Fricktal info 2023 32

Gesundheitskiosk

Das Gesundheitsforum Rheinfelden lanciert im Augarten den Gesundheitskiosk, ein vom Kanton mitunterstütztes Pilotprojekt.

Seite 2

Mehr Strom

Energiedienst plant ab 2026 ein Projekt zur Produktionssteigerung an seinem Wasserkraftwerk in Rheinfelden.

Seite 7

Historisches Gebäude

Der Pfarrspycher in Zuzgen ist 300 Jahre alt.

Seite 8/9

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 17 bis 20

«Flugshow»

Die Swiss Jump Tour mit Hoch-/ Weit- und Stabhochsprung macht wiederum Halt im Fricktal.

Seite 27

• 16 liebevoll dekorierte Beizli

• Riesenrad

• Jurapark-Markt

• viele Konzerte und Live-Acts

• Gratis An- und Heimreise auf der Postauto-Linie 89

Neue

Fast 3000 Einzelpersonen und Familien haben im letzten Jahr die Dienstleistungen eines Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes (KRSD) von Caritas Aargau in Anspruch genommen. Seit dem 1. August ist dies auch in Rheinfelden möglich. Es ist bereits der neunte im Kanton Aargau.

Im Kirchlichen Regionalen Sozialdienst Rheinfelden werden Hilfesuchende in den Sprachen Deutsch und Italienisch beraten. Eine kleine Eröffnungsfeier für die interessierte Bevölkerung findet am 23. August statt.

Geleitet wird der Kirchlich Regionale Sozialdienst Rheinfelden von Debora Sacheli (unser Bild), die langjährige Erfahrung aus dem KRSD in Of tringen mitbringt. Die studierte Sozialarbeiterin hat ein offenes Ohr für alle Menschen der Region. Und eine besondere Fähigkeit von Deborah Sacheli ist die Beratung auch in italienischer Sprache.

Seite 3

«Gesundheitskiosk» – Pilotprojekt im Augarten

Gesundheitsforum Rheinfelden lanciert weitere Angebote

(bb) Das Gesundheitsforum Rheinfelden lanciert im Augarten einen Gesundheitskiosk und startet mit weiteren gesundheitsfördernden Angeboten in die zweite Jahreshälfte.

Am 17. August startet das Gesundheitforum das Pilotprojekt «Gesundheitskiosk» im Rheinfelder Augarten. Niederschwellig (ohne Anmeldung, ohne Gebühr) werden jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr im Waldhof von medizinischen Fachpersonen sämtliche Fragen rund um das Thema Gesundheit und Gesundbleiben beantwortet. Der Rheinfelder Gesundheitskiosk ist ein vom Kanton mitunterstütztes Pilotprojekt. Viele BewohnerInnen haben keinen Hausarzt mehr oder scheuen den Gang zum Arzt für einfache medizinische Fragen. Oder sie suchen Hilfe auf dem Notfall von Spitälern, was deren Kapazität sprengt. Der Gesundheitskiosk bietet ohne bürokratische Hürde Beratung zu Fachärzten oder möglicher medizinischer Behandlung, Bewegungsangeboten, möglichen Hilfsangeboten und hilft damit, Lücken in diesem Bereich zu schliessen. «Der Gesundheitskiosk im Augarten ist im Kanton Aargau der erste

dieser Art und kann damit aufschlussreiche Fakten zur Nutzung und zur Notwendigkeit von weiteren solchen Angeboten liefern», freut sich Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums und Initiantin des G esundheitskiosks. «Wir sind gespannt, wie dieses Angebot bei der Bevölkerung ankommt. Genutzt werden kann es von allen Interessierten, nicht nur von AugärtlerInnen», hält sie fest.

Weitere Angebote

Weitere Angebote im 2. Halbjahr: – Wollen Sie fit in den Herbst kommen? Dann machen Sie mit in unserem Runclub unter Leitung von Shoshana Huber, Lauftrainerin. Jeden zweiten Dienstag ab 22. August kann mit ihr fachlich unterstützt optimal trainiert werden.

– Am 15. September findet ein besonderer Themenabend mit musikalischer Untermalung mit Dr. Sarah Straub, Psychologin, im Hotel Schützen statt. Unter dem Titel «wie meine Grossmutter ihr Ich verlor» ermöglicht sie einen Blick hinter die Kulissen von Kliniken und Einblicke in die Krankheit «Demenz», welche viel Leid für die Betroffenen und vor allem auch für

50 Jahre Bewohnerverein Augarten in Rheinfelden

Abwechslungsreiches Fest vom 18. bis 20. August

(bb) Vom 18. bis 20. August feiert der Augarten in Rheinfelden 50 Jahre Bewohnerverein Augarten mit einem wunderbaren Fest.

Lange wurde vorbereitet und organisiert. Diverse Jubiläumsjahrprogrammpunkte konnten schon erfolgreich stattfinden (Repair-Café, Fotoausstellung etc.) Am 17. August öffnet nun auch erstmals der neue Gesundheitskiosk im Augarten. Dem Organisationskomitee war wichtig, nicht nur ein tolles Jubiläumsfest zu organisieren, sondern das gesamte Festjahr unter das Thema Nachhaltigkeit zu stellen. Dies bedeutet, dass 2023 zahlreiche Projekte und Themen im Augarten angestossen oder an die Hand genommen werden, die über das Festjahr hinaus Wirkung zeigen sollen. Dies in den Themenbereichen Umwelt, Gesundheit und Soziales.

Hauptfestwochenende

Nun freut sich der Augarten jedoch auf das Hauptfestwochenende vom 18. bis zum 20. August. Damit feiert dieses besondere «Dorf» in der Stadt Rheinfelden auch das 50-jährige Bestehen des Augartens nach, welches coronabedingt ausfiel. Das Festwochenende startet am Freitag 18. August, um 16 Uhr im Augarten Zentrum. Mit einer Rollschuhdisco für Jugendliche wird in den ersten Festabend gestartet. Hauptacts des Abends auf der Bühne werden DJ ACE und Black Tiger sein, bekannte Grössen. Die Foodstände sind ab 18 Uhr geöffnet.

«Wir freuen uns, eine grosse Vielfalt an Kulinarischem anbieten zu können» teilt Araz Abram, Zuständiger für Catering am Festwochenende, mit. «Rund 10 verschiedene Essensstände laden zum Verweilen und G eniessen ein.»

deren Angehörige und das Umfeld auslösen kann.

– Am Rheinfelder Herbstmarkt wird das Gesundheitsforum mit einem Infostand präsent sein. Das Fokusthema dabei lautet «psychische Gesundheit fördern». Und es können limitierte und sehr spezielle Gadgets am Stand gewonnen werden, die die Freude an Bewegung verstärken können. Mehr dazu wird hier noch nicht verraten.

– Am 19. Oktober startet erneut das bekannte Turn-dich-fit in der Ro -

Am Samstag 19. August, startet das Programm um 10 Uhr mit einem Kindertheater. Anschliessend, um 11 Uhr, findet der offizielle Eröffnungsteil mit zahlreichen Gästen statt. Danach folgt auf der Bühne ein bunter musikalischer Reigen von Bands, Chören und Feuershow bis in den Abend hinein. Ebenso haben die Foodstände ab 11 Uhr geöffnet.

«W ir freuen uns, wenn möglichst viele Menschen mit den BewohnerInnen des Augartens gemeinsam feier n! Lernen Sie also an diesem speziellen Festwochenende dieses besondere und grösste Quartier von Rheinfelden besser kennen!», lädt die OK-Präsidentin Béa Bieber die Bevölkerung ein.

Am Sonntag, 20. August, findet um 10.30 Uhr ein Jubiläumsbrunch statt. Dies mit musikalischer Begleitung durch den Männerchor Rheinfelden und die Steelband Panscan. Am «Röschtibalken» ist der Behindertenfahrdienst engagiert und sorgt für das leibliche Wohl. Tickets für den Brunch können über Eventfrog unter «4310 Jubiläumsbrunch Augarten» bezogen werden. Die Platzzahl ist beschränkt.

berstenturnhalle. Dieses kann individuell und ohne Anmeldung besucht werden.

– Am 26. Oktober findet ein Vortragsabend zum Thema «Besser hören im Alter» im GZF statt. Zwei Referate zeigen speziell für Menschen Ü60, wie das Gehör funktioniert und altert und wo kompetente Hilfe gefunden werden kann, wenn das eigene Gehör schlechter wird. Ebenso wird das Thema Tinnitus und der Umgang damit thematisiert.

– Den Abschluss für dieses Jahr macht eine Wanderung am 28. Oktober durch den Rheinfelder Wald mit dem Thema «Hausapotheke aus Wald und Wiese».

Alle Angebote (mit Ausnahme des Run-Clubs) sind kostenlos.

Alle sind zudem eingeladen, individuell den Achtsamkeitspfad im Wald hinter dem Augarten zu nutzen. Und wer möchte, kann das Gesundheitsforum auf Instagram abonnieren: gesundheits_forum

Weitere Detailinformationen zu den Angeboten des Gesundheitsforums Rheinfelden, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter w ww.gesundheitsforum-rhf.ch

Zudem: Lunapark an allen drei Tagen; Gocart-Fahrten für Kinder werden angeboten sowie Samstag und Sonntag Oldtimerfahrten mit dem Saurer der Rheinfelder Feuerwehr; eine gut dotierte Tombola mit tollen Preisen wartet auf die GewinnerInnen. Der Losverkauf findet seit 4. August in der Altstadt - Papeterie Rheinfelden – sowie im Augarten bei Denner, Araz Catering (Gustibus) und Botteghino Ticinese statt. Das Organisationskomitee und alle AkteurInnen freuen sich, wenn die FestbesucherInnen zu Fuss, per Bus, Bahn oder mit dem Velo in den Augarten kommen. Das Festgelände im Quartierzentrum ist verkehrsfrei. Autoparkplätze sind nur beschränkt vorhanden. Das Bühnenprogramm ist kostenlos zu geniessen.

Informationen zum Festprogramm und den genauen Auftrittszeiten aller Musikacts unter www.augarten.ch und in der Jubiläumsausgabe des Spatz (Quartierzeitung des Augartens), welche auf Grund des Jubiläums in jeden Rheinfelder Haushalt geliefert wird. Das OK dankt allen Hauptsponsoren und TombolaSponsoren/innen für ihre tolle Unterstützung.

Neue Sozialberatung in Rheinfelden

Kirchlich Regionaler Sozialdienst (KRSD) von Caritas Aargau seit 1. August in Rheinfelden

(ag) Fast 3000 Einzelpersonen und Familien haben im letzten Jahr die Dienstleistungen eines Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes (KRSD) von Caritas Aargau in Anspruch genommen. Seit dem 1. August ist dies auch in Rheinfelden möglich.

Im Kirchlichen Regionalen Sozialdienst Rheinfelden werden Hilfesuchende in den Sprachen Deutsch und Italienisch beraten. Eine kleine Eröffnungsfeier für die interessierte Bevölkerung findet am 23. August statt.

Es braucht manchmal nur wenig. Ein Jobverlust, eine Krankheit, eine Trennung – und schon gerät das Leben aus den Fugen. Unterstützung bieten die Kirchlichen Regionalen Sozialdienste (KRSD) von Caritas Aargau. Ab August besteht ein solcher KRSD auch in Rheinfelden. Es ist bereits der neunte im Kanton Aargau.

Stellenleiterin Debora Sacheli mit offenem Ohr für alle

Debora Sacheli, die langjährige Erfahrung aus dem KRSD in Oftringen mitbringt, leitet den neuen Sozialdienst. Die studierte Sozialarbeiterin hat ein offenes Ohr für alle Menschen der Region. Sie berät zum Beispiel bei finanziellen Problemen, klärt mit den Ratsuchenden Sozialversicherungsansprüche, unterstützt beim Einfordern von Rechten und Ansprüchen, verweist an die richti -

Leserbrief

Ein herzliches Dankeschön

Die 1.-August-Feier in Rheinfelden war ein schönes Fest. Den 732. Geburtstag unseres grossartigen Landes durften wir in Gemeinschaft feiern, ein Fest für alle, so, wie es sein sollte.

Eine Festrede, die alle ansprach, Talente aus der Region, die allen Freude machten, und nicht zuletzt ein wunderschönes Feuerwerk, das man aus allen Blickrichtungen geniessen konnte – genauso, wie man sich ein gelungenes 1.-August-Fest vorstellt.

Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren, die Sponsoren und die Stadt, die diesen schönen Abend ermöglicht haben!

Debora Sacheli, studierte Sozialarbeiterin, leitet den neuen Sozialdienst und hat hat ein offenes Ohr für alle Menschen der Region Foto: zVg

gen Anlaufstellen und/oder vermittelt bei Schwierigkeiten. Das Angebot ist kostenlos und vertraulich. Eine besondere Fähigkeit von Deborah Sacheli ist die Beratung auch in italienischer Sprache. Daneben liegen die Schwerpunkte in der Projektarbeit und der Vernetzung in der Region.

Neues Kapitel

Mit dem KRSD, der von Caritas Aargau geführt wird, beginnt ein neues

Polizeimeldung

Aargau: Viel Geld an Telefonbetrüger verloren

(pol) Mit einer neuen Story gelang es Telefonbetrügern, einen Senior auf den Leim zu führen und ihm viel Geld abzunehmen. Die Kantonspolizei warnt abermals vor solchen Kriminellen.

Es laufe ein Verfahren wegen Geldwäscherei, erklärte die Stimme am Telefon dem Aargauer Senior. Nun sei wichtig, dass sein Geld auf dessen Echtheit überprüft werden könne, so der vermeintliche Polizist am Telefon. Der Senior liess sich über-

Info

Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Rheinfelden

KRSD Rheinfelden

Hermann-Keller-Strasse 10 4310 Rheinfelden

Telefon 076 366 56 39 krsd.rheinfelden@caritas-aargau.ch Öffnungszeiten

Deutsch und Italienisch

Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch 9.00 bis 13.00 Uhr Weitere Termine nach Absprache.

Die 75-Prozent-Stelle von Debora Sacheli wird von der Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg, Caritas und der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau finanziert. Der KRSD ist vorerst als Pilotbetrieb bis 2025 geplant, mit der Vision, die Trägerschaft auszuweiten; einerseits geographisch in die umliegenden Gemeinden, andererseits vielleicht auch konfessionell mit einer ökumenischen Zusammenarbeit.

Kapitel der sozialen Ausrichtung der Kirchgemeinde. Linda Gaeta wirkte mit ihrem Team 30 Jahre in der Pfarrei Rheinfelden-MagdenOlsberg und leitete diese während 20 Jahren. Dabei hat sie mit ihrem Fokus auf soziale Arbeit auch unzähligen Menschen geholfen und das Pfarreizentrum zu einem wichtigen Treffpunkt für die Menschen in der Region gemacht. Nun hat sie den wohlverdienten Ruhestand angetreten.

Eröffnungsfest

Am Mittwoch, 23. August, öffnet der neue KRSD in Rheinfelden seine Türen für die Bevölkerung. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, bei einem kleinen Apéro die neue Standortleiterin Debora Sacheli kennenzulernen und die Räumlichkeiten an der Hermann-KellerStrasse 10 zu besichtigen. Der Anlass startet um 17 Uhr und dauert bis 18.30 Uhr, inklusive kurzem Festakt um 17.30 Uhr.

rumpeln und hob bei der Bank 20 000 Franken ab. Dem immer noch am Telefon wartenden Betrüger musste er dann die Nummern der Banknoten nennen, um zu erfahren, dass es sich um Falschgeld handle. Der Senior folgte der Anweisung, sich mit dem Geld zu einem vereinbarten Ort zu begeben. Weil letzte Zweifel ihn zögern liessen, soll ihm der eingetroffene Kurier das Geld kurzerhand entrissen haben.

Dieser aktuelle Vorfall sowie die täglichen Meldungen über entsprechende Anrufe zeigen, wie unablässig aktiv Telefonbetrüger sind. Die G eschichte mit der angeblichen

Geldwäscherei scheint dabei eine neue Variante des grundsätzlich immer gleichen Vorgehens zu sein. Die Kantonspolizei Aargau warnt einmal mehr vor Telefonbetrügern und mahnt, sich keinesfalls auf solche Anrufe einzulassen. Sei es die G eschichte mit angeblichen Einbrechern im Quartier, der Schockanruf mit der verunfallten Tochter oder eben neue Varianten: Die echte Polizei würde niemals am Telefon Geld fordern.

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen?

Wohnungsangebote finden Sie in der

Lehrstellen 2024

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Finanzen per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine(n)

Fachspezialist/in Finanzen 50–80 %

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n Brunnenmeister/in 100 %

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften der Schweiz. Am PSI betreiben wir Spitzenforschung in den Bereichen Materie und Material, Energie und Umwelt sowie Mensch und Gesundheit. Durch Grundlagen- und angewandte Forschung arbeiten wir an nachhaltigen Lösungen für zentrale Fragen aus Gesellschaft, Wissenschaft und Wirtschaft. Die Ausbildung von jungen Menschen ist ein zentrales Anliegen des PSI. Deshalb sind etwa ein Viertel unserer Mitarbeitenden Postdoktorierende, Doktorierende oder Lernende. Insgesamt beschäftigt das PSI 2200 Mitarbeitende.

• Anlagen- und Apparatebauer*in EFZ

• Automatiker*in EFZ

• Elektroinstallateur*in EFZ

• Elektroniker*in EFZ

•Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Schwerpunkt Hausdienst

• ICT-Fachmann/-frau EFZ

• Informatiker*in EFZ Fachrichtung Applikationsentwicklung Fachrichtung Plattformentwicklung

Praktikum/Lehrstelle

•Kaufmann/-frau EFZ

Branche Dienstleistung und Administration

•Konstrukteur*in EFZ

• Laborant*in EFZ

Fachrichtung Chemie

•Logistiker*in EFZ/EBA

• Mediamatiker*in EFZ

• Physiklaborant*in EFZ

•Polymechaniker*in EFZ

Fachmann/-frau Betreuung EFZ Fachrichtung Kinder

Dir liegen Kinder am Herzen und du hast Freude, sie im Alltag zu begleiten? Dann bewerbe dich für ein Praktikumsjahr bei uns in der Kita Kiwi. Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, die Arbeit in der Kita vertieft kennen zu lernen und dich auf die Berufsausbildung vorzubereiten.

Wenn du dich für den Beruf FaBe Kinder eignest, erhältst du die Möglichkeit, im August 2025 deine dreijährige Berufsausbildung bei uns zu absolvieren (nach Eignung auch mit Berufsmatura).

Bewerbungen

Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung.

Freiwillig

• Bewertungen Schnupperlehren

• Bewertungen Vereinstätigkeiten

Obligatorisch

• Bewerbungs-/Motivationsschreiben

• Check S2, ansonsten Basic- oder Multi-Check

• Kopien der Oberstufen-Zeugnisse

Bitte elektronisch bewerben unter:

▲ www.psi.ch/bab/deine-bewerbung

Paul Scherrer Institut :: Berufsbildung, 5232 Villigen PSI, +41 56 310 26 67, berufsbildung@psi.ch

Haben Sie Interesse an der katholischen Liturgie, Freude im Umgang mit Menschen aller Altersstufen und arbeiten Sie gerne selbständig, aber auch im Team?

Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Rheinfelden für die freiwerdende Stelle eine Nachfolge als

Sakristanin / Sakristan 25 %

Ihr Aufgabengebiet umfasst:

– Vor- und Nachbereitung unserer liturgischen Feiern – Die Pflege der verschiedenen Kirchenräume

– Zusammenarbeit mit allen am Gottesdienst beteiligten Personen

– Im Schnitt 2 Wochenenden Dienstzeit pro Monat

– Verschiedene Einsätze auch unter der Woche

Sie werden sorgfältig in Ihre Arbeit eingeführt. Bei Interesse wird Ihnen zudem eine Fachausbildung ermöglicht. Auf Wunsch sind Schnuppertage möglich.

Es ist von Vorteil, wenn Sie in der Nähe von Rheinfelden wohnhaft sind.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 061 836 95 55. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie mit den erforderlichen Unterlagen bitte bis 25. August 2023 per E-Mail an sekretariat@rkk-rheinfelden.ch oder per Post an Sekretariat Kirchenpflege, Hermann Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden, senden.

Ratgeber Recht

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG

Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03

Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Nachbarschaftsstreit: Wegrecht

mehr, denn daran gebunden sind nur jene Parteien, die den Vertrag unterzeichnet haben. Ein neuer Eigentümer kann das Betreten seines Grundstücks sofort verbieten.

Fehlt eine Wegverbindung zwischen einer Liegenschaft und einer öffentlichen Strasse, besteht ein Anspruch auf ein Notwegrecht über das Land eines Nachbarn. Wichtig ist dabei, die Rechte und Pflichten beider Parteien in einem Dienstbarkeitsvertrag zu regeln. Weigert sich ein Eigentümer, ein Notwegrecht einzuräumen, muss ein Gericht über die Anspruchsberechtigung entscheiden. Als Grundsatz gilt: Der Eigentümer, der mit einem Notwegrecht belastet wird, muss für sämtliche Nachteile entschädigt werden.

www.frick.ch – www vitamare.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n

Kursleitung Baby- und Kleinkinderkurse

Brunnenmeister/in 100 %

Jeweils samstags von November bis Februar

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Ihre Aufgaben

– Vorbereiten und durchführen von kindgerechten Wassergewöhnungskursen an 10 Samstagen zwischen 10.15 und 16.00 Uhr

Kursadministration

Ihr Profil

Sie sind eine dienstleistungsorientierte, kommunikative und belastbare Persönlichkeit.

– Flair im Umgang mit Kleinkindern (4 Monate bis 5 Jahre) und ihren Eltern

– Brevet Plus Pool inkl. BLS/AED

– Ausweis Leiter aqua-kids oder mehrjährige Berufserfahrung als Kursleitung

Wir bieten Ihnen

Eine anspruchsvolle, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem lebendigen Ganzjahresbetrieb.

Bewerbung und Auskunft

Ihre Bewerbung oder Frage richten Sie bitte an: Vitamare Freizeitzentrum, z.H. Herr Simon Heimann, Juraweg 13, 5070 Frick oder per Mail an betriebsleitung@vitamare.ch, Tel. 062 865 88 81

In letzter Zeit beschäftigen mich in meiner Kanzlei vermehrt nachbarschaftliche Streitigkeiten betreffend Wegrechte. Oftmals berichtet mir meine Klientschaft, dass sie während vieler Jahre einen Weg über das Nachbargrundstück benützen konnten. Doch jetzt verbietet ihnen der Nachbar dieses Betreten und Befahren seines Grundstücks. Ich sehe mich dann häufig mit der Frage konfrontiert, ob nach so vielen Jahren nicht ein Gewohnheitsrecht gilt. Meine Auskunft fällt wie folgt aus: Nicht wenige Hausbesitzer kommen ohne Wegrecht über das Grundstück eines Nachbarn gar nicht zu ihrer Liegenschaft. Ist dies der Fall, müssen Nachbarn ein Wegrecht einräumen. Bei Neuüberbauungen wird dies meist schon bei der Parzellierung der Grundstücke mittels Dienstbarkeitsvertrag im Grundbuch eingetragen. Ist das Wegrecht nicht eingetragen und kann das Grundstück auch anders erreicht werden, kann das Wegrecht jederzeit widerrufen werden. Selbst nach Jahren steht bei der Nutzung von Wegen niemandem ein Gewohnheitsrecht zu. Wenn kein Grundbucheintrag besteht, kann daher der Grundstücksbesitzer das Betreten einem Nachbarn von einem Tag auf den andern verbieten. Nur wenn ein Wegrecht im Grundbuch eingetragen ist, hat der Berechtigte einen gesetzlichen Anspruch darauf, und bei jedem Eigentümerwechsel bleibt dieses Recht bestehen. Ohne Grundbucheintrag können zwei Parteien zwar schriftlich ein Wegrecht vereinbaren. Sobald jedoch der Wegrechtsgeber seine Liegenschaft verkauft, gilt diese Vereinbarung nicht

Der Dienstbarkeitsvertrag ist auch massgebend, wenn es um die Beteiligung am Unterhalt geht. Fehlen konkrete Angaben im Vertrag oder liegt gar kein solcher vor, muss grundsätzlich derjenige für den Unterhalt (z. B. auch Schneeräumung) aufkommen, der den Weg tatsächlich benutzt. Sind das beide Parteien, muss der Unterhalt entsprechend dem Verhältnis ihrer Nutzung aufgeteilt werden. Auch hier kann im Streitfall das Gericht angerufen werden.

