweiten Weltkriegvon der deutschen Flugabwehr zur Bekämpfung gegnerischer Flugzeuge verwendet, ergänzt der Sprengmeister. Die nungefundenegranate hat ein vorgespanntes Zündsystem mit einemzeitzünder. Munition mit diesem Zündsystem ist nicht transportfähig und muss vor Ort kontrolliert gesprengt werden, so der Sprengmeister. Eine Bombe oder Granate muss gesprengt werden, wenn ihr Zustand beziehungsweise das Zündsystem einen Transport aus Sicherheitsgründen unmöglich machen. Genaudas warinder Nähe vongroß Gastrose der Fall. Gegen 10 Uhr heißt esdann Daumendrücken. EinWarnsignal ertönt.imabstandvon mehreren hundert Meternschauten Polizei undordnungsamt der Sprengung zu. Es folgen ein lauterknall und aufsteigender Rauch und schon ist alles vorbei. Enrico Schnick undronald Schulze haben einmal mehr ihr eigenes Leben riskiert, um andere vor Schaden zu bewahren. Es lief alles wie erwartet. Keine besonderen Vorkommnisse, sagen die Fachmänner im Anschluss. Nach der Sprengung musste Nach dergranatensprengung wurde diesprengstellevon SprengmeisterEnricoSchnick (2.v.l.) undseinem Kollegen Ronald Schulze (l.)sowie Andreas Ackermann(r.)und FlorianSchönborn vonder Firma GeotecnachÜberresten abgesucht. Fotos: UteRichter gewartet werden, bis sich die Sprengschwaden, alsoder Rauch, verzogen hatten. Diese hätten den Verkehr auf der Bundesstraße 97 beeinflussen undden Autofahrern die Sicht nehmen können. Doch schon kurze Zeit später konnte die Straße vonder Polizei wieder freigegeben werden. Das, was noch an Munitionim Bodenliegt, wird noch Generationen beschäftigen. EnricoSchnick Sprengmeister Sehr selten gab es bisher in der Gemeinde Schenkendöbern eine Sprengung, auch wenn es regelmäßig bei Bauarbeitenoder in der Landwirtschaft zu Munitionsfunden im Gemeindegebiet kommt. Doch bis jetzt konnten die Kampfmittelbeseitiger die Funde immerabtransportieren, so HolgerHäckert vomordnungsamt in der Gemeindeverwaltung. Wieviel Munition sichnoch im Überresteder Granatenach der Sprengung. Boden befindet, kann Sprengmeister Schnick nicht sagen. Aber das, wasnoch an Munition im Boden liegt, wird noch Generationen beschäftigen, ist er sich sicher. Und was macht man, wenn man im Garten, beim Hausbau oder anderswo Gegenstände findet, die wie Munition aussehen? Werzahlt für die Beseitigung? Miteinem Trugschluss räumt Enrico Schnick auf: Anders, als die Leuteimmer wieder denken, ist unser Einsatz völlig kostenfrei für die Finder.Wir erleben es immer wieder,dass derartige Fundstückeeinfach beiseitegelegt werden, weil die Leutedenken, sie müssendie Entsorgung bezahlen. Das stimmt nicht. Schnick legt allen ans Herz, unbedingt die Polizeioder Ordnungsamt zu informieren, wenn man sich nicht sicherist,umwas es sich bei dem Gefundenen handelt. Hier geht es um die Sicherheit vonmenschen, so der Sprengmeister. Enrico Schnick gibt die Empfehlung: Gegenstände, die man nicht einwandfrei identifizieren kann, auf keinen Fall berühren! Unbedingt Meldung andie Polizei oder das Ordnungsamt machen! Die informieren uns, und wir kümmern uns dann um den Rest, sagt er. ÜÜbrigens sind sich die Fachleute einig, dass die Gefahr, die von den Bomben und Granaten ausgeht, mit den Jahren immer größer wird. Denn Kälte, Hitze, Nässe, Trockenheit und Korrosion nagen an den Sprengkörpern und stellen damit zunehmend eine Gefahr für Menschen und Tiere dar. Gerade bei Munition mit Zeitzündern sei das der Fall. Kalender für das Jubiläumsjahr Veranstaltungen Eine Auflistung zu 70 Jahre Stadtund Werk ist auf der Internetseite der Stadt zu finden. Eisenhüttenstadt. Als die Stadtverordneten den Grundsatzbeschluss gefasst haben, dass es im Zusammenhang mit dem Jubiläum 70Jahre Werk undstadt neben einem besonders großen Stadtfest auch andereaktivitäten geben soll, da wurde auch ein eigenerveranstaltungskalenderfür dasjubiläumsjahrinaussichtgestellt. Inzwischen liegtder Kalender vor. Zu finden ist er auf der Internetseite Stadt Eisenhüttenstadt unterder Rubrik Stadtund Verwaltung und dort unter 70 Jahre Werk und Stadt. Der Kalender enthält vorallem Veranstaltungen, die jedes Jahre sowieso stattfinden: Unter anderem Ausstellungseröffnungen in der Galerie des Museums, die Tanzwoche im Friedrich-Wolf-Theater, das Kanalfest, der Grand Prix mit Energie, die Heimatfeste in Schönfließ und Diehlo sowie das Altstadtfest in Fürstenberg. Natürlich ist auch dasjubiläumsstadtfest am letzten Augustwochenende aufgeführt. Neuist ein Filmkabinett in der KleinenBühne, das etabliert werden soll und sich Filmen widmet, die in Eisenhüttenstadt gedreht wurden. Immerhin sind esschon 15 Filme. Außerhalb der sonst üblichen Veranstaltungen istimjahresplan ein Treffen historischer Feuerwehrtechnik auf dem Inselvorplatz (6. Juni),das Finale derlandesmeisterschaften Olympisches Amateurboxen(21./22.März)sowie eingroßes Stadt-Sportfest im Rahmen des Rad-Kriteriums (20. Juni) lö Tänzer zeigen ihr Können Guben. Alljährlich präsentieren die Tanzgruppen dermusikschule Johann Crüger ihren Eltern, Freunden und allen anderen Interessierten ihr Können. So auch in diesem Jahr.AndreiTagen sind die aktuellen Shows und Programme aller Altersgruppen im Volkshaus (Bahnhofstraße 6) zu erleben. Die Vorstellungen sind am Montag, Dienstag und Mittwoch jeweils um 18 Uhr (Einlass Uhr). Der Eintritt zu den Vorstellungen ist frei. red/js Unterstützung Stiftunghilft Bürgerverein Guben. Der Bürgerverein Reichenbach hatmit seinem Kinderfest den Vorstand der Christian-Alexander-Stiftung überzeugt, der dem Verein 250Eurozur Verfügung stellt. Der Bürgerverein organisiert jährlich ein großes Kinderfest, imjahr 2019 war es schon die 24. Auflage. Die in Guben ansässige Christian-Alexander-Stiftung für Jugendförderung wurde am15. Dezember 2000 durch Hans-Volker Ruppel als gemeinnützige Stiftunggegründet. Um weiterhin anspruchsvolle Jugendprojekte zu fördern, ist die Stiftung auf die finanzielle Unterstützung vonunternehmen sowie der Gubener Bürger angewiesen, teilt die Stadtverwaltung mit. red/js JungeMusiker setzeninguben ihre Wettbewerbe fort Junge Musikeraus ganz Südbrandenburg, wie beispielsweise Jette Jentzsch aus demelbe-elster-kreis,sind am SamstaginGuben zu erleben. Foto:Thomas Engelhardt Guben. Die Wettbewerbe des Regionalwettbewerbs Jugend musiziert der Brandenburger Region Süd werden an diesem SamstaginGuben fortgesetzt. Zu erleben sind ab9uhr Auftritte von Mädchen und Jungen in den Kategorien Klavier, Gesang, Streicher-Ensemble, Ensemble Holzbläserund Ensemble Blechbläser, Schlagzeug, Neue Musik und Gitarre. Die Vorspiele finden unteranderemimkonzertsaal dermusikschule,inder Alten Färberei und im Ausstellungsraum der Stadtverwaltung statt. Aber auch der Sitzungssaal imrathaus ist als Spielstätte vorgesehen. Die Vorspieledes Wettbewerbs sind öffentlich, der Eintritt ist frei. Die Abschlussveranstaltung steigt dann ab 19 Uhr imsaal des Volkshauses. ten Anzeige

10 10 LOKALES Samstag, 25. Januar 2020 Die Gäste kommen nicht nur aus Hütte Klassik Fünf weitere Opernübertragungen stehen bis Mai noch im Filmpalast auf dem Programm. Eisenhüttenstadt. Klassik lockt immer wieder Fans in den Filmpalast Eisenhüttenstadt. Als im Januar André Rieu auf der Leinwand erschien und das Publikum mit auf eine Konzertreise nahm, da warder Saal so gutwie ausverkauft. Solche Spezialveranstaltungen strahlen offensichtlich aus. Appetit könnten Klassikfans auch haben, wenn sie sich die zweite Spielhälfte der Metropolitan (Met) Opera anschauen. Fünf Übertragungen aus New York stehen bis Anfang Mai auf dem Programm. Besonders gut gehen immer die bekannten Namen, weiß Theaterleiter Stefan Kretschmer mittlerweile,denn diereihe Met Opera läuft schon seit einigen Jahren im Filmpalastander Werkstraße. Kretschmers persönlicher Opern-Höhepunkt sei Tosca vongiacomopuccini. Diesewird am 11.Aprilzusehen sein.200 Minuten feinste Klassik aus New York. Start ist um19uhr. Ebensobekannt istaber sicherlich auch Der fliegende Holländer, eine romantische Oper in drei Aufzügen vonrichardwagner. DiewirdimFilmpalast am 14. März übertragen, und zwar ab 18 Uhr. Ein besondererabend Außerdem ist am 1. Februar Gershwins Porgy and Bess zusehen und zu hören. Händels Agrippina steht am 29. Februar an. Und das Finale der diesjährigen Opernsaison stellt am9.mai Donizettis Maria Stuarda dar. Für sämtliche Vorstellungen gibt es noch Tickets, online und an der Kasse imkino selbst. Die Besucherzahlen seien in der ersten Spielhälfte etwas rückläufig gewesen, resümiert Stefan Kretschmer. Dasmag aber an den sehr speziellen Inhalten gelegen haben. Der Theaterleitermöchte dennoch an der Met Opera festhalten, sagt er. Eshat sich nämlich über die Jahre ein Stammpublikum gefunden, das nicht nur aus Eisenhüttenstadt kommt. Bei den Opern-Aufführungen ist jeweils eine Pause geplant, in der die Besucher etwas trinken und essen können. Zudemgibtes eine extra Garderobe für sie. Ein besonderer Abend also. ja Künstlerinnen im Gespräch: AnetteLehmann-Westphal (l.) im Gesprächmit Ursula Riewe (r.) und Karin Gollos. Blau und mit dem Himmel im Bundehat LudwikBlazejewski Grießen am Rand der Neißeaue gemalt. Und Karin Gollos tupfte in den Grießener Waldwegsaum winzige Blüten unzählige Entdeckungen. Die Bilder sagen es: Das sechste deutsch-polnische Maler-Pleinair, das im heißen Sommer 2019 nachgrießen lockte, muss wieder schön gewesen sein. Im Niederlausitzer Heidemuseum im Schloss in Spremberg war jetzt Ernte: Unter dem Titel Kolory Europy Farben Europas wurde die Ausstellung mit denwerkender 20 Künstlerinnen und Künstler eröffnet. Eckbert Kwast, Fachleiter des Museums, ist froh, ihnen erneut eineausstellungsmöglichkeit bieten zu können. Dass Besucher kommen, um vom Alltagsstress zu fliehen und in die Kunst einzutauchen, weiß er. Michael Koch, Dezernent fürsoziales, Gesundheit, Jugend, Bildung und Kultur in Spree-Neiße,hat sofort ein Bild gefunden, das für ihn Heimat bedeutet. Die sorbisch-wendische Kultur sowie Stadtansichten aus Forst und Spremberg entdeckt er und spürt in den Bildern schnell nach, wie sie überdas Malen wiederins Gespräch gekommen sind. Liwia Litecka ist die einzige polnische Künstlerin, die zur Ausstellungseröffnung kommen kann. Mittwochs sei das schwierig,die meisten polnischekünstler sind durch die Arbeit verhindert.die 26-Jährigehat gerade ihr Masterstudium in Malerei und Bildender Kunstander Universität Zielona Gora abgeschlossen. Zum zweiten Mal war sie im Pleinair dabei, und gemeinsame Wurzeln hat sie diesmal gesucht. Der Efeu, der sich auf ihrem Bild am Mauerwerk des Kreishauses empor rankt, wird zur Landkarte. Manchmal brauchen wir ein bisschen Zeit, um unsere Themen zu finden, erzählt Liwia Litecka, aber durch diegespräche,ausflügeund Spaziergänge malen wir dann doch bald alle los und nehmen sogar noch Ideenund Motive undneue Sichtweisen mit nach Hause. Ein paar Vokabeln gelernt Liliana Sadowska schüttelt den Kopf.Nein,sie habesich zummalen noch nicht hinreißen lassen. Die Germanistin bleibt wie der Schuster bei seinen Leisten, übersetzt, verführt zu einem Tandem-Sprachkursund hatein offenes Ohr fürsorgen. Seitdem ersten Maler-Pleinair 2011 in Przytokist siedabei.dass sieeckbert Kwasts und Michael Kochs kleine Reden nicht übersetzen darf, weil sie malgenießen soll, wurmt sie so, dass wenigstens sagen muss, dasswunderbareworte gefunden wurden. Rolf Radochla schmunzelt. Er ist zum ersten Maldabei gewesen undnoch immerüberrascht,dass er einfach so angenommenwurde. Der Philosoph mit Mützchen und Humor, der seit einigen Jahren malt, passt. Eine Spreewald-Touristin lässt ererschöpft am Ufer einesder Fließe hocken. Sie zeigt noch Bein, aber nicht mehrgesicht,scheint gleicheinzunicken. Doch hinter ihr lockt ein Kahnfahrer stolz wie die GondoliereinVenedig. Ich habe mich schon geärgert,dass ich den Gondoliere-Hut nicht einfach weggelassen habe. Tatsächlich wollteich nur sagen, wie überlaufen unser Burg im Spreewald an vielen Tagen ist. Foto:Annett Igel-Allzeit Europas Farbensind sehr blau Malerei Zielona Gora und Spree-Neiße bringen Künstler aus Polen und Deutschland in Grießen zusammen. IhreWerke sind in Sprembergzu sehen. VonAnnett Igel-Allzeit Daswilde Kraftwerk Und Ronne Noacks Bild vom Kraftwerk Schwarze Pumpe? Er ist Schauspieler, Postkutscher, Posaunist, Botschafter, Weltenbummler und stets in Eile. Selbst zur Ausstellungseröffnung warer kurz nach seiner Ankunft schon wieder weg. So standen die Künstlerinnen nach Worten ringend vor seinem Werk. Wild ist es geworden, ja. Aber Ronne musste auch schneller spachteln als wir, er hatte noch so viele andere Termine, befindendiefrauen. AufNachfrag t er zu seinem Bild: Das Kraftwerk steht nicht für das Filigrane, Schöne, Saubere. Es passt nichtmal in die Natur. Kein Grün,nurklotzig und protzig.esstehtaberfür Energie, die wir dringend brauchen, um das Schönezuschaffen, um unsere Umwelt, unser Zuhause zu gestalten. Blau kommt in meinem Bild viel vor. Blau wie der Ostsee einmal sein soll. So wird sicher das eine das andere ablösen. AnnaNetrebkospieltund singttosca in der gleichnamigen Oper von Puccini. Foto: KenHoward Chefredakteur: Oliver Haustein-Teßmer (V.i.S.d.P.) Stellvertretende Chefredakteurin: Bettina Friedenberg Deskchefin: Susann Michalk, Stellvertreter: Daniel Steiger Reporterchefin: Kathleen Weser Stellvertreter: JanAugustin, Rüdiger Hofmann, Heike Lehmann Printteam (Leiter): AndreasBlaser Gestaltung (Leiterin): Katrin Janetzko Chefkorrespondent: JanSiegel Lausitzreporter: Frank Claus, Andrea Hilscher, Christine Keilholz, René Wappler, Ingvil Schirling Social Media (Leiterin): Anja Hummel Die Redaktion kooperiert mit der Neuen BerlinerRedaktionsgesellschaft mbh, Leiter: Guido Bohsem. Die Zeitung und alle in ihrenthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.alle Rechtevorbehalten. RedaktionSpree-Neiße Mail: Thomas Engelhardt (ten), Annett Igel-Allzeit (ani), Sven Hering (sh), Marcel Laggai (mla), Nils Ohl (noh) Tipps&Termine: Anzeigenverkauf Spree-Neiße: Katrin Siering Medienhaus LAUSITZERRUNDSCHAU Druck und Verlag: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Geschäftsführer: Clemens Braun, AndreasSimmet Straße derjugend 54, ; Postfach ,03002, Internet: Hypo Vereinsbank BIC HYVEDEMM461 IBAN: DE Sparkasse Spree-Neiße BIC WELADEDICBN IBAN: DE Erscheint täglich außer an Sonn- und Feiertagen. Im Abonnementpreis ist wöchentlich das TV-Magazin prisma enthalten. Der Bezugspreis ist im Voraus zahlbar.bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens besteht keinanspruch auf Leistung,Schadensersatz oder Minderung des Bezugspreises. Abonnement-Abbestellungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie schriftlich sechs Wochen vor Quartalsende beim Verlag vorliegen. Für den Bezug gelten die AGB des Verlages, die unter abrufbar sind. Bezugspreise Print: 33,60 Euro inkl.botenzustellung, bei Postbezug zzgl. 13,50 Euro, Vorauszahlungsrabatt 0,5%bei jährlichervorauszahlung; Bezugspreise E-Paper: 19,90 Euro, für Bezieherder Printausgabe 3,99 Euro; alle Preise monatlich und inkl. Mehrwertsteuer. Die Datenschutzhinweise der LR Medienverlag und Druckerei GmbH finden Sie hier: Verantwortlich füranzeigen: Irina Juckenburg LR Media-Verkaufsgesellschaft mbh Straße derjugend 54, Anzeigen nach Preisliste Nr. 41vom 1. Januar Vertrieb/Leserservice: Uwe Klaan Zustellung: ZG Lausitz GmbH Wirverwenden Zeitungspapier mit hohem Altpapieranteil. Kundenservice Servicetelefon(0355) Telefax(0355) Mail: direkt@lr-online.de Wieeine große Familie Inna Perkas aus nickt: Wir werden in diesen zwölf Tagen immer zu einer Familie, singen Lieder, reden über Politik, tanken Energie,erleben allessehr intensiv. Anette Lehmann-Westphal, die alle sechs Male dabei sein konnte, erinnert an Mariusz Sobieczek, der durch seineschwere Erkrankung eseben nicht geschafft hat, immer dabei zu sein. Für sie ist die Pleinair-Tradition einzigartig. Das sollte Schulemachen in weiteren Landkreisen, sagt sie. Marktchancen im Norden. Zu Markt- undkooperationsmöglichkeiten inskandinavien im Zusammenhang mit der Ernergiewende informiert die IHK am kommenden Dienstag, 28. Januar, von 13 bis 19 Uhr (Goethestraße 1). Nicht IHK-Mitglieder zahlen 30Euro ( Stichwort Skandinavien ). Chance im Sozialwesen. Die Berufliche Schule für Sozialwesen des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB, Parzellenstraße 10) in lädt am Donnerstag, 30. Januar, zum Infonachmittag ein. Ausbildungsinteressierte und Eltern können sich von 14bis Uhr in der über die Ausbildungsgänge Erzieher, Sozialassistent, Heilerziehungspfleger und Heilpädagoge informieren. red/js LiwiaLitecka (Mitte) wardie einzige polnische Künstlerin,die zur Ausstellungseröffnungnach Sprembergkommenkonnte. Hier mit ihrem Partnerund LilianaSadowska,die im Pleinairübersetzte und zu einem Sprachkurseingeladenhatte. Foto: AnnettIgel-Allzeit Spremberg Nowkagibt sein SVV-Mandat ab Spremberg. Der Kommunalpolitiker Raik Nowka(CDU) aus Graustein hat sein Mandat als Spremberger Stadtverordneter niedergelegt. Nachdem eres2019 nicht erneut in den Landtag geschafft hatte,kehrte der Jurist zurknappschaft-bahn-see zurück. Als Oberregierungsrat, so Nowka, habe er nun so viel zu tun, dass er ehrenamtlich kürzer treten müsse. Kreistagsabgeordneter will der 44-Jährige bleiben. Laut Stadtverordnetenvorsteher Andreas Bränzel (CDU) kann Sabine Gräfin von Plettenberg aufgrund der Wählerstimmennachrücken. Sie hat zugesagt, wasuns wirklich freut, sobränzel. Sie hat bereits viel Erfahrung als Stadtverordnete. ani Energiewende Wirtschaftliche Folgen untersucht. Zu einer DiskussionsveranstaltungunterdemMotto Mythen der Energiewende lädt die LandtagsabgeordneteIsabel Hiekel(Bündnis90/Grüne) am Donnerstag,30. Januar,in ein (Grüner Laden,Straßeder Jugend 98). Der Wirtschaftswissenschaftler Dr. Pao-YuOei von der Technischen Universität Berlin und vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW)hat sichdie BefürchtungenzuSicherheit der Stromversorgung unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten genauer angesehen. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten wird allerdings um eine Anmeldung unteranmeldung@isabell-hiekel. de gebeten. red/js Ein Mädcheninwendischer Tracht ohne Perlenohring, betont dessen MalerinIlona Primus-Ziarnowska. Repro: ani KONTAKT ZUR REDAKTION im Spree-Neiße-Kreis Forst, erstraße 41 e Sven.Hering@lr-online.de Nils.Ohl@lr-online.de Tel / Guben, Berliner Str. 9 Thomas.Engelhardt@lr-online.de Tel Angela Sajak, Tel Spremberg, Am Markt 5 Annett.Igel-Allzeit@lr-online.de Marcel.Laggai@lr-online.de Tel /345923

11 11 LOKALES Samstag, 25. Januar 2020 Forster wegen Einbrüchen vorgericht Prozessauftakt Dutzende Einbrüche, schwererdiebstahl, Fahren ohne Fahrerlaubnis. Es sind 16 Anklageschriften, die die Staatsanwaltschaft verlesen hat. VonJulia Siebrecht,Henry Berner und Sophie-Marie Erxmeyer Gefesselt mit Handschellen wird der Angeklagte von zwei Justizbeamten in den Saal geführt. Er wirkt ruhig, etwas blass. Der 42-Jährige wartet, während die Juristensich uneins sind, wie viele Anklageschriften genauzuverhandeln sind.amende bleiben16 übrig,einemehr als angekündigt. Ab da redet vor allemder Staatsanwalt. Esist ein Lesemarathon, den Jens Meyer im er Landgericht absolviert. Bis er alle Anklagepunkte verlesen hat, ist der Vormittag fast vorbei. Beim neunten Punkt fällt Verteidiger Bernd-Ullrich Bäßler zum ersten Mal auf, dass erdie Anklageschrift nicht bekommen hat. Das wird noch häufiger der Fall sein. Unübersichtlich ist nicht nur die Aktenlage, sondern auch die Zahl der Einbrüche, die dem Beschuldigten zur Last gelegt werden: Die er Kindertagesstätte Spatzennest istgenauso unterden Geschädigtenwie der RK Endspurt und diepflegefirma Medicus. Zu etlichen Firmen, Kindertagesstätten und Schulen soll der Angeklagte sich Zutritt verschafft haben, häufig sogar mehrfach. Einbrüche ins Landesbergamt Erbeutet habe er dabei elektronische Geräte, wie Handys, Laptops, Tablets und Lautsprecher. Bargeld habe der Angeklagte mitgenommenund Tresoreaufgehebelt. Beinahe jedes Mal entwendet er Autoschlüssel unddie passenden Zulassungen. Dann flüchtet er mit einem der dazugehörigen Autos. Manche Tatenbegehterallein,viele in Gemeinschaft. Laut Staatsanwaltschaftsoll der Angeklagte so seinen Lebensunterhalt finanziert haben. In einem Fall konnte ihm das Fahren unter Amphetamin-Einfluss nachgewiesenwerden. Eine Fahrerlaubnisbesitzt er nicht. Beim 14. Anklagepunkt richtet sich der Staatsanwalt kurz auf. DasVorlesen wirdnoch eineweile dauern. Dabei geht es um den mutmaßlichen Einbruch des Beschuldigten in das Landesbergamt in der er Innenstadt. Mehrmalshabeder Beschuldigte sich über eintoilettenfensterzutritt verschafft. Er hebelt Bürotüren und Tresore auf, durchwühlt Schränke und Schubladen. Er nimmt acht Fahrzeugschlüssel an Tatort Spree-Schule an der Puschkinpromenade:Überdas Kellerfenstersoll der Angeklagteindie Schule eingedrungensein und unter anderem acht Tablets,zweiLaptops und zwei Sporttaschen, sowie einen Theatergutschein entwendethaben. Fotos: Jan Siegel Niedersorbisches Gymnasium: Getränkeautomatengeknackt,Geld entwendetund technische Gerätewurden gestohlen. Sorbisch-wendischeVilla: ElektrischeGerätesowie ein Porto-Buch wurden entwendet. Landesbergamt: Dort wurde mehrmals eingedrungen. KitaSpatzennest:Der Beschuldigte soll mindestens zwei Mal in die Kindertagesstätte eingebrochensein. Das Strafmaßkann lang ausfallen In 16 Anklageschriftenwirddem Beschuldigten der Diebstahl nach Paragraph 242des StGB unddie besondersschwere Form desdiebstahls nach Paragraph 243des StGB vorgeworfen. Fürdie besondersschwere Form desdiebstahls ist ein Strafmaß vondreimonaten bis zu zehn Jahren angesetzt.bei einer Verurteilung könntedem Angeklagten durchaus eine längerehaftstrafe drohen. Dass der Beschuldigte sich in einigenfällen geständig zeigen könnte, deutetedie Verteidigung bereits an. Unter den Anklagepunktengebe es Taten, an die sich der Beschuldigte wohl erinnern könne. sich undfährtineinem Mercedes im Wert von Euro vom Hof. Dass der Beschuldigte dabei durchausprofessionell vorgegangen ist, zeigt das sichergestellte Tatwerkzeug. Im sichergestellten Rucksackfinden die Polizeibeamten zwei Paar Handschuhe, mehrere Schraubendreher,Blechschere und Cutter-Messer. Bei einem Einbruch in einen Gewerbetrieb an der Ottilienstraße sollder Angeklagte ein Stromkabel gekappt und die Überwachungskamera mitschwarzer Farbebesprüht haben. In der Kindertagesstätte Spatzennest nutzt er eine aufgeschnittene Plastikflasche, einen Flipper, als Tatwerkzeug. Ähnlich wie mit einer Kreditkarte kann eine Tür so ohne Einbruchsspuren geöffnet werden, wenn nicht abgeschlossen wurde. Schon mehrfach im Gefängnis Der Angeklagteist fürpolizei und Justiz kein Unbekannter: Der gebürtige Forster hat bereits mehrfach im Gefängnis gesessen. Als Staatsanwalt Meyer nach 90 Minuten amende der Anklageschriftangekommenist, ordnet der Vorsitzende Richter Christian Fisch einekurzepausean. Damit Herr Meyer einen Schluck trinken kann, sagt er. Weil einige Anklagepunkte auch der Verteidigung noch nicht bekannt sind, wird die Verhandlung frühzeitig beendet. Der Prozess soll am 30. Januar fortgesetzt werden. Verteidiger Bernd-Ullrich Bäßler hat bereits angedeutet, dass der Beschuldigte sich teilweise geständig zeigen wird. Landrat beanstandet Beschluss Kita-Beiträge Jetzt muss die Kommunalaufsicht entscheiden, waszur Kita- Sicherung möglich und vor allem rechtens ist. Spree-Neiße. Der Beschluss des KreistagesSpree-Neiße, dass der Landkreis 2020 fürdie Einnahmeausfälle durch das Gute-Kita-Gesetz in die Bresche springt, kommt wieder auf den Prüfstand. Landrat Harald Altekrüger (CDU) hat die Entscheidung des Kreistages beanstandet, weil sie teilweise rechtswidrig sei. AufAntrag desjugendhilfeausschusses die Fraktion SPD/LU hatte einen gleichlautenden Antrageingebracht hatte derkreistag im Dezember entschieden, Euro einzuplanen, um die Deckungslücke in Kitaszu stopfen. Dies ist eigentlich Aufgabe des Landes. Das kommt allerdings mit den Zahlungen nicht hinterher. 24 Kreistagsabgeordnete hatten für diesen Antrag votiert, 19dagegen. Landrat Altekrügerbefürchtet, dass durch eine freiwilligeübernahme der durch das Gesetz entstandenen Einnahmeausfälle die Träger nicht mehr animiert würden, ihre Ausfälle in dem mit einem hohen Verwaltungsaufwand verbundenen Verfahren beim Kreis anzuzeigen. Der Kreis hätte dann keine Möglichkeit mehr, diese Kosten beimland einzufordern. Ähnliche Bedenkenhatte Eberhard Müller(UWG-SPN): Wenn jetzt dieser Betrag in den Haushalt eingestellt wird, dann wird dasland sagen, dann könnt ihr es auch selber finanzieren. Die Landesregierung würdedadurchvon ihren Verpflichtungen entlastet. Außerdembeklagt der Landrat in seiner Beanstandung falsche Zuständigkeitenund Verstöße gegen geltende Bestimmungen. Wie geht esnun weiter? Die Kommunalaufsichtmussüber die Beanstandung entscheiden.unabhängig davon würden die Abgeordneten des Kreistagesweiter an einerverlässlichenlösungarbeiten, so Kreistagsvorsitzender Torsten Schüler. Mit dem Gute-Kita-Gesetz sindeltern mit geringemeinkommen vom Elternbeitrag befreit. Das Geld, das den Einrichtungen dadurch fehlt, soll das Land erstatten. Der Pauschalbetrag von 12,50 Euro pro Kind und Monat ist für viele Kitas zu wenig. sh DISCO FIEBER Für alle, die beim Tanzen nicht auf ihre Kinder treffen wollen von 20-1 Uhr GutBranitz Von19-20 Uhr Tanzanleitung mitder Tanzschule Fritsche Bis21Uhr leckeres Fingerfood und für alle einen Aperitif Tickets für 19 Euro nur unter oder im Medienhaus bzw.kultikk Shop Anzeigen Familienanzeigen werden gelesen. Grußanzeigen Vertrautheit wächst und gedeiht mit der Zeit, tief im Inneren entsteht das Gefühl der Verbundenheit. Und schaut man euch beide nun an, versteht sich: da ist was Wahres dran! Die herzlichsten Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit überbringt euch die kunterbunte Familie "Flodders" ;-) Zum morgigen gratulieren wir Inge Gäbler von ganzem Herzen. Wir wünschen alles erdenklich Gute, vor allem Kraft und Gesundheit..Geburtstag Ehemann Herbert Töchter Hiltrud und Sibylle mit Familien Kunst- und Antiquitätenhandel ANTIQUITÄTEN LIEßEN beipetkus (zw.baruthu.jüterbog) 500 m 2 Bauernschrank bis zur polierten Biedermeierkommode, antike Landhausmöbel aus Massivholz. Immer 100 Stk. am Lager. Feinste Restaurierungen nach kostenl. Festpreisangebot. Tel Sa.+So Uhr JETZT BEI UNS TRAUMURLAUB BUCHEN HOTLINE: lr-online.de/leserreisen

12 12 FAMILIENANZEIGEN Samstag, 25. Januar 2020 Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir die Krankheit nahm die Kraft. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer Schwester, Schwägerin und Tante Forst (Lausitz) Elsbeth Müller geb. Rattei * In stiller Trauer Dein Ehemann Sieghard Deine Schwester Edith Dein Bruder Egon sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Januar 2020, um Uhr in der Kleinen Kapelle statt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Wir bitten von Kranz- und Blumenspenden zur Trauerfeier Abstand zu nehmen. Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben. Harald Siwek * In stiller Trauer Lebensgefährtin Hannelore Sohn Thomas mit Jacqueline Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 31. Januar 2020, um Uhr auf dem Neuen Friedhof in Luckau statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Kolkwitz. Der Tod ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit, die plötzlich zur Wirklichkeit wird. Johann Wolfgang von Goethe Unsere Herzen sind voll Traurigkeit über den Tod von unserem Papcsi, Schwiegervater und Opa Günther Heidan * In Liebe und Dankbarkeit Tochter Ildikó und Daniel mit Timea Tochter Szilvia und Christoph mit Gábor, Imre, Ferenc und Gréta sowie alle Anverwandten Das Requiem findet am Dienstag, dem 28. Januar 2020, 10 Uhr, in der Heilig-Kreuz-Kirche, Struvestraße 19 in Görlitz statt. Im Anschluss treffen wir uns zwischen den Friedhöfen, um den Verstorbenen zu seiner letzten Ruhestätte zu begleiten. Wasman tief im Herzen besitzt, kann man nicht durch den Todverlieren. DASTRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Gedenkseiten sind persönlich und wertschätzend. Es sind bleibende Erinnerungen zum gemeinsamen Gedenken und Worte, die trösten. Wohin wir auch schauen, überall hast du deine Spuren hinterlassen. Ergriffen von dem Respekt und den herzlichen Beweisen der Anteilnahme in Wort, Schrift und Geldspenden sowie beim ehrenden Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem besten Papa und liebsten Opi Lothar Girke * sagen wir unseren herzlichsten Dank. Es ist ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt du warst. Mit Stolz und Dankbarkeit blicken wir auf viele gemeinsame Jahre voller Zuneigung und Harmonie zurück. Wir hatten das Glück, von dir zu lernen und von deinem Wesen zu gewinnen. Im Herzen wirst du immer bei uns sein! Im Namen aller Angehörigen Renate Girke Aus unserem Leben bist dugegangen, in unseren Herzen wirst du bleiben. Danksagung Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit in der schweren Stunde des Abschieds von unserer lieben Entschlafenen Anna Hönke geb. Briesemann Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Wunderlich für die liebevolle Betreuung, Herrn Pfarrer Trummer für die tröstenden Worte, dem Bestattungshaus Menzel, dem Blumenhaus Frenzel, der Gärtnerei Buschan sowie dem Gasthaus Weber. In stiller Trauer, imnamen aller Angehörigen Deine Söhne Wolfgang und Dietmar Naundorf, im Januar 2020 Mit tiefer Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod von Herrn Dr. med. Gunter Brauer Herr Dr. Brauer war in unserem Klinikum als Betriebsarzt tätig. Wir verlieren mit ihm einen fachlich und menschlich geschätzten Kollegen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Freunden. Wir nehmen Abschied und werden sein Andenken inehren halten. Dr. med. G.Brodermann Geschäftsführer Angelika Herferth Betriebsratsvorsitzende Ein herzliches Danke Für die aufrichtige Anteilnahme durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte und Geldspenden in den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa ErhardReiche danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich. Besonderer Dank gilt den Mitarbeiterinnen der Diakonie, den Ärztinnen Frau Sennerich und Frau Kruse, Pfarrer Bodo Trummer sowie dem Bestattungshaus Menzel. DASTRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Entzünden Sie virtuelle Kerzen im Gedenken an den Verstorbenen. lr-online.de/trauer Bestattungshäuser Im Namen aller Angehörigen Hedwig Reiche Forst, im Januar 2020 Forst, im Januar 2020 Danksagung Für die zahlreichen und liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschiednehmen von meinem lieben Mann Horst Moogk sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Christoph Lange, dem Kirchenchor, der Gärtnerei Buschan, der Gaststätte Hundehütte und dem Bestattungshaus Menzel. Im Namen aller Angehörigen Ehefrau Gerlinde Schwester Gisela Helfer in schweren Stunden Anzeigen Anzeigen Grabmale lr-online.de/trauer Familienanzeigen werden gelesen. DASTRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Finden Sie hier aktuelle und pietätvolle Trauersprüche für Ihre Beileidsbekundung. lr-online.de/trauer Bestattungen Scheider GbR Drehnow, Tel.: ,Tel.: Gebr.Wienert Bestattungen 03042, Am Doll 12 Tel.: , Bestattungen Schiebel GmbH 03046, Bahnhofstr.76 Tel.: Bestattungshaus Friedensruh GmbH Forst, Gerberstraße 4 Tel.: Bestattungshaus Menzel GmbH Forst Döbern, Tel.: Peitz, Tel.: Haus des Abschieds Guben, Flemmingstr. 1c Tel.: , Grabmale Maik Brunzel Meisterbetrieb 03046, Kolkwitzer Straße 57 Tel.: , Grabmale Roman Grabs 03050, Dresdener Straße 59 gegenüber Sportzentrum, Tel.: Steinmetzbetrieb Jainz GmbH 03051, Harnischdorfer Straße 9 Tel.: Natursteine &Grabmale Thomas Knopf 03042,W.-von-Siemens-Straße 18 Tel.: , Grabmale Peter Schaffarzick Burg, Friedhofsweg 7 Tel.: , Grabmale &Natursteinarbeiten Christin Petitjean Döbern, Muskauer Straße 33 c Tel.: DAS TRAUERPORTAL DER LAUSITZER RUNDSCHAU Halten Sie besondere Erlebnisse des Verstorbenen auf Ihrer persönlichen Gedenkseite für die Nachwelt fest. lr-online.de/trauer Bestattungshaus Pietät Koeppen 03050, Dresdener Str.32 Tel.: Wolfram Bestattungen GmbH 03050,Weinbergstr.3 Tel.: , Grabmale René Kruschinski Limberg, Berliner Chaussee 6 Tel.: , Alle Traueranzeigen finden Sie auch online unter

13 13 LOKALES Samstag, 25. Januar 2020 erin tanzt mit Jacko Musical Die Tänzerin Monique Markert reist mit der Michael-Jackson-Show Beat It durch Deutschland. Mit der Rundschau sprach sie über das Leben auf Tour und ihre Tanz-Leidenschaft. VonJosephineJapke IWant YouBack und ABC singen die Jackson Five gerade auf der Bühne und direkt neben ihnen: Monique Momo Markert inpinken, langen Stiefeln, neongelbem Oberteil und Perücke. Mein Outfit sieht einfach bombenmäßig aus, sagt Momo lachend. Zusammen mit Dantanio Goodman, dem wohl besten Michael-Jackson-Double der Welt, tourt sie noch bis Ende April 2020 quer durch Deutschland. Es ist verdammt anstrengend,aber es lohnt sich so unglaublich, erklärt die 30-Jährige. FünfTage fürchoreographie In Beat It verkörpert Momo eine Journalistin, die Michael Jackson ( Jacko ) jagt, und eine Touristin. Als klein, süß und cool beschreibt die erin ihre Rolle. Ich falle auf, weil ich im Vergleichzuden anderentänzern so klein bin, sagt sie. Fünf Tage hatte Monique Markert zu Jahresbeginn 2019 Zeit, um die Choreografie für die fast dreistündigeaufführungzu Beat It zu lernen. Das warhart. Ichhabe von morgens bis abends getanzt undabendsdachteich, dassmein Kopf platzt, sagt Markert lachend am Telefon, wenige Tage bevor esfür sie weitergeht. Erst nach Innsbruck und Augsburg, ehe sie am 8. Februarinihrer Heimatstadt auf der Bühne steht dort, wo alles begann. Mehr als 15 Jahreist es her,dass Momo Markert bei ihrem allerersten Tanzkurs in der Neuen Bühne Senftenberg von ihrem Lehrer zurseite genommen wird. Ich hatte solche Angst, dass ich etwas falsch gemacht habe, sagt sie. Doch dann die Erlösung: Nicht, um zu meckern, sondern um zu fragen, obsie schon einmalgetanzt hat, hatihr Lehrer sie aus der Gruppegenommen. Körper-und Taktgefühlseien zu gut, als dass sie gerade zum ersten Mal so richtig tanzen würde. Er sagte mir, dass ich Talent habe. Das wardas erste Mal,dass ich darüber nachgedacht habe, dass ich dieses Talent vielleicht auch fördern sollte, erklärt Momo. Natürlich tanzte die erin zu diesem Zeitpunkt nicht zum ersten Mal. Ihre Familie Beat It : Die Tribute-Showüber den King of Pop, deren Deutschland-Tournee am 28.März2019 in der er Stadthalle Halt macht. Tickets: FOTO: ANDREAS FRIESE könnte bezeugen, wie sie schon als Kind die MöbelimWohnzimmer verrückt hat, um zu Choreografienvon Britney Spearszutanzen, aufgenommen auf uralten VHS-Kassetten. Auch heute noch denke ich an den Choreografen von damals zurück und dankeihm dafür, dassermichgefördert hat, sagt sie. Denn seitdem ging es steil bergauf für Momo Markert. Im Danceclub von Detlef D! Soost ging esweiter, auch am Tanztheater Black and White tanzte sie. Harmonie hinterden Kulissen Mittlerweile ist Momo Markert diplomierte Bühnentänzerin, Tanzpädagogin und Choreografin. Jetzt steht sie nicht mehr für Black and White, sondern zum Jackson-Klassiker Black or White auf der Bühne. Das Lied hat für mich eine ganz besondere Bedeutung. Es war damals das Abschlusslied unseres Theaterstückes. Die Menschen sind aufgestanden und haben geklatscht. Es war schon damals ein tolles Gefühl, erklärt sie. Vom Begriff Rampensau hält Momo trotzdem nicht viel. Aber es stimmt schon: Man braucht Mut und Selbstsicherheit, um vortausenden auf der Bühne zu stehen und zu sagen Hey, hier bin ich. Momo nennt den Cast der Show liebevoll die Beat It Familie. Anders, als bei anderen Künstlergruppen bestehend aus starken Charakteren, fliegen bei den Mitgliedern des Musicals nicht ständig die Fetzen. Kleinere Reibereien gibt es durchaus, so wie in jeder Familie, doch über die wirdgesprochenund dann ist das Thema geklärt. Bei uns geht es so harmonisch zu, das ist kaum zu fassen, erklärt sie. Stundenlang sind die mehr als 40 Crew-Mitglieder unterwegs. Checkenmorgens aus dem Hotel aus, setzen sich inden Bus, fahren Hunderte Kilometer, ehe sie im neuenhotel einchecken. Drei Stundenvor der Aufführungwird das letzte Mal etwas gegessen, dann gehtesins Make-Upund zur Bühnen-Begehung, ein paar letzte Proben, ehe die Show abends beginnt. Wenn wir Glück haben, sind wir gegen Mitternacht wieder im Hotel, aber dann ist man so aufgeregt, dass man auch nicht sofort schlafen kann, sagtmomo. Am Morgen geht es vonvorne los. Wenn Momo Markert am 8. Februar Michael Jackson zumzweiten Mal zurück nach bringt, wird es für sie abermals ein ganz besonderer Abend werden. Meineganze Familiekommt zur Aufführung und auch mein Bruderwirdmich zumersten Mal tanzensehen. Ich bin jetzt schon so viel aufgeregter deswegen, sagt Momo und beschreibt den Moment, in dem sie ihre Familie impublikum erspäht und sie singen, tanzen und weinen sieht: Das ist das Beste. Das ist einfach unbezahlbar. MomoMarkertlebt nicht mehr in, gibt aberauch in ihrerheimat ab und an Tanzkurse in dertanzwerkstattvon Golde Grunske. Foto: Marlies Kross er Kindermusical trittmit auf Beider Vorstellung von Beat It am 8. Februar wirdauch das er Kindermusical mit auf der Bühne stehen. In der letzten Szene desfast dreistündigen Stückes über Michael Jacksonperformen sie gemeinsam mit den Darstellern den Klassiker Heal The World. Zeile und Song sind hochaktuell, nicht nur angesichtsder Schüler-Demos für Klimaschutz, heißtes. Torsten Schmidt,der Vorsitzende deskindermusicals, wurde beim Neujahrsempfangder Stadt mit einemeintrag in die Ehrenchronik für sein Engagement ausgezeichnet. Gottesdienste Familienanzeigen SAMSTAG Katholisch Döbern Corpus-Christi-Kirche: 18 Uhr HeiligeMesse Guben Kapelle despfarrhauses: 9Uhr HeiligeMesse Welzow Filialkirche St.Josef: 17 UhrVorabendmesse SONNTAG Apostolisch Forst Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage: 9Uhr Familiengottesdienst Guben Apostolische Kirche:10Uhr Gottesdienst Peitz Apostelamt Jesu-Christi: 10 Uhr Gottesdienst Evangelisch Eulo Kirche: Uhr Gottesdienst mit Taufeund Abendmahl Forst Ev.Kirchengemeinde, Gemeindehaus: Uhr Gottesdienst Gemeindesaal der Herrnhuter Brüdergemeine: 9.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl OffenBar: 19.30Uhr Gebetfür die Stadt Grano Dorfkirche: Uhr Gottesdienst Graustein Kirche: 9.30 Uhr Gottesdienst Guben PfarrhausKlosterkirche Guben: Uhr Gottesdienst Haidemühl Kirchsaal: 14 Uhr Gottesdienst Mulknitz Kirche: 9Uhr Gottesdienst Noßdorf Dorfkirche: 9Uhr Gottesdienst Pinnow Dorfkirche: 9Uhr Gottesdienst Proschim Dorfkirche: Uhr Gottesdienst Spremberg Kreuzkirche, Gemeindesaal: 9.30 UhrGottesdienst Kreuzkirchgemeinde, Saal: 9.30 UhrGottesdienst Landeskirchliche Gemeinschaft: Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Welzow Pfarrhaus, Gemeinderaum: Uhr Gottesdienst Evangelisch-freikirchlich Forst Gemeindehaus: 10Uhr Gottesdienst Guben Friedenskirche:10Uhr Gottesdienst Gemeindehaus der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde: 10Uhr Gottesdienst Gemeindezentrum der Heilsarmee: 17 Uhr Gottesdienst Katholisch Forst Herz-Jesu-Kirche: 11 Uhr HeiligeMesse Guben Pfarrkirche: 8.30 Uhr Beichtgelegenheit, 9Uhr HeiligeMesse, Uhr HeiligeMesse auf Polnisch Peitz Kirche St.Josef:8.30Uhr HeiligeMesse Spremberg Pfarrkirche St.Benno: 9Uhr HeiligeMesse Selbständig evangelisch-lutherisch Groß Breesen Kirche:9Uhr Gottesdienst Tief erschüttert erhielten wir die Nachricht vom Ableben unseres langjährigen Mitarbeiters Andreas Guttke Während seiner Tätigkeit in unserem Unternehmen erwarb er sich durch engagierte und zuverlässige Arbeit Achtung und Anerkennung. Sein Andenken werden wir inehren halten. SIK Peitz GmbH Geschäftsführung I Betriebsrat I Belegschaft e ww Grabmale MaikBrunzel z Meisterbetrieb in der 3. Generation seit 1925 Steinmetz- u. Steinbildhauermeister Kolkwitzer Straße /Ströbitz Tel.: 0355/ Fax: 0355/ is Geschäftszeiten Mo - Fr 9-18 Uhr Sa nach Vereinbarung e Nachruf Wirtrauern um unser langjähriges und bis zuletzt aktives Vorstandsmitglied UweSkalske deram7.januar2020 plötzlich undunerwartet verstorbenist. Er hatsichimmer vorbildhaft fürdie Belangedes Vereins eingesetzt.seine gewissenhafteund verständnisvolleart wird uns fehlen. Wirhaben ihmviel zu verdanken und werden sein Andenken stets in Ehren halten. UnserMitgefühl giltinsbesondere seiner Familie. Polizeisportverein e.v. DerVorstand Nachruf Im Alter von 57 Jahren verstarb am 7. Januar 2020 unerwartet unser Mitarbeiter Polizeirat Uwe Skalske Uwe Skalske war seit 1990 Angehöriger der Polizei und versah seinen Dienst seit 2011 im Stabsbereich Einsatz und Kriminalitätsangelegenheiten der Polizeidirektion Süd in. Sein Engagement und seine Einsatzbereitschaft machten ihn zueinem anerkannten und geachteten Kollegen. Unser besonderes Mitgefühl gilt den Angehörigen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. RogerHöppner Sven Bogacz JürgenKunze Polizeipräsident i.v. Leiter der Vorsitzende des deslandes Brandenburg Polizeidirektion Süd Personalrates

14 14 LAUSITZ Samstag, 25. Januar 2020 Wenn Görlitz boomt,profitiert die Lausitz Sachsen Octavian Ursu kam vor 30 Jahren aus der rumänischen Hauptstadt Bukarest in die Grenzstadt an der Neiße. Als Oberbürgermeister will er die Stadt in der Zukunft zu einer Mischung aus Filmkulisse und Silicon Valley machen. Von Christine Keilholz Der GörlitzerOberbürgermeister Octavian Ursu (CDU) hat große Pläne für seine Stadt. Der Rathauschef sieht seine Stadt als Zentrum des Strukturwandels in der Lausitz. Görlitz will eine Stadtmit Tradition und Geschichte sein, sagt Ursu im Rundschau-Interview, aber wir können auch bei modernen Technologien vorn dabei sein, denn wir sind attraktiv für junge Leute. Herr Ursu, Sie sind gelernter Musiker mit rumänischemmigrationshintergrund und nun Oberbürgermeister einerstadt,inder beinahe die AfD gewonnen hätte.wie ist das so? Octavian Ursu: Das fühlt sich gut an. Ich fühle mich hier auch gut aufgehoben mitmeinen Mitarbeitern. Görlitz kannte mich nicht nur als den Musiker.Ich warzehn JahreimStadtrat,das warenwertvolle Erfahrungen. Ich bin 2019 nicht aus dem Nichtsgekommen. Wie ticktdiese Stadt eigentlich? Ich lebe seit 30 Jahren in Görlitz. Ich habe erlebt, wie Sachen vorangegangen sind. Wir sind seit 20 Jahren Teil einer deutsch-polnischendoppelstadt. Wirbringen mit Zgorzelec gemeinsam Stadtentwicklung voran. Da sind wir vielweiter als dienationalebene. Wir leben das richtig polnischebürgerwohnen in Görlitz. Es gibt immer mehr deutsch-polnische Familien. Das ist ein natürlicher Prozess. Ich denke, wir Görlitzer zeigen, wie Europa funktionieren kann. Infosund Fakten zu OctavianUrsu Octavian Ursu wurde 1967inBukarest geboren.dort studierteermusik, bevorerimjahr 1990 nach Deutschland kam. Eine Anstellung als Solo-Trompeterbei derneuen Lausitzer Philharmonie brachteihn nach Görlitz zogerfür die CDU in den Landtagein. Bei der OB-Wahl im vergangenen Sommer konnteermit einem parteiübergreifenden Bündnis im Rücken den AfD-Mann Sebastian Wippel besiegen mit einer Mehrheit vonlediglich 2600 Stimmen. Die OB-Wahl hat auch gezeigt, dass viele Görlitzermit dieser Offenheit hadern. Wiewollen Sie die Stadt wieder einen? Mir ist es wichtig,alle gleich zu behandeln. Wir haben eine 13-köpfige AfD-Fraktion im Stadtrat, die ist dort mit die stärkste. Die sehe ich wie jede anderefraktion auch. Wirsprechen sachlich miteinander. Das geht auch nicht anders. In einem Stadtparlamentgeht es weniger parteipolitisch zu als imlandtag oder im Bundestag. Wirmüssen Dinge erledigen für die Stadt. Wie siehtdas Görlitz der Zukunft aus?mehrgörliwood oder eher das neue SiliconValley? Görlitz will eine Stadt mit Tradition und Geschichte sein. Aber wir können auch bei modernen Technologien vorn dabei sein, denn wir sind attraktiv für junge Leute. Unser Image als Görliwood trägt dazu bei. Dass wir hier seit Jahren schonfilmteams haben, dass unsere Altstadt in Hollywood-Filmen vorkommt, dasist einebesonderheit in ganz Deutschland mit weltweiter Strahlkraft. Es gibt dieidee,eine Ausbildungsstätte für Backstage-Berufeaufzubauen. Wenn das gut läuft, kann ich mir vorstellen, dass wir eine Produktionshalle bauen. Gleichzeitig sollder IT-Standort ausgebaut werden. Ist das nicht ein bisschen viel auf einmal? Dasist nichtutopisch. Wirkonnten dafür einige Partner gewinnen. Siemens baut den Innovations-Campus bei uns. Die TU Dresden will hier an der Wasserstoff-Technologie forschen. Das sind für uns nicht technischeträumereien, das iststrukturpolitik, vonder wir unsetwas für die Wirtschaft versprechen. Wie kriegen Sie die Fachleutedafür? Die kommen schon. Seit ein paar Jahren haben wir mehr Zuzug. Wir sind stabil -inmitten eines schrumpfenden Landkreises.Da müssen wir ansetzen. Wir müssen mehr gut bezahlte Arbeitsplätze schaffen,dasindwir auch Octavian Ursuwurde 2019 Oberbürgermeistervon Görlitz.Ein breites Bündnisbrachte den gebürtigen Rumänenins Amt. dran. Wenn sich in Berlin und Dresden herumgesprochen hat, dass es in Görlitz Forschungsinstitute gibt......wie das Casus-Institut,das Bund und Land finanzieren. Zum Beispiel. Dann können wir auch die Botschaft senden, dass man hier bei uns schick wohnen kann zu Preisen, die anderswo nicht möglich sind. Die Wege sind kurz, wir habenein kulturelles Angebot. Gute Schulen und ausreichend Kitaplätze haben wir auch. Fehlt noch die gute Anbindung. Ja, die brauchen wir dringend. Eine gute und schnelle Zuganbindung nach Dresdenwürde enorm helfen. In die andere Richtung wäre eine schnelle Verbindung nach Berlin wichtig, für die man nicht umsteigen muss. Wer in Berlin eine Dreiviertelstunde durch die Stadt fährt, könnte dann auch nach Görlitz pendeln. Wie stehen die Görlitzer zum Strukturwandel? Die Leute haben zu Recht die Erwartung, dass die Arbeitsplätze, die durch Schließungen wegfallen, ersetzt werden, damit sie weiterhin Geld verdienen können. Da gilt es, Projektesovoranzutreiben, dass sie dann greifen, wenn es so weit ist. Beialler Unsicherheit, die die Menschen damit verbinden, möchte ich betonen: Mit dem Strukturwandel sind für uns als StadtDinge möglich, die wir sonst nicht könnten. Profitiert Görlitz nicht zu sehr von den Strukturmitteln?Einen eigenen Tagebau haben Sie ja nicht. Nicht mehr.aber es liegt doch auf der Hand: Wenn Görlitz boomt, profitiert der ganze Kreis. Görlitz ist der Motor dieser ganzen Entwicklung und damit sozusagen das urbane Zentrum des Strukturwandels. Wir sollten da gar nicht konkurrieren, das wäre kleinkariert. Wir müssen uns als Region sehen und uns gemeinsam entwickeln. Kirchturmpolitik bringt uns nichts. Foto: Chr.Keilholz Wie sehen Sie denn die Region in der Zukunft? In der ganzen Region werden zurzeit Institute aufgebaut.da ergibt sich praktisch eine ganze Forschungs-Achse entlang der Grenze mit Zittau, Görlitz und. Jeder dieser Standorte kann etwas draus machen, sodass man am Ende sagen kann: Dort im Osten Deutschlands geht etwas ab! Ich sehe da Görlitz als Technologiestandort und Film-Hochburg mittendrin. Wenn wir da gemeinsam die Flagge Lausitz hochhalten und nach außen eine lebenswerte Region vertreten, die jungen Leuten etwas bieten kann, dann sieht die Lausitz in zehn,15 Jahren ganz anders aus. Was Lausitzer von den Briten lernen können Strukturwandel Ein Besuch von Fachleuten aus England und Kooperationsangebote aus Skandinavien aus erster Hand in Sachen Kohleausstieg entwickelt sich die Lausitz zu einer internationalen Drehscheibe für den Technologie- und Erfahrungsaustausch.. Wenn es um den Strukturwandel in der Energieregion geht, wollen die Lausitzernicht im eigenen Saft schmoren. Deshalb wird die Region zwischen Elbe und Neiße in Sachen Strukturwandel immer öfter zur Plattform für den Austausch neuer Technologien rund um die Energieerzeugung der Zukunft. Für diesen Dienstag hat die Industrie- und Handelskammer ihre Mitglieder zu einem Workshop unter dem Titel Skandinavien: Vorreiter in Klimaschutz und Nachhaltigkeit eingeladen. DerWindmühlenpark Middelgrunden in Dänemark.Riesige Möglichkeiten zur CO 2 -freienstromerzeugung in Nord- und Ostsee. Foto: ddp Marktchancen in Skandinavien Die Wirtschaft in den skandinavischen Ländern entwickelt und investiert seit Langem kräftig in Themen wie Energieeffizienz in der Produktion, Ausbau der erneuerbaren Energien, fossilfreie Energiegewinnung, intelligente Stromnetze, alternative Antriebe und Elektrifizierung des Transportsektors. Bei dem Workshop in sollen sich Lausitzer Unternehmer über Möglichkeiten der Zusammenarbeit und Marktchancen in Skandinavien informieren können. In dieser Woche bereits waren britische Wirtschaftsförderer und Gewerkschafter in zu Gast, um mit ihren deutschen Kollegen und mit Wissenschaftlern der BTU -Senftenberg Erfahrungen rund um den Strukturwandel auszutauschen. Der Lausitzbeauftragte Klaus Freytag und die Britische Botschaft hatten das Treffen organisiert. Es ging um gelungene Beispiele für den Energieumbau auf der britischen Insel und auch um die dabei auftretenden Schwierigkeiten. Auch wenn sich Deutschland inzwischen gern als Vorreiter für den energetischen Strukturwandel darstellt, ist es keineswegs so, dass die Briten als ahnungslose Neugierige in die Lausitz kamen. Wenn es nämlich um den Kohleausstieg geht, ist Großbritannien Deutschland inzwischen in einigen Bereichen weit voraus. Die letzte Steinkohlemine in Nordengland wurde im Jahr 2015 geschlossen. CO 2 -Mindestpreis seit 2013 Schon 2008, vor mehr als zehn Jahren, hattesichgroßbritannien ein eigenes Klimaschutzgesetz gegeben, das die Weichen in Richtung Kohleausstieg stellte. Schon im Jahr 2013 hatte London einen CO 2 -Mindestpreis eingeführt,der die Kohlenutzungzuverlässig verteuerte und damit unrentabel regelrecht zum Absturz brachte. Die britischen CO 2 -Emissionen betrugen demnach im Jahr 2018 nur noch rund 360 Millionen Tonnen. Das sind rund 39 Prozent weniger als imreferenzjahr Damit liegen die Pro-Kopf-Emissionen der Briten mittlerweile bei nur noch 5,4 Tonnen jährlich. Das sei der niedrigste Stand seit 1858, berichtete das Online-Portal klimareporter bereits im vergangenen Jahr. Wieerstaunlichdie Daten der britischen Klimapolitik sind, zeigtder Vergleich mit Deutschland. Hierzulande liegen die Emissionen bislang nur rund 32 Prozent unter demniveauvon Der Pro-Kopf-Ausstoß in Deutschland ist fast doppelt so hoch wie in Großbritannien bei rund neun Tonnen CO 2 pro Jahr. Stromaus flüssigerluft Berücksichtigt werden muss bei den Betrachtungen zum britischen Kohleausstieg allerdings auch die Tatsache, dass das Vereinigte Königreichder Kernenergienicht -wie Deutschland abgeschworenhat und rund 14 Prozent seines Stromsmit derkernspaltungstechnologie erzeugt. Auch hattendie Britenbereitsin den 1970er-Jahren damit begonnen, massiv Gaskraftwerke zu bauen, nachdem in der Nordsee riesige Erdöl- und Erdgasfelder erschlossen worden waren. Trotzdem machendie Engländer immer wieder auch mit bemerkenswerten Pilotprojekten für eine klimaneutrale Energieversorgung der Zukunftinternational auf sich aufmerksam. Für Schlagzeilen sorgte in den vergangenen Monaten ein besonderes Speicherkraftwerk. Das britische Unternehmen Highview Powerarbeitet dabei mit derverflüssigung von Luft. Das britische Unternehmen Highview Power will im Norden Englands auf dem Gelände eines ehemaligen thermischen Kraftwerks einen Flüssigluft-Speicher mit einer Leistung von 50 Megawatt undeiner Kapazität von250 Megawattstunden installieren. Die Luftwirddabei mitüberschüssigem Ökostrom und speziellen Kühlaggregaten auf minus 196 Gradgekühlt.Auf dieseweise lässt sich die flüssige Luft dann ohne großenaufwandüber Wochen hinweg in speziellen, isolierten Tanks lagern. Setzt man die dann wieder der Umgebungstemperatur aus, wird sie gasförmig und dehnt sich dabei um das 700-fache aus. Ein dabei entstehender Druck lässt sich nutzen, um eine Turbine zubetreiben. SeitAnfang 2018 betreibt das Unternehmen nahe Manchester eine Demonstrationsanlage. Für internationale Aufmerksamkeit sorgt auch das Großkraftwerk Drax innordengland. Dort werden Holzpellets statt Kohle zur Stromerzeugung genutzt. Allerdings ist die Technologie nicht unumstritten, weil dazu riesige Holzmengen aus Übersee meist Kanada auf die britische Insel transportiertwerden. Jan Siegel

15 15 BRANDENBURG Samstag, 25. Januar 2020 Zweifel am System der Diäten Landtag Die automatische Einkommenssteigerung der Abgeordneten kommt noch einmal auf den Prüfstand. Potsdam. Brandenburgs Abgeordnete erhalten ab diesem Monat 220 Euro mehr an Entschädigungen. Die sogenannte Diät steigt damit auf 8608 Euro monatlich. Die Steigerung erfolgt automatisch. Nachdem das Amt für Statistik im vergangenen Jahr die Einkommensentwicklung in ausgesuchten Branchen des Landes für 2018 errechnet hatte, wurde sie auf die Diäten übertragen ohne Gesetzesänderung oder öffentliche Debatte. Indieser Woche hatte der Landtag über eine Verlängerung dieses Automatismus abgestimmt, ihn aber nicht beschlossen, sondern die Entscheidung bis zu einerdritten Lesung verschoben. Unter den Abgeordneten ist ein gewisses Unbehagen über die Art und Weise der Diätensteigerungenund über die Höhe zu spüren. Immerhin sind die Einkünfte seit Einführung des Systems 2014 um rund 1100 Euro monatlich gestiegen. Bei einer weiteren positiven Wirtschaftsentwicklung könnten sich die Entschädigungen immer weiter vonden Durchschnittseinkommen entfernen, so die Befürchtung.Ohnehin bewegen sich die Parlamentarier im Ländervergleich im oberen Bereich, auch wenn die Regelungen zu Pauschalen und die Altersversorgungen schwer zuvergleichen sind. Vor drei Jahren wurden in Brandenburg schon einmal Korrekturen vorgenommen.seitdem werden die Ost-West-Angleichungen innerhalb der Tarifsteigerungen nicht mehr auf die Diätenübertragen. Schließlich ging man bei der Einführung des Systems schon von einem angeglichen Gehalt des Bürgermeisters einer mittelgroßen Stadt als Berechnungsgrundlage aus. Scherezum Durchschnitt BVB-Fraktionschef Péter Vida schlägt vor, die errechneten Steigerungsraten nicht mit den Diäten zu multiplizieren, sondern mitdem niedrigeren brandenburgischen Durchschnittseinkommen, und die Aufwandsentschädigungen nur um den entsprechend kleineren Betrag zu erhöhen. Die Linke bekundet Sympathiedafür.Auch in den Koalitionsfraktionengibt es Überlegungen, die Berechnungen zu überdenken. Wolfgang Roick, finanzpolitischer Sprecher der SPD, würde statt der prozentualen Erhöhungen lieber über einen Festbetrag reden, damit sich die Scherezuden Durchschnittseinkommen nicht weiter öffnet. Sebastian Walter, Fraktionschef der Linken, findet auch das automatisierte Verfahren bedenklich. Seiner Meinung nach sollte das Parlament übereine so heikle Frage öffentlich diskutieren. Das Parlament tut gut daran, für Transparenz zu sorgen, findet auch der Parlamentarische Geschäftsführer der CDU-Fraktion, Steeven Bretz. thi Über der Stadt Derversperrte und zugewucherteaufgang zum sogenannten Kreml der ehemaligen Zentralverwaltung der SED-Kreisleitung Potsdam auf dem 88 Meterhohen Brauhausberg. Das Gebäude war im Jahr 1902 als Kriegsschule zur Ausbildungvon Lehrermangel belastet freie Schulen Bildung Private Einrichtungen haben immer größere Schwierigkeiten, Pädagogen zu finden. Sie rühren nun verstärkt die Werbetrommel. VonMathias Hausding Offiziersaspiranten der Armee erbaut worden. Im ErstenWeltkrieg wurde es als Bataillons-Sammelstelle genutzt,späterals Reichs-Archiv,indem die zivilen und militärischen Aktendes Reichesverwaltetwurden. Nach 1991 dann wurde die Liegenschaft Nachwuchsgesucht: Auch freie Schulen werben verstärkt um Lehrer. Foto: SebastianGollnow/ Sag ja!, Kommher!, Bleib fit! mit solchen Slogans wirbt Docemus auf Postkarten um neues Personal. Auch Vorträge und ein dieser Tage eigens eingerichtetes Internetportal sindteil der Kampagne des privaten Schulbetreibers mit Standorten in Grünheide, Neu Zittau und Blumberg. Denn der Bedarf an pädagogischem Nachwuchs sei gestiegen, dermangel an qualifiziertem Personal nichtnur an den staatlichen Schulen spürbar, sagt Docemus -Chef Jens Brügmann. Mit der Kampagne richtenwir unsan Absolventinnen undabsolventen allerfachrichtungen, die Spaß am Umgang mit jungen Menschen haben und deren Lebensweg ein Stück mitgestalten wollen. Aber auch erfahrene Lehrkräfte, ehemaligeimruhestandund alle,die sich beruflich neu orientieren möchten, können sich gern bei uns bewerben. Schaut man sich auf dem Stellenportal lehrer.biz um, stößtman auf rund 15 freie SchuleninBrandenburg, die ab sofort zumeist gleich mehrere Pädagogen suchen. Allein die Oberbarnimschule in Eberswalde sucht über ihre Homepagezum nächstmöglichen Zeitpunkt Lehrer für acht verschiedene Fächer. Es wird mit jedem Monat anstrengender, das Level anunseren Schulen zu halten, sagt Irene Petrovic-Wettstädt,Vorsitzende derarbeitsgemeinschaft Freier Schulen im Land Brandenburg (AGFS). Je weiter weg von Berlin und Potsdam, umso schwieriger. Schon an Referendare zu kommen, sei dort ein Problem. Viele würden in Potsdam ihre Ausbildung machen, aber dann auch aus finanziellen Gründen den Schritt scheuen, in eine andere Region zuziehen und sich dortaneiner freienschule zu bewerben. Das Bittere ist die doppelte Ungleichbehandlung der freien VorGericht ist eineklageüber 44 Millionen Euro an fehlenden Zuschüssen anhängig. Schulen in Brandenburg, findet Irene Petrovic-Wettstädt. Sie betreffedamit auch 13 Prozentaller Schüler im Land. Die freien Schulen seien unverzichtbar. Aber wir können nicht verbeamtenund auf dem Brauhausbergals Parlamentsgebäude genutzt,bis der BrandenburgerLandtagimJahr 2014 in das Potsdamer Stadtschloss umzog.2017eröffneteamfuße desbrauhausbergs das Sport-und Freizeitbad Blu. Foto: Sören Stache/zb wir sind vonden Gehaltsentwicklungen an den staatlichen Schulen abgekoppelt. Gegen die in ihren Augenmangelhafte Finanzausstattung klagen die freien Schulen vordem Verwaltungsgericht. Es geht um Zuschüsse in Höhe von 44Millionen Euro für zwei Schuljahre, die uns vorenthalten werden, sagt die Chefin der Arbeitsgemeinschaft. Auch die Fortbildung von Quereinsteigern bleibe bei der Zuschuss-Berechnung unberücksichtigt, kritisiert Irene Petrovic-Wettstädt. Wir stellen Mentorenbereit,bezahlen fürfortbildungskurse properson 1500 Euro im Halbjahr.Aber die Berechnung der Zuschüsse hat sich seit 2012 nicht verändert. Damals hat niemand an Quereinsteiger gedacht. Längst liege den freienträgern dieintegrationvon Seiteneinsteigern besonders am Herzen. Wir haben vor fünf Jahren sehr bewusst ein Programm aufgelegt, um die Potenziale dieser Menschen für unsere Schüler zu nutzen,sagtmarkus Althoff vonder Hoffbauer-Stiftung. Die Bewerberlagebei Hoffbauer sei immer noch gut,betont Althoff. Dasliege vorallemdaran, dass man ausschließlichstandorte am Berliner Rand habeund bei der Bezahlung vomtarifwerk desdiakonischen Werks profitiere. ZweiteStadt vomnetz gegangen Verwaltungs-IT Nach Potsdam ist nun auch Brandenburg/Havelvon einem möglichen Cyberangriffbetroffen. Brandenburg/Potsdam. Nach der mutmaßlichen Attacke auf das Computernetz der Potsdamer Stadtverwaltung ist auch die Stadt Brandenburg von einem möglichen Cyberangriff betroffen. In dervon zahlreichen Behörden benutztensystemsoftware Citrix sei eine kritische Systemschwachstelle zu Tage getreten, teilte Sprecher Jan Penkawa am Freitag mit. Teile davon seien vom Netz genommen worden. Betroffen waren den Angaben zufolge unter anderem Schulsekretariate, Jobcenter und Homeoffice-Zugänge. Die Potsdamer Stadtverwaltung ging unterdessen auch am Freitag noch nicht wieder ans Netz. Der Bürgerservice sei wegendes Abschaltens der Internetverbindung weiter nur eingeschränkt nutzbar, hieß es in einer Mitteilung. EinTeam vonit-spezialistenarbeite mitexterner Unterstützung daran, die Fehler zu beheben. Momentan werden die vorhandenensystemeweiteranalysiert, erklärte Oberbürgermeister Mike Schubert (SPD). Wir können derzeit keineseriöse Einschätzung abgeben, wann wir mit unseren Systemen wieder online sind. Im Rathaus war am Mittwoch die Kommunikation nach innen und nach außen abgeschaltet worden. In den Tagen zuvor waren der Stadt zufolge in zentralen Netzzugängen zahlreiche Ungereimtheiten festgestellt worden. Hintergrund sei eine Schwachstelle im System eines externen Anbieters. Darüber sei versucht worden, von extern unautorisiert Daten der Landeshauptstadt abzurufen oderschadsoftwarezuinstallieren. Die Stadt hatstrafanzeige gegen unbekannt gestellt. Schutz für Heimkinder Landtag Brandenburgwill unabhängige Anlaufstelle schaffen. Potsdam. Kinderund Jugendliche aus Heimen in Brandenburg sollen eine unabhängigeanlaufstelle fürsorgen und Missständebekommen. Laut einem Landtagsbeschluss soll die Landesregierung ein Konzeptfür eineombudsstelle erstellen, die unabhängig von den zuständigen Jugendämtern ist. Der Kinderschutz gehört auch bei der neuen Landesregierung zu den Schwerpunkten, sagte Jugendministerin Britta Ernst (SPD). Wir wollendeshalb Lücken im Hilfesystem, die wir erkennen, auch schließen. Das solle möglichst zeitnah geschehen. Wir sind ja in mehreren Fällen dabei, jetzt aufzuklären, was in bestimmten Einrichtungenpassiert ist. DEMO DES TAGES Befürworterund Gegner desmilliardenprojektes zuransiedlung des US-amerikanischen ElektroautobauersTesla in Grünheide (Oder-Spree) demonstrieren an diesemsonnabend in der Gemeinde. 500 bis 1000 Teilnehmer sind für die Pro-Tesla-Aktion angemeldet. Die Organisatoren kommen vonder IG Bergbau und Chemie. Gegen das Milliardenprojekthat sich bereits eine Bürgerinitiativegegründet. Brandenburgerwartet vonder Milliardeninvestition eine Chancefür das Land, weitereansiedlungen und Arbeitsplätze. Gegner haben unter anderem die Rodung deswaldesauf dem künftigen Tesla-Gelände kritisiert. Katharina Slaninakandidiert fürlinken-spitze Potsdam. Katharina Slanina bewirbt sich um den Postenals Landesvorsitzende der Linken. Das gab die Personalleiterin der Linke-Bundestagsfraktion am Donnerstag auf einer Vorstandssitzung der Partei in Potsdam bekannt, wie die Linke amfreitag mitteilte. Die Juristin aus dem Barnim könnte künftig gemeinsam mit Amtsinhaberin Anja Mayer eine Doppelspitze bilden. Mayerwill aufeinem Parteitagim Februar in Templin (Uckermark) wieder als Parteichefin antreten. Ihre bisherige Co-Vorsitzende, die ehemalige Sozialministerin Diana Golze, verzichtet auf eine Will an dieparteispitze: Katharina Slanina Foto: Linke erneute Kandidatur. Slanina hatte 2019 bei derbürgermeisterwahl in Schorfheide kandidiert und warbei der Stichwahl knappwilhelm Westerkamp (Bündnis Schorfheide) unterlegen. Als Landesgeschäftsführer tritt nach Aussage von Anja Mayer Amtsinhaber Stefan Wollenberg wieder an. Für den Posten des Schatzmeisters bewirbt sich der Kreisvorsitzende von Oberspreewald-Lausitz, Mario Dannenberg. Als stellvertretender Landesvorsitzender willder Barnimer Martin Günther,Mitarbeiterdes Bundesvorsitzenden Bernd Riexinger, kandidieren. thi Erkrankung Mann stirbtin Transporter Bestensee. Der Fahrer eines Transporters ist auf der Autobahn 13 an einer Erkrankung gestorben. Die Polizei hatte amfreitagmorgen einen Hinweis erhalten, dass der 50 Jahrealte Fahrer aus Sachsen zwischen Bestensee und Groß Köris (Dahme-Spreewald) vermutlich bewusstlos sei. Das Fahrzeug habe auf einer der beiden Fahrspuren gestanden, sagte einpolizeisprecher. Der Mannsei erst noch ansprechbar gewesen, dann aber aufgrund einer Vorerkrankung gestorben. Finanzen 90 Millionen Euro für Beamte Potsdam. Die Landesregierung hat wiegefordert rund 90 Millionen Euro in den Versorgungsfonds für Beamte zusätzlich eingezahlt. Das teilte der Landesrechnungshof am Freitag mit. Bei einer Prüfung hatte der Hof festgestellt, dass dem Versorgungsfonds seit 2011 Einnahmen von knapp 132MillionenEuroentgangenseien. Das Land habedie Zahlungen entgegen der Gesetzeslage im allgemeinen Haushalt verbucht, hieß es im Jahresbericht der Prüfer für 2018.

16 16 BERLIN Samstag, 25. Januar 2020 Einsatz endet mit tödlichem Schuss Notruf Polizist erschießt 33-jährige Frau in Friedrichshain. Mitbewohner hatte die Beamten gerufen. Berlin. Bei einem Notrufeinsatz hat ein Berliner Polizist eine 33-jährige Frau erschossen. Die Frau soll den Polizisten amfrühenfreitagmorgeninfriedrichshain mit einem Messer angegriffenhaben,sagte der Sprecher der Staatsanwaltschaft, Martin Steltner. Der Schuss aus der Polizeipistole in den Oberkörper der Frau sei tödlich gewesen. Das habe die Obduktion ergeben. Bei der Polizei war laut Steltner ein Notruf von einem Mitbewohner eingegangen. Der Mann habe angegeben, er werde von der Frau, mit der er in einer Wohngemeinschaft lebte, bedroht. Unübersichtliche Situation Als diebeamten versuchten,sich Zutritt zum Zimmer der Frau in der Wohnung zu verschaffen, sei es zu einer unübersichtlichen Situation gekommen. Sie soll Widerstandgeleistethaben, schrieb die Staatsanwaltschaft. Dabei soll sie den Beamten mit einem Messer entgegengetreten sein, woraufhinder Polizeibeamtevon seiner Schusswaffe Gebrauch machte. Ob die Frau psychische Probleme hatte oder ob Drogen im Spiel waren, konnte der Sprecher zunächst nicht sagen. Wenn Polizisten Menschen durch Schüsse töten, werden Ermittlungendurch eine Mordkommission des Landeskriminalamtes und der Staatsanwaltschaft eingeleitet. So istdas auch in diesem Fall. Kaum etwasschlimmeres Die Polizei twitterte amfreitagnachmittag: Es gibt in unserem Beruf kaum etwas Schlimmeres als einen Einsatz, der mit dem Todeines Menschen endet. Wir sprechen den Angehörigen der Verstorbenen unser aufrichtiges Mitgefühlaus und wünschen unseremkollegen Halt und Stärke. Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) teiltemit: Wir haben heute Morgen vondiesemtragischen Einsatz erfahren. Kein Polizist schießt gern. Derartige Situationensindeine enorme psychische Belastung, da binnen Sekundenbruchteilen die richtigen, wenn auch folgenschweren Entscheidungen getroffen werden müssen. In den vergangenen Jahren sind bei einigen Polizeieinsätzen in Berlin Menschen erschossen worden. Bekannt wurde ein Fall vom Sommer ImNeptunbrunnen vor dem Roten Rathaus in Mitte ging ein geistig verwirrter Mann mit einem Messer auf einen Polizisten zu und wurde erschossen. Seit2017testet die Berliner Polizei in Teilenvon Kreuzberg und Mitte Elektroschockgeräte,sogenannte Taser-Pistolen. Sie sollen in bestimmten Situationen statt der Schusswaffe eingesetzt werden. Angreifer werden mit dem Taser kurz gelähmt, aber nicht ernsthaft verletzt. Beeindruckendund selten:das zwölfmeter lange und vier Meterhohe Skelettvon TristanOttozählt zu den am besten erhaltenentyrannosaurus-rex-exemplarenweltweit. Foto: imago-images Ein Dino geht auf Reisen Naturkundemuseum Publikumsliebling Tristan ist an diesem Wochenende zum vorerst letzten Mal in Berlin zu sehen. Zum Abschied gibt es freien Eintritt. VonMaria Neuendorff In den kommenden Tagen wird es für die Mitarbeiter des Naturkundemuseums emotional: Dann müssen sie nicht nur von einem besonderen Freund Abschied nehmen, sondern ihn auch wieder in seineeinzelteile zerlegen: Tristan Otto, der beliebte Tyrannosaurus rex, geht auf Reisen nach Dänemark. Das Skelett, das vor fünf Jahren unter großem Aufsehen im Haus an der Invalidenstraße einzog, wirdfür 19 Monate an das Naturkundemuseum in Kopenhagen ausgeliehen. Tristan istfür uns Herzensangelegenheit, sagt Ausstellungskuratorin Linda Gallé, die das zwölf Meter lange und vier Meter hohe Skelett 2015 mit einem großen Team zusammensetzte. Mindestens die Hälfte der 450 Museum-Angestellten, von der Konservatorin bis zum Verwaltungsmitarbeiter, sei damals irgendwie in dasprojekt Tristaninvolviert gewesen. Das hat das ganze Haus nochmal besonders zusammengeschweißt, sagt Gallé. Ihr Team ist nun auch für den Abbau der fleischfressenden Superechse verantwortlich. 170 der über 300 Knochen sind echt. Jedes Einzelteil bekommt einen speziellen Karton. In 30 Kisten wird Tristan Otto dann per Lkw nach Kopenhagen gebracht, wo ihndas BerlinerTeamdann nach dereigens entwickeltenbauanleitung für die neue Ausstellung König der Dinosaurier wieder zusammensetzt. Eine besondere Zitterpartie wird es, den 300 Kilo schweren Beckenknochen mit einem Kran vomrest des Skeletteszuheben. Wenn der herunter fällt,ist er kaputt, sagt Gallé.Denn obwohl die Knochendes Dinos in den 66 Millionen Jahren zu Stein geworden sind, seien sie porös und damit recht fragil. Das durch Tonerde tiefschwarzeskelettdes Raubsauriers aus der Oberkreidezeit wurde 2010 in Montana, USA, in der Hell Creek Formation gefunden. Es zählt zu den am besten erhaltenen Tyrannosaurus rex Exemplaren weltweit. Die beiden Privatbesitzer, die das wertvolle Fossil danach erwarben, sind selbst Dänen. Sie hattendas seltene Exemplar aber zunächstberlin unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Das zeigt auch, wie wichtig der hiesige Wissenschaftsstandort mit Humboldt Uniund Charitéist,betont Johannes Vogel. Denn gemeinsam mit ForschernbeiderEinrichtungen wurde Tristan während seiner Berlin-Präsentation ausführlich untersucht. AlleineTristans Becken ist 300 Kilo schwer. Museumwird für 660 Millionen umgebaut. Die Wissenschaftler fanden unter anderem heraus, dass das Raubtier alle zwei bis drei Jahre neue Zähne bekam. Dazu brach er sich im Laufe seines Lebens mehrererippen,die aberverheilten. Aufnahmeneiner Computertomographie zeigtenzudem, dass das Tier an einer chronischen Entzündung im Unterkiefer litt, die wahrscheinlich vonparasiten ausgelöst wurde. Auffälligsind beimt.rex die im Verhältnis zu den Hinterbeinen ungewöhnlich kurzen Vorderarme. Neueste Studienzeigen, dass die Tiere damit aber ihre Beute gutfesthalten und mit ihrenkrallen aufschlitzen konnten. Untersuchungen der Zahnabdrücke wiederum zeigen, dassesauch zu Attacken auf die eigene Art oder sogar Kannibalismus gekommen sein muss. Auf jeden Fall begeistert Tristannichtnur die Forscherwelt. In den vergangenen vier Jahren hat er für einen Besucherzuwachs von durchschnittlich 50 Prozent im Museum gesorgt, betonte Vogel. UndTristan soll wiederkommen. Doch vorerstwerde die Abwesenheitdes Riesen-Objekts dafür genutzt, das Berliner Museum zumneuenwissenschaftscampus für Natur und Gesellschaft auszubauen. Land und Bund haben dazu zusammen 660 Millionen Euro bewilligt. ZumAbschied von Tristan Otto steht das Naturkundemuseum an der Invalidenstraße43inMitte amwochenende offen. Der Eintrittist bis einschließlich Sonntag frei. Internet: www. naturkundemuseum-berlin.de AfDhat neuen Notvorstand Landespolitik Der Fraktionschefund scheidende Landeschef Pazderski übergibt den Vorsitz an Fest. Berlin. Der Berliner AfD-Landesverband hat einenneuen Notvorstand. Der AfD-Fraktionschef und scheidende Landeschef Georg Pazderskiübergibt den Vorsitzan deneu-parlamentsabgeordneten Nikolaus Fest. Das teilte die AfD am Freitag inberlin mit. Der reguläre Vorstand ist seit Ende des Jahres nicht mehr im Amt, der bisherige Notvorstand war nur bis zum 25./26.Januar eingesetzt. An diesem Wochenende wollte der AfD-Landesverband einen neuen Vorstand wählen, musste dann den geplanten Parteitag aber absagen, weil die Partei keinen Veranstaltungsort dafür hatte. Ich scheide damit wie geplant an diesem Wochenende aus dem Vorstand aus, sagte Pazderski. Ich werde mich nun mit voller Kraft meinen Aufgaben als Fraktionsvorsitzender widmen. Der 68-Jährige hatte Mitte Januar überraschend angekündigt, nicht mehr als Landesvorsitzender kandidieren zu wollen. Der neue Notvorstand hat die Aufgabe, den nächsten Parteitag vorzubereiten, bei dem dann der neue Vorstand gewählt werden könnte. Diestellvertretende Landesvorsitzende Beatrix von Storch hat bereitserklärt,für den Landesvorstand kandidieren, aber nicht Landesvorsitzende werden zu wollen. Umwegnach München Bahn Reisende müssen sich auf Behinderungen einstellen. Berlin. Bahnreisende auf der Schnellfahrstrecke vonmünchen nach Berlin müssensich abende Januar eine Woche lang auf Behinderungen einstellen. Wegen einer Baustelle nördlichvon Bamberg werden Züge zwischen Nürnberg underfurt vonfreitag, 31. Januar, bis Donnerstag, 6. Februar,überWürzburg umgeleitet, wie die Deutsche Bahn amfreitag mitteilte. Einzelne Fahrten fallen ganz aus. Außerdem halten einzelne ICE- und IC-Züge nicht wie sonst an Bahnhöfen wie in Augsburg, Erlangen, Bamberg, Coburg, Saalfeld/Saale, Jena und Naumburg. Bei den umgeleiteten Zügen verlängert sich die Reisezeitzwischen Nürnberg und Erfurt voraussichtlich um rund 90 Minuten. Die Bahnstrecke nördlich von Bambergwirdunter anderem gesperrt, um den Transport von Schienen für den viergleisigen Ausbau eines drei Kilometerlangen Abschnitts zuermöglichen. In der Regel braucht der ICE-Sprinter vonberlinbis München rund vier Stunden. ABSTIMMUNG DES TAGES Die Berliner Beuth Hochschule für Technikwirdwegen deshistorisch nachgewiesenen Antisemitismus ihres Namensgebersumbenannt.Dafür stimmten am Donnerstagabend 30 von45anwesenden Mitgliedern der Akademischen Versammlung, wie die Hochschule mitteilte. Nach ihren Angaben votierten 14 gegen einen Antrag despräsidenten Werner Ullmann auf Umbenennung, bei einer Enthaltung. DerPräsident wurde beauftragt, einen hochschulweiten Prozess zur Namensfindung einzuleiten. Die Suche nach einem neuen Namen soll in einem transparenten Verfahren über die Akademische Versammlung erfolgen. Erotisches unterm Hammer Skulpturen, Zeichnungen und andereerotische Kunstobjekte:Mehr als 500 Exponate aus dem ehemaligen BeateUhseMuseum versteigertdas Auktionshaus Historia Auctionata an diesemsonnabend. Foto:Klaus-Dietmar Gabbert/ MehrereJahre Haft fürislamisten Berlin. Fünf Jahreund vier Monate Haft: So lautet das Urteil des Kammergerichts in der Hauptstadt gegen einen 32-jährigen Islamisten wegen der Planung eines Terroranschlags in Berlin. Der Mann mit radikal-islamistischer Gesinnung sei der Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden Gewalttat schuldig, hieß es am Freitag im Urteil. Magomed-Ali C.sei zwar nicht die treibende Kraft gewesen, habe aber einen Anschlagbefürwortet und Sprengstoff in seiner Berliner Wohnung gelagert, sagte der Vorsitzende Richter. Bei einem Anschlag sollten möglichst viele Menschen getötet werden, um mit einem Klima der Angst die innere Sicherheit Deutschlands zu beeinträchtigen. Als mögliches Anschlagsziel seidas Gesundbrunnen-Center in den Blick genommen worden. Zu einemanschlagkam es nicht. Die Planungen wurden laut Urteil aus Angst vor Entdeckung Ende Oktober 2016 abgebrochen. Zuvor hatte die Polizei an der Wohnungstür des Mannes mit russischer Staatsbürgerschaft geklingelt, der bereits als Gefährder galt. DerabgelehnteAsylbewerber hatte ein befristetes Bleiberecht. Klausur Saleh willklugen Umweltschutz Berlin. Das Thema Ökologie soll in Berlin einen höheren Stellenwert bekommen, fordert der SPD-Fraktionsvorsitzende Raed Saleh. Berlin muss weltweit ein Beispiel für klugen Umweltschutz sein. Beim Verkehr, beim Thema Bauen, auch in der Pädagogik an unserenschulen müssen wirnaturschutz und Nachhaltigkeit viel weiterdenken, sagte der Fraktionschef anlässlich der Klausur der SPD-Fraktion aus dem Berliner Abgeordnetenhaus innürnberg.