Oft lassen sich den Belegen zu einem Eintrag im Grundbuch neben dem eigentlichen Begründungsakt auch Zeichnungen über die räumliche Geltung eines Wegrechts entnehmen. Der Gang zum Grundbuchamt und die Einsichtnahme in diese Zeichnungen kann dort hilfreich sein und Klarheit verschaffen, wo das Ausmass eines Wegrechts umstritten ist.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch

Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Suchen Sie ein neues Zuhause?

fricktal.info, die grösste Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden mit amtlichem Publikationsteil sucht zur Ergänzung seiner Redaktion

Sie finden es in der

Redaktor / redaktionellen Mitarbeiter (m/w/d)

60 – 80 %

Alle Details unter: stellen.mobus.ch

Lärmmindernder Deckbelag

Die Hauptstrasse in Arisdorf steht vor Fertigstellung

(pd) An der Hauptstrasse in Arisdorf sind Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten im Gang. Jetzt wird der lärmmindernde Deckbelag eingebaut. Dafür muss die Strasse für einen Tag gesperrt werden.

Am Samstag, 12. August, wird auf der Hauptstrasse in Arisdorf der lärmmindernde Deckbelag eingebaut. Um die Arbeiten auszuführen, muss sie im Abschnitt Schützenhausweg – Blauenrainstrasse komplett gesperrt werden. Umleitungen werden signalisiert.

Die Buslinie Nr. 83 wird während der Sperrungen umgeleitet. In Richtung Liestal fährt der Bus ab der Autobahnunterführung über die Känelmattstrasse und das Mitteldorf. In Richtung Giebenach fährt er über

die Ring- und Hombergerstrasse. Die Haltestellen Olsbergerstrasse und Schulhaus werden verschoben: Richtung Liestal hält der Bus an der Känelmattstrasse bei der Einmündung Winkel und im Mitteldorf bei der Gemeindeverwaltung. In Richtung Giebenach wird eine Haltestelle an der Ringstrasse kurz nach der Abzweigung von der Hauptstrasse eingerichtet, eine weitere an der Hombergerstrasse. Die Busse fahren gemäss Fahrplan, es ist mit kleinen Verspätungen zu rechnen. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Durchgang entlang der Baustelle grundsätzlich möglich. Ein Ausweichen über die dahinterliegenden Fusswege wird allerdings empfohlen. Die Veloroute wird in Fahrtrichtung Giebenach über die westlich der Autobahn liegenden

Flurwege umgeleitet. Radfahrende können das Dorf auch auf der Hauptstrasse passieren, im Baustellenbereich müssen sie das Rad aber auf dem Trottoir schieben. Die Belagsarbeiten erfordern trockene Witterung. Bei nassem Wetter werden sie deshalb um eine Woche verschoben. Ersatzdatum für den Einbau des Deckbelags auf

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

DR. OETKER PUDDING div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 70 g

der Hauptstrasse ist der Samstag, 19. August.

Im Anschluss finden Restarbeiten an Gemeindestrassen und privaten Vorplätzen statt.

Weiterführende Informationen zu aktuellen Baustellen findet man im Internet des Tiefbauamtes des Kantons Basel-Landschaft (Baustellen Kantonsstrassen).

JACOBS KAFFEEKAPSELN div. Sorten, z.B.

NISSIN SOBA div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

CRISTALLINA JOGURT div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

NIVEA DUSCH div. Sorten, z.B.

ARIEL div. Sorten, z.B. Color, Gel, 1,25 l, 25 WG

Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

MALBUNER KRUSTENSCHINKEN geschnitten, per 100 g

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 2 x 130 g

Mehr Strom aus Rheinfelden ab 2026

Energiedienst will Produktion am Wasserkraftwerk Rheinfelden steigern

(ed) Energiedienst plant ab 2026 ein Projekt zur Produktionssteigerung an seinem Wasserkraftwerk in Rheinfelden, um die regionale und ökologische Stromproduktion zu stärken, und hat erste Massnahmen für die Projektvorprüfung eingeleitet.

Ziel des Projekts ist es, das bisher ungenutzte Potenzial des Wasserkraftwerks voll auszuschöpfen. Dadurch können zusätzlich 6000 VierPer sonen-Haushalte mit Strom aus Wasserkraft versorgt werden.

Eintiefung des Rheins

Für die Produktionssteigerung sieht das Unternehmen eine Eintiefung des Rheins unterhalb und oberhalb des Kraftwerks vor. Dadurch wird die Fallhöhe des Wassers am Kraftwerk erhöht und das Wasser kann besser abfliessen. Die Stromproduktion erhöht sich dadurch um r und 20 Millionen Kilowattstunden. Dem Schutz der Umwelt trägt Energiedienst mit einer umfassenden Umweltverträglichkeitsprüfung Rechnung und hat dazu Voruntersuchungen veranlasst. Für die Genehmigung und Umsetzung des Projekts hat das Unternehmen den Kontakt zu den zuständigen Behörden aufgenommen.

«Die Energiewende erfordert schnelle Umsetzung und massive

Kurzmeldung

Hoch hinauf – dem Himmel näher?

Neun Pilger unter Fricktaler Leitung auf dem Bündner Jakobsweg

(ct) Mit der spirituellen Frage «Hoch hinauf – Kommen wir so dem Himmel näher?» starteten neun mutige Pilgerinnen und ein Pilger zusammen mit den Pilgerbegleiterinnen

EJW Martina Grenacher und Christine Toscano am 28. Juli zur dreitägigen Pilgerwanderung auf dem Bündner Jakobsweg von Susch im Engadin über den Scalettapass nach Davos.

fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Investitionen. Mit diesem Projekt treiben wir die klimafreundliche Stromerzeugung aus Wasserkraft in Deutschland und der Schweiz voran», beschreibt Jörg Reichert, Geschäftsführer Energiedienst, das Vorhaben.

Seit 2010 in Betrieb

Das seit 2010 im Betrieb stehende Wasserkraftwerk Rheinfelden produziert bereits heute regenerativen Strom für rund 170 000 Vier-Personen-Haushalte beidseits des Rheins. Das entspricht einer Kapazität von rund 600 Millionen Kilowattstunden.

G ezielter Felsaushub

Für die Eintiefung plant Energiedienst einen gezielten Felsaushub, ein Verfahren, das Erschütterungen und Lärm minimiert. Während des Neubaus des Kraftwerks Rheinfelden wurden 1,4 Millionen Kubikmeter Gestein aus dem Rhein ausgebaggert. Der nun geplante Aushub würde mit 0,07 Millionen Kubikmeter Gestein vergleichsweise gering ausfallen.

Vielen Menschen in der Region dient der Hochrhein als Naherholungsgebiet und sie werden Projektmassnahmen phasenweise beobachten können. Dies gilt insbeson -

dere für Anwohnende im Umfeld des Kraftwerks. Energiedienst ist es wichtig, Interessengruppen während des gesamten Projektverlaufs einzubinden und regelmässig über Projektfortschritte zu informieren. Ab Herbst 2023 schafft das Unternehmen zudem erste Dialogmöglichkeiten, um auf ihre Anfragen und Anliegen einzugehen. Weitere Informationen finden Interessierte auf www.energiedienst.de/rheinfelden20plus. Das Projekt wird gemeinsam mit der Axpo realisiert, da die A xpo 50 Prozent des Stroms vom Kraftwerk Rheinfelden für ihre Kunden übernimmt.

Die Frage blieb auch danach für alle dieselbe: Wie und wo kann ich dem Himmel im Alltag näherkommen? Es wäre doch das Ziel, dass das Leben mit einem Pilgerweg verglichen werden kann – wem dies nicht recht gelingen will, der möge sich wieder aufmachen zum Pilgern. Diese Pilgertage waren lediglich ein steiler und wunderschöner Einstieg auf dem Bündner Jakobsweg, es bleiben noch ungefähr 200 km auf dem Bündner Jakobsweg zu erpilgern –nach Santiago de Compostella wären es noch einige mehr. Und wer nicht allein pilgernd unterwegs sein möchte, kann sich für den Taizé-Tagespilgertag zum Kloster Mariazell am 2. September anmelden. Kontakt: martina.grenacher@bluewin. ch oder toscanofamilie@sunrise. ch. Der ganze Bericht unter ww w.fricktal.info

Bild: Die Pilgergruppe auf dem Scalettapass. Foto: zVg

Der Pfarrspycher in Zuzgen ist 300

Das historisch wichtige Gebäude erinnert an die frühe Bindung der Gemeinde an das Kloster

Der Pfarrspycher aus dem Jahre 1723 ist für Zuzgen ein historisch wichtiges Gebäude. Der unter kantonalem Denkmalschutz stehende Spycher erinnert als wichtiger Zeitzeuge insbesondere an die frühe Bindung der Gemeinde Zuzgen an das Kloster Säckingen, aber auch an die Konfessionstrennung von 1870 bis 1900.

KL AUS HOLLINGER

Der Pfarrspycher liegt im «Kirchenbezirk», eingebettet zwischen der christkatholischen Dorfkirche (Baujahr 1737/1738), und der römischkatholischen Kirche (Baujahr 1901). Er bildet mit diesen Gebäuden zusammen – alle stehen unter Dankmalschutz – eine harmonische Einheit. Der Pfarrspycher ist im Besitze der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde Zuzgen und wurde im Jahre 1723 an der Stelle eines Vorgängerbaus neu errichtet. Ursprünglich diente er als Speicher und Zehntenlagerraum. Nach 1878 diente das Obergeschoss den Römisch-Katholiken als Lokal für die Abendmahlfeiern.

Spätestens seit dem 17. Jahrhundert hatte unterhalb der alten (heute christkatholischen) Kirche ein Speicher gestanden, der zur Lagerung der dem Kloster Säckingen und dem Pfarrer zustehenden Bodenzins- und Zehntenfrüchte diente. Das ursprüngliche Gebäude wurde 1723 abgerissen, und am gleichen Platz ersetzt. Im 19. Jahrhun -

Auszug aus dem Akkord für den Neubau des Pfarrspychers im Jahre 1723

(kh) Mit den Baumeistern Jakob und Antoni Früsch, Maurer aus Niederhofen, wurde am 31. Januar 1723 ein Akkord über den Neubau des Kirchenspeichers zu Zuzgen abgeschlossen, der wie folgt lautete (hier auszugsweise wiedergegeben):

• Sie sollen das Fundament auszeichnen und beim Graben des Fundamentes soll einer von ihnen dabei sein. Ausgraben des Fundamentes und Kellers geht zu Lasten der Kirche.

• Die zwei Meister sollen den neuen Spycher, was Maurer- und Steinhauerarbeit betrifft, in solchen Stand setzen, dass man allerseits ein Vergnügen hat. Der Keller soll 25 Schuh lang und 18 Schuh breit sein. Das Gewölbe sollen sie nach

Der historische Pfarrspycher ist für die Region interessant wegen seiner Verbindung zum Kloster Säckingen in den letzten Jahrhunderten, aber auch wegen seiner Bedeutung während der Konfessionstrennung von 1870 bis 1900.

der Länge und Breite sprengen. Der Keller soll ohne die Tür vier Luftlöcher haben. Die Bühne oder Schütte soll so gemacht werden, wie die Schütte zu Wegenstetten. Mit einem Wort: es soll der Spycher mit Maurer- und Steinhauerarbeit in solchen Stand gesetzt werden wie der Kirchenspycher zu Wegenstetten.

• Dafür versprechen Pfarrer und Kirchmeier ihnen zu geben: Geld: 120 Pfund; Korn: 2 Viernzel; Wein: 2 Saum; auszuzahlen in Raten während und nach dem Bau. Fer ner erhalten die beiden Meister täglich 2 Handlanger gestellt, die die Steine zutragen sollen, ferner 1 Mann, der das Pflaster anmacht und 1 Mann, der dieses den Maurern zuträgt.

G ezeichnet: Franz Jos. Grosmann, Parochus, und Hans Fridolin Sacher, Kirchmeier

dert verlor der «neue» Spycher mit der Umwandlung der Naturalzinsen in Geldabgaben seine ursprüngliche Zweckbestimmung. In der Zeit der Konfessionstrennung von 1870 bis 1900 erhielt der Spycher eine zusätzliche Funktion. Die im Obergeschoss des Spychers liegende «Schütte» diente nach 1878 der altgläubig gebliebenen Bewohnerschaft des Dorfes bis 1902 vorübergehend als Lokal für die Abendmahlsfeiern.

Die auf der gegen die Hauptstrasse gerichteten Südseite liegende Türe und die originelle Laube müssen zur Zeit der Konfessionstrennung angelegt worden sein und dem Messpriester als separater Zugang zur Schütte gedient haben. Der Laubenaufgang wurde 1960 wiederhergestellt und der Spycher 1963 unter kantonalen Schutz gestellt. Für den Unterhalt des Gebäudes besteht eine einverständliche und sehr hilfreiche Zusammenarbeit mit der Aargauischen Denkmalpflege. Im 20. Jahrhundert diente das Untergeschoss des Spychers als Keller-Lagerraum für naheliegende L andwirtschaftsbetriebe.

Der gewölbte Keller des Spychers wurde von 1984 bis 1986 als Pfarreistube ausgebaut und kann für Anlässe gemietet werden. Die Räumlichkeiten sind mit Kochnische, sanitären Anlagen und Cheminée ausgerüstet. Die Vermietung erfolgt über das Pfarreisekretariat. Das Obergeschoss des Spychers (Schütte) dient heute der Gemeinde

Jahre alt

Säckingen

als Geräteraum für den Unterhalt des angrenzenden Friedhofes.

Literatur und Quellenverzeichnis:

1. Edith Hunziker, Peter Hoegger, Die Kunstdenkmäler des Kantons Aargau, Bd. 9, Bern 2011. S. 464-468.

2. Kantonale Denkmalpflege Aargau / DSI-ZUZ003 Hauptstrasse, Pfarrspeicher, 1723 (Dossier (Denkmalschutzinventar))

3. Dorfgeschichte Zuzgen; 2002 Gemeinde Zuzgen, S39 - 45

4. Archiv der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Zuzgen

Die Konfessionstrennung von 1870 – 1900

(kh) Vor der Konfessionstrennung (Kulturkampf) von 1870 – 1900 existierte in Zuzgen nur eine katholische Kirchgemeinde. Diese nut zte als Gotteshaus die Dorfkirche Baujahr 1737/1738.

Nach dem Ersten Vatikanischen Konzil von 1869/70 startete die christkatholische Bewegung gegen die im Konzil beschlossene Zentralisierung der Kirche sowie gegen die Unfehlbarkeit des Papstes.

Die Bewegung war im unteren Fricktal besonders stark, und auch in Zuzgen wechselte etwa ein Viertel der Mitglieder zu den Christkatholiken. Im Jahre 1876 wurde die Verfassung der Christkatholischen Kirche vom Kanton Aargau anerkannt. Für einige Jahre wurde dann in der Folge die Dorfkirche von Zuzgen gemeinsam von beiden katholischen Bekenntnissen, also der neuen Christkatholischen (Altkatholischen) Gemeinde und der alteingesessenen Römisch-katholischen Gemeinde genutzt. 1878 erliess Rom ein Verbot, die Messe in Lokalen abzuhalten, die von den Christkatholiken mitbenutzt werden. In der Folge versammelte sich die Römisch-katholische Pfarrgemeinde Zuzgen nur noch zur Predigt in der Dorfkirche, während sie für die Feier des Abendmahls ins Obergeschoss (Schütte) des nahe gelegenen Pfarrspychers auswich. Das viel zu kleine Notlokal versah seinen Dienst so lange, bis die Röm.-Kath. Gemeinde ihre Hoffnung begrub, die Kirche je wieder uneingeschränkt in Gebrauch nehmen zu können. Im Herbst 1900 fällte sie, angespornt durch ihren jungen Pfarrer Fridolin Suter, den Entscheid zum Bau einer eigenen Kirche.

Hinweis

Fischessen der Fischerzunft Wallbach

(eing.) Wie jedes Jahr, ausser während der Corona-Zeit, findet am Samstag, 19. August, ab 12 Uhr und am Sonntag, 20. August, ab 10.30 Uhr das traditionelle Fischessen der Fischerzunft Wallbach am Badplatz statt. Die wunderschöne Lage direkt am Rhein und die feinen Fischknusperli vom Merlan, die ganzen Felchen, Hechte und Rhyfritt sowie für Nicht-Fischesser ein «Waldfest» (Wurst und Brot) machen diesen Anlass für Jung und Alt unvergesslich. Die schöne Tombola und das reichhaltige Dessertbuffet runden den Anlass ab. Bei einem Glas Wein, einem kühlen Bier oder

Aargau

713 Kandidierende für die 16 Aargauer Nationalratssitze

(pd) Am Montag, 7. August, 12 Uhr ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Nationalratswahlen 2023 abgelaufen. Es wurden im Aargau 52 Listen mit insgesamt 291 Kandidatinnen und 422 Kandidaten fristgerecht eingereicht. Im Vergleich zu 2019 ist eine Zunahme von 36 Wahlvorschlägen mit insgesamt 496 Kandidaturen auf 52 Wahlvorschläge mit insgesamt 713 Kandidaturen zu verzeichnen. Es wurden 291 Kandidatinnen und 422 Kandidaten angemeldet (2019: 187 Kandidatinnen und 309 Kandidaten).

Die eingereichten Wahlvorschläge wurden den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend mit arabischen Zahlen nummeriert. Dabei er folgt die Nummerierung der Listen aufgrund des Stimmenanteils bei den letzten Nationalratswahlen. Die Partei oder Gruppierung, die im Jahr 2019 am meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte, erhält die Nummer 1. Reicht eine Gruppierung mehrere Listen ein, die nach Region, Alter, Geschlecht oder Flügel der Gruppierung aufgeteilt sind, so erhalten diese Listen die gleiche Nummer und werden zusätzlich mit einem kleinen Buchstaben gekennzeichnet. Die Stammliste erhält dabei den Buchstaben «a». Neu eingereichte Listen erhalten die noch nicht belegten Nummern; über die Zuteilung entscheidet das Los. Zehn Parteien und Gruppierungen, die sich bereits an den Nationalratswahlen 2019 beteiligten, haben auch 2023 einen Wahlvorschlag eingereicht. Damit sind die Listen -

einem «Kaffi Meerjungfrau» dem Rhein zuzuschauen und einfach die Zeit zusammen zu geniessen, was gibt es Schöneres. – Bild: Hoffent-

nummern 01 bis 10 belegt. Fünf Par teien und Gruppierungen treten 2023 erstmals zu den Nationalratswahlen an. Folgende Parteien und Gr uppierungen beteiligen sich zum ersten Mal: • (11) MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Gr undrechte • (12) pda-ag – Partei der Arbeit Aargau • (13) MuPa – Musikpartei • (14) Partei rechts-punkt. ch • (15) SLÉP – Schweizerische Liberté Égalité Partei. Folgende Parteien und Gruppierungen treten nicht mehr an: • BDP – BürgerlichDemokratische Partei • TEAM65+ – Die Aargauer Seniorenliste • DU –Die Unabhängigen • FW AG – Freie Wähler Aargau • LS – Luzi Stamm. Für die Nationalratswahlen 2023 wurden folgende Listen eingereicht (Listen-Nr. Listenbezeichnung): 1. 01a SVP – Schweizerische Volkspartei; 2. 01b JSVP – Junge Schweizerische Volkspartei; 3. 02a SP – Sozialdemokratische Partei; 4. 02b JUSO – SP Jungsozialist*innen; 5. 02c SP E&K – Energie und Klima; 6. 02d SP F&J – Familie und Jugend; 7. 02e SP GfV – Gemeinsam für Vielfalt; 8. 02f SP GE – Gesundheit; 9. 02g SP K&K – Kunst und Kultur; 10. 03a FDP.Die Liberalen; 11. 03b FDP.Die Liberalen – Jungfreisinnige; 12. 03c FDP 60+ – Liberal für 60+; 13. 03d FDP Regio – Liberal für Gemeinden und Regionen; 14. 03e FDP Unt. – Liberal für Unternehmen; 15. 03f FDP G+S – Liberal für Gesundheit und Sicherheit; 16. 04a DieMitte.Miteinander.Für den Aargau; 17. 04b MitteAR.Miteinander.Für Aarau Regio; 18. 04c MitteBad.Miteinander.Für den Bezirk Baden; 19. 04d MitteBZ. Miteinander.Für Brugg und das Zurzibiet; 20. 04e MitteExe.Miteinander.Für die Städte und Gemeinden; 21. 04f MitteFA.Miteinander.Für das Freiamt; 22. 04g MitteFT.Mit-

lich auch dieses Jahr wieder so gut besucht: das Fischessen in Wallbach.

Foto: zVg

einander.Für das Fricktal; 23. 04h Mit teKL.Miteinander.Für Kulm und Lenzburg; 24. 04i MitteLA.Miteinander.Für Land- & Ernährungswirtschaft; 25. 04j MitteZof.Miteinander.Für den Bezirk Zofingen; 26. 05a Gr üne; 27. 05b JG – Junge Grüne; 28. 05c Grüne Bio-Bäuerinnen*; 29. 06a GLP – Grünliberale Partei; 30. 06b JGLP – Junge Grünliberale; 31. 06c GLP-S – Grünliberale Seniorinnen und Senioren; 32. 06d GLP-W – W irtschaft, Industrie und Gewerbe; 33. 06e GLP-Wi – Wissenschaft und Forschung; 34. 06f GLP-G – Gesundheit, Pflege und Medizin; 35. 06g GLP-E – Gesellschaft und Engagement; 36. 06h GLP-M – GLP Mutschellen; 37. 07a engagiert. EVP –Evangelische Volkspartei; 38. 07b engagiert. JEVP We. – Junge Evangelische Volkspartei West; 39. 07c engagiert. JEVP Ost – Junge Evangelische Volkspartei Ost; 40. 07d engagiert. EVP+ – Evangelische Volkspartei Plus; 41. 07e engagiert. für eine starke Pflege (enP); 42. 07f engagiert. für florierende KMU (enK); 43. 07g engagiert. für eine gute Bildung (enB); 44. 07h engagiert. für eine sichere Energieversorgung (enE); 45. 08 EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union; 46. 09 PPAG – Piratenpartei; 47. 10 LOVB – Lösungs-Orientierte VolksBewegung; 48. 11 MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Gr undrechte; 49. 12 pda-ag – Partei der Arbeit Aargau; 50. 13 MuPa –Musikpartei; 51. 14 Partei rechtspunkt.ch; 52. 15 SLÉP – Schweizerische Liberté Égalité Partei. Die definitive Fassung der Listen wird am Freitag, 18. August, im Amtsblatt publiziert. Die Kandidierenden können jedoch bereits unter w w w.ag.ch/nrw2023 abgerufen werden.

Polizeimeldung

fricktal Muttenz: Frau stürzt von Felsen und wird schwer verletzt

(pol) Am Freitagnachmittag, kurz vor 13 Uhr, stürzte eine Frau auf der Ruine Wartenberg in Muttenz von einem Felsen mehrere Meter in die Tiefe. Die Frau zog sich beim Sturz schwere Verletzungen zu.

Gemäss derzeitigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft trat die 26-jährige Frau, als sie einige Schritte rückwärts machte, auf einen losen Stein und verlor das Gleichgewicht. In der Folge stürzte sie von einem Felsvorsprung rund 20 Meter in die Tiefe und prallte in einem Steilhang auf dem Geröllboden auf.

Die schwer verletzte Frau musste durch die Feuerwehr aus dem un -

Leserbrief

Was hat «Dieses Schreiben

auch ohne Unterschrift» mit Hannah Arendt zu tun?

Ist Ihnen dieser Satz am Ende eines Schreibens von Behörden, Ämtern und Unternehmen aufgefallen? Es gibt immer mehr davon, die diesen Zusatz bei Bekanntgabe von AGBVertragsänderungen oder -anpassungen und vor allem bei Gebührenerhöhung ohne namentliche Unterschriften zu Zweien anhängen. Stattdessen heisst es: Mit freundlichen Grüssen Unternehmen X AG oder GmbH, Amt Y oder Behörde Z. Was bedeutet das rechtlich? Es gibt offiziell keinen Verantwortlichen, den Sie befragen oder zur Rechenschaft ziehen können. Sie zahlen, haben alle Pflichten zu leisten und die Rechte sind im vollen Umfang nur bei diesen Behörden, Ämtern und Unternehmen. Zudem bekommen Sie immer häufiger keine schriftlich gegengezeichnete Verträge. Zitat: «Schriftliche Verträge sind nicht praxistauglich». O-Ha! Sind wir auf dem Pferdemarkt? Verträge auf Zuruf und mit Handschlag? Sobald Sie nämlich die Dienstleistung in Anspruch nehmen, entsteht automatisch (!) ein Vertragsverhältnis, ohne je etwas in der Hand zu haben. Es werden gleichzeitig sofort die AGBs akzeptiert, aber nicht zugestellt.

Hinterfragen Sie jedoch das Ganze und fordern Unterlagen und Beweise einer Vertragsbindung und deren Rechtmässigkeit ein, werden Sie auf die lange Bank geschoben und in privat- und öffentlich-rechtliche

Hinweis

wegsamen Gelände geborgen werden. Sie wurde anschliessend mit einem Rettungshelikopter in ein Spital geflogen.

Foto: Polizei BL

Kitsch-Revue «Das Rosa Einhorn»

juristische Dispute verwickelt. Hier wird ein Machtspiel demonstriert, das Angst und Einschüchterung erzeugen soll, damit wir als Kunden einfach nur schweigen und uns zahlend ergeben. Auch werden massive Überschreitungen der Kompetenzen als Drohgebärden benutzt und schamlos wird bis in den Privatund Eigentumsbereich eingedrungen. Selbst Vorstände, Verwalter und öffentliche Behörden und Ämter scheuen sich nicht als Handlanger dieser Unternehmen zu agieren. Um z.B. rechtswidrig erstellte und den Betroffenen verheimlichte Verträge abzuschliessen. Die für diese Ak tionen angeblichen Rechtsgrundlagen – wenn sie überhaupt bekannt gegeben werden – haben weder Hand noch Fuss, man mischt nach Gutdünken privat- und öffentlich-rechtliche Belange. Während wir Fristen streng einzuhalten haben, lassen sie sich alle Zeit der Welt für Antworten. «Fristen sind bei ihnen nicht gesetzlich vorgeschrieben.»

Hier zu fielen mir wieder die Worte von Hannah Arendt ein, die schon 1969 in der amerikanischen Originalausgabe «On Violence» diese Art der Niemandsherrschaft als furchtbarste und tyrannischste Herrschaftsform bezeichnete. Wir steuern mit Eiltempo immer mehr darauf zu. Hannah Arendt beschreibt in ihrem Buch scharf und provozierend ihre gewonnenen Erkenntnisse über die Funktionen von Macht und Gewalt in der Politik und über die Staatsformen als Herrschaftsformen von Menschen über Menschen. Zitat aus: «Macht und Gewalt», Hannah Arendt, Piper Verlag,

Freilichtspiele 2023 im Muttenzer Holderstüdeli-Park (eing.) Mit der Uraufführung der Kitsch-Revue «Das Rosa Einhorn» samt Musik aller Art und Unart setzt die theatergruppe rattenfänger einen bewussten Kontrast zu ihrem sonst eher Klassiker-lastigen Spielplan. Der Himmel hängt voller Geigen, die Welt träumt sich schöner, als sie ist. Regisseur/Autor Danny Wehrmüller und das 16-köpfige Ensemble setzen dabei für einmal auf die Erzählformen des Boulevards, des Schwanks, der Kriminalkomödie und der Operette, die zudem augenzwinkernd überhöht werden. Die temporeiche Handlung springt ungeniert im Zickzack und darf getrost als hanebüchen bezeichnet werden. Ein Feuerwerk an situa -

28. Auflage 2021, S. 41 f.: «Wir müssten heute diesen Grundformen (gemeint sind Monarchie, Oligarchie, Aristokratie, Demokratie) noch die jüngste und vielleicht furchtbarste Herrschaftsform hinzufügen, die Bürokratie oder die Herrschaft, welche durch ein kompliziertes System vom Ämtern ausgeübt wird. Bei den man keinen Menschen mehr, weder den Einen noch die Wenigen, weder die Besten noch die Vielen, verantwortlich machen kann, und die man daher am besten als Niemandsherrschaft bezeichnet. Im Sinne der Tradition, welche die Tyrannei als die Herrschaft definierte, der man keine Rechenschaft abfordern kann, ist die Niemandsherrschaft die tyrannischste Staatsform, da es hier tatsächlich Niemanden gibt, den man zur Verantwortung ziehen könnte.»

tionskomischen Verwechslungen, Eifersuchtsdramen, Verfolgungsjagden, Geschlechterverwandlungen und Herz/Schmerz-Eruptionen. Das Publikum darf einen unbeschwerten Sommerspass erwarten.

«Musik aller Art und Unart» meint einerseits gefühlsbehauptende Schlager aus neun Jahrzenten, andrerseits auch Operettenarien und fast vergessene Volkslieder, bei denen der Hirsch am Bergsee noch unbescholten röhren darf.

Für das leibliche Wohl lockt ab 18.30 Uhr das eigens eingerichtete Theaterrestaurant mit schmackhaften Speisen.

Vorstellungen

14 Vorstellungen; 18. August bis 9. September, jeweils 20 Uhr. Spielort: Holderstüdeli-Park, Muttenz. Informationen und Tickets: www.theatergruppe-rattenfaenger.ch

Die schöne neue Welt lässt grüssen. Ich setze meinen Namen als selbstdenkender, Eigenverantwortung übernehmender und bewusster Mensch unter diesen Leserbrief. Oder wäre es geschickter, analog mit «Textschreiberin, Ort im Aargau» den Leserbrief zu beenden, um mich der Verantwortung meines Tuns oder Nicht-Tuns zu entziehen und mich in die Anonymität wie die oben erwähnten Agierenden zu flüchten? Und zum Schluss die mich zu meinen Taten bewegenden Worte einer bewundernswürdigen, tapferen gemeuchelten Heldin: «Wir haben alle unsere Massstäbe in uns selbst, nur werden sie zu wenig gesucht. Vielleicht auch weil es die här tsten Massstäbe sind.» Sophie Scholl, 16. Mai 1940

gilt

Kuhglocken am 1. August

Soirée im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst

(af) Anlässlich des Nationalfeiertags fand im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst eine Soirée mit Kuhglockenbildern statt.

Kuhglocken symbolisieren wie kaum etwas anderes Schweizer Identität. Sie repräsentieren Swissness, eignen sich fürs Marketing. Bei näherem Hinsehen eröffnen sie religiöse Tiefe.

Die Fotografin Hélène Tobler zeigt in ihrem Buch «Des cloches et des hommes» («Von Glocken und Menschen») Nahaufnahmen von Motiven auf Kuhglocken. Die Bilder werden von Texten der Autorin Sylviane Messerli kommentiert. Fotografin und Autorin waren bei dem Anlass anwesend.

Bei der Soirée wurde auf der Grossleinwand eine Auswahl von Motiven gezeigt: solche aus dem vorchristlichen Heidentum wie die antiken Gottheiten Pan und Phönix; solche mit spezifisch christlichem Bezug wie Maria mit dem Jesuskind oder Maria von Magdala, die dem Auferstandenen begegnet und meint, es sei der Gärtner; und schliesslich solche mit Bezug auf die Schweiz.

«Delirium melancholicum», die «Schweizer Krankheit»

Berührend war die Sequenz über die sogenannte «Schweizer Krankheit»: Wenn die Schweizer Söldner, die Reisläufer, den Kühreihen hörten, heisst es, seien sie dem «delirium melancholicum» verfallen und desertiert, weshalb es «bei ernstlicher Strafe» verboten gewesen sei, einen Kühreihen anzustimmen.

Sogar die helvetischen Kühe seien an diesem Heimweh erkrankt, wenn in der Ferne ein Kühreihen gesungen wurde: «Sie warfen augenblicklich den Schwanz krumm in die Höhe, zerbrachen alle Zäune und wurden wild und rasend», heisst es in einer Quelle.

Neben dem Kühreihen habe es ein Lied gegeben, welches die «Schweizer Krankheit» ausgelöst haben soll und was zu singen bei Todesstrafe verboten gewesen sei: Das Guggisbärglied. Es beginnt mit der Zeile: «S’sch äbe-n-e Mönsch uf Ärde» –und deutet damit an, dass es nicht nur um s Vreneli ab em Guggisbärg und Simes Hans-Joggeli änet dem Berg geht, sondern um uns alle, es geht um die Conditio humana, die menschliche Verfasstheit hier unten auf Erden. Anschliessend into -

nierte und variierte die Flötistin Tamar Eskenian die Melodie des Guggisberglieds.

Weit über der Welt stehen

Die Soirée klang aus in philosophischen Gedanken. Ortspfarrer Andreas Fischer sagte: «Der grosse österreichische Komponist Gustav Mahler machte sich zum Gespött der Musikwelt, als er in seiner 6. Symphonie Viehglocken als Instrumente einsetzte, neben Violinen, Querflöten, Blechbläsern und so weiter. Es ging ihm darum, neue Klangwelten auszuloten. Es ging ihm darum, die Verbundenheit mit der Natur zum Ausdruck zu bringen, und auch die Verbundenheit unter uns Menschen. Die Glocke, dieses Symbol Schweizer Identität, transzendiert, überschreitet also gerade jede Form von Nationalismus. Sie transzendiert auch unser Dasein hier unten auf Erden. Der Glockenklang verweist ins Änedraa, in ein sagenhaftes Drüben. Kuhglocken sind, nach Mahlers eigenen Worten, das letzte Geräusch, das dem Menschen in äusserster Höhe noch von der Erde her zuklingt, Symbol des Weit-über-der-Welt-Stehens.»

Dann wurde der Apéro eröffnet, mit

der Nationalhymne «Trittst im Morgenrot daher». Und einem «Happy Bir thday» für die Flötistin Tamar Eskenian, eine Armenierin, die im Libanon aufgewachsen ist, auf internationalen Bühnen auch mal mit Daniel Barenboim auftritt und seit Kurzem den Schweizer Pass besitzt. Und für Max Heller, den frühe -

ren Kaiseraugster Gemeindepräsidenten.

Hinweis: Eine Auswahl der Kuhglockenbilder wird auch im Gottesdienst am kommenden Sonntag, 13. August (Beginn: 10 Uhr) zu sehen sein. Die Bilder können, ebenso wie das Buch, käuflich erworben werden.

Wir trauern um unseren Turnkameraden

8. Januar 1936 bis 2. August 2023

Wir verlieren ein langjähriges Ehrenmitglied. Er engagierte sich über Jahre aktiv für unseren Verein.

Wir behalten Kurt in lieber Erinnerung.

Spiel- und Turnverein Wegenstetten

Die Beerdigung findet am Freitag, 11. August 2023, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Wegenstetten mit anschliessendem Gottesdienst in der Pfarrkirche statt.

Zertifikat «Familienfreundliche Raumgestaltung»

Nun ist es amtlich bestätigt: Familien mit kleinen Kindern sind in unseren Räumlichkeiten herzlich willkommen! Bei der Renovation des Pfarreizentrums und der Kirche haben wir grossen Wert darauf gelegt, dass die Bedürfnisse von Familien optimal abgedeckt werden. Das «Paradiesli» in der Kirche wird inzwischen fleissig genutzt und sehr geschätzt. Die Fachstelle «Jugend und Familie» der Landeskirche hat der Pfarrei Möhlin das Zertifikat «Familienfreundliche Raumgestaltung» überreicht (siehe Foto). Mit einem Familienfest im nächsten Jahr wollen wir dieses Zertifikat dann gebührend feiern. Unter www.moehlinbach.ch/news finden Sie ein Interview und weitere Informationen.

Edith Keller, Kirchenpflege

MITTEILUNGEN

Hochfest Mariä Himmelfahrt 15. August - Ursprung und Brauchtum Das Fest Mariä Himmelfahrt hat seinen Ursprung in der Ostkirche, wo es bereits in der Spätantike, im Jahr 431, eingeführt wurde. Die orthodoxen Kirchen begehen das Fest am 28. August. In der lateinischen Kirche wird die in der Bibel nicht beschriebene leibliche Aufnahme («Assumptio») Mariens in den Himmel seit dem 7. Jahrhundert gefeiert. Zum Dogma wurde diese alte Glaubensüberzeugung durch Papst Pius XII. am 1. November 1950.

Eine Legende erzählt, dass dem Grab Marias in dem Augenblick, in dem sie in den Himmel aufgenommen wurde, ein wunderbarer Duft wie von Kräutern und Blumen entstieg. Dies könnte der Ursprung für die verbreitete Segnung von Heilkräutern am 15. August sein. Einerseits soll in diesem 1000 Jahre alten Brauch die lebenspendende Kraft der Gottesmutter ausgedrückt werden, andererseits ist es wahrscheinlich, dass die jahreszeitlich bedingte Getreidereife und Hochblüte der Natur in Erinnerung brachten, dass Maria traditionell als «Blume des Feldes und Lilie in den Tälern» verehrt wurde.

Offene Relitreffen

Ab dem kommenden Schuljahr werden wir für die Oberstufe offene Relitreffen anbieten. Damit möchten wir den Bedürfnissen der Jugendlichen nach Austausch über Gott und die Welt, persönlichen Gesprächen und verlässlichen Beziehungen Sorge tragen.

Ab August werden wir (fast) jeden Monat am letzten Freitag des Monats ein offenes Treffen durchführen. Wie der Name schon sagt, werden die Treffen thematisch offen gestaltet und stehen allen Jugendlichen, egal welcher Konfession offen. Wir werden jeweils kleine Programmpunkte vorbereiten und die Teilnehmenden entscheiden dann, ob sie die Angebote in Anspruch nehmen möchten, oder nicht. So wird es zum Beispiel am ersten offenen Treffen, Fr., 25. August (bei gutem Wetter) die Möglichkeit geben Schlangenbrot & Marshmallows zu bräteln.

PFARREI MÖHLIN

Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Ausflug mit Ihnen!

Après Sola-Party

Ministrantenkurs 2023

Möchtest du Einblick haben hinter die Kulisse unserer Kirche, bei den Gottesdiensten in der ersten Reihe sitzen und mithelfen? …oder sogar hoch hinauf zum Kirchenturm und an unserem Jahresausflug (meistens in den Europapark) mitgehen? Dann bist du in unserer grossen Ministrantenschar genau richtig. Als Ministrant*in wirst du ca. 1x im Monat (das Datum könnt ihr aus einer vorgegebenen Liste auswählen) an einem Samstag oder Sonntag im Gottesdienst mithelfen. An den 6 Kursabenden wirst du alles genau lernen und wir haben viel Spass zusammen. Fühlst du dich angesprochen und hast die Erstkommunion bereits gemacht, dann melde dich über unsererHomepage an. Bei Fragen wende dich gerne an Claudia Fritzenwallner Corrales (claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch).

Wir freuen uns auf die neuen Treffen mit vielen Jugendlichen, intensiven Gesprächen, viel Freude und einfach auf eine gute Zeit.

Claudia Fritzenwallner & Lena Heskamp

Seniorenausfahrt 2023

Die Seniorenreise geniessen dürfen alle, die sich angemeldet haben, am Mittwoch, 23. August 2023, ab Möhlin 07.55 Uhr oder ab Zeiningen 07.45 Uhr.

AGENDA 12.8. – 25.8.2023

Am Freitag, 25. August, wird ab 19 Uhr im Pfarreizentrum die Après-Sola-Party gefeiert. Es erwarten dich feines Essen, tolle Musik und eine unvergessliche Zeit mit Freunden aus dem Sommerlager. Sei also auch du dabei mit uns in den Erinnerungen ans Sommerlager zu schwelgen.

Kirchenpflegenversammlung

Pastoralraum Möhlinbach

Die Delegierten der vier Kirchgemeinden treffen sich am 16. August um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, um folgende Traktanden zu besprechen:

Traktanden

1. Begrüssung

2. Protokoll der 6. KGV vom 18.08.2022

3. Informationen aus dem Vorstand

4. Genehmigung Reglement Aushilfeentschädigung

5. Rechnung 2022

6. Budget 2024

7. Verschiedenes und Umfrage (News aus der Seelsorge, Projekt Vision) Interessierte sind herzlich willkommen! Vorstand Zweckverband

Pastoralraum Möhlinbach

So., 13. August 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der reformierten Kirche Mo.,14. August 15.45 Rosenkranzgebet

Di., 15. August 13.00 Klausur Jahresplanung im Schallen, Seelsorgeteam 19.00 Kirchenpflegesitzung, Pfarramt

Mi., 16. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Godwin Ukatu

18.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach

19.30 Kirchenpflegenversammlung Pastoralraum Möhlinbach

So., 20. August 10.30 Pastoralraumgottesdienst im Blockhaus Zeiningen; Godwin Ukatu und Franz-Xavier Schubiger

Mo., 21. August 15.45 Rosenkranzgebet

Di., 22. August 20.00 Elternabend Relitreff 6. Klasse; Schallen

Mi., 23. August 07.55 Seniorenausfahrt

10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch

Do., 24. August 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Godwin Ukatu

Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 9.8, 12 Uhr, – Mi, 16.8., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 SchulanfangsGottesdienst mit KiK-Musical und Begrüssung der 1. Klasse; Pfrn. St. Schmid • Mittwoch, 16.8., 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse; Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier; Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gemeindefest; Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. C. Camichel. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. C. Camichel • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Schulanfang, ref. Kirche

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Segnungs-Gottesdienst zum Schulanfang mit SDM R. Bachmann. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Schulstart-Gottesdienst evtl. mit Taufen in der «Badi Buus» mit Pfr. D. Hanselmann, dem Stärnschnuppe-Team und D. Haspra, Piano. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft zum Schuljahresbeginn, Pfr. K. Hinz. Kindersegnung zum Schuljahresbeginn. Wegenstettertal. Samstag: 17.00 Tier-und Schulsegnungsgottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck und B. Kaspar. Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche» • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 ökum.

Rund um meine KiRche

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Ökumenischer Sommergottesdienst mit Kindersegnung zum Schuljahresbeginn

Sonntag, 13. August, 10 Uhr in der reformierten Kirche. Am letzten gemeinsamen ökumenischen Sommergottesdienst 2023 werden traditionell die Kinder gesegnet, die neu in die Schule und den Kindergarten eingeschult werden. Sie dürfen mit dem Segen Gottes ihre Schullaufbahn beginnen. Alle sind dazu herzlich eingeladen.

Chilezmorge

Dienstag, 15. August, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Reformierte Kirchgemeinden

Möhlin und Wegenstettertal

Themenabend «Schicksal», Donnerstag,

Hinweis

Coffee & Talk

Neues Angebot der reformierten Kirche Wegenstettertal

(ivb/im) Die reformierte Kirche Wegenstettertal freut sich, jeweils am Freitagmorgen von 9 bis 11 Uhr ein Begegnungskaffee für die Bevölkerung im Wegenstettertal anzubieten.

Gottesdienst anlässlich des Fischessens im Festzelt unterhalb der kath. Kirche Mumpf, Pfr. P. Senn.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Predigt-Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, I. Rindlisbacher-Schnyder; Musik: D. Müller. Laufenburg. Sonnta: 09.30 Gottesdienst mit Vorsänger Till Streit und Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Obermumpf-Wallbach. 09.30 ökum. Gottesdienst am Fischessen In Mumpf. Olsberg. 10.30 Fricktaler Gottesdienst, Patrozinium in der Klosterkirche.

Möhlin. 10.00 Sommergottesdienst, ref. Kirche. Mittwoch, 16.8.

Möhlin. 19.30, Abendgottesdienst im Chäppeli.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 16.8.: 09.00 Gottesdienst mit Kräutersegnung. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zum Schulanfang mit Vox Raurica, Kräutersegnung zu Maria Himmelfahrt • Mittwoch, 16.8.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30

Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00

Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Segensfeier zum Schulanfang, ref.

17. August, 19 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Verschiedene Personen berichten über ihre Schicksale, was ihnen passiert ist, wie sie damit umgehen und wie sie letztendlich Halt in ihrem Leben gefunden haben.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Erster Tier- und Schulsegnungsgottesdienst

Am Samstag, 12. August, 17 Uhr , findet der erste Tier- und Schulsegnungsgottesdienst statt. Segen für TierfreundInnen mit oder ohne Haustier. Segen für SchülerInnen zum Schulanfang. Segen für alle, die gerne einen Segen hätten. Mit Pfrn. Irina van Bürck und Barbara Kasper mit Sopran-Gesang.

Generationen-Zmittag

Mittwoch, 16. August, 12.15 Uhr. Der Generationen-Zmittag startet wieder nach der Sommerpause unter neuer Leitung in der Küche. Heidi Reinle, Gertrud Reuter und das Team freuen sich auf euren Besuch. Ursula Moser danken wir von Herzen für ihren tollen Einsatz und wünschen

Sie lädt herzlich zur Eröffnung des Cafés am 18. August um 9 Uhr ein. Alle Menschen – ob alt oder jung, ob Schweizer, welcher Konfession auch immer, oder Angehörige einer anderen Nationalität – sind herzlich eingeladen, sich im Coffee & Talk im Foyer des reformierten Kirchgemeindezentrums zu treffen und sich

Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt, Kirche. 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Mittwoch, 16.8.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst, ref. Kirche.

Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Wortgottes-Kummunionfeier.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier

• Dienstag: 10.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst am Fischessen im Zelt.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 10.30 Wortgottesfeier m. Kommunion. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier, begleitet vom Herzbergchor • Sonntag, 13.8.: 10.45 Kommunionfeier • Dienstag: 10.45 Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt. 17.00 Muttergottesandacht bei der Chorndlete-Kapelle.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Quartier Gänsackerweg • Dienstag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wittnau. Dienstag: 17.00 Kommunionfeier, Lourdes-Grotte. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 10.30 Kommunionfeier, Wittelweiher.

ihr alles Gute auf ihrem neuen Weg. Neu nimmt das Sekretariat die An- und Abmeldungen entgegen.

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 17. August, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

Themenabend «Schicksal»

Donnerstag, 17. August, 19 Uhr. Ein Abend über das Schicksal, über Möglichkeiten, damit umzugehen, über Ängste, Hoffnungen und Schwierigkeiten und darüber, wer oder was uns in schweren Zeiten beisteht. Betroffene erzählen, welche Schicksalsschläge sie erlitten haben und wie sie damit umgegangen sind.

Coffee & Talk

Freitag, 18. August, 9. bis 11 Uhr . Ein offenes Kaffee für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Jeden Freitag im reformierten Kirchgemeindezentrum.

auszutauschen. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. Ein feiner Kaffee wartet auf die Gäste. Auch Tee und Kaltgetränke werden angeboten. Dazu gibt es selbstgebackene Köstlichkeiten, vielleicht auch einmal vom Brogli oder Volg. Bedient werden die Besucherinnen und Besucher von Mitgliedern der

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Dienstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Feldgottesdienst, Hübstel.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Lourdes Grotte.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater

E.Bedjra • Dienstag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra und Frauenbund Sulz. Ittenthal. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaisten. Dienstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; mit Kirchenchor. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Mettau. Dienstag: 10.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Schulbeginn (Kinderprogramm, Preteens), J. Köchli. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via ww w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 10. August, um 19 Uhr lädt der Männerverein zum Jassabend im Kirchgemeindehaus.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Dienstag, 15. August, 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend. – Mittwoch, 16. August, Ausflug 55plus aktiv.

Kirchgemeinde und von Frauen aus der Ukraine. Ein freiwilliger Unkostenbeitrag ist willkommen.

Die Verantwortlichen freuen sich, wenn viele am 18. August zur Eröffnung oder auch an einem anderen Freitag beim «Coffee & Talk» vorbeischauen.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Seewen – Basler Brünneli – Grellingen

Donnerstag, 17. August. Wanderzeit ca.2¾ Std. Auf 160 m, Ab 330 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Ab Seewen wandern wir entlang dem Seebach über Wälschhans zum Basler Brünneli. Nach Besichtigung eines kleinen «Urwalds» gibt es unter den Felsen das Mittagessen aus dem Rucksack. Jetzt geht es zuerst talwärts, dann nochmals etwas bergauf bis Stolle und dann wirklich nur noch bergab nach Grellingen. Stöcke und gutes Schuhwerk, es hat einige kurze Auf und Abstiege! Schlusstrunk am Bahnhof Grellingen. S1 Stein-S, 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R‘felden 9.22, Augarten 9.24, Kaufst 9.27, Pratteln an 9.31/

S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111

Liestal 9.52, Seewen Herrenmatt an 10.10.

U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Seewen. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine E-Mail-Adresse ist eingerichtet und die SBB-App installiert. Donnerstag, 24. August, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch Niveau A2 und Konversation C1

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Ab dem 24. August starten die neuen Kursblöcke. Informationen zu den jeweiligen Daten und Schnuppermöglichkeiten erhalten Sie bei der Beratungsstelle Rheinfelden

Patientenverfügung

Wer entscheidet in medizinischen Fragen, wenn Sie es nicht mehr können? Mit einer Patientenverfügung bestimmen Sie selbst.

Kurzmeldung

Senioren für Senioren

Möhlin: Grillplausch

(eb) Auch dieses Jahr fand der beliebte Grillplausch des Vereins SfS Möhlin im Waldhaus Sonnenberg statt. Bei der Begrüssungsansprache teilte Richard Schmid mit, dass noch mehr Vereinsmitglieder anwesend seien als im Vorjahr. Das zeige doch, wie rege das Interesse am Vereinsleben sei. Dann durften sich die Anwesenden vom Vorstand am vielfältigen Salatbuffet bedienen lassen. Die Auswahl war enorm und

Dienstag, 26. September, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Malen aus dem Herzen heraus Jeder Mensch ist ein Künstler – auch Sie, wenn Sie auch noch nie gemalt haben. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung des intuitiven Malens. Es braucht keine besonderen Fähigkeiten oder Vorkenntnisse. Samstag, 30. September, von 10 bis 11.30. Uhr Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Vorsorgeauftrag

Sie können festlegen, wer Sie in persönlichen, finanziellen oder rechtlichen Angelegenheiten vertreten soll, falls eine Ur teilsunfähigkeit eintritt. Montag, 9. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Handanalyse – was Hände verraten können

Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsychologie des Menschen. Sie erhalten einen Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Donnerstag, 12. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Sportprogramme

Die Sportprogramme für das 2. Halbjahr 23 sind ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich.