17 Seite 17 Samstag, 25. Januar 2020 Kultur: Die neuen Macher der Berlinale freuen sich auf den Februar. Seite 18 RUNDSCHAU MAGAZIN Forum: Leder und Geld ein Gastkommentar zu Fußball und Kommerz. Seite 19 GrausamesSpiel in Hochhaus Krimi-Serie Raub, Entführung oder Mord- das Leben schreibt die besten und oft auch die schlimmsten Geschichten. Wir berichten über die spannendsten Fälle aus der Lausitz. Heute: Alkohol, Hass, Geldgier ein 15-Jähriger wird zum Mörder. VonWolfgang Swat Ein Sonntag Ende Oktober 1981inFrankfurt an der Oder: Am Schwänchenteich treffen sich wie jeden TagTeenager zum Zeitvertreib und ältere Leute, die diefrische Luft und dieabwechslung genießen. Zu ihnen gehören der 15-jährige Lutz Truschke und Kurt Mittag, ein 79 Jahre alter Mann. Er wird nur der schwule Kurt genannt, weil er Jungs zu sich nach Hause einlädt, anihnen herumfummeltund diese fürihre Stricherdienste mit zehn Markbelohnt. Kurt bekommt eine kleine Rente von monatlich 330 Mark,weiß Lutz.Dakönnte man sich mehr holen als die zehn Mark fürs Begrabschen, schwirrt esinseinem Kopf herum. Bargeld lockt Es ist am letzten Sonntag im Oktober 1981 kurz nach 17 Uhr, als Lutz beim schwulen Alten an der Wohnungstür klingelt. Der 15-Jährige platziert sich auf der Couch.Der 79-jährige Wohnungsinhaber lässt sich neben dem Jüngling auf das Polster fallen. Dass der ihm nach und nach auf die Pelle rückt, damit hat Lutz gerechnet. Es ist ihmgleichgültig, als der geile Alte ihm seinen Penis aus der Hose knöpft. An die üblichen zehn Mark fürs Besorgen verschwendet Kurt an diesem Abend keinen Gedanken. Den Jungen stört das nicht. Er will mehr als den Zehner, er willdas gesamte Bargeld des Rentners. Eiskalt Luftabgedrückt Die Zeit ist vergangen. 20 Uhr ist es bereits, und die Eltern werden zu Hause warten. Ich geh dann mal.lässt du mich raus? Kurt Mittag angelt nach seinen Hausschuhen, nimmt eine Stabtaschenlampe und das Schlüsselbund vom Couchtisch und geht zur Wohnungstür. Nalos,komm schon,kann Mittag noch sagen, dann drückt ihm Lutzdie Luft ab. Zwei bis drei Minuten währt Kurts Widerstand, dann bricht er zusammen. Mit dem ist es vorbei, stellt der Täter für sichfest. Als der dennoch wieder anfängt zu atmen, sticht er ihm mit einem Messer, das auf dem Tisch liegt, in die Brust. Ohne Hektik geht der Mörder zum Kleiderschrank und entnimmt aus der Jacke des Opfers Brieftasche und Geldbörse und daraus die Geldscheine und das Kleingeld. Truschkeschließt dieschranktür, schaltet den Fernsehapparat aus, in dem gerade der Polizeiruf 110 läuft und geht nach Hause. Geld gleich verpulvert Am nächsten Morgen gilt sein erster Gedankenach dem Aufwachen seiner Beute. 205 Mark zählt er. 115 Mark versteckt er als eiserne Reserve und für Weihnachtsgeschenke imbatteriefach seines Kassettenrekorders. 90 Mark gibt er in den nächsten vier Tagen aus, kauft sich Zigaretten, ein Feuerzeug, Süßigkeiten, einen Schonbezug für sein Moped und diverse Kleinigkeiten. Wenige Tage später wird Lutz Truschke verhaftet. Einer Nachbarin war ein merkwürdiger Gestankindie Nase gefahren, der unter dem Türschlitz von Kurt Mittag nach draußen drang. Nach seiner FestnahmebestreitetLutz Truschke die Tat nicht. DassGeldgierihn zum Mord getrieben hat, gibtder 15-Jährigenichtzu. Den sexuellenmissbrauch nennt er als Grund. Truschke wirdinder Charité der Humboldt-Universität zu Berlin psychiatrisch begutachtet. Die Ärztestellenbei ihm eine schizoide Persönlichkeitsstörungfest.Der Jugendliche wird im Februar 1982 vom I.Strafsenat des Bezirksgerichtes Frankfurt (Oder) wegenmordeszu15jahren Freiheitsentzug verurteilt. Kurz nach der Wende in der DDR kommt er nach neun Jahren Haft frei. Im Alter von 15 Jahren war er zum Mörder geworden. Jetzt ist er 24. Erneut straffällig Zehn Jahre später kommt Truschke erneutmit dem GesetzinKonflikt. Er wollte eine Nachbarin zum Geschlechtsverkehr zwingen. Diesportlichejunge Frau wehrte sich jedoch energisch gegen die Vergewaltigung. Überraschtvom Widerstand ließ der Täter von ihr ab. Wegen sexueller Nötigung wurde erimapril 2000 vomlandgericht Frankfurt (Oder) zu einer Haftstrafevon zweieinhalb Jahren verurteilt. Du bist ein Ungläubiger, du bist es nicht wert, in den Himmel zu kommen. Roland Krussla Opfer Alkohol bleibt auch nach der Entlassung aus dem Gefängnis ständiger Lebensbegleiter vonlutz Truschke,der im Oktober 2005 in einem Neubauviertel in Spremberg im Erdgeschoss eines Hochhauses eine Wohnung bezieht. Dass er Alkoholiker ist, sieht man ihm nicht an. Er pflegt sein Äußeres, seine Wohnung ist aufgeräumt und gemütlich eingerichtet. Das passt so gar nicht zu Roland Krussla, der ein paar Hauseingängeweiter, hoch obeninder Sperlingslust eines Hochhauses, vegetiert. Inder Wohnung gibt eskaum einen freien Platz zum Sitzen. Leere Schnapsflaschen gibt eszuhauf im Wohnzimmer und in der Küche. Und doch sind die beiden äußerlich so unterschiedlichen Männer Kumpel, Saufkumpane. Gewöhnlich zweimalin der Woche treffen sie sich, um gemeinsam ihren Leidenschaften zu frönen. Fernsehen, sich immer und immer wieder das Musikvideo T.Rex reinziehen und dabei kräftig in das Glas schauen sind ihre Mittel, umdie Zeit totzuschlagen. Das Glas von Truschke ist vorzugsweise mit Glühwein aus Tetra-Packs gefüllt,krussla liebtüberallesseinen braunen Schnaps der Marke Goldbrand. Ist Krusslamal schlecht drauf,weil ihm die Gicht Schmerzen bereitet, ihn die Einsamkeit plagt und der Lebensmut verlässt, dann flüchteterinden Glauben an Gott. Die Bibel ist das einzige Buch in seinem Besitz, in dem die Abgegriffenheit der Blätter Zeugnis ablegt, dass es für seinen Besitzerein ständigerbegleiter ist. DieBibel ist für Krussla einekostbarkeit. Ungläubige dürfen die Heilige Schrift nicht einmal berühren. Lutz Truschke ist ein solch Ungläubiger. Wenn Saufkumpan Krussla mit alkoholschwererstimmeihm Bekehrungpredigt, gerät er in Rage. An einem TagAnfang Februar 2006 ist Roland Krussla wieder einmal am Tiefpunkt seines Lebens angelangt. 50 Jahrealt ister. Als er am Morgenverkatert vom Exzess des vergangenen Tagesinden Spiegelblickt,schaut ihnnicht viel Gutesan. Die Zähne weisen Lücken auf, das Haar hängt wirr am Kopf, Bartstoppeln sprießen imgesicht. Schluck um Schluck leert er eine Flasche Goldbrand, dann noch eine. Er krakeelt im Hausherum, so dassnachbarn den Notarztrufen. Er wirdzum Entzugins Krankenhaus eingewiesen. Der 19. Februar 2006 ist ein schöner, sonnigerherbsttag.lutztruschkeblickt zur Mittagszeit aus seinem Fenster. Er sieht Roland Krussla kommen und staunt, dass der schon jetzt und dazu noch am Sonntag vonseiner Entgiftung nach Hause kommt. Krussla, der sich selbst entlassen hatte, steuert direkt auf ihn zu, will offensichtlichbei ihm anlanden. Truschke sieht seinen Saufkumpan nicht gern in seiner aufgeräumten Wohnung. Außerdem will er am Nachmittag mit Freunden Karten spielen. Truschke beschließt zur Mittagszeit, doch mal kurz bei Krussla vorbeizuschauen. Der hat bereits Wiedersehen gefeiert mit seinem Goldbrand. Die beiden Männer prosten sich mit einem Gläschen Braunen zu, danachlabt sich Truschke doch lieber anseinem mitgebrachten Tetra-Pack Glühwein. Erschöpft vom Stress der Heimkehr, nickt der Hausherr im Sessel vor sich hin. Kannst später noch mal vorbeikommen, brubbelt er seinem Gast zu. Wieabgesprochen,gehtTruschke am Nachmittag zur Rommee-Party. Die Zeit jocic/shutterstock.com istschnellvergangen, derglühwein alle. Eine Stunde ist es noch bis Mitternacht. Ich muss noch mal zu Krussla. Hab s dem versprochen, verabschiedet sich Truschke vom Kartenspiel. Krusslaist ausseinemsesselnickerchen erwacht und hatoffensichtlich seinen Pegel schon wieder aufgefüllt. Die beiden Männer bechern weiter. Krussla nimmt sich die Bibelzur Handund beginnt wie immer über Kirche und Gott zu reden und vom Himmel zu schwärmen. Die Männer geraten, wie so oft bei diesem Thema, in Streit. Du bist ein Ungläubiger. Du bist es nicht wert, in den Himmel zu kommen, schimpft Krussla lauthals. Du wirst in der Hölle schmoren und verrotten. Als Truschke ihm das Buch Gottes aus der Hand reißen will, bringt er die heiligeschrift in Sicherheit. Lass deine Pfoten davon. Du bist es nicht wert, die Bibel anzuschauen und schon gar nicht, sie anzufassen, brüllt er ihn an. Hau ab! Streit überhimmel und Hölle Jetztgeschieht Grausames. Gewaltfantasien, die Truschke schon seit seinem 14. Lebensjahr verfolgen, brechenhervor. Damals hatte er mit Gleichaltrigen Frösche aufgeblasen und mit Stöcken in totenkatzenherumgestochert.später entstehen Bilder in seinem Kopf von Männern, vom Zerstückeln und von Blut. Truschke entscheidet sich, seinen Saufkumpan zu töten. Der inzwischen fast 40-jährige Mann verwirklicht das Vorhaben mit stoischer Ruhe wie in einem grausamen Spiel. Er holt sich aus der Kücheein Messer undbearbeitet damit Roland Krussla.Die 20 Stiche in den Oberkörper sind schmerzhaft, abernicht tödlich. Schließlich soll das Opfer langsam sterben. VomCouchtisch schnappt sichder Täter einen Tonkrugund schlägt dem Hausherrn damitauf denkopf. Der sinkt auf den Fußboden. Truschke schnappt sich sein Opfer und lehnt es mit dem Rücken gegen die Couch. Danach suchtersichinder Kücheein zweites Messer mit einer spitzen Klinge und einer Sägeschneide. Angefeuert durch den Alkoholknietersich neben das Opfer und schlitzt ihm den Bauch und die rechteseitevon der Lende an auf. Alser aufsieht, blickt er in die weit geöffneten, von Entsetzen und Schmerz geprägten Augenvon Krussla,der immernoch lebt. Warum? Dieses einzige Wort ist darin ablesbar. Das Martyrium ist noch nicht zu Ende. Wieder geht der Irrsinnige in die Küche. Dort wählt er sorgfältig ein Messer mit einer dünnen, stilettartigen Klinge aus und stößt dem bereits Sterbenden die Spitze indas linke, geöffnete Auge. Danach wendet er sich erneut der Bauchhöhle zu, sticht in das herausquellende Gedärmund sagt: Jetzt hast du endlich deinen Erlöser. Ohne Reue schnappt sich Lutz Truschke die von Krussla soinnig geliebte Bibel, nimmt sich den Wohnungsschlüssel und schließtdie Tür von außen ab. ZuHause trinkt er noch etwas Glühwein, legt sich ins Bett und schläft sofort ein. Am Morgen wacht der Täter nach einem traumlosenschlaf auf.anseinenhänden und an der Kleidung klebt Blut. Auf dem Tisch liegen die Bibel und die Wohnungsschlüssel von Roland Krussla. Errealisiert langsam, welches Blutbad er am Vorabendangerichtethat. Truschke füllt zunächst seinen Alkoholpegel auf, zieht sich frische Kleidung an und geht hinüber in die Wohnung seines Opfers. Er streicht Krussla über den Kopf und sagt: Tut mir leid. In diesem Moment beschließt er, seine Sachen zu packen und sich der Polizeizustellen. Es ist besser, wenn ich für immer in den Knast gehe, sagt er zu sich selbst. Sadistohne Heilungschance Truschkewirdnoch im Polizeirevier eine Blutprobe abgenommen. Der Alkoholwert liegt bei 2,65 Promille. Erwird von Ärztenerneutpsychiatrisch untersucht. Gutachterbestätigeneineschizoide Persönlichkeitsstörung, wie sie schon nach dem ersten Mord diagnostiziert wurde. Sie kommen aufgrund der zweiten, besonders grausamen Tat zu der Erkenntnis, dassauch künftig vontruschkeeine erhebliche Gefahr ausgehen könnte, zumal es für Sadismus keine Heilung gibt. Das Landgericht verurteilt Lutz Truschke im September 2006 wegen Mordes imzustand verminderter Steuerungsfähigkeit zu 13 Jahren Haft. Es ordnet zudem die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus an. (*Alle Namen geändert) Gekürzt und überarbeitet aus Die Schneeleichevon Lübbenau, Verlag Bild und Heimat, Berlin ClaudioDivizia/shutterstock.com NewAfrica/shutterstock.com

18 18 KULTUR Samstag, 25. Januar 2020 Wir glaubenandie große Leinwand Berlinale Sie geht gern ins Kino,und er träumt von einem Saal für Zuschauer: Die Internationalen Filmfestspiele Berlin haben eine neue Leitung und feiern 70.Jubiläum. Von Christina Tilmann Am20. Februarbeginnt die 70. Berlinale das erste Festival unter Federführung von Carlo Chatrian und Mariette Rissenbeek. Vier Wochenvor Start des Festivals ist das neue Team noch bemerkenswert entspannt. Herr Chatrian, Frau Rissenbeek, am kommenden Dienstagstellen Sie Ihr Programm öffentlich vor. Istalles fertig? Chatrian: Das Programm ist abgeschlossen. Es gibt immer noch kleinere Fragen wie die, welche Gäste kommen und an welchem Tagwelche Filme gezeigt werden, aber die Auswahl ist fertig und wir sind sehr zufrieden damit. Nach Fukushima wieder aktuell Gudrun Pausewang wurde berühmt mit dem Jugendroman Die Wolke. Nun ist die Schriftstellerin im hohen Alter gestorben. Schlitz. Siewar eineleidenschaftliche Verfechterin von Frieden, sozialer Gerechtigkeit und Umweltschutz.Inihrem Roman Die Wolke schrieb Gudrun Pausewang überdie Folgen einesatomreaktorunfalls.das 1987 ein Jahr nach der Tschernobyl-Katastrophe erschienene Jugendbuch wurde ein Riesenerfolg und avancierte zurlektüreinvielen Schulen. Mehr als 1,5 Millionen Mal wurdeesverkauftund in 16 Sprachen übersetzt. Herr Chatrian, Sie sind bekannt dafür,alle Filme selbstsichten zu wollen. Wieviele aus demprogramm haben Siegesehen? Chatrian: Fast alle. Ich habe sie nicht gezählt. Natürlich alle Filme des Wettbewerbs, der neuen Sektion Encounters, dem Berlinale Special und alle Serien von Berlinale Series. Ich kenne alle Filme der Panorama-Auswahl und vieleder Kinder- und Jugendsektion Generation. Und natürlich habe ich auch viele Filme für die Retrospektive und alle Filme der Berlinale Classicsgesehen. Einen Teil der Forum-Filme habe ich auch gesichtet. DieBerlinale warzuletztfür ihre Unübersichtlichkeit kritisiertworden. Werden es unterihrer Ägide mehr oderwenigerfilme? Chatrian: In diesem Jahr haben wir noch das Berlinale-Jubiläum mit dem Sonderprogramm On Transmission mit 14 Filmen insgesamt werden es eher ein paar mehr Filme als sonst. Aber das Ziel war auch nicht, die Zahl Schärfung heißt nicht weniger Karten verkaufen. Mariette Rissenbeek, Geschäftsführerin derfilme drastisch zu verringern, sondern ihnen eine stärkere Richtung zu geben. Insgesamt sollte manbesserverstehen, warumein Film in der einen Sektion läuft oder in der anderen. Schöner Goldjunge:Mariette Riessenbeek,Geschäftsführerin, undcarlochatrian, künstlerischer Direktorder Berlinale, bewundern den ersten Bären in der Gießerei Noack. Foto: Tobias Schwarz/afp Siehabenvon Kulturstaatsministerin MonikaGrütters den Auftrag, die Berlinale als Publikumsfestival zu erhalten und nichtzuverkleinern.wie verträgt sich dasmit einer Schärfungdes Profils? Rissenbeek: Zunächst glaube ich, dass es dem Publikum zugutekommt,wenn man dasprogramm klar strukturiert. Carlo Chatrians Wunsch nach Programmschärfung bedeutet nicht,dass wir weniger Karten verkaufen wollen. Problematischer ist eher, dass durch die Schließung des CineStars am Potsdamer Platz eine wichtigespielstätte wegfällt.dafürbespielen wir alle Säle descubix am Alexanderplatz. Insgesamt sind wir zuversichtlich. Ich spüre schon eine große Neugier auf unsere erste Berlinale. DieSituationamPotsdamer Platz istkompliziertgeworden,einmal durch dieschließung des CineStar, die Umnutzungdes Berlinale Palasts durchden Cirque du Soleil. Undjetzt werden auch nochdie PotsdamerPlatz Arkadenrenoviert.Hat die Berlinale am PotsdamerPlatz eine Zukunft? Rissenbeek: Die Arkaden sind 20 Jahre alt, das ist für einen kommerziellen Raumeine langezeit. Daher verstehe ich den Wunsch nach Erneuerung. Außerdem behaltenwir unseren Ticketverkauf und den Merchandising Shop dort. Aber insgesamt ist die Situation, mit dem Gropius-Bauinder Nähe und den Hotels, sehr praktisch. Es wäre schwierig, etwas ähnlich Geeignetes zu finden. DasFestivalund seine Leitung Die70. Berlinale eröffnetam20. Februar mit der Romanverfilung My Salinger Year von Philippe Falardeau. Der Film mit SigourneyWeaver ( Alien ) und Margaret Qualley( OnceUpona Time in Hollywood ) porträtiert eine junge Schriftstellerin(Qualley), die als Assistentin einerliteraturagentin (Weaver) arbeitet. Ihr Job ist es,die Fanpost vonkultautor J.D. Salinger, dem Stolz der Agentur,zubeantworten, teiltedie Festivalleitung mit. Herr Chatrian, wiegut haben Sie Berlin als Filmstadt schon kennengelernt? Chatrian: Ich muss unbedingt noch nach Babelsberg, das hat bislang noch nicht geklappt. Wir haben ja erst im Juni angefangen, undabseptemberbin ich viel gereist, vor allem in den letzten beiden Monaten, als es um die Auswahl ging. Aber ich war schon in verschiedenen Kinos ich wohne in Kreuzberg, und war mehrfachimmoviemento, im Babylon, und auch im Wolf, einem sehr schönen Kinomit tollen Leuten Aber wenn man den ganzen Tag Filmesichtet, wie ich in den letztenmonaten, manchmal acht Filme am Tag, dann will man spätabends auch mal etwas Anderes machen. Rissenbeek: Da ich nicht soviele Filme sichten muss, gehe ich immer liebend gern privatins Kino, oder auch zu Filmpremieren. Ich war bei der Premiere der neuen Staffel von Babylon Berlin, letzte Woche habe ich Crescendo im Delphi gesehen, und Jojo Rabbit im International es ist spannend, um verschiedene Arten von Events kennenzulernen. Die Berlinale läuftindiesemjahr erstmals unter Leitung desitalieners Carlo Chatrian, der zuvordas FilmfestinLocarno leitete, und der NiederländerinMariette Rissenbeek, zuvor Geschäftsführerin vongerman Films. red Apropos Events:Esgibt ja immer diegroße Angst,dass nichtgenug Starszur Berlinale kommen. Wie sieht dasindiesem Jahr aus:wer kommt? Oderist Ihnen dasnicht so wichtig? Rissenbeek: Man kann kein FestivalohneStars machen. Das wäre nur der halbe Spaß. Chatrian: Wenn ich sage, dass ich gute Filme haben möchte, heißt das nicht, dass Stars nicht so wichtig sind. Noch kannich nicht allzu viel dazu sagen, aber ein paar Namen sind doch schon publik: Jeremy Irons ist Jurypräsident, Helen Mirren bekommt einen Ehrenbären. Siehabeneinenzweiten Wettbewerb,Encounters,eingeführt.Was soll diese Reihebringen? Chatrian: Es soll die Vitalität des Kinosfeiern. Wirhaben eine Mischung aus Regisseuren, die schon in großenfestivals vertreten waren, wie Cristi Puiu, dessen letztefilmeincannes liefen. Es gibt einen Dokumentarfilm ohne Worte und nur mit Tieren. Undesgibteinen deutschen Film, Nackte Tiere, von Melanie Waelde, einerjungen,vielversprechenden Regisseurin, undeinen vonheinzemigholz, dereher für experimentelle Filme steht. Jeder Film ist einzigartig. Wie stehtesumden deutschen Film? DieterKosslick hat sich gerade am Anfangseiner Amtszeit sehr um diedeutschen Regisseure bemüht.jetzt ist die Perspektive Deutsches Kino auf achtfilme geschrumpft Chatrian: Ich bin sehr froh mit der Auswahl der Perspektive DeutschesKino. Wirwolltenuns dort konzentrieren und verzichtenauf kurzeund mittellange Filme, dafür gibt es im Panorama undingeneration mehrdeutsche Filme als sonst. Wir wollen die Vielfalt des deutschen Kinos zeigen, aber wir können natürlich auch nur das zeigen, was daist. Rissenbeek: Und esgibt imvorfeld desfestivals die Zusammenarbeit mit der Deutschen Filmakademie,bei der es zum Beispiel eine Diskussion zwischen Carlo Chatrian und Fatih Akin geben wird, über Gegendie Wand,der 2004den Goldenen Bärenerhielt. DieBerlinale feiert dieses Jahr 70. Jubiläum. Ein Blick in diezukunft: Wie wird das Festivalmit 80 aussehen? Wird es dann noch Film im Kino geben, oderstreamendann alle? Rissenbeek: Wir glauben beide daran, Filmeauf der großenleinwand zu sehenund dieses besondere Erlebnis zuhaben, mit vielen anderen im Dunkeln zu sitzen, sich auf das Geschehen auf der Leinwand zu konzentrieren und danach gemeinsam darüber zu sprechen. Das wollen wir schützen und stärken und auch ein neues, junges Publikum für diese Erfahrung gewinnen. Da ist die Generation-Reihe schon ein guter Start. Herr Chatrian, vermissen Siedie PiazzaGrande in Locarno nicht, mit 8000Zuschauern jeden Abend? Riessenbeek:Erhat schongesagt, er möchteeinen größerenraum, mit Zuschauern. Chatrian: Vielleicht nicht open air wie im Sommer in Locarno. Aber ein Publikum von Tausenden vonzuschauern zu haben, ist für jeden Regisseur eine Belohnung. Wenn wir das in Zukunft auch auf der Berlinale bieten könnten, wäre das etwas Tolles. GudrunPausewang 2017 auf derfrankfurter Buchmesse. Foto: Mehr als drei Jahrzehnte lebte Pausewang im osthessischen Schlitz, wo sie auch einen Großteil ihrer Bücher verfasste. Nun ist die Schriftstellerin am Donnerstagabend im Alter von91jahren gestorben. Pausewang hat bis weit über das Rentenalter hinaus geschrieben. Im Jahr 2013 sagte sie in einem Interview: Die Schriftstellereiist kein Job, sondern Leidenschaft. Die Schriftstellerin schrieb nach eigenen Angaben mehr als 100 Bücher. Knapp fünf Millionen Exemplare wurden verkauft. Das für sie prägendste Werk konntesienienennen: Alle meine Bücher sind mir wichtig, weil sie zeigen, wie das Leben wirklich ist. Und weil sie zeigen, wie man sich den Menschen anpasst oder auch seinen eigenen Weggeht. Inihrem letzten Buch ( So war es, als ich klein war, 2016) hielt sie ihrekindheitserinnerungen fest. Das Buch Die Wolke, das vor den Gefahren der Atomenergie warnt und2006 fürs Kinoverfilmt wurde, traf in den80er Jahren den Nerv derzeit. 1988wurde Pausewang dafür mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2017 noch einmal für ihr Lebenswerk. Nach der Nuklearkatastrophe vonfukushima 2011 wurde das Thema wieder aktuell und Pausewang war wieder eine gefragte Gesprächspartnerin. Über die NS-Epoche sagte sie: Ich bin noch Zeitzeuge. Ihr Vater sei ein überzeugter Nazi gewesen und habe sieauch so erzogen. Aufgewachsen inkargen Verhältnissen als ältestes von sechs Kindern im böhmischen Dorf Mladkov (Wichstadtl) lernte sie die Welt über Bücher kennen. Aber ich wusste schnell, dass nicht alle Probleme in einem Happy End aufgehen, dass nicht immer Gut gewinnt undböse verliert, sagte sie. Siefühlte sich als jungeleserin nichternst genommen. Und wollte es besser machen. Ich wollte früh Geschichten-Erfinderin werden. ABSAGE DER WOCHE DasBadische Landesmuseum muss eine für den Herbst geplante großeperser-schau wegendes Iran-Konfliktes absagen. Wir müssen sie stoppen wir bekommen unsere Objekte nichtversichert, sagte MuseumsdirektorEckart Köhne in Karlsruhe.Für Köhne ist das besonders schmerzlich: Gerade angesichts der angespannten politischen Beziehungenhätten die Museen ein Zeichen setzen können. Fürdie im OktobergeplanteSchau Die Perser AmHof der Großkönige hättedas Landesmuseum 200 Leihgaben aus iranischen Museen bekommen. Die Karlsruher wolltenimgegenzug Antiken nach Teheranverleihen. Abschiedeines legendären Modeschöpfers Paris. Am Mittwochabend hat Jean Paul Gaultier inparis seine letzte Haute Couture Show gezeigt. Im Théatre de Châteletpräsentierte der 67-jährige Franzose weit über 100 Looks, mit denen er auf seine besten Entwürfe der letzten 50 Jahre zurückblickte: seine berühmten lachsfarbenen Korsagen, Matrosen-Looks, Mieder, Strapse und natürlich seine legendärenblau-weißen Streifen. Die Show war angelegt wie ein Musical. VieleseinergroßenMusen liefen andem Abend für ihn über den Catwalk,von FannyArdant überestelle Leféburebis hin zu Rossy depalma. JeanPaul Gaultier bei seiner letzten HauteCoutureShow. Foto: Literatur Illies verlässt Rowohlt Verlag Hamburg. Der Verleger Florian Illies (48) verlässt den Hamburger Rowohlt Verlag überraschend zum Herbst Florian Illies wirdauf eigenenwunschimlaufe dieses Jahres als Verleger bei Rowohlt ausscheiden., teilteder Rowohlt-Verlag am Freitag in Hamburg mit. Der Autor Illies ( Generation Golf, 1913: Der Sommer desjahrhunderts ) stand seit Januar 2019 an derspitzedes Verlages. Er war Nachfolger von BarbaraLaugwitz. EinNachfolger ist noch nicht bekannt. Kunst Panorama schließt für zwei Monate Bad Frankenhausen. Das Panorama Museum im thüringischen Bad Frankenhausenmit demmonumentalgemälde von Werner Tübke ( ) wird für zwei Monate geschlossen. Grund seien umfangreiche Baumaßnahmen, wie das Museum mitteilte. Dafür stelle das Land Thüringen 1,9Millionen Eurobereit. Wiedereröffnung ist am 28. März. Auswirkungen auf den Bildsaal hätten die Arbeiten nicht, sagte die Sprecherin. Dieser sei hermetisch abgedichtet. epd

19 19 FORUM Samstag, 25. Januar 2020 Das Leder rolltnur noch fürs Geld Gastkommentar Horrende Summen für Spielertransfers,Werbe- und Fanartikel soweit das Auge reicht,fragwürdige Sponsoren. Geht es beim Fußball nur noch ums Geld, fragt sich Wilhelm Tarnow, der in seiner Freizeit als Unparteiischer auf dem Platz steht. Gastkommentator WilhelmTarnow kritisiert, dass es im Profifußball um immer mehrgeld geht und der Kommerz zunehmendinden Vordergrundrückt. Foto:Sonpichit Salangsing/shutterstock.com Fußball, der Volkssport in Deutschland. Mit großer Begeisterung wenden sich jedes Wochenende Millionen vonmenschen diesemschauspiel zu. Wervon uns denkt dabei schon an Habgier, Geltungssucht und Machtgerangel? Ichbetrachteden Fußballhierzulande, aber auch international nicht mehr als Sport,sondern als kommerzielles Produkt. Gelder werden hin und her transferiert. Millionengehälter fürspieler,trainer und Manager. Provisionen für Spielerberater und Talentscouts. Die Fußball-Bundesliga ist nur ein kleiner Teil des Abbildes dieser gigantischen Finanzindustrie. Es erschreckt mich, wie sehr eine Sportart zum unwürdigen Spielball der Gewissenlosigkeit verkommen ist. Zahlreiche Fußballprofis haben einen Marktwert auf dem Transfermarkt. Dort wird wie mit Güterngehandelt.Die Ware istjeder einzelne Spieler. Der Menschenhandel ist im Fußball ein wesentliches Kriterium zur Erzielung des maximalen Ertrages. Dieses Systemist professionelldurchorganisiert. Die größten Fußballvereine bauen und unterstützen Leistungszentren weltweit. Die besten Talente werden abgeworben, damit sie schlussendlich zur absolutengewinnmaximierungbeitragen. Schließlich darfder unermessliche Geldregen nicht aufhören, in dietascheneiniger Weniger zuströmen. Aber wer sind diese Wenigen? Ein Beispiel ist Karl-Heinz Rummenigge,der Vorstandsvorsitzende der FC Bayern München AG. Dank seines hochrangigen Postens wird ergewiss nicht darben müssen. Ein Mann, der es sich nicht nehmen ließ, im Oktober 2018 aufdas Grundgesetz zu verweisen. Auslöser dafür waren Kritiken in der Presse an einigen Bayern-Profis. Das reichte für Rummenigge, um empört nach dem Grundgesetz zu rufen und die Unantastbarkeit der Würde des Menschen einzufordern. Die Ernsthaftigkeit seiner Aussage konnte ich ihmnun wirklich nicht abnehmen. Welche Würde meint er denn? Schließlich besitzt der FC Bayern eine Partnerschaft mit Qatar Airways, einem katarischen Staatskonzernund unterstütztdamit das Land Katar, diesen Fußballgiganten. Esgeht hier umeinen Staat, der Frauen diskriminiert, der Homosexuelle zum Tode verurteilen kann. Ist das Menschenwürde àlafcbayern München?Oder identifiziert man sich im Freistaat Bayern einfach mit den politischen Ansichten Katars? Klar ist, viele europäische Top-Vereine finanzieren sich durch zwielichtige Partnerschaften. Wobei, kann man denn heutzutage überhaupt noch von Vereinen sprechen? Es sind zum Großteil Unternehmen, die das fußballerische Geschehen inder Bundesliga bestimmen. Investoren oder Milliardäre kaufen Anteile oder gleich einen ganzen Club in Europa. Ihre Unsummen von Geld sollen sich schließlich noch weiter vermehren. Der wirkliche Fußball ist womöglich nur noch in den Kreisligen zufinden. Dort spielt Geld nur sehr selteneinetragenderolle. Vielmehr sind esder Spaßam Fußball, das Gemeinschaftsgefühl unddie Zeit mit vertrauten Menschen. Ebendies macht diesen Sport zu dem wahrhaftigen, der er doch sein sollte. Und die Fans? Manche lehnen sich gegen dieses Vorgehen auf, protestieren, demonstrieren oder konfrontieren die Geld- und Machthungrigen direkt. Und doch sind sie Teil des Systems. Hunderttausende Zuschauer strömen jährlich etliche Male in die Stadien. Siebejubeln sehr reiche Spieler bei deren Vervielfachung des jeweiligen Kontostandes. Sie kaufen Fanartikel von Adidas und Co., die zur Produktion ihrer Waren, Arbeiter zutiefstausbeuten und mit Hungerlöhnen abspeisen. Die Frageist:Wie geht es weiter im Geschäft des Fußballs? Steigt die Kommerzialisierung unaufhaltsam an?dafälltmir ein sehr zeitloses Zitat des Lyrikers Bertolt Brecht ein: Erst kommt dasfressen, dannkommt die Moral. Werglaubt, der Hungerwäre irgendwanngestillt, der weiß gar nicht, wie groß dieser denn tatsächlich ist. Wasmeinen Sie? Schreiben Sie uns an (Name und Anschrift nicht vergessen) Zur Person Wilhelm Tarnow, geboren 1997, hat nach dem Abitur in seiner HeimatstadtLübben Sozialversicherungsrecht studiert und arbeitet heutein der Bundesfinanzverwaltung. Fußball ist seit seiner Kindheit ein wesentlicher Teil seineslebens. Wilhelm Tarnowstellt sich an zahlreichen Wochenenden sowohl den Herausforderungen als Schiedsrichter als auch als Spieler.Nebenher verfasst und publiziert er Beiträgefür Sportvereine. FOTO: STEFAN OTTO Wilhelm Tarnow Anzeige Rückblück Beziehungsweise stattgegeben und durchgefunden Nun, wie sich aus den...unfallzahlen des Polizei herauslesen lässt, handelt es sich um eines Trend, das sich in dieser Jahr fortsetzt. Tatsächlich sinkt ist die Einwohnerzahl von seit Dezember 2018 Monat für Monat. Was denn nun?, fragt Peter Krumpelt aus, sinkt oder ist? Vorschlag: Ist im Sinken begriffen. Zum Fußball: Zuschauer aus den gegenüberliegenden Fanblöcken stürmten die Rasen. Dazu Günter Schüppel aus Senftenberg: Da hat der Platzwart aber nun wieder viel Arbeit mit die Gras. Es wird derzeit viel über Umweltbewusstsein geredet: In den Schipkauer Wäldern wächst unter anderem die Robinie, deren edles Holz nach Japan und andere Länder der Region für den Bau von Spielplätzen verkauft wird...strategie ist eine naturnahe, nachhaltige Waldwirtschaft. Der Kommentar von Karla Fröhlich aus Kolkwitz: Japan, ganz natur-nahe. In den Wäldern kann man auch viel Zeit mit den Kinders, äh, mit die Kinderse verbringen. Aber vorher kann es ruhig erst mal romantisch sein: Die Stadt hat jetzt die erste Candle-Light Hochzeit im Standesamt an der Karl-Marx-Straße Auch dasnoch Angesichts eines StreiksimNahverkehr hat sich ein strebsamer 13-Jähriger in Rostock amdonnerstag bereits mitten in der Nacht zu Fuß auf den Weg zur Schule gemacht, meldet. Wie die Rostocker Polizei mitteilte, rief die besorgte Mutter gegen 2.30 Uhr bei den Beamten an und meldete den Jungen als vermisst. stattgefunden. Beziehungsweise stattgegeben und durchgefunden. Danach ging das Paar am Seddinse Beren pflücken, die es am Weegesrand fand. Apropos Paar: Zwei Frauen verleiben sich, was Gudrun Henn aus zu dieser Frage veranlasst: Verliebt, verleibt und dann? Weiter mit der Leibe: Nach Bad Muskau, Lübben, Lübbenau udn Burg will nun auch Sneftenberg eine Kurtaxe einführen. Friedhelm Deckert aus Falkenberg fragt nach: In Bad Leibenwerda zahlt man auch Krutaxe? Höhepunkt heute: Ggs. erot. Massage insenfte wie bitte? Ist eine Sänfte gemeint oder was? Peter Blochwitz Mitfreundlicher Unterstützungaußerdemdem u. a. vonhella Hoffmann,, Anny Laurisch, und Margitta Steiner, Hoyerswerda. Demnach hatte er auf dem Schreibtisch die Nachricht hinterlassen,dass er zur Schule unterwegs sei. Der Junge besucht sehr gern die Schule,berichtete die Polizei. Zudemhabe er von dem Streik gewusst. Die Polizei leitete sofort Suchmaßnahmen ein, fand den Jungen aber nicht. Gegen 7Uhr am Morgen meldete die Schulsekretärin, dass der 13-Jährigeander Schulesei. Dazu war er knapp zehn Kilometer durch die ganze Stadt gelaufen. Ob er sich auchamfreitag so zeitig auf den Schulweg gemacht oder dann doch lieber an einem Fridays forfuture -Streikteilgenommen hätte, ist nicht überliefert. pb LESERREISEN HUMORVOLLEFESTTAGE IM BIERTHEATER Verbringen Sie humorvolle Festtage in der Bierstadt Radeberg.Entdecken Sie die historische Stadt auf dem Bierstadtpfad, besuchen Sie das Schloss Klippenstein mit seinen interessanten Ausstellungen oder lassen Sie sich bei einem Rundgang in der Radeberger Exportbierbrauerei vom ersten deutschen Bier nachpilsner Brauartbegeistern. REISEPREIS PRO PERSON im Doppelzimmer 74,- EZ-Zuschlag 20,- LEISTUNGEN 1Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück Begrüßungsgetränk Ticket im Biertheater (*lt.spielplan) Nutzung vomsaunabereich Saunatücher während des Aufenthaltes WLAN und Parkplätze vorhanden REISEZEITRÄUME/REISETERMINE (auf Anfrage&Verfügbarkeit) *Ticket laut Spielplan Saison 2019/20, u.a. Valentinstag,Ostern, Tag der Arbeit, Muttertag,Himmelfahrt, Pfingsten... VERANSTALTER HOGASPORT GmbH 4*Hotel Sportwelt Radeberg Am Sandberg Radeberg BERATUNG UND BUCHUNGT Mo. Fr Uhr und :30 Uhr