Wandergruppe Bezirk Laufenburg

Donnerstag, 10. August – Reppischtal. Der Wanderausflug führt ins Zürcherische Reppischtal. Von Landikon der Reppisch entlang, an Birmensdorf vorbei wandern wir in ca. 2 Stunden der Kantonsgrenze entlang bis Reppischhof. Einkehr in einer speziellen Besenbeiz.

Mit Fotos vielfältig gestalten

Bewahren Sie Ihre schönsten Momente und gestalten Sie mit ifolor Ihr eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten, einen persönlichen Fotokalender, eine eindrückliche Wanddekoration. Wir zeigen,

wie man digitale Bilder mit wenigen Clicks in den Mittelpunkt stellt. Ab Donnerstag, 12. Oktober, 3 Kurstage im Wochenrhythmus à 2 Lektikonen. Passwörter verwalten

Wer kennt die Frage nicht: Welches Passwort wähle ich wo? Mit der vorhandenen Passwort-Verwaltung auf dem PC können Passwörter mühelos gespeichert, geändert oder gelöscht werden. Kursteilnehmer erfahren, wie Passwörter mit Microsoft Edge oder Google Chrome einfach verwaltet werden. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse (keine MacAnwendungen). Mittwoch, 18. Oktober, einmalig zwei Lektionen. Kursort: takLaufenburg.

Smartphone Einsteiger

Praxisorientiert werden die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen vermittelt. Voraussetzung sind eigenes und eingerichtetes Android Smartphone mit aktivem Google-Konto. Ab Montag, 30. Oktober, 4 Veranstaltungstage im Wochenrhythmus à 2 Lektionen. Kursort Frick.

Männerkochkurs – saisonale Alltagsküche

Sie bringen bereits Grundkenntnisse im Kochen mit und schätzen es, in geselliger Runde zu kochen? Mit Gleichgesinnten werden saisonale Rezepte der Alltagsküche ausprobiert und Tipps, Tricks sowie aktuelle Informationen aus der Ernährungslehre für den Küchenalltag vermittelt. 3 Kursabende à 3 Lektionen. Erstmals am 9. November. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mountainbikegruppe

Mittwoch, 9. August – «Metteberberg». Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Die konditionell sowie technisch leichte bis mittelschwere Tour führt nach Mettau, auf den Mettauerberg und zurück nach Laufenburg. Eine abwechslungsreiche Route durch die sommerliche Juraparklandschaft.

80. GeburtstaG

Mittwoch, 9. August

Müller Maria, Zeiningen

Donnerstag, 10. August

Egli Ingeborg, Rheinfelden

Freitag, 11. August

Kitanovic Dusan, Sisseln

Samstag, 12. August

Hüsler Rinaldo, Rheinfelden

Sonntag, 13. August

Luu Thi Huoi, Rheinfelden

Montag, 14. August

Steiner Walo, Densbüren

Dienstag, 15. August

Bürgi-Aurich Heinz, Bözen

85. GeburtstaG

Mittwoch, 9. August

Sibler Alphons, Magden

Mittwoch, 9. August

Birri Klara, Zeihen

90. GeburtstaG

Mittwoch, 9. August

Hägeli Hans-Rudin, Rheinfelden

91. GeburtstaG

Mittwoch, 9. August

Siegrist Ida, Rheinfelden

Mittwoch, 9. August

Benz Rosa, Rheinfelden

Dienstag, 15. August

Speckert Paul, Stein

93. GeburtstaG

Montag, 14. August

Biri Willy, Frick

Dienstag, 15. August

Leutenegger René, Rheinfelden

95. GeburtstaG

Donnerstag, 10. August

Stäuble Mathilda, Laufenburg

Goldene HocHzeit

Mittwoch, 9. August

Pisacane Cecilia und Oronzo, Magden

Freitag, 11. August

Krasniqi-Gashi Musli und Nexhmije, Wegenstetten

Sonntag, 13. August

Mon López Luz und Jose, Rheinfelden

diamantene HocHzeit

Sonntag, 13. August

Lonigro Anna und Giuseppe, Möhlin

machte eine Entscheidung schwer. Inzwischen wurde auf einem der Grills das mitgebrachte Fleisch sorgfältig überwacht. Nach dem Essen gab es an den Tischen viel zu erzählen und zu

berichten, es war richtig gemütlich. In der Zwischenzeit wurde das Dessertbuffet aufgestellt. Wiederum war die Wahl nicht leicht. Natürlich durfte man sich mehrmals einreihen. Auch

Petrus meinte es gut mit den Senioren. Es war ein sehr gemütlicher Nachmittag, den alle sehr genossen haben. Dem Vorstand ein herzliches Danke gewidmet. Foto: zVg

Griesspflutten Zubereitung

für 4 Personen

ZUTATEN

180 g Griess (Hartweizen, Weichweizen oder Mais)

5 dl Milch

5 dl Wasser

1 TL Salz

2 Eier

3 EL Mehl Butter oder neutrales Öl

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Milchwasser mit dem Salz aufkochen, den Griess langsam in die siedende Flüssigkeit einrieseln lassen und unter ständigem Rühren zu einem dicken Brei kochen.

Den Brei auf ein mit Backtrennpapier ausgelegtes Blech 1 cm dick ausstreichen und auskühlen lassen, anschliessend in Plätzchen schneiden. Die Eier mit einer Gabel luftig aufschlagen.

Die Butter in einer Bratpfanne erhitzen, die Griesspflutten im Mehl und anschliessend im Ei wenden und in der Pfanne bei mittlerer Hitze beidseitig goldgelb ausbacken.

Anrichten:

Die Griesspflutten mit Zimtzucker bestreuen und mit Zwetschgenkompott servieren.

Tipp:

Die Griesspflutten sind vom Geschmack her neutral und können auch als Beilage zu einem salzigen Gericht gereicht werden, wie zum Beispiel einem Pilzragout oder einem Fleischgericht mit Sauce.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 12 44

12. August, 16 Uhr, bis 19. August, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Ge meinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAF Gemeindeverband

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 28. Juni 2023, in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 07. August 2023, GAF, der Vorstand

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-068

Gesuchsteller: Catherine & Heinrich Berger, Roberstenstrasse 52a, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 52a; Parzelle-Nr.: 2076; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Dachterrasse, Solaranlage auf dem Flachdach und Aussentreppe mit neuem Ausgang an der Nordfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Dachterrasse 2.26 m × 10.18 m, Treppe 1.25 m × 5.65 m (BxL), Ausgang

2.00 m × 2.10 m (BxH); Material Dachgauben: Stahltreppe, Metallgeländer, Holzterrasse; Weitere Angaben: Das Kamin wird um 1.00 m verlängert

Baugesuch-Nr.: 2023-070

Gesuchstellerin: Kathrin & Andreas Lindegger, Engerfeldstrasse 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 33; Parzelle-Nr.: 166; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Rückbau bestehendes Gebäude. Neubau Einfamilienhaus mit Solaranlage, Carport und überdachtem Sitzplatz.; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Wohngebäude 11.42 m × 8.62 m; Carports 4.00 m × 8.62 m; Sitzplatz 2.80 m × 7.20 m; Geschosse: Unter-, Erd- und Obergeschoss; Bauweise: Massivbauweise mit Aussendämmung, Aussenputz; Dachform: Walmdach mit Ziegeldeckung; Weitere Angaben: Innen aufgestellte Luft / Wasser-Wärmepumpe, verkehrsmässige Erschliessung ab der privaten Stichstrasse Stadtweg, Umgebungsarbeiten.

Baugesuch-Nr.: 2023-071

Gesuchstellerin: Franziska Laur, Alleeweg 11, 4310 Rheinfelden; Lage Bau-

32

n 9. August 2023

grundstück: Alleeweg 11 / Lichtsweg; Parzelle-Nr.: 212; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Einfamilienhaus mit gedecktem Sitzplatz und Nebenbaute.; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Wohngebäude 6.71 m × 18.71 m; Sitzplatz 6 71 m × 5.00 m; Nebenbaute 2.35 m × 6.00 m; Geschosse: Erd- und Obergeschoss; Bauweise: Bodenplatte aus Stahlbeton, Gebäude in Holzbauweise; Dachform: Flachdach in Holzbauweise begrünt; Weitere Angaben: Innen aufgestellte Luft / Wasser-Wärmepumpe im Nebengebäude, verkehrsmässige Erschliessung bestehend.

Baugesuch-Nr.: 2023-073

Gesuchsteller: Cumhur Ürel, Sonnenbergstrasse 10b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 10; Parzelle-Nr.: 404; Umschreibung

Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe im Innenbereich.; Masse: Wärmepumpe 1.18 m × 1 24 m × 0.80 m (HxBxT); Weitere Angaben: Zu- und Abluft über bestehende Kellerfenster, Rückbau Ölheizanlage

Baugesuch-Nr.: 2023-075

Gesuchsteller: Markus Thüer, Schwalbenweg 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schwalbenweg 2; ParzelleNr : 1943; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade.; Masse: Wärmepumpe 1.05 m × 1.50 m × 0.60 m (HxBxT)

Baugesuch-Nr.: 2023-076

Gesuchsteller: STWEG Marktgasse 11/13, c/o Ernst Häuselmann, Marktgasse 61, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 11/13; Parzelle-Nr.: 1086; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Dachsanierung; Nutzung: Wohnen und Gewerbe; Masse: Das Dach wird um rund 10 cm höher durch die zusätzliche Wärmedämmung; Material Dach: Biberschwanzziegel

Baugesuch-Nr.: 2023-077

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtgraben; Parzelle-Nr.: 1917; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Streetworkout- Sportanlage; Nutzung: Freizeit; Hauptmasse: Fallschutzbelag

7.50 m × 11.50 m; Bauweise: Sportgeräte aus Metall bis Höhe 2.30 m; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwendefrist: 11. August 2023 bis 11. September 2023

Stipendienausschreibung

Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und Nussbaumer für das

2 Semester des Ausbildungs-/Studienjahrs 2022/2023 sind bis spätestens

31. Oktober 2023 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Familienstiftung Bröchin entscheidet der Stiftungsrat. Die Stadtkanzlei prüft diese Gesuche und leitet sie, falls die Voraussetzungen erfüllt sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendige Anmeldeformular kann bei der Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage der Stadt www. rheinfelden.ch geladen werden. Hier finden Sie auch weitere Informationen zur Ausrichtung von Stipendien. Massgebend für die Ausrichtung von Stipendien sind das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden sowie das Reglement über die Verwendung, Verwaltung und Aufsicht der Familien-Stipendien-Stiftung des Joh. Friedrich Bröchin (http:// stiftung.broechin.com/). Bitte beachten Sie, dass Stipendiengesuche in erster Linie beim Kanton Aargau (www. ag ch/stipendien) eingereicht werden müssen. Aus dem Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden werden nur Stipendien ausgerichtet, wenn der Kanton Aargau das Gesuch bereits abgelehnt hat. Der ablehnende Entscheid des Kantons Aargau ist dem Gesuch für Rheinfelden beizulegen. Stadtkanzlei Rheinfelden Betreibungsamt Rheinfelden

Das Betreibungsamt hat in den Wochen vom 11.08.2023-01.09.2023 aufgrund von Weiterbildungen reduzierte Öffnungszeiten: • Freitag, 11.08.2023 den ganzen Tag geschlossen; • Montag, 14.08., 21.08 und 28.08. von 08.00 –12.00 / 14.00 – 18.00; • Dienstag, 15.08, 22.08 und 29.08 von 08.00 – 12.00 / Nachmittag geschlossen; • Mittwoch, 16.08., 23.08. und 30.08. von 08.00 -12.00 / Nachmittag geschlossen; • Donnerstag, 17.08., 24.08. und 31.08. von 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00; • Freitag, 18.08., 25.08. und 01.09. 08.00 – 14.00 durchgehend geöffnet

Open Classics auf dem Inseli | Einschränkungen

Vom 17. - 19. August 2023 findet auf dem Rhein-Inseli das Klassik Open AirFestival «Open Classics am Rhein» statt. Ein Musikanlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen für die Öffentlichkeit mit sich. An den drei Konzerttagen ist daher folgendes zu beachten: • Jeweils ab 16 Uhr bis Betriebsschluss verkehrt der Südbadenbus nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH) auf der Rheinbrücke gilt jeweils ab 16 Uhr ein

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

generelles Fahrverbot. Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang vom unteren aufs obere Inseli und umgekehrt am Donnerstag, 17. und Samstag, 19.8. ab 17 Uhr bzw. am Freitag, 18.8. ab 16 Uhr bis jeweils 23 Uhr nicht gestattet. Der Ausstieg für die Rheinschwimmenden ist bei der Schifflände.

Pilzkontrollen

Unentgeltliche Pilzkontrollen finden auf telefonische Voranmeldung im Forstwerkhof der Bürgergemeinde am Rüttelweg 20 statt. Ab September bis Mitte November ist die Pilzkontrolle wie folgt persönlich besetzt: Mittwoch 17 - 18 Uhr, Samstag und Sonntag 16.30 - 18 Uhr. Bringen Sie bitte alle Ihr Pilze zur Kontrolle mit, um sich vor einer Vergiftung zu schützen. Ruth Reimann Pilzkontrolleurin 079 746 06 84. in dringenden Fällen bitte Kontrolleure in Möhlin, Kaiseraugst oder Wallbach kontaktieren. Achtung! letzte Plätze frei im Pilzkurs des Pilzvereins Fricktal, Infos unter w w w.pilzverein-fricktal.ch

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Samstag, 12. August, 14 Uhr, Rathaus, Tauchen Sie ein und erleben Sei die Facetten jeder Zeit, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden. ch, Tel. 061 835 52 00

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 12. August (vor 08.00 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Luca Simmen (078 932 30 23) Florian Deuber (Stv.) (076 583 65 72)

Kartonsammlung

Dienstag, 15. August, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 16. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Alt-

stadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Der NVR lädt am 12.8.23 ein zum traditionellen Storchenpic.

Lernen Sie den NVR besser kennen und erfahren Sie Aktuelles über unsere Störche und die Arbeit des Natur- und Vogelschutzes Rheinfelden – Haben Sie sich auch schon überlegt, Rheinfelden aus der Perspektive unserer Störche auf dem Storchennestturm zu betrachten? Dies und viel mehr bietet der NVR an seinem traditionellen Storchenpic. Am 12.8. von 10 – 14 Uhr ist der NVR am Fuss des Storchennestturms präsent und informiert über seine Arbeit und aktuelle Naturschutzthemen und -projekte. Im Zentrum stehen natürlich «unsere» Störche. Um 11 Uhr wird ein Referat von Bruno Gardelli, dem Storchenverantwortlichen Nordwestschweiz und Leiter der Storchenstation Möhlin geboten. «Klettern Sie auf den Storchennestturm, riskieren Sie einen Blick auf unsere Stadt aus der «Vogelperspektive». Ein kleiner Apéro belohnt die TurmbesteigerInnen. Kommen Sie mit ExpertInnen und dem Vorstand des NVR bei Kaffee und Kuchen vor Ort ins Gespräch.» Für die kleinen NaturschüzterInnen bietet der NVR einen spannenden Foxtrail durch die Rheinfelder Altstadt. Der NVR freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos zum NVR finden Sie unter www.nv-rheinfelden.ch

Jahrgänger 1935

Jahrgängertreffen – Mittagessen im Park-Hotel am Rhein Rheinfelden – Freitag, 18. August, 12 Uhr. Anmeldung bis 14. August an Hans-Peter Thoma/Telefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung.

Jahrgänger 1936

Wir treffen uns zu einem gemütlichen Zusammensein am Mittwoch, 16. August, Um 15 Uhr im Park Hotel, bei schönem

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wetter auf der Rheinterrasse. Anmeldung nicht erforderlich.

Jahrgänger 1948

Fifty-fifties – Am Freitag, 25. August, ab 17 Uhr treffen wir uns bei Käthy im Augarten, Feuerbusch 4, zur beliebten Grill-Party. Die Partnerin oder der Partner ist ebenfalls herzlich eingeladen (Unkostenbeitrag Fr. 20.–). Anmeldung bis Freitag, 18. August an Käthy Felber Tel. 061 831 65 17 oder via Mail an kaethy-felber@bluewin.ch Schützenverein

Gewehr 300m & Pistole; Obligatorische Übung in der GSA Röti, heute Mittwoch, 9. August, von 17.45 – 19.15 Uhr. Wir danken Schiesspflichtige ihr eigenes Aufgebot, Gehörschutz, Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte mitzunehmen.

Magden

Lehrstelle als Kaufmann/ -frau EFZ (Berufsmaturität möglich), Branche öffentliche Verwaltung, per August 2024

Ab August 2024 ist bei der Gemeindeverwaltung Magden wiederum eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann / Kauffrau EFZ (Berufsmaturität möglich) zu besetzen. Informationen zur Lehrstelle können unserer Website www. magden.ch entnommen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 31.8.2023. Die Gemeindekanzlei

Sperrung Hermlestenweg

Infolge der Bauarbeiten (Hangrutschsanierung) am Hermlestenweg muss die Verbindungsstrasse über den Sonnenberg (zwischen dem Baugebiet Magden und dem Strickhof) vom 14.08. bis Mitte September 2023 gesperrt werden. Eine Umleitung wird nicht eingerichtet. Einen Plan der Baustellensignalisationen kann der Gemeindehomepage entnommen werden. Danke für das Verständnis. Bauverwaltung und Gemeinderat Magden

Baugesuche

• Bauherrschaft: Ludwig Weber-Keller, Kirchweg 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3414 (Kirchweg 2); Baugesuchsnummer: 2023-0043; Bauvorhaben:

Umnutzung 1. OG von Zimmer zu Wohnung; Projektverfasser: Ludwig WeberKeller, Kirchweg 2, 4312 Magden; Planauflage: 14.08.2023 – 12.09.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Ordentliche Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller: Sturm, Arne; Geburtsjahr: 1984; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Weiere 35, 4312 Magden; • Gesuchstellerin: Sturm geb. Lau, Kristin; Geburtsjahr: 1983; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Weiere 35, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Sturm, Paul; Geburtsjahr: 2016; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Weiere 35, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Sturm, Emil; Geburtsjahr: 2016; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Weiere 35, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Sturm, Ludvig; Geburtsjahr: 2019; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Weiere 35, 4312 Magden; • Gesuchsteller: Schweiger, Franz Conrad Lorenz; Geburtsjahr: 1966; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Weizackerweg 31a, 4312 Magden; • Gesuchstellerin: Schweiger geb. Reichert, Claudia Manuela; Geburtsjahr: 1966; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse; Weizackerweg 31a, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Einwohnerdienste

Betreibungsamt Rheinfelden

Das Betreibungsamt hat in den Wochen vom 11.08.2023-01.09.2023 aufgrund von Weiterbildungen reduzierte Öffnungszeiten: • Freitag, 11.08.2023 den ganzen Tag geschlossen; • Montag, 14.08., 21.08 und 28.08. von 08.00 –12.00 / 14.00 – 18.00; • Dienstag, 15.08, 22.08 und 29.08 von 08.00 – 12.00 / Nachmittag geschlossen; • Mittwoch, 16.08., 23.08. und 30.08. von 08.00 -12.00 / Nachmittag geschlossen; • Donnerstag, 17.08., 24.08. und 31.08. von 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00; • Freitag, 18.08., 25.08. und 01.09. 08.00 – 14.00 durchgehend geöffnet

Pilzkontrollen

Neu finden die unentgeltlichen Pilzkontrollen in Rheinfelden statt, im Forstwerkhof der Bürgergemeinde am Rütteliweg 20. Dies auf telefonische Voranmeldung. Ab September bis Mitte November ist die Pilzkontrolle wie folgt persönlich besetzt: Mittwoch 17 - 18

Uhr, Samstags und Sonntags 16.3018.30. Bitte legen Sie alle gesammelten Pilze zur Kontrolle vor, um sich vor Vergiftungen zu schützen. in dringenden Fällen bitte Kontrolleure in Möhlin, Kaiseraugst oder Wallbach kontaktieren. Achtung! letzte Plätze frei im Pilzkurs des Pilzvereins Fricktal, Infos unter www.pilzverein-fricktal.ch

Kunststoffsammlung

Dienstag, 15. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Wildpflanzenkochkurs

19. August 2023

mit Christine BühlerVuille, Botanikerin

www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Sommerapéro am 18.08.2023

Am Freitag, 18. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Eine Einladung wurde an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9. August, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Seniorenturnen

Am Montag 21. August um 9 Uhr im Gemeindesaal Olsberg findet eine kostenlose Probestunde fürs Seniorenturnen statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen direkt bei Jessica Feistle 079 742 25 14.

Kaiseraugst

Umwelttag 2023 Solvias Areal und Doppelkindergarten Weidenweg

Am 19. August 2023 findet auf dem Gelände der Solvias AG der diesjährige Umwelttag in Verbindung mit der offiziellen Eröffnung des neuen Doppelkindergartens Weidenweg statt. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr und endet um 15 Uhr. An verschiedenen Ständen gibt es Informationen zu Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen und der Fernwärmeversor-

gung durch das AEW. Zudem gibt es Informationen zu Neophyten und Ersatzbeispiele vor Ort zu sehen. Attraktionen sind weiter die Präsentation der E-Mobilitätsangebote des AEW, Kinder-Bastelaktionen mit dem Natur- und Vogelschutzverein sowie Führungen durch den Doppelkindergarten und ein Konzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst. Parkplätze auf dem Solvias-Areal stehen zur Verfügung. Ganz im Sinne des Umwelttages werden die Besucherinnen und Besucher jedoch ermuntert, mit dem Velo oder zu Fuss anzureisen. Für Verpflegung ist gesorgt.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Herr Stefan Heinze, Jg. 1970, männlich, Deutschland, Liebrütistrasse 31; • Frau Franziska Hofmann, Jg. 1985, weiblich, Deutschland, Allmendgasse 6; • Herr Stefano Minerba, Jg. 1973, männlich, Italien, Römerweg 54; • Frau Laura Minerba, Jg. 1979, weiblich, Italien Römerweg 54; • Frau Deana Minerba, Jg. 2016, weiblich, Italien, Römerweg 54; • Frau Ylenia Palma, Jg. 2007, weiblich, Italien, Römerweg 54; • Herr Burim Rexhepi, Jg. 1983, männlich, Kosovo, Violaweg 73; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Helikoptereinsatz am 14.08.2023, ca. 11.00 Uhr, Sportplatz Liner

Die Swisshelicopter AG hat am 14.08.2023, um ca. 11.00 Uhr (je nach Witterung kann es zeitlich eine Verschiebung geben), einen Transporteinsatz ins Gewerbegebiet Kaiseraugst. Dafür wird eine Zwischenlandung (ohne Material) auf dem Sportplatz Liner stattfinden. Nach Rücksprache mit dem FC Kaiseraugst hat die Gemeinde Kaiseraugst diesem Helitransporteinsatz zugestimmt. Der Einsatz dauert längstens eine halbe Stunde.

Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen

Von Mitte Juli bis Ende August sind die Verantwortlichen der Gemeinden unterwegs, diese kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf Feuerbrandbefall und Ambrosiapflanzen. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende Bakterienkrankheit. Die Übertragung erfolgt grösstenteils während der Blütezeit im Frühjahr durch Insekten, Vögel und den Menschen. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneaster-Arten, Scheinquitte, Feuerdorn u.a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen dürfen nicht berührt werden (grosse Verschleppungsgefahr!). Bei Verdacht soll mit dem Werkhof Kontakt aufgenommen werden werkhof@

kaiseraugst.ch oder 061 815 93 25, diese werden die notwendigen Massnahmen einleiten. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Wichtig: immer mit Handschuhen und während der Blütezeit mit Staubmaske bekämpfen -> die ganze Pflanze mit Wurzeln ausreissen und sofort in Plastiksack entsorgen. Weitere Informationen und Bilder zum Feuerbrandbefall und der Ambrosia-Pflanzen sind auf der Webseite Portrait & Kommunikation > Amtliche Publikationen zu finden. Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosiapflanzen oder bei Fragen steht der Werkhof zu den Öffnungszeiten unter werkhof@kaiseraugst.ch oder 061 815 93 25 zur Verfügung. Der Gemeinderat. Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 15. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

• Obligatorische Übung 2023: Samstag, 12. August, 9.30 – 11.30: 300m/25m; Die weiteren obligatorischen Schiessen 2023: Gewehr 300 m; Pistole 25 m finden statt: Donnerstag, 24. August 17.30 – 19.30, 300m/25m; Donnerstag, 31. August, 17.30 – 19.30, 300m/25m; Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; • Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; • Bedingungen: Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung, Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister

Natur- und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz: Am Donnerstag, 10.8., findet um 18 Uhr ein Arbeitseinsatz am Aurica-Biotop statt. Wie jedes Jahr müssen die Brombeeren, das Unkraut und vor allem die Neophyten wie die kanadische Goldrute und das Berufskraut entfernt werden. Wir hoffen auf viele Helfer/innen und danken vorab für Ihren wertvollen Einsatz. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe, Rebschere und eventuell Gummistiefel mitbringen. Auch Nichtvereinsmitglieder sind herzlich willkommen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter

w w w.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 17. August. Wanderung: Von Rümlingen nach Sissach (leicht). Wanderleitung: Koni Walser Tel 061 811 47 13 /079 643 65 04; Abfahrtszeit Gruppe

A S1: 9.27; B Gruppe : Nach Absprache; Treffpunkt für A + B : Rest. Wystübli Sydebändel Sissach Tel. 061 971 13 55; Retou mit S3

Augst

Römerfest 26./27. August 2023

Am Wochenende vom 26./27. August 2023 findet in der Römerstadt Augusta Raurica das alljährliche Römerfest statt. Um die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher zu gewährleisten muss die Giebenacherstrasse für den Durchgangsverkehr an beiden Tagen gesperrt werden. Allen betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern wurden Zufahrtskarten und Fussgängerpassierscheine zugestellt. Mit letzteren können sie das Fest gratis besuchen. Einwohnerinnen und Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl weitere Eintrittskarten zu einem ermässigten Preis von CHF 6.00 pro erwachsene Person (Jugendliche ab 6 bis 17 Jahren zu CHF 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während den üblichen Schalteröffnungszeiten erhältlich und bar zu bezahlen (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Informationen erteilt die Römerstadt unter w w w.augusta-raurica.ch oder telefonisch unter 061 552 22 22.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 15. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Vereinigung Pro Augst

Am historischen Standort der Uhrenmanufaktur Oris in Hölstein ist eine attraktive Erlebniswelt entstanden. Bei einer Oris-Führung erhalten Sie einen spannenden Einblick in die Uhrenmanufaktur und ihrer Geschichte. Wir bieten Ihnen und Ihren Mitgliedern ein exklusives Angebot für Mitglieder der Verkehrs- und Verschönerungsvereinen an Sie und die Mitglieder profitieren von einer Führung zum Spezialpreis von CHF 10.-/Person (ermöglicht durch die Firma Oris und Baselland Tourismus). Daten: 1. oder 3. November 2023; Zeit: 10 oder 14.30 Uhr Interessiert? Dann melden Sie sich bis spätestens 20.8. bei hugoabt@teleport.ch und erhalten den Link zum Anmeldeformular.

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst

Giebenach

Erneuerung Hauptstrasse in Arisdorf (Einbau Deckbelag in einem Teilbereich mit Vollsperrung vom Sa. 12.08. (05:00 Uhr) bis So. 13.08.2023 (05:00 Uhr))

An der Hauptstrasse in Arisdorf sind bekanntlich Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten im Gang. Nun wird in einem Teilbereich der Deckbelag eingebaut. Aus diesem Grund muss die Strasse vom Samstag 12.08. (05:00 Uhr) bis Sonntag 13.08.2023 (05:00 Uhr) im Abschnitt Schützenhausweg - Blauenrainstrasse komplett gesperrt werden. Umleitungen werden signalisiert. Die Buslinie Nr. 72 wird während der Sperrung umgeleitet. In Richtung Liestal fährt der Bus ab der Autobahnunterführung über die Känelmattstrasse und das Mitteldorf. In Richtung Giebenach fährt er über die Ring- und Hombergerstrasse. Die Haltestellen Olsbergerstrasse und Schulhaus werden verschoben: Richtung Liestal hält der Bus an der Känelmattstrasse bei der Einmündung Winkel und im Mitteldorf bei der Gemeindeverwaltung. In Richtung Giebenach wird eine Haltestelle an der Ringstrasse kurz nach der Abzweigung von der Hauptstrasse eingerichtet, eine weitere an der Hombergerstrasse. Die Busse fahren gemäss Fahrplan. Es ist mit kleinen Verspätungen zu rechnen. Die Belagsarbeiten erfordern trockene Witterung. Bei nassem Wetter werden sie deshalb um eine Woche verschoben. Ersatzdatum für den Einbau des Deckbelags auf der Hauptstrasse ist Samstag, 19. August 2023.

Sommerfest in Giebenach am Samstag 12.08.2023 ab 15 Uhr

Diesen Anlass darf man nicht verpassen! Auszug aus dem Programm: 15:00 Uhr Familien-Fest mit Hüpfburgen-Fun // Bull Riding // Ninja Warrior Kids Parcour // Feuerwehr-Schau der Feuerwehr Raurica (Technik & Löschfahrzeuge hautnah!) // Kaffee & Plausch (Giebenacher Vereine laden zu Köstlichkeiten ein); Ab 17:00 Uhr Grill & Streetfood; 19:00 - 21:30 Uhr Kinderdisco; ab 21:30 Uhr, Open End, Disco Nightfever; Bravo Hits Party by Djane Flavia & Dj Andres de May – Eintritt frei – Erlös zu Gunsten der Giebenacher Vereine; Gemeinderat und Giebenacher Vereine

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 15.08.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. August 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Das Spülen von Kanalisationsleitungen wird in Auftrag gegeben.

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 15. August ab 12.00 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro. Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg

gust 2023, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz bis zum 41. Tag vor dem Wahltag die Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeindeverwaltung

Zur Erinnerung:

Ersatzwahl Sozialhilfebehörde

meinde sind bis zum 15. September 2023, schriftlich, dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Verspätete Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 23. August 2023 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Neubau Betriebsgebäude Grundwasserpumpwerk Tal, Kredit über CHF 5’200’000.--, 3. Steuerreglement, 4. Diverses.

Kunststoffsammlung

Hinweis

Sabine Wunderlin –Fotojournalistin aus Stein

Mittagstisch

siehe unter Arisdorf

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 15. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 11. August 2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 11. August 2023 aufgrund von Ferienabwesenheiten geschlossen. Für Notfälle während dieses Tages beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindeverwaltung. Besten Dank für das Verständnis.

BG Nr. 1223/2023

Gesuchsteller: Graf Rudolf, Unterdorf 12; Bauprojekt: Terrassierung, Weide, Parz. 198 und 200; Auflagefrist: 21.08.2023

Zur Erinnerung:

Ersatzwahl Wahlbüro

Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Ersatzwahl für den vakanten Sitz im Wahlbüro für die laufende Amtsperiode bis zum 30.06.2024, am 22. Oktober 2023 erfolgen soll. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 62. Tag, 12.00 Uhr, vor dem Wahltag, d.h. bis zum 21. Au-

Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Ersatzwahl für den vakanten Sitz in der Sozialhilfebehörde für die laufende Amtsperiode bis zum 31.12.2024, am 22. Oktober 2023 erfolgen soll. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 62. Tag, 12.00 Uhr, vor dem Wahltag, d.h. bis zum 21. August 2023, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz bis zum 41. Tag vor dem Wahltag die Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 15. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 16. August. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung

Freitag, 25. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Buus

Dienstag, 15. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Baselland

GAF Gemeindeverband

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 28. Juni 2023, in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 07. August 2023, GAF, der Vorstand

Polizeimeldungen

Laufenburg DE: Geldwechseltrick - Herrenhandtasche entwendet

(ots) Am Donnerstag, kurz nach 11 Uhr, wurde beim Geldwechseln einem 62-jährigen Mann dessen Herrenhandtasche von einem Unbekannten entwendet.

Der 62-Jährige wurde in Laufenburg DE in der Waldshuter Strasse in der Unterführung beim Bahnhof von einem unbekannten Mann angesprochen und gefragt, ob er ein 2-EuroStück wechseln könne. Der sehbehinderte 62-Jährige stellte seine Her renhandtasche neben sich ab, um seine Geldbörse aus der Jackentasche zu holen. Nachdem er seine G eldbörse wieder verstaut hatte, bemerkte er, dass seine Herrenhandtasche entwendet worden war.

In der Herrenhandtasche befand sich ein grösserer Bargeldbetrag.

Ausstellung und Buch über die Fotografin in einer Umbruchzeit (eing.) Über 100 Persönlichkeiten und Schweizer (Medien-)Geschichte durch die Linse einer aussergewöhnlichen Fotografin: Ab 18. August bis 8. Oktober zeigt das Stadtmuseum Aarau bedeutende Pressebilder und bewegende Portraits von Sabine Wunderlin (*1953). Die Fotojournalistin aus Stein fotografierte während 33 Jahren für den «SonntagsBlick». Ein Leben lang engagierte sie sich ausserdem in der Frauenund Lesbenbewegung und gegen die Zersiedelung.

Führungen und Talks über die Sichtbarkeit von Pressefotografinnen und den Wandel des Fotojournalismus vertiefen die Themen der Ausstellung. Das Buch über Sabine Wunderlin «Zwischen Stein, Bundeshaus & Pudding Palace. Fotografin in einer Umbruchszeit» erschien am 5. August im rüffer & rub Sachbuchverlag.

Wehr DE: Beleidigung und Sachbeschädigung im Strassenverkehr

Budget 2024

Sämtliche Eingaben für das Budget 2024 der Einwohner- und Bürgerge -

Der unbekannte Mann konnte nur bedingt beschrieben werden: Er soll zwischen 20 und 30 Jahre alt sein, etwa 1,80 Meter gross und eine schlanke Statur haben. Er habe einen dunklen Kapuzenpullover getragen. Der Polizeiposten Laufenburg DE, Tel. 0049 7763 9288-0, sucht Zeugen, welche sachdienliche Hinweise zu dem unbekannten Mann geben können.

(ots) Mit seiner Familie war am Samstag gegen 0.50 Uhr ein 42 Jahre alter Mann auf der Umgehungsstrasse Wehr/ B518 mit seinem Fahrzeug unterwegs. Hinter ihm soll ein weiteres Auto dicht auf diesen aufgefahren sein und kurz nach der Einfahrt Wehr in einer Kurve überholt haben. Anschliessend bog dieser vor dem 42-Jährigen in die Seebodenstrasse ab, hielt auf der Strasse an und stieg aus. Der aufgebrachte Anhalter riss einen Rucksack aus dem Auto und schlug damit auf das Autodach, währenddessen er die Insassen beleidigte. Beim Ver such, den Rucksack zurückzuholen verletzte sich der 42-Jährige leicht an der Hand. Kurz darauf verliess der Mann die Örtlichkeit mit seinem Fahrzeug. Zeugen, die den Vorfall beobachten konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeiposten Wehr DE (0049 7762/80780) in Verbindung zu setzen.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

32 n 9. August 2023

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg findet statt am Mittwoch, 23. August, 19 Uhr, in Herznach-Ueken, Schule Ueken, Mehrzweckraum Turnhalle; Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellen der Präsenz; 2. Aus dem Alltag einer Berufsbeiständin - Kurzreferat; 3. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 24. August 2022; 4. Genehmigung der Jahresberichte 2022; 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Bericht der Kontrollstelle; 6. Genehmigung des Budgets 2024 inkl. Stellenplan; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind die von den Gemeinderäten gewählten Abgeordneten, denen die Einladung durch die Gemeinden zugestellt wird. Die Stimmausweise werden beim Eingang zum Versammlungslokal abgegeben. Der Vorstand

Stein

Einladung zur Informationsveranstaltung; Vorstellen der Ergebnisse aus der Bevölkerungsumfrage «Abklärung Gemeindezusammenschluss»

Im Juni 2023 haben wir zur Teilnahme an der Umfrage eingeladen. Alle über 14-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner in Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein konnten sich äussern, ob sie weitere Abklärungen für einen Zusammenschluss ihrer Wohngemeinden unterstützen. Nun liegen die Ergebnisse der Umfrage vor und die Gemeinderäte haben das weitere Vorgehen festgelegt. Gerne informieren wir Sie am Donnerstag, 17. August 2023, 19.00 Uhr, im Saalbau Stein persönlich über die Erkenntnisse. Alle SisslerfeldGemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner gleichzeitig an diesem Abend. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Öffnungszeiten

Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben am Montag, 14. August 2023 (Brückentag), und Dienstag, 15. August 2023 (Mariä Himmelfahrt), den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 16. August 2023, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung

Bewilligung für vorübergehende Feiertagsarbeit

Aufgrund von dringenden Bauarbeiten wird am 15. August 2023 (Mariä Himmelfahrt) die Stamm Bau AG auf der Baustelle für den Schulhausanbau arbeiten. Die notwendige Bewilligung des Amtes für Wirtschaft und Arbeit liegt vor. Gemeindekanzlei

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Donnerstag, 17. August, statt. In Abweichung vom Jahresprogramm werden wir nicht an der Heckenpflege der Münchwilerstrasse mithelfen, sondern uns um dringlich notwendige Bachpflege kümmern, wieder mit Arbeitszeit 9 - 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8h über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 11. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln

am Montag, 14. August 2023, und am Dienstag, 15. August 2023 (Maria Himmelfahrt) geschlossen. In dringenden Fällen ist unter Telefon 062 866 11 50 ein Pikettdienst eingerichtet. Am Mittwoch, 16. August 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis. Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 21. August 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Freizeit»

ein Das Gespräch findet am Donnerstag 14. September 2023 von 19.00 – 20.00 Uhr im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sisseln anbringen. Eine Anmeldung im Voraus ist nicht notwendig.

Budget 2024

Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2024. Anträge oder Eingaben für das Budget 2024 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 18. August 2023 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.

Überprüfung der Sichtzonen im Strassenraum

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Kauffrau Öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist, freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und von Vorteil mit dem Multicheck bis spätestens am 16. August 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Frau Lena Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Bei Fragen melde dich bei Lena Müller unter 062 866 11 50 oder lena.mueller@sisseln.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Lehrstelle Fachmann/-frau

Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens am 8. September 2023 an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Werner Müller, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Werner Müller unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Parkplatz zu vermieten

Waldbereisung 2023

Am Dienstag 15. August 2023 findet die diesjährige Waldbereisung statt. Der Treffpunkt ist um 14:00 Uhr bei der Waldhütte in Sisseln. Weitere Informationen finden Sie auf dem Flyer auf unserer Homepage unter https://www.sisseln.ch/ aktuellesinformationen.

Gemeindeverwaltung geschlossen

am 14. und 15. August 2023

Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt

Aus Gründen der Sicherheit werden sämtliche Sichtzonen bei Hauszufahrten und Kreuzungen im Gemeindebann Sisseln einer Prüfung unterzogen. Davon ausgenommen sind Sichtzonen entlang der Kantonsstrasse, entlang von Privatstrassen und in der Industrie Sisslerfeld. Das Ingenieurbüro Senn, Nussbaumen, wurde mit der Überprüfung der Sichtzonen und der Erarbeitung von Massnahmenvorschlägen beauftragt. Die Feldaufnahmen starten am 8. August 2023 und dauern voraussichtlich zwei bis drei Wochen. Für die Dokumentation des Ist-Zustandes ist der Zutritt auf private Grundstücke erforderlich. Eine Voranmeldung ist aus organisatorischen Gründen leider nicht möglich. Gewisse Sachverhalte werden zudem fotografisch festgehalten. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und gibt bei Fragen gerne Auskunft.

Lehrstelle KV

Ab August 2024 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann/

Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch).

Sommerferien im Hallenbad Sissila Auch das Hallenbad Team braucht mal eine Pause. Deshalb ist das Hallenbad Sissila momentan vom Freitag, 7. Juli 2023, noch bis am Montag, 14. August 2023, geschlossen. Ab Dienstag, 15. August 2023, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich. Kehrichtabfuhr am Montag, 14. August 2023

Der Kehricht wird am Montag 14. August 2023 wie gewohnt gesammelt. Bitte stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am Montagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg siehe unter «Alle Gemeinden»

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken

Münchwilen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Maria Himmelfahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Maria Himmelfahrt am Dienstag, 15. August 2023, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

KV uf de Gmeind

Ab August 2024 ist in der Gemeinde Münchwilen AG eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) frei. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung – mit aktuellen Zeugniskopien, Lebenslauf, einem Foto und von Vorteil mit dem Multicheck – bis am 16. August 2023. Für allfällige Fragen steht dir Gemeindeschreiber Roger Wernli (062 866 60 30 oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch) gerne zur Verfügung.

Informationsveranstaltung

Bevölkerungsumfrage

Gemeindezusammenschluss

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zu einer Informationsveranstaltung zur Vorstellung der Ergebnisse der Bevölkerungsumfrage «Gemeindezusammenschluss» ein, auf Donnerstag 17. August 2023, um 19.00 Uhr in der Turnhalle Münchwilen. Der Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme.

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg siehe unter «Alle Gemeinden»

Dell-Strassenfest 2023

Am Freitag, 25. August, ab 18 Uhr findet das traditionelle Dell-Strassenfest statt. Die gesamte Dorfbevölkerung ist herzlich willkommen. Das OK organisiert Grillstelle und Sitzgelegenheiten und spendiert Softgetränke, Bier und Kaffee. Grilladen, Gläser, Teller, Besteck etc. werden selbst mitgebracht. Kuchenspenden nimmt das OK sehr gerne entgegen! Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt. Das OK freut sich auf viele Einwohner/Innen und einen geselligen Abend. Auskunft: 079 756 64 57

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Donnerstag, 17. August, im Gasthaus Zum weissen Rössli, in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

siehe unter Eiken

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Eiken

Rechtskraft GV-Beschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Ortskampfanlage Eiken –Lärmemission

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 07.00 bis 22.00 Uhr statt. • Donnerstag, 10.08.2023; • Freitag, 18.08.2023; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§18 Abs.6, 21 und 22 KBüG) werden die Personalien der folgenden Personen, die bei der Gemeinde Eiken AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt haben veröffentlicht:

• Dina Albina, 1998, weiblich, Kosovo, Vor den Haldenstrasse 15, 5074 Eiken AG;

• Dina Dafina, 2000, weiblich, Kosovo, Vor den Haldenstrasse 15, 5074 Eiken AG Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Voranzeige; Maria Himmelfahrt / Büros geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben aufgrund der Verwaltungsbrücke und Maria Himmelfahrt am Montag, 14. August 2023 und Dienstag, 15. August 2023 den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt hat an beiden Tagen zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70) über das nötige Vorgehen zu erkundigen. Ab Mittwoch 16. August 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Einladung Infoanalass –Umfrageergebnisse Abklärung Fusion Sisslerfeldgemeinden

Der Gemeinderat lädt Sie zum Infoanlass ein, am Donnerstag, 17. August 2023 um 19.00 Uhr im Kulturellen Saal, wobei die Ergebnisse der kürzlich durchgeführten Umfrage bezüglich der Abklärung einer Fusion der Sisslerfeldgemeinden sowie das weitere Vorgehen vorgestellt werden. Die Teilnahme erfolgt ohne Anmeldung – Sie sind herzlich eingeladen.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 11. Au-

gust bis 11. September 2023 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr.: 2023-30

Bauherr: Baumgartner Fritz und Marie Therese, Ausserdorfstrasse 35, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Baumgartner Fritz und Marie Therese, Ausserdorfstrasse 35, 5074 Eiken; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Ersatz Heizung durch Wärmepumpe aussen aufgestellt / Rückbau Tankanlage; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage: Ausserdorfstrasse; Parzelle Nr.: 5652; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg siehe unter «Alle Gemeinden»

Kindertanzgruppe Eiken

Probenbeginn Kindertanzen – Ab Mittwoch ,16. August, von 17.30–18.30 Uhr, tanzen wir wieder im Kulturellen Saal. Kinder ab 5 Jahren sowie Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Die Kindertrachten, Fricktaler Werktags- und Sonntagstrachten werden für einen Auftritt von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt. Der Jahresbeitrag beträgt 50 Franken. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Tänzerinnen und Tänzer. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27 oder Natel 079 646 71 51. Siehe auch www.trachtengruppe-eiken.ch

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

Stadtführung Basel «Hinter verschlossenen Türen» – Auf diesem Rundgang er fahrt ihr alles über den Alltag in einem vornehmen Basler Stadtpalais und über seine teils eigentümlichen Bewohner. Begleitet das Dienstmädchen Emma Munzinger auf ihrem Weg zum neuen Arbeitsort in einem gut situierten Basler Haushalt. Besucht mit ihr das Anwesen ihrer Herrschaften und werft einen Blick hinter dessen verschlossene Türen. Nach diesem interessanten Rundgang, darf natürlich auch ein gemeinsames Nachtessen nicht fehlen. Datum: Freitag, 25. August. Abfahrt Postauto: 17:29 Uhr Eiken, Post und 17.33 Uhr Münchwilen, Dorfplatz. Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Anmeldeschluss: 18. August. Wir freuen uns über Eure Teilnahme. Der Vorstand

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag, 10. August, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde, mit interessanten Gesprächen, Jassen oder andere Spiele freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und

Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 9. August, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Fitness und Gymnastik 60 + Unsere Sommerpause ist bald vorbei wir Turnen wieder am Mittwoch, 16. August, von 14 – 15 Uhr in der Turnhalle Lindenboden , Eine Schnupperstunde ist jeder Zeit möglich Leiterin Agnes Forster

Schupfar t

Sperrung Schönenbühlstrasse

Infolge Teerarbeiten ist die Durchfahrt nach Gipf-Oberfrick vom 14. August 2023, ab 07.00 Uhr bis am 15. August 2023 gesperrt.

Maria Himmelfahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist am Dienstag, 15. August 2023 geschlossen. Ab Mittwoch, 16. August 2023, gelten die gewohnten Telefon- und Schalteröffnungszeiten. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 18. August 2023. Aufgrund von Ferienabwesenheiten wurde der Redaktionsschluss vorgezogen. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Altpapier- und Kartonsammlung –Samstag, 19. August 2023

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 19. August 2023 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 17. August 2023 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grösseren Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers.

Ambrosia- und FeuerbrandKontrolle der Hausgärten

In den kommenden Wochen ist die ambrosia- und feuerbrandverantwortliche Person, Verena Kläusler, unterwegs und kontrolliert die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Ambrosia- oder Feuerbrandbefall. Der Feuerbrand ist eine

hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und folgende Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weiss- und Feuerdorn, Scheinquitte, Vogel- und Mehlbeere sowie Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren oder gar entsorgen (grosse Verschleppungsgefahr!) und den Befall unverzüglich Verena Kläusler (Telefon 077 466 59 29) melden. Kontrollen und eventuelle Massnahmen werden von der verantwortlichen Person übernommen.

Obermump f Gemeindeverwaltung geschlossen

(Maria Himmelfahrt)

Am Montag, 14. August 2023 und Dienstag, 15. August 2023 (Maria Himmelfahrt), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Mittwoch, 16. August 2023, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Frauenturnverein

Gut Erholt und zum Teil mit schönen Ferienerlebnissen starten wir wieder mit den Turnstunden am Montag, 14. August, um 20.15 Uhr in der Turnhalle Neumatt. Freuen uns auf das Wiedersehen mit den Mitgliedern. Herzlich Willkommen sind auch neu Turnerinnen.

Mumpf

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf

Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Dienstag, 15. August 2023, infolge Feiertag (Maria Himmelfahrt) geschlossen. Am Mittwoch, 16. August 2023 sind Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 am 29. Juli 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Baugesuch

•Bauherr und Grundeigentümer: Emil Berli und Adele Moscatelli, Rifeldweg 1, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Siegenthaler Gartenbau, Kohlackerstrasse

6, 4323 Wallbach; Bauobjekt: GB

Mumpf, Parzelle 693, AGV 383, Rifeldweg 1; Bauvorhaben: Parkplatz. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Reto und Nicole Jeanneret, Schanzstrasse 22, 4437 Waldenburg; Bauobjekt: Parzelle 519; Bauvorhaben: Parkplatz. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Marco und Manuela Brunner, Rifeldweg 19, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 702, AGV 392, Rifeldweg 19; Bauvorhaben: Parkplatz. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.08. bis 08.09.2023 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Aufla-

Projektauflage

Gemeinde: Obermumpf

Strecke: K 491, Belagssanierung

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 14. August 2023 bis 12. September 2023, in der Gemeindeverwaltung Obermumpf öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflagestrassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, Werkhof A3, 5070 Frick, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Aarau, 9. August 2023 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

gefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung. Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch

Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2022 bis Juli 2023). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2023 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden OriginalQuittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen Öffentliche Auflage der Teiländerung Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinde Mumpf

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe sowie der Mitwirkungsbericht gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen, der Vorprüfungsbericht sowie der Mitwirkungsbericht liegen vom 14. August 2023 bis und mit 12. September 2023 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Zudem sind sie auf der Webseite der Gemeinde Mumpf einsehbar (www.mumpf.ch; Rubrik Aktuelles). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Am 29. und 30. August 2023 bieten der Gemeinderat, zusammen mit den Fachplanern eine individuelle Sprechstunde an. Termine können bei der Gemeindekanzlei telefonisch unter 062 866 11 11 oder per Mail unter gemeindekanzlei@mumpf.ch vereinbart werden.