20 20 MEDIEN Samstag, 25. Januar 2020 Sender ziehen zusammen Ein Funkhaus für zwei WDR und ZDF künftig unter einem Dach. Düsseldorf. Der WDR und das ZDF werden zukünftig gemeinsam aus dem Funkhaus Düsseldorf senden. Das ZDF-Landesstudio Nordrhein-Westfalen und die ZDF-Redaktion von Volle Kanne Service täglich werden als Mieter ab Mitte dieses Jahres mehr als 3000 Quadratmeter Büro- und Produktionsfläche im Funkhaus nutzen, wie die Sender mitteilten. Dazu gehörenauchein Fernsehstudio und eine Regiezone für die Live-Sendung Volle Kanne. Nach dem vollständigen Umzug an das Funkhaus am Rhein wird das ZDF seinen derzeitigen Standort in Düsseldorf-Golzheim aufgeben und veräußern. Die Anmietung muss beim WDR und beim ZDF noch vonden zuständigengremiengenehmigt werden, wie es hieß. Die Flächen im Düsseldorfer Funkhaus wurden frei, weil der WDR seine aktuelle Berichterstattung in einemcrossmedialarbeitenden Newsroom in Köln bündelt. Dort arbeiten Redaktionen vononline und SocialMedia, Hörfunk und Fernsehen eng zusammen.vor diesem Hintergrund habeninden vergangenen Monaten Mitarbeiter ihre Arbeitsplätze vondüsseldorfnach Kölnverlagert. Zuletzt zogen im November 2019 die Teams von Aktueller Stunde und WDR aktuell nach Köln, so dassder Newsroom laut WDR jetzt komplett ist. epd Atemlos durch die Stadt ZDF-Krimireihe Das Publikum kennt Ermittlerin Helen Dorn als harteverfechterin von Recht und Ordnung. In der neuen Folge offenbart sie einen Hauch von Gefühl. Von Carsten Rave Kampf um Vertrauen: Helen(Anna Loos,l.) nimmtder jungenobdachlosenmona(valeriestoll) ihr Mobiltelefon ab.mona istals Zeugin einesverbrechens in Gefahr. Foto:Martin Valentin Menke/ZDF/ Sie kämpft, sieläuft,sie fordertihren Körper aufsäußerste. Helen Dorn (Anna Loos), obercoole Hauptfigur der gleichnamigen ZDF-Krimireihe, kennt keine Gnade mit sich und ihren Gegnern. Das ist seitbaldsechsjahren unumstößlich. Dass das ZDF und seine firmeneigene ProduktionsgesellschaftNetwork Moviegernenoch einmal einen draufsetzen, unterstreicht der zwölfte Fall der Reihe, der in Anlehnung an den Hit von Helen Dorns Fast-NamensvetterinHelene Fischer den Titel Atemlos trägt zusehen an diesem Sonnabend. Der Thriller erweckt den Eindruck, an einem Stück gedreht worden zu sein. So dicht und wirklich beinahe schlaflos (bis auf eine kurze Nacht für Helen Dorn in einem Eisenbahnwaggon) strafften Regisseur Sebastian Ko und Autor Mathias Schnelting den Krimistoff, der mit der Observation mehrerer Polen ineinem Düsseldorfer Bürokomplex beginnt. Die Aktion allerdings läuft aus dem Ruder, denn plötzlichwerden drei Männer erschossen, zwei davon Polizisten. Es ging um illegalen Waffentransport und Sprengstoff aus polnischen Militärbeständen. Helen Dorn ist die erste am Tatort und nimmt zufällig ein 15-jähriges Mädchen wahr: Mona (Valerie Stoll)wirdinder Tiefgarage unfreiwillig Zeugin, wie die Täterflüchten. Der Polizistin gelingt esspäter, die Jugendliche, die sich nach dem Todihrer Eltern fürs Leben auf der Straße entschiedenhat,einzufangen und langsam das Vertrauen zu gewinnen. Gleichzeitig eröffnet Helen Dorns Chef Matheisen (Daniel Friedrich)seinerKollegin, dasser der Auffassungsei, die Observierung sei durch ein Leck imlka aufgeflogen. Dort sei wohl ein Maulwurf aktiv, der für die aus Polizistenkreisen entstandene rechtsradikale Gruppierung Odins Speer arbeite. Matheisendürfte nicht unrecht gehabt haben, denn wenig später wird auch er niedergestreckt ausgerechnet mit Helen Dorns Dienstwaffe. Die ist nun doppelt auf der Flucht. Sie muss sich zusammen mit Mona vor den brutal und willkürlich agierenden Rechtsradikalen schützen, diedie Zeugen ihrertat eliminieren wollen. Und sie muss sich vor ihrer eigenen Polizeieinheit hüten, die sie für die Mörderin ihres Chefs hält. Zumindest zwei weitere Fälle für die atemlose Düsseldorferin sind sicher. KleineFreiheit und Wer Gewalt sät lauten die Arbeitstitel der Episoden. Helen Dorn:Atemlos,ZDF,Sonnabend,20.15 Uhr Sehen &Hören Aufgroßer Bühne vonder Familie eingeholt Die ARD zeigt ein neues Drama mit ungewöhnlicherbesetzung Axel Prahl und Schlagersängerin Vanessa Mai spielen die Hauptrollen indem Film Nur mit Dir zusammen vonregisseur Stefan Bühling. Der absolute Superhit von Sängerin Juli (Vanessa Mai) handelt vomtod des Vaters. Was keiner ahnt: Der Musiker lebt noch, auch wennerinjulis Leben durch Abwesenheit glänzte. Widerwillig nimmt sie Kontakt zu ihm auf, als eine Autoimmunkrankheit ihr Leben gefährdet. Eine Niere ihres Vaters (Axel Prahl) könnte sie retten. Die 27-jährige Erfolgssängerin Vanessa Maiüberrascht hier miteinem anrührenden und natürlichen Auftritt. Nur mitdir zusammen, ARD,Sonnabend,20.15 Uhr Lange romanhafteannäherung an den Begriff Herkunft Im Literarischen Colloquium am Wannsee in Berlin liest der hessische Autor Andreas Maier aus demsiebtenband seines epischen Heimat- und Familienromanzyklus Ortsumgehung einem Riesenprojekt, das sich wohl allenfalls mit den autobiographischen Romanen des Norwegers Karl OveKnausgaard vergleichen lässt. Maiers Lebensschilderung ist auf elf Bände angelegt. Der LiteraturkritikerJörg Magenau und RomancierFrank Witzel diskutieren imanschluss mit Maier. Studio LCB, Deutschlandfunk, Sonnabend,20.05 Uhr ARD 7.35 Anna und die Haustiere IJB7.50 Checker Can I JB8.15 neuneinhalb IJB 8.25 Tagesschau IJB8.30 Sportschau. Skeleton / ca Eishockey / ca Nordische Kombination / ca. 9.55Langlauf /ca Ski Alpin /ca Rodeln / ca Biathlon /ca Zweierbob-Weltcup /ca Langlauf JB Sportschau Nordische Kombination /ca Biathlon /ca Skispringen /ca Fußball: 3. Liga /ca Rodeln /ca Skispringen /ca Zweierbob J Sportschau IJCB Lotto am Samstag B Tagesschau IJB H Nur mit Dir zusammen Musikfilm, D2020. Mit Vanessa Mai, Axel Prahl H Familie ist kein Wunschkonzert Komödie, D2017 Jv Tagesthemen IJB Das Wort zum Sonntag H Maria Wern, Kripo Gotland: Schneeträume Krimireihe, S 10 J 1.10 Tagesschau IJB 1.15 H Nurmit Dir zusammen Musikfilm, D2020 Jv ZDF Notruf Hafenkante IJ Bv11.15 Soko Wismar IJ B12.00 heute Xpress IE B12.05 Menschen dasmagazin IJEB12.15 Bettys Diagnose IJEBv13.45 H Rosamunde Pilcher: Die Frau auf der Klippe. Romanze, D 2013 IJEB15.13 heute Xpress IJEB15.15 Vorsicht, Falle! IJEB Bares für Rares JB heute Xpress IJB Länderspiegel IJB plan b IJEB Soko Wien... und raus bist du! JB heute IJEB Die Bergretter Dramaserie, D/A Verschollen (2/2) JB H Helen Dorn: Atemlos Krimireihe, D2020. Mit Anna Loos, Ernst Stötzner, Daniel Friedrich. Regie: Sebastian Ko Jv Der Kriminalist Krimiserie, D2017. Esthers Geheimnis. Mit Christian Berkel JBv heute journal IJB das aktuelle sportstudio Magazin IJB 0.25 heute Xpress IB 0.30 H 3Engel für Charlie Volle Power Actionkomödie, USA 2003 JB RBB 7.30 Sehen statt Hören IJE B8.00 Brandenburg aktuell I JEB8.30 Abendschau I JEB9.00 H Woran dein Herz hängt. Liebeskomödie, D2009 IJEB10.30 H Meine Mutter ist unmöglich. Komödie, D2018 IJEC Bv12.00 Verrückt nach Meer. Doku-Soap IJEB13.40 Rund um... IJEB Kowalski &Schmidt J Unser Sandmännchen rbb UM6 IEB rbb wetter IEB rbbkultur Das Magazin IEB Heimatjournal Regionalmagazin IB rbb wetter IEB Regionales Tagesschau IJB Berlin Schicksalsjahre einer Stadt Das Jahr 1998 IJ rbb24 IJEB H Der Zürich-Krimi: Borcherts Abrechnung Krimireihe, D2016. Mit Christian Kohlund, Ina Paule Klink, Robert Hunger-Bühler JBv H Verleugnung Drama, USA/GB Mit Rachel Weisz Jv 1.10 Sadakat Treue IB 1.35 rbbkultur Das Magazin IEB MDR Tierärztin Dr. Mertens I JEv10.55 Die Kanzlei I JEBv11.45 Regionales IEB12.15 MDR Garten IJEB12.45 Unser Dorf hat Wochenende IJEB Die Kanarischen Inseln IEB13.58 Aktuell IJ EB14.00 Sport im Osten. Fußball: 3. Liga, live IJE B15.55 Aktuell IJEB Sport im Osten IJB Heute im Osten Reportage IJEB Unterwegs in Sachsen Glaubwürdig IJB Wetter für 3 IJB Unser Sandmännchen Regionales Aktuell IJEB Quickie IJEB Die große Schlager- Überraschung zum Abschied! Musikshow. Unsere gesamte Show ist eine riesengroße Überraschung!, verrät Florian Silbereisen. Sie ist eine Riesenherausforderung für das gesamte Team, aber es macht Spaß und wird richtig emotional Aktuell IJEB Katrin Weber IJB 0.05 H Sonny Boy Eine Liebe in dunkler Zeit Drama, NL 2011 Jv SAT Genial daneben das Quiz B 5.50 Genial daneben das Quiz B 6.45 Genial daneben das Quiz B 7.45 Genial daneben das Quiz B 8.45 Genial daneben das Quiz. Quizshow B 9.40 The Biggest Loser.Reality-Show B Das große Promibacken. Show B Auf Streife Die Spezialisten. Reality-Soap B Auf Streife Die Spezialisten B So gesehen B Auf Streife Die Spezialisten /oder Bayern-Magazin B Auf Streife Die Spezialisten B Grenzenlos B Sat.1 Nachrichten B H IceAge 4 Voll verschoben Animationsfilm, USA Regie:Steve Martino, Michael Thurmeier. Spr.: Otto Waalkes, Arne Elsholtz JCB H Ein Chef zum Verlieben Liebeskomödie, USA Mit Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia Witt. Regie: Marc Lawrence JCB 0.00 H Tracers Actionfilm, USA Mit Taylor Lautner JB PRO Mom CB5.35 The Middle CB6.15 Twoand ahalf Men JEB7.40 The Big Bang Theory JB9.00 Undateable CB9.55 Eine schrecklich nette Familie The Middle C B MOTZmobil B The Middle CB11.55 Superstore B Die Simpsons. Zeichentrickserie J Two andahalf Men. Sitcom JB Newstime Die Simpsons Zeichentrickserie. B.I.: Bartificial Intelligence J Die Simpsons Zeichentrickserie. Mamas kleiner Liebling J Galileo Sciences Super Hero: Fisch ohne Fischfang B H Casino Undercover Komödie, USA Mit Will Ferrell, Amy Poehler, Jason Mantzoukas, Nick Kroll, Jeremy Renner. Regie: Andrew Jay Cohen JB H Die Jones Spione von nebenan Actionkomödie, USA Mit Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm. Regie: Greg Mottola JB 0.05 H Transformers: Ära des Untergangs Actionfilm, USA 2014 RTL 5.50 Verdachtsfälle IB7.50 Familien im Brennpunkt IB 9.50 Der Blaulicht Report I EB10.50 Der Blaulicht Report IEB11.45 Der Blaulicht Report IEB12.45 Der Blaulicht Report IE B13.45 Der Blaulicht Report IEB14.40 Der Blaulicht Report IEB15.40 Der Blaulicht Report IEB Der Blaulicht Report Verkehrskontrolle nimmt dramatische Wendung / Verschwundene Eheringe sorgen für Polizeieinsatz Best of...! IEB RTLAktuell IEB Life Menschen, Momente, Geschichten B Deutschland sucht den Superstar Castingshow.Als Wrestling-Lady Lydia alias Rude Lude mit ihren beidenbegleiterinnen ganz in Leder und mit lautem Kampfgeschrei das Studio stürmt, stockt der Jury der Atem. IB Ich binein Star Holt mich hier raus! Das große Finale Reality-Show IJB 0.30 Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Die Stunde danach B KABEL Numb3rs Die Logik des Verbrechens B 7.10 Numb3rs Die Logik des Verbrechens E B 8.05 Numb3rs Die Logik des Verbrechens B 9.00 Detective Laura Diamond CB9.55 Detective Laura Diamond C B Castle JB11.50 Castle JECB12.40 Castle J CB13.35 Castle JB14.30 Castle JCB15.25 Navy CIS kabel eins news Navy CIS Auf der Jagd CB Navy CIS Berlin CB Navy CIS Rache CB Navy CIS Krimiserie, USA Helfende Augen CB MacGyver Actionserie, USA. Der Trauerfall. Mit Lucas Till, George Eads, TristinMays CB MacGyver Actionserie, USA DerArchitekt ECB Lethal Weapon Actionserie, USA Im selben Boot JB SEAL Team Actionserie, USA Zeit der Rückkehr B 0.10 Hawaii Five-0 Strichmännchen CB 1.05 MacGyver ECB VOX 5.50 Criminal Intent. Atelier des Todes IEB6.40 Criminal Intent. Der Kannibale IE B7.30 Criminal Intent. Totenwache IEB8.15 Criminal Intent. Die Millionenbeute I E B9.10 Criminal Intent. Seine letzte Sendung IE B10.05 CriminalIntent. Atelier des Todes IEB11.00 Criminal Intent. Der Kannibale I EB11.55 Shopping Queen. Motto in Hamburg: Mädelsabend deluxe Style dich für einen heißen Abend mit den SixxPaxx!, Tag 1: Patricia I EB12.55 Shopping Queen. Tag 2:Janina IEB13.55 Shopping Queen. Tag 3: Renate IEB14.55 Shopping Queen. Tag 4: Julia-Natalie I EB15.55 Shopping Queen. Tag 5:Tanja IEB16.55 Die Pferdeprofis I E B hundkatzemaus IE B19.10 Harte Hunde IE B H Hangover 2. Komödie, USA 2011 JECB Medical Detectives IJ Medical Detectives IJ 0.15 Medical Detectives IJ NDR Die Küche meiner Kindheit IJB12.45 Weltreisen IJB13.15 Faszination Kroatien IJB14.00 Sportclub. Fußball, 3. Liga: SV Meppen Waldhof Mannheim, live I JB16.00 Hubert und Staller JBv16.45 Föhr... mit Judith Rakers IJB17.30 Tim Mälzer kocht! IJB18.00 Nordtour IJB18.45 DAS! IJB19.30 Regionales IJ B Tagesschau IJB Ich Weiss Alles! IJB Der Tatortreiniger JBv 3.05 Mein Norden IE WDR Kochen mit Martina und Moritz J WestArt JB Akt. Stunde JB19.30 Lokalzeit IJB20.00 Tagesschau IJB20.15 H Tatort: Kinderland. Krimireihe, D2012 JBv21.40 H Tatort: Ihr Kinderlein kommet. Krimireihe, D 2012 JBv23.10 H Verfluchtes Amsterdam. Thriller, NL 1988 IJB0.55 H Tatort: Kinderland. Krimireihe, D2012 PHOENIX Exodus Der Jude und sein Dorf Einsame Helden phoenixplus Die gefährlichsten Schulwege der Welt Fahrt ins Risiko Fahrt ins Risiko J Brahmaputra Der große Fluss vom Himalaya Jahre im Exil Tagesschau J Frühjahr 45. Dokumentarfilm, D Vom Wunder des Überlebens. Dokumentarfilm, PL Geschichte Mitteldeutschlands Die Geschichte der LilliJahn J 0.00 Über Leben in Auschwitz BAYERN Anna und die Haustiere J Blickpunkt Sport Zwischen Spessart und Karwendel J Rundschau J Gut zu wissen J Kunst + Krempel J Tagesschau J H Wildfeuer. Melodram, D 1991 J Rundschau Magazin J H Apollonia (1+2/2). Heimatfilm, D 2005 J 1.15 H Ein Hausboot zum Verlieben. Liebesfilm, D2009 J 3SAT Spanien I E Zu Gast auf Mallorca IE H Das Glück ist ein Kaktus. Komödie, D2011 IJE CB19.00 heute IJEB Die Zeugen Eine Reise zu den letzten Überlebenden des Holocaust I E Tagesschau IJEB20.15 PeerGynt IEB22.05 Der letztetanz IEB22.50 Der Trommelstock tanzt IEB Rudolf Laban ein Leben für den Tanz IE23.45 maischberger. die woche IJ EB1.00 lebensart IB RTLZWEI Die Schnäppchenhäuser I E B Hartz und herzlich Tag für TagBenz-Baracken E B Armes Deutschland Deine Kinder EB20.15 H Vier Hochzeiten und ein Todesfall. Liebeskomödie, GB 1994 IEB22.35 H Bean Der ultimative Katastrophenfilm. Komödie, GB/ USA 1997 ECB0.15 The Walking Dead ECB SUPER RTL Friends IB14.05 Super Toy Club IB14.30 Tom und Jerry IB14.50 Zak Storm I B Mighty Mops IB Voll zu spät! IB18.05 Die Tom und Jerry Show I B Woozle Goozle IB Alvinnn!!! und die Chipmunks IB19.30 Angelo! I B H DerRäuber Hotzenplotz.Familienfilm, D2006.Mit Armin Rohde, Martin Stührk IJB22.05 H Dieter Der Film. Zeichentrickfilm, D2006 I Comedy total I 0.30 Infomercials I TELE Neu im Kino: Making Of I Sheherazade I Stargate I Beastmaster I Timeless IEB The Quest I E B Relic Hunter IEB H Trollhunter. Horrorkomödie, N 2010 IEB22.20 H Lake Bodom. Psychothriller, FIN 2016 IEB0.00 H Dead Snow Red vs. Dead. Horrorkomödie, N/DK 2014 HESSEN Winterliche Rezepte aus dem Odenwald IJE Herrliches Hessen IJ E17.45 herkules IJE B maintower weekend IE Wir retten Hessen IJEB19.30 Hessenschau IJEB20.00 Tagesschau IE20.15 Tierfilmer hautnah IJEB21.45 Natur im Südwesten IJE B23.15 H Kommissar Wallander Die Brandmauer.Krimireihe, GB/S/D 2008 IJE0.40 H Ich will (k)ein Kind von Dir. Komödie, D2016 IJE DISNEY CHANNEL We Bare Bears B Phineas und Ferb IB18.00 DuckTales I E B Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen IEB18.55 Miraculous ECB19.45 Die Beni Challenge IEB20.15 H Alvin und die Chipmunks 3. Komödie, USA 2011 ECB Disney Magic Moments IEB23.20 Die Nanny I 0.40 Micky Maus ECB KINDERKANAL Die Regeln von Floor I JB ½Freunde IJB Dein großer Tag IE B17.00 Timster IJEB Marcus Level IEB Shaun das Schaf IE B18.15 Ritter Rost IJE B18.40 Wolkenkinder IE B Baumhaus I E B Unser Sandmännchen IE19.00 Wickie und die starken Männer IJEB Checker Tobi IJE B logo! IJEB KiKA Live IJB20.10 Leider laut IB EUROSPORT Tennis. Australian Open: Tag 6, live B Matchball Becker B Biathlon. Mixed-Staffel, live B Skispringen. Team, live B Handball. EM 2020: Spiel um Platz 3, live B Snooker. European Masters in Dornbirn: Halbfinale, live B Nachrichten B Tennis. Australian Open: Tag6B0.55 Tennis. Australian Open: Tag7,live B ARTE Stadt Land Kunst Spezial IE14.15 Magische Anden IJEB17.10 Arte Reportage IE18.05 Mit offenen Karten IEB18.20 Geheimnis Teutoburger Wald IJ EBv19.10 Arte Journal I E Die Hüter des Amazonas IEB20.15 Kampf der Kriegeraffen. Doku-Film, GB 2016 IJEB21.40 Polarlichter IE22.35 Expedition Sternenhimmel IJ EB23.20 Philosophie I E Square Idee IE 0.20 Kurzschluss IE SPORT Die PS Profis Boxen. Kampfabend aus Hamburg, live Boxen. Hauptkampf Kampfabend aus Hamburg, live 0.00 Sport Clips SKY SPORT NEWS Transfer Update Abendreport Spätreport Transfer Update Spätreport 0.00 Nachtreport

21 21 MEDIEN Samstag, 25. Januar 2020 Zahl der Leser sinkt weiter Zeitschriften Einbruch von 57 auf 54 Millionen Menschen bundesweit. Frankfurt/Main. In Deutschland lesen knapp 54 Millionen Menschen über 14 Jahren Zeitschriften oder Wochenzeitungen. Damit ist diesezahldeutlich gesunken. Bei der vorherigen, im Juli 2019 veröffentlichten Erhebung waren esnoch rund 57,5 Millionen Menschen gewesen, wie aus der in Frankfurt/Main vorgelegten Media-Analyse hervorgeht. Als Grund dafür wirdunteranderem genannt, dass mehrere Zeitschriften nicht mehr erfasst wurden, etwa weilsienichtmehr mindestens zweimonatlich erscheinen. Das betrifft etwa die auflagenstarke Mitgliederzeitung ADAC Motorwelt, die nurnoch vierteljährlich erscheint. Insgesamt flossenindie Untersuchung der Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse (agma)die Reichweiten von153 Titeln (zuvor: 156) ein. Die Magazine und Wochenzeitungenerreichen rund 76 Prozent der Bevölkerung in Deutschland ab 14 Jahren. Im Schnitt werden zwischen sechs und sieben verschiedene Zeitschriften oder Wochenzeitungen gelesen. Auf die größte Reichweitekommendabei Programmzeitschriften. Dahinter folgen Magazine zum aktuellen Geschehen. Zweimal im Jahr lässt die Medien- und Werbewirtschaft die Reichweiten der Publikumszeitschriften ermitteln. Für die aktuelle Erhebung befragte die agma Personen. Eine Stadt in Aufruhr Massenpanik 2016 hielt der Einkaufszentrum-Attentäter ganz München in Atem. Nun greift dieard mit dem dortigen Tatort: Unklare Lage das auf. VonBrittaSchultejans Versuchen,einen klaren Kopf zu bewahren: Die KriminalhauptkommissareIvo Batic (MiroslavNemec, M.) und Franz Leitmayr(Udo Wachtveitl,r.) warten einen SEK-Einsatzab. Foto: Hagen Keller/BR/ARD/ Am 22. Juli wird es vier Jahre her sein, dass ein Teenager im Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) neun Menschen erschoss und dann sich selbst. Die Tathat sich in Münchenskollektives Gedächtnis eingebrannt nicht nur wegen der vielen Toten, sondern auch wegen der Panik, die die Stadtergriff. Jetztgreiftder Münchener Tatort mit dem Titel Unklare Lage dieses Phänomen auf. Das Erste strahlt den Krimi am Sonntag aus. Wissen Sienoch,wie die Leute damals abgegangensind?nachdem der Typ aus dem Einkaufszentrum raus ist? Wie plötzlich jeder irgendeinen Typenmit ner Knarre gesehen hat?, fragt der Verdächtige irgendwann im Laufe des Films. Überall Chaos und jeder verdammte Idiot hat seine eigene Theorie gepostet. Wie kann es sein, dass plötzlich überall Täter gesehen wurden, obwohl es nur einen gab? Welche Rollespielen soziale Medien bei der Verbreitung von Panik? Und wie gelingt es Polizisten, dabei einen kühlen Kopf zu bewahren? Ausgangspunkt für diese Fragen ist im neuenfall für Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl) und Ivo Batic (Miroslav Nemec) ein toter Kontrolleur in einem Münchener Linienbus. Der liegt erschossen und blutüberströmt am Boden, während die Fahrgäste sich panisch zusammenrotten und die Polizei rufen. Der Täter, ein junger, frustrierter Schulabbrecher, ist schnell gefasst und wird von einem Spezialeinsatzkommando erschossen. Doch handelte er wirklich allein? Oder hatte er einen Komplizen? Und washatte er vor? Ist es nur Zufall, dass der Bus,indem er schoss, zu seiner alten Schule fuhr? Eine Frau im Bus hatte einen zweiten Vermummten gesehen. Und der Attentäter hatte ein Funkgerät dabei. Das braucht er dochnur,wenn er mit Komplizen kommunizieren will oder? Die zentrale Frage vonseiten der Polizei: Suchen wir offiziell nacheinem zweiten Täter mit allem, was es da draußen auslösen wird? Die Polizei entscheidet sichdafür auch weil der tote Attentäter iminternet die Anleitung für den Bau einer Nagelbombe runtergeladen hat. Damit bricht in der Stadt die Hölle los. DasFernsehen berichtet rund um die Uhr. Dank Twitter und Co. verbreiten sich Nachrichten von neuen Tatorten wie ein Lauffeuer: Wir haben heutemehrals 2000 angebliche Tätersichtungen gehabt,sagt eine leitende Ermittlerin. Regisseurin Pia Strietmann bleibt in ihrem überaus packend erzählten Tatort -Debüt ganz nah dran an den Beamten. Ein Polizist erschießt beinahe einen filmenden Journalisten nur weil der einen dunklen Kapuzenpullover undeinen Rucksack trägt. Tatort:Unklare Lage,ARD,Sonntag, Uhr Sehen &Hören Weiter geht es mitden Helden aus Blech Der Krieg der Transformers hat die Erde verwüstet. Autobot Optimus Prime ist ins All entschwunden, um seine Schöpferin zu finden, dochquintessaregiert über eine sterbende Welt. Damit ihr Planet Cybertron wieder gedeiht, müssen beide mitsamt Planet! zur Erde und den Stab vonmerlinfinden. RegisseurMichael Bayinszenierte diesestory im Jahre 2017 als zweieinhalb Stunden lange Schrottorgie, die im Kino allenfalls Fans Begeisterungsstürme entlockte. Steven Spielberg war als Produzent beteiligt. Oscar-Preisträger Anthony Hopkins und Megan-Fox-Erbin Laura Haddock sorgen für lichte Momente und etwas Glanz. Transformers: TheLastKnight, ProSieben, Sonntag,20.15 Uhr Werketschechischer Komponisten Aus der Philharmonie in Berlin sendet Deutschlandfunk Kultur ein Konzert, das erst wenigestunden zuvor am selben Tage gespielt wird.jakubhrusa dirigiert das Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin durchwerke zweier tschechischer Komponisten. Von Antonin Dvorak ist das Konzert für Violine und Orchester a-moll op. 53zuhören, von Josef Suk das Sinfonische Poem für großes Orchester op. 29 Ein Sommermärchen. Essoliert Josef Spacek an der Violine. Konzert, DeutschlandfunkKultur, Sonntag, 20.03Uhr ARD 8.05 Die Sendung mit der Maus IJBv8.40 Tagesschau I JB8.45 Sportschau. Snowboardcross-Weltcup / ca Ski Alpin / ca Nordische Kombination /ca Rodeln / ca Biathlon: 15 km Massenstart Herren / ca Langlauf /ca Ski Alpin / ca Nordische Kombination /ca Biathlon Sportschau Viererbob-Weltcup /ca Skispringen /ca Rodeln /ca Skispringen IJB Sportschau IJB Bericht aus Berlin JB Dt. Fernsehlotterie I Lindenstraße IJB Weltspiegel IJB Tagesschau IJB H Tatort: Unklare Lage Krimireihe, D2019. Mit Miroslav Nemec, Udo Wachtveitl, Ferdinand Hofer. Regie: Pia Strietmann IJCBv Anne Will Talkshow IJB Tagesthemen IJB ttt titel thesen temperamente IJB Druckfrisch IJB 0.05 H Sarahs Schlüssel Drama, F2010. Mit Kristin Scott Thomas ZDF H Kreuzfahrt ins Glück: Hochzeitsreise nach Australien. Schiffsreihe, D/A 2012 I J EB11.45 heute Xpress I EB11.50 Bares für Rares Lieblingsstücke IJEB kaputt und... zugenäht! IEB14.40 heute Xpress IJEB14.45 H Kiss the Cook So schmeckt das Leben! Komödie, USA 2014 IJ planet e. IJEB heute IJEB Nordlichter B ZDF.reportage JB Terra Xpress IJB heute IJEB Berlin direkt IJB Aktion Mensch JB Terra X: Ungelöste Fälle der Archäologie H Frühling Spuren der Vergangenheit Liebesmelodram, D Mit Simone Thomalla, Christoph M. Ohrt IJEBv heute journal IJB H Inspector Barnaby: Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle Krimireihe, GB Mit Neil Dudgeon, Nick Hendrix IJEBv ZDF-History IB 0.30 heute Xpress IB 0.35 Die Zeugen Doku IEB RBB 9.00 H Hochwürden drückt ein Auge zu. Komödie, D1971 I JBv10.30 H Wer aufgibt ist tot. Tragikomödie, D 2016 I JCBv12.00 Akte Ex IJ EBv12.45 WaPo Bodensee IJEBv13.35 Heimatjournal IEB14.00 Atlantik Ozean der Extreme IJ EB14.45 Berlin Schicksalsjahre einer Stadt IJE In aller Freundschaft die jungen Ärzte Bv In aller Freundschaft Unser Sandmännchen rbb UM6 IEB rbb wetter IEB rbb Gartenzeit IB Täter Opfer Polizei rbb wetter IEB Regionales Tagesschau IJB Gefragt Gejagt Quizshow IJEB Gefragt Gejagt Quizshow IJEB rbb24 IJEB Sportschau IJB H Meine Tochter Anne Frank Doku-Drama, D2015. Mit Mala Emde, Götz Schubert IJBv Der letzte Jolly Boy Doku-Film, D2018 B 1.20 Chronik der Wende 1.35 Chronik der Wende 1.50 Chronik der Wende MDR 9.00 Unser Dorf hat Wochenende 9.30 Geheimnisse Asiens B MDR aktuell H Le Capitan MeinSchwert fürden König. Abenteuerfilm, F/I 1960 JB11.45 Riverboat IJB MDR aktuell IJE B14.00 Legenden IJEB MDRaktuell IJEB Alles Klara IJEB v16.20 MDR aktuell Der weite Weg zum Meer IJEB In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Jv MDR aktuell IJB In aller Freundschaft Unser Sandmännchen Regionales MDR aktuell IJB Kripo live IJEB An der Saale hellem Strande Auf einer Länge von 413 Kilometern schlängelt sich die Saale durch einige der schönsten Landschaften Deutschlands MDR aktuell IJB Sportschau IJB MDR Zeitreise JB Die Versteigerer IJ Auschwitz Gedenkstätte in Gefahr EB 0.25 Kripo live IJEB 0.50 Musikgeschichten mit Nicole IJEB SAT Auf Streife 7.00 Auf Streife 8.00 So gesehen Talk am Sonntag 8.20 Knallerfrauen 8.50 Knallerfrauen B chaotische Kollegen! H Miss Undercover 2. Actionkomödie, USA/AUS 2005 JCB13.35 H Ice Age 4 Voll verschoben. Animationsfilm, USA 2012 J CB15.10 H Fack JuGöhte. Komödie, D2013 JCB The Biggest Loser Reality-Soap. Noch 16 Kandidaten treten denkampf gegen die Pfunde an und haben dasziel, mit Sportsgeist und Durchhaltevermögen The Biggest Loser 2020 zuwerden. B Sat.1 Nachrichten B H Florence Foster Jenkins Biografie, GB/F Mit Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg, Christian McKay. Regie: Stephen Frears JB H Monuments Men Ungewöhnliche Helden Drama, USA/D Mit George Clooney, Matt Damon, Bill Murray. Regie: George Clooney JCB 0.45 H Florence Foster Jenkins Biografie, GB/F 2016 B PRO Two and ahalf Men. Sitcom JB6.20 Twoand ahalf Men JB6.50 Twoand ahalf Men JB7.15 Galileo B 8.15 Galileo B 9.15 Galileo B Die Besten! Das erste Mal die 33 spannendsten Geschichten mit denen alles begann B Galileo Big Pictures: Magic 30 Bilder, bei denen wir uns die Augen reiben B Galileo Big Pictures: Geheimnisvoll 30 Bilder, die uns rätseln lassen! taff weekend B Newstime Die Simpsons Zeichentrickserie J Galileo Pizza weltweit 3.0 JB H Transformers: The Last Knight Actionfilm, USA Mit Mark Wahlberg, Laura Haddock, Anthony Hopkins, Josh Duhamel, Stanley Tucci. Regie: Michael Bay JCB H Faster Actionfilm, USA Mit Billy Bob Thornton, Dwayne The Rock Johnson. Regie:George Tillman Jr H Transformers: The Last Knight Actionfilm, USA 2017 RTL 6.00 Familien im Brennpunkt 7.00 Familien im Brennpunkt 8.00 Die Superhändler 4Räume, 1Deal IB9.00 Die Superhändler 4 Räume,1 Deal I EB10.00 Die Superhändler 4Räume, 1Deal IEB Undercover Boss IE B Undercover Boss I EB12.55 Deutschland sucht den Superstar IEB Deutschland sucht den Superstar Castingshow IEB Explosiv Weekend Boulevardmagazin Exclusiv Weekend Boulevardmagazin RTLAktuell IEB Wetter IEB Vermisst IEB Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen Reality-Show. Moderation: Daniel Hartwich, Sonja Zietlow IB Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Die Stunde danach Talkshow B Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Das große Wiedersehen Reality-Show IB 1.35 Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Die Stunde danach B KABEL Navy CIS CB6.20 Navy CIS CB7.15 Navy CIS C B 8.10 Navy CIS CB9.05 Abenteuer Leben Spezial Die leckersten Steaks der Welt B Trucker Babes 400 PS in Frauenhand. Doku-Soap Trucker Babes 400 PS in Frauenhand. Doku-Soap Mein Lokal, Dein Lokal Der Profi kommt. Doku-Soap B kabel eins news MeinLokal, Dein Lokal Der Profi kommt MeinLokal, Dein Lokal Der Profi kommt MeinLokal, Dein Lokal Der Profi kommt MeinLokal, Dein Lokal Der Profi kommt Doku-Soap B TruckerBabes 400 PS in Frauenhand Doku-Soap. Lissy hat es mit doppelter Maschinenkraft zu tun. In Holland soll sie Mulch- und Erntemaschinen laden und hat dafür einen Planenauflieger angehängt. B Abenteuer Leben am Sonntag Die Trucker-Wochen bei Abenteuer Leben B 0.20 TruckerBabes 400 PS in Frauenhand 2.00 TruckerBabes VOX 6.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Die Millionenbeute IEB6.55 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Seine letzte Sendung IE B7.50 Criminal Intent Verbrechen im Visier.Tödliche Geliebte IEB8.50 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Lösegold IEB9.45 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Tödlicher Abstieg IE B10.35 Criminal Intent Verbrechen im Visier.Tödliche Geliebte IEB11.25 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Lösegold IEB12.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier. Tödlicher Abstieg IE B13.10 H Baymax Riesiges Robowabohu. Animationsfilm, USA 2014 JECB15.05 H Hangover 2. Komödie, USA 2011 JCB17.00 auto mobil IB18.10 Ab in die Ruine! I EB19.10 Hot oder Schrott Die Allestester IEB20.15 Shopping Queen auf hoher See IEB23.35 Prominent! I B 0.15 Medical Detectives I J 1.15 Medical Detectives I J NDR maretv kompakt I Die Ernährungs-Docs I JB14.30 Der Blaue Planet Lieb &Teuer IB16.30 Sass: So isst der Norden IB Bingo! Die Umweltlotterie IB18.00 Nordseereport IJB18.45 DAS! IJB Regionales IJB20.00 Tagesschau IJB20.15 Vom Fjell zu den Fjorden IJB Sportschau IB22.05 Die NDR Quizshow IJB Sportclub IJB23.35 Sportclub Story. Mythos Streif IJB0.05 Quizduell I WDR Tiere suchen ein Zuhause IJ19.10 Aktuelle Stunde I JB19.30 Westpol. Magazin JB20.00 Tagesschau IJ B20.15 Wunderschön! IJ B21.45 Sportschau IJB Nicht dein Ernst! IJ Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs IJB23.30 Jürgen von der Lippe: Wie soll ich sagen...? JB1.00 Rockpalast Backstage IB PHOENIX 9.45 Fahrt ins Risiko 11.15augstein und blome phoenix persönlich Presseclub Presseclub nachgefragt die diskussion Über Leben in Auschwitz Jahrhundertzeugen Ein deutscher Held. Doku Mörderunter uns Frühjahr 45. Doku-Film, D Die Lange Nacht der Erinnerung Geschichte Mitteldeutschlands Tagesschau J Todesstraßen Transoceánica heute-show extra Brahmaputra BAYERN Alpen-Donau-Adria J Schuhbecks J Regionales Rundschau J Bergauf-Bergab J Unter unserem Himmel J Tagesschau J Nacht in Tegernbrunn. Theater JC Blickpunkt Sport Rundschau Sonntags-Magazin J Frech &Frei J 0.00 H Unser Pappa Herzenswünsche. Familienfilm, D2004 3SAT H Geliebter Johann, Geliebte Anna. Liebesfilm, A2009 JB13.05 Die Adria der Habsburger IB13.50 Maximilian Der Brautzug zur Macht I H Maria Theresia Majestät und Mutter. Doku-Drama, D/F/A 2017 JB15.20 Marie Antoinette. Doku-Film, GB/ CDN H Sisi (1+2/2). Historienfilm, A/D/I H Maximilian Das Spiel von Macht und Liebe (1-3/3). Historienfilm, A/D Mit Jannis Niewöhner Jv0.50 Maximilian Der Brautzug zur Macht RTLZWEI 7.20 Infomercial 9.20 X-Factor: Das Unfassbare Hartz und herzlich Tag für Tag Benz-Baracken Mein neuer Alter EB18.15 Grip Das Motormagazin B H Die Jagd zum magischen Berg. Abenteuerfilm, USA 2009 IEB H Red Dawn. Actionfilm, USA2012 ECB0.05 H Jarhead Willkommen im Dreck. Kriegsfilm, USA/D 2005 CB SUPER RTL H Barbie und das Diamantschloss. Animationsfilm, USA 2008 I Barbie erklärt s IB15.10 Tom und Jerry IB15.35 H Der Räuber Hotzenplotz. Familienfilm, D2006 IJB17.10 Mighty Mops IB17.40 Voll zu spät! IB18.10 Die Tom und Jerry Show IB18.40 Woozle Goozle IB19.10 Alvinnn!!! I B Angelo! I B H Schatten der Wahrheit. Thriller, USA 2000 I J B Cold Justice Verdeckte Spuren B 0.25 Infomercials I TELE Neu im Kino: Making of I Timeless IEB H House of Flying Daggers. Actionfilm, HK 2004 I EB18.25 H Hero. Actionfilm, HK2002 IEB20.15 H Highlander III: Die Legende. Actionfilm, CDN/F/GB 1994 I B H Tanz der Teufel 2. Horrorkomödie, USA 1987 I B 0.00 H Lake Bodom. Psychothriller, FIN 2016 I HESSEN Genussvoll reisen durch Sizilien IJ16.15 Alles Wissen I J B17.00 mex. das marktmagazin IJ17.45 defacto IJ18.30 Plötzlich Lehrerin! IJB19.00 maintower kriminalreport I Hessenschau IJB20.00 Tagesschau I Herrliches Hessen I JB21.00 Erlebnis Hessen I J B21.45 Sportschau I heimspiel! Bundesliga I B die jackpot-jäger IJB strassen stars IJ23.30 Die Montagsmaler IB0.15 Ich trage einen großen Namen DISNEY CHANNEL Phineas und Ferb Micky Maus Phineas und Ferb DuckTales B Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Miraculous Die Beni Challenge H Eloise im Plaza-Hotel. Komödie, USA Die Nanny H Die kleine Meerjungfrau Freunde fürs Leben. Fantasyfilm, USA Micky Maus KINDERKANAL H Die Schneekönigin. Märchenfilm, D Juri präsentiert: Maschas Samowargeschichten Das Dschungelbuch Tib &Tumtum Yakari Paula und die wilden Tiere , 2oder Die Piraten von nebenan Shaun das Schaf Marinette Wolkenkinder Baumhaus Unser Sandmännchen Wickie Triff logo! B Erde an Zukunft stark! Schau in meine Welt! B Bernd &Friends EUROSPORT 9.15 Tennis. Australian Open: Tag 7, live Matchball Becker Biathlon. 15 km Massenstart der Männer,live B Handball B Handball. EM: Finale, live B Skispringen. FIS Weltcup in Zakopane, live B Nachrichten B Snooker.European Masters in Dornbirn:Finale, live B Radsport. Vuelta asan Juan, live 0.30 Nachrichten ARTE Okawango Fluss der Träume IB15.00 Die Wälder des Nordens IJB15.55 Hieronymus Bosch IJE B Metropolis I Kit Armstrong aus dem Markgräflichen Opernhaus in Bayreuth IB18.25 Zu Tisch IJ B18.55 Karambolage IE B19.10 Arte Journal IE Geo Reportage I JE20.15 H Exodus. Drama, USA 1960 IE23.35 Die Kinder von Markt Indersdorf IEB0.30 Artur Schnabel Komponist im Exil I SPORT Volleyball. Bundesliga der Frauen: SC Potsdam VCWiesbaden, 14. Spieltag, live Hamburger Autoperlen 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping SKY SPORT NEWS Transfer Update Abendreport Spätreport Transfer Update Spätreport 0.00 Nachtreport