Laufen fürs Leben – wir machen mit Die Damenriege Obermumpf organisiert am Mittwoch, 16. August einen Spendenlauf zu Gunsten der Krebshilfe Aargau. Die ausgeschilderte Strecke (2 ½ oder 4 Kilometer) kann man joggend oder walkend absolvieren. Vor dem Start spendet jeder Teilnehmer einen frei gewählten Betrag, welcher für die Krebshilfe gespendet wird. Wir finden das eine gute Sache und gehen auch hin. Wer hat Lust mitzukommen? Für diejenigen, die

bereits ab Mumpf starten möchten: Treffpunkt 19 Uhr auf dem Parkplatz des Primarschulhauses Kapf. Wir freuen uns, wenn wir als Gruppe teilnehmen können. Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach

Papiersammlung –Samstag, 12. August

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 08.00 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 11.30 Uhr folgende Nummer an: 079 350 09 02. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Jugi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute 9. August, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 -19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Putzzeug, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 16./23./30. August

Grill - Hock Feuerwehrverein

Wir laden alle Mitglieder/in am Freitag, 11. August, zu unserem traditionellen Grillhock in den KMU Park um 19 Uhr ein. Euer Vorstand

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.08.2023 bis 11.09.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-077

Bauherrschaft: J.R. Hofstetter, Lilienweg

3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Tam Hofstetter-Ho, Lilienweg 3, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Container-Gartenhaus; Lage: Parz.-Nr. 2001, Lilienweg 3; Zone: W2

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 10. Aug. 19 Uhr Jassabend im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Vorschau: Donnerstag, 24. Aug. Besuch Fischweiher Körkel. Der Vorstand freut sich auf ihr Kommen.

Samariterverein

Monatsübung 15. August 19.30 Uhr, Thema Notfallsituationen. Bitte Infos im Mail beachten. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 22. August im Restaurant Bahnhof statt. Öffentliches Referat / Freiwilligenarbeit in Gambia / Rheinfelden - Gambia… und wieder zurück vom Chirurg Dr. Tibor Horváth, Mittwoch, 6. September, 14 Uhr, in der Aula des Schulhauses Store Bode, Möhlin. Anmeldungen sind erwünscht. Schriftliche Anmeldung an Franz Kohler, Soleweg 10, 4313 Möhlin, oder per Mail franz.kohler@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten; Anmeldeschluss Mittwoch, 30. August.

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 9.8., von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; nächstes Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 16.8. von 17.45 – 19.15 Uhr.

Zeiningen

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand

In der Kalenderwoche 33 (vom 14. bis 18. August 2023) sind die Feuerbrandverantwortlichen Personen der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentliche Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen (Apfel, Birne, Quitte) auch einige Wildgehölze (Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere, Felsenbirne) und Ziergehölze (alle Contoneasterarten, Feuerdorn, Scheinquitte, Misper, Wollmispel und Strancaesia). Es gibt keine direkten Be-

kämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen.

Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr) sondern sofort dem Feuerbrandkontrolleur melden. Bei Fragen können Sie sich an den Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde wenden (Tel. 079 345 42 42). Die Gemeindeverwaltung

Oblig. Bundesübung

Heute, Mittwoch 9. August, findet von 17.45 – 19.15 Uhr in der GSA- Röti eine obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular sowie Dienst und Schiessbüchlein nicht vergessen. Das Obligatorische Programm muss bis Ende August geschossen werden. Weitere Gelegenheiten wären am 16.8, 23.8, 30.8

11./12./13. August 2023

Informationen auf der Homepage www.kfv-zeiningen.ch

Zeiniger-Bänkli

Am Wochenende des 11. – 13. August findet das «Zeiniger Bänkli-Wuchenänd» statt. An jedem Tag stellen verschiebene Betreiber «ihr Bänkli» zur Verfügung, um ein paar ungezwungene Stunden unter Zeiningerinnen und Zeiningern zu verbringen. Detaillierte Informationen zu den Standorten und den Betriebszeiten sind unter www.kfv-zeiningen.ch oder auf der Facebook-Seite des Kulturfördervereins Zeiningen zu finden. Ebenfalls wird ein Flyer mit dem Programm in allle Zeininger Haushalte verteilt. Auf eine rege Besucherschar freuen sich alle Bänkli-Betreiber und der Kulturförderverein Zeiningen.

Zuzgen

Sommeröffnungszeiten

Gemeindeverwaltung

Während den Schulferien vom 10. Juli bis am 11. August 2023 gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Seniorenausfahrt

Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Mittwoch, 6. September 2023, statt. Reservieren Sie sich schon heute das Datum. Die Einladungen werden im August verschickt. Gemeinderat

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10. August 2023 bis 11. September 2023 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-13

Bauherrschaft: Marcus Hasler, Hauptstrasse 79, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Marcus Hasler, Hauptstrasse 79, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Elektro Herzog GmbH, Maloyaring 1, 4466 Ormalingen; Bauvorhaben: Sanierung Dach / Installation PV-Anlage Nebengebäude Nordost AGV-Nr. 339; Lage: Parzelle 944, Hauptstrasse; Zonenart: Kernzone

Gemeindeverwaltung bleibt an Mariä Himmelfahrt und aufgrund des Personalausfluges geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Mariä Himmelfahrt am Dienstag, 15.08. 2023 und aufgrund des jährlichen Personalausfluges am Mittwoch, 23.08.2023 ganztägig geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Wegenstetten

Feiertag Mariä HimmelfahrtVerwaltung geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Dienstag, 15. August, geschlossen (Feiertag Mariä Himmelfahrt). Unter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Ersatzwahl Gemeinderat und Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 / Anmeldeverfahren 1. Wahlgang Hans-Peter Degen, Niedermatt 8, hat seine Demission aus dem Wegenstetter Gemeinderat bekannt gegeben und Veronika Huber, Hauptstrasse 23, ihren Rücktritt aus der Finanzkommission erklärt. Die Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 werden am

22. Oktober 2023 stattfinden. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 8. September 2023, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden und steht auf der Gemeindehomepage zum Download bereit. Die Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich, diese werden aber den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz ver wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl von Gemeinderatsmitgliedern ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. Werden für den freien Sitz in der Finanzkommission nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) und eine Urnenwahl entfällt.

Hinweis

Sabine Wunderlin –Fotojournalistin aus Stein

Ausstellung und Buch über die Fotografin in einer Umbruchzeit (eing.) Über 100 Persönlichkeiten und Schweizer (Medien-)Geschichte durch die Linse einer aussergewöhnlichen Fotografin: Ab 18. August bis 8. Oktober zeigt das Stadtmuseum Aarau bedeutende Pressebilder und bewegende Portraits von Sabine Wunderlin (*1953). Die Fotojournalistin aus Stein fotografierte während 33 Jahren für den «SonntagsBlick». Ein Leben lang engagierte sie sich ausserdem in der Frauenund Lesbenbewegung und gegen die Zersiedelung.

Führungen und Talks

Führungen und Talks über die Sichtbarkeit von Pressefotografinnen und den Wandel des Fotojournalismus vertiefen die Themen der Ausstellung. Das Buch über Sabine Wunderlin «Zwischen Stein, Bundeshaus & Pudding Palace. Fotografin in einer Umbruchszeit» erschien am 5. August im rüffer & rub Sachbuchverlag.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Nachhaltig heizen mit Holz.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg findet statt am Mittwoch, 23. August, 19 Uhr, in Herznach-Ueken, Schule Ueken, Mehrzweckraum Turnhalle; Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellen der Präsenz; 2. Aus dem Alltag einer Berufsbeiständin - Kurzreferat; 3. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 24. August 2022; 4. Genehmigung der Jahresberichte 2022; 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2022, Bericht der Kontrollstelle; 6. Genehmigung des Budgets 2024 inkl. Stellenplan; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind die von den Gemeinderäten gewählten Abgeordneten, denen die Einladung durch die Gemeinden zugestellt wird. Die Stimmausweise werden beim Eingang zum Versammlungslokal abgegeben. Der Vorstand

Gansingen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Remigen und Schwaderloch. Ausschreibung

Instrumentalunterricht MSRL

Es hat noch freie Plätze / Anmeldung

Musikschule Region Laufenburg

Unser Angebot richtet sich an die Kleinsten mit den Kursen der Musikzwerge und spannt einen weiten Bogen bis ins hohe Erwachsenenalter. Neu bieten wir 6er, 9er und 12er Abos speziell für Jugendliche und Erwachsene an. Details dazu auf unserer Website www.msrl.ch.

Musikzwerge

Dieses Kursangebot ist in zwei Altersstufen für Kleinkinder ab 18 Monaten bis 6

Jahre unterteilt. Die Kinder werden auf spielerische Art und Weise an die spannende Welt der Musik herangeführt. Durch gemeinsames Singen, Tanzen, Hören, Fühlen und Bewegen werden vielfältige Sinneserfahrungen ermöglicht und die Gesamtentwicklung der Kinder gefördert. Musikalisches Spiel, akustische Reize und ein angemessener Wechsel von Ruhe und Bewegung ermöglichen eine intensive Interaktion zwischen Kind und Elternteil und begleitet die Entwicklung emotional, sensorisch, stimmlich und verbal. Der Kursinhalt beginnt genau da, wo sich die Entwicklung vom Kind gerade befindet. Für Eltern bedeutet dies, dass der Besuch eines Kurses weder musikalische Vorkenntnisse noch einer Vorbereitung bedarf. Mit Christine Böhler (Erzieherin und ausgebildete Fachkraft für Musik mit Bewegung) können Sie wöchentlich interessante Lektionen zusammen mit Ihrem Kind verbringen und eine ganz neue Art der Musik erleben. Folgende Kurse werden nach den Sommerferien angeboten: Musikzwerge 1 – Für Babys ab 4 Monaten, Musikzwerge 2 – Für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahre, Musikzwerge 3 – Für Kinder ab 3 bis 6 Jahre (Kurs findet in Kaisten und Sulz statt) Kursort und Zeit finden Sie auf unserer Website. Anmeldefrist: 15.08.2023. Bei Fragen rufen Sie doch einfach an unter 056 247 10 15. Das Musikschulsekretariat gibt Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Sie!

Gestresst – nervös – angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

Oeschgen

Herzlich Willkommen

Anesa Haliti aus Lenzburg hat per 1. Au-

gust 2023 ihre 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ auf der Gemeindeverwaltung Oeschgen gestartet. Der Gemeinderat und die Verwaltungsangestellten begrüssen Anesa Haliti herzlich und freuen sich auf die Zusammenarbeit.

Sperrung der Binzstrasse; «Binzfäscht» vom 12. August 2023

Am 12. August 2023 findet das Binzstrassenfest statt. Die Binzstrasse ist daher am Samstag, 12. August 2023 ab 16:00 bis Sonntag, 13. August 2023 um 06:00 Uhr gesperrt. Die Strasse wird von der Kreuzung Mühlerain/Wolfgartenstrasse bis zur Kreuzung Mühlerain/ Richtung Bollhof gesperrt sein. Eine entsprechende Umleitung über den Mühlerain wird signalisiert.

Öffnungszeiten Mariä Himmelfahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 15. August 2023 (Mariä Himmelfahrt) geschlossen. Ab Mittwoch, 16. August 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) kontaktieren Sie 079 911 22 62. Protokolle der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023

Die Protokolle der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 sind nun auf der Webseite der Gemeinde Oeschgen unter Politik | Gemeindeversammlung einsehbar. Gemäss einer Empfehlung des Kantons Aargau wurde in den Protokollen die Namen der Personen, welche sich an der Gemeindeversammlung gemeldet haben, geschwärzt, da politische Meinungsäusserungen als sehr schützenswerte Daten gelten. Gemeinderat Oeschgen

Töfflitreffen Sa. 19.8.

Bereits zum 7. Töfflitreffen laden die Schnäpperlibuebe Oeschgen ein. Sa. 19.8. ab 10 Uhr bei der Schulanlage

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Brugg - Telefon

Abendverkauf bis

www.heizen-waermen.ch

Nachhaltig SONDERVERKAUF wohnideen aus brugg möbelmeier

www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Oeschgen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis wenn im Dorf etwas mehr 2-Takt Luft herrscht. Schnäpperlibuebe Oeschgen

Frick

Häckseldienst vom 7. September und 9. September 2023

Am 7. September und 9. September 2023 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.-- zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.-- und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 4. September 2023, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Tempo 30 in den Quartieren rund um den Juraweg

Der Gemeinderat führte bei den Anwohnerinnen und Anwohnern am Oberen und Unteren Rainweg, am Juraweg, am Rampart, am Römerweg, am Fuchsrain, am Kornweg sowie am Hasenweg eine Umfrage durch, ob sie die Einführung von Tempo 30 in den genannten Quartieren befürworten würden. Wie die Auswertung der Umfrage zeigt, begrüs-

heizen mit bis 70% auf Einzelstücke unsere Preise stehen Kopf!

Meier AG - Wildischachenstrasse 1.7.-12.8.23 letzte Tage

Obligatorisch-Programm 2023

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr ObligatorischProgramm in den Schiessanlagen

Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2023 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2023 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage

RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 11. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage

Rotel, Wittnau: Freitag 25. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 18. August, 18.3020.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Männerturnverein – Fitnessriegen

Wiederbeginn der Turnstunden – Nach der Sommerpause und den gemütlichen Aktivitäten ausserhalb der Turnhallen treffen wir uns ab Freitag, 18. August, jeweils 20.15 Uhr wieder in der Mehrzweck- und Dreifachturnhalle für die regelmässigen Turn- und Fitnessstunden. Raus aus den Liegestühlen!Aufruf an alle interessierten Männer von Gipf-Oberfrick: macht mit, wer Lust hat, ist zum Mitmachen herzlich willkommen! Es besteht kein Vereinszwang. Chum und probier’s! Blib fit –turn mit! Das Leiterteam freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

Wittnau

Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Müller Lukas, Wittnau, Ortslage: Parzelle 330, Oberer Kirchweg 8, Bauvorhaben: Ersatz Wärmepumpe durch Stückholz/Pelletheizung;

• Bauherrschaft: Pfister Fabian und Aruna, Wittnau, Ortslage: Parzelle 1574, Hofmattstrasse 22, Bauvorhaben: Terrainveränderungen mit Stützmauern

Wölflinswil

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Heidrun Barth und Dominik Rehmann, Boden 520, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil;

Bauprojekt: Neubau Gartenmauer mit Pflanzengitter, Regenwassertank erdverlegt; Ortslage: Parzelle 151, Boden, WH; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 11.08.2023 bis 11.09.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde-

versammlung vom 21. Juni in Rechtskraft er wachsen. Gemeinderat

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 24. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).

Repair-Café im Alten Gemeindehaus

Am Samstag, 26, August öffnet das Repair-Café in Wölflinswil das erste Mal seine Türe. Von 10 Uhr bis 13.30 Uhr können defekte Haushaltgeräte, Textilien, Computer und mehr ins Alte Gemeindehaus gebracht werden. Mit Hilfe von Flickprofis aus unsern Dörfern werden die Schätze gemeinsam mit euch repariert. Geöffnet ist das Repair-Café bis 14 Uhr. Wir freuen uns auf viele Herausforderungen. Kernteam aus Verein Dor f Plus und Energiekommission

Oberhof

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 24. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der PapierSammlung mitzugeben (Karton).

Repair-Café im Alten Gemeindehaus siehe unter Wölflinswil

Herznach-Ueken

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 11.08.2023

ganztags geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken und der Unterhaltsbetrieb bleiben am Freitag, 11.08.2023 aufgrund des Personalausfluges geschlossen. In dringendsten Fällen sind die Betriebe unter den folgenden Pikettnummern erreichbar: 062 875 74 30 (Unterhaltsbetrieb) / 079 228 90 26 (Verwaltung).

Öffnungszeiten Mariä Himmelfahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt am 15.08.2023 den ganzen Tag geschlossen. Am 16.08.2023 ist die Verwaltung wie gewohnt geöffnet und erreichbar. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Teilsperrung LöörenstrasseLöörenfest - 12. August

Am Samstag, 12.08.2023, bleibt die Löörenstrasse für das Löörenfest teilweise gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für Blaulichtorganisationen sowie Anwohner ist gewährleistet.

Rechtskraft Beschlüsse Gemeindeversammlung Herznach-Ueken am 22.06.2023

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen der Gemeinde Herznach-Ueken vom 22.06. 2023 wurden am 29.06.2023 publiziert und sind am 01.08.2023 rechtskräftig geworden. Das Referendum wurde nicht ergriffen. Die Entscheide über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts sind seit dem 22.06.2023 rechtskräftig.

Dorffest 25. – 27.08.2023

Das Dorffest, mit welchem die Fusion der Gemeinden Ueken und Herznach gefeiert wird, rückt näher. Gemeinderat und OK freuen sich auf drei unvergessliche Tage und hoffen, dass möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner am Fest teilnehmen. Am Fest sind auch alle Personen, die mit der neuen Gemeinde feiern wollen, herzlich willkommen. Alle Informationen sind unter herznach-ueken.ch/ dor ffest zu finden.

Dorffest – Anmeldung zum Brunch am 27.08.2023

Ab sofort kann man sich für den Sonntagsbrunch anmelden (herznach-ueken.ch/ dorffest). Die Online-Anmeldung ist unter herznach-ueken.ch/dorffest zu finden.

Gesucht: Die letzten Helfer/-innen für das Dorffest 2023

Erfreulicherweise sind inzwischen die meisten Schichten besetzt. Im Helferapp, zu finden unter herznach-ueken.ch/ Dorffest 2023, sind noch einige wenige Schichten zu vergeben. Kurzentschlossene, die nicht Mitglied in einem Verein sein müssen, sind herzlich eingeladen, sich noch für eine Schicht zu melden. Gemeinderat und OK danken allen Personen, die sich bis heute für eine Schicht eingetragen haben und damit zum Gelingen des Festes beitragen. Auch denjenigen, die sich noch zur Verfügung stellen, gebührt ein herzliches Dankeschön.

Obligatorisches Bundesprogramm

Am Samstag, 12.8. findet von 13 – 16.30 Uhr das letzte Obligatorisches Bundesprogramm (OP) im 2023 auf der GSA Felsen in Herznach statt. Bitte militärischen Leistungsausweis/Dienstbüchlein mitbringen.

Zeihen

Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni am 31. Juli 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Bereitstellung der Abfallsäcke für die Kehrichtabfuhr

In der Gemeinde Zeihen wird der Kehricht jeweils am Montag eingesammelt. Das Abfallreglement schreibt vor, dass das Abfuhrgut frühestens am Vorabend des Abfuhrtages bereitgestellt werden darf. In den letzten Wochen ist es wiederholt vorgekommen, dass Säcke bereits unter der Woche an den Strassen deponiert wurden. Die Bevölkerung wird gebeten, die Säcke nicht zu früh bereitzustellen. Solche Säcke locken Tiere an, welche diese aufreissen und den Inhalt auf der ganzen Strasse verteilen. Wenn möglich sollen die Kehrichtsäcke erst am Montagmorgen bis 07.00 Uhr bereitgestellt werden.

Aufnahme von privaten Versickerungsanlagen

Im Zuge von Gewässerschutzkontrollen müssen private Versickerungsanlagen (z.B. Schächte) erfasst und in den Leitungskataster der Gemeinde aufgenommen werden. Nächste Woche wird ein Mitarbeiter des Ingenieurbüros Koch + Partner mit Brunnenmeister Ruedi Birri vor Ort die relevanten Daten erheben. Aufgrund der vielen Anlagen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Beauftragten den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns bestens.

Gemeindeverwaltung am 15. August geschlossen

Am nächsten Dienstag ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Maria Himmelfahrt). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Böztal

Rechtskräftige Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023

Die Referendumsfrist für die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 sind am 31. Juli 2023 abgelaufen. Nachfolgende Beschlüsse sind in Rechtskraft erwachsen:

region oberes fricktal

Ortsbürgergemeindeversammlung

• Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2022;

• Jahresrechnung 2022; • Delegation Kompetenzsumme für Waldkäufe; Die Aufnahme des neuen Ortsbürgers unterlag nicht dem fakultativen Referendum. Einwohnergemeindeversammlung

• Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2022;

• Jahresrechnung 2022; • Verpflichtungskredit Umstellung öffentliche Beleuchtung auf LED, Ortsteile Effingen, Elfingen und Hornussen; • Verpflichtungskredit Einführung Tempo 30 in den Or tsteilen Effingen und Elfingen; • Verpflichtungskredit Bau Regenrückhaltebecken auf dem Areal der ARA Hornussen; • Verpflichtungskredit Gemeinschaftsgrab Friedhof Hornussen; • Genehmigung Vertrag regionale Wasserversorgung BZA; Gemeinderat Böztal

Schalter der Gemeindeverwaltung/ Regionales Steueramt sowie Werkdienste an Mariä Himmelfahrt geschlossen

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Böztal und des Regionalen Steueramts Böztal-Zeihen sowie die Werkdienste Böztals bleiben an Mariä Himmelfahrt, Dienstag, 15. August 2023 geschlossen. Für Todesfälle ist unter der Nummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Baugesuche

Hornussen, 08. August 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Beat und Brigitte Binkert, Hauptstrasse 18, 5316 Leuggern; Projektverfasser: Erb Müller Peter AG, Im Bühl 15, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Brigitte Binkert, Hauptstrasse 18, 5316 Leuggern; Bauobjekt: Wohnhausumbau, Gartengestaltung, Stützmauer, Treibhaus; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 2639, Eichhof 1; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Urs Amsler, Oberdorf 9, 5076 Bözen; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwerkstrasse 3, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Urs Amsler, Oberdorf 9, 5076 Bözen; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 2089, Oberdorf 9; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 11. August 2023 bis 11. September 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann

nicht eingetreten werden. Hornussen, 10. August 2023, Gemeinderat

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-56

Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau sieben Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, Parzelle GB Kaisten Nr. 1853-1855, 2662, 2868-2870, Ringstrasse, WG2/ W2B, Wohn- und Gewerbezone / Wohnzone 2-geschossig, ES II / III

Baugesuch-Nr.: 2023-57

Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau sechs Reiheneinfamilienhäuser, Parzelle GB Kaisten Nr. 501, Ringstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 14. August 2023 bis 12. September 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Mariä Himmelfahrt

Am Dienstag, 15. August 2023 (Mariä Himmelfahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Montag, 14. August 2023 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 17.00 Uhr. Am Mittwoch, 16. August 2023 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.

Willkommen Leanne Brem

Am Montag, 14. August 2023 beginnt Leanne Brem ihre Ausbildung zur Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität bei der Gemeindeverwaltung. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden heissen Leanne Brem herzlich willkommen und wünschen ihr viel Erfolg und Freude bei den vielfältigen Tätigkeiten.

Kehrichtabfuhr, Verschiebedatum

Die Kehrichtabfuhr von Dienstag, 15. August 2023 (Mariä Himmelfahrt) wird auf den Mittwoch, 16. August 2023 verschoben. Es wird gebeten den Abfall am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitzustellen. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Frauenverein Kaisten

Besuch der Altbachmühle. Unser Besuch in Wittnau, wo wir einen Klassiker unter den Mehl-Mühlen treffen werden, findet statt am Dienstag, 22. August, um 19 Uhr. Abfahrt: 18.30 Uhr beim Pfarreiheim in Kaisten; Fahrt: Fahrgemeinschaften; Dauer der Führung: ca. 2 Stunden; Kosten: CHF 25.- für Besuch/ Führung; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis

zum 17. August bei Manuela Winter. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 079 737 67 58 oder per Mail an manuela.winter@bluewin.ch. Wir freuen uns auf einen interessanten Besuch in der Mühle.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 – 20 Uhr kann geschossen werden.

Laufenburg

Damenriege Sulz

Anlässlich der Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen vom 9. und 10. September findet am 2. September die Generalprobe der Damenriege und des Turnvereins Sulz auf dem Turnhallenplatz in Sulz statt. Die Startzeiten der Vorführungen: 16 Uhr Reck DR/TV (in Laufenburg), 17 Uhr Gerätekombination DR, 17.30 Uhr Gymnastik DR/TV. Dieses Jahr führen wir wiederum eine kleine Wirtschaft, in welcher diverse feine «Spiessli» vom Grill mit Salaten serviert werden. Wir freuen uns auf hochkarätige Vorführungen mit hoffentlich vielen Zuschauern.

Gansingen

Bundesfeier / Dank

Die diesjährige 1. Augustfeier wurde trotz Regen gut besucht. Grund dafür war sicherlich das spannende Kubb-Turnier, das vom OK organisiert wurde. Auch ohne traditionelles 1. August-Feuer war es eine gelungene Feier. Der Gemeinderat dankt dem OK sowie allen freiwilligen Helfern im Namen der Bevölkerung für die gut organisierte Bundesfeier ganz herzlich. Gemeinderat Sperrung der Ausserdorfstrasse Infolge Strassenarbeiten wird die Ausserdorfstrasse im Bereich zwischen den Abzweigungen Lindenweg und Gretzenhaldenweg am Donnerstag, 31.08.2023 gesperrt. Die Umfahrung wird signalisiert. Gemeinderat

Einhaltung der Ruhezeiten auch an Sonn- und Feiertagen

Die Sommermonate laden dazu ein, Aktivitäten im Freien zu unternehmen und sich draussen aufzuhalten. Wir bitten Sie, dabei auch an die Nachbarschaft zu denken und die geltenden Ruhezeiten sowohl an Werk- als auch an Sonn- und Feiertagen einzuhalten. Gemäss Polizeireglement des Oberen Fricktals sind in Wohngebieten von 12.00 bis 13.00 Uhr sowie ganztags an Sonn- und Feiertagen sämtliche lärmintensiven Tätigkeiten mit Maschinen und Werkzeugen im Freien untersagt. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von 22.00 bis 06.30 Uhr verboten. Gemeinderat

Mettauer tal

Rechtskraft Beschlüsse

Gemeindeversammlungen

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2023 sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21.06.2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt am 15.08.2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt sind am Dienstag, 15.08.2023 (Maria Himmelfahrt) geschlossen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen einen schönen Feiertag. Gemeinderat Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt

Nach den Sommerferien gelten ab Montag, 14.08.2023, wieder die regulären Öf fnungszeiten der Gemeindeverwaltung: • Montag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 18:30 Uhr; • Dienstag bis Donnerstag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 16:30 Uhr; • Freitag: 08:00 bis 11:30 Uhr; Öffnungszeiten regionales Betreibungsamt: • Montag bis Freitag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr; • Dienstag bis 17:30 Uhr; Gemeindekanzlei

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Musikgesellschaft Wil, Jael Winkler, Hottwil; Jahreskonzert Wil am Samstag, 04.11.2023 und Sonntag, 05.11.2023; Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Gemeindeverwaltung am 15. August 2023 geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt an Maria Himmelfahrt, Dienstag, 15. August 2023, geschlossen. Ab Donnerstag ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: § Blume Ralf, geb. 11.08.1966, Deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft 5326 Schwaderloch, Schulstrasse 209; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Meilenstein eines Aargauer Unternehmens

Montage des 10 000. Moduls bei Erne AG Holzbau

(pd) Am Dienstag wurde an der Schule Vieusseux in Genf das 10 000. Modul der Erne AG Holzbau montiert. Ein bedeutender Schritt in der Entwicklung und Umsetzung innovativer Baukonzepte.

Erst letztes Jahr hat die Erne Holzbau den Aargauer Unternehmenspreis in der Kategorie Grossunternehmen gewonnen – eine Anerkennung für herausragende Unternehmen, welche die Wirtschaft im Kanton Aargau mit ihren Leistungen und Ideen prägen und weiterbringen.

Seit rund 80 Jahren verbindet die Erne Holzbau neuste Technologien mit dem nachhaltigsten Werkstoff der Welt: Holz. In der Schweiz ist sie führend auf den Gebieten Modulbau, Systembau und Gesamtleistungen. Mit Schwerpunkt auf den Sek toren Gesundheit, Bildung und Industrie bietet sie mit der modularen Bauweise effiziente, nachhaltige und wirtschaftliche Lösungen für individuelle Bauvorhaben – sei dies für den temporären oder dauerhaften Einsatz. Die Montage des 10 000. Moduls in Genf ist nicht nur

ein bemerkenswerter Erfolg für die Unternehmung, sondern auch ein Zeugnis für die langjährige Expertise, Kompetenz und das Engagement, das in jedes einzelne Bauprojekt einfliesst.

«Neue Wege zu gehen und Herausforderungen mit innovativen Lösungen zu begegnen gehört zu unserer Unternehmenskultur. 10 000 Module zeugen nicht nur von langjähriger Erfahrung – sie sind auch Sinnbild für stetige Weiterentwicklung, ausgewiesene Fachkompetenz unserer Mitarbeitenden und nachhaltige Wertschöpfung», so Patrick Suter, CEO der Erne AG Holzbau. Doch wieviel sind 10 000 Module? Stapelt man alle im Erne-Werk ge -

Parteien

Gemeinsam zu neuen

Ufern: 40 Jahre

FDP Zeiningen

Ortspartei lädt am 18. August zur Jubiläumsfeier ein

(fdp) Die FDP Zeiningen feiert dieses Jahr ihr 40-jähriges Bestehen und blickt mit Stolz auf eine erfolgreiche Geschichte zurück. Seit ihrer Gr ündung im November 1983 setzt sich die Partei aktiv für den politischen Wandel und für mehr Mitbestimmung und Partizipation der Zeiningerinnen und Zeininger ein.

Damals, als Zeiningen rund 1450 Einwohnerinnen und Einwohner zählte, war das kulturelle Leben durch eine Vielzahl aktiver Vereine geprägt. Allerdings herrschte eine konzentrierte politische Führung, die es Auswärtigen schwer machte, sich aktiv einzubringen. Das änderte sich, als Martin Sax aus Kaiseraugst in seine Heimatgemeinde Zeiningen zurückkehrte.

Zusammen mit 28 Gleichgesinnten gründete er die «FDP-Ortspartei Zeiningen». Die Unterstützung der

umliegenden FDP-Ortsparteien war dabei eine wichtige Stütze. Seit der Gründung hat die FDP Zeiningen eine eindrückliche Entwicklung genommen. Die Kandidaturen für den G emeinderat und die verstärkte Präsenz in den Kommissionen haben der Partei eine starke Stimme verliehen.

Seit 1985 und 1989 sind die Freisinnigen fest im Gemeinderat verankert. Vorreiter war Martin Sax, gefolgt von Hans Haas und Herbert

Lützelschwab. Heute ist Gisela Taufer die amtsälteste Gemeinderätin und seit 2018 Gemeindepräsidentin.

Nebst der Gemeindepolitik engagierten sich die Freisinnigen während Jahrzehnten in verschiedenen Kommissionen wie der Schulpflege (Denise Eng, Hans Wagner, Josef Ruh, Markus Freudiger, Remo Loepfe, Uschi Gerber), der Finanzkommission (Boris Isler, Jacques Eng, Nicolas Zurkinden, Peter Juch, Peter

fertigten Module aufeinander, erreicht man eine Höhe von 34 km. Das ist 41-mal höher als der Burj Khalifa in den Vereinigten Arabischen Emiraten, dem höchsten Gebäude der Welt. Es ist über 3½-mal höher als der Mount Everest. Und Felix Baumgartner (StratosphärenSprung) müsste nur etwa 5 km nach unten springen um sicher auf dem obersten Erne Holzbau Modul zu landen. Was allerdings viel wichtiger ist: Jedes dieser 10 000 gefertigten Module ist Teil eines einzigartigen Gebäudes in dem viel Herzblut und Wissen steckt. Und jedes dieser Gebäude bietet Menschen einen Platz zum Lernen, Arbeiten und Erholen.

von Büren), dem Wahlbüro (Doris Zürcher, Pia Sacher, Theo Roth), der Steuerkommission (Boris Isler, Gisela Taufer, Marcel Guthauser, Susi Eyer) und der PÖGA. Diese vielseitige Präsenz ermöglichte es der FDP Zeiningen, die Interessen der Zeiningerinnen und Zeininger aktiv zu vertreten.

Am Freitag, 18. August, ab 18.30 Uhr, findet auf dem Rebhof der Familie Jeck am Steinackerweg 15 eine Feier statt. Hier haben alle Interessierten die Möglichkeit, auf die vergangenen 40 Jahre zurückzublicken und über die Herausforderungen der Zukunft zu diskutieren. Besonders freuen sich die Verantwortlichen über die Teilnahme von FDP-Nationalrat Matthias Jauslin und den freisinnigen Grossräten sowie den FDP-Nationalratskandidaten aus der Region.

Die FDP Zeiningen lädt herzlich ein, an diesem besonderen Anlass teilzunehmen und damit einen Beitrag zur weiteren Stärkung der Dorfgemeinschaft zu leisten.

Bild: Wahlflyer von 1997. Foto: zVg

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. September 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Ihr Elektriker für alle Fälle

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG

Olsbergerstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 836 36 36 | rheinfelden@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch

Olsbergerstrasse 8 | 4310 Rheinfelden 061 811 20 50 | info@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch

Standorte in der Region Basel und im Fricktal

Standorte in der Region Basel und im Fricktal

 Kundenservice

 Kommunikation

 Automation

 Neu- / Umbauten

 E-Mobility

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

…seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Benzin- und Dieselmotoren

P Totalrevisionen von MAG-und Kubota-Motoren

P Teilmotoren von MAG- und Kubota-Motoren

www.bjehle-ag.ch

P Reparaturen von Motoren und Zündungen (Scintilla, Bosch usw.)

P Ersatzteile neu und Occasion für MAG- und Kubota Motoren

P Beratung/Support bei Ihren Reparatur- und Revisionsarbeiten

Bernhard Jehle AG

Alex Obrist übernimmt das Ruder der Jost Elektro AG in Frick

In der Niederlassung in Frick hat ein bedeutsamer Wechsel stattgefunden. Mit Wirkung per 1. August 2023 übernahm Alex Obrist die Leitung der Jost Elektro AG in Frick.

Alex Obrist bringt eine Fülle an Erfahrungen aus der Elektrobranche mit und hat sich als kompetente Führungskraft in der Vergangenheit bereits einen Namen gemacht. Gemeinsam mit dem engagierten Team hier vor Ort möchte er die Filiale erfolgreich weiterführen und den Kunden einen erstklassigen Service bieten.

Urs Urech, der bisherige Niederlassungsleiter, wird neu die Führung unseres neuen Standortes in Seon übernehmen. Unter seiner Leitung konnte die Jost Elektro AG in Frick beachtliche Erfolge erzielen und sich einen exzellenten Ruf in der lokalen Wirtschaft erarbeiten. Das gesamte Team dankt Urs Urech für sein herausragendes Engagement und seinen wertvollen Beitrag zum Erfolg des Standorts in Frick.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Alex Obrist und sind zuversichtlich, dass die Filiale unter der neuen Leitung eine vielversprechende Zukunft erwartet. Mit vereinten Kräften werden sie die Erfolgsgeschichte weiterschreiben und weiterhin exzellenten Kundenservice und innovative Lösungen anbieten.

Service macht den Unterschied. Brugg

Schicksalsschläge

Es ist ein Thema, mit dem man sich ungern befasst, dennoch gehört es ebenfalls zur gewissenhaften und verantwortungsvollen Tierhaltung dazu. Jeder Tierhalter, ob jung oder alt, sollte sich fragen: «Was passiert mit meinem Tier, wenn ich es nicht versorgen kann?» Oft wird diese Frage aussen vor gelassen, weil man sich ungern mit Krankheit oder gar dem Tod auseinandersetzt.

Auf dem Tierlignadenhof werden wir daher sehr oft angefragt, Tieren in Not zu helfen, weil deren Besitzer nicht mehr in der Lage sind, für ihre Tiere zu sorgen oder leider verstorben sind. Wir versuchen bei solch schweren Schicksalsschlägen zu helfen, wo wir nur können, aber auch wir können nur noch begrenzt Tieren in Not ein zu Hause bieten. Unser Hof hat seine Aufnahmekapazität fast vollständig erreicht. So haben wir an diesem Wochenende zwei Hunde aufgenommen, deren Besitzerin verstorben ist. Alle Tiere, bis auf den alten Mops-Mix

und die betagte Chihuahua-Hündin haben einen Platz gefunden. Es musste schnell eine Lösung gefunden werden, weil die beiden bereits einige Wochen allein in einer Wohnung hausten, die geräumt werden muss. Auch werden wir in Kürze ein Büsi aufnehmen, dessen Besitzerin aus Alters- und Gesundheitsgründen nicht mehr für ihr Tier sorgen kann. Und so haben wir noch viele weitere Tiere, die mit ähnlichem Hintergrund den Weg auf den Tierlignadenhof gefunden haben. So zum Beispiel auch unsere Ziegen Bibi und Rose, deren Besitzer nach einem Reitunfall nicht mehr zu seinen geliebten Ziegen schauen konnte.

Doch was kann man tun, wenn das Schicksal zuschlägt? Wichtig ist, dass man vorsorgt und bereits eine Lösung erarbeitet hat, wenn es so weit sein sollte. Klären sie bereits bei der Anschaffung des Tieres ab, wer sich im Bekannten- oder Freundeskreis um das Tier kümmern kann, wenn sie es nicht können. Ebenfalls ist es wichtig, dass man die finanziellen Mittel zur Seite legt, dass im Falle eines Spitalaufenthaltes oder einer Krankheit ein Tier beispielsweise vorübergehend in einem Ferienheim untergebracht werden kann. Im Falle, dass das Tier ein neues Zuhause braucht, fangen sie genügend früh an, mögliche Organisationen wie zum Beispiel Gnadenhöfe oder Tierheime anzufragen, ob eine Unterbringung oder ein Lebensplatz geboten werden kann. Viele Tierschutzorgansiationen bie -

ten Lösungen an, welche auch im Nachlass bzw. im Testament geregelt werden können. So hat auch der Tierlignadenhof bereits in einzelnen Fällen Abmachungen mit T ierbesitzern treffen können, in welchen wir im Todesfalle die Verantwortung für das hinterbliebene T ier übernehmen.

Wichtig ist, dass man das Thema nicht scheut, sich Gedanken macht und vor allem vorsorgt, damit der treue Vierbeiner auch in Ausnahmesituationen liebevoll umsorgt werden kann.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

NV Frick im Kavernenkraftwerk Bad Säckingen

(thz) Auf reges Interesse stiess bei den Mitgliedern des Naturschutzvereins Frick der Besuch des ältesten Kavernenkraftwerks Deutschlands. Zu Beginn veranschaulichte ein Kurzfilm die Vorteile der Energiegewinnung durch ein Pumpspeicherkraftwerk. Danach wurden die Teilnehmenden mit dem Bus durch den 1,5 km langen Stollen in die Kaverne geführt. Über dieser künstlichen Höhle liegt das Eggbergbecken. Aus diesem Stausee stürzt das Wasser durch einen gepanzerten Druckschaft

400 Meter senkrecht in die Tiefe, treibt die vier Turbinen an und wird anschliessend in den Rhein geleitet. Kann der produzierte Strom nicht ans Netz abgegeben werden, wird damit Rheinwasser wieder ins Eggbergbecken gepumpt und damit der Kreislauf der umweltfreundlichen Stromproduktion geschlossen. Mit vielen neuen Eindrücken kehrte die Gruppe nach der spannenden Führung durch die imposante Anlage in die Schweiz zurück. Foto: zVg

Polizeimeldung

Oeschgen: Geschwindigkeitskontrolle in 30er-Zone

(pof) Die Polizei Oberes Fricktal führte Ende Juli an der Hinterdorfstrasse in Oeschgen während einer Woche eine Geschwindigkeitskontrolle durch.

Insgesamt wurden in diesem Zeitraum rund 4500 Fahrzeuge gemessen, von welchen total 202 die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h nicht eingehalten hatten. Dies entspricht einem Anteil von rund 4,5 Prozent. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 61 km/h, was nach Abzug der Toleranz einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 26 km/h entspricht. Dieser Fahrzeuglenker wird an die zuständige Staatsanwaltschaft angezeigt und muss mit einem Führerausweisentzugsverfahren rechnen, genau gleich wie fünf weitere Fahrzeuglenker, welche 16 km/h und mehr zu schnell unterwegs waren.

Kurzmeldung

Sommerfoto der etwas anderen Art

So, oder noch schlimmer sehen alle unsere Wege im überaus viel besuchten Erholungsgebiet Steinrieselten und Birch in Ueken seit anfangs Juli aus. Wer ist dafür verantwortlich? Warum wird nicht weitergearbeitet – am Wetter kann es nicht liegen – und werden die Strässchen wieder in Ordnung ge -

bracht, auch kinderwagentauglich? Bleibt das wo möglich auch wieder über ein Jahr so liegen wie seinerzeit auf dem Kornberg?

W ir Fussgänger wären sehr froh, wenn wir die Strassen sehr bald wieder für unsere Spaziergänge gefahrenlos benutzen könnten. Danke. Maria Laube, Ueken

Strompreise in Laufenburg

Im Sender Tele M1 konnten wir am Sonntag, 6. August, einen Beitrag über den für uns alle bereits bekannten exorbitanten Stromtarif der Gemeinde Laufenburg ansehen. Auch der Ammann der Gemeinde wurde kurz mit einer Stellungnahme gezeigt. Mit seinem päpstlichen Bedauern zeigte er Verständnis für diese miese Lage. Mit dem Resultat, dass wir alle trotzdem diesen unmöglichen Stromtarif bezahlen müssen.

Das heisst: eine Quartalsrechnung ist in der gleichen Höhe wie bisher

Beobachtet

eine Jahresrechnung. Die Aussage, dass dies am Ukrainekrieg liegt, ist so etwas von unmöglich. Zur Erinnerung: In Laufenburg steht das grösste Flusskraftwerk der Schweiz. In unmit telbarer Nähe steht das grösste Atomkraftwerk der Schweiz. Da stellt sich doch die Frage: Wer hat und für wen wurden diese Kraftwerke gebaut?

Was nicht akzeptabel ist, ist die Aussage, dass man halt falsch eingekauft habe.

Wer ist denn für diesen Einkauf verantwortlich? Wer steht hier gerade, um diese schlimmen Fehler zu rechtfertigen?

Fragen über Fragen. Aber die Antworten werden verschwiegen. In jeder normalen Firma würden solche Versager sofort auf die Strasse gestellt. Aber eben, mit dem «dummen» Bürger kann man dies ja machen.

Ich hoffe sehr, dass die Menschheit endlich aufwacht und diesen Miseren einen Riegel schiebt.

Erich Frei, Rheinsulz

Sulzer Höhenfeuer

(jks) Das Höhenfeuer – diese schöne 1.-August-Tradition – bringt in Sulz die Generationen immer wieder näher zusammen. Ob Gross ob K lein, ob Alt oder Jung, alle helfen mit und verfolgen dasselbe Ziel: Gemeinsam ein Höhenfeuer bauen. Mit Unterstützung vom Forst Laufenburg und dem Landbesitzer Michael Stäuble war die Realisierung in diesem Rahmen erst möglich.

Hierfür gebührt allen, die mitgeholfen haben, im Wald oder auf dem Feld, bei heiterem Sonnenschein und in strömendem Regen, ein herzliches Dankeschön.

Mit einer Höhe von 8 Metern waren alle Helfer schlussendlich zufrieden und freuten sich auf den 1. August. Unbezahlbar waren dann die leuchtenden Kinderaugen, als sie mit ihren Fackeln das Feuer entfachen konnten.

Foto: zVg

«Do Tank Aargau»

Pilotprojekt von Kanton, Stadt und Kantonsspital Baden

(pd) Der Kanton Aargau, die Stadt Baden sowie das Kantonsspital Baden (KSB) lancieren gemeinsam das Pilotprojekt «Do Tank Aargau» am Health Innovation Hub des KSB. Neuentwicklungen im Gesundheitsbereich können damit realitätsnah im klinischen Umfeld getestet werden. Das Pilotprojekt läuft über einen Zeitraum von drei Jahren und soll Innovationen in der LifeScience-Branche fördern.

Die Region Baden verfügt im medizintechnischen Bereich über ein starkes Business-Ökosystem mit privaten Unternehmen und dem Kantonsspital Baden (KSB), das eine gemeinsame Innovationsstrategie verfolgt. Mit dem Pilotprojekt

Garage Angelo Bonifacio

Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch

sind bei mir in guten

Never just drive.

*Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.

«Do Tank Aargau» will der Kanton Aargau, vertreten durch die Standortförderung, zusammen mit der Stadt Baden und dem KSB den Bereich Medizin- und Healthtech als Teil der Life-Science-Branche weiter stärken.

Der Kanton Aargau beteiligt sich am «Do Tank Aargau» mit einem Beitrag von 335 000 Franken über einen Zeitraum von drei Jahren. Ziel ist es, im Raum Baden und darüber hinaus die Wertschöpfung zu erhöhen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Das Pilotprojekt fügt sich in die Innovationsförderlandschaft des Kantons Aargau ein. Es zielt im Gesundheitsbereich auf neue Schnittstellen zwischen Wirtschaft, Forschung und Wissenschaft.

Life Science als Fokusbranche

Die Life-Science-Branche ist ein Schwerpunkt in der wirtschaftli -

chen Entwicklung des Kantons Aargau und damit auch eine Fokusbranche der Standortförderung. Die Aktivitäten der Standortförderung richten sich in der Akquisition, Standortpflege sowie der Innovations- und Start-up-Förderung auf die Fokusbranchen aus.

Mit dem «Do Tank Aargau» kann die Standortförderung Erfahrungen gewinnen, die auch für die Entwicklung anderer überregionaler Ökosysteme wichtig sind. Der Kanton Aargau positioniert sich mit der Unterstützung des Pilotprojekts als wirtschaftsnah in der angewandten Gesundheitsforschung und -innovation. Dieter Egli, Regierungsrat und Volkswirtschaftsdirektor, sagt dazu: «Mit dem Pilotprojekt ‹Do Tank Aargau› leistet der Kanton einen weiteren konkreten Beitrag, um Innovationen zu fördern und den

Unternehmen gute Rahmenbedingungen zu bieten. So wollen wir die Wertschöpfung im Kanton Aargau erhöhen.»

KSB Health Innovation Hub wird weiter ausgebaut

Der Health Innovation Hub ist die KSB-eigene Innovationsplattform. Sie verfolgt das Ziel, Innovationen im Bereich Gesundheitsversorgung, Medizintechnik und Health Data schneller voranzubringen, Kooperationen mit Startups und Unternehmen zu lancieren und innovative Projekte umzusetzen. Das klinische Umfeld ermöglicht es, neue Lösungen realitätsnah zu testen. Zurzeit ist die Rekrutierung für die Projektleitung des «Do Tank Aargau» im Gang. Die Stelle ist am Health Innovation Hub des KSB angegliedert.

«Flugshow» der Stabhochspringer in Stein

(rp) Die Swiss Jump Tour macht wiederum Halt im Fricktal. Am Sonntag, 13. August, messen sich anlässlich des «Fricktal JUMP!» ein paar der besten nationalen Weit-, Hoch- und insbesondere StabhochspringerInnen zum Finale auf der Rundbahn in Stein.

Zu diesen gehören auch AthletenInnen aus dem Fricktal, zum Beispiel die Internationalen Romy Burkhard aus Zeiningen, Sina Ettlin aus GipfOberfrick oder Nicolas Pfrommer aus Eiken. Umrahmt wird dieser swiss-athletics-Event mit Hoch- und Weitsprung für die Kids und Athleten der regionalen turnenden Vereine. Hoch- Weitsprung ab 9 Uhr

Früh startet der Weitsprung, beginnend mit der Jugend, bevor das Augenmerk danach den nächst älteren AthletenInnen gehört. Interessant dürfte dort das «Duell» auf Augenhöhe zwischen der Fricktalerin Laura Perlini und Marilin Leuthard aus Wohlen werden. Auf der Anlage, (noch) nicht auf der Meldeliste, befindet sich die frisch gebackene Silbermedaillengewinnerin aus den Jugend-Spielen EYOF in Maribor, Lucia Acklin aus Herznach.

Stabhochsprung: 13 Uhr Jugend – 16 Uhr Frauen/Männer

Ein besonderer Leckerbissen dürfte

Noëlle Rüetschi und Irina Lützelschwab mit ausgezeichneten Ergebnissen

3. Platz für Noëlle Rüetschi am GP Oberbaselbiet.

(tm) Nach ihrem Trainingslager im Engadin zeigte sich die Gipf-Oberfrickerin Noëlle Rüetschi gut gerüstet für die WM in Schottland. Der GP Oberbaselbiet zählt zu den bedeutendsten Frauenrennen in der Schweiz. In diesem Jahr waren zehn verschiedene Nationen am Start. Das steigungsreiche Rennen ist vor allem auf gute Bergfahrerinnen zugeschnitten und zu denen zählt Rüetschi, die letztes Jahr bereits bei den Junioren erfolgreich war.