22 22 SERVICE Samstag, 25. Januar 2020 Sommerliches Wigwam-Getöse an derneiße Vorverkauf startet Tickets für das Rockfestival im Forster Manitu gibt es ab heute auch bei der Rundschau und ihren Servicepartnern. Megaherz Foto: Napalm Records Forst/Lausitz. Beim heiligen Tomahawk: Das definitiv gemütlichste, szeneintern beliebteste und vom Großen Geist höchstpersönlich bestbewertetstemehrgenerationenhaus in und um Forschte heißtnatürlich(einen Trommelwirbel bitte): Manitu! Seit mehr als zwei Jahrzehnten schon sorgen Häuptling Frank Pfitzmann und sein Stamm in der Grenzstadt für Begegnung, Bewegung und Begeisterung. Und wie in vielenjahren zuvor galoppiert auch diesen Sommer wieder ein standesgemäß kräftigesjubeldingmit Pauken und Gitarren durch die Prärie gen Manitu : das Wigwam-Getöse Sieben Bands auf zwei Bühnen, kostenfreies Zelten und familiäre Atmosphäre sind die Koordinaten der Rocksause am 25. Juli. Erwartet wird ein gewaltiges Klangstahlgewitter aus Tribute-Rock, Kraftbluesund Neuer deutscher Härte. Oder anders ausgedrückt: ein Ritt durch runde fünf Dekaden Rock-Historie und 21 Jahre voller Herzblut für die Live-Musik. Flankiert von flackernden Fackeln blitzen, donnern und feuern folgende Formationen über die Forschter Bühnenbretter: Megaherz, Unzucht, Monokel, The Jailbreakers, Pusteblume, The Road Brothers und MetallicaRevivalBeroun. Letztere eröffnen den Sonnentanz ums Lagerfeuer lautstark Punkt 17 UhrLausitzer Ortszeit. nc Der Vorverkauf für das Forster Rockfestival beginnt am Samstag, 25. Januar,um10Uhr.Tickets sind bei allen Servicepartnern der Lausitzer Rundschau und unter derhotline erhältlich. Samstag, 25. Juli, Festzelt und Open-Air-Areal Manitu, Frankfurter Straße 135 in 03149Forst/Lausitz; Einlass: ab 16 Uhr,Beginn:17Uhr Ticketpreis (Vorverkauf): ab 39,50 Euro(inkl. Gebühren) Monokel Foto: Agentur Was, Wann, Wo BÄDER SAMSTAG/SONNTAG Burg Spreewald Therme,Ringchaussee 152: 9bis 22 Uhr Lagune,Sielower Landstraße19: 10 bis20uhr, Sauna: 10 bis 20 Uhr Guben Freizeitbad,Kaltenborner Straße 163: 11 bis 18 Uhr,Sauna/gemischt: Sa.11 bis 18 Uhr /So.10 bis 18 Uhr Spremberg Schwimmhalle,Alexander-Puschkin-Platz 6: Samstag 13 bis 18 Uhr,Sauna gemischt: 13 bis 18 Uhr.Sonntag 10 bis 18 Uhr,Sauna gemischt: 10 bis 18 Uhr BÜHNE SAMSTAG Bühne acht,erich-weinert-straße 2: 10 bis 15 Uhr Clown-Workshop Hier bin ich!, Uhr Rabota Karoshi: Das Match (Einlass ab 20 Uhr) Raumflugplanetarium,Lindenplatz 21: Uhr Dinosaurier -Das Abenteuer Fliegen; Kuppelsaal: 15 Uhr Didi und Dodo im Weltraum -auf Entdeckungsreise mit den Knaxianern (ab 6Jahre geeignet) Staatstheater,GroßesHaus: 19.30Uhr Im WeißenRössl Stadthalle,Berliner Platz 6: 20 Uhr Heut steppt der Adler -Karnevalsgala TheaterNativeC/Kleine Komödie,Petersilienstraße 24: Uhr Pantoffel-Panther Spremberg Hotel Stadt Spremberg,AmMarkt 5: Uhr Herr Haase und die tödliche Giftspritze SONNTAG Raumflugplanetarium,Lindenplatz 21: 11 Uhr Der Mond auf Wanderschaft Staatstheater,Schillerplatz 1, GroßesHaus: 19 Uhr Im Weißen Rössl TheaterNativeC/Kleine Komödie,Petersilienstraße 24: 19Uhr Pantoffel-Panther FEST SAMSTAG Briesen ab 8.30 Uhr Zampern. Burg Festplatz,AmHafen: 14 bis 2Uhr 127.Fastnacht/Zapust der Jugend Werben Hotel Zum Stern,BurgerStraße1:ab 8Uhr Zampern KINDER/JUGEND Landeskirchliche Gemeinschaft,Berliner Straße136: Samstag 10 bis Uhr Lego-Eltern-Kind-Tag. KINO SAMSTAG OBENKINO im Glad-House,Straßeder Jugend 16, Uhr Bis dann,mein Sohn (FSK: 6) 17.30Uhr Das Vorspiel (FSK: 12) UCIKinowelt Am Lausitzpark,AmSeegraben 22, ,20,23 Uhr 1917 (FSK: 12) 13.45, 17,19.45,22.45 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 19.45Uhr Das perfekte Geheimnis (FSK: 12) 14.30, 17 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 14, 17,20,23 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) Uhr Hustlers (FSK: 12) 13.45,20.15 Uhr Jumanji: TheNext Level (FSK: 12) Uhr Jumanji: The Next Level 3D (FSK:12) 17,19.50 Uhr Knives Out -Mordist Familiensache (FSK: 12) Uhr Latte Igel undder magische Wasserstein(FSK: o.a.) 16.45,19.45 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) 14.30, 17 Uhr Normal (FSK: k.a.) 14 Uhr Spione Undercover (FSK: 6) 13.45,16.45,22.45 Uhr StarWars: Der Aufstieg Skywalkers (FSK: 12) 20 Uhr Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D (FSK: 12) 20.15, 23 Uhr The Grudge (FSK: 16) Uhr Vier zauberhafte Schwestern Weltspiegel,Rudolf-Breitscheid-Straße78, , 20 Uhr 1917 (FSK: 12) Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 14.45, 17.30,20.15 Uhr Jojo Rabbit (FSK: 12) 14.30, 17.15,20 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Eisenhüttenstadt Filmpalast,Werkstraße 2a, , 20, Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 18 Uhr Das perfekte Geheimnis (FSK: 12) Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 15, 17,19.30, Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) 20 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) 14.30, 20.15,22.45 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) 17,22.30 Uhr StarWars: DerAufstieg Skywalkers (FSK: 12) 14, 16 Uhr Vier zauberhafte Schwestern Spremberg Spree-Kino,AmMarkt 5, , 20 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 15 Uhr Der kleine Rabe Socke-Suche nach dem verlorenen Schatz (FSK: o.a.) 13,15 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 15,17.30,20 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) 17.15Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) 20 Uhr KnivesOut -Mordist Familiensache (FSK: 12) 17.15, 20 Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) 15 Uhr Spione Undercover (FSK: 6) 13 Uhr Thomas &seine Freunde -Große Welt! Große Abenteuer! (FSK: o.a.) 13,15 Uhr Vier zauberhafte Schwestern(FSK: o.a.) SONNTAG OBENKINO im Glad-House,Straße der Jugend 16, Uhr Bis dann, mein Sohn (FSK: 6) UCIKinowelt Am Lausitzpark,AmSeegraben 22, ,20Uhr 1917 (FSK: 12) 13.45, 17,19.45Uhr Bad Boys For Life(FSK: 16) 20 Uhr Cats (FSK: o.a.) Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 14, 17,20Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) 13.45,20.15Uhr Jumanji: The Next Level (FSK: 12) Uhr Jumanji: The Next Level 3D (FSK:12) 16.45Uhr Knives Out -Mordist Familiensache (FSK: 12) Uhr Latte Igel und der magische Wasserstein (FSK: o.a.) 16.45, Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK:12) 17 Uhr Little Women (FSK: o.a.) 14.30, 17 Uhr Normal (FSK: k.a.) 14 Uhr Spione Undercover (FSK: 6) 13.45, Uhr Star Wars:Der AufstiegSkywalkers (FSK: 12) 20 Uhr StarWars: DerAufstiegSkywalkers 3D (FSK: 12) Uhr The Grudge(FSK: 16) Uhr Vier zauberhafte Schwestern 20 Uhr Weathering with You-Das Mädchen,das die Sonne berührte (FSK: 6) Weltspiegel,Rudolf-Breitscheid-Straße 78, , Uhr 1917 (FSK: 12) 14 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 14.15,16.45, Uhr Jojo Rabbit (FSK: 12) 13.45Uhr Knives Out -Mordist Familiensache (FSK: 12) 16.30, Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Eisenhüttenstadt Filmpalast,Werkstraße 2a, , 20 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 16 Uhr Bolshoi-Theater Moskau: Giselle (FSK: k.a.) Uhr Cats (FSK: o.a.) 18 Uhr Das perfekte Geheimnis (FSK: 12) Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 15,17,19.30 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) 20 Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) 14.30, Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) Uhr Systemsprenger (FSK: 12) 12.15Uhr Thomas &seine Freunde -Große Welt! Große Abenteuer! (FSK: o.a.) 14, 16 Uhr Vier zauberhafte Schwestern Spremberg Spree-Kino,AmMarkt 5, , 20 Uhr Bad Boys For Life (FSK: 16) 15 Uhr Der kleine Rabe Socke-Suche nach dem verlorenen Schatz (FSK: o.a.) 13,15 Uhr Die Eiskönigin 2(FSK: o.a.) 15 Uhr Die fantastische Reise desdr. Dolittle 3D (FSK: k.a.) 15,17.30,20 Uhr Die Hochzeit (FSK: 12) 17.15Uhr Jumanji: The Next Level (FSK:12) 20 Uhr Knives Out -Mordist Familiensache (FSK: 12) 17,19.45Uhr Lindenberg! Mach dein Ding (FSK: 12) 13 Uhr Thomas &seine Freunde -Große Welt! Große Abenteuer! (FSK: o.a.) 13,15 Uhr Vier zauberhafte Schwestern(FSK: o.a.) MESSE Messe,Vorparkstraße 3: Samstag/ Sonntag 10 bis 18 Uhr Handwerkerausstellung MUSIK SAMSTAG Bad Muskau Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, Orangerie, NeuesSchloss: 19.30Uhr Liebesgrüße aus Muskau Burg Barfußpark,Kurfürstendamm 9: 19 bis 23 Uhr Das Bartlosen-Rock-Menü Muggefug,Papitzer Straße 4: 20 Uhr Metal over Muggefug Oberkirche St.Nikolai,Oberkirchplatz 12: 19 Uhr Reverent Gregory M.Kelly und Best of Harlem Gospel Hoyerswerda Bürgerzentrum,Braugasse 1, KulturFabrik :21 Uhr Stefan Krähe und Freunde auf Club-Tour. Peitz Stadtkirche,Markt: 16 Uhr Orgelkonzert Sonntag Dorfkirche Sielow: 16 Uhr Alte Musik in Sielow MezzosopranistinRahel Brede (Staatstheater) und das Bach Consort Concerti präsentieren Opernarien vongeorgfriedrich Händel und Johann BernhardBach(Eintritt frei). NIGHTLIFE Alte Chemiefabrik,Parzellenstraße 21: Sa. 22 Uhr Colorflash -Deine Stadt strahlt! Deutschlands KrassesteLED-Invasion! Sound,Mauerstraße7:Sa. 23 Uhr Zwei-Euro-Party Werben Hotel Zum Stern,BurgerStraße1:Sa. 20 bis 1 Uhr Lumpenball mit DJ Robi TIERE Tierheim,AmGroßen Spreewehr 1A:Samstag/ Sonntag9bis 11 Uhr Ausführen vontierheim-hunden; Samstag bis Uhr Tiervermittlung (odernach Vereinbarung) SPORT/FREIZEIT Hornow Confiserie Felicitas,Dorfstraße 15: Sa. 13 Uhr großespralinenseminar Rat&Hilfe NOTDIENSTE Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Bereitschaftsnummer: (kostenlos) Rettungsdienst: 112 Opfer-Telefon Weißer Ring: Giftnotruf: SAMSTAG Apotheken : 8bis 8Uhr Ahorn-Apotheke, Heinrich-Mann-Straße11, bis 8Uhr Stern-ApothekeimTKC,Gerhart-Hauptmann-Straße 15, Eisenhüttenstadt: 8bis 8Uhr Galenus-Apotheke, F.-Engels-Straße 39a, Allgemeinärzte : 8bis 20 Uhr Notfallsprechstunde, , Allgemeinärztliche Bereitschaftspraxis am Carl-Thiem-Klinikum,Haus 3, über Leipziger Straße Augenärzte und Spree-Neiße: 8bis 22 Uhr Rufbereitschaft, Kinder-und Jugendärzte : 8bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, , Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst am Carl-Thiem-Klinikum,Haus 3,über LeipzigerStraße Tierärzte : Rufbereitschaft, , ,TÄ Hansch (Kleintiere) Trebendorf: Rufbereitschaft, , , DVMDunst (Großtiere) Zahnärzte : 9bis 12,16bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, ,7bis 7Uhr Rufbereitschaft, ,Frau Svea Rattei, Ostrower Straße 13b Spree-Neiße: 10-12,18-19 Uhr Notfallsprechstunde, SONNTAG Apotheken : 8bis 8Uhr Rosen-Apotheke, Straße derjugend 58, Forst: 8bis 8Uhr Apothekeer Straße, er Straße 26, Guben: 8bis 8Uhr Alexander-Tschirch-Apotheke,Karl-Marx-Straße 52, Peitz: 8bis 8Uhr Festungs-Apotheke, Mittelstraße 5/6, Allgemeinärzte : 8bis 20 Uhr Notfallsprechstunde, , Allgemeinärztliche Bereitschaftspraxis am Carl-Thiem-Klinikum,Haus 3, über LeipzigerStraße Augenärzte und Spree-Neiße: 8bis 22 Uhr Rufbereitschaft, , zentrale Rufnummer Kinder-und Jugendärzte : 8bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, , Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst am Carl-Thiem-Klinikum,Haus 3,über Leipziger Straße Tierärzte : Rufbereitschaft, , ,TÄHansch (Kleintiere) Trebendorf: Rufbereitschaft, , , DVMDunst (Großtiere) Zahnärzte : 9bis 12, 16 bis 18 Uhr Notfallsprechstunde, ,7bis 7Uhr Rufbereitschaft, ,ZÄ K. Gissel, Sandower Hauptstraße15 Spree-Neiße-Kreis: 10 bis 12, 18 bis 19 Uhr Notfallsprechstunde, , Zentrale Rufnummer EINRICHTUNGEN Johanniter-Unfall-Hilfee.V.,Werner-Seelenbinder-Ring 44: ambulante Kinderkrankenpflege Kinder-und Jugendnotdienst,Thiemstraße 39: Rufbereitschaftrund um die Uhr Stadtmission der Diakonie Niederlausitz, Wilhelm-Külz-Straße 10a: 9bis 13 Uhr Kältenotdienst (Mittagstreffund Wärmestube) Angaben ohne Gewähr Welzow Besucherzentrum excursio,heinrich-heine-straße2:sa Uhr Erlebnis Bergbau -Tagebauimpressionen zur Winterzeit mit Bergmannvesper SONNTAG Burg Landhotel,Ringchaussee 125: 9bis 15 Uhr 18. Frostwiesenlauf Keramik WerkstattMöbert,Taubenstraße 23: 15 bis 18 Uhr Keramik-Café-Keramikselbst bemalen Skatehalle Lausitz des Wheel e. V., DissenchenerWaldstraße11: Uhr geöffnet. AUSSTELLUNG Guben Hoffmann-Möbel,Friedrich-Schiller-Straße: Samstag 10 bis 16 Uhr Oldtimer-Museum.

23 23 ROMAN UND RÄTSEL Samstag, 25. Januar 2020 ANDREAS PÜSCHEL DOPPELT WÄHRT AM LÄNGSTEN ROMAN Andreas Püschel Doppelt währt am längsten Roman 352 Seiten, geb. 19,99 ISBN FOLGE:67 Seliges Land! Kein Hügel in dir wächst ohne den Weinstock, Nieder ins schwellende Gras regnet im Herbstedas Obst. Fröhlich baden im Strome den Fußdie glühendenberge, Kränzevon Zweigenund Moos kühlen ihr sonniges Haupt. Hast du getrunken? Du irrst dich, Susanne, das ist die Stimmung hier, der genius loci, verstehst du? Ja, Herr Oberstudienrat, seufzte sie. Kommst du zurecht in Hamburg? Die Nachrichten sahen ja nicht so gut aus. Sie schwieg wieder. Darüber müssten wir ausführlicher reden. Ich habe mir Sorgen gemacht. Deshalb war ich ja auch in Hamburg. Ich hoffe, das war dir nicht peinlich vor deinen Kollegen. Die haben zurzeit weiß Gott andere Probleme. Welche? Wenn du die Nachrichten verfolgt hast, dann weißt du, dass der Bau in Hamburg nicht rund läuft. Eigentlich ist bis jetzt nur ein Bauabschnitt genehmigt. Das Team ist zu groß geplant Schön, kommst du eben nach Hause zurück. Wieder Stille. Ich war vorsichtig: Bis dudafür verantwortlich? Nein, das nimmt Alessio auf seine Kappe. Er, die Sekretärin, ein Energetiker und ich, wir werdenhierbleiben. Alessio nimmt es auf seine Kappe,das klang schon wieder reichlich intim. Dann freuen sich eben deine Kollegen. Eher nicht: Alessio muss ihnen kündigen. Im Berliner Stammsitz ist auch nicht mehr alles eitel Freude und Sonnenschein. Wunderbar,ich hatte mit meinem kleinen Schabernack im Hamburger Container voll ins Schwarze getroffen. Dumm für Susanne nur, dass ihre Kollegen jetzt denken mussten, sie hätte alles früher gewusst und mir weitererzählt. Beimeinem Treffen mit Gilbert von Stolz und seiner Frau auf Lenores Party hatten beide ganz entspannt gewirkt. Wahrscheinlichkonnte es ihnen mittlerweile egal sein, wie die Firma lief. Ruf mich an, wenn du zurückfährst, bat Susanne, für mich alleine lohnt es auch nicht, am Wochenende nach Berlin zu kommen. Und trinkt nicht so viel, hörst du? Grüß deinen Freund Bechtloff. Wäre schön für mich, ihn und seine Frau mal kennenzulernen! Für mich auch, dachte ich, als sie das Gespräch beendet hatte. Die Bechtloffswuchsen mir allmählich ans Herz. Man konnte viel erleben mit ihnen. Bechtloff, altes Haus, was unternehmen wir heute? Bechtloff antwortetenicht. Andererseitskonntenwir nicht den ganzen Tag am Frühstückstisch sitzen bleiben. Ich verspürte wenig Neigung, im Hause zusein, wenn Lenore von ihrer Unternehmung aus Wiesbaden heimkehrte. Teilnehmer gescheiterter Expeditionen sind keine anregende Gesellschaft. Das kleinere Übel war also die Firma. Langsam müsste sich mal jemand um meine Wäsche kümmern. Die Wäschekippe im Bad füllte sich bedenklich. Die Haushälterin genoss ihren Urlaub. Wie liefen die diesbezüglichen Abmachungen bei den Schwendts? Wenn ich Corinne darum bat, könnte Lenore annehmen, dassich sieals Dienstbotin betrachtete. Konnte ich Lenore selbst fragen, ohne dass Verdacht aufkam? Ich vertagte das Problem und nahm mir eines der letzten verbliebenen Hemden. In der Firma deutete alles auf die Rückkehr zur normalen Arbeit hin. Der Pförtner erwiderte meinen jovialen Gruß, als er die Schranke öffnete. Der Firmenhof lagmenschenleer, undinden Fertigungshallen surrten die Maschinen. In der Direktionsetage waren die Blickewieder offener,nur Frau Doktor Ellerbeck verstand nicht, was ich hierwollte. Je öfter Sie hier sind, umso größer ist die Gefahr, dass wir doch noch auffallen! Lachend ließ ich mich in meinen Schreibtischstuhl fallen: Solange Sie hier sind, fürchte ich nichts! Sie lächelte! Ich lächelte zurück und seufzte: Ich kann mich in diesen Tagen nicht dauernd Buchbestellung Den Roman Doppelt währt am längsten können Sie hier bestellen: (0355) Preis: 19,99 in der Villa aufhalten. Lenore ist heute nach Wiesbaden gefahren, um die Immobilienfirma aufzumischen, die wegen ihrer Galerieräume einen Rückzieher gemacht hat. Das Ergebnis kann man sich vorstellen. Das ist unerfreulich. Tino wird das anders sehen. Es hindert sie, weiter sein Geld zu verbrennen, und die Kaution wird wohl zurückerstattet. Bliebe noch die angezahlte Eigentumswohnung in Wiesbaden immerhin eine Wertanlage. Lenore hätte doch bestimmt auch ohne Galerie keine Lust, mit ihrer neuen Liebe bei mir in der Villa zuwohnen. Sie sehen immer alles so positiv. Wasist eigentlich passiert? Ich hob die Schultern: Es sollen die Chinesen sein: wollen groß in Wiesbaden investieren irgendwie inder ganzen Straße in bevorzugter Lage, in derlenores Galerie liegen sollte Bei der Erwähnung der Chinesen hatte sie keine Regung gezeigt. Das Spekulationskarussell in meinem Kopf drehte sich wieder. Wissen Sie was, sagte ich schließlich, ich gehe noch mal quer über den Hof, zeige mich, und dann mache ich mich unsichtbar. Was meine Frau betrifft, ich meine, Lenore, haben wir, denke ich, nichts zu befürchten. Sogar ihre Anwältin hat ihr abgeraten, in der Sacheweiter vorzugehen. Aber halten Sie sie auf Distanz wäre dumm, wenn sie etwas bemerkt. Ich gebe mir Mühe, sagte ich. Ich habe übrigens kein Hemd mehr. Ich habe kein Hemd mehr, echote sie, wissen Sie, wie Sie sich anhören? Mir geht es nur darum, wie Tino in solchen Situationen vorgeht. Können Sie mir folgen: Was sagt Frau Schwendt, wenn sie nach Hause kommt und mich beim Hemdeneinweichen antrifft? Hemden kann man in die Reinigung bringen, sagte sie patent. Fünf Minuten später saß ich in meinem Wagen. Ich wusste schon, wo ich den Tagzubringenwürde, hatte mich aber gehütet, es meiner nervösen Gehilfin zu offenbaren. Ich fuhr nach Oberursel in Tinos tristen Schlupfwinkel. Bei meinem ersten Besuch hatte ich gesehen, dass es in dem kleinen Sommerhaus eine Elektroheizung gab. Ichwürde es mir im Rahmen der dortigen Möglichkeiten gemütlich machen. Schnell waren die Sicherungen eingeschaltet, aber noch reichte das trübe Licht des Nachmittags, um die Szenerie zu erhellen. Eigentlich hätte ich die hier gefundenen Aktenordner wieder herbringen und diskret am alten Platze deponieren können, aber daran hatte ich nicht gedacht. Außerdem mochte Tino ruhig merken, dass man mich nicht so RUNDSCHAU Lesung mit Autor ANDREAS VolkmarKleinert& PÜSCHEL Regina Beyer Ein Schauspieler 2020, 19 Uhr spielt Radisson selten Bluallein Hotel , Vetschauer18 Str. Uhr 12 GutBranitz, Eintritt: ab 1519 LR-Abonnenten erhalten vergünstigten vergünstigen Eintritt mitaboplus zum Preisvon Tickets Anmeldung: unter: (0355) ganz einfach für blöd verkaufen konnte, wenn man mich schon für blöd verkaufte. Da weit und breit keine Gartennachbarn und auch sonst keine Menschen zu sehen waren, bewegte ich mich unbefangen über das Grundstück und imitierte nur aus Spaß und für mich Tinos Gangart. In meinem Übermut kam mir sogar die Idee, den Briefkastenzuleeren. Es istimmer witzig und überraschend, was sich im Laufe von Wochen an Gartengrundstücken ansammelt: verirrte Kellerasseln, die imglatten Edelstahlkerker irgendwann an Entkräftung und Austrocknung gestorben sind, Werbung, Mitteilungen der Kirchengemeinde Und wieder mal ein nicht adressierteskuvert. SUDOKU Füllen Sie das Raster nur mit den Zahlen von 1bis 9. Dabei ist Folgendes zu beachten: in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3x3Felder dürfen die Zahlen von 1 bis 9 jeweils nur einmal vorkommen. Schwierigkeitsgrad: mittel b a c Auflösung vom Freitag: Lösungen für heute: südamerik. Farm Hauptstadt v. Georgia (USA) sofort löslich kleinere Religionsgemeinschaft Mutter (Kosename) Zweiergruppe Teil des Fußballtrikots Hornzehe vieler Tiere 9 Platz im Theater Meeresraubfisch ugs.: heran Name e. europ. Trägerrakete 3 best. Artikel (4. Fall) Wasservogel altertümliches Zweirad Datenschutzhinweise für unsere Gewinnspiele: Die vonihnen erhobenen personenbezogenen Datenwerden entsprechend der geltenden Datenschutzvorschriften durch die LR Medienverlag und DruckereiGmbH verarbeitet und sind notwendig für die Teilnahme an Gewinnspielen.Teilweise werden Dienstleister mit der Bearbeitung und Zusendungvon Gewinnen beauftragt, die Benzinbehälter im Auto alberner Streich 10 Traubenernte Rhein- Zufluss in der Schweiz in unserem Auftrag tätig sind und auf die Vertraulichkeit beim Umgangmit diesen Datenverpflichtetwurden. Die Daten werden 90 Tage nach der Gewinnauslosunggelöscht. Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass Ihr Name und Ihr WohnortimFalle eines Gewinns in den Print-und Digitalprodukten des Medienhauses LAUSIT- ZER RUNDSCHAU veröffentlicht werden. Im Falle eines MITMACHEN UND 20 EURO GEWINNEN Jeden Tag verlosen wir unterallen Teilnehmern des Kreuzworträtsels und des Sudoku 20 Euro. Wenn Sie das Lösungswortoder die Lösungsziffern herausgefunden haben, rufen Sie einfach unter 0137 / unser Glückstelefon an und nennen Sie als Lösung das gefundene Wort oder dieziffern. Teilnahmeschluss ist heute um 24:00 Uhr. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der LR Medienverlag und ohne inneren Antrieb 11 weiblich 2 europ. Vulkan (Landessprache) gegoss. Druckbuchstabe Rand a b c 6 Kfz-Z. Jemen ugs.: Greisin Geschmacksrichtung e. Speise Druckerei GmbH und ihrer Tochterunternehmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. engl.: Hitze, Wärme Einfriedung westkanad. Provinz 12 AUFLÖSUNG VON FREITAG: B P A LE D A M I B E S T I R F O R D N E M D I E R E R T S P T O P I N N E R E M I IN AK M E I IN E U P N T B E G I NE L T T H T O F B E LL S K O G A I I S O M V IL A I M K O S W TE U S A I R P R IS L S HG L O T F I N I K NI O E L F A S S Bestaetigung (1-12) Bratgefäß Holzpantoffel (engl.) 8 Soße zum Eintunken (engl.) 1 Schrei chinesische Dynastie Teil des Fußes Flitterkram Behinderung b. Eishockey Passionsspielort in Tirol 5 langweilig Endpunkt des Rennens Standard der Filmempfindlichkeit 7 Nährmutter Windschattenseite 4 Bauwerk in Brüssel Anschrift Einheit für 24 Stunden Schiffsstockwerk Fabeltier s Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen soweit erforderlich für max. 10 Jahre. Sie haben ein Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Datensowie auf Berichtigung und ggf. Löschung oder auf Einschränkung oder Widerspruch der Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.Sofern Sie Fragen oder Beschwerden zum Datenschutz haben, können Sie sich jederzeit an den Daten- schutzbeauftragten unter Datenschutzbeauftragter der LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, oderdatenschutz@lr-online.de oder an eine Datenschutz-Aufsichtsbehördewenden. Ihre Glücksnummer für beide Rätsel: 0137 / ,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, deutlich abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen. Horoskop Widder Waage Was Sie jemandem im Vertrauen gesagt Sobald Überzeugungsarbeit geleistet werden muss, sind Sie in Ihrem Element.Ihre haben, könnte Ihnen heute aus anderer Richtung zuohren kommen. Hoch zu pokern zahlt sichjetzt jedenfalls aus.fortuna diegefühlswelt Ihres Gegenübershinein- Stärke: Sie können sichmit Leichtigkeit in stehtihnen bei. versetzen. Stier Wenn etwas nicht gleich auf Anhieb klappt,ist das nicht tragisch.bevor Sie ins Grübeln kommen, sollten Sie sich lieber verabreden und das Beste aus dem heutigen Tag machen. Zwilling Ein positives Ereignis mit Folgen wartet heute auf Sie. Sie sind sehr glücklich. Genießen Sie das Wohlgefühl in dieser Situation und bewahren Sie diesen Augenblick für sich. Krebs Stets alles rosig zu sehen, versperrt Ihnen die Sicht auf das Wesentliche. Sie sollten die Dinge vonverschiedenen Blickwinkeln aus betrachten. Sobehalten Sie die Kontrolle. Löwe Es wäre ratsam, einen Fehler einzugestehen. Zeigen Sie, dass Irrtümer menschlich sind.das bringt Ihnen Sympathien ein und motiviertandere, ebenfallszuschwächen zu stehen. Jungfrau Der harte Konfrontationskurs entspricht nicht Ihrem Charakter,Sie suchen das gegenseitige Verständnis, um dann zu einer gemeinsamen Lösung zu kommen. Das wird heute klappen. Viel GLÜCK beim RÄTSELN und GEWINNEN Skorpion Auchwenn Sie sich für die Anforderungen des Tages bestens gewappnet fühlen, sollten Sie darüber nicht vergessen, achtsam zu sein und mit IhrenKräften sorgsam zu haushalten. Schütze Unter Umständen versucht man, Sie mit Imponiergehabe einzuschüchtern. Kümmern Sie sich nicht darum, sondern greifen Sie zu Ihrem Zaubermittel und versprühen Sie IhrenCharme. Steinbock Sie möchten gerne etwas andersmachen in Ihrem Leben. Doch Sie haben Angst vor den Konsequenzen und belassen alles beim Alten. Beim nächsten Anlauf sind Sie bestimmt mutiger. Wassermann Egal, wie sehr es Ihnen vielleicht gegen den Strich gehen mag, Sie kommen nicht darum herum, sich an bestimmte Spielregeln zu halten. Ihre Geduld wird auf die Probe gestellt. Fische Erstauf den zweiten Blick werden Sie erkennen, dass der direkte Weg nicht immer der beste ist. Wieder einmal heißtes: geduldig sein und die Dinge so nehmen, wie sie kommen.

24 24 PANORAMA Samstag, 25. Januar 2020 Raumfahrer backen Kekse auf der ISS Weltall DasGebäck ist wegen Schwerelosigkeit erst nach zwei Stunden im Ofen fertig, auf der Erde schon nach 20 Minuten. ISS. Erstmals in der Geschichte der Raumfahrt haben Raumfahrer Kekse imweltall gebacken. Sie brauchten in der Schwerelosigkeit in der Internationalen Raumstation ISS deutlich länger als im Backofen auf der Erde. Am besten hätten die Schokoladenkekse nach zwei Stunden Backzeit ausgesehen, teilte das private US-Raumfahrtunternehmen Nanoracks, das den speziellen Backofen gestellt hatte, auf Facebook mit. Auf der Erde hätten 20Minuten gereicht. Die Astronauten buken im Dezember fünf Kekse unterschiedlich lange. Der erste habe nach 25 Minuten bei 149GradCelsiusnichtwie ein fertiges Gebäck ausgesehen, schrieben US-Medien. Danach seien Temperatur und Backzeit erhöht worden. Erfolgreich sei der Test bei 300 Grad verlaufen. Essen dürfen die Astronauten die Kekse nicht. Sie werden auf der Erde untersucht. Ein Keks undseinebäcker: Luca Parmitano,Astronaut aus Italien,und Christina Koch, Astronautinaus den USA. Krefeld erhält Affenpark Tiere Der Ersatz für das abgebrannteaffenhaus soll Millionen kosten. Krefeld. Der Krefelder Zoo will zügig mit der Planung eines Artenschutzzentrums Affenpark, beginnen. Wir wollen noch in diesem Jahr Besuche in Zoos machen, die sich durch ihre innovative und vorbildliche Menschenaffenhaltung auszeichnen, sagte eine Sprecherin. Das bisherige Affenhaus war inder Nacht zu Neujahr abgebrannt, acht Menschenaffen starben. Bis zur Fertigstellung des Affenparks werden einigejahrevergehen, da es von Grund auf neu geplant werden müsse, sagte die Sprecherin. Die Kosten werden auf einen zweistelligenmillionenbetrag geschätzt. Der Zoo hat zu Spenden aufgerufen und bisher Spenden bekommen. FOTO: UNCREDITED/NASA/AP/DPA Strategiespielals Massenevent,hier ein Weltrekordversuch2015 in Essenmit mehrals 1000Spielern. Ein beispielloser Siegeszug Gesellschaft Nach einem Vierteljahrhundert sind mehr als 30 Millionen Exemplare des Erfolgsspiels Die Siedler von Catan verkauft.von Michael Jacquemain Holz gegen Lehm oder doch Wolle und Getreide für ein Erz? Nur wer klug mit Rohstoffen handelt, hatchancen beim erfolgreichsten Brettspiel der vergangenen Jahrzehnte. Am2.Februar 1995,vor genau25jahren, präsentierteklausteuber auf der Nürnberger Spielwarenmesse erstmals Die Siedler von Catan. Der Beginn eines beispiellosen Siegeszugs. Schon ein paar Monate später erhielt die Neuerscheinung die Auszeichnung Spieldes Jahres, im Herbst folgte der Deutsche Spiele Preis. Doch im Unterschied zu den meisten Brettspielen verschwanden die Siedler nach dem Weihnachtsgeschäft nichtinder Versenkung,sondern entwickelten sich zum Longseller. Mittlerweile sind mehr als 30 Millionen Exemplareaus dercatan-familie verkauft worden; das Spiel ist in 41 Sprachen übersetzt und wird in70ländern verkauft. EinEnde scheint nichtinsicht: Allein 2019 kamen rund 2,2 Millionen verkaufte Exemplare dazu. Der Stuttgarter Kosmos-Verlag geht davon aus, dass inzwischen zwei Drittel aller Deutschen schon einmal inder Catan-Welt um Rohstoffegefeilscht,den Räuber gesetzt und Entwicklungskarten gezogen haben. Teuber entwickelte in denjahren danach die Grundidee weiter, schuf rundein Klaus Teuber,Erfinder des Spiels DieSiedlervon Catan. Dutzend Erweiterungen, übertrug die Prinzipien in historische Szenarien und regionale Zusammenhänge, kreierte eine Weltraumversion, erfand Catan als Kartenund Würfelspiel und setzte es elektronisch um. Nein, sagt Teuber im Rückblick, mit einem solchen Erfolg FOTO: ROLAND WEIHRAUCH/DPA hatte ich wirklich nicht gerechnet. Damals, Anfang der 1990er Jahre, hatte der Tüftler aus der Odenwaldgemeinde Roßdorf bei Darmstadt lediglichden Wunsch, mit einem Spiel das Gefühl des Entdeckens fremder Länder und Welten umzusetzen. Ein Jahr lang, erzählt seine Ehefrau Claudia, spielten wir fastjedensonntagnachmittagmit unserem jüngstensohn die Siedler. Immer wieder arbeitete der Perfektionist Änderungen ein,variierte Regeln und Abläufe. ArchaischesBedürfnis,sichauszubreiten DerKölner Sozialwissenschaftler JürgenFritz erklärtedas Phänomen Siedler voncatan folgendermaßen: Ein Spiel enthaltemenschliche Motivationen und gebe ihnen Gestalt.Catanentspreche fast genial dem archaischen Bedürfnis, sich auszubreiten: Es gibt eine historische Linie vom ersten bekannten Brettspiel der Menschheit, dem 4000 Jahrealten Go,zuden Siedlern von Catan. Metaphorisch Ein Jahr lang spielten wir fast jeden Sonntagnachmittag die Siedler. Claudia Teuber Ehefrau deserfinders werderaum erobert entsprechend der Frage desrussischen Schriftstellers LeoTolstoi: Wie viel Erde braucht der Mensch? Davonausgehend werdeder eigene Lebensentwurf spielbar. Bernward Thole, Mitbegründer und damalsvorsitzender der Jury Spieldes Jahres, zeigte sich auch im Nachhinein voll des Lobes über das Ergebnis: Kommunikativ und interaktiv, eine sorgfältigdurchdachte und neuartige Regel, ein hervorragendeslayout, das an Abenteuer erinnertund romantische Gefühle weckt: Alles in allem perfekt. Die Preisvergabe1995 sei diefriedlichstegewesen, die die Juroren jetrafen, so Thole. Teuberseigenes Leben hat sich mit der 25-jährigen Erfolgsgeschichte indes kaum geändert. Vor20Jahren machte der Zahntechniker das Hobby zum Beruf. An die 40 Stunden prowoche investiert der jetzt 67-Jährige immernoch in dasgroße Baby Catan obwohl es mir eigentlich aus den Ohren rauskommen müsste. Tutesabernicht: Spieleentwickeln gibt mir viel Glück und macht mir Freude. Zwei Söhne arbeiten seit einigen Jahren in der Catan GmbH mit.der Jüngereentwickelt neue Produkte mit, der Ältere lebt in Kalifornien und kümmert sichum den US-Markt. Dort ist die Siedler-Welle erst inden Jahren nach 2005 angekommen, als sich Promis wie der Facebook-Gründer Mark Zuckerberg als Fans outeten. Inzwischen findet abwechselnd in den USA und Europa sogar alle zwei Jahre eine Catan- Weltmeisterschaft statt. kna FOTO: ROLAND WEIHRAUCH/DPA LeuteimBlick Arnold Schwarzenegger Der Hollywoodstar (72) hatbei einer Charity-Auktion im österreichischen Kitzbühel den Organisatoren zufolge rund eine Million Euro für Klimaschutz-Projekte gesammelt. Das Geld geht an die Schwarzenegger Climate Initiative, die weltweitklimaprojekte unterstützt.imangebot der Versteigerung waren unter anderem eine Terminator-Büste, eine Lederjacke und eine Uhr des Stars. EvaPadberg Dem Model (39) bereitenaufmerksame Blicke anderer Männer keine Probleme. Eifersucht warbei uns nie ein Thema, sagte sie der Gala über das Glücksrezept ihrer Ehe mit Musikproduzent Niklas Worgt. Fremde Blicke tun dem Ego gut. Generell kann es doch keinem Menschen reichen, immer nur von derselben Person angehimmelt zuwerden. Seit Teenagertagen ist sie mit Worgt liiert. Mark Forster Der Sänger (36) würde nach eigenen Worten nicht zögern, seine Organe zu spenden. Ihr könnt alles von mir haben, sagte der Musiker der Moderatorin Barbara Schöneberger in der Sendung Mit den Waffeln einer Frau. Wasnach seinem Todmit ihm passiere, sehe er gelassen. Bei der Beerdigung ist es mir wirklich egal, was daist, sagte er. Die können mich auch einfach zum Sondermüll fahren. Franziska Reichenbacher Die Lotto-Fee (52) tippt selbst und hofft auch nach fast 1000 moderierten Sendungenauf ihren eigenenmillionengewinn. Ich warte aufden Tag, an dem meine Zahlen kommen, sagte sie. Das würde ich wahnsinnig gerne erleben. Da die Kugeln nicht mehr live im Fernsehen gezogen werden, bekomme sie die Gewinnzahlen kurzvorherübermittelt. Ich hätte etwa zehn Minuten Zeit, um mich zu beruhigen, würde die Sendung machen und strahlen wie ein Honigkuchenpferd. FOTO: JAN WOITAS/DPA-ZENTRALBILD/DPA FOLGEN SIE DER LAUSITZER RUNDSCHAU AUCH AUF: WETTER HEUTE Elbe 9 km/h Jessen Herzberg 5-2 Schwarze Elster Dahme Lübben Luckau Lübbenau Finsterwalde Senftenberg Bad Liebenwerda Lauchhammer Elsterwerda Spree Calau Niederlausitz 07:53 Uhr 16:37 Uhr 5-1 Guben Forst Hoyerswerda 6-2 Spremberg 08:31 Uhr 17:06 Uhr 4-2 Weißwasser Gelegentlich Wolken Das Wetter inder Region Heute gibt esstellenweise Wolken. Sonst scheint jedoch die Sonne, und die Temperaturen steigen am Tage auf 4bis 6Grad. Nachts gehen die Werte dann auf minus 2Grad zurück. Biowetter Hoher Blutdruck Kopfschmerzen Migräne Schlafstörungen Reaktionszeit Rheumaschmerzen Atemwegsbeschwerden Erkältungsgefahr Die Aussichten SO 6-1 MO 10 0 Belastung schwach schwach schwach schwach schwach schwach schwach schwach 5 2 Köln 6 0 DI Kiel Hannover 6-2 Frankfurt Hamburg MI Berlin 6-2 Dresden 3 Stuttgart -3 München DO 6-1 Madrid Kanarische Inseln Oslo Moskau London Warschau Berlin Prag Paris Wien Budapest Bukarest Rom Ankara Athen Tunis

25 25 REISEN Samstag, 25. Januar 2020 In der Alsterperle bekommen die Gäste warme Speisen vor allem die Erbsensuppe ist berühmt. Foto: Larissa Loges/ Hamburg Heiße Erbsensuppemit Blick aufs Wasser. Foto: Larissa Loges/ ist auch im Winter eine Reise wert Städtereisen Ein Spaziergang um die Alster ist auch im Winter schön. Allerdings kann eine Städtereise nach Hamburg bei Kälte auch recht ungemütlich werden. An diesen Orten wird Besuchern wieder warm. Von Larissa Loges Die Hansestadt istnichtunbedingtfür ihrschönes Wetter bekannt, erst recht nicht in der dunklen Jahreszeit. Mit heißen Sightseeing-Tippsfür kalte Tage ist das jedoch kein Problem. Tropen-FeelingamDammtor Es ist nicht einfach nur warm, sondern man möchtesofortdie Winterjackeausziehen: In den Tropengewächshäusern des BotanischenGartens der Universität ist die Kälte draußen schnell vergessen. Zwischen Aloe Vera, Thunfischschwanz-Bergpalmen und übermannsgroßen Kakteen finden Besucher einen grünen Dschungel in der Großstadt. Bänke laden zum Verweilen ein, gepflegte Beschilderungen zumlernen und Staunen. Entstanden sind die Schaugewächshäuser des Botanischen Gartens zur Internationalen Gartenbauausstellung1963.Auf rund 2800 Quadratmetern finden sich Pflanzen aus unterschiedlichen Klimazonen. Das Beste anden Instant-Tropen: Der Eintritt ist frei. BesuchimGewächshaus: Im Angesicht gewaltiger Tropenpflanzen vergisst man den HamburgerWintereineWeile. Foto: Botanischer GartenHamburg/ Betenund schwitzen: Valtteri Salmivor derseemanskirche an den Landungsbrücken. Foto: Larissa Loges/ Infos: Tropengewächshäuser des BotanischenGartens deruniversitäthamburg, Nähe Dammtor in Planten un Blomen. Winter-Öffnungszeiten: Montagbis Freitag9bis 15.45Uhr;Samstag, Sonntag und Feiertage10bis 15.45Uhr.LetzterEinlass 30 Minuten vor Schließung. VonNovember bis März gibt es jeweils am ersten und dritten Sonntag im Monat Winter-Sonntagsführungen, Anmeldung ist nicht nötig. (Tel.: ) ErbsensuppeamKlohäuschen Duftend steigt der Dampf aus dem kleinen Einwegsuppentöpfchen in die klare Winterluftauf.Dahinter liegt die Außenalster. Wer sich im Lokal Alsterperle die populäre Erbsensuppe bestellt, is(s)t in einem ehemaligen Klohäuschen. Seit weit mehr als einem Jahrzehnt machen diebetreiber solide Open-Air-Gastronomie mit Selbstbedienung. Im vormals stillen Örtchen wird nun geschäftig gekocht und gegrillt. Kaffee, Glühwein, Wurst, Kuchen und Franzbrötchen gibt es meist auch. Auf der Terrasse sitzen die Gäste auf Kissen, eingekuscheltindecken und löffeln ihre heiße Suppe mit reichlich Einlage. Da kommt einem der Winter gleich viel wärmer vor. Die Alsterperle wirdbesuchern, die leckeresnacks mit guter Aussicht genießen möchten, weiter erhalten bleiben. Der Pachtvertrag mit der Stadt Hamburg wurdegeradeverlängert.die öffentliche Toilette gibt es übrigens immer noch an der Rückseite des Lokals. Infos: Alsterperle, Eduard-Rhein-Ufer 1, Öffnungszeiten: 8 bis 21 Uhr. (Tel.: , Saunainder Seemannskirche Valtteri Salmi findet die Sauna in seiner Kirchegenauso so normal wie daskreuzzeichendraußen an derbraunroten Backsteinfassade. Gehört halt dazu, zur finnischen Kultur, sagt der bärtige Mittvierziger achselzuckend und lächelt dabei entspannt. Die finnische Seemannsmission nahe derlandungsbrückeninhamburg istohnehin viel mehr als ein Gebetsort: Seit 1875 vermittelt sie Kultur, bietethilfeund ist Treff nicht nur für Seeleute und Finnen. Esgibt Sprachkurse, diverse Gruppenaktivitäten, ein Café, ein Lädchen mit finnischenprodukten und ebendie Sauna. Genauer: die Saunen. Denn es gibt zwei davon, im Keller. Man kann sie privat mieten, aber auch dieöffentlichen Saunazeiten sindfür alle Interessiertengedacht, sagt Salmi. Viele Stammgäste gebe es. Es ist populär, aber nicht überbucht. Wervorbei kommen will, meldet sich im Café und hört nach, wann Platz ist. Gerade imwinter ist ein Besuch der evangelisch-lutherischen Seemannskirchensaunaein wunderbarerheißmacher. Inder Saunasindalle gleich.esgibt dort keinechefs,keinebosse, sagtsalmi,der die Sozialarbeit leitet. Noch ein entspannender Aspekt: Es gibt bei uns keine Regeln, man macht, wassichgut anfühlt,bleibt in der Sauna, solange man mag, trinkt vielleicht ein Bierchen dabei, erzählt Salmi. Er selbst gehemeist einmal pro Woche indie Sauna, manche seiner Freunde jeden Tag. Wie infinnland ist auch die Sauna der Seemannskirche im sogenannten Portugiesenviertel der Hansestadt für Damen und Herren getrennt. Infos: Finnische Seemannskirche, Ditmar-Koel-Straße 6, Hamburg. Öffentliche Saunazeiten: Frauen am Dienstag 16bis 21 Uhr (große Sauna), Freitag 16 bis21uhr undsamstag 18 bis 21 Uhr (kleine Sauna); Herren von Mittwoch bis Freitag 16 bis 21 Uhr sowie Samstag 18 bis 21 Uhr (große Sauna). Preis: 10Euro pro Person. Sauna privatreservieren:18euro pro Stunde. (Tel.: , hampuri@merimieskirkko.fi) Kuschelwarme Meeresbrise Am Empfang zu Hamburgs Salzraum fallen zuerst die Boxer hinter der großen Glasfront zur Linken ins Auge. Vermutlich könntendie Sportler einem mächtig einheizen, aber glücklicherweise geht dasaufwärmenauch ganz entspanntund ohne viel Bewegung. Dafür heißt eszunächst Schuhe aus. Dann wartetder Intens Salzraum. Sanftes Licht schimmert hinter Salzsteinen, Nebelschwaden wabern zu sphärischen Hintergrundklängen durch den Raum. Sole-Vernebler aus der Medizintechnik sind es,die hierden Geruch und ein Gefühl von Sommermeer aufkommen lassen. Die Düsenströmen reine,ionisierte Salzsole aus und dazu die Geheimwaffe gegen Erkältung: Propolis, Bienenharz. Atmen und Entspannen. Die schnelle Solekur sollbei vielen Beschwerden Linderung bringen: Nasennebenhöhlenerkrankungen, Asthma, Heuschnupfen, Bronchitis, Schlafstörungen und mehr. Für Kinder hat der Raum angrenzend noch eine Salzhöhle voll mit Salzgranulat bestes Sandkastenmaterial. So werken die Kleinsten eifrig mit Schippe und Eimer, während auch sie eine gute Portion Nase-frei-Luft einatmen. Infos: Salzraum Hamburg, Groß Borsteler Straße 25h, Hamburg.Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und15bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr. Sitzung ab12euro. (Tel.: , info@salzraum-hamburg.de, Teatime in Altona Distinguiert dreinblickende Hundeporträts auf großen Kissen, royalblaue Sessel, gemusterte Tapeten undsilbernelöffelchen, die auf zartem Porzellan klackern: Dieser Wintertipp macht von innen und außenwarm. Natürlichsitzt man im englischen Tearoom Eaton Place gemütlich drinnen, das Besondere aber ist der typisch britische Tee. Sogar den traditionellen Tee-mit- Abendessen-Mixgibt es, den High Tea. An jedem letzten Donnerstag im Monat mit Live-Gitarrenmusik, 16 Teeszur Auswahl, Süßem und Herzhaftem auf einer Etagere serviert. Aber auch zu den anderen Öffnungszeiten wartet ausgesuchter Teedarauf, aus feinen Silberkännchen in hübsche Tassen geschenkt zu werden. Sandwiches undsconesmachendas Brit-Feeling perfekt. Infos: EatonPlace Café &Tearoom, Bahrenfelder Straße 80-82, Hamburg. High Tea an jedemletzten Donnerstag im Monat für 40 Euro. Reguläre Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr. (Tel.: , Internet: Eaton PlaceinOttensen: Hierkönnen diegäste britischen Teegenießen. Foto: Larissa Loges/

26 26 REISEN Samstag, 25. Januar 2020 Maori-Geschichte im schwimmenden Klassenzimmer Die Waka Tairawhiti ist eintraditionelles polynesisches Segelschiff mit einem solchenboot erkundeten die Polynesier einst denpazifik. Foto:WakaVoyagers/ Neuseeland Auf einem traditionellen Segelboot lässt sich vor Neuseelands Nordinsel lernen, wie polynesische Seefahrer einst ohne Kompass den Pazifik überquerten. Doch unterwegs geht es nicht nur um Geschichte. VonJule Scherer AturangiNepia-Clampbegrüßt die Gästemit einer Muscheltröte aufseinemkatamaran zur Geschichtsstunde auf See. Foto: Waka Voyagers/ Anzeige LESERREISEN Panoramablick über Lissabon SerqiiFigurnyi-stock.adobe.com Turm vonbelem PUNTOSTUDIO FOTO AG-stock.adobe.com Elegant gleitet die Waka Tairawhiti vorbei am Hafenviertel von Gisborne auf der Nordinsel Neuseelands.Mit seinen flammenbemaltenholzrümpfen sieht das Segelboot aus wie ein Requisit aus einem Südsee-Animationsfilm von Disney. Doch am Steuer des 22 Meter langen Katamarans steht nichthalbgott Maui, sondern der Segler Te AturangiNepia-Clamp. Mitdem Baudes Katamarans hat er sich einen jahrzehntealten Traumerfüllt und lässtnun Touristen daran teilhaben. LISSABON-CHARMANTE HAUPTSTADTPORTUGALS Erleben &Geniessen REISETERMIN 5-Tage-Reise Di Sa REISEPREIS PRO PERSON 5-Tage-Reise 898,- EZ-Zuschlag 290,- LEISTUNGEN Fahrt Berlin Flug Berlin Lissabon Berlin mit TAPAir Portugal Transfer Flughafen Hotel Flughafen örtl., deutsch sprechende Reiseleitung während der Transfers &Ausflüge 4Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Mundial in Lissabon Traditionelle Straßenbahn Flip- stock.adobe.com 5 TAGE 4xFrühstücksbuffet 1xAbendessen am Ankunftstag StadtrundfahrtinLissabon Fahrtnach Belém Fahrtnach Sintra mit Eintrittim Palácio Nacional da Pena Fahrtzum Cabo da Roca &nach Cascais Tagesausflug Christus-Statue, Weingut & Bergstraße vonarrábida ausführliche Reiseinformationen inklusive Reiseführer pro Zimmer Fremdenverkehrsabgabe Nicht im Preis enthalten: weitere Eintritte, Getränke, Trinkgelder, persönliche Ausgaben &Versicherungen VERANSTALTER Reiseclub GmbH&Co. KG Berliner Str.140/ BERATUNG UND BUCHUNGT Mo. Fr Uhr Cabo da Roca LianeM-Fotolia Rossio-Platz Mihai-Bogdan Lazar-Fotolia Stadtrundgänge Die portugiesische Hauptstadt Lissabon ist eine charmante und lebendige Metropole. Alt und Neu treffen hier aufeinander, Nostalgie und Moderne geben sich die Hand. Lernen Sie Alfama, die schöne Altstadt, kennen, flanieren Sie über die Prachtstraße Avenida da Liberdade und besuchen Sie eines der vielen Lokale des Bairro Alto,um beim Fado ein Gefühl für die portugiesische Mentalität zu bekommen. oder Treppen! Lehrstunde aufdem Wasser Sein Projekt im Hafen von Gisbornebeschreibt er als he tikanga tawhitohou eine altetraditionineinem modernen Kontext. Das Design des Katamarans ist dem Original nachempfunden, neu sind die Glasfaserrümpfe und der mit Kokosöl betriebene Motor. Das Boot verdankt seinen Namen der Region Tairawhiti, was in der Sprache der Maori so viel bedeutet wie die Küste, an der die Sonne über das Wasser scheint. Gisborne ist die östlichste Stadt Neuseelands und liegt so naheander Datumsgrenze, dass hier der neue Tagfrüher als in jeder anderen größeren Stadt der Welt beginnt. Weltweit gibt es nur acht weitere waka hourua, wie die Ureinwohner Neuseelands ihre traditionellen Segelboote nennen. Seitdem Waka Tairawhiti im Dezember 2017 zum ersten Mal in See stach, sind schon mehr als 2000 Schüler aus der Region an Bord gegangen. Polynesische Entdecker Aufdem schwimmenden Klassenzimmer erfahren sie aus erster Hand, wie polynesische Segler vor rund 1000 Jahren den Weg über den größten Ozeander Welt nach Neuseeland fanden schon Jahrhunderte vorden Europäern. Die Vorfahren der Maori gehörten zuden besten Bootsbauern derwelt. Sieorientierten sichauf ihrenreisenanden Sternen, den Wellen, den Wolken und an Luftund Meerestieren. Das ist sehr viel komplexer, als mit Instrumenten zu segeln, sagt Nepia-Clamp. In Europa ging man lange davon aus, dass die ersten Menschen zufällig in Neuseeland gelandet sind. Doch mittlerweile steht fest, dass die Polynesier ihre Einwanderung geplant hatten. EinigeBoote seienvon Neuseeland ausauch wiederzuihren Heimatinseln zurückgekehrt, sagt Nepia-Clamp. WoHawaiki, der geheimnisvolle Ursprung der Maori, genau liegt, weiß zwar niemand. Expertenvermuten aber,es könne sich um die Cook-Inseln, TahitioderHawaii handeln also um Inseln, deren Sprachen und Traditionen Neuseelands Maori-Kultur sehr ähnlich sind. Wissenweitergeben Mit der Besiedlung Neuseelands Gisborne Anreise: Gisborne liegt auf der Nordinsel Neuseelands und hat einen kleinen Flughafen. Die Anreise ist voneuropa aus nur mit Zwischenstopps möglich. FürMietwagen-Urlauber: Auckland liegt rund 500 Kilometervon Gisborne entfernt,wellingtonetwa530 Kilometer. Einreise: Deutsche Reisende benötigeneinen Reisepass und müssen vor der Reise eine elektronische Einreisegenehmigung beantragen. Ausflüge: Waka Voyagers bietet 90-minütigekulturelle Events an Bord der WakaTairawhiti imhafen von Gisborne oder auf Rundfahrten an. Internet: geriet daswissen überdas Langstreckensegeln in Vergessenheit. Erst im 20. Jahrhundertwurde es mit weiteren polynesischen Seefahrern wieder zum Leben erweckt. Nepia-Clamp will das Wissen nun anjunge Menschen weitergeben. Er ist der Ansicht, das Boot sei ein Bindeglied zur Vergangenheit der Maori. Es könne der indigenen Bevölkerungdemnach helfen, ihre Identität zurückzugewinnen Zugehörigkeit ist ein wichtiger Teil unserer Kultur. Der Segler will jungen Menschen zeigen, dass sie von Wissenschaftlern, Mathematikern, Biologen und Astronomen abstammen. Was durch ihrevenen fließt, ist dieselbe DNA.Sie können alles schaffen, sie müssen sich nur anstrengen. Hafenviertel vongisborne auf NeuseelandsNordinsel: Vonhier können Urlauber Bootstouren unternehmen, die diegeschichteder Maori näherbringen. Foto: RaySheldrake/Tourism NewZealand/ AturangiNepia-ClampbegrüßteineBesucherinmit einemtraditionellen Maori-Gruß. Foto:WakaVoyagers/ AturangiNepia-Clamp(rechts) hier mit einemcrewmitglied bringt Neuseeland-Reisendendie Seefahrergeschichteder Polynesier näher. Foto:WakaVoyagers/

27 27 REISEN Samstag, 25. Januar 2020 REISEWELT Bunter Umzug aufteneriffa: DieKanareninsel feiertkarneval in diesem Jahr bis zum 1. März. Foto:hellocanaryislands/ ZumKarnevalnach Teneriffa Santa Cruz de Tenerife. Es muss nicht Rio de Janeirosein auch auf der Kanareninsel Teneriffa wird groß Karnevalgefeiert.Hunderttausende versammeln sich in dieserzeit in den Straßen der Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerifa. Die Feierlichkeiten mit Tänzen, Straßenmusikern und Partys haben gestern begonnen und dauernindiesemjahr zum bis 1. März.Höhepunktist die Krönung der Karnevalskönigin, wie die Tourismusagentur der Kanarenmitteilt. Besuchersteuern neues Fahrgeschäft im Legoland selbst Günzburg. Neue Attraktion im Legoland Deutschland: In dem Fahrgeschäft Lloyd s Spinjitzu Spinner können die Besucher selbst per Knopfdruck Wirbel und 360-Grad-Überschlägeauslösen. Drehungen sind vorwärts, rückwärts, im Uhrzeigersinn und gegen ihn möglich, wieder Freizeitpark in Günzburg(Bayern) mitteilt. Die Attraktion ist in der Ninja-Welt des Parkszufinden. Saisonbeginn ist am 28. März. Odyssey of the Seas fährt 2021 im Mittelmeer Miami. Das Kreuzfahrtschiff Odyssey of the Seas wirdinseiner ersten Sommersaison 2021 im östlichen Mittelmeerunterwegs sein. Angeboten werden Reisen ab Rommit sieben, neun und zwölf Tagen, wie RoyalCaribbean International mitteilt.die angelaufenen Häfen liegen in Italien, Griechenland, der Türkei und Israel. Dabeisollen langeaufenthaltean Land möglich sein. Das Schiffmit Platz für mehr als 4000 Passagiere soll im November 2020 fertig werden undinder ersten Wintersaison zunächst in Nordamerikaunterwegs sein. Meerblick mit Reling istkeinreisemangel Urteil Wenn die Reling den versprochenen Meerblick trübt,ist das vielleicht ärgerlich. Aber lässt sich deshalb der Preis mindern? Frankfurt/Main. Kreuzfahrt-Urlauber müssen es hinnehmen, wenn siebei dem versprochenen Meerblick aus der Kabine auch eine dünne Reling sehen. Es handelt sich nicht um einen Reisemangel, urteilte das Amtsgericht Frankfurt/Main (Az.: 29 C404/18 (40)). Eine Urlauberin hatte auf Preisminderung geklagt. Sie monierte zudem,dass anderepassagiere vor dem Kabinenfenster Ein Geländerstört den versprochenen Meerblick ausder Kabine. Kreuzfahrttouristen müssen dies im Zweifel aberhinnehmen. Foto: AndreaWarnecke/ vorbeiliefen. Im verhandeltenfall hatten die Klägerin und ihr Begleiter eine Außenkabine Superiormit Meerblick gebucht laut Reiseprospekt zum Großteil auf den oberendecks gelegen.die Urlauber verlangten nach der Reise vom Veranstalter 900 Eurozurück,die Differenz zwischen normaleraußenkabine und Superior-Außenkabine. DasGericht wies dieklage ab. Dem Reisekatalog sei nicht zu entnehmengewesen, dass die gebuchte Außenkabine stets direkt an der Bordwand liegeund somit ohne eine Reling davor. Im Gegenteil: Durch die Beschreibung sei davon auszugehen, dass die Kabine auf einem Promenadendeck liege. Dass dort zeitweise Passagiere die Sicht versperren, sei zwangsläufigefolgedes Massencharaktersder gebuchtenreise und eine hinzunehmende Beeinträchtigung. Über das Urteil berichtet die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in der Zeitschrift ReiseRecht aktuell (Ausgabe 6/2019). Neuer Wanderweg in Neuseeland eröffnet Blackball. Neuseeland bietet Aktivurlaubern ein neues Reiseziel: den Paparoa Track. Der 55 Kilometer langewanderwegführt an der Westküste der Südinsel entlangdurch den Paparoa-Nationalpark. Die mehrtägige Tour führt vorbei an steinigen Klippen, Buchenwälder und Wiesen mit Palmen. Die Route ist laut der neuseeländischen Tourismusvertretung auch für weniger erfahrenewanderer geeignet. Mountainbiker können die Strecke ebenfalls befahren. Beim Bau der neuen Route wurden die indigenen Maori-Stämme miteinbezogen. Deren handgeschnitzte Tore und Pfosten finden sich daher amwegesrand. Der Paparoa Track ist der zehnte Great Walk in Neuseeland. Diese Wanderwege werden von einer nationalen Behörde ausgewählt und gepflegt. Sie sind gut ausgestattet und daher beliebte Reiseziele in Neuseeland. BeeindruckendeLandschaft:InNeuseeland wurde derpaparoatrack eröffnet. Foto: NeilSilverwood/Tourism NewZealand/ Reiseanzeigen Inland Brandenburg Spreewald 3Tage Winter Schnäppchen 3* Ferien Hotel Spreewald 2x Ü/VP, Geträ. von 11 21Uhr ab 95 /P.T Ang Impressum travdo hotels &resorts GmbH Bahnhofstr. 61, Rochlitz Mecklenburg-Vorpommern Reise Und Erholung Prerow/Darß komf. FeHaus FeWo/Zim., 1-4 Pers., ruhig, strandnah, Tel / Rügen Februar - Aktion in Binz Haus Edelweiß, 3x Ü/HP149, 5x Ü/HP 209,7xÜ/HP279 p.p. im DZ,1Kind bis 10 J. frei, 80 mzum Strand, Lift im Haus. Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, Binz. Tel /2903, Senioren-Individual-Reisen mit Abhlg. von zu Hause-auch f. leicht Behinderte. Der neue Katalogist da!: Spezialangebot für Senioren: Bergsommerfrische im schönen Fulpmes/Tirol mit Hausabholung! Erholsame Ferien im gemütlichen ***Hotel Habicht mit allem Komfort -Urlaub von Tür zu Tür! Schöne Ausflugsfahrten inklusive! Bitte fordern Sie unser kostenloses Prospekt an: Hotel Habicht, Fam. Hupfauf, A-6166 Fulpmes, Tel: info@hotel-habicht.at, Sachsen 3Kuschel- u. Romantiktage 4* Hotel Gasthaus zum Schwan 2x ÜF,1x Dinner am Abend+Wein ab 99 /P Ang: Impressum travdo hotels &resorts GmbH Bahnhofstr. 61, 09306Rochlitz Erzgebirge Hotel Goldhübel, tolle Lage bei Seiffen, Wandergeb., Wildgehege, günstige Preise, Tel / Tage AI im 3* Hotel Erzgebirgshotel Freiberger Höhe 2x Ü/AI, Getränke 11-21, Sauna ab 109 /P Ang: Impressum travdo hotels &resorts GmbH Bahnhofstr. 61,09306 Rochlitz Zittauer Gebirge Kurort Oybin -Hotel Nensch m. hist. Wirtshaus, idyll. zentr., ruh. Lage, zw. Felsen, bietet in d. Zeit v Jubiläumsangebot 4Ü/HP nur 145 /P., 7Ü/HP nur 239 /P. -nensch.de Iselt-Nensch, Fr.Engels-Str. 45 Winter im KO Jonsdorf im hist., urgemütl. Gasthof m. hüb. Zi., Ski-+Wanderwege ab Haus, zbsp. 4x ÜHP 199 /P., 7x ÜHP 350 /P. Gasthof Zur Dammschenke Inh. Steffen Herrling, Großschönauerstr. 65, Jonsdorf, T Jubiläumspreise &Ferien&Spar DZ/HP inkl. Lagerfeuer-Punsch, Tropenhaus od.eisdisko, Spaß- Bad, ab 4ÜN189 inkl. Geträ., 245 p.p.,kind bis 50%.Hotel BB*** Am Museums-Bahnhof Olbersdorf, Andre Al- Obeidi, Thüringen Altenburger Entdeckertage Hotel Astor Altenb. inkl. Museum 2ÜF, kl. Begrüßungsgeschenk ab 75 /P Ang: Impressum travdo hotels &resorts GmbH Bahnhofstr. 61, Rochlitz Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14 Tg., HP, 20 Anwd., Hausabholung, ab 299, / JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, Paderborn Ostsee Ab Prerow+Zingst komf. Fewo+Zi, strandnah, gern Hund ostseeoase.de Darß, preisw. FW. Tel , 2-4P,ostsee-schumann.de Rheinland-Pfalz Mosel Mosel 2020, reichh. Frühst., Zi. DU/WC/TV, ab 6Tg. 20,99 p.p. Fahrr. frei /3692 ANZEIGEN JETZT BEI UNS TRAUMURLAUB BUCHEN HOTLINE: lr-online.de/leserreisen Seniorenreisen 8/10-Tage-Seniorenreisen Füralle Reisen: FahrtimNichtraucherfernreisebus mitwcund Getränkeselfservice 7 Hotelübernachtungen inkl. Halbpension Begrüßung durch den SKAN-CLUB 60 plus-betreuer und die Hoteldirektion Willkommensgetränk Reiseforum Betreuungdurch dasskan-club 60 plus-team KofferserviceimHotel am Reiseziel WLAN Bad herrenalb Schwarzwald NEU! 8T. ab 759, p. P. im Doppelzimmer Parkhotel Luise Gef. Spaziergang durch Bad Herrenalb Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Innenpool, Sauna u. Dampfbad Kurtaxe/Konuskarte AUSFLÜGE: Straßburg und Elsass Schwarzwald-Rundfahrt Bäderstadt Baden-Baden Termine 2020: , , , , , Bad salzuflen Kurort 8T. Geführter Stadtrundgang &Spaziergang durch den Kurpark Begleitung unseres Reisebetreuers zuausgewählten Spaziergängen Tanzabend Kostenlose Nutzung des Hallenbades Kurtaxe/ SALZUFLENCard Termine 2020: , , , , , , greifswald zwischen usedom und rügen 8T. Stadtführung Greifswald Kurtaxe Kostenlose Nutzung Hoteleinrichtg. AUSFLÜGE: Usedom Rügen Stralsund Termine 2020: , , , , , , , trentino-südtirol bozen, meran, dolomiten T. 2Zwischenübernachtungen Eintritt in Schlösser und Museen Kostenlose Nutzung von Hoteleinrichtungen AUSFLÜGE: Bozen, Meran &Kalterer See Nördliche Gardasee-Rundfahrt mit Riva &Malcesine Panoramafahrt Dolomiten Termine 2020: , , , , , Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH Gehrenkamp Isenbüttel Kein Einzelzimmerzuschlag! ab 525, p. P. im DZ/ZB Hotel Bad Salzuflen EZ-Zuschlag: 130, Nachlass b. SA: 50, p.p.! ab 519, p. P. im Doppelzimmer Europa Hotel Greifswald EZ-Zuschlag: 115, ab 725, p. P. im DZ/ZB Liberty Hotel Malé Kein Einzelzimmerzuschlag! Kurtaxe wird vor Ort erhoben. Kostenloses Kundenservicetelefon: (täglich 8 20 Uhr, auch sa/so) BUCHUNG UND BERATUNG BEI: DER Dt. Reisebüro: Madlower Chausseestr. 4, Tel.: Reisebüro Claro: Merzdorfer Weg 40 43, Tel.: /77Reisebüro Creativ Tours: Berliner Str. 2,Tel.: WinterReiseZeit Thüringer Wald ab p.p. EUR79 im DZ proübernachtung &Halbpension mit 7=6 bei Aufenthalt bis Stichwort: Winter /LR 7NÄCHTE BLEIBEN,NUR 6BEZAHLEN! So viel inklusive Innen-Pool mit Whirlpool Freizeitprogramm, z. B. geführte Wanderungen Kino Abendentertainment Spielwelt innen mit Bällebad, Fußballfeld, Hüpfburgen etc. Bastel- oder Märchenstunde YOKI AHORN Kinderbuffet morgens &abends Freuen Sie sich in den Winterferien 2020 auf ein großes, kostenfreies Freizeitprogramm für die ganze Familie, z. B. mit geführten TIPP Winterwanderungen! Tel AHORN Hotel Oberhof Betriebs GmbH Theo-Neubauer-Straße Oberhof Sächsische Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Schweiz Ostsee OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/ Usedom

28 28 HOBBY UND FAMILIE Samstag, 25. Januar 2020 Wenn das Kind aus dem Bett tanzt Einschlafhilfen Kindersind erfinderisch, wenn sie abends nicht einschlafen können. Was Elterndann tun können. Bonn. Die Mama hat dem Kind eine Geschichte vorgelesen, alle Einschlaf-Rituale bedacht und ein Gute-Nacht-Küsschen gegeben. Doch nach kurzer Zeit kommt es alle paar Minuten wieder angetippelt: Ich habe Durst, Ich mussmal, Ich glaube,daist ein Monster. Spätestens bei Ich kann nicht schlafen platzt vielen Eltern die Hutschnur. Schlaf jetzt endlich!,kommtals genervte Antwort. Doch wie reagieren Mama und Papa besser? Vor allem liebevoll, sagt Erziehungsexpertin NicolaSchmidt. Die Buchautorin ( Erziehenohne Schimpfen )rät Eltern,als Erstes die Ursachen für die Schlaflosigkeit zu erforschen. Häufigstecken dahinter vier typische Gründe: 1. DasKindist nicht müde. Wirklich müde ist es, wenn es häufig draußen warund in Bewegung, erklärt Schmidt. Warein Kind denganzentag in der Wohnung, ist vielleicht der Kopf müde, aber der Körper noch lange nicht. Das geht unsoft nicht anders: Nach einem ganzen Tagim Büro kommt man einfach nicht runter. Ebenso gehteskindern, erklärt Schmidt. 2.DasKind istmüde,aber derkopf nicht. Das geht oft frischgebackenen Schulkindern so, sagt Schmidt. Ihnen spukt dann im Kopf herum, obsie den morgigen Unterricht packen. Dann quältsie die Unsicherheit.Oder sie sind aufgeregt, weil sich Besuch von der Oma angekündigt hat. 3. Manche Kinder seien auch schlichtweg zu klein, um alleine zu schlafen. Auch Erwachsene schlafen oft besser mit einem warmen Körper neben sich. Aber Kinder sollendann allein schlafen?, fragt Schmidt und versucht die Sache aus der Kinderperspektive zu sehen. Ihre Lösungen: Das Kind im Elternbettschlafen lassen und zurücktragen, wenn manselbst ins Bett geht. Sich zum Kind ins Bett legen, biseseingeschlafenist. Geschwister gemeinsam in einem Zimmer schlafen lassen. 4. Reagieren Eltern genervt,überträgt sich der Stress auf das Kind und es kann erst recht nicht schlafen, warnt Schmidt. Alle vier Szenarien zeigen: Wegschickenfunktioniertnicht, so dieerziehungsexpertin.eltern investierten oft viel Energie darin, Kinder zum selbstständigen Einschlafen zu schicken. Dabei sei es besserund gesünder,energieaufzubringen, die Kinderzum Einschlafen zu bringen. Sie könnten etwa mit einem schönenmassageöl wie Lavendelöl die Füßchen massieren oder Pizza backen spielen. Spielen statt schlafen? Ein kurzes Spiel, sagt Nicola Schmidt underklärtwie es geht: Man sagt dem Kind: Du bist der Teig, ich rolle dich aus,bestreichedich mit Soße, belege dich mit Salami.... Dabei streichelt und stupst man mit den Fingern über den kleinen Körper und bewirkt, dass das Gehirn aufhört zu arbeiten. Wenn man das Kind dann schließlich zudeckt,sei die Pizza im warmen Ofen. Vollgasfastohne Erholung Fitness-Trend Wenig Zeit investieren, viel Gewicht verlieren. Das verspricht die Trainingsform HIIT. Kann das tatsächlich klappen? Ja, sagen Experten teilweise. VonTobias Hanraths Alle haben keine Zeit. Der extralange Arbeitstag, das Feierabendbier und dasabendessen mit den Kindern. Wann soll man da noch lange Joggingrunden einlegen? Hier setzt HIIT an: In wenigen Minuten sollen Freizeitsportler damit so fit werden wie sonst nach einem ganzen Training. Die Abkürzung HIIT steht für High-Intensity Interval Training. AufDeutschgeht es alsoumeine intensive Form des Intervalltrainings. Das ersetztdie moderate, gleichbleibende Belastung anderer Trainingsformen durch kurze, aber dafür knackige Belastungen. IntensiveIntervalle HIIT nimmt nundiesesintervalltrainingund treibtes auf die Spitze. Denn beim HIIT gibteskeinesogenannten lohnenden Pausen mehr, erklärt Prof. Christoph Eifler von der Deutschen Hochschule für Prävention undgesundheitsmanagement (DHfPG) insaarbrücken. Grundsätzlich wichtig ist, dass dastrainingmit dieser Intensität nicht zu lange dauern darf. Alexander Wulf Bei lohnenden Pausen wartet man, bis der Belastungspuls nach einemintervall wiedergesunken ist.beim HIITist das anders: Hier ist die Pausenlänge festgelegt, nach höchstens 60 Sekunden geht es wiederlos unabhängig davon, wie schnell das Herz gerade schlägt. Das macht HIIT hochintensiv, wie Eifler sagt, selbst wenn sich das Training in der Praxis nicht immer klar vom klassischen Intervalltraining abgrenzen lässt. Am Ende ist der Unterschied nicht so groß,sagt der Sportwissenschaftler. Der Begriff HIIT ist da immer etwas Marketing, weil es ein Fitness-Trend ist. Flexibles Training Wichtig: HIITist eine Trainingsform, keine Sportart. Das Grundprinzip lässt sich auf dem Fahrrad-Ergometer ebenso anwenden wie auf der Joggingstreckeoder in Gruppenkursen, etwa beim Step Aerobic. Grund für das steigende InteresseanHIIT ist vorallemdie große Zeitersparnis, sagt Alexander Wulf vom Arbeitgeberverband deutscher Fitness- und Gesundheits-Anlagen DSSV. Der Trainingseffekt bleibt mindestens der gleiche. Die einzelnen Intervalle dauern 15 bis60sekunden und insgesamtist das Training nachrund 20 Minuten geschafft. Viel mehr sollte es schon aus gesundheitlichengründennichtsein,sowulf: Grundsätzlich wichtig ist, dass das Training mit dieser Intensität nicht zu lange dauern darf, sagt er. Und auch zu oft ist nicht gut: Zwei oder drei Trainings pro Woche sind das Maximum. HIIT oder Ausdauertraining? Und das bisschen Training soll Ergebnisse zeigen? Ja. Die Frage ist nur, obesbesser ist als klassisch-kontinuierliches Ausdauertraining. Die wichtigste Frage bei der Bewertung von HIIT ist, wasich damiterreichen will, erklärt Prof. Andreas Nieß, Ärztlicher Direktor der Abteilung Sportmedizin am Universitätsklinikum Tübingen. Gehe esallein um körperliche Fitness, gemessen an der Sauerstoffsättigung im Blut, sei HIITder sogenannten Dauermethode überlegen. Kniffliger wird es beim therapeutischen Nutzen also bei derregulierung des Ruhepulsesoderdes Blutdrucks, und sogar beim Abnehmen. In dieser Hinsichtsei diestudienlage nicht so eindeutig, sagt Nieß. Teilweise erscheine die Dauermethode da sogar effizienter. FürAnfänger ungeeignet SportlerkönnenimZweifel nach individuellen Vorlieben entscheiden. Allerdings gibt es da eine Einschränkung: das Gesundheitsrisiko. HIIT sei zwar nicht grundsätzlich gefährlicher als andere Trainingsformen, sagt Nieß zumindest für gesunde Menschen. Eifler rät Anfängern zurvorsicht. HIIT sei ein Trend es bestehe die Gefahr, dass Prinzipien aus dem Leistungssport unreflektiert in den Freizeitsport übertragen werden. Das halteich aber für bedenklich, weil es doch physisch wie psychisch sehr belastend ist. Schlafen Geschwistergemeinsam in einem Zimmer,kann das beim einschlafen helfen. Foto:Rido/shutterstock.com HIIT kann zum Beispielauch bei Step Aerobicangewendetwerden. Foto: Lucky Business/sgutterstock.com Hallo repmah! Julia, Mascha, Sergej wir leben in Sibirien, amural und an der Wolga und lernen Deutsch. Unser Traum ist es, vom bis in Ihrer Familie zuleben, zur Schule zugehen. Bitte erfüllen Sie unseren Traum. Dr. Franziska Fischer, / gastschueler-in-deutschland.de Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Su. erfahrenen Maurer für Kleinarbeiten, 0355/ Tiertransportanhä., TÜV neu, Edelstahlei., Kartoffelquet., Plastefä. verschraubb., 100 u. 200 l, Tel.: 01752/ "Zivilisationskollaps " Absolut lesenswert! Lammfellmantel + Lauscha Weihnachtsschmuck zu verk. Tel. CB Hobby /Sport /Spiel Tanz in Laubsdorf Am ab 20:30 Uhr nach Art des Hauses und nicht nur für Singles! Verschiedenes Dies und Das RN Dienstleistungen Achtung! Problembaumfällung, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Entsorgung z. günstigen Preis Petra Quenzel Inkasso- u. Wirtschaftsdienste. Zugelassenes Inkassounternehmen, registriert beim BrandenburgischenOberlandesgericht. Info Sanierung, Bauarbeiten: Ihre polnischen Helfer mit langer praktischer Erfahrung. Sanierung, Trockenbau, Pflaster verlegen und andere Arbeiten. Kurzfristig verfügbar , Piotr Maler-Tapez.-Bodenlegearb. Fa.F.Graichen Ihr Torantrieb ist defekt? Rene Schaumkessel Ihr Fachmann hilft! Fliesenleger A. Rohde *preisgünstig Jetzt Winterrabatt sichern! Zaunanlagen v. poln. Meisterbetrieb, dt. Baubetreuung HV U. Edlich / IMMER TOPAKTUELL INFORMIERT lr-online.de Innenputz-, Maurer-, Estrichu. Abrissarb ** Betreuung vor Ort CB Metallzäune, Tore Geländer aus Polen, zuverlässig, preiswert, direkt vom Hersteller Maler-, Tapezier-, Fußbodenarbeiten Mehr Sicherheit? Einbruchschutz mit Umrüstung der Fensterbeschläge auf Pilzzapfenverriegelung.Tischlerei Kobela Vetschau / 2083 Fassade, Putz, Trockenbau aus Polen 0048/ Wir sprechen Deutsch. Kalte Wände, Hohe Heizkosten? Einblasdämmung in Hohlmauerwerk, Dachschrägen und Decken seit Naturhaus-Manufaktur GmbH Tel035323/63510 Holztreppen, Carports, Blechdächer, Überdachungen, aus Polen / Wir sprechen Deutsch. Feuchtigkeit im Mauerwerk? Mauertrockenlegung, Firma Grimm, , PVC Fenster, Türen aus Polen Wir sprechen Deutsch. 0048/ Badmöbel, Duschtrennwände bei uns! Badausstellung in Lübben /185664, ihr-fliesenhaus.de Baubetrieb Grabitz, Pflasterarb., Um-& Ausbau, Trockenb. Mauertrockenleg., Kellersan , Die Badewannentür für den nachträglichen Einbau in Ihre bestehende Badewanne. Bequem hinein und sicher heraus od. Tischlerei aus Polen: Carports, Terrassenüberdachungen, Pavillons, Treppen. Wir sprechen Deutsch. 0048/ , Baumfällung aller Art mit Entsorg. Baumservice Bachmann, preiswert, zuverlässig, schnell. Vermietung Teleskopbühne 25 Meter Übern.Heckenkürzung,Obstbaumschnitt 0175/ DER GRÖSSTE MARKTPLATZ DER REGION Immer mittwochs und samstags. Kaufen und verkaufen. lr-online.de Dachdeckerei aus Pl. 0048/ Wir sprechen Deut. ANZEIGEN- HOTLINE T

29 29 HOBBY UND FAMILIE Samstag, 25. Januar 2020 Wenn Beißen hilft Blutegel-Therapie Die Behandlung mit Blutegeln hat eine lange Tradition. Ihr Speichel wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend. Auch bei Haustieren kann das die Heilung unterstützen. VonSabine Maurer Ein Fan von Blutegeln war der Hamburger Tierarzt Thomas Gimpel wahrlich nicht. Ich fand sie eklig, mochte sie nicht anfassen. Doch man lernt, sich zu überwinden, gibt derveterinärzu. Mittlerweile holt er sich zumindest bei bestimmten Krankheiten seiner Patienten die Unterstützung der hungrigen Parasiten. Diese werden den Haustieren auf die Haut gesetzt, dort beißen siesich mit ihren an den drei Kiefern befindlichen 80 Zähnchen fest undfangen an zu saugen.dabei geben sie ihren Speichel ab, dieser ist ein wahrer Zaubersaft. Denn er enthält einen ganzen Cocktail vonüber 20 verschiedenen Substanzen, die schmerzlindernd, entzündungshemmend, blutverdünnend und entstauend wirken. Schon in der Antike wurden Menschen mit Egeln behandelt. Extragezüchtete Blutegel einer Farm in Biebertal kommen bei einem Pferd zum Einsatz. Foto: Biebertaler Blutegelzucht/ Im 19.Jahrhundertgeriet die Methode ähnlichwie der Aderlassin Verruf, wird aber seit einigen Jahrzehnten beim Menschen undmittlerweile auchbeim Tier wieder häufiger angewandt.blutegel sind als Arzneimittel anerkannt, wie das Bundesinstitutfür Arzneimittel und Medizinprodukte inbonn mitteilt. Es gibt in Deutschland Extra-Zuchtanlagen. Dort bestelle ich sie, habe aber immer auch einigevorrätig, berichtet dertierarztgimpel. Eine dieser Farmen, auf der die sogenannten medizinischen Blutegelfür ihren heilenden Einsatz gezüchtet werden, befindet sich im hessischen Biebertal. DieNachfrage steigtzwar langsam, aber stetig, berichtet Mitarbeiterin Mirjam Lang. Bestellt werden sie von Ärzten, Veterinären, Apotheken und Naturheilmedizinern. Auch wenn sie nicht soaussehen, die Egel sind sensibel zumindest, wasden Geruch angeht. Stinkt ihnen etwas, beißen sie nicht an.daher sollten die zu behandelnden Tiere nicht vorher mit Shampoo gewaschen worden sein und keine Medikamente bekommenhaben. Auch die Begleitpersonen sollten sich nicht parfümieren. Die Egel werden an der zu behandelnden Stelleangesetzt,etwa mit einem Laborröhrchen oder mit der Hand. In letzterem Fall sollten Handschuhe getragen werden, raten die Experten. Schließlich solle der hungrige Egel nicht den Falschen beißen. Auf dem Patienten kann es sein, EinBlutegelhat an der linken Pfoteeines Hundes angebissen. DieTherapie in dertierklinik Hofheim lässt dervierbeinergelassen übersichergehen. Foto: Julia Strehle/Tierklinik Hofheim/ dass die Egel einen Moment brauchen, bevor sie ans Werk gehen. Haben sie angebissen, saugen sie innerhalb von 15bis 45 Minuten etwa zehn Milliliter Blut aus dem Vierbeiner. Anschließend fallen sie ab. Für die Egel war es in der Regeldie Henkersmahlzeit. Sie sollen aus hygienischen Gründen nach der Behandlung getötet werden, damit sie keine Krankheitskeime übertragen können, erklärt Gimpel. Während sie gerade in Spiritus oder im Gefrierfach sterben,blutet andem von ihnen gebissenen Tier die Bisswunde noch nach, das kann mehrere Stunden dauern. Gefährlich ist dies laut Gimpel nicht imgegenteil: So reinigt sich die Wunde. Es ist nicht empfehlenswert, die Egel vorbeendigung der Mahlzeit abzureißen. Dabei kommt eszuerheblichen Blutungen, zudem kannsich die Wunde entzünden. Nebenwirkungen gibt es sonst nur selten, manchmal kommt es zu einer Rötung der Haut oder zu Juckreiz. Und bei welchen tierischen Leiden kommt die Therapie zum Einsatz? Bei Katzen setze ich die Egel gernezur Schmerzlinderung ein, berichtet Gimpel. Bei Pferden hat er bei der Behandlung von Entzündungen an den Hufen gute Erfahrungen mit den Egeln gemacht, bei Hunden nutzt er die Parasiten etwa bei Bandscheibenvorfällen oder verkapselten Blutergüssen. Auch in der Tierklinik Hofheim haben Egel ihren festen Platz. Wir nutzen sie vor allem beiarthrosen, sehr gutwirkensie auch beistarken Wundschwellungen oder bei Abszessen, berichtetjulia Strehle, Leiterinder Physiotherapie-Abteilung. Hauptsächlich sind Hunde ihre Patienten. Wenn die Egel bei ihnen zubeißen, verspürten sie im ersten Moment einen kurzen Schmerz wie beim Anfassen von Brennnesseln.Doch dann wirken die von den Egeln abgegebenen schmerzlindernden Mittel. Bei Abszessen oder Wundschwellungen sehe man den Erfolg schon direkt nach der Behandlung, so Strehle. Arthrose-Patienten gingeesnach ein bis zwei Tagen besser. Katzen sollten sich Trockenfutter erarbeiten München. Katzen sind reine Fleischfresser und das haben sie am liebstenfrisch. Trockenfutter hat bei Tierbesitzern aufgrund des Getreideanteils einen schwerenstand. In einer katzengerechten Ernährung kann Trockenfutter durchaus Einsatz finden, erklärt Tierärztin Sabine Schroll in der Zeitschrift Ein Herz fürtiere (Ausgabe2/Februar 2020).Da Katzen nicht wie Hunde für wenige große Mahlzeiten pro Tag ausgerüstet sind, ist es wichtig, dass sie regelmäßig die Möglichkeit zum Fressen haben,alsomindestens alle zwei Stunden. Nassfutter bleibt nur kurz attraktiv und ist schnell abgestanden. Tierärztin Schroll spricht sich daher für Trockenfutter als sinnvolles Zusatzangebot aus,sofern es als Arbeitsessen eingesetzt wird. Hier bieten sich zum BeispielSpielzeugemit Futterfüllung an, die die Tiere auch geistig fordern.das Trockenfutter im Napf zur Verfügung zu stellen, sei nicht sinnvoll, dadie energiereiche Nahrung bei ständiger Verfügbarkeit schnell zu Übergewicht führt. Katzen könnenbeim Spielenan Trockenfutter herangeführtwerden. Foto: Nalaphotos/shutterstock.com Verkäufe Garten zu verschenken Garten in Calau mit Laube und Gewächshaus im Kleingartenverein "Am Wiesengrund "altersbedingtzuverschenken. Telefon03541/ Marder &Waschbär-Holzfalle Lebendfalle zuverk. 0173/ Spreewald Imker Erlesene Honige, 4 Sorten möglich, Tel / Sehen und gesehen werden Anzeigen in Ihrer Tageszeitung. Eichenbohlen, abgel mm, Eschen-Bohlen 55 mm, 3m lang, 1a-Qualität + Eichen u. Rob.-Pfähle rund u. gespalten, AB o Musikinstrumente Su. alte u. gebr. Musikinstrumente auch defekt, alles anbieten! Haushaltsartikel Schwarzenb. WM66, neuwert. Zust.,150,Tel.0173/ Vorwerk Staubs. Kobold, 1A Zust.,150, 0151/ Heizen IBC Gussheizkessel (GK) für Holz, Kohle & Pellets - 10 Jahre Garantie! ab bis zu 45 %Förderung Tel ibc-heiztechnik.de Verk. aus Altersgründen, neuen nicht gebrauchten Holzspalter 8 t,preis VB, Tel Verk. Brennholz ab 20rm Nadel, Birke, Robinie inkl. Lieferung, info@ng-lignum.de, Brennholz 25 /SRM ofenfertig Tel Kaminholz, Brennholz 20 rm Kiefer 400, 10 rm Birke, Robinie 280, Transport nach Absprache. Tel Haushaltsauflösung/ -Flohmärkte Nachtflohmarkt am v Uhr Niederlausitzhalle Senftenberg. Jeder kann mitmachen! Wohnungsauflösung -Renovierung, Haushaltsauflög., schnell & preisw o Kaufgesuche Ankauf von Gold u. Silberschmuck, auch defekt, Zahngold auch mit Anhaftungen. Silberbesteck 800er, 90er und 100erAuflagen T: SAMMLER MIT JAHRELAN- GER ERFAHRUNG sucht Pelze und Nerze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Bernsteinschmuck, Goldschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Modeschmuck, 90/100, Uhren, Taschenuhren, Silber/ Goldmünzen, Ferngläser, Orientteppiche, Pozellan, Bilder u.v.m., absolute Höchstpreise, 100% diskret, kostenlose Begutachtung sowie Anfahrt. Erreichbar von Montag bis Sonntag von 8.00 bis Uhr Kau. Silberbesteck 800er, 90er u. 100erAuflagen Suche Hirsch. Reh-, Damgeweihe u. Abwurfstangen. Nur telef. 0163/ SucheMilitärfotoalben1.u.2. WK ( ), lose Fotos, Orden, Urḱunden, Wehrpässe, Ansichtskarten, 3-5 /Stk. Ansichtskartenalben ab 200. Bücher, Bajonette, Militärspielzeug, Pickelhauben, Mützen, Uniformen (ab 200 ) und alles übers Militär /32173 o. 0176/ Achtung, aufgepasst! Kaufe unkompliziert u. fair Pelze, Puppen, Porzellan, Wandteller, Römergläser, Kristall, Handtaschen, Tischwäsche, Gobelinbilder, Antiquitäten, Näh- u. Schreibmaschinen, Sammeltassen, Garderobe, Mode- u. Goldschmuck u.v.m. Tel. 0163/ Su. Armbanduhren v. OME- GA au. def., 0163/ Kaufe Spreewaldtruhe Gartenbedarf Su. Rasentraktor, Aufsitzmäher gebr. o. defekt. 0152/ Kunst Und Antiquitäten DREIRAD OLDTIMER FRAMO-TEMPO-GOLIATH Teile gesucht Motor-Karosse- Fahrgest. Hohmuth, 03765/ Modellbau Kaufe Ihre Modelbahn Spur TT,N,0,LGB Tel Haustiere Chihuahua geb schw./weiß, entw., geimpft zu verk.. Tel /40227 altd. Schäferhündin gesund, 6,5 J. T.: Geflügel abzugeben! Aufgrund der Auflösung des heimischen Landwirtschaftsbetriebes aus gesundheitlichen und privaten Gründen günstig abzugeben: gekreuzte Pommernzuchtgänse,Flugenten, Bronzeputen (zur Zucht und auch junge Tiere), Kontaktdaten: Helga Batram, Jänschwalde, /73069 Landwirtschaft Produkte Aus Landw. Warzenenten eig. Brut natürl. aufgez., küchenfertig zu verk., Vorbestellg. Tel /40227 Warzenenten eig. Brut natürl. aufgez., küchenfertig zu verk. Vorbestellung Tel /40227 Je Buchstaben, Satzzeichen und Zwischenraum bitte ein Kästchenausfüllen. Adresse und Chiffre zählen zur Anzeige. Bei Chiffre werden drei Zeilen mehr benötigt und berechnet (Mwst.enthalten, Rechnungs- und Belegversand nicht möglich). Chiffre mit Postzusendung ja nein Preis s/w Foto: 10,- ja nein (Gebühr ist 6,- inkl. Mwst.) Preis s/w Foto: 15,- ja nein (bei Buchung Sa./So. + Mi.) Mi. Sa./So Sa./So. +Mi. 2,50 4,00 5,00 5,00 8,00 10,00 7,50 12,00 15,00 10,00 16,00 20,00 12,50 20,00 25,00 15,00 24,00 30,00 17,50 28,00 35,00 20,00 32,00 40,00 Meine Anzeigesoll erscheinen Mittwoch: Buchen Sie Ihre Anzeige am Samstag/Sonntag und am Mittwoch, dann erhalten Sie 20%Rabatt. Sa/So.: Ihre Anzeige erscheint zusätzlich zur Lausitzer Rundschau in der Lausitzer Woche (Verbreitung CB/SPN/ SFB/Spreewald/Bad Liebenwerda) unter der Rubrik IHRE PRIVATE ANZEIGE BUCHEN SIE HIER Name/Vorname Telefon (für Rückfragen) Straße/Nr. PLZ/Ort Den Betrag buchen Siebitte vonmeinem Konto ab. DE Kreditinstitut (Name) BIC IBAN Ich ermächtige die LR Medienverlagund Druckerei GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der LR Medienverlag und Druckerei GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitutvereinbarten Bedingungen. LR Medienverlag und Druckerei GmbH Anzeigenservice,PSF ,03002 T F direkt@lr-online.de Datenschutz: Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst. Bitte lesen Sie mehr dazu unter Datum Unterschrift Marktplatz Partnermarkt Stellenmarkt Unterrubrik: SEPA-Lastschriftmandat: LR Medienverlag unddruckerei GmbH Straße der Jugend 54,03050 Gläubiger-Identifikationsnummer: DE44 ZZZ Mandatsreferenz: wird separat mitgeteilt

30 30 HOBBY UND FAMILIE Samstag, 25. Januar 2020 REZEPT DER WOCHE Liebstöckel-Tagliatelle mitpesto all arrabbiata Die italienische Küche mit herzhaften Zutaten lässt einen schon mal an sonnigetagedenken. Zutatenfür 2Portionen: Fürdas Pesto: 40 gmandeln, 10 gwalnüsse,2knoblauchzehen, 25 ggetrocknete Tomaten, 1ELfrischer gehackterthymian, ca. 1bis 3cmgetrocknete rote Peperoni, ca.70bis 100 ml Olivenöl (jenachgewünschter Konsistenz), 2gehäufte TL Tomatenmark, Salz, frisch gemahlener schwarzerpfeffer Fürdie Pastawürze: 40 ggeschälte Mandeln, 10 gwalnüsse, 15 ggetrocknete Tomaten Fürdie Liebstöckel-Tagliatelle: 80 g Dinkelmehl 630, 80 ghartweizengrieß, 85 ml kaltes Wasser, 1ELLiebstöckelblättergemahlen, 10 ml Olivenöl Zubereitung: 1. Fürdas Pesto all arrabbiata die getrockneten Tomaten und den Knoblauch in Würfel schneiden. 2. Nun die Mandeln, die Walnüsseund die getrockneten Tomaten mahlen und zusammen mit dem Knoblauch, dem Tomatenmarksowie 70 ml Olivenöl in ein hohesgefäß gebenund pürieren. Ist das Pestozufest, geben Sie noch etwas Olivenöl hinzu. 3. Geben Sie 1ELgehacktenThymian zum Pesto und rühren Siedas Ganze mit einem Löffel um. 4. Nun kommt die Schärfe! Obacht jeder empfindet Schärfejaanders. Gehen Sie langsamvor.zuerst einmal ein kleinesstück Peperonischote. Dazu die SchoteinkleineStücke schneiden. Nun zum Pestodazugeben und umrühren. Lassen Sie das Pesto etwas ziehen. Nun können Sie probieren. Stimmt die Schärfe? Oder kann es noch schärfer sein? Zum Schluss eventuell mit Salz und Pfefferabschmecken. 5. Wenn Ihnen das Pesto (auch später, wenn es eine Weile steht) zu festvorkommt,geben Sieruhig etwas Olivenöl dazu. 6. Fürdie Pastawürze die getrocknetentomaten in kleine Würfel schneiden und zusammen mit den Mandeln und den Walnüssen mahlen. Wenn Sie möchten, können Sie die Pastawürze nun ganz nach Belieben noch mit Thymian, Oregano oder getrockneterpeperoni abrunden. 7. Fürdie Liebstöckel-Tagliatelle das Mehl, den Hartweizengrieß und das Liebstöckel-Pulver in einer Rührschüsselmiteinander vermischen. 8. Nun daswasser und das Olivenöl dazugeben, umrühren und allesgut verkneten. Es sollteein gut formbarer Teig entstehen. Ist er zu trocken, geben Sie noch etwas Wasser hinzu. Tipp: Damit ich das Wasser gut dosierenkann, halteich eine Hand kurz unterlaufendes Wasser und knete mit der nassen Hand den Teig weiter. 9. Den Teig zur Seitestellen und ca. 30 Minutenquellen lassen. 10.Danach ein Backblech mit leicht bemehltem Backpapier bereitstellen. 11. Den Teig aufeiner leicht bemehlten Fläche dünn auswalken und mit einem Messer oder Teigroller ca.1cm breite und 30 cm langestreifen ausschneiden. Jeden Nudelstreifen sofort auf dasbackpapier legen. 12. Ausreichend Wasseretwas salzen und zum Sieden bringen. Nun die Nudelstreifen ca.zweibis drei Minuten bei leicht siedendem Wasserkochen. Dann abseihen. 13.Die Tagliatelleauf den Tellernverteilen.Das Pestodazugebenund als Krönung etwas Pastawürze. Beider Herstellung des Pestos all arrabbiata zunächstnur mit einem kleinen Stück derpeperonischotebeginnen. Foto: Manfred Zimmer/herrgruenkocht.de/ Leckeres ausbrotresten Altbackenes Es ist wie verhext mit altem Brot.Paniermehl draus zu machen, ist eine Idee. Man kann aber auch etwas Leckeres aus den Brotresten zaubern. VonSabine Meuter Wieder eine Scheibe zu viel abgeschnitten? Oderzwei?Wie oft bleibtnach einer Mahlzeit Brot übrig. Die Reste kommen wieder in den Schrank. Nach ein paar Tagen sind sie steinhart. Wasnun? Ist das Brot etwas trocken oder hart geworden, kann man es in Scheiben schneiden und diese mit Wasser befeuchten. Kommen sie in den Toaster,schmeckt dasbrotwie frisch, sagtküchenmeister Kurt Henkensmeier, der auch Jugendwart im Landesverband Rheinland-Pfalz desverbands der Köche Deutschlands (VKD) ist. Mit Mixer zur Brotsuppe Einem bereits richtig harten Brotbrocken rückt man am bestenmit einemsägemesseroderder Brotmaschine zuleibe. Eslässt sich zwar nicht mehr unbedingt in Scheiben schneiden,sondernzerfällt in Stücke aber das kann für die Weiterverarbeitung geradezu ideal sein,etwabei einer Brotsuppe. Hierfür hat Brandstätter ein Rezept: Zweieinhalb Scheiben altes Mischbrot oder alternativ zwei alte Brötchen grob zerteilt in einen Topf mit einem Liter Wasser, einem Suppenwürfel, etwas Salz und einem Zweig Liebstöckel geben. Alles etwa achtbis zehn Minuten kochen. Die Suppe mit dem Mixstab pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Werwill, kann in die Suppe ein paar Scheiben Frankfurter Würstchen geben. Vordem Servieren mit fein gehackter Petersilie bestreuen undfertigist die Brotsuppe. Kinder lieben sie, sagt Brandstätter. Das Prinzip Arme Ritter beruht auftoast- oder Weißbrotscheiben, dieineiner Mischungaus Eiern und Milchgetunkt werden, um sie später in einer Pfanne auszubackenund mit Zucker und Zimt zu servieren. Foto:Jens Kalaene/ Mit Weintraubenzum Brotsalat Auch zu einem Salatlässtsich altes Brot verarbeiten. Hier empfiehlt Henkensmeier einen Pfälzer Brotsalat: 500 Gramm nicht zufestesbrot, das etwa vier Tage alt ist, in zwei mal zwei Zentimetergroße Würfelschneiden. Eine Knoblauchzehe fein hacken sowie einerotezwiebelinringe schneiden. Einen kleinen Bund Thymian zupfen. DieBrotwürfelineiner Pfanne mit 20 Milliliter Olivenöl und Thymian unter ständigem Rühren goldgelb rösten, kurz vor dem Ende den Knoblauch sowie 50 Gramm Oliven dazugeben. Parallel400 Grammreife Strauchtomaten sowie 200 Gramm getrocknete Tomaten würfeln und mit 20 Gramm gehacktem Basilikum und einem Bund Blattpetersilie mischen.beides wirdzusammengemixt und mit einem Dressing aus 30 MilliliterOlivenöl, 20 Milliliter Balsamico- oder Himbeeressig, zehn Gramm Feigensenf sowie Salz und Pfeffer verrührt. Schließlich wird der Salat für vier Personen nur noch auf Tellern angerichtet, mit Zwiebelringen sowie 100 Gramm entkernten Weintrauben dekoriert. Siemögen es lieber süß? Dann sind Arme Ritter ein gutes Rezept. Das Grundprinzip beruht auf Toast- oder Weißbrotscheiben, dieineinermischung aus Eiern und Milch getunkt werden, um sie späterineinerpfanne auszubacken und mit Zucker und Zimt zu servieren. Wemdas zu einfach ist, der sollte sich ruhig an einen Rezept von Benno Sasse herantrauen: Aprikosen-Brot-Kuchen mit Mandeln. MitAprikosenzum Brotkuchen Dafür werden zehn Scheiben altes Toastbrot oder auch alte Brötchen in etwa fünf Millimeter große Würfel geschnitten. Sie werdenmit 750Gramm angewärmter flüssiger Sahne übergossen. Nun 250 Gramm getrocknete Aprikosen in kleine Würfel schneiden und zum Weißbrot geben. 100 Gramm Vanillezucker, 50 Gramm Amaretto, 50 Gramm gehobelteund geröstete Mandeln und 120 Gramm Eigelb (von acht Eiern) dazugeben. 240 Gramm Eiweiß (von acht Eiern) zu Schnee schlagen und unter die Masse heben. Alles in eine Form füllenund bei 160Grad Umluft etwa 30 bis35minutenbacken. Den Kuchenschließlich mit Puderzucker bestreuen. Dazu passt wunderbar eine Kugel Vanilleeis oder auch eine Vanillesauce, verrät Sasse. Unternehmungen Sa MaRa Singletanz(.de) Auf Wacker, Erotische Kontakte / Sexy Elena, Jana-Andrea, Alina und Carmen, Tel / , erotikmassagespb.de. Nette MAgesucht! Heidi AV+NS Zärtlichkeit u. Leidenschaft pur, 65 J Nymphe Ana küßt !Nadja, Lilly, Diana, Viktoria u.v.m. SFB, Bahnhofstr. 23bei Wintertgl Uhr winter-senftenberg.de Lea 60+, Franz.-Liebhaberin, fraul. Fig., verwö. leidenschaftl. Di-Do in SPB: JenetBrazil Sie (67)ganz priv Sie lutscht gern Frauen LIVE Privatanzeigen Sie Sucht Ihn Ehrliche, zuverl. Witwe 66/ 164 mit Herz & Humor, viell. passen wir zusammen? 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB, bürgelt.de, w9477 Ich bin eine einsame Witwe, 75, kann gut kochen, bin häuslich, fahre Auto u. suche einen Mann, auch älter, der auch nicht mehr einsam sein möchte, wir können auch gern zusammenziehen. MW e.k Junggebl. Frau, Ende 70, 1,64m, liebev., schlank u. unternehmumgsl., viels. interessiert, su. liebev., gr., schlanken, agilen Partner. Chiffre: CBA , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Heiraten/Bekanntschaften Zauberhafte Witwe 75 J.mit dem Herz am rechten Fleck mag Treue, Ehrlichk., Natur, Garten, Kultur, schöne Stunden zu zweit.0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB, bürgelt.de, Lang genug gearbeitet. Sie, 63/1,65, verw., NR, chick u. charmant, wünscht sich einen pass. Mann, der mit mir jetzt das Leben genießen möchte mit all den schönen Dingen, die das Leben bietet. Er sollte bis 68, NR, ab 1,75, u. bodenst. sein u. norm. Figur haben. HOYu.Umg. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Sie 61/160, verw., Angestellte, e. lb. anständige Frau. Su. e. gebild. u. zuverl. Mann für e. harm. Leben. Ruf einfach jetzt an! GsE Witwe su. netten Mann zw J. ab 1,70 zum kennen lernen. Forst ca. 30 Km Umg. keine PV / Ute, 61/162/60, seit 2J. Witwe von Beruf Krankenschwester, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige u. hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gern älter sein, der mich bei sich aufnimmt,würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirkl. keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen,da ich so allein bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zufahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- u. Gartenarbeit sowie ein gemütl. Heim. Ich habe hier keine Verwandten u. bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über (0355) oder schreiben Sie an Julie GmbH, Am Anger 6, ; Nr. PK Ich war jünger als heute und plötzlich ganz allein, dachte, es geht nicht mehr, verliebte mich doch wieder, war glücklich, doch seine "Stärke" hieß "Untreue". Ich bin eine liebe, ehrliche und treue Frau und möchte alles, was ich habe, mit Dir teilen, wenn Du auch die Nase voll hast, nur Frauen zu kennen, die heute so sind und morgen so. Frage nach Mandy, 32/163/60, von Beruf Ärztin, vielseitig interessiert, romantisch, liebevoll und treu. Tel.: (0355) oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, ; Nr Neues Jahr, neues Glück? Sie, Mitte 40, sportlich, ohne Altlasten, sucht Dich für eine gemeinsame Zukunft. Du magst den natürlichen Typ Frau undbist gerne draußen in der Natur -dann trau Dich und melde Dich! julmukhach@gmail.com Hübsche Blondine 55/169 mitten im Leben stehend mö. einfach wieder Liebe, Nähe spüren. Geht es Dir auch so? 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046CB, bürgelt.de, Sie (48/1,59/57, NR) mit Interesse an Reisen, Tanzen und Natur sucht Ihn, authent. u. unkompl., zum Leben, Lieben und Lachen. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Wenn Du weißt, was Du willst u. eine feste Partnersch. f. einen gemeins. Lebensweg suchst, dann melde Dich. Sie 58/1,64, NR, naturverb., viels. Interesse. Kontakt Chiffre: CBA , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Junggebl. Witwe, 60 +, 165 cm, norm. Fig., ortsgeb., möchte nicht mehr allein sein u.sucht liebev., lebensfrohen Partner passenden Alters. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Aparte Frauen aus Polen & Litauen su. Mann. Über 29 J. erfolgreich - VHzH ; Er Sucht Sie jungg. schlanker, sportl. Typ CB, 65, 1,78, NR, su. f. eine dauerh. Bez. eine einfache, schlanke, liebevolle Frau. CB nicht Bed., Lübben, gern v. Lande, o.pv, 0163/ Attraktiver Witwer, 76 Jahre, kein Opatyp, NT, NR, fahre Auto u. ich suche eine Partnerin für gem. Unternehmungen, einfach dem Leben mehr Lebensfreude schenken. Möchte keinen Sex mehr u. keine WG. MW e.k. Tel Für Fr. mit Ernsten Intersse Welche Frau möchte mit mir in den Abendhimmel endfliehen? Ein Handwerklicher Mann mit kräftiger Figur von 58J. u. 1,79m aus dem Herzen des Spreewaldes. Ich bin eher ein ruhiger, zuverlässiger, ordentlicher u. Nichtraucher. Meldet Euch bitte mit Bild an: abend2020@web.de (Es ist keine PV.) Hallo Partnersuchende! Lassen Sie sich doch mal kostenlos beraten, bei Ihnen zu Hause o. im Büro , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB, bürgelt.de An eine liebevolle Frau! Bin Roland, 63 Jahre, ein gutaussehender Polizeibeamter, liebenswert, zuverlässig, ein prima Kamerad. Ich habe einen eigenen PKW u. eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch u. Sympathie zur Partnerin ziehen. Mir ist es egal, ob Sieschlank od. kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch eine nette, gern ältere Frau gibt, mit der ich nochmal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte. Tel.: (0355) od. Post an Julie GmbH, Am Anger 6, ; Nr. FA Er, 55/1.71 angen. Äuß., bl. Augen, NT sehr hilfśbereit u. zuverl., su. auf diesem Wege, Partnerin zw. 52 u. 55 mit Interesse f. Eigenh., Natur, Fahrradtouren u. Urlaub am Meer. Tel. 0151/ Füreinander da sein! Sven, 46, 1,76m, schlank mit Interesse an Haus u. Garten sucht eine Frau mit Intellekt und Spaß am analogen Leben Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Motorradfahrer, 67 J., junggebl., 186, ca. 90 kg, sucht Lebenspertnerin/Sozia. Bild wäre nett. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Rendezvous-bereit! Ich su. genau die, Frau, klug, hübsch, fininanz. unabh., modisch attr., unternehmungs- u. reiselustig, natürl., aufrichtig... Gern tanzender Skorpionmann, 61/1.74, Akad., biete gleiches. Bitte nur Bildzuschr. unter: sommer9@gmx.de oder Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Er, 52/1,80, schlank, sportl. Fig., berufst., su. Sie passenden Alters. R: OSL CB SFB bevorzugt. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , OhneSie-keine Minute länger... Jens, 48/196, ledig, sportlichmuskulöse Figur, freche, leuchtende Augen, ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich u. tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. Tel.: (0355) oder Post an Julie GmbH, Am Anger 6, ; Nr Mein Name ist Bernd, bin Ende 50, suche Partnerin zwischen Jahren für gemeinsame Freizeitgestaltung Gutgelaunter Hand.-meister 65/ 180 mit neuen Ideen, kreativ u. selbstsbewusst, reiseint. u. voller Elan & Esprit. Wollen wir uns verlieben? , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de, m7097 Er 55, 1,80 groß sucht Sie zum reden und lieben. Hobbys alles was Spaß macht 01525/ Rüstiger Witwer 77 J., sportl. fit, handw., mag nette Unterhaltg, gem. Aktivitäten, reisen, mal sehen, was sich daraus entwickelt? 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046CBbürgelt.de, Sportl. Beamter 51/ 183 mit pos. Lebenseinstellg. mag Natur, Kultur, Reisen, viel gemeisam unternehmen. Wollen wir uns verabreden? , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de, m7080 Neues Jahr, neues Glück! Ich, 70/1,70, NR/NT, tierl., su. Dich b. 66 J. f. gem. Stunden zu zweit. Hobbys: Kochen, Schwimmen, Radf,. weitere finden wir gem GENUG VOM ALLEINSEIN? Schalten Siehier Ihre Kontaktanzeige. Witwe, 73/160, fraul. Figur su. auf diesem Weg einen gleichaltrigen u. ehrlichen Partner f. gemeins. Unternehmungen u. Wünsche, die man zu Zweit erfüllen kann. R.CB/ SPN, gern auch vom Land. Chiffre: CBA , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Er 65/180, verw., niveauv., mö. e. Partnerschaft mit e. lb. Frau aufb. u. der Zukunft überlassen, ob ehrl. Liebe daraus wird. Nur Mut! GsE Freizeitpartner Sie, 58J., 170m sucht nette Freundin für Freizeitgestaltung. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften. Foto wäre nett. Chiffre: ATI 586, Touristinformation, Markt 1, Senftenberg Mit 66J. da fängt... Sie 66/ 1.59, su. netten, hilfsbereiten Freizeitpartner (leichte körperl. Behinderg. kein Hinderniss). Inter. Kurzreisen, Theater, Konzerte. Zuschr. wenn mögl. mit Bild. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Su. einen netten Partner ungefähr ab 78, der ein freundli. gemeins. Leben schätzt. Auch nur zur Freizeitgestaltung. Auf Ehrlichk. wird großen Wert gelegt. Symphatie entscheidet. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Su. Freunde für gemeins. Unternehmg. auch Reisen u. Theater. Bin eine sehr interessante Frau mit Auto (74 J.) Tel / Symp. selbstst. Handwerker Mitte 50, schlank, sucht nette Bekanntschaft, 40-55, Raum für gemeinsame Aktivitäten u.die schönen Dinge im Leben.WhatsApp 0177/

31 31 LEBEN UND WOHNEN Samstag, 25. Januar 2020 Im Grundbuch steht die Belastung des Grundstücks Register Über das neue Grundstück laufen ständig Nachbarn? Die Bank meldet sich wegen einer Hypothek des alten Eigentümers? Um Überraschungen zu vermeiden, sollte das Grundbuch gut geführt sein. VonKatja Fischer Zum neuen Haus kann auchgehören, dassnachbarndas Grundstück mitnutzen dürfen. SolcheRechte sind im Grundbuch eingetragen. Foto: AndreaWarnecke/ Im Winter Türen in beheizten Räumen schließen Berlin. Sparsam heizen heißt, die Energie nicht an der falschen Stelle zu vergeuden. Das Wohnzimmer zum Beispiel ist ein Ort, an dem man sich gemütlich auf das Sofa setzt und häufig seine Zeit verbringt. Dieser Raum sollte auch in der kalten Jahreszeit schön warm sein. Das Bad unddie Küche hingegen muss man nicht unbedingt rund um die Uhr heizen. Wichtig dabei: Wenn Räume in der Wohnung unterschiedlich stark geheizt werden, sollten Bewohner die Zimmertüren schließen. Darauf weist der Verband Privater Bauherren (VPB) hin. Geschlossene Türen sorgen dafür, dass die warme Luft nicht in unbeheizte Bereiche wandert. Das spart zum einen Heiz- und Energiekosten. Darüber hinaus können Bewohner so auch Bauschäden vermeiden. Denn Feuchtigkeit in kühlen Räumen kann einem Gebäudezusetzen im schlimmsten Fall bildet sich Schimmel. Wie das? Die Feuchtigkeit gelangt in unbeheizte Räume, wenn sich die warme Luft dort abkühlt.sie kann dann weniger Feuchtigkeit binden. Wer eine Immobilie kauft oder erbt, für denwirddas Grundbuch interessant. Das öffentliche Register für Grundstücke wirdvon den Amtsgerichten geführt. Esenthält Informationen über den Eigentümer und über eventuelle Belastungen des Grundstücks. Damit können sich interessierte Kreise schnell und verlässlich über die Rechtsverhältnisse an einem Grundstück informieren, sagt Martin Thelen von der Bundesnotarkammer. Werhat Einblick ins Grundbuch? Nur Personen, die ein berechtigtes Interesse haben, dürfen das Grundbuch einsehen, erklärt Norbert Schönleber von der ArbeitsgemeinschaftMietrecht und Immobilien im Deutschen Anwaltverein. Das sind erst einmal die Eigentümer. Auch Nachbarn können dazu zählen, wenn für sie im Grundbuch ein Recht eingetragen ist,zum Beispiel ein Wegerecht. Werdagegen herausfinden möchte, wem ein interessantes Grundstück gehört, hat kaum eine Chance. Potenzielle Käufer haben nicht per se einen Anspruch, stellt Thelen klar. Erst, wenn sie nachweisen können, dasssie Kaufvertragsverhandlungen mit dem Verkäufer aufgenommen haben, besteht ein berechtigtes Interesse. Wassteht im Grundbuch? Das Grundbuch gliedert sich in dasbestandsverzeichnis und drei Abteilungen: Bestandsverzeichnis: Im Bestandsverzeichnis werden Gemarkung, Flur, Flurstück, Wirtschaftsartund Lage,sowieGröße des Grundstücks aufgeführt. Neben Grundstücken sind im Bestandsverzeichnis auchmiteigentumsanteile an einem anderen Grundstückeingetragen, daszum Beispiel als gemeinsamer Wegzumehreren Grundstücken genutzt wird. Außerdem stehen im Bestandsverzeichnis sogenannte Herrschvermerke. Sie weisen auf Rechte hin, die zugunsten des Grundstücks bestehen. Das kann zum Beispiel das Wegerecht sein, ein anderes Grundstückdurchqueren zu dürfen. DasGegenstückfindet Grafik: infografik GmbH/ sich bei diesem anderen Grundstück inabteilung II. Abteilung I: Werwissen will, wem das Grundstück gehört und warum dieser Eigentümer eingetragen wurde, wird inabteilung Ifündig. Abteilung II: Dienstbarkeiten wie Wege- und Leitungsrechtesowie Nießbrauchs- und Wohnungsrechte oder Vorkaufsrechte sind in Abteilung II niedergelegt. Hier finden sich auch sogenannte Vermerke. Diese weisen auf bestimmte Umständehin,die außerhalb des Grundbuchs eingetreten sind undsich meistnegativ auf das Grundstück auswirken. Das kann beispielsweise die Anordnungeiner Zwangsversteigerung sein oder die Lage in einem Sanierungsgebiet. Wer ein Grundstück gewissermaßen für den Käufersichern möchte, trägt in Abschnitt II eine Auflassungsvormerkung ein. Damit sind künftige Grundbucheintragungen blockiert. Alle nach ihr eingetragenen Veränderungen, wie zum BeispielBelastungen, sinddem Käufer gegenüber unwirksam, erklärt Kent Wilhelmi vom Bauherren-Schutzbund. Abteilung III: Auch Abteilung III ist für die Abwicklung eines Grundstückskaufswichtig. Denn hier finden sich die Grundpfandrechte, alsoinsbesonderegrundschulden und Hypotheken. Warum sollten Käufer bei Grundpfandrechten aufpassen? Die finanzierenden Banken lassen zur Absicherung ihrerkredite üblicherweise eine Grundschuld im Grundbuch eintragen. Würde ein Käufer die Immobilie erwerben,ohnedass diese Grundschuld des Voreigentümers gelöschtist, müsste er dieseschuld selbst tragen, da das Grundstück dafür haftet, sagt Wilhelmi. Der beurkundende Notarträgt dafür Sorge, dass die Grundschuld im Zug der Abwicklung des Kaufvertrags aus Abteilung III gelöscht wird und der Käufer ein möglichst lastenfreies Eigentum erwirbt, sowilhelmi vom Bauherren-Schutzbund. Wiewirddas Grundbuch verändert? Damit ein Eintragins Grundbuch kommt, muss ein Berechtigter dies beim Grundbuchamt beantragen. Das kann jeder, der von der Eintragung betroffen wird oder zu dessen Gunsten der Eintrag ist, sagt Schönleber. Ein häufiger Fall ist die Löschung einer Grundschuld nach Rückzahlung des Darlehens, beschreibt Thelen. Die Bank muss dafür eine notariell beglaubigte Löschungsbewilligung erteilen. Anschließend stimmt der Eigentümer der Löschung in notariell beglaubigter Form zu und beantragt die Löschung. Der Notar reicht dann Löschungsbewilligung und Antrag beim Grundbuchamt ein. Ledersofa neben derheizungmit Lotion eincremen Ledermöbel solltenein- bis zweimalpro Jahr miteiner Pflegelotion eingecremt werden. Foto: ChristinKlose/ Frankfurt/Main. Leder bleibt geschmeidigt, wenn man es regelmäßig mit speziellen Lotionen oder Cremes pflegt. Das gilt insbesondere für Sofas inder Nähe von Heizkörpern. So rät der Industrieverband Körperpflegeund Waschmittel (IKW) Möbel aus Glattleder ein- biszweimal im Jahr zu pflegen erstzureinigen, dann mit Feuchtigkeit über Pflegelotionen oder -cremes zuversorgen. Stehen die Möbel aber in der Näheeines Heizkörpers oder auf einer Fußbodenheizung, sollte man die Produkte häufiger anwenden. Damit das Leder nicht so schnell reißt. Das gilt auch, wenn die Möbel häufig direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. Immobilienkaufgesuche!Achtung... Aufgrund gr. Nachfrage su. wir dringend EFH, DHH, & Grdst.! Für den Verkäufer kostenfrei! inkl. kostenfr. Wertermittlung! Hache Immobilien Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir suchen für Kunden Häuser, Höfe in & Umland. Marktwertermittlung und Energieausweis für Sie inklusive! BorksImmobilien Einfamilienhäuser Nette Familie (Barzahler) sucht ein Einfamilienhaus zum Kauf. Tel Hohe Nachfrage- Nord und Umland kauft Fam. Kühn Haus bis 240 T. Borks Immobilien Kapitalanleger su. EFH, Baugrundstück o. Mehrfamilienhaus in und um, Immobilienbüro Sabow Immobilienmarkt Hohe Nachfrage-Peitz! LEAG Mitarb. kauft EFH/DHH oder Hof bis 15 km Umland. Borks Immobilien HoheNachfrage-Spremberg und Umland bis 15 km kauft Hr. Pohl EFH bis 215 T. Borks Immobilien Privat sucht im nahen Umland von EFH ab 4 Zi. oder Baugrdst. ca. 600m². Tel / Junge Familie su. Einfamilienhaus o. Grundstück in u. um, Tel Älteres Haus im LK ges. Dringend Aktuelle Immobiliengesuche EFH/DHH bis 450 T ETW bis 320 T MFH/GFH bis 20 Mio o. Mobil Wiesen Su. Agrar- u. Forstflächen zum Kauf. Bieten sehr guten Preis, auch Rückpacht. Tel adebar-agrar.de erzielt für Acker, Wald, Wiese den Höchstpreis! Info vorab unter Vermietungen Verpachtungen Forst, schö. 1-4 R.-Whg. Stadtmi. Balk Zimmer-Wohnungen Ideal für junge Leute! 1-Zi- Apartments, ca. 24 qm, EUR 170, ,-- NK. Infos unter Tel. 0355/ oder IMMER TOPAKTUELL INFORMIERT lr-online.de Cbs. Sachsendorf 1,5 Zimmer ab sofort,ernst-bloch-str, 57m², EG, KM285, NK 150, Würfelhaus, BW, Balkon, Stellpl, Küche, Tel Verm 1-R-Whg. Sachsend. 41qm Blochstr., EBK, möbl., Aufzug, gute Einkmögl.+Verkanbdg., Stellpl., Keller, WM 355EUR; Kaut 500EUR, v. privat, Handy Zimmer-Wohnungen CB-Mitte, 2 Zi., Küche m. EBK, DB m. Fenster, 46,5 m 2, ZH, Laminat, Fliesen, san. Altbau, 1. Etage ab sofort zu verm. Tel. 0170/ verm. komfortable 2 R. Wg. 87m² in ruhiger Lage ab April 2020, 1Treppe, einschl. Garage, 0171/ Zimmer-Wohnungen Hochwertige 3-Zi-Wohnung ab 1.02., Stadtmitte, Wilhelm-Külz-Str., Zi. 3, 112qm, Aufzug, BW, DU, Balkon, EBK, FBH, Hof, Keller, Komfort, SAT, Wohnk., KM 850,- +NKca. 200,- +Stellpl 30,- Frau S.P.,telepol@gmx.de DERGRÖSSTE MARKTPLATZ DER REGION LR-ONLINE.DE Immer mittwochs und samstags. Kaufen und verkaufen. ANZEIGEN- HOTLINE T

32 32 LEBEN UND WOHNEN Samstag, 25. Januar 2020 Wie Kunden ihren Gasanbieterwechseln Kosten senken Analysten sind sich uneins, wie sich die Preise in den kommenden Monaten entwickeln werden. So oder so kann sich ein Tarifwechsel lohnen. Die Luftfeuchtigkeit im Blick Schimmel Weröffnet bei Minusgraden schon gerne die Fenster? Wie hoch die Luftfeuchte ist und wann gelüftetwerden muss zeigteinhygrometeran. VonKatja Fischer Bei gleichem Verbrauch weniger zahlen?oftlohnt es sich für Kunden, den Gastarif zu wechseln. Foto: Stephan Jansen/ Bremen/Bonn. Oft können Verbraucher Geld sparen, wenn sie ihren Gastarifwechseln.Sogehen sie dabei am besten vor: Kündigungsfrist herausfinden: Kunden der Grundversorgung können ihren Vertrag jederzeit mit einer Frist von zwei Wochen beenden. Bei anderen Anbietern sind Verbraucher für eine bestimmte Zeit an den Gastarif gebunden und könnenetwajenach Vereinbarung nureinmal im Jahr kündigen. Die Verbraucherzentrale Bremen empfiehlt einen Blickauf die letztegasrechnung: Dort stehe der nächstmögliche Kündigungstermin. Eine Ausnahme gilt, wenn der Energielieferant die Preise während dervertragslaufzeit erhöhen will. Dann können Kunden nach Angaben der Bundesnetzagentur kündigen,egal, wie lange dergasvertrag normalerweise noch laufen würde. Neuen Anbieterfinden: Verbraucher können entwederein Unternehmen mit der Suche eines neuen Anbieters beauftragen oder selbst Tarife vergleichen, beispielsweise mithilfe von Online-Tarifrechnern. Dafür ist der jährliche Gasverbrauch wichtig, der auf der Jahresendabrechnung steht. Vergleichen sollten Wechselwillige aber nicht nur den Preis verschiedener Anbieter für die Gaslieferung an den Wohnort,rät die Bundesnetzagentur. Auch Kündigungsfristen und Vertragslaufzeiten unterscheiden sich. Je kürzerder Vertrag läuft,destoflexibler sind Kunden. Manche Anbieter geben zudempreisgarantien.vorsichtig sollten Kundenbei Vorkasse-Angeboten sein: Geht der Lieferant insolvent, könnten dieimvoraus geleistetenzahlungen verloren sein. Vertrag kündigen: Wenn Kundenihrem neuen Lieferanten eine Vollmachtausstellen,kann dieser für sie den bisherigen Vertrag kündigen. Die beiden Lieferanten tauschen Daten aus und organisieren eine Zählerablesung, falls nötig. Der Wechsel muss innerhalb von drei Wochen nach der Anmeldung zur Netznutzung beim Netzbetreiber abgeschlossen sein. BeiKündigungenwegen Preiserhöhungen empfiehlt die Bundesnetzagentur Verbrauchern aber,selbstper Einschreibenoder Einwurf-Einschreiben zu kündigen und eine Bestätigung der Kündigung zu fordern. Auf ihrer Homepage stellt sie einen Musterbrief zur Verfügung. Normalerweise nehmen wir den Wassergehalt der Raumluft kaum wahr. Sind die Werte aber überlängerezeitextrem tief oder hoch, verändertsich das Klima in unseren Wohnräumen so drastisch, dass der Körper reagiert. Das Hygrometer sollte nicht zu dicht am Fenster sowie an der Heizung stehen oder hängen. Robert Kussauer BundesverbandSchimmelpilzsanierung Bei geringer Luftfeuchtigkeit trocknen Schleimhäute und Atemwege aus. Es entsteht Hustenreiz, die Augen brennen, erklärt Lars Beckmannshagen vom Zentrum für Energie, Bauen, Architektur und Umwelt in Hamburg. Ist die Luft dagegen zu feucht, beginnt man zu frösteln. Außerdem beschlagen Außenwände und Fensterscheiben. Auch für das Gebäude hateine zu hohe Luftfeuchtigkeit Folgen: Vor allemfeuchte Innenraumluft schlägt sich leichtanden Außenwänden nieder, was über längere Zeit zu Schimmel führen kann, erläutert Alexander Lyssoudis von der Bayerischen Ingenieurekammer-Bau. Eine Hilfe beim Regulieren ist das Hygrometer, welches die relative Luftfeuchtigkeit in Innenräumen misst. Liegt sie bei Raumtemperaturen um die 22 Grad zwischen40und 60 Prozent, spricht man vom behaglichen Bereich, erläutert Lyssoudis. Aber die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum kannschnell stark absinken, vor allem in kalten, klaren Wintern, sagt Beckmannshagen. Beim Lüften kommt dann auch nur kalte trockene Luftherein. Dann sollte man den Raum aktiv befeuchten, zum Beispiel, indem eine Schüssel mit Wasser auf die Heizung gestellt wird. Als Faustregel kann man sich merken: Unter 30Prozent sollte die Luftfeuchtigkeit nicht liegen. Das andere Extrem sind zu feuchteräume etwawertevon 70 oder 80 Prozent Luftfeuchtigkeit. Dann muss der Raum unbedingt gelüftet unddabei Feuchtigkeit entfernt werden, so Lyssoudis. Aber oft liegen normale und kritische Luftfeuchtewerte nicht weit auseinander. Bei Überschreitung der 60 Prozent kann Ein Hygrometer misstdie Feuchtigkeit im WohnrauminAbhängigkeit vonder Lufttemperatur. Foto:RobertGünther/ sich durchaus an kühlen Stellen schon Schimmel bilden, vor allem, wenn Wärmebrücken vorhandensind, erklärt RobertKussauervom Bundesverband Schimmelpilzsanierung. Auch Lyssoudis rät: Bei Werten weit über 60 Prozent sollte man reagieren. Um aussagekräftige Informationen über den Feuchtigkeitsgehalt zu bekommen, müssen Hygrometer an denrichtigenstellen im Haus platziert werden. In Bad oder Küchemacht es wenig Sinn, solche Geräte aufzustellen, erläutert Lyssoudis. Dort herrscht regelmäßig eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit, wenn geduscht oder gekocht wird. NützlichsindHygrometer aber in allen anderen Räumen, vor allem imwohnzimmer, Schlafzimmer sowie im Keller. Man sollte grundsätzlich dort messen, wo diegrößtegefahr für eine Schimmelbildung herrscht, rät Kussauer.Das gilt besondersfürs Schlafzimmer, das oft garnichtoder nur wenig beheizt ist. Die Schlafräume sind oft die kältesten Räume im Haus.Stehen dort die Türen auf, zieht Feuchtigkeit aus der Umgebung hinein und setzt sich an den kühlen Wänden ab, erklärtbeckmannshagen. Er rät daher zudauerhaft mindestens 16 bis 17 Grad im Schlafzimmer. Auch der richtige Standort ist wichtig für die Aussagekraft der Messergebnisse. Das Hygrometersollte nichtamfenster, an der Heizung sowie an Lüftungsanlagen stehen oder hängen, empfiehlt Kussauer. Im Keller könnte es etwa auf Bodenhöhe aneiner Ecke angebrachtwerden, dort sammelt sichdie feuchte Luft besonders stark. In anderen Räumen stehen die Geräte gut an einem Platz,der etwasentferntvon den Außenwänden ist. Sie mö. verkaufen? Häuser &Baugrund für geprüfte Kunden gesucht. Für unsere Verkäufer garantiert kostenfrei! ISAHR -Ihr Immobilienprofi seit Ansprechpartnerin:Doreen Döbbrick oder Ansprechpartnerin:AnjaEmmrich oder Vielfalt in Schenkendöbern Dasidyllisch gelegene Objekt mitgroßer Scheune wurde letztlich als Schulungs- u. Seminarzentr. sowie Pension genutzt. Es stehen ca. 233 m² Nfl. u. 220 m² Wfl. zur Verfügung. Eine Betriebsübernahme o. eine Umnutzung ist denkbar. Das m² Grundstück ist gut zum Erholen geeignet und hat eine Anbindung an das Radwegenetz. Energieverbrauchsausw. 152kWh/(m²a),Holz, Bj. 1897, Modernis Ansprechpartner:MaikMettke oder Kaufpreis: , EUR Alle Angebotezzgl. Käuferprovision Immobilen Verkäufe Einfamilienhäuser Sparkassen-Immobiliencenter Alle Angebote zzgl. Käuferprovision Breidscheidplatz Telefon Internet: Im Auftrag der LBSImmobilien GmbH!Achtung! BASF-MA su. EFH zum Kauf im Raum Schwarzheide, Senftenberg, Großräschen, Hoyerswerda. Hache Immob Modern wohnen in In bevorzugter Lage im Wohnquartier LausitzerStr. mit insgesamt fünf Stadtvillen befindet sich diese 2-Zimmer-Terrassenwohnung. Auf ca. 69,80 m² erhalten Sie modernsten Wohnkomfort und Ihre eigene große Terrasse, Fußbodenheizg., elekt. Rollläden u. 3-fach verglaste Fenster. Der eigene Stellplatz ist inklusive, ein Schrankensystem sichert das weitläufige Quartier ab. Energiebedarfsausw. 55 kwh (m²a),fernw., Kl. B Kaufpreis: , EUR Bevorzugte Lage in Spremberg! Die schöne Eigentumswohnung (Bj. 1995) im 1. OG bietet auf 89 m² 3Zimmer, eine helle Küche, Bad u. einen Abstellraum. Besonderes Highlightist der ca. 12 mlange Südbalkon, den Sie vom Wohn- u. Schlafzimmer begehen können. Ein Stellplatz ist inklusive. Gemeinschaftl. Trocken- und Abstellräume stehen zur Verfügung. Energieverbrauchsausw. 99 kwh/(m²a), Gas,Kl. C Kaufpreis: , EUR Besuchen Sie uns auf der HandWerker 2020 am 25. und 26. Januar -Halle 2, Stand 59 Bungalow Neubau Gallinchen, Maust, Hänchen, Ruben, Laubst, Schorbus, Drebkau, Immobilienbüro Sabow Sie wollen bauen - ohne Stress! Wir sind Ihr Partner für Neubauplanung, Grundstücks-, Makler u. Finanzierungsservice Unverbauter Blick CB-Süden, Einliegerwohnung, 2Doppelgaragen, 2Carports, Pool, Teich, Wfl.ca. 370 m², Grdst.ca m², KP: 500 T, Immobilienbüro Sabow IMMER TOPAKTUELL INFORMIERT lr-online.de Mehrfamilienhäuser Stadtvilla, 3 Wohneinheiten, Nebengebäude, 3 Garagen, Wfl. 250 m², 10 Zimmer, Grdst m², KP: 450 T, Immobilienbüro Sabow Wiesen Verk. 6 h Wald, Kiefer 60J +, Landkr, Teltow/Fläming Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , immo,wenn du schnell mehr Platz brauchst. Finde dein perfektes Zuhause lr-online.immowelt.de

33 33 AUTO UND VERKEHR Samstag, 25. Januar 2020 Viel Kia für Euro Groß-Gerau. Teuer oder preiswert das ist sehr relativ und individuell verschieden. Fest stehtaber: Für weniger als Euro gibt es bereits sehr gut ausgestattete Crossover-Fahrzeuge wie das neue Sondermodell des Kia Stonic.Wobei vielenanderenb-segment-crossovern die Preisliste erst anfängt, präsentiert sich der Kia Stonic jetzt bereits auf einem äußerst hohen Komfortniveau. Denndie umfassend ausgestattete Sonderausführung Dream- Team Edition ist absofort auch fürdie Einstiegsmotorisierung erhältlich undkostet mitdem 1,2-Liter-Benziner (62 kw/84 PS) Euro. Bisher war sie den beiden Varianten des 1,0-Liter-Turbobenziners (74kW/100 PS und 88kW/120 PS) vorbehalten und startete bei Euro für den Stonic 1.0 T-GDI 100. Die Dream-Team Edition baut auf der gehobenen Ausstattungslinie Vision auf, die bereits Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, beheizbareslederlenkrad, Smartphone-Schnittstelle (Apple Car- Play[TM], Android Auto[TM]), Regensensor, Parksensoren hinten und 15-Zoll-Leichtmetallfelgen (bei 1.0 T-GDI 17 Zoll) beinhaltet. Hinzukommen in der Sonderausführung serienmäßig sieben-zoll-kartennavigation (inkl. sieben-jahre-kia-navigationskarten-update), der Multimediadienst Kia Connected Services, digitaler Radioempfang (DAB+), Rückfahrkamera, Smart-Key und Startknopf sowie LED-Rückleuchten. mid/wal DenKia Stonic DreamTeam Edition gibtesjetztauch mit Basis-Motorisierung. Foto: Kia Aufladen privater E-AutosimBetrieb iststeuerfrei Berlin. Manche Arbeitgeber bieten ihren Beschäftigten auf dem Firmengelände Lademöglichkeitenfür Elektro- oder Hybridelektroautos. Dürfen Arbeitnehmer ihr privates Fahrzeug kostenlos im Betrieb aufladen, entsteht ihnen darausein geldwerter Vorteil. Dieser ist allerdings steuerfrei, erklärt der Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine (BVL) inberlin. Dasselbe gilt, wenn E-Bikes im Betrieb andie Steckdose angeschlossen werden. Viel Auto im Kleinformat Hyundai i10 Ein hässliches Entlein war der Hyundai i10 noch nie. Aber die neueste Generation gibt wenn auch im Kleinformat den stolzen Schwan. Von Rudolf Huber Denn das Design des Kleinsten aus der Hyundai-Modellfamilie steht schick,pfiffig und selbstbewusst auf seinen bis zu 16 Zoll großen Rädern. Ab Euro bietet er zusätzlich zum coolen Auftritt moderne Technik, eine gute Ausstattung undvergleichsweiseviel Platz.Und er zeigt: Anders als andere Hersteller gibt Hyundai das Kleinstwagensegment nicht ersatzlos auf. Die Einstiegsmodelle des neuen i10 rollen ab dem 8. Februar mit vier,die Topmodelle mit fünf Sitzplätzen an, vier Türen plus große HeckklappesindStandard. Dank etwas mehr Breite und des um vier Zentimeter größeren Radstands bietet der Innenraum mehr Bewegungsfreiheit für die Passagiere. Der Kofferraum mit der knapp drei Zentimeter niedrigeren Ladekante und dem höhenverstellbaren Boden offeriert ein Volumen von sehr ordentlichen 252 bis 1050 Litern. Das Auge fährtmit drumgibt es den neuen i10 mit seiner auffälligen, x-förmigen C-Säule erstmals auch in drei frischen neuen Außenfarben und in den Versionen Trend und Style mit einer Zweifarb-Lackierungmit schwarzemoder rotem Dach. Das Innendesign ist komplett neu, etwa mit einem 3D-Wabenmuster auf Armaturenbrett und Türverkleidungen. Dieneue Formgebung schafft mehr Platz und ein besseres Raumgefühl für die Frontpassagiere. Dazu bietet Hyundai auch im Kleinstwagensegment induktives Laden fürs Smartphone an. Auch mit den Bluelink-Telematikdiensten und einer Konnektivitäts-Lösung mit eigener SIM-Karte kann der neue i10 punkten. Dadurch wird die Echtzeit-Information etwa zu Staus, Parkplätzen oder Tankstellen möglich.oder eine Ferndiagnose möglicher Fehlerquellen plus Push-Nachrichten, wenn etwa Alarm ausgelöst oder die Türen unberechtigterweise entriegelt werden. Kräftig aufgerüstet hat Hyundai auch bei den Assistenzsystemen. So sind etwa der autonome Brems-Helfer,der aktive Spurhalter, der Aufmerksamkeits- und der Fernlicht-Assistent zusammen mit Lichtsensor samt Zentralverriegelung oder Tempomat schon in der Basis namens Pure an Bord. Erst im Select gibt es dann neben der Funkfernbedienung,dem RDS-DAB+-Radio und dem höhenverstellbaren Fahrersitz auch die eigentlich unverzichtbare Klimaanlagedazu. Beim Trend sind unter anderem noch Vordersitze und Lenkrad beheizbar, der 8-Zoll-Touchscreen und DerneueHyundaii10 feiert am 8. Februarseine HändlerpremiereinDeutschland. DieLadekante des Kofferraums istleicht abgesenkt. Foto: Hyundai Gut sortiert: Den8-Zoll-Touchscreen gibtesabder Trend-Version. Foto: Hyundai Dasetwas niedrigeredachdes i10 wölbtsichelegant nach hinten. Foto:Hyundai dievernetzungmit AndroidAuto oder Apple CarPlay gehören ebenfalls ins Paket. Ganz oben rangiert der Style, der etwa mit Projektionsscheinwerfern,statischem Abbiegelicht, LED-Tagfahrlicht oder Klimaautomatik lockt. Wer noch mehr Funktionen und Komfort will, kann in den Versionen Trend und Stylezum 1250 Euroteuren Navigations-Paket greifen, das unter anderem ein Radio-Navigationssystem, die Verkehrszeichenerkennung und einerückfahrkamera umfasst. Aber jetzt wird gefahren. Die beiden Motoren, ein Einliter-Dreizylinder mit 67 PS und ein 1,2-Liter großer Vierzylinder mit 84 PS, kenntman bereits, neu ist die Option auf ein automatisiertes Schaltgetriebe. Wir probierten bei ersten Testfahrten rund um Lissabon das stärkere Aggregatmit der Fünfgang-Handschaltung aus.damit wird der i10 zwar nicht zum Mini-Sportler, aber die Leistung reicht für die Kleinstwagenklasse mehrals nur aus.der Bordcomputerzeigte bei zügiger Fahrweise auf Landstraßen und Autobahnen Werte um die 6,7 Liter an weniger wäre auch noch drin. Hyundai nennt als Beschleunigungswert 12,6 Sekunden, die Spitze liegt bei 171 km/h. Der Verbrauch nach der wenig praxisnahen NEFZ-Norm liegt je nach Bereifung zwischen 4,6 und 4,9 Liter pro 100 Kilometer. Das 5AMT-Getriebe kann s wegen weniger Gewicht und geringerer Reibwerte noch jeweilsein Zehntel besser. Wer mehr Leistung Foto: Hyundai will, mussnoch bis zum Sommer warten, dann kommt eine auch optisch aufgebrezelten-line-version mit 100 PS starkem Einliter-Turbomotor. Beim Fahren wirkt der kleine Koreaner trotzseinerkleinen Dimensionensehr erwachsen, würde die Servolenkung umdie Mittellage noch ein bisschen mehr Rückmeldung geben, wäre das Gefühl hinterm Lenkrad noch entspannter.auffallend gutist die Geräuschdämmung, der Bonsai-Asiate ermöglicht auch beim munteren Hochdrehen Gespräche in Zimmerlautstärke. Der klimaanlagenlose Einstieg beim i10 liegt wie erwähnt bei Euro, der Select ist ab , der Trend ab und der Style ab16990 Euro zuhaben jeweils mit dem Dreizylinder. Der größere Motor wird als Trend ab15690 Euro angeboten, als Style kostet er mindestens Euro. Das automatisierte Getriebe schlägt mit jeweils 700 Euro zubuche. Ein interessantes Angebot sind auch Leasingraten ab 119 Euro pro Monat inklusive Versicherung. Hyundai i10 1.2Style Länge: 3,67 Meter; Breite: 1,68 Meter Höhe: 1,48 Meter Motor: 4-Zylinder-Benziner Hubraum: 1197ccm Leistung: 62 kw/84ps 0bis 100 km/h: 12,6s Max. Drehmoment: 118 Nm Höchstgeschwindigkeit: 171km/h Normverbrauch: 4,9 46 l/100 km (nach NEFZ) CO 2 -Emissionen: g/km (nach NEFZ) Preis: ab Euro DerZoe kann jetzt auch mit Gleichstrom Groß-Gerau. Die Reichweite beim RenaultZoe istsowieso schon auf bis zu 395 Kilometer gestiegen. Jetzt geht auch das Nachtanken noch schneller: Erstmals ist jetzt ein Combined Charging System verfügbar, das auch die Schnellladung mit Gleichstrom ermöglicht. Bedeutet: In 30 Minuten lässt sich Strom für 150 KilometerFahrstrecke tanken. Dasoptionale CCS-System ist für alle Zoe-Versionen erhältlich. Wieesfunktioniert? Zusätzlich zum Typ-2-Ladeanschluss für Wechselstrom besitzt es zwei Pins für Gleichstrom. Sowohl die neue Z.E. 50 Batteriedes Zoe mit einer Kapazität von 52kWh, als auch der Z.E 40 Akku mit41kwh, lassen sich hiermit an Gleichstromstationen mit einer Ladeleistung von bis zu 50 kw mit Energie versorgen. Die sind inzwischen zahlreicher verfügbar: Vonden öffentlich zugänglichen Ladepunkten in Deutschland waren imapril 2019 bereits zwölf Prozent Schnelllader, Tendenz steigend, Das Aufladen auf 80 Prozent der Akkukapazität dauert laut Renault je nach Batterie 50 oder 70 Minuten.EineOption: In einer halben Stunde lässt sich die bestehende Reichweite um 150 Kilometer verlängern. mid/arei DasoptionaleCCS-System ist für allezoe-versionenerhältlich. Foto:Renault Neues Herzstück für den Toyota GR Supra Groß-Gerau. Der Toyota GR Supra bekommt einen neuen Antrieb. Ab Märzgibt es für die fünfte Generation des Sportwagens einen 2,0-Liter-Turbobenziner. Er schafft 190 kw/258 PS, bei 250 km/hwirdder Vortrieb elektronisch abgeregelt. Der mit Twin-Scroll-Turbolader und Direkteinspritzung ausgerüstete 2,0-Liter-Turbobenziner schickt ein maximales Drehmoment von 400 Newtonmeter in Richtung Hinterräder und beschleunigt dengrsupra in 5,2Sekundenvon null auf 100 km/h. Parallel dazu gibtesden 3,0-Liter-Reihensechszylinder, mit dem der GR Supra im vergangenenjahr seine Rückkehr gefeiert hat. Erkommt auf 250 kw/340 PS. mid/arei Automarkt KaufeallePKW, Motorrad /Mopeds Trabant Kübel gesucht Kontakt Ford Kia Peugeot Subaru (03544) Suzuki-Subaru-Isuzu Suzuki AH Lewandowski - Suzuki Vertragshändler/Werkstatt Toyota Toyota Hilux Extra Cab, Bj. 07/2017, TÜV 08/2021, 1. Hand, MwSt auswb., Checkheftgepfl., 60 Tkm, 150 PS, Preis 28500, VB, o Oldtimer Suche Tatra, Wartburg, Framo,Barkas,DKW,IFA,EMW/ BMW, Sachsenring, P2M u. P3, Trabant, Ente, Käfer,Lada, Wolga, Sapo / Landwirtschaftliche Fahrzeuge Verk. Guldner, Bj. 60 m. Pap., Pr. VB. Tel / Verk. Traktor Kramer mit Hydraulik und Zapfwelle (1- Zylinder) Papiere vorhanden Preis VB Tel.: / t Kipper, auflaufgebr., m. BE, Tel. 0173/ Verk. u. kaufe Traktoren PS, Landm. u. Anhänger. Lieferung mgl. 0171/ Kfz-Ankauf Auto-Ankauf Jämlitz PKW u. Transp. alle Typen u.modelle, Su. einen gebr. Wohnwagen. Bitte anr. u. T0174/ !!! Ankauf Wohnwagen/ Wohnmobile aller Art, bitte alles anbieten. Tel. 0173/ Ankauf Höchstpreis. Pkw, Lkw Busse, Transp., Jeep. Barzahlg. u. Abholg. 0163/ Kfz-Zubehör Ankauf VW/Audi/Skoda/Opel -Barankauf aller Modelle! Auch defekte IMMER TOPAKTUELL INFORMIERT lr-online.de Motorräder Su. Vorkriegs-u.DDR Motorräder (NSU,BMW,DKW, AWO, BK,EMW) 03541/ Mofas /Mopeds Suche S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, Spatz, Kr50,SR 03541/ Wohnwagen/ Wohnmobil Suche Wohnwagen*Wohnmobile Bitte alles Anbieten Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944/ Fa. Su. Wohnwagen/Wohnmobile, mit u. ohnetüv,zust. egal,alles anbieten. 0177/ Wasserfahrzeuge DDR FALTBOOT RZ85 ODER KOLIBRI FÜR WASSER- SPORTVEREIN ZU KAUFEN GESUCHT! 0174/ TICKETSERVICE MIT UNS HABEN SIE DIE BESTEN KARTEN! Als Abonnent der LAUSITZER RUNDSCHAU erhalten Sie für ausgewählte Veranstaltungen maximal vier Tickets zum Vorteilspreis. Achten Sie auf das ABOplus-Zeichen. TICKETHOTLINE: kultikk.de shutterstock.com/vladimir Hodac

34 34 AUTO UND VERKEHR Samstag, 25. Januar 2020 Handynutzung am Steuer muss nachgewiesen werden Urteil Am Steuer ist Autofahrern die Nutzung eines Handysverboten. Doch wasist,wenn sie es lediglich von Anach Bumlegen wollen? Berlin. Am Steuer gilt:fingerweg vommobiltelefon.wer sein Handy dannmit den Händenbenutzt, muss mit Bußgeldern, Punkten und Fahrverboten rechnen. Für eine Ahndung muss die Nutzung aber nachgewiesen werden, wie ein Beschluss des Kammergerichts Berlin (Az.:3Ws(B) 273/ Ss 112/19) zeigt, auf den der ADAC hinweist. In dem Fall ging es um einen Mann, der mit seinem Auto auf einer Kreuzung in derstadt unterwegs war. Dabei hielt er ein Mobiltelefon in der Hand, was eine Polizeistreifebeobachtete.Diese stoppte den Fahrer. Es folgte ein Bußgeld wegen unzulässiger Handynutzung. Dagegen legte der Mann Einspruch ein.seineargumentation: Er habe das Handy nur gehalten, um es im Auto woanders hinzulegen. Eine Funktion habe er nicht genutzt. Das Amtsgericht Berlin-Tiergarten verurteilte ihn dennoch, wogegen der Mann Rechtsbeschwerde einlegte. Damit blieb der Autofahrer aber erfolglos, das Kammergericht Berlin beanstandete das vorherige Urteil nicht. Zwar war esinden Augen der Richter richtig, dass das bloße Aufnehmen oder Halten des Handys nicht ausreicht, um den Verstoß gegen das Nutzungsverbot anzunehmen. Im vorliegenden Fall sei aber festgestellt worden, dass der Fahrer das Gerät während der Fahrt über einen gesamten Kreuzungsbereich mit der rechten Handvor seinem Oberkörper festhielt. Das leuchtende Handydisplayließ außerdem einen roten Punkt erkennenund war dem Gesicht des Fahrers zugewandt. Daraus schloss das Gericht, dass der Fahrer einen Anruf vorbereitete. Auch das lange Festhalten sprach lautgerichtsbeschluss gegendie Behauptung, dass der Fahrer lediglich sein Telefon umlegen wollte. Die genaue Feststellung, welche Bedienfunktion vorlag, oder diedokumentation von Sprechbewegungen sei für eine Strafe nicht erforderlich. Der ADAC weist darauf hin, dass die Rechtsprechung in der Frage, ob das bloße Halten ohne irgendeinenutzungbereits füreinen Handyverstoßausreicht,bisher recht uneinheitlich war. Die Obergerichte seien aber fast alle auf die Auslegungeingeschwenkt, dass so ein Verhalten noch nicht ausreicht etwa dann, wenn das Handy nur von einer Ablage auf den Beifahrersitz gelegt werden soll. Kosten bei Fahrgemeinschaft durch alle Insassen teilen Stuttgart. Bei der Abrechnung der Betriebskosten einer Fahrgemeinschaftgilt:Sie müssen durch alle Mitfahrer geteilt werden das muss den Fahrer einschließen. Das berichtetdie Auto Straßenverkehr (Ausgabe 3/2020). Denn auch dieser muss seinen Anteil selbst tragen und darfkeinengewinnmachen. Das Entgelt der Mitfahrer dürfe nicht die Betriebskosten einerfahrt übersteigen. Ansonsten unterstellt der Gesetzgeber eine sogenannte geschäftsmäßigeabsichtzur Personenbeförderung, erklärt die Zeitschrift. Zu den Betriebskosten zählen Kosten für Sprit und Wartung, Versicherung und darstellbare Abschreibungskosten. Deren Summe teilt man durch die Kilometerjahresleistung. Die so ermittelten Kosten pro Kilometer sind anschließend durch alle Insassen zu teilen. Eine Personenbeförderung gegen Geld muss man sich genehmigen lassen und braucht dafür unter anderem einen Personenbeförderungsschein. Ansonsten drohen Bußgelder bis Euro. Außerdem riskiert man den Schutz der Haftpflichtversicherung. Verschuldet der Fahrer einen Unfall, müsseeralle Schäden selbst zahlen. Das könne bei Totalschäden aber insbesondere beipersonenschäden in den Ruin führen,erklärt Rechtsanwalt TommyKujus in der Zeitschrift. Wasch michbitte auch im Winter:Auch in derkalten Jahreszeit freuen sich Autosüber Zuwendung. Bloß keinekatzenwäsche Winterpflege In der kaltenjahreszeit brauchen Autos besondere Pflege. So bringen Sie Ihr Fahrzeug unversehrt durch den Winter. VonAndreas Kötter Für Autos ist der Winter nicht gerade eineangenehme Zeit. Regen, Eis, Schnee, Dreck und auch Streusalz können Lack, Gummidichtungen, Scheinwerfern, Scheiben und Schlössern zusetzen. Es gilt also, das Fahrzeug zu pflegen nur wie? Eine regelmäßige Autowäsche istimwintermindestens ebenso wichtig wie im Sommer, sagt Bernd Stürmer, Fachreferent beim Tüv Nord. Wenn Straßen mit Taumitteln wie Salz bearbeitet werden, wird auch das Auto mit einem Schmierfilm aus Nässe,Schmutz und Taumitteln überzogen. Und dieser Film müsseimmerwieder abgewaschen werden, erklärtder Experte für Fahrzeugtechnik und Fahrzeugprüfung. Türschlösserabkleben Damit das Türschloss beim Waschen nicht vereist, empfiehlt es sich, kurzzeitigeinen Klebestreifen darüber anzubringen. Der verhindert, dass Wasser in den Schließzylindereintreten undgefrieren kann. Aberauch Türdichtungen können festfrieren. Wer dann mit Gewalt versucht, die Tür zu öffnen,dem magdas wahrscheinlich sogargelingen, sagt Sören Heinze vomauto Club Europa(ACE). Mit ziemlicher Sicherheit zerreißt dabei aber auch die Dichtung. Vorbeugend sollte man die Türdichtungen reinigen, trocknen und einreiben. Während Tüv-Experte Bernd Stürmer dafür Vaseline und Wachs als Mittel der Wahl nennt, schwört Dieter Thiel auf Ballistol. Thiel ist Fachmann für Fahrzeugaufbereitung, sein Unternehmen importiert Neuwagen und Oldtimer. Sorgt sicherfür sauberesicht: EingeeignetesFrostschutzmittel in derscheibenwaschanlage. Foto: Andrea Warnecke/ Ballistol kennt man vor allem als Waffenöl. Er behandele aber zum Beispiel die Motoren seiner Autos nach einer Motorwäsche damit. EgalobGummi, Metall, Aluminium oder Kunststoff,dieses Öl produziert den idealen Schutzfilm, das Wasser der Waschanlage kann dann kaum noch etwas ausrichten, sagt Thiel. Bessere Sicht Frontscheinwerfer,Rückleuchten, Blinkerund alle Scheiben sollten Autofahrer außen sauberhalten. Das sorgt für bessere Sicht und PutzarbeitimWinter: Bitte nicht die Innenseiteder Autoscheiben vergessen. Foto: Christin Klose/ Foto: Christin Klose/ dafür, dass andere das eigene Auto besser wahrnehmen. Für Durchblick sollte man die Scheibenaber auch voninnen reinigen. Dafür haben Autofahrer idealerweise ein Anti-Beschlagtuch stets an Bord, sagt Thiel. Eine große Rolle spielen einwandfreie Scheibenwischer. Bei defektenoder verschmutzten Wischerblättern kommt es zu Schlierenbildung auf der Scheibe, mahnt Heinze. Er rät zueiner regelmäßigen Reinigung der Gummis, die man im Zweifel lieber früher als später austauschen sollte. Im Wischwasser sollteaußerdem ausreichend Frostschutz sein. Katzenstreu gegen Feuchtigkeit Gegen NässeimFußraum sei ausgelegtes Zeitungspapier ein gutes Hilfsmittel, so Dieter Thiel.Noch besser jedoch wirke Katzenstreu. Dieses nutzeseinefirma etwa bei der Verschiffung vonfahrzeugen aus den USA nach Deutschland, um Schimmelschäden vorzubeugen. Einfach einen festen Kartondeckel in Fuß- oder Kofferraum legen und Katzenstreu großflächig darauf verteilen, das wirkt Wunder. Was geht beim Verschalten kaputt? Nachgefragt EingefleischteAutofans schwören darauf,im Getriebe selbst nach dem besten Gang zu fahnden. Doch werden nicht beim ersten Mal findet, kann so einiges in seinem Fahrzeug kaputt machen. Erfurt. Krrrch ein knirschendesmetallischesgeräusch durchbricht die gewohnten Klänge beim Schalten. Ein solcher Verschalterist wohl schon fast jedem Autofahrer mal passiert. Doch wie gefährlich ist das? Geht dabei das Getriebe kaputt? Können Zahnräder abbrechen, oder nimmt das Fahrzeug sogar anderweitig Schaden? Die wenigsten Autofahrer wissen, dass bei einem Verschalter nicht nur dasgetriebe schwerinmitleidenschaft gezogen werden kann. Im Extremfall kann sogar ein Motorschaden die Folgesein, sagt Achmed Leser vom Tüv Thüringen. Die häufigste Ursache für die knirschenden Getriebegeräusche Verschaltenkannzum Motorschaden führen. Foto:AlexHliv/shutterstock.com istnach Lesers Erfahrung ein falsches Ein- oder Auskuppeln. Je nachschwere des Fehlerswerden die Getriebeteiledabei extremen Belastungen ausgesetzt. Bei häufigem Verschalten kann das zum vorzeitigen Verschleiß von Synchronringen, Dichtungen oder aber der Nadellager bis hin zur Schaltmuffe führen. Völlig verkannt:verschalterkönnte zummotorschadenführen Legen Autofahrer einen zukleinen Gang beimschaltenein,etwa beim versehentlichen Schalten vom vierten in den ersten Gang, gerät dermotor beim Einkuppeln in eine Überdrehzahl. Dabei werde die erhöhte Rolldrehzahl des Fahrzeugs aus dem hohen Gang mit vollerwucht auf den zu kleinen Gang übertragen. Der Motor jault regelrecht auf, das Fahrzeug wirddabei stark abgebremst. Hier stoßen auch die herstellerseitigen Drehzahlbegrenzer des Autos an ihre Grenzen, so Achmed Leser. Dieser starkerhöhtedrehzahlbereich schade jedoch nicht nur dem Getriebe, erkönne auch zu einem kapitalen Motorschaden führen. DennimInnerendes Motors führt die extrem hohe Drehzahl dazu, dass sich die Kolben schneller bewegen, als die Ventile öffnen und schließen können. Wenn die Kolben mit Wucht gegendie Ventile schlagen, können diese verbogen werden oder gar denkolben durchschlagen. Auch ein Ausknicken des Pleuels ist häufig die Folge, so der Tüv-Experte. Automatik-Fahrer können doch nix falsch machen, oder? Doch nicht nurfahrer vonautos mit manuellem Getriebe können teure Fehler machen: Mancher Automatik-Fahrerwechselt beim Rangieren gerne vorschnell von Fahrstufe DzuR,umrückwärts fahren zu können. Erfolgt der Fahrstufenwechsel noch bei rollendem Fahrzeug, wird die Automatik übergebühr belastet.auch solche Fehlbedienungen führen zwangsläufig zueinem erhöhten Verschleiß der Getriebekomponenten. Fehlt diewartung, leidetdas Getriebe Ein frühzeitiger Getriebeschaden kann aber auch aufgrund mangelnder Wartung eintreten, erklärt Leser. Soist zu wenig Öl für das Getriebe genauso schädlich wie für den Motor. Reißtder Ölfilm ab, werden die Getriebezahnräder nichtmehr optimalgeschmiert, eskommt zu erhöhter Reibung und Materialabrieb, bis hin zu ausbrechenden Zahnrädern. Aber auch eingeschlichene Gewohnheiten wie das Ablegen der Hand auf dem Schaltknauf während der gesamten Fahrtsind nicht gerade förderlich für die Lebensdauer des Getriebes. Leser rät, mit Kupplung und Getriebe sorgsam umzugehen undalle Wartungsintervalle strikt einzuhalten. Eigentlich sind Motor- und Getriebebauteile vonden Herstellern fürhohe Laufleistungen ausgelegt. Doch durch Fehlbedienung, mangelnde Wartung oder schlechter Gewohnheiten könne sich die Lebensdauer stark reduzieren. Und: Jedes Verschalten erhöht den Verschleiß. AstonMartin: 88 Mal exklusiver Luxus Groß-Gerau. Aston Martin macht es mal wieder exklusiv und streng limitiert wird der V12 Speedster produziert und auch seine Premiere feiern. Derzeit nimmt die britische Luxusmarke Bestellungen für die 88 handgefertigten Exemplare entgegen. Der Start der Auslieferungist für das erste Quartal 2021 geplant. DasDesign wurdevon dem legendären DBR1 inspiriert, der 1959 das 24-Stunden-Rennen von Le Mans und das 1000-Kilometer-Rennen am Nürburgring gewonnen hat, sowie dem 2013 vorgestellten KonzeptCC100 Speedster, anlässlich des 100. Jubiläums der Marke. Dem DBR1 verdankt Aston Martin immerhin seinen bisher größten Triumph immotorsport. mid/arei Aston Martin bringt denv12 Speedster an den Start. Foto: Aston Martin

35 35 BERUF UND KARRIERE Samstag, 25. Januar 2020 Still vor sich hin leiden muss niemand Abbruch JedervierteAzubi löst seinen Ausbildungsvertrag vorzeitig.die Gründe dafürsind ganz unterschiedlich. Die Ausbildungzum Schmied und Schlosser gibt es nichtmehr, stattdessenkann man heuteden Beruf desmetallbauers erlernen. Foto: Kirsten Neumann/ Metallbauer hauen aufs Eisen Vorgestellt Es ist eine körperliche Arbeit mit viel Raum fürkreativität.metallbauer gestalten täglich Neues, oft nach individuellen Kundenwünschen. Von Verena Wolff Schmied oder Schlosser diese Ausbildungengibt es heute nicht mehr. Anihre Stelle ist der Metallbauer getreten ein Handwerkmit langer Tradition. Ob Überdachungen, Schutzgitter, Treppengeländer, Grabkreuze oder dekorative Elemente: Metallbauer bearbeiten und formen ihre verschiedenen Werkstoffe mit Maschinen und mit der Hand, sie setzen detaillierte Zeichnungen in Werkstücke um. Auch Anton Uhlenbrock lernt in seiner Ausbildung das Feilen, Sägen, Schweißen und Schmieden. Ich finde die Arbeitmit Metall sehr spannend, sagt der 26-Jährige, der bei der FirmaMetallgestaltung Stratmann GmbH in Essen lernt. Zu den Materialien, mit denen er tagtäglich arbeitet, gehören Stahl und Aluminium ebenso wie Buntmetalle, darunter sind Messing, Kupfer oder Bronze. Bei Stratmann werden Metallgestalter ausgebildet, sie gelten als diekreativenindiesemberuf. Zwei weiterefachrichtungen gibt es in derdreieinhalbjährigen Ausbildung: Nutzfahrzeugbau und Konstruktionstechnik. Was Uhlenbrocks Ausbilder und Werkstattmeister Martin Dickgreber am spannendsten in seinem Beruf findet: Jeder Tag ist anders, jedes Werkstückist anders, sagt er.und immerwieder müsse man zusehen, wie man jedes kleine Detail exakt darstellt. Die Produkte müssen teils millimetergenau gefertigt werden, damit sie dorthin passen, wo sie sein sollen. Auch Unternehmer Johannes Stratmann fasziniert das Abwechslungsreiche am meisten. Früher hat man eine Skizze mit Kreide auf den Werkstattboden gezeichnet. Heute gibt es dreidimensionale Vorlagen aus dem Computer. Und dann macht man sichganz handwerklich an die Arbeitund hat am Ende ein Produkt geschaffen, das einzigartig ist. Für alle Fachrichtungen ist es wichtig, ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen zu haben, um den Plan inein Werkstück umsetzen zu können, sagt Meister Dickgreber.Laut Karlheinz Efkemann vombundesverbandmetall, sind vor allem handwerkliches Geschick, Teamgeist, Kreativität und Verlässlichkeit entscheidende Voraussetzungen. Und: GuteKenntnisse in Mathematik und Physik sind von Vorteil. Wie in vielen Handwerksberufenist die Zahl der Bewerber und Fachkräfte übersichtlich. Unsere Herausforderung ist es, die Leute so gutauszubilden, dass wir Stahl,Aluminium, Messing, Kupfer oder Bronze: Mit diesen Stoffen setztsich derangehende Metallbauer Anton Uhlenbrock jeden Tag auseinander. Foto:Kirsten Neumann/ sie übernehmen können, betont Stratmann. Das sei die einzige Möglichkeit, dem Fachkräftemangelentgegenzuwirken vorallem in der Nische,inder er mit seiner Metallgestaltungs-Firmaarbeitet. JederTag ist anders, jedes Werkstück istanders. Martin Dickgreber Werkstattmeister Metallbauer müssen zwar körperlich einiges leisten, inzwischen gibt esaber verschiedenste Hilfsmittel. Wir haben heute eine moderne Ausstattung mit Hilfs-und Hebewerkzeugen,sagt Dickgreber. Ansonsten ist vor allem Sozialkompetenz gefragt, denn viele Arbeitenlassensichnichtalleine bewerkstelligen, so Dickgreber. Bei der Zusammenarbeit mit Architekten oder anderen Auftraggebern kommt es vor allem auf gute Kommunikationsfähigkeiten an. Die Zukunftschancen junger Metallbauer bezeichnet Verbandssprecher Efkemann als hervorragend, der Bedarf sei enorm. Mit einer Weiterqualifizierung, etwa zum Meister oder durch einstudium, kann man sich ein größeres Betätigungsfeld erschließen. Bonn/München. Raus aus der Schule, rein ins Arbeitsleben. Mit einer klassischen dualen Berufsausbildung starten Jugendliche oft schon früh in die Erwerbstätigkeit. Doch nicht immer läuft alles rund. Das kann sogar dazu führen, dassazubis vorzeitig ihre Lehre beenden. Einzelfälle sind das nicht. Dem Berufsbildungsbericht2019 zufolge, der auf Daten des Bundesinstituts für Berufsbildung (Bibb) basiert, wird mehr als jeder vierte Ausbildungsvertrag vorzeitig gelöst. Manche steigen noch in der Probezeitwiederaus, andere sind schon in einem fortgeschrittenen Stadiumihrer Ausbildung, sagt Bibb-Mitarbeiter Michael Schulte. Die Ursachen, warum junge Leute vorzeitig eine Ausbildung beenden, sind vielfältig. Es können private Gründe sein, etwa eine Krankheit, psychische Probleme, eine Schwangerschaft oder familiäre Schwierigkeiten, so Schulte. Andere haben sich völlig falsche Vorstellungen gemacht und sich im Vorfeld unzureichend informiert. Die konkreten Arbeitsbedingungen im Betrieb überraschenschon einige Jugendliche, besonders, wenn es nicht der Wunschausbildungsplatz ist, sagt Per Kropp vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Dann gibt es Fälle, indenen Konflikte mit Vorgesetzten oder Kollegen, zum vorzeitigen AbbruchderLehre führen. ZumTeil liegtesauchander niedrigenvergütung oder an den schlechten Ausbildungsbedingungen. Je größer ein Unternehmen ist, desto geringer ist die Abbruchquote bei Auszubildenden, so Kropp. Das liegt aus seiner Sicht nicht zuletzt daran, dass es in größeren Firmen eher personelle Kapazitäten gibt, sich um den Azubi zu kümmern, als in kleineren Betrieben. Allerdings können auch kleinere Familienbetriebe mit ihrer besonderen Unternehmenskultur punkten. Für denlebenslaufvon Auszubildenden ist ein Abbruch nicht unbedingt negativ. Hauptsache, sie haben einen Plan B, betont Schulte. Wasbedeutet: Möglichst nahtlos die Firma oder den Ausbildungsberuf zu wechseln. Ein Ausbildungsabbruch ist also kein Beinbruch. Wer sich nicht wohlfühlt, muss aber nicht sofort alles hinschmeißen. Es existieren viele Hilfsangebote, sagt Schulte. Azubis können sich etwa an die Arbeitsagentur vor Ortoderdiejeweilige Berufskammer wenden. Eine weitere Möglichkeit: Die bundesweiteinitiative VerA (Verhinderung von Ausbildungsabbrüchen). Fachleute im Ruhestand mit großerberufs- und Lebenserfahrung stehen Azubis quasi als ehrenamtliche Mentoren zur Seite. VerA unterstützt Azubis unabhängig von ihrer beruflichen Richtung. Azubis können eine Begleitung über die Webseite, per Mail oder via Telefon anfordern. Die Ruheständler helfen bei sprachlichen wie fachlichen Defiziten, üben mit Azubis etwa die mündliche Prüfung oder bringen ihnen bei, eine Präsentation zu halten. Wenn der Azubi es wünscht, nimmt sein VerA-Begleiter auch Kontakt mit dem Ausbilder auf, erzählt Schropp. Die Begleitung ist kostenlos für den Azubi genauso, wie für den Betrieb oder die Berufsschule. Natürlichist nicht nurder Azubi selbst in der Verantwortung. Ausbilder können ebenfalls einen Beitrag leisten. Überstunden oder ausbildungsfremde Tätigkeiten darf esfür Azubis nicht geben. Ausbilder sollten sich so früh wie möglich klarmachen, wo ein AzubiProblemehat und Lösungsvorschläge unterbreiten, so Schropp. Sabine Meuter Ein Wechseldes Ausbildungsbetriebes muss nicht immer schlecht sein. Foto:Lyzs/Westend61/ Handwerker Dachdecker/Klempner m/w/d Wir bieten überdurchschnittl. Bezahlg. FFD-Bedachungs GmbH, Gubener Vorstadt Ausbau 4, Peitz, , Heizung/Sanitärmonteur m/w/d, CPS GmbH, Maschinen-/Anlagenbediener m/w/d, CPS GmbH, Stellenmarkt Stellenangebote Schweißer/Schlosser m/w/d, CPS GmbH, Produktionshelfer (m/w/d) mit Bereitschaft zur Schichtarbeit, für anspruchsvolle Tätigkeiten bei renommierten Unternehmen in der Region zur dauerhaften Anstellung bei übertariflicher Bezahlung gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf FOURTEENONE, für die Region Senftenberg 03573/810390; für die Region 0355/ Überraschen Sie Ihre Kunden mit Ihrer Werbung. Die G&WHaus- und Grundstücksverwaltung GbR, Bahnhofstr. 19, Forst, 03562/ , sucht einen motovierten und handwerklich gegabten Hausmeister zur sofortigen Einstellung in Vollzeit. Schaltschrankverdrahter (m/w/d) gesucht! Sie sind Facharbeiter und arbeiten selbstständig, setzen auf Qualität und wollen echte Teamarbeit erleben? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir garantieren Ihnen eine gehaltliche Verbesserung. Informieren Sie sich jetzt! Bei FOURTEENONE für die Region Senftenberg 03573/ ; für die Region Stellenangebote Zur unbefristeten Einstellung suchen wir für unsere Kunden: Baugeräteführer, Bagger-/Raupenfahrer,WIG/MAG-Schweißer, Schlosser, Elektriker, Maler/Lackierer, Wäschereihelfer, Wechselprämie garantiert, weit übertarifliche tätigkeitsspezifische Bezahlung plus Bonuszahlungen. Bewerbung an: brecht-group.de, ,ft: DieBrandenburgischeKulturstiftung -Frankfurt (Oder),Staatstheater, suchtzum Ausbildungsstart am 1. September2020 jeweils einen Auszubildenden in folgenden Ausbildungsberufen: Fachkraft fürveranstaltungstechnik (m/w/d) Veranstaltungskaufmann (m/w/d) Kaufmannfür Büromanagement (m/w/d) Lokführerausbildung! in Erfurt, mit Bildungsgutschein, Dauer 10 Mon., Beginn , danach unbefr.av, Anfangslohn 15,50 /h, , weiterbildungqraildx.de, Stellenangebote Lehrstellen Bewerbungsschluss: Nähere Informationen finden Sie unter: Rubrik:Theater/Mitarbeiter/Jobsund Praktika Sehen und gesehen werden Anzeigen in Ihrer Tageszeitung. Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer m/w/d o. Rangierlokführer m/w/d ab in. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung freitags 15 Uhr T Nebenbeschäftigung Schönewalde bei Sonnewalde DJ 1 bis 2 mal wöchentlich,anlage vorhanden, für Zimmerreinigung, Garten, Küche, Haushaltshilfe gesucht ab sofort in LH-Süd. Ca. 6-8Std./ Wo auf 450 Basis. Tel Bildung Nachhilfelehrer m/w/d in Cottb. u. Luckau gesucht. Alle Fächer u. Klassen. Tel Gabelstaplerführerschein Seminarbeginn: / cottbus@eurojobcenter.net IT Technik in Büro u. Verwaltung Word/Excel/Powerpoint auch berufsbegleitend Seminarbeginn: / cottbus@eurojobcenter.net Seminar zur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung AEVO ab / cottbus@eurojobcenter.net

36 36 BERUF UND KARRIERE Samstag, 25. Januar 2020 Stellenangebote allgemein Kaufm. Berufe LR-STELLENANZEIGE Wir, die Unternehmensgruppe Lausitzer Rundschau, sind das führende Medienhaus Südbrandenburgs. Mit der regionalen Tageszeitung Lausitzer Rundschau erreichen wir Leser.Zahlreiche Magazine, Anzeigenblätter,Internetportale sowie eine Onlineagentur und ein regionales Postdienstleistungsunternehmen runden unser Portfolio ab. Wirsuchen in Ihrer Region zuverlässigemitarbeiter/innen als ZUSTELLER m/w/d Als Zusteller (m/w/d)übernehmen Sie neben Ihrem festen Zustellbezirk die Verteilung unserer Zustellprodukte in kurzfristig wechselnden Zustellbereichen und sichern damit die reibungslose Verteilung in Urlaubs- und Krankenzeiten Ihrer Kollegen ab. Die Zustellung erfolgt von Montag bis Samstag ab den frühen Morgenstunden. Die Produkte holen Sie an einer Abladestelle in Ihrer Nähe ab und stellen diese im Anschluss an die richtigen Empfänger zu. WAS WIR VON IHNEN ERWARTEN Mindestalter: 18 Jahre gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift körperlich fit und belastbar Spaß an der Arbeit im Freien zuverlässig,flexibel und kundenorientiert Bereitschaftzum werktäglichen Einsatz (Montag bis Samstag) DAS BIETEN WIR IHNEN einregelmäßiges Einkommen einen sicheren Arbeitsplatz eigenverantwortliches Arbeiten Interessiert? Wirfreuenuns aufsie! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen -vorzugsweise per Mail -unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: (Anlagen bitte als PDF mit max. 3MByte Dateigröße). Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern telefonisch unter zur Verfügung. Für unser Team J. su. Suche 1Gartenarbeiter u. 1 wir in Festeinst. Beifahrer, Helfer, m/w, auch ungelernt. Verzeit für den Erlebnishof Son- Hausmeister (m/w/d) inteildienst 630 /Woche, Unterk., newalde. Tel Versorgung+Starthilfe mögl., INFO tägl. 0391/ Zahntechniker/in Hoyerswerda Wir suchen ab sofort Infos/Bewerbung od. später zur Erweiterung Die St. Florian-Stiftung sucht unseres jungen Teams Zahntechniker/in für den Bereich zum eine motivierte Hauswirtschaftskraft m/w mit CAD/CAM und Digitalisierung sowie Zahntechniker/in einem Beschäftigungsumfang in Höhe von 25h/Wo. Weitere für den Bereich Edelmetall Infos und Keramik. Kontakt: Dentallabor Lexmann Hoyerswerda, Telefonische Auskunft unter / Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: , Frau Stevanovic, Tel. (0172) St. Florian-Stiftung, Frankfurter Straße 3a, Neuzelle hoyerswerda@dentallaborlexmann.de Interviewer für DB-Züge gesucht. Wir suchen ab sofort Interviewer (m/w/d) zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere kostenlos auf Kennwort: Projekt 2434 Südost JETZT BEI UNS TRAUMURLAUB BUCHEN UnsereSteuerberatungskanzlei in suchtzur Verstärkung des Teams ab sofort einen Lohn- und Gehaltsbuchhalter (m/w/d) Folgende Tätigkeiten erwarten Sie: Erstellungvon Lohn- undgehaltsabrechnungen Korrespondenz mit Sozialversicherungsträgern, Krankenkassen undbehörden Eigenverantwortliche Betreuung unserer Mandanten in allenfragender Lohn- undgehaltsabrechnung Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz sowie ein vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabenspektrum in einem dynamischen und kollegialenteam mit der Möglichkeit,mit den Ihnen übertragenenaufgabenzuwachsen undsich weiterzuentwickeln. Kontinuierliche Fort-und Weiterbildungen sind für uns genauso selbstverständlich, wie eine ausgewogene Work-Life-Balance und flexible Arbeitszeiten. Verwaltungsfachangestellter m/w/d, CPS GmbH, Sachbearbeiter Grundstücksmanagement, m/w/d, CPS GmbH, ADVISITAX Steuerberatungsgesellschaft mbh Niederlasssung Bahnhofstraße Telefon: (0355) advisitax-cottbus@etl.de Ein Unternehmen der ETL-Gruppe MIT DER RUNDSCHAU IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND lr-online.de Technik Kassen-Verkaufstraining (Touchscreen Kassensystem) Seminarbeginn: / cottbus@eurojobcenter.net Immobilienkaufmann, m/w/d, CPS GmbH, TOP-KONDITIONEN VOLLZEITSTELLE ELEKTRIKER PROJEKTLEITER ALLE GESCHLECHTER JETZT BEWERBEN! jobs@lichthausmoesch.de lichthausmoesch.de/jobs STELLENAUSSCHREIBUNG Stadt Forst (Lausitz) Mě stobaršć (Łužyca) DieBürgermeisterin Šołtowka Im Fachbereich Bildung undsozialesist imrahmeneiner Nachbesetzung diestelleals FachbereichsleiterBildung undsoziales (m/w/d) zum mit 38 Wochenstundenunbefristet zu besetzen. DieStelleistjenach Vorliegen derentsprechendenfachlichen und persönlichen Voraussetzungen mitder Entgeltgruppe12nachdem Tarifvertrag öffentlicherdienst (TVöD) bewertet. Fachliche Voraussetzungen:abgeschlossenes Studium in den Studienrichtungen Verwaltungswirt, Sozialpädagogik,SozialeArbeit, Erziehungs-oderSozialwissenschaften (u.a.b.a., M.A.,Diplom). EinmöglichesEngagement in derfreiwilligenfeuerwehrwirdbegrüßt undunterstützt. Bewerbungsschluss ist der Ausführliche Informationen zurausgeschriebenen Stelle erhalten Sieunter oder der Telefonnummer Seminare/Weiterbildung Technische Grundlagen der Immobilienverwaltung für Immobilienverwalter/-makler. Weiterb. lt. 34c GewO / 15b MaBV Schulungsorte CB und SFB am 25./ / Gepr. Fachwirt im Gesundheits- u. Sozialwesen m/w/d ab in Öffentl. Dienst Stellengesuche Medien /Marketing Techn. Verkäufer für STIHL- Motorgeräte, Rasentraktoren etc. ges. Lischke Motortechnik SPB, Tel Zeitungen, ein richtig gutes Umfeld für Ihre Anzeige. ZAC Arbeiten in der Region Schlafen zu Hause 0355/ Sehen und gesehen werden Anzeigen in Ihrer Tageszeitung. Diverse Berufsgruppen HOTLINE: lr-online.de/leserreisen Schönes Wohnen ist unsere Leidenschaft. Ihre auch? Zudem sind Sie Verkaufsprofi? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Für unseren Fachmarkt in Gallinchen () suchen wir Sie als Raumausstatter (m/w/d) in Voll-/Teilzeit Bodenleger (m/w/d) in Voll-/Teilzeit Tischler (m/w/d) in Voll-/Teilzeit Bereichern Sie unser Team mit Engagement und Leidenschaft für unser Sortiment! Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft. Als moderner Handels- und Dienstleistungsbetrieb sind wir der zuverlässige und kompetente Partner in der Landwirtschaft. Zudem garantieren wir als Vertriebspartner namhafter Hersteller höchste Qualität und Kundenzufriedenheit. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n LAND- UND BAUMASCHINEN- MECHATRONIKER (m/w/d) für unsere Niederlassung in Klein Gaglow (03099 Kolkwitz) Weitere Informationen und die ausführliche Stellenbeschreibung erhalten Sie online in unserem Karriere-Portal unter: DER GRÖSSTE MARKTPLATZ DER REGION Immer mittwochs und samstags. Kaufen und verkaufen. Mittelständische Steuerberatungsgesellschaft in Berlin sucht ab sofort Steuerfachangestellte/r, Steuerfachwirt/in oder Steuerberater/in (m/w/d) in Vollzeit od. Teilzeit. Wir bieten ein Grundgehalt mit leistungsbezogener Vergütung und vielen Nebenleistungen. Bei Vollzeit zahlen wir Wechselprämien je nach Berufserfahrung. Bewerbung an BKM Steuerberatungsgesellschaft mbh, Bundesallee 66, Berlin oder per an bkm@bkm-berlin.de Wirbieten: Angemessene Bezahlung mit leistungsabhängiger Provision Urlaubs- undweihnachtsgeld Betrieblich geförderte Altersvorsorge Berufsunfähigkeitsversicherung UmfangreicheWeiterbildungsmöglichkeiten Was Sie jetzt noch tun müssen: Über unser Bewerbungsportal können Sie sich direkt online bewerben. Das ausführliche Stellenangebot sowie weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite: Bewerbungen per senden Siebitte an jobs@hammer-heimtex.de. Bei Rückfragen oder Vorabinformationen erreichen Sie Frau Arnoldi unter folgender Telefonnummer: Werden Sie Teil unserer Hammer Welt! Agrartechnik Vertrieb Sachsen GmbH Zweitannenweg Ebersbach Telefon: +49(0) Telefax+49(0) info@agrartechnik-sachsen.de ANZEIGEN- HOTLINE T lr-online.de