In diesem Jahr erstmals bei der Elite am Start zeigte die hoffnungsvolle Nachwuchsfahrerin ein hervorragendes Rennen. Hinter der Argentinierin Anabel Yabura Plaza und der

Swiss Jump Tour mit Hoch-/Weit- und Stabhochsprung

der Stabhoch-Event werden. Nicht nur, dass die Disziplin an und für sich äusserst spektakulär ist, sondern dass im Starterfeld gleich drei FricktalerInnen aus der Abteilung Stab von Stefan Pfrommer zu den ganz Erfolgreichen gehören: Sina Ettlin und Nicolas Pfrommer als U23-Europameisterschaftsteilnehmer und Romy Burkhard als U20EM -Teilnehmerin. Sie werden versuchen, trotz dicht gedrängtem Programm der Konkurrenz paroli zu bieten. Es ist abzusehen, dass sich neben den nationalen auch internationale Stabsprungartisten zeigen

werden. Wie sagt Stefan Pfrommer, der ab 2015 aus dem Nichts eine schlagkräftige Stabhoch-Gruppe aufgebaut hat: «Keine andere Disziplin sorgt für vergleichbare Adrenalinschübe und Euphorie wie der Stabhochsprung: Anlauf mit Stab und mit maximaler Geschwindigkeit auf den schmalen Einstichkasten zu, dann folgt der Moment des perfekten Absprungs, das elegante Aufrollen in die Kopfüberposition und das zuletzt spektakuläre Katapult mit der erfolgreichen Lattenüberquerung, dem Jubel lange bevor der Körper wieder den Boden

ber ührt. Faszination für Athleten und Zuschauer gleichermassen.»

Da gibt es nichts mehr hinzuzufügen.

Auf der polysportiven Anlage in Stein betreiben seit Jahren SportlerInnen die verschiedensten Sportarten. Ein ganz besonderer Leckerbissen aber ist sicherlich am Sonntagnachmittag die «Flugshow» der Stabhochspringer. Diese sollte man gesehen haben! Man darf sich mit den AthletenInnen auf den «FricktalJUMP!» freuen.

Weitere Infos dazu gibt unter www.lv-fricktal.ch

Dänin Solbjork Meike Anderson, die beide der Mannschaft GrandEst Komugi angehören, belegte Rüetschi den 3. Platz und war beste Schweizerin, mit nur 59 Sekunden Rückstand auf die Siegerin. Für die Weltmeisterschaft, die am kommenden Samstag in Schottland auf einem Stadtrundkurs in Glasgow stattfindet, scheint die Fahrerin des VC Kaisten auf Kurs zu sein. Am GP Oberbaselbiet fand auch ein Rennen der Kategorien U17/19 statt. Die erst 15-jährige Laura Emmenegger wurde sehr gute Siebte.

Irina Lützelschwab an der Marathon-Bike-WW in Schottland

In diesem Jahr werden in Schottland alle Titelkämpfe im Radsport ausgetragen. Über 100 Endscheidungen in allen möglich Disziplinen stehen auf dem Programm. Am letzten Sonntag fanden in Glentress Forest, etwas ausserhalb von Glasgow, die Marathon-Bike-Weltmeisterschaf-

ten statt. Die sehr anspruchsvolle Strecke über beinahe 100 km und 3000 Höhenmetern, auf der zweiten Streckenhälfte kam zusätzlich noch heftiger Regen dazu, forderte von den Fahrerinnen alles ab. Irina Lützelschwab, zeigte ein beherztes Rennen. Der 14. Platz, mit Abstand beste Schweizerin, darf sich sehen lassen. Am kommenden Sonntag

findet in Grindelwald die Schweizer Meisterschaft statt und da darf sich die Wallbacherin, die dem VC Kaisten angehört, einiges ausrechnen. Im letzten Jahr gewann sie den Eiger Marathon in Grindelwald. Sicher ein gutes Omen.

Bild: Noëlle Rüetschi darf sich beim GP Oberbaselbiet über den 3. Rang freuen. Foto: zVg

Sand, Spass und Siegerstimmung

Beachhandball TV Stein – «Playa del Bustelbach»

(th) Am letzten Juli-Wochenende war es wieder soweit und Besucher des Sportcenters Bustelbach staunten über die Berge von Sand, die sich auf den Parkplätzen des Sportcenters auftürmten. Der TV Stein luf an den «Playa del Bustelbach» ein.

Mit der Unterstützung der Firma Holcim und der Sascha Hohler GmbH waren rund 120 m3 Sand zu einem Beachhandballfeld zwischen den Bäumen hergerichtet worden. Das Festzelt mit der Beachbar und ein Pool ergänzten die Anlage zur «Playa del Bustelbach».

Am Freitagabend startete das «TV Stein Family & Friends Turnier», an dem sich altersdurchmischt rund 50 Teilnehmer, darunter Jugikinder, deren Eltern und TV-Mitglieder, auf dem Beachfeld duellierten, wobei der Spass ganz klar im Vordergrund stand. Im Festzelt massen sich derweil 40 Bierpong-Spieler beim Bierpongturnier und kurz vor Mitternacht konnten sich Tanja Winter und Gianluca Concaz mit einem überragenden Finalspiel durchsetzen. Der Samstag widmete sich dann dem Plauschturnier, bei dem die Teams mit maximal einem aktiven Handballspieler auf dem Feld antreten durften. Bei etwas wechselhaftem Wetter spielten 14 teilnehmende Teams von 10 Uhr bis abends um 21 Uhr. Am Ende setzte sich das Seriensieger-Team vom Vice Gym, dieses Jahr als «Vicewürste» angetreten, durch.

Auf der Rhiviera.ch-Party wurde zu den Beats von DJ Mike Cain bis in die Morgenstunden fleissig getanzt und die Stimmung war trotz leicht feuchtem Wetter jederzeit top.

Kurzmeldung

UA-DO trifft auf Schwingen

Friedliches Miteinander am Nationalfeiertag in Sisseln (eing.) Am 31. Juli fand in Sisseln ein besonderes Turnier zum Schweizer Nationalfeiertag statt (fricktal.info berichtete bereits ausführlich in der Ausgabe vom 3. August darüber).

Der Anlass war auf Initiative des Präsidenten der UA-DO-Schule Volodymyr Volkov organisiert worden und es nahmen Schülerinnen und Schüler der UA-DO-Schule Sisseln und Mitglieder des Schwingklubs Fricktal mit Präsident David Schrei -

Nach der langen Partynacht starteten am Sonntag bereits um 9 Uhr die Aktiv-Beachhandballerinnen und Beachhandballer ins Turnier. Das Wetter spielte etwas besser mit als am Samstag und im hart umkämpften Halbfinal- und Finalspiel gegen die Lokalmatadoren von N.O.M.B (TV Stein), welche gleich mit drei Teams angetreten sind, konnte sich der amtierende VizeSchweizermeister «Havanna Beachboys» vom HC Dietikon/Urdorf wie schon letztes Jahr durchsetzen und die Siegertrophäe hochstemmen. Bei den Frauen setzte sich das Team «TV MaMö and Friends» von der SG Magden/Möhlin im Finale gegen Team «lueget nid ume, de Fuchs gaht ume» vom TSV Frick durch.

ber daran teil. Anwesend waren auch Gäste der ukrainisch-schweizerischen Stiftung Vidnova, darunter die Präsidentin Olesia Tarasenko.

Die körperliche Aktivität sieht Volodymyr Volkov auch als eine Lernerfahrung in Bezug auf Disziplin, Selbstdisziplin, Ausdauer und Interaktion mit anderen Menschen. Es helfe Kindern, einen gesunden Lebensstil zu entwickeln und ihren G eist zu fördern. Bild: Die Mitglieder der UA-DO Schule und des Schwingklubs Fricktal mit ihren Leitern und dem Sissler Vizeammann Ralf Dümpelmann (3. v. links) an der Bundesfeier. Foto: zVg

Trotz durchwachsenem Wetter war die diesjährige Ausgabe durchwegs gelungen, und über die gesamten

Orientierungslauf

Überlegener Sieg

des Schweizer Teams in der Sprintstaffel

Orientierungslauf-Weltcup

Tschechien – Sprintstaffel (so) Am Orientierungslauf-Weltcup

in Tschechien läuft das Schweizer Team in der Sprintstaffel überlegen zum Sieg. Simona Aebersold, Joey Hadorn, Matthias Kyburz und Elena Roos distanzierten ihre Konkurrenz um mehr als eine Minute.

Nachdem der Fokus der OL-Weltelite – ausgerichtet auf den Saisonhöhepunkt, der Heim-WM in Flims Lax – bisher auf den Wald-Disziplinen lag, standen anlässlich des Orientierungslauf-Weltcups in Tschechien erstmals wieder Sprint-Wettkämpfe auf dem Programm. Nach dem gestrigen Einzelsprint in Ceská Lípa (Matthias Kyburz verpasste das Podest als Vierter knapp) wurde die Weltcuprunde in Tschechien mit der Sprintstaffel fortgesetzt. Ein Grossteil der Bahnen verlief durch Parkanlagen und rund um Wohnblöcke sowie Schulanlagen. Künstliche Barrieren erschwerten die Routenwahlen zusätzlich.

Über 60 Teams standen am Start, darunter vier Schweizer Teams. Simona Aebersold eröffnete für das er ste Schweizer Team das Rennen. Schon bald setzte sie sich an die Spitze und konnte gemeinsam mit der Schwedin Sara Hagström eine Lücke von 45 Sekunden auf das britische Team an Position 3 herauslaufen. «Ich merkte schnell, dass sich das Feld auseinanderzog. Ich fühlte mich physisch sehr gut und bin zufrieden mit meinem Lauf», so die Seeländerin.

Joey Hadorn übernahm auf der zweiten Strecke, wechselte ständig mit Jonatan Gustafsson (Schweden

1) die Führung und übergab am Ende gemeinsam mit Schweden an der Spitze an Matthias Kyburz. «Ich hatte viel Gegnerkontakt mit dem Schweden, konnte aber konzentriert bleiben und einen sicheren Lauf durchziehen», fasst Joey Hadorn seine Leistung zusammen.

Matthias Kyburz konnte durch eine bessere Routenwahl zu Beginn des Rennens bereits eine Lücke zum schwedischen Läufer Gustav Bergman herauslaufen und vergrösserte diese bis ins Ziel auf eine Minute.

«Ich hatte einen sehr guten Lauf, sah die guten Routen und auch das Tempo stimmte. Es freut mich sehr, dass ich Elena Roos eine solch gute Vorlage geben konnte», so Kyburz.

Elena Roos mit souveräner Schlussstrecke

Elena Roos auf der Schlussstrecke liess nichts anbrennen, nahm sich bewusst Zeit für sorgfältiges Kartenlesen und konnte dadurch mit 1:15 Minuten Vorsprung den überlegenen Sieg ins Ziel bringen. «Ich hat te eine super Ausgangslage, diese gab mir etwas Ruhe und ich musste nichts riskieren. So konnte ich einen sehr guten Lauf durchziehen.» Dieser Sieg stimmt auch zuversichtlich für die Europameisterschaften, die in zwei Monaten in Norditalien stattfinden. Dort möchte das Schweizer Team seine Siegesserie aus den Jahren 2018 und 2021 erfolgreich fortführen.

Schweiz 3 nahe an Podest dran Schweden musste auf ihre stärkste Läuferin, Tove Alexandersson, verzichten, welche aufgrund einer kleinen Verletzung auf einen Start verzichtete. Die schwedische Schlussläuferin Emma Bjessmo konnte indessen keine Zeit gutmachen, be -

ging gar einen zeitraubenden Fehler. Eine beflügelte Tereza Janosikova für Tschechien machte kontinuierlich Zeit und Positionen gut und konnte durch eine direktere Route zum letzten Posten dem Heimteam den zweiten Rang sichern. Schweden musste sich mit dem dritten Rang begnügen.

Schweiz 3 mit Paula Gross, Tino Polsini, Martin Hubmann und Sabine Hauswirth zeigte ebenfalls vier solide Läufe und lief als zweitbestes Schweizer Team auf den sechsten Rang.

Podestplatz für Matthias Kyburz über die Mitteldistanz

Im nordtschechischen Sandsteingelände wurde am Samstag die Mit teldistanz der zweiten Runde des Orientierungslauf-Weltcups ausgetragen. Das Gebiet mit den massiven Felsformationen forderte nicht nur mit steilen Anstiegen, sondern auch sorgfältiger Routenwahl. Oft galt es, sich zwischen der direkten Route zwischen den Felsen im Hang oder den Umlaufrouten oberhalb respektive unterhalb der steilen Partien zu entscheiden. Mitteldistanz-Weltmeister Matthias Kyburz zeigte erneut seine Stärke und wurde Dritter. «Es ist sicher nicht selbstverständlich, nach der erfolgreichen WM erneut aufs Podest zu laufen. Das Gelände liegt mir und ich hatte bis auf zwei Unsicherheiten einen guten Lauf», so der Fricktaler. Mit einem guten Lauf rangiert sich Joey Hadorn auf dem siebten Rang. Routinier Daniel Hubmann wird Zehnter. Ein starkes Rennen zeigte auch Reto Egger. Der Rafzer läuft auf den 11. Rang – sein bisher mit Abstand bestes Weltcupresultat. Martin Hubmann auf Rang 13 und Florian Howald auf Rang 14 runden das gute Teamergebnis ab.

Bei den Frauen verlor Simona Aebersold nach einem schnellen Start r und 45 Sekunden zu Posten 6. Mit einem starken restlichen Rennen musste sie sich am Ende nur Tove Alexandersson aus Schweden geschlagen geben. Mit einem grossen Fehler zu Posten 2 musste Natalia Gemperle ihre Ambitionen auf einen Podestplatz früh begraben. Am Ende läuft sie auf Rang 16. Elena Roos und Sabine Hauswirth klassieren sich gleich davor auf den Rängen 14 und 15.

Rang 2 für Matthias Kyburz

über die Langdistanz

Zum Abschluss des Orientierungslauf-Weltcups in Tschechien liefen am Sonntag Simona Aebersold und Matthias Kyburz über die Langdistanz auf den zweiten Rang. Mit sechs weiteren Top-Ten-Rangierungen zeigte die Schweiz eine starke Teamleistung.

Im Männerrennen zeichnete sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Sieg zwischen Kasper Fosser und Matthias Kyburz ab. Matthias Kyburz startete schnell und holte Gustav Bergman, Daniel Hubmann und letztlich auch Albin Ridefelt ein, die drei, sechs und zwölf Minuten vor Kyburz gestartet waren. Der Fricktaler verlor dann im mittleren Abschnitt zu Posten 19 etwa 1 Minute im Vergleich zu Kasper Fosser und so lief er letztlich wiederum auf den 2. Rang hinter dem Norweger – wie bereits an der WM 2021 und 2023. «Im Grossen und Ganzen war es ein gutes Rennen, ich fühlte mich physisch sehr gut. Es hat mir natürlich ein positives Feedback gegeben, dass ich einige Konkurrenten aufholen konnte. Ich hatte zu Posten 3 einen Zeitverlust und dann nochmals zu Posten 19. Aber dennoch ist diese Weltcuprunde für mich sehr erfolgreich verlaufen mit den Rängen 1, 2, 3 und 4», bilanziert Kyburz. Gustav Bergman klassiert sich auf dem 3. Rang, Daniel Hubmann läuft als Vierter knapp neben das Podest. Mit einem starken Rennen wird Martin Hubmann Sechster. Joey Hadorn als Zehnter und Timo Suter auf Rang 15 komplettieren die gute Teamleistung. Nach diesen Weltcuprennen wechselt der Fokus auf die Sprint-Disziplinen. Als nächster Höhepunkt stehen in zwei Monaten die Europameisterschaften in Verona mit einem Einzelsprint, einer Sprintstaffel und dem KO-Sprint auf dem Programm.

Bild: Bei der Sprintstaffel stand Schweiz 1 zuoberst auf dem Podest.

Foto: zVg

Ausstellungen

Bad Säckingen

75 Jahre Hansjörg Bisswurm

SA 14-17 Uhr sowie sonn- und feiertags 10-12 Uhr und 14-17 Uhr; Villa Berberich (bis 3. September).

Bad Säckingen

«300 Jahre – Die letzte Fürstäbtissin»

Weitere Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum

Schloss Schönau (bis 30. September).

Basel

Spielen macht Sinn

Öffnungzeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1 (bis 30. Oktober).

Basel

Nacht – träumen oder wachen

Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 13. August, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg, 12. August, 14.00 –17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Cartoons von Gigi/Urs Sandmeier, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. August).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten:

DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE, 13. August, 11.00

«Die grossen Unbekannten»

Finissage der Ausstellung Malereien und Aquarelle von Viktor Hottinger; Öffnungszeiten SA/SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr, Eintritt frei.

Dies und Das

Bad Säckingen, 10. August, 21.30

«Der Super Mario Bros. Film»

Kino Open Air im Schlosspark.

Bad Säckingen, 11. August, 21.30

«Die Fabelmans»

Kino Open Air im Schlosspark.

Bad Säckingen, 12. August, 21.30

«Mission: Impossible 7»

Kino Open Air im Schlosspark.

Giebenach, 12. August, ab 15.00

Sommerfest

Eintritt frei; Erlös zugunsten der Giebenacher Vereine.

Rheinfelden, 9. August, ab 18.00

Openairkino Rheinfelden: «Ein Mann namens Otto»

Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen.

Rheinfelden, 10. August, ab 18.00

Openairkino Rheinfelden: «Book Club: Ein neues Kapitel»

Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen.

Rheinfelden, 11. August, ab 18.00

Openairkino Rheinfelden: «Die Fabelmans»

Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen.

Rheinfelden, 12. August, ab 18.00

Openairkino Rheinfelden: «Top Gun: Maverick»

Schalanderplatz der Brauerei Feldschlösschen.

Rheinfelden, 13. August, 11.00

Grenzüberschreitendes

Rheinschwimmen

Start auf dem Inseli; Ziel: Gelände des Ruderclubs in Rheinfelden (Baden).

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 17. September: DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1.

Führungen

Bad Säckingen, 12. August, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 12. August, 11.00 Brückenführung

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +49776156830/tourismus@badsaeckingen.de. Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele.

Bad Säckingen, 15. August, 14.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden, 12. August, 14.00

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Laufenburg, 9. August, 20.00

Gilbert & Oleg: Illusion oder Wirklichkeit?

Philosophische Eintagsfliegen; Codman-Anlage Laufenburg DE, bei schlechtem Wetter: Stadthalle Laufenburg CH.

Kino

Fricks Monti (Sommerferien bis 16. August)

Konzerte

Bad Säckingen, 12. August, 11.30

Orgelmusik zur Marktzeit

Orgel: Georg Koch, Singen; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 13. August, 10.30

Promenadenkonzert

Mit den «Rhy Buebe»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

L aufenburg, 10. August, 20.00

Stahlberger «Lüt uf Fotene» und Matho Kanywa «Trust the Girls»

Stadthalle.

Laufenburg, 12. August, 20.00

Helmut Eisel & JEM «KlezFire» Rehmann-Museum.

Rheinfelden, 12. August, 18.00

Openair «Live am Rhy»

Stadtpark Ost.

Rheinfelden, 13. August, 11.30

Jazz im Garten mit «Jeepers Creepers»

Hotel Restaurant Schützen.

Literarisches

Rheinfelden DE, 10. August, 15.00

Lese-Insel

«Bruno hat 100 Freunde»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Laufenburg DE

«Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf

Theater

Laufenburg DE, 10. August, 15.00

Figurentheater Gregor Schwank: «Hokusdipokus –Zauberei an Fäden»

Marionettentheater für Kinder ab 4 Jahren; Halle 12.

Wittnau, 11. August, 20.00

Hof-Theater «Die 39 Stufen» Erlenhof.

Sommerinfos

Bibliotheken während der Sommerferien (bis 13. August 2023)

Bad Säckingen DE

Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.

Eiken

Mittwoch, 9. August, von 16.30 bis 20 Uhr und Samstag, 12. August, von 9.30 bis 11 Uhr.

Kaiseraugst

Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr.

Kaisten

Freitag, 11. August, 16.30 bis 18 Uhr

Laufenburg Geschlossen.

Magden

Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Möhlin

Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr.

Olsberg

Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Rheinfelden

Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

Rheinfelden DE

DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.

Wallbach

Samstags von 10 bis 12 Uhr.

Wittnau

Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.

Zeihen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Zeiningen

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken

Gipf-Oberfrick

Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden

Während der Schulferien samstags von 11 bis 13 Uhr.

Schwimmbäder

Bad Säckingen DE (Waldbad)

Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr.

Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)

Täglich 9 bis 22 Uhr.

Buus

Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr;

Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Frick

Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.

Kaiseraugst

Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.

Laufenburg

Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer

Witterung (Info 062 874 13 50) 10 bis 15 Uhr.

Laufenburg DE

Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter

Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.

Magden Schibelacher

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Möhlin Bachtalen

Täglich 9.30 bis 20 Uhr.

Murg DE (Naturerlebnisbad)

Dienstag bis Freitag 11 bis 19 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr; Montag geschlossen.

Rheinfelden

Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).

Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Rheinfelden DE

Montag bis Freitag von 11 bis 19 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 9 bis 21 Uhr.

Wölflinswil

Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

«Wunschkonzert»

von Toni Vescoli

Am 25. August im Fricker Kornhauskeller (eing.) Am Freitag, 25. August, 20 Uhr eröffnet der Singer Songwriter Toni Vescoli seine neueste SoloKonzerttour «Wunschkonzert» bei Kultur Frick im Fricker Kornhauskeller.

Toni Vescoli hat sich zum Ziel gesetzt, dass das «Wunschkonzert» einerseits die Vescoli-Song-Wünsche seines Publikums sowie seine eigenen Lieblingssongs widerspiegeln soll. Ganz nach Toni Vescolis Stück «S Gröschti isch Chrampfe» und passend zu seinem erfolgreichen Singer-Songwriter-Leben «... und denn bisch derbi» lancierte Toni Vescoli vergangenen Frühling eine entsprechende Umfrage bei seinen Fans. Riesig waren Interesse und Rückmeldungen. Die Auswertung zeigt, alle seine Fans lieben alle seine musikalischen Facetten. Zu den Spitzenreitern gehört sein «70er Jahr Medley» (Pfäffli/Pflüümli/Susann/Scho Root), wie auch spätere Hits, z.B. «N1», «De Augie und Ich» und seine Übersetzungen kommen gut an. Überraschend schaffte es «Rock’n’Roll Wie Früehner»

auf den 6. Rang. Toni Vescoli stellte sich die Frage, ob da explizit sein Song von 1987 oder Rock’n’Roll ganz allgemein ausgewählt wurde?

Wer wissen will, welche Songs es in Toni Vescolis Live-«Wunschkonzert» geschafft haben, ist herzlich eingeladen zu Toni Vescolis musikalischer Reise am Freitag, 25. August, 20 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Toni Vescoli spielt ohne Playbacks, dafür mit einer ganzen «Batterie» akustischer, blecherner und elektrischen Gitarren, gezupft, geschlagen und geslidet Tickets zu 30 Franken (15 Franken für Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra (offen: Dienstag bis Samstag 9 bis 13 Uhr) sowie online in www.kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse («s’het solangs het»).

Foto: zVg

Samstag, 12. August

Sonntag, 13. August

Räbhüslifäscht

Im Rebberg, 5276 Wil

11 Beizli

Rebbergtaxi

Fischessen Mumpf

Samstag/Sonntag, 12. + 13. August 2023

Gedeckter Festplatz am Rhein:

☛ Merlan Filets im Bier-Teig

☛ Ganze Premium Zander aus dem Fischingertal

☛ Grosse Tombola

Samstag, ab 11.00 Uhr Tanz mit den Silver-Birds Bikini Bar

Sonntag, 09.30 Uhr Gottesdienst mit Unterstützung

Männerchor Schupfart ab 10.30 Uhr Unterhaltung mit «Die Entertainer»

Uhrenatelier

Reparatur, Revision von Standund Wanduhren etc.

Eigenes Atelier

Abhol- und Lieferservice

Mülhauser, Tel. 079 697 06 51

Feines aus der küche

mit Konfikönig

Markus Kunz

20. August 2023

10.00 – 13.00 Uhr

Fallen Sie auf, mit einem Inserat in

Angebote unter www.alimondi.ch

3 JAHRE

Hauptstrasse

Tel. 062 865 73 00, info@alimondi.ch

Zu kaufen gesucht ALTE UHRMACHERARTIKEL

– Uhren

– Armband- und Taschenuhren

– Bestandteile

– Fachbücher, Broschüren und Dokumentationen über Uhrmacherei

– Altgold und Schmuck

Sommeraktion: 25% mehr!

Herr Gerzner

www.uhrengalerie.ch

Telefon 079 108 11 11

Samstag, 12. August, ab 18.00 Uhr Sri-Lanka-Buffet

Wir freuen uns auf

Ihre Reservation

Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch