Dezember 2019

Dezember 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

R

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT Titel LMZ Dez 2019_Layout 1 12.11.19 21:07 Seite 1

GUTSCHEINE

SILVESTER

KONZERT

Flohquadrat Eissauna - Kältetherapie Sehform BeautyBox Cosmetic Freund Ehrenreich Getränkecenter Antica Roma La Piccola Cena Da Mimmo LaPiazzetta Romana Hiristo Herfeldt Immobilien Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag

LANDSBERG Sportzentrum

Seite 2 Seite 12 Seite 15 Seite 20 Seite 22 Seite 45 Seite 46 Seite 48 Seite 49 Seite 49 Seite 49 Seite 57 Seite 65

VVK: ASA 01806-570 066 (dFn 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) + an allen bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de

CENTRAL MUSICAL COMPANY

JOHANNES SKUDLIK 31. Dezember 2019 • 22 Uhr

Orgel

11.01.20 Roman: Gaston Leroux Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!

Landsberg Mariä Himmelfahrt

ber

www.landsbergerkonzerte.de

2

ü en Milliocn her! Besu

29.02.20 TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM

Schöner kann ein Ski-Outfit gar nicht funktionieren.

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Adventsamstage 9-16 Uhr | kostenlos Parken

DER

OPER ·

UVM.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wieder ist ein Jahr vorbei. „Plötzlich“ steht Weihnachten vor der Tür und bis zum Ende des Jahres oder bis zum Weihnachtsurlaub müssen noch zahlreiche Dinge geregelt und organisiert werden. Für die Lieben wird auf die Suche nach dem passenden Geschenk gegangen, das dann auch noch hübsch verpackt werden muss und der Christbaum muss ja auch besorgt werden. Der Trubel wird sich nur bedingt reduzieren lassen. Trotzdem sollten wir immer wie-

der Luft holen, innehalten uns auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren und die „staade Zeit“ wörtlich nehmen. Zur Ruhe kommen, die Adventszeit mit allen ihren Besonderheiten genießen und Rituale zu leben. Für mich ist es in der Adventszeitzeit immer wieder schön durch die weihnachtlich geschmückte Landsberger Innenstadt zu gehen. Das Funkeln der Lichter, die liebevoll dekorierten Häuser und die weihnachtliche Musik in den

2

Geschäften schaffen einen stimmungsvollen Rahmen. Meist treffe ich auf den ein oder anderen Bekannten und ein nettes Gespräch darf dann nicht zu kurz kommen. Gerne auch verbunden mit einem Besuch auf dem Christkindlmarkt. Hierfür nehme ich mir die Zeit und das wünsche ich Ihnen auch. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, nehmen Sie sich den Raum, sie in allen ihren Facetten aufzunehmen. Nehmen Sie sich die Zeit, die Freude an Weihnachten wieder zu erleben. Gerade jetzt sollten wir aber auch an unsere Mitmenschen denken, denen es nicht so gut geht. Seien es Menschen in weit entfernten Regionen oder auch bei uns in der Nähe. Ich bedanke mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen, die an ihre Mitmenschen denken und helfen. Sei es durch Spenden, Direkthilfen oder auch durch liebe Worte. Gerade die Menschlichkeit macht den

Es gibt viele Wege arm zu werden –

Sparen ist neuerdings einer davon!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, man muss sich schon die Augen reiben – aber die heutige Überschrift ist kein Witz und keine Satire, sondern blanke und traurige Realität. Allerdings nur dann, wenn man „Sparen“ im herkömmlichen, deutschen Sinne auslegt. Hierzu gleich mehr. Im November gab die VR Bank Fürstenfeldbruck bekannt, dass sie Strafzinsen ab dem ersten Cent verlangen wird. Ein bis dato immer für nahezu unmöglich gehaltenes Szenario tritt nun ein. Es gibt zwar schon länger Banken – auch in unserer Region – die ab einer größeren Summe Strafzinsen erheben. Dass

nun aber ab dem ersten Euro kassiert wird ist neu und bedenklich. Dass dies ein Trend ist und keine Ausnahme, sollte spätestens jetzt jedem Anleger klar sein. Fairerweise muss man den Banken zugestehen, dass sie diesen Schritt nicht freiwillig machen, sondern durch die unsägliche Politik der EZB dazu gezwungen werden. Denn die Banken geben das weiter, was sie selber bei der EZB bezahlen müssen – nämlich aktuell 0,5 % Strafzinsen auf die bei der EZB geparkten Gelder. Und eines sollte uns allen klar sein: Wenn wir wollen, dass es weiterhin Banken gibt, dann müssen die Banken auch Einnahmen generieren. Wenn der Zins, die ureigenste Grundlage des Bankwesens, abgeschafft wird, müssen irgendwo andere Einnahmen her. Und das wird nur über diverse und vielschichtige Gebührenmodelle zu erreichen sein. Letztlich ist die Politik für dieses Desaster zuständig. Die neue EZB-Präsidentin Lagarde hat sogar angekündigt, diesen fatalen Kurs noch zu verschärfen. Dass die EZB mit dieser Politik

offen Wirtschaftspolitik zu Gunsten der Süd- und Schuldenländer betreibt ist m.E. gesetzeswidrig und durch nichts legitimiert. Der Gipfel des Ganzen ist nun die Forderung nach einer europäischen Bankenhaftung, die allzu bereitwillig vom deutschen Finanzminister Scholz akzeptiert wird. Ein Skandal! Jetzt sollen die deutschen Sparer auch noch für die Schuldenländer mit ihrem privaten Vermögen haften. Wobei wir beim eingangs erwähnten „Sparen“ sind. Kürzlich verkündete der gleiche Minister Scholz stolz, dass er sein Geld und Vermögen ausschließlich auf Spar- und Girokonten anlegt. Das müssen Sie sich bitte vor Augen halten - der deutsche Finanzminister ist nicht in der Lage, sein Geld so anzulegen, dass zumindest ein Inflationsausgleich zustande kommt. Und dieser Mann ist verantwortlich für das deutsche Volksvermögen. Unglaublich. Wie können Sie das intelligenter und vor allem lukrativer anstellen? Es ist eigentlich relativ einfach. Streuen, streuen, streuen – sie müssen weg vom „Sparen“ und hin zum Investieren. Und sich endlich vom deutschen Mantra verabschieden, dass Anlagen keinerlei Risiken haben dürfen – seien sie auch nur theoretisch oder relativ gering. So erzielte unser Musterdepot mit konservativer Ausrichtung in den letzten 10 Jahren eine Rendite von über 4 % jährlich! Tun Sie nichts, wird Ihr Vermögen dahinschmelzen wie Butter in der Sonne. Minuszins von 0,5 %, dazu noch rund 1,5 % Inflation ergibt ein Minus von 2,0 %/Jahr; in 10 Jahren kumuliert sind fast 25 % Ihres Geldes vernichtet! Lassen Sie sich helfen und holen sich

Geist von Weihnachten aus. Weihnachten ist für mich ein Fest der Familie. Gerne halten wir an lieb gewonnenen Traditionen fest. Das gemeinsame Essen mit der Familie, der Glanz in den Augen meiner Kinder wenn die Lichter am Christbaum angehen, das ist für mich Weihnachten. Bei all dem sollten wir aber nicht vergessen, warum wir eigentlich Weihnachten feiern und an die Geburt Christi denken. Für uns ist daher der Besuch der Christmette wichtig und ich freue mich immer wieder in der vollen Kirche zu sehen, wie vielen Menschen dies auch am Herzen liegt. Und beim gemeinsamen „Stille Nacht, Heilige Nacht“ merkt man, dass dieser Abend wirklich heilig ist.

schenken Sie sich und Ihren Lieben Zeit. Auch wünsche ich Ihnen an dieser Stelle schon einen guten Rutsch in das Jahr 2020. Möge es Ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit bringen.

Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Ich wünsche Ihnen allen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Bewahren Sie sich den Zauber von Weihnachten. Genießen Sie diese besonderen Momente und vor allem

Rat vom Profi. Wenn Sie krank sind, gehen Sie ja auch zum Arzt und lassen sich behandeln. Handeln Sie – ich habe die nötige Erfahrung und die richtigen Rezepte! An dieser Stelle darf ich mich wieder für die vielen positiven Rückmeldungen

und Ihr reges Interesse bedanken! Ich wünsche Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020. Herzlichst Ihr Hubert Rogg

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

3

Aktion: 10% Rabatt

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

auf die Tischleuchte comfort vision LED

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

(UVP 175,-€)

Winterzeit – Lesezeit sondern im Baumarkt, Kaufhaus oder Drogeriemarkt gekauft. Diese sogenannten „Fertiglesehilfen“ können zu Beschwerden wie Müdigkeit, geröteten Augen oder unscharfem Sehen führen. Das liegt daran, dass diese Brillen nicht exakt auf Ihre Augen angepasst sind. Die Brillengläser sind rechts sowie links mit der gleichen Stärke versehen Unser Gastautor Peter Hackenberg und nur in 0,50dpt Schritten erhältlich. Augenoptikermeister Lesebrillen mit eingeschliffenen Brillengläsern die speziell für Ihre Augen BRILLEN Mit dem Winter beginnt die „dunkle • KONTAKTLINSEN-INSTITUT ausgemessen sind, bieten Ihnen viele Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Zeit“ des Jahres. Somit 86899 verbringen Vorteile: 0 81 91/216 38 wir wieder mehr Zeit Zuhause und Telefon • Individuelle Sehstärken für Ihr schmökern in dem ein oder anderen rechtes und linkes Auge Buch. Dabei tragen viele Menschen • Berücksichtigung einer Horneine Lesebrille, vielleicht auch Sie. hautverkrümmung / AstigmaOft wird diese nicht beim Optiker tismus

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

• • • •

Einschliff auf Pupillenmitte und somit exakte Zentrierung Randscharfe Brillengläser sorgen für ein großes Blickfeld Dünne und leichte Kunststoffgläser für hohen Tragekomfort Entspiegelung und Hartschicht auf den Gläser sorgen für mehr Kontrast und schützen Ihre Brille vor dem Verkratzen

• Wir bieten Ihnen die Möglichkeit aus unserer großen Auswahl an Halb- und Lesebrillen auszuwählen und sich eine modische Fassung auszusuchen. Zudem ist Licht ein wichtiger Bestandteil um lange und entspannt lesen zu können. Hierbei hilft Ihnen die Tischleuchte von Eschenbach „Comfort vision

LED“. Diese sorgt für eine kristallklare Ausleuchtung mit hervorragender Farbund Kontrastwiedergabe. Sie ist für Ihren individuellen Beleuchtungsbedarf in 5 Helligkeitsstufen mit verschiedenen

Farbtemperaturen einstellbar. Eine ausreichende und gute Beleuchtung ist eine Wohltat für müde und stark beanspruchte Augen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Ein neuer Meilenstein von Sonnen

SonnenBatterie 10 und sonnenFlatX

Unser Gastautor Wilhelm Heisse Inhaber

Der Markführer unter den europäischen Stromspeichern „sonnen“ hat mit der sonnenBatterie 10 und mit der sonnenFlatX nicht nur eine neue Produktgeneration herausgebracht sondern wird damit einen Meilenstein in der Speichertechnik setzen.

SonnenBatterie 10 -mehr Leistung – einfach stark! Die neue SonnenBatterie 10 wird es in den Leistungsgrößen 5,5 / 11,0 und 16,5 KW geben. VPP Anwendungsfähig: Das kann keiner. Sonnen kann mit der SonnenBatterie die Stromnetze glätten. Die SonnenBatterie 10 ist VPP fähig. Das kann keiner auf dem Markt. Lithium-Eisenphosphat – sicher, effizient und am Kobaltfrei: Sonnen setzt schon immer auf die sicherste Lithium Batterie, d.h. die Lithium-Eisenphosphat. Auch dass dieses Speichermedium kobaltfrei ist, hat sich herumgesprochen. Sonnen hat mit dieses Speichermedium schon von Anfang an gearbeitet. Das macht sich jetzt nach dem immer mehr über die Umweltbestandteile von Lithi-

umbatterien gesprochen wird, bezahlt. Vereinfachtes Installationskonzept: Mit dem neuen Modell profitieren Sie von einer noch schnelleren Installation – und sparen so Zeit. Das neue „Sonnen wallframe“ benötigt auch keine 30 cm mehr Randabstand. Das war in vollgestopften Kellern oft ein Problem. Die Kabelführung geht von oben ins Gerät. Das Gerät hat einen innovativen Luftkanal hinten in der Mitte. Neues Servicekonzept: Bei einem Hardwarefehler wird die komplette Einheit oberhalb der Lithiumbatterien ähnlich wie bei SMA getauscht. Das ermöglicht einen schnelleren Service. Gut gerüstet für Stromausfälle: Ab Q2. 2020 bietet die neue Sonnen10 nicht nur maximale Unabhängigkeit, sondern auch die Sicherheit im Falle eines Stromausfalls. Denn mit der neu entwickelten Backup-Lösung für die sonnenBatterie 10 kann gespeicherte Energie auch bei Blackouts verwendet werden – dank der Backup Fähigkeit der sonnenBatterie bleibt das Licht also ganz sicher an! Und da das Backup Modul in Kombination mit dem sonnen DC Modul auch dafür sorgt, dass die sonnenBatterie solar nachladbar ist, kann Strom sogar unabhängig vom Stromnetz weiterhin erzeugt, braucht oder in die sonnen Batterie gespeichert werden. Intelligent verbunden! Smart-homeready-verbinden Sie die sonnenBatterie mit modernstem Zubehör und verwandeln Sie jedes Zuhause im Handumdrehen in ein nachhaltiges vernetztes Eigenheim der Zukunft. Eine Integration

in ein KNX-System ist genauso möglich, wie in andere Smart Home Umgebungen, zum Beispiel auch zur Ansteuerung einer Brauchwasser- oder heizenden Wärmepumpe. Der integrierte Energiemanager der sonnenBatterie optimiert den Eigenverbrauch, berücksichtigt Wetterprognosen und ermöglicht ein vorausschauendes Ladeverhalten. Und nicht zuletzt kann die neue sonnnenBatterie Teil des virtuellen Kraftwerkes von sonnen werden.

SonnenFlatX – die Möglichkeit die Stromkosten auf Null zu senken! Die sonnenFlatX ist der neue Stromvertrag von sonnen. Dieser ermöglicht, die monatlichen Stromkosten auf Null Euro zu senken. Doch die neu sonnenFlat kann noch mehr – sie ermöglicht ihren Teilnehmern sogar Geld zu verdienen. SonnenFlat X – so funktionierts: Mitglieder der sonnenCommunity mit einer eigenen Photovoltaikanlage und einer sonnenBatterie werden im Rahmen der sonnnenFlat X Teil eines virtuellen Kraftwerks von Sonnen. So vernetzen sich Mitglieder der sonnenCommunity nicht nur digital miteinander, um ihren sauberen Strom zu teilen, sondern stellen Ihre sonnenBatterie für 3 % auch für die Netzstabilisierung zur Verfügung. Dadurch können Teilnehmer der sonnenFlat X dabei helfen, Schwankungen im Stromnetz auszugleichen. Das lohnt sich nicht nur für das Klima, sondern auch finanziell! Null Euro Stromkosten – ohne Gebühren: Im ersten Schritt sorgt die sonnen-

✭ ✭ seit 1994

EnergieSystemHaus

✭

Kelvinstr. 3, Landsberg am Lech

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und viel Sonnenschein ✭ in jeder Hinsicht im neuen Jahr 2020! ✭

✭

FlatX dafür, dass ihre Mitglieder jährlich eine Freistrommenge aus der sonnnen Community erhalten. Diese Freistrommenge bekommen sie im Gegenzug für den überschüssigen Solarstrom, den sie zwar produzieren, aber nicht selbst verbrauchen und in die sonnenCommunity abgeben. Besitzer einer PV Anlage und einer sonnenBatterie, die beispielsweise bereits rund 75 % ihres Strombedarfs mit selbst erzeugter Energie decken, erhalten die Freistromenge der sonnenFlat zur Deckung ihres restlichen Strombedarfs. Cashback für ungenutzte Freistrommengen: Nutzt ein sonnen10 Mitglied die ihm zustehende Freistrommenge nicht bekommt der dafür eine finanzielle Vergütung. Diese Vergütung entspricht dem Strompreis bei Überziehung der Freistrommenge. Die Gewinnbeteiligung: Die SonnenFlat X kann noch mehr. Wer mit der sonnenBatterie am virtuellen Kraftwerk von Sonnen teilnimmt, hilft dabei das Stromnetz stabil zu halten. Sonnen beteiligt die Teilnehmer an den Erlösen aus der Netzstabilisierung. Die Höhe der

✭

Gewinnbeteiligung richtet sich nach der Kapazität und der Leistung sowie nach der tatsächlich Aktivität der sonnen Batterie im Zuge der Netzstabilisierung. Null Gebühren: Die sonnen Flat X ermöglicht ihren Teilnehmern Null Stromkosten ohne monatliche Gebühren. Mit der neuen Sonnen10 und sonnenFlat X hat Sonnen ein System geschaffen das dem Kunden eine Null Stromrechnung ermöglicht und dieser jedoch angehalten wird Strom zu sparen (Cash Back). Das der Anlagenbesitzer noch für die Mithilfe bei der Netzstabilisierung entlohnt wird ist auch sehr reizvoll. Um ein E-Auto für ein halbes Jahr zu testen bietet zudem Sonnen jetzt auch noch die SonnenDrive an. Die Größenbestimmung einer PV Anlage, die Größe eines Stromspeichers von Sonnen und die Ermittlung der SonnenFlatX Ideallösung bekommen Sie vom langjährigen zertifizierten regionalen Sonnen Partner Solar Heisse aus Landsberg. Mit einer Erfahrung von über 300 Sonnenbatterien sind Sie hier gut aufgehoben.

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Lotto | Mobilagentur | Ticketservice | Föhnsturm | ADAC Landsberg/Lech T 081 91/91 74-0 Mo - Fr 9 -1800 Sa 9 - 1600

HIGHLIGHTS Passionsspiele 2020 Oberammergau, Passionstheater Do. 28.05.20, 14.30 Uhr | Do. 25.06.20, 14.30 Uhr Do. 23.07.20, 14.30 Uhr | Di. 15.09.20, 13.30 Uhr (begleitete Fahrt ab/bis Landsberg, Restaurantbesuch in der Pause zubuchbar für 35,00 €)

ab 149,00 €

Landsberg Music School Landsberg, Stadttheater | Sa. 14.12.19 | 11.00 Uhr

10,00 €

Holger Paetz Egling, Widmann´s Wirtshaus | So. 05.01.20 | 20.00 Uhr

18,00 €

Wolfgang Krebs Landsberg, Aula der Mittelschule | Mo. 06.01.20, 19.00 Uhr

25,80 €*

Das Phantom der Oper Landsberg, Sportzentrum | Sa. 11.01.20, 20.00 Uhr

ab 47,90 €

GURU GURU „50 Years of Legendary Landsberg, Foyer im Stadttheater | So. 26.01.20 | 19.30 Uhr

17,00 €

Drum Stars - Die Percussion-Show der Extraklasse! Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 04.04.20 | 20.00 Uhr

ab 31,90 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG Robert Forster Landsberg, Stadttheater | Do. 12.12.19 | 20.00 Uhr

25,00 €

Sankta Lucia Landsberg, St. Katharina Kirche | Fr. 13.12.19 | 19.30 Uhr

ab 10,00 €

Landsberg Music School Landsberg, Stadttheater | Sa. 14.12.19 | 11.00 Uhr

10,00 €

Willy Astor – Jäger des verlorenen Schatzes Bad Wörishofen, Kurhaus | Fr. 10.01.20 | 20.00 Uhr

32,00 €*

Das Phantom der Oper Landsberg, Sport u. Veranstaltungszentrum Sa. 11.01.20 | 20.00 Uhr

ab 47,90 €*

Herbert & Schnipsi Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 18.01.20 | 20.00 Uhr

28,00 €

DIE LANDSBERGER BÜHNE E.V. SPIELT "PENSION SCHÖLLER" Wer ein Geschäft gründen will, braucht Startkapital und kann sich glücklich schätzen, wenn er einen Onkel hat, der über die nötigen Mittel verfügt. Dass der Onkel im Gegenzug um einen Gefallen bittet ist recht und billig. Aber was tun, wenn der Onkel besuchsweise in eine Irrenanstalt geführt werden will? Dann muss Ersatz her! Im Fall der JanuarInszenierung der landsberger bühne e.V. ist das die "Pension Schöller" mit ihren exzentrischen Gästen. Der kleine Schwindel scheint zu funktionieren, bis die Pensionsgäste zum Gegenbesuch in des Onkels Villa aufbrechen... Gönnen Sie sich einen turbulenten Komödienabend im Landsberger Stadttheater! Vorstellungen: 10., 11., 16., 17., 18., 23. und 24. Januar 2020, jeweils um 20.00 Uhr; am 12. und 19. Januar jeweils um 18.00 Uhr im Landsberger Stadttheater; Reservierungen unter: 08191/9174-12.

UNSER GESCHENK-TIPP:

PASSIONSSPIELE OBERAMMERGAU 2020 Sie sind noch auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Weihnachtsgeschenk? Die Passionsspiele in Oberammergau ziehen alle zehn Jahre hunderttausende Besucher aus der ganzen Welt an – die Premiere der 42. Passionsspiele ist am 16. Mai 2020. Über 2000 einheimische Laiendarsteller, Sänger und Musiker werden wieder

Dschungelbuch – das Musical Landsberg, Sportzentrum | So. 02.02.20 | 15.00 Uhr

ab 18,00 €

SCHON JETZT DEN WINTER SCHON JETZT DEN STELLEN. WINTER IN DEN SCHATTEN IN DEN SCHATTEN STELLEN. KARIBISCHE INSELN I

Erkan und Stefan Landsberg, Sportzentrum | Sa. 08.02.20, 20.00 Uhr

32,05 € *

Wolfgang Ambros Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 14.03.20, 20.00 Uhr

39,95 €

Mein Schiff 2 INSELN I KARIBISCHE 17.02.2020 - 02.03.2020 Mein Schiff 2 14 Nächte · -Innenkabine 17.02.2020 02.03.2020 14 NächteFlug · Innenkabine Inklusive Inklusive Flug

MÜNCHEN Bonez MC & Raf Camora Olympiahalle | Fr. 06.12.19 | 20.00 Uhr

ab 47,60 € *

Alle Farben Zenith | Sa. 14.12.19 | 20.00 Uhr

39,00 € *

Deichkind Zenith | Do. 20.02.20 | 20.00 Uhr

47,95 € *

Disney in Concert – Dreams come true Olympiahalle | Di. 17.03.20, 20.00 Uhr

ab 58,50 € *

Luke Mockridge Olympiahalle | So. 17.05.20, 19.00 Uhr

39,95 € *

The Bosshoss: Black is Beautiful Summer 2020 Tollwood | So.12.07.20, 19.00 Uhr

56,40 € *

AUGSBURG FCA - Heimspiele WWK-Arena

versch. Preise

Augsburger Panther – Heimspiele Curt-Frenzel-Stadion

versch. Preise

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

ab 24,25 € *

Circus on Ice Kongress am Park | Sa. 28.12.19 | 15.00 Uhr, 19.00 Uhr

ab 35,90 € *

Traum-Melodien der Operette Stadthalle Gersthofen | So. 05.04.20 | 16.00 Uhr | 20.00 Uhr

ab 32,00 € *

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 2,00 Serviceentgelt

auf der Bühne des beindruckenden Passionstheaters in Oberammergau stehen und in einer fünfstündigen Aufführung die Passionsgeschichte erzählen, beginnend mit dem Einzug in Jerusalem bis zur Auferstehung Jesu. An den Terminen 28.05.2020, 25.06.2020, 23.07.2020 und 15.09.2020 können Sie die Busfahrt ab/bis Landsberg mit Reisebegleitung und Tickets in den Kategorien 2,3 und 4 buchen. Foto: Passionsspiele Oberammergau 2020

ab ab

** 2.495€ 2.345€ **

QWERTZUIOPÜÄÖALKJHGQWERTZUIOPÜÄÖALKJHGFDSAYXCVBNMSSSS -- .,! ) ) FDSAYXCVBNMSSSS ( 1234567890 .,! ( 1234567890

Reisebüro Mustermann Reisebüro Mustermann Musterstr. 12, 12345 Musterstadt Öffnungszeiten: Musterstr. 12, 12345 Musterstadt Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr Öffnungszeiten: Sa. 00:00 – 00:00 Uhr Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr Tel.: +49 XX XXXXXX Sa. 00:00 – 00:00 Uhr www.reisebuero-mustermann.de Tel.: +49 XX XXXXXX www.reisebuero-mustermann.de * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie * Im Reisepreis enthalten ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein Zutritt zum Bereich SPA &sind Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie ** Flex-Preis (limitiertes p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Zutritt zum Bereich SPAKontingent) & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Flug“. 2er-Belegung Innenkabine, inkl. Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Dieser isteiner für die DB innerhalb Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Stand: November 2019 TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Stand: November 2019

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

5

Gold genießt seit Jahrtausenden das Vertrauen vieler Anleger. Es gilt langfristig als krisensicher und verschafft bei Bedarf schnell Liquidität – und das weltweit.

Manfred Lichner Leiter des KundenCenters am Landsberger Hauptplatz

Edelmetalle wie Gold, Silber, Platin oder Palladium gewinnen als Anlageobjekte nachhaltig an Bedeutung. Daneben üben Münzen und Barren auch auf Sammler eine große Anziehungskraft aus. Münzen werden dabei in so genannte Anlagemünzen (Materialwert ist ausschlaggebend) und Sammlermünzen (Materialwert ist zweitrangig) unterteilt.

Anlagemünzen und Sammlermünzen Anlagemünzen, die auch als Bullionmünzen bezeichnet werden, sind bei gleichem Feingewicht in der Regel teurer als Edelmetalle in Barrenform. Dies begründet sich mit dem Aufpreis (Agio) für die Prägung, welcher allerdings aufgrund der höheren Auflage bei Boullionmünzen geringer als bei Sammlermünzen ist. Somit eignen sich Boullionmünzen besonders als Anlageform für Kunden, die kleinere Mengen Edelmetall kaufen möchten.

mehrwertsteuerfrei. Silber-, Platinund Palladiummünzen sind steuerpflichtig. Bei Sammlermünzen sind im Gegensatz zu Anlagemünzen die Preise losgelöst vom Metallwert der Münze und stark schwankend. Auflagenhöhe, ästhetische und / oder historische Gründe bis hin zu privater Motivation von Sammlern sind einige Anhaltspunkte zur Preisfindung.

und unterliegen keinen Auflagehöhen. Barren liegen, bedingt durch den Herstellungsprozess, meist unter dem Preisniveau von gewichtsmäßig vergleichbaren Münzen. So ist auch der relative Preisaufschlag auf den Edelmetallwert umso geringer, je größer der Barren ist. Goldbarren sind in der Regel mehrwertsteuerfrei – Silber-, Platin- und Palladiumbarren sind mehrwertsteuerpflichtig.

Barren als Wertanlage Eine weitere Anlageform von Edelmetallen ist der Barren. Edelmetallbarren können Der Preis einer Münze unterschiedliche variiert in AbhängigFormen aufweisen Edelmetalle keit zum jeweiligen und werden in Abeinfach Edelmetallpreis. Er hängigkeit zur online bestellen: setzt sich zusammen Größe gegossen aus der aktuellen oder geprägt. Auf sparkasseEdelmetallkondition, jedem Barren wird landsberg.de dem Prägungsagio, neben der Marke den Logistikkosten des Herstellers die und einem eventuellen nachfrage- Feinheit des Barrens eingeprägt. bedingten Aufschlag. Anlage-Gold- Barren haben im Gegensatz zu münzen sind in der Regel Münzen keine Jahrgangsangabe

Sie suchen ein außergewöhnliches Geschenk für einen besonderen Anlass? Lernen Sie unsere Kompetenzen zum Thema Gold schätzen. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an physischen Edelmetallen in Münz- und Barrenform sowie ein breit gefächertes Angebot rund um Edelmetalle. Weitere Informationen unter sparkasse-landsberg.de, in einer unserer Geschäftsstellen oder im KundenServiceCenter unter der Tel. 08191 124-0.

Mit einer soliden Investition in Edelmetalle.

sparkasse-landsberg.de

s Sparkasse Landsberg-Dießen

KAUFERING ANZEIGENSEITE

6

wir stehen, in unserem privaten wie auch im politischen Leben.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Tage werden kürzer, die Nächte länger, draußen wird es kalt und Menschen und Natur stellen sich auf den Winter ein. Ein Blick auf den Kalender verrät uns, es sind nur noch wenige Tage, dann begrüßen wir ein neues Jahr. Dies ist die Zeit der Besinnung, aber auch uns in dieser Zeit

zwischen den Jahren zu fragen, was das alte Jahr gebracht hat und was das Neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere Familie, aber auch für unseren Ort und das Land, in dem wir leben und tätig sind. Wir können das vergangene Jahr Revue passieren lassen und uns fragen, wo

Erst am 06. Oktober 2019 haben Sie mich zu Ihrem neuen Bürgermeister gewählt. Trotz dieser noch sehr kurzen Amtszeit, konnte doch einiges bewegt und Projekte auf den Weg gebracht werden. Meinerseits wurde die Projekte „Barrierefreier Bahnhof“ durch eine landkreisweite Petition, die angedachte Rückholung unserer M-Zweig- Schüler und die Übergabe des Kauferinger Freibades an den Landkreis angestoßen. Im Januar wird sich der Marktgemeinderat mit dem Thema „bezahlbarer Wohnraum“ beschäftigen. Mit Herrn Oberbürgermeister Neuner wurde eine kommunale Zusammenarbeit vereinbart und beginnt am 01. Januar 2020 im Bereich der Ausschrei-

bungen der Vergabestelle. Liebe Kauferingerinnen und Kauferinger, vor uns liegt ein weiteres Jahr mit vielen Hoffnungen, Wünschen, guten Vorsätzen und auch mit vielen Aufgaben. Ich möchte mich bei all denen bedanken, die daran mitgearbeitet haben, den Markt Kaufering lebens- und vor allem liebenswert zu gestalten. Mein Dank gilt besonders den Bürgerinnen und Bürgern, die sich auf karitativem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Kirchen, Vereinen, Verbänden, Institutionen und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich engagiert haben, den Damen und Herren des Marktgemeinderates und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Marktes Kaufering für ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde. Ich bin überzeugt, dass wir die neuen

Herausforderungen am besten meistern, wenn wir uns ihnen auch weiterhin gemeinsam stellen. Wenn wir alle gemeinsam mithelfen und wir einen vertrauens- und respektvollen Umgang miteinander pflegen, wird uns vieles gelingen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und ein gutes, glückliches, gesundes Jahr 2020.

Ihr 1. Bürgermeister Thomas Salzberger

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

. Durchblick.

chnik Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

Die neue Generation Wärmepumpe. passende Variante. Was alle Modelle gemeinsam haben: Sie brauchen radikal wenig Platz, sind einzigartig gut gestaltet, effizient, leise und rundum komfortabel.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Radikal einfach. Einfach vielfältig. Dimplex ist die Marke von Glen Dimplex Thermal Solutions, die für perfekte Gebäude-Temperierung sorgt. Und jetzt haben wir die Wärmepumpe neu erfunden! Mit System M präsentieren wir ein Heizkühlsystem, das sich radikal einfach aussuchen, installieren und bedienen lässt. Gleichzeitig ist System M einfach vielfältig – denn es gibt für jeden Wunsch und alle Bedürfnisse die

Sie wollen ein Heizsystem, das Ihnen im Keller oder erst recht im Hauswirtschaftsraum so wenig Platz wie möglich wegnimmt. Ein System, das sich ideal einfügt und an die Umgebung anpasst. Ein System, dessen Hochwertigkeit man sehen und spüren darf.

Ein System, das laufend optimiert wird und sich meldet, bevor überhaupt Wartungsbedarf entsteht. Und alles das soll

wie von selbst funktionieren – ohne Stress, ohne Ärger, ohne Mehraufwand. Genau dafür haben wir unseren System M Service entwickelt: System M wird immer komplett installiert: Hardware inklusive Software. Gleich bei der Inbetriebnahme durch unseren Kundendienst wird das System optimal eingestellt. Anschließend berichtet die WP System M über seine Online-Verbindung täglich und meldet technische Abweichungen. Helmer dazu: „Online-Monitoring ist

M wie Modular. M wie Minimalistisch. M wie Made in Germany M wie Maßgefertigt. System =27dB(A)

bei System M standardmäßig integriert und an keinen Wartungsvertrag gekoppelt.“ Über

selbstständig ablaufende SoftwareUpdates halten wir Ihr System M immer aktuell. Und nach der ersten Heizperiode führen wir gerne eine umfassende Online-Überprüfung der Anlage durch. Und optimieren gegebenenfalls die energetischen Einstellungen Ihrer Anlage. Herzlich willkommen heißen wir Sie für eine persönliche Beratung oder für eine Ausarbeitung Ihres Vorhabens. Gerne

nach tel. Vereinbarung. Ihre HELMER GmbH Seit 30 Jahren sind wir für Sie da. Elektrotechnik & Systemintegration Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering www.helmer-net.de Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Mineralische Werkstoffe Teil 1

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Attraktive Optik und gesundes Raumklima schaffen Wohlfühlambiente Elegant mit guten bauphysikalischen Eigenschaften Mineralische Spachtelmassen und Beschichtungen wirken nicht nur durch ihre tuchmatte Oberfläche besonders elegant. Aufgrund ihrer bauphysikalisch vorteilhaften Eigenschaften können sie auch entscheidend zu Behaglichkeit im Wohnraum beitragen. Wegen der

offenporigen Struktur werden Feuchtigkeitsspitzen aus der Raumluft absorbiert, zwischengespeichert und später wieder abgegeben. Durch dies als Absorption Desorption bezeichneten Vorgänge stabilisiert sich die Raumluftfeuchte in einem für den Bewohner angenehm empfundenen Bereich. Vor allem in energetisch optimierten Neubauten mit nahezu luftdichter Raumschale spielen die mit mineralischen Werkstoffen geschaffenen Pufferzonen für das Raumklima eine große Rolle. Dabei vollzieht sich die Absorption von Luftfeuchtigkeit lediglich im oberflächlichen Wandbereich. Dieser physikalische Prozess darf nicht mit der „atmenden Wand“ verwechselt werden, die es zwar erwiesenermaßen gar nicht gibt, aber immer noch in diversen Medien beschrieben wird. Konservierungsmittelfrei und natürlicher Schimmelschutz Mineralische Werkstoffe besitzen im

Innenbereich weitere Vorteile: Wegen des hohen pH-Wertes benötigen Kalk- und Silikatprodukte keine Konservierungsstoffe, was ein häufiges Entscheidungskriterium für Allergiker ist. Außerdem bewirkt die hohe Alkalität einen natürlichen, wenn auch nicht unbegrenzt wirksamen Schutz gegen Schimmelbefall.Wegen der offenporigen Oberfläche wird Kondensfeuchte – ein häufiges Problem in ungedämmten Altbauten – aufgenommen. Die Bauteiloberfläche bleibt so relativ trocken. Auch auf diese Weise wird Schimmelpilzen die Lebensgrundlage entzogen. Neu entwickelte Kalkspachtel für leichte Verarbeitung Für die Herstellung von raumklimatisch wirksamen Oberflächen werden sorptionsfähige mineralische Spachtelmassen und darauf abgestimmte Wandbeschichtungen benötigt. In Bezug auf die Spachtelschicht haben sich

kalkgebundene Materialien seit vielen Jahren bewährt. Kalkspachtelmassen wird jedoch oftmals eine schwierige Verarbeitbarkeit nachgesagt. Richtig ist, dass die Herstellung einer perfekt gespachtelten Wand mit einer klassischen Kalkglätte durchaus eine handwerkliche Herausforderung ist. Außerdem sind diese Materialien nicht für jeden Un-

tergrund geeignet. Caparol ist es jedoch gelungen, hoch funktionale und leicht zu verarbeitende Kalkspachtelmassen für ein breites Anwendungsgebiet zu entwickeln. Mehr zu diesem aktuellen Thema in der nächsten Ausgabe. Wilhelm Knoll

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Altersruhesitz gesucht Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit, ein stimmungsvolles, frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2020 Weihnachtsgeschenk gesucht? Porsche Macan mieten für ein Wochenende ab 350,00 € Der kleine Mischlings-Rüde wurde im Tierheim Landsberg abgegeben, nun wartet er auf ein neues Zuhause. Plötzlich das behütete Leben im gewohnten Umfeld gegen einen Hundezwinger im Tierheim tauschen zu müssen, ist für keinen Hund ein angenehmes Erlebnis. Besonders hart aber trifft es Hunde, die schon etwas älter sind, sowie Cesario. Trotzdem ist

er noch durchaus lebhaft und fit und freut sich über seine täglichen GassiRunden. Cesario ist im Oktober 2009 geboren, geimpft und gechippt. Er ist freundlich, zutraulich und anhänglich. Im Tierheim hofft man, dass Cesario bald ein neues Herrchen oder Frauchen findet, bei dem er noch einen schönen Lebensabend verbringen darf.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag &

Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an:

Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

8

Es ist wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2019 neigt sich langsam dem Ende zu. An dieser Stelle möchte ich mich, mit dem gesamten Team der Landsberger Monatszeitung, ganz herzlich bei allen Geschäftspartnern für die erfolgreiche und angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr und bei allen Lesern für die Treue zur Landsberger Monatszeitung bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest, fröhliche Festtage und ein erfolgreiches, gesundes und glückliches Jahr 2020

Ihr Marcus Knöferl mit Team Datensicherheit – Integrität

Unser Gastautor Josef Watzl IT – Spezialist

Die Datensicherheit unterscheidet bei der Integrität, bezogen auf Daten, zwei Bereiche. Diese sind die Kontrolle der Weitergabe und die Kontrolle der Eingabe und Bearbeitung von Daten. Weitergabe von Daten erfolgt heute im Wesentlichen auf elektronischem Weg.

Email, Dateiaustausch mittels Dateiserver oder Cloudspeicherdienste (DropBox, MS Onedrive) sind sehr häufig im Einsatz und machen den Austausch von Daten komfortabel. Größere Datenmengen werden auch gerne mit Datenträgern (USB Sticks, Festplatten, CD oder DVD) ausgetauscht. Egal wie nun schützenswerte Daten von A nach B transportiert werden, es muss durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen sichergestellt werden, dass während des Transports die Daten nicht in die Hände von Unbefugten gelangen oder von diesen verändert oder gelesen werden können. Der Einsatz von geeigneten Verschlüsselungsverfahren ist hierzu eine geeignete Maßnahme. Dazu zählt auch die sichere Anbindung von Homeoffice-Arbeitsplätzen oder Zweigstellen durch VPN (Virtuelle

Private Netzwerke) über das Internet. Eine Kontrolle der Eingabe und Verarbeitung sensibler Daten soll die Transparenz bieten, um sicherzustellen, dass nur befugte Personen Daten verarbeiten. Es gilt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen umzusetzen, welche es erlauben, festzustellen von wem, wann, welche Daten verarbeitet wurden. Unter Verarbeitung von Daten ist das Erfassen, Sortieren, Verändern, Weitergeben, sowie das Löschen und Vernichten von Daten zu verstehen. Das Ziel einer Eingabekontrolle ist es nachträglich feststellen zu können wer personenbezogene Daten in Anlagen und Systemen verarbeitet hat. Die IT Infrastruktur im Unternehmen muss diesen Anforderungen gerecht werden und entsprechende technische Maßnahmen aufweisen. Ser-

IT-Beratung | IT-Infrastruktur Server- u. Netzwerklösungen Intelligente IT-Lösungen IT-Optimierung | IT-Betreuung Saarburgstr. 3 86899 Landsberg am Lech Telefon: +49 (0)8191 96 199 50 ver und Speichersysteme müssen unabhängig vom physischen Zugriff sicherstellen, dass unbefugte keinen Zugriff auf Daten erhalten. Der Transport und die Bereitstellung wichtiger Daten sollte grundsätzlich nur mittels geeigneter Verschlüsselung stattfin-

Internet: www.nitton.de E-Mail: info@nitton.de Telefax: +49 (0)8191 96 199 53 den. Vor der Weitergabe von Daten an Dritte ist ggf. die Rechtslage zu prüfen. Die Verantwortlichen im Unternehmen tun gut daran, sich professionelle Hilfe bei dieser Herausforderung bei entsprechenden IT – Dienstleistern zu holen.

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

9

POLITISCHES FORUM

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im Dezember 2019

Moritz Hartmann - Die Grünen Fliegerhorsts in Penzing.

„Es läuft zurzeit nicht ganz rund in der Stadt“ Neubau Außenstelle Landratsamt Ein Thema, das uns Stadträte schon seit über 2 Jahren beschäftigt. Mit einer Stimme Mehrheit hat sich im Herbst 2017 der Stadtrat überhaupt für diesen Standort ausgesprochen. Eigentlich wollte die Mehrheit des Stadtrates nicht, dass dort nur eine Außenstelle des Landratsamts (mit Option auf komplette Verlagerung aus der von Kühlmannstraße) entsteht, sondern, dass das Dreieck zwischen Fachmarktzentrum, Münchener Str. und A96 als Gewerbegebiet komplett entwickelt wird. Dies hat nun aber der Stadtrat in seiner NovemberSitzung einstimmig abgelehnt. Er hat nur einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan rein für den Bau des Landratsamts mit 20:8 Stimmen zugestimmt. Dagegen war vor allem die GRÜNEN-Fraktion. Übrigens haben wir GRÜNE schon von Anfang an grundsätzlich nicht befürwortet, diese (nicht nur für die Landwirtschaft) wertvollen Flächen zuzupflastern. Statt unnötigen Flächenfraß zu fördern, müssen wir erst einmal sinnvolle Alternativen in Betracht ziehen und diese gibt es beispielsweise auf den bereits versiegelten Flächen des ehemaligen

Neues Stadtmuseum, Landesausstellung Seit 2014 ist die Dauerausstellung in den oberen Stockwerken im Neuen Stadtmuseum aus Brandschutzgründen geschlossen. Im Februar 2017 wurde aufgrund der Ergebnisse der museumsfachlichen Machbarkeitsstudie im Stadtrat beschlossen, dass der jetzige Standort des Museums weiterverfolgt und vertieft untersucht wird. Im April 2018 wurde die bauliche Machbarkeitsstudie für eine Sanierung des jetzigen Standorts vorgestellt und es wurde einstimmig beschlossen, den bestehenden Standort beizubehalten und alles für den Projektbeschluss vorzubereiten. Dies klingt wie eine fundierte Entscheidungsfindung und Beschlussfassung doch weit gefehlt. In den letzten zwei Stadtratssitzungen wurde von einigen Stadträten das Fass wieder aufgemacht und beispielsweise die ausführlich diskutierte Standortfrage erneut aufgeworfen. Neu kam hinzu, dass uns von Seiten des Oberbürgermeisters gesagt worden ist, dass das Bauamt personell nicht alle anstehenden Projekte stemmen könne und es daher nicht garantiert werden könne, dass bis zur Schlüsselübergabe an den Freistaat für die Landesaustellung Ende 2023 das Museum vollständig saniert sein wird. Sehr seltsam, dass erst jetzt die personellen Engpässe im Bauamt als Entscheidungsgrundlage zu Tage kommen. Bei einem Beschluss im September über die Erweiterung der Lechtiefgarage unter dem neuen Jugendzentrum spielten diese wohl keine Rolle. Noch seltsamer, dass ja bereits vor 1 ½ Jahren beschlossen worden ist, an dem jetzigen Museums-Standort festzuhalten – es wäre also genügend Zeit

Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Wilhelm Heisse

Edwin Helmer

Viele Wege um arm zu werden » Seite 2

gewesen, das dringend nötige Personal rechtzeitig zu suchen, einzustellen und einzuarbeiten. Politisch wäre sicherlich damals schon großer Konsens gewesen, dass bei unserer wachsenden Stadt die Verwaltung entsprechendes Personal braucht, um auch in Zukunft ihre qualitativ hochwertige Arbeit zu erledigen. In der letzten Stadtratssitzung ist nicht nur beschlossen worden, das Stadtmuseums am jetzigen Standort Jesuitengymnasium zu sanieren (einstimmig), sondern auch die Landesausstellung 2024 nach Landsberg zu holen (gegen Stimmen von CSU und Oberbürgermeister). Ein paar Tage später erfuhr man über die Presse, dass unser dritter Bürgermeister rund um die Sanierung des Stadtmuseum zeichnungsberechtigt ist – zieht sich hier etwa Oberbürgermeister Neuner etwas aus der Verantwortung?! Sozialer Wohnungsbau am Wiesengrund Dieses Baugebiet beschäftigt uns schon seit Anfang der Legislaturperiode. Es gab von fast allen Fraktionen Vorschläge auf unterschiedliche Weise, hier günstigen Wohnraum zu schaffen. Wirklich weiter gekommen sind wir nicht. Was fehlt, ist diese Vorschläge auch in die Tat umzusetzen - anstatt immer wieder Ideen in den Raum zu werfen, wie z.B. den Vorschlag durch OB Neuner Sozialwohnungen vom Investor am Papierbach durch die Stadt Landsberg zu kaufen: Das schafft keine einzige bezahlbare Wohnung. Also wirklich rund läuft es nicht im Landsberger Stadtrat

Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

Ihnen und ihren Familien wünschen wir eine ruhige Weihnachtszeit, ein geseg 08191 / 94 08 949 netes Fest und einen guten / 85 85 253ins  0173Rutsch  Ramona.Jung@vlh.de Neue Jahr.  www.vlh.de/bst/8597

SonnenBatterie 10 und sonnenFlatX Seite 3

Wilhelm Knoll

Mineralische Werkstoffe » Seite 7

Wärmepumpe

» Seite 6

Irene Labryga Demenz

» Seite 12

Joane Filchner

Esther Winter

Carmen Klimesch

Sonja Staffler

Lina Hörl

Lars Labryga

Winterrzeit » Seite 12 Vorweihnachtszeit » Seite 13 Thai Chi Chuan ist anders » Seite 16

Hermine Pammer

Ihr Weg zu mehr Gesundheit » Seite 16

Geschenkideen » Seite 13 Regeneration durch tiefen Schlaf Seite 14

Lebenslanges Lernen » Seite 15

Karl Buchberger Hyaluron

» Seite 22

Astrid Freund

Eva-Maria Wüscht

Microneedling Seite 22

Zuhaus mit persönlicher Note Seite 27

Christine Nadler

Andreas Schwarz

Feng Shui

» Seite 27

CO2 reduzieren Seite 28

Dietmar Kolb

Gabriele Merk

Simone Nennmann

Günter Payer

Michael Moser

Emanuel Strasser

Risikoreich und illegal » Seite 28 VLicht aus Leidenschaft Seite 35

Kolumne

» Seite 47

Martin Simon Steuer aktuell

» Seite 52

Ramona Jung

Einkommensteuererklärung » Seite 53

Matthias Carl

Versorgungsausgleich » Seite 54

Stephan Straub

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Schützen Sie Ihr lächeln Seite 54

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Immo aktuell » Seite 59

Benjamin Herfeldt Immo aktuell

» Seite 57

Christian Schaffner

Schöner schenken » Seite 34

Tanzen Seite 36

ERichtig investieren Seite 52

M. Boerakker

Steuer aktuell Seite 53

Stefan Ackermann Mietrecht

Seite 53

Christine Dirauf Recht aktuell Seite 54

Dr. Mathias Grandel Recht aktuell

» Seite 56

Günther Strehle

Immo aktuell » Seite 58

Christoph Mettler HVW

» Seite 59

Karin Federl

Stefan Schamberger

Thomas Müller

Oliver Vogel

Somfy Flecken auf Plaster Seite 53 Seite 53

Frostschäden

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 8 6899 Landsberg am Lech

Winterzeit - Lesezeit » Seite 3

» Seite 64

Markus Mayr Fahrlehrerausbildung » Seite 73

Chromfolierung » Seite 73

Hubert Baur

Glasschaden » Seite 75

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 10

2020 werden Ihre Stadtwerke 10. Freuen Sie sich auf ein Jubiläumsjahr voller Überraschungen.

Bis dahin wünschen Ihre Stadtwerke Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

LL_AZ_zehnsationeLL_235x305_RZ2.indd 1

26.11.19 08:47

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Samuel Wiedner er wurde am 31. Mai 2019 geboren

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz!

Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal im VR-GoldZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Wie man Blutarmut erkennt – und was Ärzte dagegen tun Referentin: Dr. med. Claudia de Witt, Oberärztin der Abteilung Innere Medizin im Klinikum Landsberg, Fachärztin für Innere Medizin,

geschränkten Leistungsfähigkeit kann Sauerstoffmangel unbehandelt auch einzelne Organe wie die Lunge oder das Herz schädigen.

Ob jung oder alt: wer sich über einen längeren Zeitraum müde und schlapp fühlt, der könnte unter einer Blutarmut (Anämie) leiden. Gründe dafür gibt es viele. So können bestimmte Blut-Erkrankungen oder Blutverlust nach einer Verletzung ebenso die Ursache sein wie ein Magengeschwür, eine Krebserkrankung oder ein Mangel an wichtigen Nährstoffen.

Eisenmangel ist die häufigste Ursache einer Blutarmut Häufigste Ursache einer Blutarmut ist Eisenmangel. Ärzte sprechen auch von einer Eisenmangelanämie. Ein solcher Mangel entsteht durch größeren Blutverlust oder eine unzureichende EisenAufnahme mit der Nahrung. Betroffen sind Menschen aller Altersgruppen. In jungen Jahren tritt sie bei Frauen häufiger auf als bei Männern. So leiden Frauen im gebärfähigen Alter oft unter Eisenmangel, weil sie über die Menstruation Blut verlieren und damit auch das in den roten Blutkörperchen gebundene Eisen. Anzeichen einer Eisenmangelanämie sind insbesondere: • Auffälligkeiten der Haut oder Schleimhäute: brüchige Nägel, Rillenbildung der Nägel, Mundwinkelrhagaden, Zungenbrennen, diffuser Haarausfall • Nervensystem: Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeit, Konzentrationsstörungen, Syndrom der unruhigen Bein (Restless-LegsSyndrom) • Atemnot bei Belastung

Anämie: Wenn die HämoglobinKonzentration unter 13,5 g/dl oder 12 g/dl fällt Ärzte sprechen von einer Anämie, wenn das Blut eines Menschen zu wenige rote Blutkörperchen oder zu wenig roten Blutfarbstoff (Hämoglobin) enthält. So leiden Männer unter Blutarmut, wenn die Hämoglobinkonzentration ihres Blutes weniger als 13,5 g/dl (Gramm pro Deziliter) beträgt, Frauen sind betroffen, wenn die Hämoglobinkonzentration unter 12 g/dl liegt. Aufgabe der roten Blutkörperchen ist es, Sauerstoff von der Lunge zu den Organen zu transportieren, damit deren Funktion aufrechterhalten werden kann. Wer unter Blutarmut leidet, wird also weniger gut mit Sauerstoff versorgt. Dies kann verschiedene Symptome auslösen: • Blasse Haut und Schleimhäute • Müdigkeit, Abgeschlagenheit • Verminderte körperliche Belastbarkeit • Schwindel, Neigung zum Kollaps • Kälteüberempfindlichkeit • Brüchige Haare und Nägel • Zungenbrennen Neben Abgeschlagenheit und einer ein-

Eisenbedarf lässt sich über eine ausgewogene Ernährung decken Der Eisenbedarf des Körpers lässt sich in der Regel über eine ausgewogene Ernährung decken. Frauen werden 15 Milligramm (mg) Eisen am Tag empfohlen, Männern 10 mg pro Tag. Fast alle Lebensmittel enthalten Eisen. Eine gute Quelle ist Fleisch, das ebenfalls roten

Blutfarbstoff (Hämoglobin) enthält. Der Körper kann das darin gebundene Eisen gut aufnehmen. Eisen aus pflanzlichen Lebensmitteln ist meist schlechter verwertbar. Daher kann eine vegetarische oder vegane Ernährung einen Eisenmangel begünstigen. Gute Eisenlieferanten sind: • Rindfleisch: 3,2mg/100 g • Schweinefleisch: 3,0 mg/100 g • Vollkornbrot: 3,2 mg/100 g • Haferflocken: 4,6 mg/ 100 g • Erbsen: 5,0 mg/100 g • Leinsamen: 8,2 mg/100 g • Kürbiskerne: 11,2 mg/100 g • Sojabohnen: 8,6 mg/100 mg • Thymian getrocknet: 123,6 mg/100 mg • Zimt: 38, mg/100 mg Diagnose: Eine Blutunteruntersuchung gibt Auskunft Ärzte diagnostizieren eine Eisenmangelanämie anhand einer Blutunteruntersuchung. Sie gibt Auskunft über den Hämoglobingehalt sowie über Zahl und Größe einzelner Blutzellen. Der Eisenspiegel und die Eisenreserven im Körper lassen sich ebenfalls im Blut bestimmen. Ärzte fragen Betroffene nach Vor- oder Begleiterkrankungen, wie Magengeschwüren, Herz- oder Tumorerkrankungen, chronischen Blutungen, starken Menstruationsblutungen, ob sie Medikamente einnehmen und wie sie sichernähren. Danach folgt eine gründliche körperliche Untersuchung. Gegebenenfalls veranlassen sie weitere Untersuchungen. Dazu zählen je nach Verdacht auf eine bestimmte Erkrankung zum Beispiel eine Magen- und Darmspiegelung, gynäkologische oder urologischer Untersuchungen.

Behandlung: eisenhaltige Präparate und Ernährungsumstellung Die Behandlung einer Blutarmut richtet sich nach deren Ursache. Ist der Grund eine unzureichende Eisenaufnahme aus

der Nahrung, setzen Ärzte eisenhaltige Präparate ein und raten zu einer entsprechenden Ernährungsumstellung. Sind hingegen Stoffwechselstörungen, ein Magengeschwür oder andere Erkrankungen die Ursache der Blutarmut, leiten Ärzte spezielle Therapien ein, mit denen sie diese Grunderkrankungen behandeln.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im Dezember folgender Fachvortrag statt:

Wie man Blutarmut erkennt – und was Ärzte dagegen tun Wann:

5. Dezember 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich (UG)

Referent:

Dr. med. Claudia de Witt Oberärztin der Abteilung Innere Medizin im Klinikum Landsberg, Fachärztin für Innere Medizin

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Warum erkennst du mich nicht mehr? Warum verstehe ich dich nicht?

Demenzerkrankungen Teil 2:

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

Demenzerkrankungen stellen Angehörige oft vor große Probleme. Alltagsabläufe funktionieren nicht mehr, Betroffene können sich in ihrem Umfeld immer schlechter orientieren; es fällt ihnen schwer, Gedanken klar zu formulieren. Besonders die nahen Angehö-

rigen - Ehepartner und Kinder - leiden darunter und ringen tagtäglich um den richtigen Umgang mit den zunehmend Hilflosen. Erschwert wird dies jedoch durch ungewohnte Verhaltensweisen; Demenzkranke reagieren nicht selten ablehnend und aggressiv. Man muss bedenken, dass der demente Mensch stark verunsichert ist, häufig fühlt er sich nicht ernst genommen. Um seine Verwirrung nicht unnötig zu fördern, sollten Konflikte vermieden werden. Angenommen, der Erkrankte fragt nach seiner Mutter, hilft ihm die Aussage, diese sei schon lange verstorben, nicht, sondern belastet zusätzlich. Oft lässt sich eine tiefere Sehnsucht oder ein Bedürfnis aus solchen Aussagen

ableiten - dann wird die Erfahrung von Wertschätzung und Verständnis dem Betroffenen gut tun. Eine feste Tagesstruktur hilft zunächst, den Alltag aller Beteiligten leichter zu gestalten. Um die zeitliche Orientierung zu verbessern, können in der Wohnung vermehrt Uhren und Kalender gut sichtbar angebracht werden. Für den Bezug zur eigenen Vergangenheit, können gemeinsam Fotoalben angesehen werden, wodurch auch das emotionale Gleichgewicht stabilisiert werden kann. Entgegen des Impulses, der dementen Person immer sofort unter die Arme zu greifen, reichen zu Beginn sensible Erinnerungen oder kleine Hilfestellungen völlig aus. Viele Tätigkeiten brauchen zwar deutlich

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

mehr Zeit, können aber noch allein ausgeführt werden. Durch all diese Punkte, wird es möglich, das Leben mit Demenz würdevoll und weniger belastend zu gestalten. Es gilt dabei, auf die Bedürfnisse von Betroffenen und

Angehörigen gleichermaßen zu achten. Dies ist ein Beitrag unserer Sprachtherapeutin Maria Müller. Wenn Sie Fragen haben: 08191-9798060

Geborgenheit, inneres Wachstum und Orientierung

Winterzeit

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

Für mich ist die Winterzeit eine Zeit der Fülle. Ihre Kälte, ihre Gerüche, Farben und Geräusche, das Winterlicht schenken mir Klarheit. Die wohlige Wärme im Wohnraum lädt ein zur Erholung, zur Ruhe und Geborgenheit. Eisige Win-

terwinde lösen alte, hartnäckige Anhaftungen im Denken und im Geist auf. Die geistigen und mentalen Welten locken mit ihren unermesslichen Weiten, sie zu erkunden.In den längeren Phasen der Dunkelheit zeigen sich mir meine sogenannten Schatten unmittelbarer. Für mich gibt es nichts „Schlechtes“, und so weisen mir meine Schatten Bereiche auf, in denen ich lernen und wachsen kann. Der Winter kommt der Innenkehr zugute: Es fällt leicht, zu reflektieren und sich neu zu orientieren. Jetzt entstehen gerne neue Weg-gestaltende Ideen.Meine Absicht ist es, Ihnen weiterführende, unterstützende und lösende Impulse zu geben. Manch-

mal tut es gut, gemeinsam auf eine konkrete Situation oder einen Kontext zu schauen. Es ist dann bisweilen einfacher, den Kern zu erfassen und aus dem darin enthaltenen Entwicklungspotential zu schöpfen. Erst mit diesem Erkennen weicht so manch ein treues „Problem“ im Alltag von unserer Seite. Winterzeit bedeutet für mich auch, eine erholsame Körper-Auszeit zu nehmen. Mit der Esalen Massage können Sie sich geruhsame Augenblicke gönnen und tief entspannen. Die Esalen Massage ist eine ganzheitliche Ölmassage und dauert 90min. Ich arbeite mit biologischen, hautfreundlichen Ölen. Aus den vielfältigen Esalen- Techniken

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

(Streichungen, Dehnungen, Passivbewegungen, Bindegewebs-und Muskelmassage) findet sich ein Ablauf, der Ihnen hoffentlich ein rundherum

wohliges Gefühl beschert.Ich wünsche Ihnen eine angenehme Winterzeit und freue mich darauf, Sie kennenzulernen. Herzlich, Joane F. Filchner

Gesund und Fit durch die kalte Jahreszeit Kaum beginnt die ungemütliche Jahreszeit, lassen Halsweh, Husten,

Guts

Schnupfen und Co. nicht lange auf sich warten. Je nach Gesundheitszustand kann so eine Erkältung oder Grippe sich dann auch über Wochen hinziehen. Man fühlt sich schlapp und lustlos und an Unternehmungen oder Sport ist kaum zu denken. Gegen Ende des Winters rollt dann

chein

auch schon oft die zweite Erkältungswelle an. Wie schön wäre es da, sich einmal rechtzeitig zu rüsten und das Immunsystem zu „trainieren“? Das funktioniert ganz einfach mithilfe kontrollierter Kälteanwendungen in unserer Kryosauna. Dabei stellen Sie sich 1-2 x /Woche für nur drei Minuten in die Eiskabine. Bei einer Temperatur von ca. -140 Grad Celsius sorgen wir für den kurzen aber hocheffektiven Kältereiz, welcher das Immunsystem stimuliert und langfristig modelliert. Durch jede Anwendung werden im Körper nachweislich unzählige Prozesse in Gang gesetzt: • Bildung roter Blutkörperchen, erhöhte Durchblutung • stark erhöhte Sauerstoffversorgung bis in die Fußspitzen • Glückshormone werden ausge-

Termine & Anfragen unter 0176 10 21 18 27

• • • •

Kältetherapie Roland Kesseler

Kolpingstr. 54 86916 Kaufering

Personalfit-RK im ZenDo Vital & Gesundheitszentrum

www.personalfit-rk.de info@personal-fit.de

schüttet körpereigene Abwehr gesteigert Kälteempfinden wird reduziert Energielevel steigt antidepressive Wirkung

Falls Sie auch einmal Lust haben, fit und voller Tatendrang in die Wintermonate zu starten, dann testen Sie unverbindlich unsere innovative Kryotherapie. Termin unter Tel. 017610211827

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

BESONDERE GESCHENKIDEEN ZU WEIHNACHTEN

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Weihnachten rückt immer näher und Sie sind auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Geschenk? Verschenken Sie doch Entspannung oder die Teilnahme an einem Kurs! Mit einem Gutschein für den Tagesworkshop DUFTWELTEN - AROMATHE-

RAPIE BASISTRAINING schenken Sie spannende Stunden, in denen die Teilnehmer umfassende Informationen über die verschiedenen Wirkungsweisen der ätherischen Öle erhalten und einzelne Düfte in den Pflanzenporträts kennenlernen. Außerdem stellen wir gemeinsam Aromapflege wie beispielsweise Körperpeelings, Bodylotions und Nagelbalsam her, kreieren Duftkerzen und Aromasprays und lernen die Geheimnisse der Aromaküche kennen. Ab vier Personen können Sie den Kurs gerne an Ihrem Wunschtermin buchen! Ein weiteres individuelles und besonderes Geschenk ist ein Gutschein für ein persönliches Entspannungstraining. Der Druck und das persönliche

Stresslevel steigt durch die hohen Anforderungen in Alltag und Beruf immer mehr an. Es bleibt immer weniger Zeit um den Körper in eine echte Entspannung zu bringen. Das ist gefährlich, denn Stress macht krank! Sie möchten jemanden Entspannung schenken? Im PERSONALTRAINING für eine bessere WORK-LIFE-BALANCE erlernen Sie in vier Einzelsitzungen verschiedene Bewältigungsstrategien zur Stressbekämpfung, so dass Sie sich aus diesen „Bauteilen“ Ihren persönlichen „Anti-Stress-Werkzeugkoffer zusammenstellen können. Diese Tools können Sie dann in stressigen Situationen jederzeit abrufen. Am 13. Januar 2020 beginnt ein neuer Kurs:

DAS ENDLICH SCHLANK PROGRAMM – Gewichtsreduktion mit Hypnose! Natürlich können Sie auch für jeden weiteren Kurs oder für Einzelsitzungen

Gutscheine erwerben. Weitere Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder unter 08191-9897400

Oh du schöne Vorweihnachtszeit….

Unsere Gastautorin Carmen Klimesch MentalCoach

Hektisches Gedränge in Fußgängerzonen, die Suche nach den passenden Geschenken, Plätzchen backen, die Planung des Weihnachtsessens oder der Jahresendspurt im Job bestimmen für viele die Zeit bis zu den Feiertagen. Süßer die Glocken, nie klingen – von

wegen! Bei vielen spielt der Stress und die 1.000 Gedanken die Melodie. Unsere Gedanken und die Anspannung wirken permanent auf uns ein – oft völlig unbewusst - und halten uns davon ab unser höchstes und bestes Potential zu leben. Sie sorgen für Stress, oder lösen ein Gedankenkarussell aus. Gönn dir DEINE AUSZEIT von 30 – 90 Minuten mit den Access Bars® und lösch deinen „unnützen“ Speicher! Die Bars® sind 32 Punkte am Kopf, die bestimmten Lebensbereichen zugeordnet sind. Kommunikation, Liebe, Kreativität, Erfolg, Körper, Sexualität, Ruhe & Frieden,... Wenn uns Dinge belasten oder in Stress versetzen, dann arbeitet unser Gehirn in

einem sehr hohen Frequenzbereich. Mentalcoach Carmen Klimesch erklärt: „Ich halte die Bars-Punkte am Kopf sanft mit den Fingern während Du entspannt auf dem Massagebett liegst. Du kannst einfach nur entspannen und genießen! Durch sanfte Berührung dieser Punkte kommen deine Bars (deine energetischen Verbindungen) ins Laufen. Tiefenentspannung setzt ein. Gleichzeitig entladen sich diese Speicher. Es ist als würdest du auf deinem PC die „Löschtaste“ drücken und einen völligen Neustart machen. Du musst also deine Dramen nicht nochmals schmerzhaft durchlaufen, um sie nachhaltig aus deinem System zu löschen.“ Du wirst dadurch in deinem Leben sofort präsenter, deine

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden. Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch un-

ter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis

Zu Weihnachten DIR oder Deinen Lieben Federleicht - Bewusst - SEIN schenken! Tiefenentspannung & mehr durch Access Bars® ThetaHealing® & Access Bars® & NLP (DVNLP) Practitioner Mentalcoaching www.thetayourlife.com • 0170 5604022

10 € Rabatt auf je Gesche den nk gutsche in*

* gültig bis 31.12.19

Kraft und Energie fließt wieder frei von Blockaden.Oder: Federleicht – Bewusst – SEIN schenken! Tiefenentspannung & mehr durch Access Bars®

als Gutschein verschenken. 30 Min Schnupperbehandlung oder Tiefenentspannung mit individueller Lösung der Themen dazu (45-90 Min).

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Die Energiequelle für unser Leben:

Spüre die Kraft der Natur

Regeneration durch einen tiefen Schlaf

Unsere Gastautorin Sonja Staffler

Wem der Schlaf zeitweilig abhandengekommen ist oder wer sich schwer tut, zur Ruhe zu kommen, findet im Folgenden Tipps, die sich leicht in den Alltag integrieren lassen. Als Erstes empfiehlt es sich, die Verbindung

zu den Elementen Luft und Erde zu schaffen, zum Beispiel durch einen kurzen abendlichen Spaziergang sowie einmal Stoßlüften vor dem Schlafengehen. Zudem darf jegliche Technik getrost nachts ruhen, das heißt: WLAN aus, Flugmodus an. Unser zweiter Tipp ist, sich nach einer warmen Dusche einen Schlummertrunk zuzubereiten. Wie wäre es mit einer goldenen Pflanzenmilch aus Hafermilch mit je einem Teelöffel Kurkuma, Kokosöl, Honig oder Agavendicksaft und einer Prise Pfeffer? Oder einem heißen Kakao? Kakao kurbelt die Produktion des Glückshormons Serotonin an, das unseren Schlaf-Wach-Rhythmus reguliert.

Unser dritter Tipp kommt aus der Aromatherapie, die auf kostbare ätherische Öle setzt. Allen voran Lavendel und Zirbe sind hier wahre Wunderhelfer. Die positive Wirkung der Zirbe ist bereits seit hunderten von Jahren bekannt. Dank der besonderen Inhaltsstoffe, wie Limoson und verschiedenen Flavonoide, trägt die Zirbe zur Entspannung und zum allgemeinen Wohlbefinden bei. Die blutdrucksenkende, atemvertiefende und beruhigende Wirkung verhilft zu einem erholsamen Schlaf. Wer ätherische Öle ungern in der Duftlampe oder auf den Duftstein benutzen möchte, dem bieten Kopfkissensprays eine unkomplizierte Möglich-

Vertraue unserem Wissen und Deinen Sinnen. Körperöle Massageöle Naturkosmetik Kopfkissensprays Airsprays

bio fair vegan

Onlineshop: www.oelfaktorisch.de Verkaufsstellen: Paula und Björn Türkenfeld, Tee am See Herrsching, siebenmachen München

Folge uns auf Instagram und Facebook

keit, sich der Wirkung von Lavendel und Zirbe zu bedienen. Für alle die es einmal ausprobieren möchten, gewähren wir bei einer Bestellung im

Onlineshop mit dem Gutscheincode »gute-nacht« zehn Prozent auf unsere Kopfkissensprays – wir wünschen süße Träume!

Tai Chi Chuan ist anders…..

Unsere Gastautorin Lina Hörl Thai Chi Chuan

Als ich noch eine junge Leistungssportlerin war dachte ich, Tai Chi sei nur etwas für ältere Menschen. Langweilig und körperlich wenig anspruchsvoll. Ich ließ mich dennoch dazu überreden einen Kurs zu machen und war

sehr überrascht von der Wirkung. Nach den Stunden war ich beglückt und zufrieden, dabei körperlich und mental durchaus gefordert. Meine Rückenschmerzen hörten mit der Zeit auf und ich hatte ein neues schöneres Körpergefühl gefunden. Gerade der alte authentische Yang Stil, ursprünglich als Kampfkunst entwickelt, ist in vieler Hinsicht anspruchsvoll. Die Bewegungen erfassen immer den ganzen Körper in einer spürbar in sich stimmigen Weise und sind gleichzeitig nach außen testbar wirksam. Jedoch geht es nicht um Leistung, sondern eher darum konzentriert und gelassen zu üben und Schritt für Schritt wirklich bewusste Bewegung

zu erlernen. Es ist auffällig, wie sehr sich die Stimmung der Teilnehmer während einer Übungsstunde verändert. Nach einem langen Tag oft müde und abgespannt sind sie nach dem Training meist in einer unbeschwerten und fröhlichen Stimmung. Auch Menschen die sich gerade in schwierigen Lebenssituationen befinden, berichten mir oft wie sehr das Tai Chi ihnen in diesen Zeiten hilft. Viele meiner Schüler sind aufrechter, kräftiger und beweglicher geworden. Koordination und Balance werden deutlich verbessert, Schmerzen verschwinden und Gelassenheit und Ruhe stellen sich ein. Die Prinzipien des Tai Chi Chuan tragen im Laufe der Zeit

LINDA Aktion

HO, HO, HOFFENTLICH KEINE SOCKEN! Schöner schenken mit unseren Aktionswochen vom 18. November bis 24. Dezember.

Auch hier gilt: „LINDA. Hilft!“ Mit dem Geschenkgutschein von LINDA machen Sie – insbesondere bei

unserer LINDA Aktion vom 18.11. bis 24.12.2019 auch noch „kurz vor knapp“ ganz stressfrei in Ihren LINDA Apotheken. Wir haben Ihnen außerdem Produkte zusammengestellt, die sich prima als Geschenke eignen: von duftem Geschenkset über Anti-Aging-Serum bis zu Weihnachtstee. Linda-Gewinnspiel: Träumen Sie von einer Auszeit, um sich vom Vorweihnachtsstress zu erholen? Gewinnen Sie mit etwas Glück und den LINDA Apotheken einen von 2 exklusiven Kurzurlauben für 2 Personen im VierSterne-Superior-Hotel Gut Ising am Chiemsee oder ein Klenk-Set für Entspannung pur.

Kennen Sie das? Plötzlich steht Weihnachten vor der Tür – und noch fehlen die meisten Geschenke!

älteren Familienmitgliedern – alles richtig. Sie erhalten den Gutschein im weihnachtlichen Design während

Hauptgewinn: 2 × Verwöhnurlaub für zwei am Chiemsee

Probetraining: Sonntag 12. Januar 2020 10:00–12:00 Uhr Einstieg in Anfängerkurs möglich.

ihre Wirkung bis in den Alltag hinein. Zu sehen, wie Menschen sich öffnen und so positive Veränderungen erle-

Ihre

TAI CHI CHUAN Lina Hörl Fuggerplatz 2c 86916 Kaufering Tel.: 08191-971 871 info@tai-chi-landsberg.de www.tai-chi-landsberg.de

ben ist für mich auch nach 24 Jahren Unterrichten noch immer das größte Geschenk…

-Apotheken in Landsberg

Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Die zwei Hauptgewinner erhalten jeweils vier Übernachtungen für zwei Personen im exklusiven Spa Loft des 4-Sterne-Superior-Hotels Gut Ising am Chiemsee (www.gutising.de) – inklusive einer Flasche Begrüßungs-Champagner, 5-GängeMenü mit Weinbegleitung im Gourmet-Restaurant, Genießer-Frühstück und freie Nutzung des „Gut Ising Spa

Filiale: Marien-Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

& Wellness“ sowie pro Person ein „Immun Wellness Ritual“ Machen Sie jetzt mit! Teilnahmekarten erhalten Sie bei uns ! Achtung: Teilnahmeschuß ist am 24.12.2019

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Lebenslanges Lernen:

Was und wieviel davon wollen Sie 2020 lernen?

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Sir Peter Ustinov hat einmal gesagt: „Es ist von grundlegender Bedeutung, jedes Jahr mehr zu lernen als im Jahr zuvor.“ Ich mag diesen Satz sehr. Sie auch? Dann möchte ich Sie dazu einladen, seine motivierende

Kraft voll auszuschöpfen, indem sie ihn auf sich selbst ganz konkret anwenden. Und zwar spezifisch auf das vergangene Jahr 2019 und auf das kommende Jahr 2020. Gönnen Sie sich zunächst das Vergnügen, einmal aufzulisten, was und wieviel davon Sie im Jahr 2019 neu dazu gelernt haben. Trennen Sie bitte zum einen berufliche und nichtberufliche Themen voneinander und zum anderen systematische Lernanstrengungen von Lernfrüchten, die Sie eher en passant mitgenommen haben, ohne das vorher großartig zu planen. Es entstehen so vier Kategorien. Wenn es Ihnen geht, wie den meisten von uns, werden

Sie übrigens feststellen, dass die eine oder andere Kategorie nicht sehr viele Einträge aufweist. Wenn das so sein sollte, hätte es im hier besprochenen Zusammenhang sogar einen Riesenvorteil: Es ist in diesem Fall besonders gut möglich, 2020 mehr zu lernen als 2019! Jetzt malen Sie sich bitte konkret aus, was und wieviel davon Sie 2020 lernen wollen. Und wenn Sie nach Ihrer Einschätzung „mehr“ aufgeschrieben haben als bei 2019, sind Sie mit dieser kleinen Übung fertig und haben es sich redlich verdient, sich über Ihre geistige Verwandtschaft mit Sir Peter Ustinov zu freuen.Wenn Sie mögen, schätzen Sie bitte dann

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

noch auf einer Skala von 0 bis 10 die Wahrscheinlichkeit ein, dass Sie Ihre Liste in 2020 tatsächlich umsetzen werden. Und schätzen Sie danach bitte dieselbe Wahrscheinlichkeit für den

Fall, dass Sie sich die Unterstützung durch einen guten Lerncoach gönnen. Wenn Sie Fragen haben oder einen ersten Termin vereinbaren wollen: 0170 864 46 25.

Die traditionelle Thai-Massage

Entspannung für Körper und Seele

Die traditionelle Thai-Massage ist ein System von Massagetechniken, das in Thailand unter der Bezeichnung „Nuat-Phaen Boran“ (übersetzt: uralte heilsame Berührung) bekannt ist. ThaiMassagen bestehen aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen.

Neben der klassischen Thai-Massage umfasst unser Massageangebot spezialisierte Angebote, zum Beispiel die Sport-Massage zur Durchblutungsförderung und Lockerung der Muskulatur, wodurch die Regeneration beschleunigt wird. Die Senioren Thai-Massage ist abgestimmt auf die Ansprüche der reifen Haut. Sanfte Massagegriffe und abgestimmte Aromaöl kommen zum Einsatz. Die Schwangerenmassage sorgt für Harmonisierung und tiefes Wohlempfinden bei Mutter und Baby. Bei der Kräuterstempel-Massage wird die Haut mit warmen Kräutersäckchen verwöhnt. Die Hautporen öffnen sich und eine sanfte Reingung findet statt. Über die Massage

der Füße wird das Organsystem angeregt und die Blutzirkulation aktiviert. Bei der Hot Stone Massage wird die Muskulatur durch erwärmte Basaltsteine entspannt. Ein Wärmegefühl durchströmt Ihren Körper. Die anschließenden Massage wird teilweise mit den warmen Steinen durchgeführt. Entspannende Nacken-, Kopf- und Gesichtsmassagen runden unser Massageangebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Massagestudio in Weil bei Landsberg am Lech. Geschenkgutscheine Lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten die Welt der traditionellen Thaimassage kennenlernen.

Geschenktipp: mehr Freude am guten Sehen Oft sind es gerade die Kleinigkeiten, die ganz besondere Freude bereiten und dem Beschenkten auf unvergleichlich charmante Art und Weise zu verstehen gibt: „Ich denk an Dich!“ Ob ein schönes Etui für die Brille oder eine flache Handlupe für unterwegs, ob eine originelle Brillenkette oder eine sehr verträgliche Augenpflege – solch ein Mitbringsel wird täglich genutzt und bleibt im Gedächtnis. Für „best ager“ oder liebe Omas und Opas gibt es spezielle Leselampen oder Lichtschutzbrillen, die jeden Tag durch einen besonderen Kontrastfilter ein bisschen Sonnengefühl herein lassen und dabei das Auge hervorragend schützen. SEHFORM hat sich Einiges zum Thema „Geschenktipps“ einfallen lassen. Neben den beliebten Gutscheinen aus Schokolade für eine schöne Brille oder Sonnenbrille finden Sie in den Schaufenstern viele nette Anregungen, die von Herzen kommen und Lebensqualität „Sehen“ an

jedem Tag spürbar machen. Neu in unserem Portfolio finden Sie: Ein Entspannungskissen, handgemacht aus dem Allgäu, für die kleine Augenauszeit am Tag mit wertvollen Tipps zur Gesunderhaltung Ihrer Augen. Ein spannendes Buch „ Fehler muss man sehen“ von der Allgemeinärztin Dr. med. Heike Schumacher. Sie beschreibt verständlich die unvorstellbaren neurophysiologischen Prozesse unserer Sehfunktionen und was diese mit Intelligenz, Konzentration und Lernfähigkeit zu tun haben. Sie schildert typische Symptome visueller Wahrnehmungsstörungen und stellt ganzheitliche Zusammenhänge zu anderen Organen bildhaft dar. Das Buch eignet sich für alle Augeninteressierten und ins Besondere für Eltern, Lehrer, Therapeuten. Selbstverständlich kann man auch mit einer sehr besonderen, ausführlichen Sehanalyse überraschen: Mit dem Rodenstock DNEyscan direkt über die Pupille ins Auge und mit einem Foto

vom Augenhintergrund, welches der Beschenkte mit Auswertung später sein eigen nennen darf. Die Grundlage für eine maßangefertigte Brille oder die Basis für optimale Gesundheitsprävention. Schauen Sie bei SEHFORM vorbei, um„mehr Freude am guten Sehen“ zu verschenken.

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

l

l

l

l

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine für eine Wunschmassage oder einen beliebigen Schenkungswert. Stempelkarte Mit unserer Massage-Stempelkarte spa-

ren Sie bares Geld. Für 10 eingetragene Stempel erhalten Sie eine Thaimassage im gleichen Zeit- und Geldwert gratis. Fragen Sie gleich nach unserer Stempelkarte!

Praxis für moderne

Zahnheilkunde

www.zahnarzt-mauermann.de

Eine schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2020 alles Gute. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . Tel. 0 81 91 / 7 00 77

Präziser geht es nicht! 3D-Augenvermessung mit dem DNEye® Scanner

50,- m IN* E H C S T GU

*Einlösbar beim Kauf von DNEye® optimierten Rodenstock Marken Gleitsichtgläsern inklusive der Messung. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.

Jetzt einlösen bis 31.12.2019!

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 www.sehform.de // Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

„Der richtige Zeitpunkt für Entspannung ist dann, wenn man keine Zeit dafür hat.“ (Sydney J. Haris)

Hermine Pammer Mehr Wohlfühlen Mehr Gesundheit

Ihr Weg zu mehr Gesundheit verspannter! Hektik, Stress und zu wenig Bewegung ist die Ursache vieler Symptome und Erkrankungen. Bringen Sie Ihre Gesundheit wieder in Balance.

Unsere Gastautorin Hermine Pammer Gesundheitsberaterin

Gerade jetzt in der hektischen Vorweihnachtszeit sollten wir uns und unseren Lieben eine Auszeit gönnen. Wir hetzen von einem Termin zum anderen. Schneller, höher, weiter -

Ganzheitlicher EntspannungsImpuls Zu Beginn taste ich mit meinen Mittelfingern an der seitliche Halsmuskulatur, um die verspanntere Seite festzustellen. Anhand des Beintests ermittle ich die meist muskulär bedingte Beinlängendifferenz. Anschließend setze ich an der seitlichen Halsmuskulatur einen punktgenauen blitzschnellen

- Entspannungsimpuls (ausgebildete Vitametikerin) - Breuß-Massage - RückGrad-Impuls-Massage - Aromaölmassage

Entspannungsimpuls mit meinen Daumen. Zum Abschluss genießen Sie eine 20-minütige Ruhephase. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und für jedes Alter geeignet. Rückgrad-Impuls-Methode (Weiterentwicklung der Dorn-Methode) Bei meiner Arbeit mit der RückgradImpuls-Massage streiche ich die Muskeln entlang der Wirbelsäule und am ganzen Körper sanft aus. Das stärkt den Organismus. Die manuelle Berührungsform, die durch Ihre Bewegungen als Klient und meinen sanften intuitiven Impulsberührungen eine Anregung

je Anwendung/Massage (60 Min. incl. Ruhezeit)

35,- €

Hermine Pammer -GesundheitsberaterinAuf der Höhe 10 | 86923 Finning

Tel. 08806-95 65 07 Termine nach Vereinbarung | Mitglied bei Natürlich Gesund e.V.

Aromaölmassage Die Ölmassage ist eine Ganzkörpermassage und wird von den Füssen bis zum Kopf unter Einbezug aller Körperseiten durchgeführt, wobei der Körper

geknetet, gedehnt, gestreichelt wird und sich dabei entspannt. Vorab kann gern der Ablauf individuell abgestimmt werden.

Wie wichtig gut funktionierende Füße für den gesamten Körper sind.

Mit geschmeidigen Füßen durch die kalte Jahreszeit

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Unsere Füße tragen uns durch die

Welt. Sie ermöglichen uns das Gehen, Laufen, Springen und Hüpfen. Trotzdem schenken wir ihnen oft zu wenig Aufmerksamkeit – bis jetzt. Der menschliche Fuß ist unheimlich komplex aufgebaut. Durch die Fußgewölbe, die man in das Quer- und Längsgewölbe unterteilt, wird in erster Linie die Köperlast aufgefangen und gleichmäßig verteilt. Der gewölbte Aufbau verleiht dem Fuß die optimale Tragfähigkeit. Diese Fußkonstruktion kommt durch falsches Schuhwerk, Fehlbelastungen, sowie durch Verletzungen schnell ins Wanken. Schmerzen, die sich schnell durch den ganzen Körper ziehen sind vorprogrammiert. Unser Salutaris Massage Team hat dafür ein ganzheitliches

Konzept zur Therapie entwickelt. Dabei werden die Füße, mithilfe der Spiraldynamik mobilisiert, mit Fußreflexzonenmassagen behandelt und die Muskulatur durch verschiedene Faszien Techniken gelockert. Wir helfen Ihren Füßen wieder zu neuer Kraft, damit diese den Herausforderungen des Alltags wieder schmerzfrei und entspannt Stand halten können und Sie sich keine Sorgen um die Anstrengungen während der anstehenden Weihnachtseinkäufe machen müssen. Unser Angebot im Dezember: Buchen Sie 3 Behandlungen im Paket à 30 Minuten und bezahlen 75,- € (Normalpreis: 90,-€). Buchen Sie 3 Behandlungen im Paket à 45 Minu-

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

ten und bezahlen 120,- € (Normalpreis: 135,- €). Denken Sie auch an Ihre Lieben und verschenken einen Gutschein zu Weihnachten. Gutscheine bekommen Sie bei uns in der Praxis. Bei Bedarf

schicken wir Ihnen diese auch gerne zu. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepa ge: www.salutaris-massage.de Wir behandeln auf Privatrechnung, sowie auf Privatrezept.

Ayurveda Massagen & lösungsorientiertes Coaching

Für inneres und äußeres Wohlbefinden Ayurveda, die „Wissenschaft vom Leben“, ist die Jahrtausende alte

Heilkunst aus Indien vom glücklichen Leben in Balance mit ganzheitlicher Betrachtung des Menschen. Innerste Botschaft ist tiefes Begreifen

und die Liebe für das Leben selbst. Die wohltuenden, mit Achtsamkeit und Feingefühl ausgeführten Ölmassagen sind zugleich reinigend sowie belebend und nährend für den Körper. Die Wahl fällt nicht leicht: Die ayurvedische Gesichtsbehandlung (Mukabhyanga) sorgt für ein strahlendes Antlitz und ist hervorragend kombinierbar mit einer entspannenden Fuß- und Beinmassage (Padabhyanga), bei der von den Oberschenkeln bis zu den

Zehen mit speziellen Finger- und Daumengriffen massiert, gestrichen und punktuell aktiviert wird. Mit einer Upanahasveda, der ayurvedischen Rückenmassage, werden von den Oberschenkeln über den kompletten Rücken bis hin zum Hinterhaupt mit warmem Öl und speziellen Griffen Verspannungen und Blockaden gelöst, so dass die Energie wieder kraftvoll durch die Wirbelsäule strömen kann. Die ayurvedische Ganzkörperbehandlung, Abhyanga, wird mit warmen Ölgüssen sowie fließenden – streichenden – kreisenden Massagebewegungen entlang der Körperstrukturen und Energiebahnen durchgeführt, vom Scheitel bis zu den Zehenspitzen. Durch diese belebende und gleichzeitig tiefenentspannende Massage erfahren Sie ein höchstes Maß an Wohlgefühl, Geborgenheit

& COACHING

Verschenken Sie Genuss für Körper, Geist und Seele.

Ulrike Amey · Seiferstetter Str. 10 · 86932 Pürgen/OT Stoffen Tel. 08191 22154 · Mail: info@ayurvedamassagen-landsberg.de www.ayurvedamassagen-landsberg.de und Regeneration. Im Leben läuft nicht immer alles rund, und manchmal geht uns im Alltag das Gefühl für die Lösung verloren. Im Coaching begleite ich Sie ein Stück des Weges und unterstütze Sie darin, eigene Ressourcen zu aktivieren,

Ihre innere Haltung zu stärken und so Ihre Ziele rasch, nachhaltig und erfolgreich umzusetzen. Geschenk-Gutscheine für alle Angebote: Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit Ruhe, Entspannung und neuer Kraft!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-umdie-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem

noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise. Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden Betreuung

C

•

M

vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. Y

•

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

CMY

, D0049 0049

K

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder

rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Retinierte (Weisheits-) Zähne

Unser Gastautor Priv.-Doz. Dr. J. Neugebauer

Zu Ende der Schulzeit haben viele Jugendliche Schwierigkeiten mit dem

Durchbruch der letzten bleibenden Zähne, den Weisheitszähnen. Es zeigt sich entwicklungsgeschichtlich, dass unsere Zähne für den Kiefer zu groß sind und somit ein Platzmangel vorherrscht. Gerade nach Abschluss der kieferorthopädischen Behandlung sollte die erreichte optimale Zahnposition nicht durch den Wachstumsdruck der Weisheitszähne gefährdet werden. Folglich ist es ratsam, abklären zu lassen, ob Weisheitszähne vorhanden sind und wenn ja, ob sie belassen werden können. Dies kann

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

meist im Rahmen der zahnärztlichen Routinekontrolle mit Hilfe eines Übersichtsröntgenbildes und der klinischen Untersuchung erfolgen. Bei Durchbruchsproblemen sollten die ursächlichen Zähne operativ entfernt werden, damit es nicht zu wiederkehrenden Entzündungen oder gar Abszessbildungen kommt. Nach einer ersten Abklärung der Lage der Zähne, besonders im Bezug zur Kieferhöhle und dem Unterkiefernerv, der auch die Unterlippe versorgt, kann der notwendige operative Aufwand besprochen werden. In seltenen Fällen liegen die Zähne so tief am Nerv, dass eine weiterführende dreidimensionale Röntgenaufnahme notwendig wird, die auch zur Lagebestimmung von anderen, verlagerten Zähnen oder zusätzlichen Zahnanlagen verwendet wird. Gerade schwierig zu entfernende Zähne sollten nicht auf die lange Bank geschoben werden, da das Risiko einer dauerhaften Nervschädigung bereits ab dem Alter von 25 Jahren kontinuierlich zunimmt. Generell nimmt auch die Sprödigkeit des Knochens mit dem Alter zu, weswegen eine allgemeine Empfehlung zur Entfernung der Weisheitszähne in jungen Jahren zusätzlich Sinn ergibt. Je nach Lage der Zähne kann es auch notwendig sein, die Operation in Vollnarkose durchzuführen, damit so bei ungünstigen Verhältnissen die für den Patienten schonendste Entfernung möglich wird. Begleitenden Maßnahmen, wie die Bestrahlung mit einem Laser, naturheilkundliche Arzneimittel usw. ermöglichen heute eine operative Entfernung, die mit nur wenigen

Komplikationen verbunden ist. Sollten Sie hierzu fragen haben, können wir diese gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch klären. Priv.-Doz. Dr. Jörg Neugebauer, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Lehrtätigkeit Universität Köln

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach. Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Wellness und Gesundheit voll im Trend! Die Weihnachtszeit ist da. Und wie jedes Jahr die quälende Frage: Was schenke ich nur… ? Einfach irgendetwas, noch einen Computer, ein Handy oder andere technische Dinge? Oder lieber etwas, was die Gesundheit und das Wohlbefinden fördert? Wellness und Gesundheitsgeschenke liegen auch heuer wieder voll im Trend. Der Stress nimmt immer mehr zu, gleichzeitig wollen lt. Umfragen

immer mehr Ihre Vitalität verbessern und Stress besser abbauen. Geschenke, die ein Leben im weiteren Verlauf positiv verändern können, sind mit Geld nicht aufzuwiegen. Rückblickend auf dieses viel zu schnell vergangene Jahr bedanke ich mich bei allen Firmen, Helfern und meinem Team, die an der Gestaltung unseres Gesundheitszentrums aktiv mitgewirkt haben. Ich bedanke mich auch bei meinen Leserinnen und Lesern, die meine – vielleicht

nicht immer ganz so sanften Texte – aufmerksam gelesen haben. Meine Aufgabe als Trainer und Coach ist es, Konsequenzen aufzuzeigen, sowohl negative als auch positive. Am liebsten natürlich positive! Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches gesundes vor allem vitales neues Jahr! Ihr Bernd Fuchs (Inhaber/Geschäftsführer )

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser

Die sanfte Methode zum Augenbrauen Zupfen:

Die Fadentechnik

Nie wieder rasieren, wachsen oder epilieren, glatte Haut ohne störende Stoppel, dauerhaft und hautschonend, hygienisch, schnell, effektiv, geeignet für fast alle Haut- und Haartypen, professionell mit einem Gerät der neuesten Generation und auf höchstem Niveau durchgeführt. Die dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser bietet die Möglichkeit, mit wenig Aufwand sehr schonende und langanhaltende Ergebnisse zu erzielen.

In den Ländern des Nahen Osten, wie in der Türkei, ist das Augenbrauen zupfen mit Faden gang und gäbe und so normal wie bei uns der tägliche Umgang mit einer Pinzette. Bei der Fadentechnik im Unterschied zur herkömmlichen Art mit Pinzette funktioniert das Zupfen der Härchen sehr viel schneller und vor allem schmerzfreier als mit einer herkömmlichen Pinzette. Probieren Sie es bei uns im Studio aus!

Kosmetik für Männer

Hautpflege im Winter

Kosmetik ist schon lange keine reine Frauensache mehr. Ob im Geschäfts- oder Privatleben, es kommt mehr denn je auf ein gepflegtes Äußeres an. Viele Männer stören sich zum Beispiel an zu viel Körperbehaarung. Die wenigsten wissen jedoch, dass sich das genau wie bei den Frauen ebenso effektiv behandeln lässt. Ob zu tiefer Bartwuchs, Rücken- oder Brustbehaarung. Zeit sparen und mehr Lebensqualität zu haben ist für jedermann möglich!

Eisige Temperaturen draussen, warme Heizungsluft drinnen – der Haut setzten die kalten Monate ziemlich zu. Denn bei Kälte produziert die Haut weniger Fett und trockenes Raumklima entzieht zusätzlich Feuchtigkeit. Mit gezielten Behandlungen lassen sich Vitamine, Feuchtigkeit und pflegende Seren gut in die Haut einschleusen. Kosmetische Gesichtsbehandlungen wie zum Beispiel das Microneedling als regelmäßige Prophylaxe und Pflege schafft beste Voraussetzungen für eine gesunde und schöne Haut.

Unsere Behandlungen im Überblick: • •

Weihnachts Special*

g mit Wimpernliftin rbe Fa Keratin und für nur

35 Euro

• • • • • • • • • •

Weihnachts Special*

mit Microneedling au fb au Vitamin für nur

59 Euro

Dauerhafte Haarentfernung mit Diodenlaser Gesichtsbehandlungen mit Hyaluron und Vitaminen Wimpernlifting mit Keratin & Farbe Waxing / Sugaring Microneedling Microplasma BB Glow Hyaluronpen (Lippenaufbau) Permanent Makeup Make UpHairstyling Augenbrauen Zupfen (mit Fadentechnik) & Färben

Weihnachts Special*

Perfekt gestyl t zu Weihnachten & Silvester! Hairstyling (z .B. Locken)

für nur

19 Euro Weihnachts Special*

Dauerh afte H aarentfernung fü r Ganzkörper sc hon ab

119 Euro

Unsere onen Gutschein-Akti rtgutschein 20 Euro We n re Leistunge auf all e unse nächste 20 % auf die Beh andlung nierbar tionen kombi (Nicht mit Ak ösbar / nl ei ig al nm ei h) lung möglic keine Auszah 20 20 3. .0 Gültig bis 31

/

*Weihnachts-Specialgültig bis 31.12.19 | Gutschein bitte mitbringen

Telefon: 08191-9712600 Mobil/WhatsApp: 0178-819 38 46 Instagram: beauty_box_kaufering

Fuggerplatz 2 (auf dem Oberdeck) 86916 Kaufering Mail@beautybox-kaufering.de www.beautybox-kaufering.de

www. bereitung.de

B E A U T Y

B O X

HAARENTFERNUNG KOSMETIK HAIRSTYLING

ps-kfz-auf-

Terminanfragen für Behandlungen, oder eine kostenlose Beratung nehmen wir gerne über Instagram, WhatsApp oder Telefon entgegen.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 21

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

Mille Perle Sublime – Limited Edition

ERLEBEN SIE DIE SCHÖNSTE ART, PERLEN ZU TRAGEN Wir leben in einer Zeit, in der sich das Werteverständnis fundamental verändert. Luxus definiert sich heute nicht mehr nur durch Besitz an kostbaren Dingen. In der Ära der vollständigen Digitalisierung der Lebensrealität werden einzigartige Erlebnisse und ZEIT FÜR SICH SELBST zum neuen Luxus. Mit Mille Perle Sublime erleben Sie eine exklusive und limitierte Luxusbehandlung, die durch exklusive Wirkstoffe der neuesten Generation für signifikante Straffung und Festigung der Haut sorgen. Lassen Sie über die Festtage Ihre Haut zum schönsten Accessoire werden. Kostbare Wirkstoffe wie 24 karätiges Gold, Peptide, Trüffel, Hyaluronsäure, ein Perlen-Komplex kombiniert mit Harz, Liposome aus Kresse und Soja, sorgen für eine makellose Haut. Gönnen Sie sich diese einzigartige Edition einer beispiellosen luxuriösen und unvergesslichen Pflegebehandlung und verlängern Sie die ultimative Anti Aging Wirkung. Lassen

Sie über die Festtage Ihre Haut zum schönsten Accessoire werden. EINE EXTRA PORTION LUXUS - Gönnen Sie sich selbst oder beschenken Sie einen lieben Menschen mit einem Pflegegutschein und Ihr Weihnachten wird um eine paar funkelnde Augen reicher. Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin für diese exklusive und limitierte Luxusbehandlung – wir freuen uns auf Sie. Tel. 08191/65618.

ÉDITION LIMITÉE

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und frohe Festtage! Ihr relax Lounge – Team. LETZTE EINKAUFSMÖGLICHKEIT Montag, 23.Dezember 2019 von 9.00 -18.00

MILLE PERLE SUBLIME

UNSER GESCHÄFT BLEIBT VOM 27. DEZEMBER 19 BIS EINSCHLIESSLICH 03.JANUAR 2020 GESCHLOSSEN! AB 07.01.20 SIND WIR WIEDER FÜR SIE DA!

Geschenk-Gutscheine bei uns erhältlich!

Die Perfektion der Perle, eingefangen in einer ultimativen Gesichtspflege

L ’ É N E R G I E DE L A B E AUT É

MG_MILLEPerle_Banner_280617.indd 1

28.06.17 14:48

Institut für Medical Beauty Inhaberin: Jutta Holderied

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten

Graf-Zeppelin-Str. 22 86899 Landsberg Telefon 0 81 91/ 6 56 18 info@relax-lounge.de ∙ www.relax-lounge.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Mi., Fr.

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 14.00 Uhr

Behandlung auch nach telefonischer Absprache

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Faltenunterfüüerung

Behandlung mit Hyaluronsäure

Ein Geheimtipp?

LM: Auch in diesem Jahr waren Ihre Terminkalender fast immer durchgehend voll und die Anfrage auf Termine zur Faltenbehandlung immer noch ungebrochen. Dürfen daher unsere Leser und Ihre Kundinnen davon ausgehen, dass Sie auch weiterhin immer am letzten Freitag im Monat zu uns nach Landsberg kommen. KB: Der Markt ist sehr groß und es haben sich auch in diesem Jahr neue Mitbewerber in Landsberg nieder gelassen. Doch um das Wesentliche zu sehen und damit einen maximalen Erfolg zu erzielen ist nicht nur eine kostenlose

Könnten Sie uns hier, für unsere Leser die Sie noch nicht kennen, noch etwas mehr erzählen. KB : Ich behandle seit über 18 Jahren und inzwischen im 10.ten Jahr in Landsberg. Vor fünf Jahren kamen noch die Stützpunkte in Füssen und München/ Neuhausen dazu. Im Lauf der Jahre habe ich festgestellt, dass in der Regel nur ca. 2 von 10 Kundinnen erzählen, dass Sie bei mir zur Behandlung waren. Viele erzählen es nicht einmal Ihrem Ehemann. Sie fragen sich nun warum? Das ist ganz einfach an einem Beispiel zu erklären. Eine Dame wird z.B. von mir an einer tiefen Mundwinkelfalte behandelt weil sie dadurch immer „Mürrisch und deutlich Älter“ wirkt. Mit dem neuen positiv veränderten Aussehen durch die Behandlung mit Hyaluronsäure trifft Sie nach der Behandlung eine Freundin. Diese empfängt Sie z.B. mit den Worten „Du siehst ja noch beneidenswert gut aus“. Jetzt mal ganz ehrlich, würden Sie jetzt erzählen, dass Sie dieses frische Aussehen einer Behandlung zu verdanken haben. Nein, das bleibt Ihr Geheimnis

Die Anti-Aging-Geheimwaffe:

Unsere Gastautorin Astrid Freund Kosmetikerin

Weihnachten steht vor der Tür und damit die Suche nach dem perfekten Geschenk. Verschenken Sie an Ihre Lieben jugendliches, frisches Aussehen – wer wünscht sich das nicht! Microneedling gilt seit gut einem Jahrzehnt als Geheimwaffe unter den AntiAging-Methoden zur Behandlung ästhetischer Hautprobleme. Durch seine

einzigartige Wirkung ist es heutzutage aus der professionellen Dermo-Kosmetik nicht mehr wegzudenken. Schöne Haut verlangt nach höchster Präzision. Microneedling nutzt die Selbstheilungskräfte – für eine ebenmäßige, jünger wirkende Haut. Punktgenau perforieren mikrofeine Nadeln die Haut und setzen gezielt Mikroverletzungen in der Epidermis, die dieser „Wundheilung“ signalisieren. Das „müde“ Gewebe wird daraufhin sofort aktiv und setzt Prozesse in Gang, die zu Collagen- und Elastinneubildung und HyaluronsäureAktivierung führen. Deutliche Verbesserungen schon nach einer Behandlung: • Haut wird sichtbar straffer und glatter • Teint erscheint praller und strahlender

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 und daher auch ein Geheimtipp, den Sie wirklich nur der engsten Freundin weitergeben wird. LM: Dann sagen Sie uns doch gleich noch wann der „Geheimtipp“ wieder bei uns in Landsberg ist. KB: Geplant ist für den Dezember, der Weihnachtszeit, kein Termin. Der Letzte Termin für dieses Jahr war am 29. November. Eventuell wird bei starker Nachfrage noch ein Termin Anfang Dezember nachgeschoben. Weiter geht es dann wieder am letzten Freitag im Kosmetik Wellness h Ultraschall h Microdermabrasion h Microneedling

Monat dem 31. Januar 2020. Und wem es bis dahin zu lange dauert, der hat immer die Möglichkeit in meiner Praxis in Garmisch-Partenkirchen unter 08821/9667994 früher einen Termin zu vereinbaren. So wünsche ich allen Lesern des Landsberger Monatsblattes ein frohes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr. LM: Auch die Redaktion bedankt sich bei Ihnen für die interessanten Gespräche und wünscht Ihnen auch für 2020 viel Erfolg.

h

Microneedling als Weihnachtsgeschenk

Freitag 31.01.2020

h

COSMETIC

Freund

Schönheit in besten Händen

• Egalisierung des Teints • Besseres Hautgefühl MEGA-ANGEBOT ZU WEIHNACHTEN: • Falten werden reduziert Erleben Sie eine der erfolgreichsten minimal invasiven Sichtbare Ergebnisse nach Sie sparen Behandlungen zur Hautverjüngung mit Soforteffekt. 6-maliger Kuranwendung: Auch als Geschenkgutschein erhältlich! 175 €! • Aufbau und Verdichtung der Epidemis Die 6. Behandlung erhalten Sie gratis dazu! • Verbesserung der Wasserspeicherkapazität Bis 24.12.18 erhalten Sie zu allen Behandlungen eine • Behebung von Strukturschäden Handpackung als Geschenk! (auch als Gutschein erhältlich) • Remodelling kollagener Fasern Rudolf-Diesel-Str. 10 Tel. 08191/94 16 27 info@cosmetic-freund.de 86899 Landsberg Termine n. Vereinb. www.cosmetic-freund.de Zielgruppe: • Gealterte Haut mit nachlassender Festigkeit von Haut-, BindeHaut, nervöse Seborrhoe sicca. Jetzt Weihnachtsgutschein kaufen gewebe und Kontur und die Geheimwaffe genießen! • Regeneration von Narben Anwendungsempfehlung: • Zu Akne neigende Haut Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Jeder Gutschein kann individuell • Große Poren bzw. grobporige Haut sechs aufeinander folgenden Behand- zusammengestellt werden, ob für • Neurogen-empfindliche, hyper- lungen in einem Zeitraum von drei einen bestimmten Betrag oder für sensible und zu Allergien neigende Monaten. Behandlungen nach Wahl. *Angebot gültig bis 31.12.18

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

Beratung sondern auch die langjährige Erfahrung ein wesentlicher Faktor. Es braucht sich niemand Sorgen machen, dass ich Landsberg verlasse. Durch den jährlich ansteigenden Kundenstamm haben wir zwischendurch eher ein zeitliches Problem. Der Terminplan war z.B. im Oktober/Dezember letzten Jahres schon immer so schnell voll, dass wir einen Zusatztermin schalten mussten. Das ist nicht immer möglich, da ich meine Praxis natürlich nicht vernachlässigen darf. Daher bitte ich Ihre Leser und meine Kunden sich frühzeitig anzumelden - und eine noch größere Bitte, wieder absagen wenn etwas dazwischen kommt.Auch mein Stützpunkt in Bad Wörishofen bleibt erhalten. Wer wissen will wo ich überall bin, der kann sich im Internet informieren unter www. medical-and-style.de. Hier haben Sie auch noch kompakte Informationen zum Thema Faltenbehandlung mit Hyaluronsäure und dem Faden-Softlift. LM : Sie haben uns in den letzten Ausgaben schon von den Stärken der Behandlung mit Hyaluronsäure berichtet.

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Micro-Needling 5+1 Aktion*:

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 23

Dauerhafte Haarentfernung mit

3-Wellenlängen Diodenlaser

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver, als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Dioden Laser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst empfindlichste Zonen lassen sich nun

entspannt behandeln. Seit 2002 entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön war‘s noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare, sowie dunklere Hauttypen erfolgreich behandelt werden. Bereits nach der ersten Behandlung werden sie eine deutliche Reduktion ihres Haarwachstums feststellen können. Der 3-Wellenlängen Diodenlaser arbeitet bei einem Lichtblitz auf drei Ebenen gleichzeitig. Das bedeutet, dass er zum einen tiefer liegende Haare und zum anderen die Härchen die an der

oberen Schicht sitzen, zusätzlich erreichen kann. Da aber Haarwachstum so unterschiedlich ist, wie wir Menschen sind und jeder Haartyp dadurch unterschiedlich auf die Lichtbehandlungen reagiert, nutzt Frau Maier bei Bedarf ebenso die Super Hair Removal Technologie. Genießen Sie sanfte und glatte Haut dank modernster Haarentfernungsmethoden… Sie können sich gerne persönlich und unverbindlich von Susanne Maier beraten lassen. Termine können unkompliziert online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

Professionalität seit 27 Jahren in Sachen Kosmetik

Iris Frey Kosmetik

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de Weihnachten Haarfreiheit schenken! Geschenkgutscheine können

Neu: 3D-Microshading

ten. Gearbeitet wird mit medizinisch orientierter hochwertiger Kosmetik und ausgezeichneten Produkten. Die Kosmetikanwendungen werden, zum Beispiel mit Fruchtsäure, Michlsäure, Rethinol, Sauerstoff und Vitalstoffen durchgeführt.. Allen Behandlungen und Anwendungen geht selbstverständlich eine professionelle und ausführliche Hautanalyse voraus.

Der Startschuss, damals noch unter dem Kosmetikstudionamen „Die Insel“ für die Selbständigkeit fiel im Jahr 1992 in Landsberg. Ebenso hat Iris Frey als Fotostylistin und Visagistin in der Werbefotographie gearbeitet und war als Trainerin für Kosmetikfarben in ganz Deutschland unterwegs. Seit nunmehr sechs Jahren ist Iris Frey mit Ihrem Kosmetikstudio in der Zeder-Passage mitten in Landsbergs schöner Altstadt, unter dem Namen Iris Frey

Kosmetik ansässig. Das Angebot umfasst Anti-Aging-Behandlungen, Problemhaut-Behandlungen, Liftingund Lümpfmassagen, Körperbehandlungen wie Straffung und Umfangreduktion. Ebenso wird eine spezielle Handpflege, eine Vitalstoffberatung und eine umfangreiche Stil- und Farb- und Stylingberatung, verbunden mit professionellem Make-up geboten. Auch Schulungen bei Gruppenevents, für Firmen und Privatpersonen werden von Iris Frey abgehal-

Neben Ihrer langjährigen Erfahrung zeichnet Iris Frey zusätzlich eine Vielzahl von speziellen Zusatzausbildungen, die sie im Laufe der Jahre absolviert hat, wie es sich für einen Profi gehört, aus.

vorher

nachher Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

Bei uns finden Sie tolle Geschenkideen und schöne Weihnachtsgutscheine! Weihnachtsaktion:10% Rabatt auf alle Gutscheine (auch wenn Sie sich selbst beschenken) Spezielle Kosmetikbehandlungs-Angebote für Familien

bis zum 20.12.19 mit 10% Nachlass erworben werden.

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 24

GREENDOOR wünscht natürliche fröhliche Weihnachten Das wünscht Greendoor Ihnen zu Weihnachten: Bleiben Sie gesund, natürlich und neugierig!

Auch wenn es manch einer übertreibt, Weihnachten ist auch ein Fest der Geschenke. Schenken ist per se nichts Schlechtes, sondern ein Brauch aus Urzeiten, anderen zu danken, Anerkennung zu zeigen oder dass man ihn liebt. Manchmal dient ein Geschenk der Vertiefung einer Freundschaft oder einer Geschäftsbeziehung. Deshalb ist es schön, dass Weihnachten in seiner christlichen Bedeutung auch mit dem Symbol des Schenkens eine weltliche Wertschätzung erfährt. Schenken Sie zu Weihnachten sinnvolle Dinge. Schenken Sie beispielsweise in der Region produzierte nachhaltige Naturkosmetik von Greendoor. Greendoor Naturkosmetik steht für eine natürliche Behandlung und Verwendung reinster hochwertiger biologischer Rohstoffe und ihre schonende Verarbeitung zu einzigartigen Pflegeprodukten. Produkte mit unerwartet starker Wirkung, wie beispielsweise der von Stiftung Warentest positiv bewerteten Greendoor Deo Creme oder

Greendoor Zinkbalsam stehen neben Produkten, die Freude und Wohlbefinden bereiten wie Badepralinen, Badeschokoladen, Argan-Sahne, hochwertige Bio Massagekerzen, Body Butter oder Bio Hautpflege-Konzentrate. Bei Greendoor finden Sie auch das kleine Geschenk, die Aufmerksamkeit für einen Menschen, um ihm zu zeigen, dass Sie an ihn denken. Die Greendoor Massageöl Minis sind ein sehr schönes Beispiel dafür. Gerade zur Weihnachtszeit sehr beliebt sind Greendoor Sets zum Verschenken wie Bartpflegesets, Massagekerzen Sets, Wellness Sets oder die goldenen Badekugeln Froschkönig in einer liebevoll verzierten Geschenkdose aus Weißblech. Wenn Sie als Unternehmer noch in letzter Minute sinnvolle Präsente für Kunden oder Mitarbeiter suchen, sind Sie bei uns goldrichtig. Kleine Geschenke mit garantiert positiver Werbe-Wirkung stellen wir mit unseren 35 Mitarbeitern für Sie gerne individuell zusammen. GREENDOOR AKTION im Dezember: Für alle „Weihnachtsmänner“ in der Region, die Greendoor im Werksverkauf besuchen, haben wir ein Geschenk: jeder Mann mit Bart erhält ein festes Bartshampoo von uns zu seinem Einkauf - geschenkt! Bitte Anzeige ausschneiden und mitbringen. Aktion gilt, solange der Vorrat reicht. In unserem Werksverkauf bieten wir zudem stets besondere Schnäppchen an sowie einzelne Produkte, die nur im Werksverkauf erhältlich sind. Bei Greendoor ist das Einkaufen ein Erlebnis fürs Auge und für die Nase. Kommen Sie vorbei in die Gewerbestraße Süd 5 in Hurlach.

Wir werden Sie gerne überzeugen – mit qualitativ hochwertiger, natürlicher und unverfälschter Kosmetik. Helfen Sie sich und Ihrem Körper wirklich und nachhaltig – ohne Mineralöle, Parabene, PEG’s und natürlich ohne Tierversuche. Wir freuen uns darauf, Sie an unseren Innovationen teilhaben zu lassen. Diese Produkte gibt es NEU im Dezember 2019: Zwei Dusch Bars von Greendoor – Duschen ohne PlastikflaschenMüll. Die beiden Greendoor Dusch Bars sind nur in einer Faltschachtel aus Papier verpackt. Jeder Dusch Bar ersetzt durchschnittlich 1,5 Plastikflaschen Duschgel. Zudem sind sie besonders mild zur Haut und rein aus natürlichen, biologisch abbaubaren Zutaten. Sie sind eine ideale Ergänzung zu den Shampoo Bars von Greendoor. Die Öffnungszeiten des Greendoor Werksverkaufs in Hurlach: Mo – Fr von 9-12:30 Uhr und nachmittags von 1316 Uhr, Samstags haben wir im Advent von 10-16 Uhr geöffnet. Bei uns finden Sie einmalige Weihnachtsgeschenke für jeden Geldbeutel. Für die Unentschlossenen und Unsicheren haben wir liebevoll gestaltete Geschenkgutscheine – für den Einkauf im Werksverkauf oder auch Online-Gutscheine für die Einlösung im Greendoor Online Shop unter www.greendoor-naturkosmetik.de Greendoor Adventskalender: Auf Instagram und auf Facebook können Sie in der Adventszeit ab dem 1. Dezember jeden Tag ein Greendoor Produkt gewinnen. Besuchen Sie uns täglich auf Instagram oder Facebook und machen Sie mit.

Greendoor Naturkosmetik

Für jeden Bartträger gibt es ein

GRATIS BART SHAMPOO im Werksverkauf zu seinem Einkauf dazu Aktion gültig bis 31.12.2019; nur solange der Vorrat reicht.

Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-16:00 Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach - kostenlos parken Übrigens, bei Greendoor parken Sie kostenfrei direkt vor dem Geschäft. Das Greendoor-Team freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten

Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr, in dem wir einige Neuheiten und Innovationen präsentieren werden! Bleiben Sie neugierig. GREENDOOR Naturkosmetik

Feiern im tRachtenlook l Moderne

und traditionelle Trachtenbekleidung

l Festliche

Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc. Vereins- und Gastronomieausstattung

l Alle

namhaften Markenfabrikanten

l Top

Preis-Leistungsverhältnis

Wir wünschen ein frohes Fest!

l

Vegetabil gegerbte Wildbocklederhosen aus eigener Kreation

l Sämisch

gegerbte Hirschlederhosen

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

& Zwirn Kollektion

Öffnungszeiten: Mo-Mi 10-18 Uhr Do, Fr 10-19 Uhr Sa 9-15 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de www.sedlmeir-trachtenhof.de

hs

Exklusiv Sedlmeir Trachtenkollektion

ed

l m ei

r‘s

l Himmel-Arsch

L E D EmaRdeHinO S E N AV

B

9

z

Sonderangebote sind Markenware

Unsere Lederhosen Exklusiv Sedlmeir fertigen wir ausschließlich in Deutschland. Dafür verwenden wir sämisch gegerbtes Hirschleder und pflanzlich gegerbtes Wildbockleder bester Qualität aus Deutschland.

ARI

A

l Auch

S

l Komplette

HOCHZEIT A N Z E I G E N S E I T E 25

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr!

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“. Mon des ar utpa unserem Gewinnspiel „Bra

Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon Seiter ina Reg ist das Ehepaar Bernhard und en. hab tet eira geh 9 die am am 01.Juni 201 Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–!

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

T el.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten

sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch im Jahr 2019 werden? Mitmachen können alle, die HochzeitsIhr geheiratet haben. Schicken Sie bitte r und Ihrem mme onnu Telef foto mit Ihrer Anschrift, der atszeitung, Mon ger sber Land die: an Hochzeitstermin am Lech Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg das „Brautdann wird Aus den eingehenden Sendungen n, wenn schö doch wäre Es ! paar des Monats“ ausgelost reiüber € 75,– von Wert im chein wir Ihnen den Guts Ihre für ssen chen könnten, der bei den „Feinen Adre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic veröff aben Ausg sten näch unserer Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Elegantes Outfit ...

Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

05.01.20 08.01.20 09.01.20 10.01.20 11.01.20

14:00 Uhr 20:15 Uhr 21:15 Uhr 19:15 Uhr 18:30 Uhr

mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen Wir beraten Sie gerne

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Hochzeitsfloristik

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621 Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 26

Wir sagen Danke an unsere Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2020!

Tun Sie sich und Ihren Teppichen etwas Gutes, mit einer Teppichwäsche auf alt persische Art für die Entfernung von Motten und Milben! Staubsaugen alleine reicht nicht aus! Dezemberaktion: 24% Rabatt auf jede Teppichwäsche!

Dezemberaktion!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit Rabatten von 24% bis 34% in herausragender Qualität! Besuchen Sie uns in unseren schönen Geschäftsräumen und lassen Sie sich von unseren Teppichen begeistern!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 27

Mehr als nur gut aussehen!

Ein Zuhause mit persönlicher Note

Unsere Gastautorin Eva-Maria Wüscht Interior Designerin

„Oh, sieht das samtige Sofa schön aus! Wandteppiche sind jetzt also wieder „in“? Wir brauchen unbedingt auch so eine Tapete!!“ So viele Ideen, Interior-Tipps und

schöne Dinge in Zeitschriften, OnlinePinnwänden und Einrichtungshäusern – sogar komplett gestaltete Räume lassen sich dort erwerben! Das Thema Wohnen und Einrichten ist groß und beinahe allgegenwärtig geworden. Im Grunde hört es sich auch ganz einfach an - man muss nur mit offenen Augen durch die Wohnwelt gehen und kann sich seinen eigenen Wohntraum wie aus dem Katalog zusammenstellen...oder? Aber so einfach ist es nicht. Das harmonische Ganze eines gemütlichen Zuhauses ist mehr, als nur den neuesten Trends hinterherzujagen. So viel mehr als Möbel, Farben und Materialien aneinanderzureihen. Keiner will wie im

Wohnkatalog leben. Die Einrichtung beherbergt unser ganzes Leben, mit individuellen Wünschen und persönlichen Bedürfnissen. Manchmal muss Altes weichen, manchmal muss es nur neu interpretiert werden. Vor allem aber dürfen Emotionen in unser Zuhause ziehen. Im Planungsprozess finden wir heraus, wonach Sie sich sehnen und wodurch Gefühle geweckt werden - gemeinsam geben wir so Ihrem Zuhause eine ganz individuelle Handschrift. Eine Wohnraumplanung besteht immer aus vielen „losen Enden“ - Inspirationen, Bedürfnissen, Gefühlen und natürlich nicht zuletzt den Raumproportionen. All dies verbinde ich zu einem stimmigen Ganzen und schaffe

Grundrissoptimierung Grundrissoptimierung ·- Raumgestaltung Raumgestaltung ·- Möblierungskonzept Möblierungskonzept

Eva-Maria Wüscht |· Dipl. Dipl.Ing. Ing.(FH) Innenarchitektur · ew-raumdetails.com Eva-Maria Wüscht Innenarchitektur | ew-raumdetails.de Iglinger Straße · 86899Landsberg Landsbergam amLech Lech |· 0177 8562859 Iglinger Str. 48d48d | 86899 0177-8562859

gemeinsam mit Ihnen Ihren ganz persönlichen Wohntraum. Lassen wir Ihr Zuhause mehr als nur gut aussehen! Und gerne auch das von

Ihren Lieben – verschenken Sie doch einfach ein neues Raumgefühl mit einem individuellen RAUMDETAILSGUTSCHEIN.

Weihnachtsdekoration nach Feng Shui

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Das Ziel einer Einrichtung nach Feng Shui ist es, mehr Chi (Energie) in die Räume zu lenken und Störfaktoren zu beseitigen. Dadurch soll man gelassener, ruhiger und leistungsfähiger werden. Um dies zu erreichen, müssen Sie nicht gleich Ihr Haus umräumen � auch Kleinigkeiten, wie die Dekoration zu Weihnachten, können eine große Wirkung haben.Wenn auch Sie Ihr Haus mit positiven Schwingungen füllen möchten, achten Sie beim nächsten Einkauf von Einrichtungs- oder Dekorationsutensilien auf deren Bedeutung hinsichtlich des Feng Shui. Das Internet bietet viele Möglichkeiten günstige Ideen und Wohntrends zu finden, mit denen man das Haus zu Weihnachten geschmackvoll und energetisch ausgeglichen dekorieren kann. Achtung bei der Auswahl Feng Shui lehrt das Leben in Harmonie

mit der Umwelt. Objekte und Wohnaccessoires können Ausgeglichenheit zwischen dem Menschen und seiner Umgebung herstellen und dabei helfen, ein attraktives Zuhause zu kreieren, in dem man sich rundum wohlfühlt. Sie sollten unbedingt auf den Einklang innerhalb der fünf Elemente des Feng Shui achten, wenn Sie eine positive Wirkung erreichen wollen. Neben dem Wesenszug der Dekorationsartikel selbst (Holz, Erde, Feuer, Wasser, Metall) spielen auch die Konstellation von Formen und Farben, Materialkombinationen, die Textur sowie die Ausrichtung gemäß der vier Himmelsrichtungen eine tragende Rolle. Farben im Feng Shui Die große Bedeutung der Farben in Religion und Kultur ist bekannt, aber auch im Feng Shui sind Farben ein mächtiges Hilfsmittel. Die Weihnachtsdekoration muss an die Möblierung und Farbgebung des jeweiligen Zimmers angepasst werden, damit Beziehungen im Ganzen eine Einheit geben. Das Wohnzimmer und seine Rolle bei der Dekoration Das Wohnzimmer steht in engem Zusammenhang mit dem Element Feuer. In den meisten Familien ist es der Mittelpunkt und Haupttreffpunkt der gemeinsam verbrachten Freizeit. Es soll gemütlich sein und zum Verweilen einladen. Der Weihnachtsbaum im We-

sten des Raumes wird zu Weihnachten ein großer Aufmerksamkeitsmagnet sein. Bringen Sie durch Kerzen oder Lichterketten viel Licht dorthin. Als Zentrum darf der Baum auffallend schön dekoriert werden. Silberne oder goldene Kugeln sind günstig, doch auch Keramik bringt Harmonie. Schutzengel ergänzen hier sinnvoll den Weihnachtsschmuck. Achten Sie jedoch darauf, eher filigrane Wohnaccessoires zu verwenden, da diese Ihr Herz erreichen und ein Heim voll schöner Emotionen schaffen können. Ballast loslassen Geschickt gewählte Kombinationen der Deko sorgen für ein wunderschönes, harmonisches Fest. Gerade zur Weihnachtszeit lassen sich glänzenden Oberflächen wunderbar

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

in allen Räumen integrieren, um ihre Energie aktivierenden Wirkungen zu entfalten. Nutzen Sie diese, um zum Beispiel auszumisten. Die Kisten mit der Weihnachtsdekoration aus dem Keller zu holen und mit den bestellten

Sachen zu kombinieren, ist auch eine sehr gute Gelegenheit, sich von Unnötigem zu trennen. Behalten Sie immer im Hinterkopf: Ballast hemmt den Fluss der kosmischen Energie und Dinge, die Sie nicht mögen, vermindern Ihre Vitalität.

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

CO2 im Büro reduzieren (Teil 2)

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

CO2 -Das Thema das uns alle angeht. Ein paar Drehschrauben, bei denen man gerade im Büro Umfeld Einsparungen erzielen kann. STANDBY REDUZIEREN – G ERÄTE VOM NETZ Kopierer, Drucker, Fax & Co. – selbst gut ausgelastete Geräte befinden sich die meiste Zeit des Tages (nämlich 85 – 95 % eines 8-stündigen Arbeitstages)

im Standby, wo diese pro Gerät zwischen 3 – 6 Watt verbrauchen. Diesen ständigen Standby-Betrieb gilt es grundsätzlich zu minimieren. Das können Sie schon umsetzen, indem Sie alle Bürogeräte zum Feierabend und über den Wochenenden komplett vom Netz trennen. Abschaltbare Mehrfach-Steckerleisten eignen sich hier besonders gut, denn Sie können gleich mehrere Geräte mit einem Schalter vom Netz trennen. Bestimmen Sie doch eine verantwortliche Person, die zum Feierabend noch mal schaut, ob alle Geräte vom Netz genommen wurden. Oder Sie nutzen eine Zeitschaltuhr. Gut funktionieren auch kleine Merkzettel als Gedankenstütze, die an die Geräte geklebt werden. Viele Geräte wie z. B. Aktenvernichter, Lautsprecher und Scanner, die eher selten genutzt werden, sollten auch während der Arbeitszeit vom Netz genommen werden, wenn sie gerade nicht in Gebrauch sind.

Kopierer/Multifunktionsgeräte Ein eingeschalteter mittelgroßer Kopierer/MFP der mit Toner arbeitet benötigt bis zu 500 Watt und Farbgeräte bis zu 1.000 Watt. Den meisten Strom verbraucht er, um die Fixierwalze während des Standby-Betriebes warm zu halten.Laufen Sie daher nicht wegen jeder einzelnen Kopie oder Ausdruck separat zum Gerät. Sammeln Sie möglichst die Dokumente und kopieren/ drucken Sie diese in einem Durchgang. Oder nützen Sie die Funktion „Privater Druck“, dies ist bei vielen Modellen verfügbar. Dort können dann die Druckjobs auf einmal ausgedruckt werden und es ist gleichzeitig DSGVO konform. Drucker und A4 Multifunktionsgeräte Je nach Druckleistung benötigen Laserdrucker zwischen 30 und 150 Watt und Farblaser bis zu 400 Watt, auch

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de wenn gerade nicht gedruckt wird. Da sind Tintenstrahlgeräte mit einem durchschnittlichen Verbrauch von 10 – 20 Watt wesentlich energiesparender. Bei den Tintenstrahlgeräten gibt es auch Unterschiede. Bei HP z. B. wird die Tinte über Hitze (Bubble-Jet) auf das Papier übertragen. Nur der Hersteller EPSON nützt für die Tintengeräte die „Heat-Free-Technology“. Man

bezeichnet es auch als „Kalt-DruckVerfahren“. Bei dem Kalt-Druck wird die Tinte über elektrische Impulse aus dem Piezo-Druckkopf auf das Papier gedruckt. Im Teil 3 geht es um Faxgeräte, Notebooks & Computer. Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und viel Gesundheit im Neuen Jahr.

Risikoreich und illegal:

Billige Microsoft-Office-Keys

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Seit der Einführung von Office 2016 setzt Microsoft auch für Privatanwender auf ein Abo-Modell. Statt eine Dauerlizenz des Office-Pakets zu kaufen, sollen sie jährlich einen kleineren Betrag für die Nutzung bezahlen. Durch regelmäßige Funktionsupdates und der Möglichkeit, die Software auf bis zu 6 PCs desselben Haushalts installieren zu dürfen, will Microsoft dies den Kunden schmackhaft machen. Kostenpunkt für die Home-Version mit Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Publisher und Access für den nicht-kommerziellen Einsatz: rund 90 Euro jährlich. Für jene, die sich mit dem Abo-Modell nicht anfreunden wollen, bietet Microsoft noch zwei Varianten als Dauerlizenz an: Das aktuelle Office 2019 Home & Student mit Word, Excel und PowerPoint für 149 Euro und Office 2019 Home & Business für 299 Euro. Bei einigen Anbietern erhält man die Software günstiger, für die Home-

&-Student-Version muss man aber auch dort mit deutlich mehr als 120 Euro und für die Home-&-BusinessVariante mit rund 250 Euro rechnen. Auf eBay, Rakuten und anderen Internet-Marktplätzen findet man immer wieder Angebote, die nur einen Bruchteil des offiziellen Preises kosten. So findet man auf eBay zum Beispiel Microsoft Office 2016 Professional Plus mit Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Publisher und Access zum sagenhaften Preis von unter 5 Euro. Viele andere Angebote liegen ebenfalls deutlich unter 10 Euro. Die Verkäufer versprechen, innerhalb eines Tages oder sogar innerhalb weniger Minuten per EMail einen Downloadlink samt Produktschlüssel (Key) zum Freischalten zu versenden. Die Anbieter dieser Billig-Keys haben ihren Firmensitz meist im Ausland, vor allem in Polen, Großbritannien und Italien. Die meisten Anbieter vermeiden in den Beschreibungen das Wort Lizenz, meist ist nur von Produktschlüsseln oder Keys die Rede, die der Kunde erhält. Eine gültige Lizenz besitzt er also nicht und kann sie im Notfall auch nicht nachweisen. Trotzdem funktioniert das Aktivieren der heruntergeladenen Office-Software in den meisten Fällen. Es kommt allerdings vor, dass ein Schlüssel bei Microsoft bereits negativ aufgefallen ist, weil er zum

Beispiel häufiger als erlaubt zum Freischalten benutzt wurde. In dem Fall hilft auch ein Aktivieren übers Telefon nicht weiter. Einzige Option bleibt, beim Anbieter einen neuen Key anzufordern – vorausgesetzt, er ist überhaupt noch erreichbar und reagiert auf E-Mail-Anfragen. Probleme können zudem auch später auftreten: Microsoft deaktiviert Office-Installationen auch nachträglich, wenn sie mit dubiosen Keys freigeschaltet wurden. Word, Excel und Co. lassen sich dann nicht mehr nutzen. Die Billig-Keys stammen in den meisten Fällen aus Volumenlizenzen, die sich an Firmen richten und für den Verkauf auf den Handelsplattformen zerstückelt werden. Dass ein Microsoft-Office-Key aus solch einer Volumenlizenz stammt, erkennt man daran, dass es sich um Office Professional Plus (Pro Plus) handelt, das einzeln gar nicht erhältlich ist. Endanwender können auf dem offiziellen Weg lediglich die Home-Version oder Home & Business als Dauerlizenz kaufen. Viele Verkäufer von Office-Keys beziehen diese über spezielle KeyBörsen, die Produktschlüssel aus dubiosen Quellen in großen Mengen zu Schleuderpreisen anbieten. Da sich die Herkunft der Schlüssel selten nachweisen lässt, ist ein legaler Handel mit solchen Keys in der Praxis kaum möglich.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

Zwar ist auch der Ankauf solcher Keys illegal, bislang ist jedoch kein Fall bekannt geworden, in dem Privatkunden strafrechtlich verfolgt wurden. Als schlimmste Konsequenz muss man damit rechnen, dass Microsoft das Office-Paket eines Tages ohne Vorwarnung deaktiviert, bis man es mit einem neuen, gültigen Produktschlüssel wieder freischaltet. Von dieser Deaktivierung macht Microsoft fleißig Gebrauch.

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 29

UNSERE WEIHNACHTSHIGHLIGHTS FÜR SIE! Angebote nur gültig bis 21. Dezember 2019 und nur gegen Vorlage des Zeitungsausschnittes

SAMSUNG GALAXY A70 > 6,7" DISPLAY > OCTA-CORE PROZESSOR > 32+5+8 MP KAMERA > FINGERABDRUCKSENSOR

EINMALIG

1,-

1

Panzerglas-Aktion: Jedes Panzerglas für alle Smartphones inklusive Montage

nur 5,- Euro

(ausgenommen Edge-Displays)

GRATIS*

Bluetooth Speaker

10 GB

ALLNET-FLAT MAX YOUNG-VORTEIL + 4GB2 | | | |

FLAT IN ALLE DT. NETZE FLAT INS INTERNET (10 GB) SMS-FLAT EU-ROAMING

29,

99 € mtl.

1

LTE 50-OPTION FÜR 5 €3

Apple iPhone 6 Aktion: Generalüberholte Gebrauchtgeräte 64 GB - mit Originalverpackung und Ladezubehör - inklusive 6 Monate Garantie Farbe: Space Grey

hen Wir wünsc nden unseren Ku tnern äftspar und Gesch nachten frohe Weih tes und ein gu ! neues Jahr

*) Angebot solange der Vorrat reicht 1) otelo Allnet Flat Max: Bei Abschluss bis 30.11.2019 21.12.2019 gilt: Basispreis 29,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Im Basispreis enthalten ist eine Datenflat mit mtl. 10 GB (statt 6 GB) mit einer max./beworbenen Bandbreite von 21,6 Mbit/s im Download und 3,6 Mbit/s im Upload, ab Verbrauch des Datenvolumens 64 kbit/s im Up-/Download. Die individuelle Bandbreite hängt unter anderem von Ihrem Standort und der Anzahl gleichzeitiger Nutzer in Ihrer Funkzelle ab. Das eingesetzte Endgerät muss die technischen Voraussetzungen haben, diese Bandbreiten zu unterstützen. Nicht verbrauchtes Inklusivvolumen entfällt am Monatsende. Zusätzlich erhalten Sie eine Sprach- und SMS-Flat in alle dt. Netze (keine Sondernummern). Die genannte Inklusiv-Leistung ist auch innerhalb des EU-Auslands inkl. nach Deutschland nutzbar. Weitere Infos siehe otelo Preisliste. 2) otelo Allnet Flat Max Young: Buchbar für alle Kunden von 18 bis einschließlich 27 Jahren, gegen Vorlage von geeignetem Altersnachweis. Bei Abschluss bis 30.11.2019 gilt: Basispreis 29,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 39,99 €. Im Basispreis enthalten ist eine Datenflat mit mtl. 14 GB (statt 6 GB) mit einer max./beworbenen Bandbreite von 21,6 Mbit/s im Download und 3,6 Mbit/s im Upload, ab Verbrauch des Datenvolumens 64 kbit/s im Up-/Download. Die individuelle Bandbreite hängt unter anderem von Ihrem Standort und der Anzahl gleichzeitiger Nutzer in Ihrer Funkzelle ab. Das eingesetzte Endgerät muss die technischen Voraussetzungen haben, diese Bandbreiten zu unterstützen. Nicht verbrauchtes Inklusivvolumen entfällt am Monatsende. Zusätzlich erhalten Sie eine Sprach- und SMS-Flat in alle dt. Netze (keine Sondernummern). Die genannte Inklusiv-Leistung ist auch innerhalb des EU-Auslands inkl. nach Deutschland nutzbar. Weitere Infos siehe otelo Preisliste. 3) LTE 50-Option : 24 monatige LaufzeitOptionspreis 5 €/Mon. Mit gebuchter LTE 50-Option erhöht sich die Geschwindigkeit des verfügbaren Inkl.-Volumens des zugrunde liegenden Tarifs auf eine max./beworbene Bandbreite von 50 Mbit/s im Download und 25 Mbit/s im Upload, danach max./beworbenen 64 kbit/s im Up-/Download. Die Option ist mit einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende - erstmalig 6 Wochen vor Ablauf der Mindestlaufzeit - kündbar. Die Nutzung der LTE 50-Option erfordert ein geeignetes 4G-fähiges Mobilfunkendgerät. Zur Aktivierung der gebuchten Option ist einmalig der Neustart des Endgeräts erforderlich

nur 145,- Euro (nur solange Vorrat reicht - Aktion ist mit unserer Panzerglas-Aktion kombinierbar)

Zubehöraktion: 20% Rabatt

auf unser gesamtes im Geschäft vorrätiges Zubehör

mobiledoc Landsberg Hubert-von-Herkomer-Str. 25 86899 Landsberg am Lech

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 19:00 Uhr Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr

Rufen Sie einfach an unter +49 81 91 - 40 11 422

www.mobiledoc.de info@mobiledoc.de

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 30

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Nutzen Sie unser umfangreiches

Willkommen am Ammersee!

ST E

NT

ÖR N

S

FIS S CH ZE EEFU ER UG N EI NI KSS E

BO VE OT RL SEIH

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

KÜ

Lernen Mit Spass: unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung.

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

R HE BOO IN TE

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift

Kurs-Angebot!

Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

SC

Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestandteile einer vollständigen Ausbildung. Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide Motorboot-Ausbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil

zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

TH SE EO GE RIE LS KU C RS HU M E OT L E O

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat machen.

9

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

WASSERSPORTSPASS

Tipps vom RadlSpaß die Sie beachten sollten

Radfahren in den Wintermonaten

Nachhilfe Privatunterricht

Straßen und Schnee herumplagen. Die Gefahr, dabei andere Verkehrsteilnehmer zu übersehen, ist noch größer als ohnehin schon. Deshalb gilt für Radfahrer: Licht an. Helle und reflektierende Kleidung schadet ebenfalls nicht. Die zuverlässigste Beleuchtung bieten heutzutage wiederaufladbare und batterielose Sets – wir, das Team vom RadlSpaß beraten Sie gerne. Selbst bei Kälte, Schnee und Eis ist das Fahrrad das ideale Verkehrsmittel für kurze Strecken. Wer sich den Wetterverhältnissen anpasst, hat auch im Winter viel Spaß beim Radfahren. Fahrweise anpassen Vorausschauendes Fahren ist eine Grundvoraussetzung, um sich im Winter sicher im Verkehr zu bewegen. Schnee und Eis verringern die Bodenhaftung der Reifen und verlängern Bremswege. Vor Kurven sollten Radfahrer frühzeitig bremsen und nur mit gelöster Bremse um die Ecke rollen. So verhindern sie, dass die Reifen die Haftung verlieren. Wer mag, kann etwas Luft aus den Reifen lassen. So erhöht sich die Kontaktfläche zum Boden und sorgt für mehr Haftung auf dem Asphalt. Vorteilhafter sind aber auf vereisten Wegen oder gefrorenen Spurrillen im Schnee spezielle Winterreifen, die durch ihren Aufbau oder durch Spikes besser greifen. Spikes sind kleine Metallstifte in den Reifen-

Mathematik Physik Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

DANIELA SCHMIDHOFER

im Raum Landsberg am Lech und Kaufering

examinierte Mathematikerin und Physikerin

Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte Prüfungsvorbereitung

mobil 01520.8237989 www.dsnachhilfe.de

keine Vertragsbindung

stollen – sie sorgen für den nötigen Halt. Wer nur kurze Strecken fährt, kann auch den Sattel etwas niedriger stellen, um schneller mit den Füßen den Boden erreichen zu können. Übrigens: Wenn der Radweg nicht gestreut oder geräumt ist, entfällt die Benutzungspflicht, somit wird empfohlen, dann auf der Fahrbahn zu fahren. Nicht ohne Licht Dass Radfahrer ohne Licht in der Dunkelheit schlecht zu sehen sind, ist nicht neu. Im Winter jedoch sind sie noch stärker gefährdet. Auch alte Lichtanlagen am Fahrrad die noch mit dem Dynamo betrieben werden, erhöhen die Gefahr als Radfahrer, wenn man steht nicht gesehen zu werden. Auch bei Schnee- oder Schneematsch ist der Dynamo in seiner Zuverlässigkeit, gut zu funktionieren, schnell überfordert. Autofahrer müssen sich mit schlechten Straßenverhältnissen, beschlagenen Scheiben, Lichtreflexen auf nassen

ern eine nden und Geschäftspartn Ku ren se un n he nsc wü r Wi t und für ein frohes Weihnachtsfes besinnliche Adventszeit, Fahrt. dheit, sowie allzeit gute sun Ge d un olg Erf r Jah das neue

Unser Geschenke-Tipp für

Weihnachten!

ad Stück Sicherheit für´s Fahrr Verschenken Sie doch ein ispiel! für den Schulweg zum Be

-

b Wir haben Betriebsurlau uar 2020. bis einschließlich Mi. 8. Jan Mo. 23. Dezember 2019

Seit über 25 Jahrenu:ng –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 31

Landsberger Christkindlmarkt

Freitag, 30. November bis Sonntag, 23. Dezember Montag bis Freitag 16 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag 14 - 20 Uhr www.landsberger-christkindlmarkt.de

Die Adventszeit genießen Liebevoll geschmückte Buden Duft von Glühwein und Lebkuchen Festliche Klänge und Melodien Auto:

ÖPNV:

DB-Züge:

Landsberg am Lech ist mit dem PKW über die A96 München-Lindau und über die B17 Augsburg-Füssen erreichbar. Als Parkplätze stehen die Waitzinger Wiese und die Spöttinger Straße zur Verfügung sowie die Parkgaragen Lechststrasse und Schlossberggarage. Beide befinden sich unmittelbar in der Altstadt.

Der Christkindlmarkt ist mit dem Stadtbus, Haltestelle „Hauptplatz“ zu erreichen.

Mit den Zügen der Deutschen Bahn ist Landsberg am Lech über die Bahnverbindung München-Lindau mit Anschlussverbindung (Umsteigen) von Kaufering nach Landsberg am Lech sowie über die Bahnlinie AugsburgKaufering-Landsberg zu erreichen. Ebenso über die Busline 30 Kaufering - Landsberg.

Stadt Landsberg am Lech I Katharinenstr. 1 I 86899 Landsberg am Lech I www.landsberg.de

g

GHP GHP

mble

HP GHP

Mit dem Stadtbus ganz entspannt zum Christkindlmarkt!

Auto:

29.11.

17.00 Uhr

Stadtjugendkapelle Landsberg

GHP

Samstag

30.11.

16.00 Uhr

Sax and the City

GHP

Sonntag

01.12.

16.00 Uhr

BrassaNova Blechbläserensemble

HP

18.30 Uhr

Blasorchester Geltendorf

GHP

Freitag

Dienstag

03.12.

18.00 Uhr

Blaskapelle Lechrain

GHP

Mittwoch

04.12.

18.00 Uhr

Landsberger Alphornbläser

HP

Freitag

06.12.

17.30 Uhr

Musikkapelle Holzhausen

GHP

19.00 Uhr

ImBRASSivo

HP

www.stadtbus-landsberg.de

GHP

Samstag

07.12.

18.00 Uhr

Musikschulblasorchester Landsberg

HP

HP

Sonntag

08.12.

17.00 Uhr

Musikverein Eresing

HP

18.30 Uhr

Ü50-Kappelle Lech Ammersee

GHP

GHP HP

dsberg

e

HP

Montag

09.12.

18.30 Uhr

Hailix B(Lech)le

GHP

HP

Dienstag

10.12.

17.00 Uhr

Geigenklang und Lichterglanz das Christkind erzählt

Hist. Rathaus und HP

18.30 Uhr

Sing Goldies Frauenchor

GHP

Freitag

13.12.

16.30 Uhr

Eggertaler Alphornbläser

HP

18.00 Uhr

Schülerblasorchester der Realschulen GHP Landsberg und Kaufering

GHP GHP

z-

Hist. Rathaus und HP

GHP HP

lschulen GHP

chwang HP mit

Samstag

14.12.

17.00 Uhr

Blechbläserensemble Ketterschwang HP

Sonntag

15.12.

17.00 Uhr .

Weihnachtskonzert von „Trio mit Duetten“

18.30 Uhr

Landsberger Tanzlmusikanten

GHP

Montag

16.12.

19.00 Uhr

Querflötenensemble Städtische Musikschule Landsberg

HP

Klosterkirche

Klosterkirche

n

GHP

he

HP

hofen

GHP

Mittwoch

18.12.

18.00 Uhr

Blaskapelle Egling Heinrichshofen

GHP

GHP

Freitag

20.12.

16.30 Uhr

Schülerkapelle Penzing

GHP

18.00 Uhr

Nuvena di Natali

HP

16.00 Uhr

Landsberger Jagdhornbläser

HP

HP

17.00 Uhr

Siegfried Reinhardt

GHP

HP

18.30 Uhr

Sizilianische Weihnachtsmelodien

HP

16.00 Uhr

12th Street Jazz Connection

HP

19.00 Uhr

Stadtkapelle Landsberg

GHP

odien

HP HP GHP

GHP

Samstag

Sonntag

21.12.

22.12.

Landsberg am Lech dem PKW über die A9 chen-Lindau und über Augsburg-Füssen erreich Parkplätze stehen die ger Wiese und die Sp Straße zur Verfügung s Parkgaragen Lechststra Schlossberggarage. Be finden sich unmittelba Altstadt.

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 32

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2020! Wir - die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG - danken Ihnen ganz herzlich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und freuen uns schon jetzt darauf, Sie auch im neuen Jahr wieder begeistern zu dürfen.

Ihre VR-Bank im Landkreis Landsberg.

www.vr-ll.de/termin

www.vr-ll.de

Auch im Winter immer für Sie da.

08191 29 10

@

info@vr-ll.de

081912910

www.vr-ll.de

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 33

Geschenktipps von LARIMAR:

Was gibt es schöneres als pure Entspannung?

Anna Dewitz Ayurvedaspezialistin Verschenken Sie zu Weihnachten etwas ganz besonderes: Eine Auszeit zum

Wohlfühlen und Entspannen. Mit einem Massage- oder Wellnessgutschein schenken Sie ihren Lieben „Zeit für sich“, Ruhe und Erholung. Massagen sind eine der ältesten Behandlungsformen überhaupt. Nicht nur in Asien, auch in der westlichen Welt ist die wohltuende, entkrampfende Wirkung, die durch Massage erzielt wird seit alters her bekannt. Die Erkenntnis, dass Berührung lebensnotwendig ist und ganz wesentlich zur Entwicklung und Gesunderhaltung beiträgt, setzt sich auch in der modernen Medizin immer mehr durch. Abhyanga – traditionelle ayurvedische Ölmassage

Der gesamte Körper wird mit speziellen Kräuterölen massiert, die Gift- und Schlackenstoffe binden. Durch die körpereigenen Entgiftungssysteme werden die Ablagerungen ausgeschieden. Larimar-Spezialbehandlung Intuitive Massage, speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden abgestimmt. Heiße Steine, Edelsteine, Aromaöle, Muschel- und Federfächer können zum Einsatz kommen. Bei Larimar erhalten Sie individuelle und liebevoll gestaltete GeschenkGutscheine für Massagen und Kosmetikbehandlungen. Zudem bieten wir Vitalstoffberatungen an. Zu allen

Tra d i t i o n e l l e s A y u r v e d a

Ayurvedamassagen Entspannungsmassagen Ayurvedakuren & Wellnesstage

Schwangerenmassagen Kosmetikbehandlungen Anna Dewitz · Ayurvedaspezialistin · Grottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191/8373 · www.larimar-penzing.de

Behandlungen/Gutscheinen gibt es von Larimar ein Geschenk für einen Beautyabend im Wert von 25 € oder ein Aloe Vera Gel, das auch in den Wintertagen Lichtenergie schenkt.

Das gesamte Angebot von Larimar finden Sie unter www.larimar-penzing. de.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

pferde sind japanische Kochmesser besonderer Qualität und Herkunft. Der gemeinsame Nenner basiert auf der jahrhundertealten Kultur japanischer Samurai-Schwerterschmiedekunst. Technische Innovationen verschaffen den Kai-Kochmessern eine unver-

wechselbare Identität und grenzübergreifende Anerkennung.

Ein nicht alltägliche Geschenkidde von Markita

Wasabi-Messer der Kai-Corporation aus Tokyo Die wundervollen Messer sind inspiriert durch die meisterhafte Art der traditionellen Samurai-Schwerter. Die Verarbeitung der verwendeten hochwertigsten Materialien suchen seinesgleichen. Die in Japan entwickelten Messer mit einer rostfreien polierten Edelstahl-Klinge und einer hervorragenden Härte geben Ihrer Küche ein unverwechselbares, fernöstliches Flair. Für die Wasabi-Reihe wurde zum Beispiel ein Griff entwickelt, dessen besondere Kombination aus Bambuspuder und Polyphropylen optimale Hygiene bietet – auch durch die natürlich antibakterielle Wirkung der Bambusanteile. Der schwarze Griff ist im Gegensatz zum traditio-

serset

i Black Mes

Kai Wasab

3-teilig

,nur Euro 99

nellen japanischen Holzgriff nicht gesteckt, sondern umschließt die Klinge komplett, so dass die Klinge fest mit dem Heft verbunden ist und sich zum anderen kein Schmutz einlagert. Für diese Messer garantiert der Hersteller sogar, da die Beanspruchung dort besonders groß ist, eine Großküchentauglichkeit für lange Zeit. In ihrer Heimat Japan besitzen die Produkte der Marke Kai-Corporation einen unverwechselbaren Bekanntheitsgrad und habe Kultstatus. Das 1908 in der Stadt Seki gegründete Unternehmen entwickelt und vertreibt in nunmehr 100-jähriger Tradition Schneidwaren und verwandte Produkte mit exzellenter Schärfe und Funktionalität. Eines der Stecken-

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT

Schauen Sie bei Markita vorbei und lassen Sie sich von den Messern der Kai-Corporation begeistern und überzeugen.

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre re Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 34

Ist Ihr Hörsinn noch intakt? Hörverlust entsteht meist schleichend Spätestens wenn Ihr Fernseher zu laut für Ihre Mitmenschen ist, sollten Sie realisieren das Ihr Hörsinn nicht mehr 100%tig in Takt ist und reagieren. Denn unser Hörsinn ist wertvoll, er ist das Tor zu unserer Umwelt, der Kontakt zu unseren Freunden und Liebsten. Unsere Ohren befinden sich 24 Stunden im Dienst – selbst während wir schlafen. Sie warnen uns vor Gefahren und ermöglichen die Kommunikation, um unsere sozialen Kontakte pflegen zu können. Hören ist die belebende, informative Symphonie von Klängen, Geräuschen und Stimmen, die unser täglichen Leben bereichern. Der Verzicht auf gutes Hören kann bereits bei

den ersten Anzeichen durch ein Hörgerät abgewendet werden. Hörverlust ist nicht nur eine Frage des Alters, sondern kann auch durch Verletzungen, Krankheiten oder Lärmschäden (bedingt durch Freizeitaktivitäten oder beruflichen Lärm) entstehen. Im allgemeinen werden Hörminderungen in drei Arten unterteilt. 1.Schallleitungs Hörminderung: Die häufigste Ursache sind Ohrenschmalzablagerungen im Gehörgang, perforiertes Trommelfell, Flüssigkeit im Mittelohr oder beschädigte Gehörknöchelchen. 2.Sensoneurale Hörminderung:

Schädigung der empfindlichen Sinneszellen oder Nervenfasern im Innenohr. 3.Kombination aus Beiden: Bleiben die Nervenimpulse aus, bedeutet das, dass das Morsealphabet (welches permanent zwischen Innenohr und Hörzentrum im Gehirn abläuft) nicht weiter trainiert wird. Leisere Hochtöne werden von lauteren Tieftönen verdeckt – der Betroffene versteht oder hört nicht mehr alle Töne, kann Geräusche nicht mehr genau definieren,,oder Gesprächen richtig folgen. Ergreifen Sie die Initiative und lassen Sie ihr Gehör überprüfen!

Liebe Kundinnen und Kunden,

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

ob zu Nikolaus, zur Adventsfeier oder zum Weihnachtsfest, mit unseren gesunden Gaben ist eine schöne Bescherung und ein friedliches Fest mit Freunden und Familie gesichert. Lassen Sie sich also von der immer wiederkehrenden Hektik der Vorweihnachtszeit nicht anstecken! Das Leben ist schon stressig genug, und die Adventszeit viel zu schade für die

Jagd nach möglichst aufwändigen Geschenken. Schenken Sie einfach mit Herz und tun Sie sich und Ihren Lieben dabei auch noch etwas Gutes... Probieren Sie das Original! - Silphion, der gesunde, leckere KräuterTrunkSeit Jahrzehnten lieben und genießen Menschen Silphion, den wohlschmeckenden, alkoholfreien Aperitif mit der feinen Essenz aus 16 Kräutern auf der Basis der Schwarzen Johannisbeere. Aufgrund ihres hohen Vitamin-C-Gehaltes eignen sich die Früchte der Schwarzen Johannisbeere bestens zur Stärkung des Immunsystems. Wertvolle Kräuter in Silphion wirken sich ebenfalls positiv auf das Wohlbefinden aus. Rosmarin- und Melissenblätter, Pomeranzenschalen, Wermutkraut, Lemongras, Enzianund Ingwerwurzeln, Wacholderbeeren, Holunder- und Malvenblüten, Johannisbeer-, Himbeer-, Brombeer-

und Salbeiblätter, Hagebutten und Hopfenzapfen – Auszüge aus diesen Kräutern enthalten gesunde Inhaltsstoffe, die sich gegenseitig in ihrer Wirkung unterstützen. Sie regen den Appetit an und beleben den Körper. Vor der Mahlzeit genossen bringen sie die Verdauung in Schwung.Auch die allgemeine Nähr- und Vitalstoffbilanz steigt durch Silphion – nicht zuletzt, weil der Wellness-Drink mit wertvollem Vitamin C angereichert wird. Dank seiner essenziellen Nähr- und Vitalstoffe ist der gehaltvolle KräuterTrunk fast schon eine „vollwertige Mahlzeit“, die unserem Körper im Alltag als stärkendes, vitalisierendes Elixier aufbaut. Und nicht zuletzt ist sein Geschmack ein kulinarisches Erlebnis – das kräftige, herbsüße Aroma ist einfach unverwechselbar. Probieren Sie es selbst – oder machen Sie anderen eine Freude.

So schön kann schenken sein...

PI O Pio's Sport-Shop OHG Augsburger Straße 54 · 86899 Landsberg am Lech

Dein Sport. Dein Gutschein.

•

Zum Wohl!

SILPHION® BIO VON HÜBNER 720 ml statt 13,45 € nur

11,99 €

1.000 ml = 16,65 €

Kuschelalarm! BIO DAMEN- UND HERREN-SOCKEN

In verschiedenen Farben und Größen für Damen und Herren je Paar nur

Jetzt die ganze Welt des Sports schenken.

13,99 €

Mit der INTERSPORT-Gutscheinkarte liegst du immer genau richtig. Der Beschenkte hat die freie Auswahl aus unserem umfangreichen Warensortiment.

Zartbittere Verführung.

FEINSTER ELISEN-LEBKUCHEN VON DR. BALKE 380 g nur

9,49 €

100 g = 2,50 €

Reformhaus® – so schön REFORMHAUS MERK kann Schenken sein. Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27 Verschenken Sie Gemütlichkeit. Winterzeit ist Wohlfühlzeit. Perfekt, um Ihr gemütliches Zuhause in eine herrlich duftende Wohlfühloase zu verwandeln, mit dem „Primavera: Ich wünsche dir Sternstunden Geschenkset“. Bestehend aus einer weihnachtlichen Duftmischung und einem zauberhaften Holzanhänger zum Beduften, sorgen wertvolle Inhaltsstoffe für

PI O

Pio‘s Sport-Shop OHG OHG Pio's Sport-Shop Augsburger Straße 86899 Landsberg Landsberg am am Lech Augsburger Straße 72 54 ·· 86899 Lech

Montag bis Freitag 09 - 19 Uhr I Samstag 09 - 18 Uhr

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 35

Leuchten von Foscarini.

Licht aus Leidenschaft. und kreativer Fortschritt. Leuchten von Foscarini werden weltweit verkauft und stehen für elegantes Design sowie hochwertige Qualität. Nicht selten entwickeln sie sich von einem aktuellen Trend zum zeitlosen Klassiker. So zum Beispiel die Twiggy, welche mit dem iF Design Award ausgezeichnet wurde. Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Foscarini wurde 1981 auf Murano gegründet, einer Inselgruppe vor Venedig, die vor allem für beeindruckende Glaskunst bekannt ist. Über die Jahre hat sich die italienische Marke zu einem weltweit bekannten Hersteller für Designleuchten entwickelt. Das Labor hinter dem eindrucksvollen Namen vereint innovative Technologie und herausragende Kreativität und wird von Designern aus der ganzen Welt unterstützt. Die Marke hat es sich zum Ziel gemacht, ausschließlich innovative Ideen bei neuen Produkten umzusetzen. So ist jede Leuchte ein technologischer

Foscarini ist es gelungen, eine eigene Kollektion von Modellen mit einer außergewöhnlichen Persönlichkeit zu schaffen, die das Ergebnis einer starken Kohärenz zwischen Design und Herstellungsverfahren ist. Entwurf und Herstellung stehen bei Foscarini traditionell in einer engen Beziehung zueinander. Gemeinsam mit international bekannten Designern gelingt es dem italienischen Unternehmen auf diese Weise, Leuchten mit außergewöhnlich starker Persönlichkeit zu erschaffen. Um dieses Ziel zu verfolgen, arbeitet Foscarini mit Designern zusammen, die ebenfalls für starke, eigenständige Entwürfe stehen. Mit den modernen Forminterpretationen von Marc Sadler, Patricia Urquiola, Karim Rashid

oder Ionna Vautrin steht Foscarini für Leuchten mit Charakter. Viele Foscarini Leuchten sind auch in ausgeschaltetem Zustand facettenreiche Kunstwerke, die die Menschen innehalten und staunen lassen. Das geschieht sowohl durch die abwechslungsreichen Materialkombinationen als auch durch die große Anzahl fantasievoller Formen. Geometrische Objekte, schillernde Glasprismen oder zarte Wunder aus Papier und Nylon wechseln sich mit der einfallsreichen Verwendung von Drähten und Platten

aus Metall oder Leuchtenkörpern aus ungewöhnlichen Werkstoffen wie Beton ab. Eingeschaltet übernimmt das Licht die Führung. Die Foscarini Designs leuchten mit einem Mal auf verschiedenste Weise. Die einen strahlen kräftiges, direktes Licht ab. Andere erhellen den Raum mit diffus gestreutem Richtungslicht. Einige abstrakt geformte Objekte leiten und bündeln die Lichtstrahlen durch Rohre, Öffnungen oder Prismen. Es entstehen hellerleuchtete Areale, dunklere Flächen oder akzentuierte Bereiche. Ein wahres Feuerwerk an eleganten Lichterscheinungen..

In Landsberg am Lech erhalten Sie alle Leuchten von FOSCARINI bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

Rahmenprogramm für den Waaler Advent 2019 Samstag, 14. Dezember 2019

20 19

14.+ 15.

Dez.

16.00 Uhr

Grundschulkinder

16.30 Uhr

Lebende Krippe

17.00 Uhr

Besuch des Nikolaus

17.30 Uhr

Jugendkapelle Singoldfüchse

18.00 Uhr

Musikkapelle Waalhaupten

19.30 Uhr

Kirchenkonzert

Sonntag, 15. Dezember 2019

Lebende Krippe Krippenausstellung Nikolaus

Christbäume Schmankerl Geschenkartikel

Veranstalter: Markt Waal - Marktplatz 1 - 86875 Waal

Samstag 15 - 21 Uhr Sonntag 14 - 20 Uhr © www.atelierpfleghar.de

16.00 Uhr

Vororchester Jugendkapelle Singoldfüchse

16.30 Uhr

Kirchenchor

17.00 Uhr

Besuch des Nikolaus

17.30 Uhr

Chor der Uhu`s

18.00 Uhr

Lebende Krippe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 36

Mit „SchönerWohnenZuHause“ gelingts:

Weihnachtliche Stimmung für Ihr Heim! Passend zur Advents- und Weihnachtszeit bietet Ihnen das Geschäft „SchönerWohnenZuHause“ eine hochwertige und wunderschöne Auswahl an hochwertigen Artikeln um Ihr Heim zu verschönern. Nicht mehr weg zu denken in der kalten Jahreszeit ist das Motiv „Hirsch“. Egal ob als Fußmatte, Vorhang, Kissenbezug oder Decke – das Hirschmotiv in verschiedenen Farben und Ausführungen erzeugt Stimmung und verzaubert. Die hochwertige Qualität der verarbeiteten Materialien und Stoffe überzeugt sofort beim Ansehen oder Berühren. Durch die Vielzahl an Möglichkeiten sind

der Kombination mit anderen Accessoires oder Möbeln, bzw. für die gesamte Einrichtung der Wohnung oder des Hauses keine Grenzen gesetzt.

Lassen Sie sich inspirieren und fachlich Kompetent beraten. Das Team von „SchönerWohnenZuHause“ freut sich auf Ihr Kommen.

Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Noch kein Geschenk? Weihnachtliche Stoffe, Tischdecken, Fußmatten, Kissen oder verschenken Sie doch einen Gutschein!

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

Die neuesten Trends unter dem Tannenbaum:

Premium-Silberschmuck und bunte Kinderuhren Neu bei Uhren & Schmuck Wittmann am Hauptplatz ist die Premium Silberschmuckkollektion aus 925er Sterlingsilber von Fritzsch Sterling. Highlight sind die feinen Diamanten und Topase der internationalen Marke Swarovski® Gemstones, die zusammen mit strahlendem Silber zu wunderschönen Schmuckstücken verarbeitet wurden. Die Kollektion ist exklusiv nur im Fachhandel erhältlich. Als Uhrenspezialistin führt Inhaberin Andrea Kugelmann ein breites Sortiment verschiedener Markenuhren wie Jacque Farel, DAVOSA, CASIO, s. Oliver, Jacques Lemans und XENOX. Die zeitlos eleganten Uhren der Marke M&M gehören nach wie vor zu den beliebtesten

Kleinuhren bei den Kunden. Die farbenfroh und phantasievoll gestaltete Uhren- und Schmuckkollektion des Herstellers Scout (bekannt durch seine Schulränzen) hält eine vielfältige Auswahl für Jungen und Mädchen verschiedenen Alters bereit. Funkelnde Totenköpfe, Pferde, Drachen, Fußbälle, Dinosaurier, Feen, Schmetterlinge und vieles mehr tümmeln sich auf Weckern, Uhren, Ringen, Ketten, Ohrringen und Armbädern. Für die Armbanduhren sind Wechsel-

armbänder erhältlich. Diese können nach Lust und Laune getragen werden (auch als Armbänder) und sind bis 30° waschbar. Hochwertige Metallschließen schützen zuverlässig vor Verlust.

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

Der Wunsch sich zur Musik zu bewegen ist so alt wie die Musik selbst. Wer kennt das nicht: im Urlaub, man sitzt abends an der Strand Bar, überall ist Musik in der Luft und die Beine können nicht mehr ruhig bleiben, die Finger klopfen im Takt mit, trotzdem traut man(n) sich nicht aufzustehen und zu Tanzen. Warum? Tanzen lernen kann jeder! Das tanzen in der modernen Tanzschule hat nichts mit Turniertanzen zu tun. Die-

schulen immer am Puls der Zeit ist. Das Angebot der ADTV-Tanzschulen reicht vom Kindertanz, über Standarttanzen für Jugendliche und Erwachsene bis hin zu ©Fotolia_Vojtech Vlk

Unser Gastautor Günter Payer ADTV-Tanzlehrer

ses Showtanzen erfordert viel Training und Ehrgeiz, den viele Berufstätige in ihrer Freizeit nicht aufbringen möchten. Vielmehr wird „Gesellschaftstanzen“ unterrichten, so dass Sie sich in jeder Gesellschaft sicher auf dem Paket bewegen können. In den Beginner Unterrichten sollte viel Wert auf das harmonische Miteinander gelegt werden, einfache Figuren bringen aber auch hier schon Abwechslung zum reinen Grundschritt und ermöglichen den Herren die Grundlagen der Führung zu erfahren. Das wichtigste ist aber immer das sich beide Partner bei dem was sie tanzen wohl fühlen, den Tanzen ist „Zeit zu Zweit“. Und wo kann man diese „Zeit zu Zweit“ verbringen? Halten Sie nach dem Gütesigel „ADTV“ Ausschau. Der ADTV (Allgemeine Deutsche Tanzlehrer Verband) ist der größte Zusammenschluss professioneller Tanzlehrer Deutschlands und gewährleistet durch zahlreiche Fortbildungen mit den Namhaftesten Tänzer und Trainer der Welt, dass das Angebot seiner Tanz-

Kommen Sie zum Spezialisten und lassen sich fachkundig beraten. So

landen Sie bei der Geschenkeauswahl bestimmt einen Volltreffer!

Speziellen Angeboten für die Generation 50+. In den meisten Tanzschulen wird auch Hip Hop, Salsa, Disco Fox oder Tango Argentino angeboten. Der Tanzschüler kann so den Tanz finden der am ehesten zu ihm passt. Weitere Infos zu diesem Thema finden sie unter

www.tanzen.de oder auf www.adtv.de Das Besondere Weihnachtsgeschenk finde Sie bei uns: Der Schnuppermonat wohlfühlen. Allein oder auch zu zweit. Die Gutscheine können Sie einfach auf unsere Homepage bestellen: www.tanzcenter-payer.de

Spa am Tanzen! Das besondere Geschenk: Verschenken Sie „Zeit zu zweit“ mit einem Tanzgutschein von uns!

TANZCENTER PAYER

Max-Planck-Center Landsberg Telefon 0 81 91/30 67 56 info@tanzcenter-payer.de

www.tanzcenter-payer.de

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 37

„Gemeinsam helfen e.V.“ ist wieder mit dabei Die Sorge vieler Landsberger und treuer Kunden unseres Standes ist unbegründet. Immer wieder wurden wir in der Vergangenheit gefragt, ob wir mit unserem Stand weitermachen dürfen oder aufgrund der Schließung des LTG 61 vom Christkindlmarkt verschwinden würden. Nach positiven Gesprächen mit der Stadtführung können wir beruhigt sagen, dass wir auch weiterhin in der letzten Woche vor Weihnachten unsere Bratwürste, Crêpes, Glühwein und Früchtepunsch verkaufen und den Erlös einem regionalen Kinderhilfswerk spenden. Unser Personal kommt inzwischen aus mehreren Kasernen in der Umgebung, aber der Geist der „fliegenden Weihnachtsmänner“ wird erhalten bleiben.

von denen wir die Freilandeier für unseren Crêpes-Teig beziehen. Somit sind fast alle Produkte unseres Standes aus regionalen Betrieben.

Samstag, den 14.12. von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Sonntag, den 15.12. von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr,

Trotzdem müssen wir leider einige Kunden enttäuschen: Auch in diesem Jahr wird es bei uns keinen Erbseneintopf geben. Die Soldaten, die dieses Traditionsgericht der Bundeswehr angeboten haben, sind schon vor Jahren in andere Regionen Deutschlands versetzt worden, da ihre Kasernen in Landsberg geschlossen wurden.

und an den folgenden Wochentagen bis Donnerstag jeweils von 12:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Öffnungszeiten des Standes von „Gemeinsam helfen e.V.“ sind

e.V. Spezialitäten für Feinschmecker und Genießer vomFASS in Mindelheim mindelheim.vomfass.de

Bahnhofstraße 52 Telefon 08261/739737 vomfass.mindelheim@t-online.de

Auch wieder mit dabei sind unsere bewährten Lieferanten und Unterstützer aus Landsberg, allen voran die Metzgerei Jakob und die Bäckerei Fischer, der CAP-Markt und der Gasthof Mohren. Nach der Schließung der Landsberger Filiale „vom Fass“ werden wir nun aus der Filiale in Mindelheim mit Glühwein versorgt. Neu dazugekommen als Unterstützer sind der Getränkemarkt Bauer, der uns mit Kinderpunsch beliefert, und die Familie Keil aus Seestall,

Einkaufen inklusiv Helfen.

in LL, Katharinenstraße 7 und Penzing, Landsberger Str. 18

n o i t i d a r T n ke n sche

Trachtenmode & Accessoires für die Weihnachtszeit finden Sie bei uns!

Vorderer Anger 233 * 86899 Landsberg * www.rotwild-trachten.de Mo - Fr 9:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr * Sa 9:30 bis 16:00 Uhr

WEIHNACHTSJOURNAL A N Z E I G E N S E I T E 38

Maschenwerk.

Wolle zum verlieben! Seit 2015 gibt es in der Landsberger Altstadt ein kleines, feines Wollgeschäft: das MASCHENWERK. Angefangen hat

alles mit nur einem einzigen Wollregal und einer einzigen Garnqualität - aber die immerhin in etwa 30 Farben - im Kunsthaus am Sandauer Tor, unserer Ladengemeinschaft im Hinteren Anger 324. Mit der Zeit ist „mein Baby“ größer

geworden – es sind zahlreiche Regale und Qualitäten hinzugekommen – und seit November 2019 ist das MASCHENWERK ein „richtiges“ Wollgeschäft! Hier gibt es Wolle zum Verlieben! Wunderschöne Garne, zauberhafte Farbspiele und tolle Materialien – immer mit einem besonderen Augenmerk auf Qualität, Verarbeitung und Nachhaltigkeit für Sie ausgewählt. Zur Wolle gesellen sich seit Neuestem auch die Farbenfreunde (Manufaktur für coole Wohnaccessoires und lässige Bekleidung aus Nicky in derzeit 42 Farben), die Firma Engel mit ihren traumhaften Fleecejacken aus Biomerino, Invero mit den tollen farbigen Lacetüchern und Pullovern aus hochwertigster Merinowolle und ab Dezember die Bekleidungsmarke Sorgenfri Sylt im individuell frischen Scandic-Style. Ganz gleich also, ob Sie leidenschaftliche Strickerin sind, ein Faible für

Öffnungszeiten: Di-Fr: 10.00-12.30 Uhr 14.00-18.00 Uhr Sa: 10.00-14.00 Uhr

schöne Dinge (z.B. handgefertigte Brotzeitbretter, mundgeblasene Christbaumkugeln, handgegossene Kerzen) und Düfte (Cremes und Düfte von Panier des Sens aus der Provence) haben oder die Bilder der Ummendorfer Künstlerin Heike Rösch-Noll, die derzeit im MASCHENWERK ausstellt, bewundern wollen: WIR FREUEN UNS AUF SIE!!

Barbaras Futterbar hilft – helfen Sie mit!

Ab dem 1. Advent steht der Wunschbaum im Laden für Sie bereit Mitten in Landsbergs schöner Altstadt finden am Seelberg beim sogenannten Klöster seit kurzem Tierbesitzer von Hund und Katz eine tolle Anlaufstelle um hervorragendes Tierfutter und das nötige Zubehör für den Freund auf vier Pfoten zu besorgen. Das Herz von Barbara Matthias, Inhaberin der Futterbar und der angegliederten Tierheilpraxis schlägt ohne Frage für die Tiere. Durch diese Tierliebe ist die Idee entstanden, mit dem sogenannten Wunschbaum in

der Vorweihnachtszeit, das „Landsberger Tierheim“ und „Irinas Tierhilfe“ in Rumänien mit Sachspenden zu unterstützen. Am „Wunschbaum“ in Barbaras Futterbar hängen eine Vielzahl von Pfotenkugeln. Diese sind mit Nummer, bzw. mit Begriffen wie, sechs Dosen Nassfutter, ein Sack Trockenfutter, ein Hundekissen, und vielen anderen Dingen rund um Hund und Katz beschriftet. Sie als Kunde können jetzt eine dieser Pfotenkugeln kaufen und

somit die gekaufte Ware in den großen Spendentopf geben. Nach Weihnachten wird die gesammelte Menge an Futter und Zubehör für die Tiere von Barbara Matthias großzügig aufgestockt. Alle Dinge werden dann zu gleichen Teilen an das Tierheim in Landsberg und an Irinas Tierhilfe in Rumänien gespendet.

Susanne Piendl Hinterer Anger 324 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/33968 mail: info@maschenwerk24.de www.maschenwerk24.de

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine stimmungsvolle Adventszeit, ein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2020

SCHNEEFRÄSEN vom Fachhändler

estimmt! b t m m o k r te Der Win

Fazit: Ohne Frage eine tolle Idee helfen Sie mit!

Frohe Weihnachten •

BARF

•

hochwertiges Dosenfutter

Fleisch | Gemüse | Zubehör | Beratung

Von kleinen Terrassen bis zu großen Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfähige und leicht zu manövrierbare Schneefräse für jede Anforderung

für Hunde und Katzen

Am Seelberg 55 86899 Landsberg Mobil 0171/46 83 882 Telefon 08191/9447617 www.barbaras-futterbar.de info@tierheilpraxis-matthias.de

• • • • • • •

Kauartikel Spielzeug Kräuter | Mineralien | Naturmoor | Öle Leinen | Halsbänder handgefertigte Hundebetten Näpfe | Trainingszubehör Tierheilpraxis Öffnungszeiten: Di 9:30-13:00 Mi, Do, Fr 9:30-13:00 und 14:30-18:00 Sa 9:30-13:00

Teilnahmebedingung Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 39

dt Ihre Seele baumeln!

schöner Altsta Lassen Sie in Landsbergs

Das dreigeschossige, wohl im späten 17. oder frühen 18. Jahrhundert durchgreifend erneuerte Eckhaus steht an der Ostseite des Holzmarktes. Zu dem einstigen Gerberanwesen, das seit Mitte des 19. Jahrhunderts als Kaffeehaus diente, ehe es später eine Gastwirtschaft aufnahm, gehörte ehemals auch das den Hang hinaufreichende Hofgundstück des Anwesens Schlossergasse 377, das mit mehreren Wirtschaftsgebäuden bebaut war. Seit 1901 gehört das Anwesen Schlossergasse 379 a, b, das östlich an den Gasthof angeschlossen ist, als Wirtschaftsgebäude zur Gastwirtschaft. Erste Erwähnung findet das Haus als Wohn- und sicher auch Arbeitsort eines Weißgerbers in den Wasserzinsrechnungen der Stadt von 1632, als Besitzer ist Melchior Lechner genannt. Gegen 1666 wird sein Nachfolger Martin Sedlmayr erwähnt, 1673 folgte Hans Weigl. 1705 erlosch das Gerbergewerbe, als das Anwesen zunächst an den Benefiziaten Johann Georg Eisele und 1716 an den Pfarrer und Dekan Davie Sieß (Süß) gelangte. Ausstattungsreste in den Obergeschossen und das aus dem späten 17. oder beginnenden 18. Jahrhundert stammende Dachwerk belegen, dass vermutlich mit der Eistellung der Gerberei oder bereits kurz zuvor eine umfangreiche barocke Überformung des Hauses einherging. Bei dieser Veränderung hat man das Haus

offensichtlich auf seiner östlichen Traufseite um etwa 1,20 Meter – wahrscheinlich durch Einbeziehung vorgehängter (Gerber-) Lauben mit den Abtritten – erweitert. Dies deutet die auffällige Grund- und Aufriss-Struktur des Gebäudes an, das in seinem Ostteil über eine einbezogene massive (Außen)-Mauer mit ehemals daran angelehnter Treppe um schmale Nebengelasse und Abtritte erweitert ist. Im Erdgeschoss des Erweiterungsbereichs zeigen Pläne von 1907 einen kreuzgewölbte Hausgang, heute sind dort der erneuerte Treppenaufgang und Sanitärräume untergebracht. 1737 erwarb Großuhrmacher und Mitglied des Äußeren Rates Anton Hartmann die Hofstatt, der nächste Besitzer ab 1762 war der Wirt Phillip Käs. Sechs Jahre später übernahm der kurfürstliche Lebensverwalter und Richter Johann Michael Ott einen Teil des vorübergehend in zwei Hofstätten geteilte Anwesen, während der andere Teil von dem Storggenbader Georg Kobres genutzt wurde. 1900 wurde ein Verbindungsbau zur Schlossergasse 379 geschaffen, bei einem weiteren Umbau 1927 wurde der Treppenaufgang zum ersten Obergeschoss in diesen schmalen Verbindungsbau verlegt. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill

TEILNAHMEBEDINGUNG :

Unser Tipp für die Weihnachtszeit: Spielen Sie mit Ihren Reizen! Bei uns finden Sie wunderschönes für darunter!

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 40

Am 7. Dezember um 16:30 Uhr in der Stadtpfarrkirche

Adventskonzert der Stadtkapelle Am Samstag, den 7. Dezember 2019 lädt die Stadtkapelle Landsberg um 16.30 Uhr unter der Leitung von Daniela Sparrer zum alljährlichen Adventskonzert in der Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ ein. Das Konzert steht dieses Jahr unter dem Motto „Zwischen Himmel und Erde“. Die Zuhörer dürfen sich einladen lassen zu hymnischen Klängen und Fanfaren sowie zeitgenössischen, sinfonischen Stücken.Aber auch Klassiker wie Händels „Wassermusik“ oder das „Blumenduett“ aus der Oper „Lakmé“ werden nicht fehlen. Das Konzert dauert ca. 1 Stunde. Der Eintritt ist frei.

Programm des Stadttheaters

Erste Jahreshälfte 2020 willige Form von Romantik verleben. Regisseur Olaf Dröge hat das Paar Rilana Nitsch und Alexander Schmiedel perfekt besetzt und die Geschichte mit minimalen Mitteln einfühlsam in Szene gesetzt.

So 02. Feb 19:00 Uhr Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett Sie ist eine der großen deutschen Fernseh- und Kinostars. Ihr Gesangsdebüt gab sie als Rockröhre im Blockbuster „Bandits“, zusammen mit Katja Riemann und Nicolette Krebitz. Mit dem Programm „Eine Frau“ gastierte Tabatabai bereits einmal im Stadttheater. Nun kehrt sie zusammen mit ihrem musikalischen Partner, dem Schweizer Musiker, Komponist und Produzent David Klein, nach Landsberg zurück. So 09. Feb 19:00 Uhr „36 Stunden“ nach Ödön von Horváth │ Mit Pia Kolb & Max Pfnür Georg Büttel und Jonas Meyer-Wegener, beides Mitglieder der Murnauer Horváth Gesellschaft, haben die „Geschichte vom Fräulein Pollinger“ des bekannten, bayerischen Autors Ödön von Horváth zu einem Zweipersonenstück verarbeitet. Sa 15. Feb 20:00 Uhr „Maß für Maß“ ─ Komödie von William Shakespeare │Shakespeare Company Berlin in Zusammenarbeit mit dem Vorstadttheater Basel Wien droht im Chaos zu versinken! Ringsum Verfall der Sitten, Unzucht und Korruption! Dem Herzog reicht‘s, aber selbst aufräumen will er den verkommenen Laden nicht. Also gibt er den Job an den Tugendbold Angelo ab und macht sich zum Schein aus dem Staub. Ein Spiel beginnt, voll List und Täuschung, dem niemand ohne

Schramme entkommt. Do 05. Mär 20:00 Uhr „Bilder deiner großen Liebe“ ─ Solotheaterstück nach dem Romanfragment von Wolfgang Herrndorf │Für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren Ein Jahr nach dem Tod von Wolfgang Herrndorf erschien sein Roman »Bilder deiner großen Liebe« als unvollendetes Fragment. Es ist die Geschichte der Isa, dem Mädchen von der Müllkippe, welches in „Tschick“ den beiden Helden Andrej und Maik begegnet. Und ebenso wie „Tschick“ eine Geschichte ist, die Erwachsene wie Jugendliche gleichermaßen begeistert. Die junge Schauspielerin Isabel Kott verkörpert die junge Isa und erhielt für ihre herausragende Darstellung den Bayerischen Förderpreis der Darstellenden Kunst. Sa 07. Mär 20:00 Uhr Enders Room „Hikikomori“ Der große Saxophonist Johannes Enders betreibt seit Jahren eine Art Laboratorium namens Enders Room. Hier beschreitet er stilistische Pfade, die sich weit aus der Ästhetik von Jazzmusik heraus bewegen. Do 12. Mär 20:00 Uhr „Die Geschichte von den Pandabären“ ─ von Matei Visniec Eine skurrile Geschichte, deren Titel vermeintlich nach Kindertheater klingt, über das Kennenlernen einer Frau und eines Mannes, die eine seltsame Vereinbarung treffen und eine sehr eigen-

Sa 14. Mär 19:00 Uhr „Ewig Jung“ ─ Songdrama von Erik Gedeon │Landestheater Schwaben Das Ensemble des Landestheaters wagt einen Blick in die Glaskugel. Ein höchst komischer, berührender und vor allem mitreißender komödiantische Liederabend über die Würde des Alterns und die Sehnsucht nach der idealisierten Jugend. Fr 20. Mär 20:00 Uhr „Leben Eduards des Zweiten von England“ ─ Von Bertolt Brecht in Zusammenarbeit mit Lion Feuchtwanger │Neues Globe Theater Die tragische Geschichte einer großen Liebe. Einer Liebe zwischen zwei Männern: Zwischen Eduard dem Zweiten, König von England (1284-1327), und Gaveston, seinem „Günstling“. Ein wortgewaltiges und selten gespieltes Drama von Brecht mit einer heute noch aktuellen und überraschend modernen Fabel über die Unmöglichkeit, in gewissen gesellschaftlichen Zwängen seine sexuelle Orientierung auszuleben, ohne dafür an den Pranger gestellt zu werden. Sa 28. Mär 20:00 Uhr Carlos Cipa & Ensemble „Retronyms“ Carlos Cipa, ehemaliger Schüler an der Landsberger Musikschule, ist heute ein international gefragter Pianist und Filmmusikkomponist. Die Tour zu seinem neuen, bei Warner Classics erschienen, Album „Retronyms“ führte ihn durch zahlreiche Länder. Presse und Publikum zeigten sich beeindruckt. Nun führt er „Retronyms“ erstmals in seiner alten Heimat auf.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 41

Silvester 2019: Orgelmusik in Mariä Himmelfahrt Johannes Skudlik spielt traditionelles Konzert in der Stadtpfarrkirche Das große Orgelkonzert, gespielt vom Kantor der Stadtpfarrkirche, Johannes Skudlik, beginnt am Silvesterabend wie jedes Jahr um 22 Uhr in Mariä Himmelfahrt. Erneut ist ein Teil des Programms den Jubilaren des neu anbrechenden Jahres gewidmet. 2020 gibt es gleich etliche „runde“ Geburtstage in der Musikwelt zu feiern. Am prominentesten - Ludwig van Beethoven! Geboren im Jahr 1770, wird sein 250. Geburtstag nächstes Jahr in zahllosen Events und Konzerten zelebriert. Als Komponist für die Orgel ist Beethoven eher nicht bekannt, aber seine großen Symphonien sind viel zu schön, um sie „nur“ den Orchestern zu überlassen. So wie Beethovens Symphonien von seinen Zeitgenossen schon vierhändig am Klavier nachgespielt wurden, so haben sich natürlich auch viele Orgelvirtuosen daran gemacht, Transkriptionen für ihr Instrument anzufertigen, fest davon überzeugt, dass eine Orgel mit der gleichen Klangfülle aufwarten kann wie ein Orchester. Johannes Skudlik wird das Finale aus der 5. Symphonie zum Besten geben. Weniger bekannt, für die Orgel dafür umso produktiver, ist Louis Vierne. Er wurde 100 Jahre nach Beethoven geboren und hat der Welt sechs große Orgelsymphonien hinterlassen, dazu weitere

hochvirtuose und inspirierende Werke für Orgel, auch für Klavier und Kammermusik. Auch diesem Jubilar wird Johannes Skudlik zu seinem 150. Geburtstag musikalisch gratulieren. Johannes Skudlik wird immer wieder als Dirigent oder Interpret von Uraufführungen engagiert. Jean Guillou war einer der Komponisten, der Skudlik etliche Werke gewidmet und mit ihm zusammen aus der Taufe gehoben hat. Das bekannteste davon ist „La Révolte des Orgues“ für neun Orgeln und Schlagwerk, das am 88. Geburtstag des „Maître“ (2018) in der Hamburger Elbphilharmonie zum bereits 12. Mal aufgeführt wurde. Jean Guillou ist zu Beginn des Jahres 2019 überraschend gestorben, er war als Tonsetzer und Interpret unermüdlich tätig bis zum Ende. Eine weitere Aufführung der Orgel-Revolte – nunmehr in memoriam des Komponisten – fand erst unlängst in der Londoner Westminster Cathedral statt. Im Gedenken an die Orgellegende Jean Guillou, der 2020 seinen 90. Geburtstag gefeiert hätte, spielt Skudlik an Silvester einige Miniaturen. Ein anderer Komponist, mit dem Johannes Skudlik eine langjährige Zusammenarbeit verbindet, ist Enjott Schneider. Er schreibt gerade das dritte Konzert für Orgel und Orchester, das Skudlik als Uraufführungsinterpret spielen

wird – am 28. Juli in der Münchner Theatinerkirche. Anlass ist Enjott Schneiders 70. Geburtstag im nächsten Jahr. Auch für Landsberg hat Schneider etliche Werke für unterschiedliche Besetzungen komponiert, etwa das „Landsberger Te Deum“, uraufgeführt 2010. Beim diesjährigen Silvesterkonzert kommt u.a. eines von Schneiders originellsten Orgelstücken zum Zuge: „Ataccot“ – Bachs berühmte d-mollToccata in retrograder Version, also rückwärts gespielt! Zusätzlich zu den „Jubiläumswerken“ zündet der Organist natürlich noch das ein oder andere musikalische Feuerwerk. Das endgültige Programm wird Mitte Dezember auf der Homepage www.landsbergerkonzerte.de angezeigt.

Info: Das Silvester-Orgelkonzert am 31. Dezember beginnt um 22 Uhr. Vorverkauf beim Landsberger Ticketservice im Reisebüro Vivell und beim Landsberger Kreisboten sowie online unter www.landsbergerkonzerte.de Abendkasse ab 21:15 Uhr. In der (geheizten!) Kirche gilt freie Platzwahl. Das Konzert dauert eine knappe Stunde. www.landsbergerkonzerte.de

Ludwig van Beethovens 250. Geburtstag wird 2020 gefeiert.

Landsberger Jugendchor feiert 10-Jähriges 2020 gibt es noch ein weiteres Jubiläum zu feiern. Vor zehn Jahren wurde nämlich auf Anregung von Johannes Skudlik der „Landsberger Jugendchor“ von Marianne Lösch gegründet und nunmehr seit einer Dekade von ihr geleitet. Anlass genug, sich mit einem Jubiläumskonzert der Öffentlichkeit zu präsentieren und die vergangenen Jahre Revue passieren zu lassen, und zwar am 21. März 2020. Mit dabei sind auch viele der ehemaligen Mitglieder. In einem Jugendchor gibt es naturgemäß eine hohe Fluktuation. Junge Sänger*innen wachsen hinein, die älteren verlassen nach Schulabschluss oft die Stadt. Marianne Lösch hat darauf immer sehr flexibel reagiert. Der Jugendchor trat mal als vierstim-

miger gemischter Chor, dann wieder als reiner Frauenchor (bis 5-stimmig) auf. So hat sich das Ensemble ein großes Repertoire erarbeitet, meist ausgefallene Werke wie etwa die „Passio“ von Arvo Pärt. Zu den Landsberger Auftritten in der Liturgie der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt, im Rahmen verschiedener Konzertnächte und bei Veranstaltungsumrahmungen kamen auch etliche Konzertreisen, zum Beispiel nach Santiago de Compostela – und immer wieder nach Italien: Rom, Florenz, Assisi, Venedig, Brixen, Pienza und einige ehrwürdige Orte mehr. Beim Prager Chorwettbewerb „Europa cantat“ 2018 errang der Chor im Wettstreit mit starker internationaler Konkurrenz die

Johannes Skudlik spielt an Silvester wieder ein festliches Programm an der großen Orgel in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.

Silbermedaille und wurde mit dem Sonderpreis für die beste musikalische Gestaltung ausgezeichnet. Das hebräische Lied „Yerushalayim“ hat den Chor in verschiedensten Ausgestaltungen über die letzten zehn Jahre begleitet. Ein ehemaliges Chormitglied hat nun ein neues Stück unter Verwendung der Melodie komponiert – es wird beim Jubiläumskonzert am 21. März uraufgeführt. Dieses beginnt um 16:30 Uhr in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt und „wandert“ im weiteren Verlauf über eine Open-airStation in der Fußgängerzone in den Pfarrsaal. So wird singend der Weg nachgezeichnet, den der Chor auch in seiner Entwicklung durch unterschiedlichste Auftritte genommen hat.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 42

Montag | 02.12. I 18:00 Uhr

SERIEN MARATHON

FRIENDS (Jubiläumsspecial) Dienstag I 03.12. I 19:30 Uhr

AKTIONSTAG Menschsein

Samstag | 07.12. | 14:00 Uhr

TRIPLE FEATURE

Der Herr der Ringe 1-3 (Extended Cut) Dienstag | 10.12. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Coppélia Mittwoch | 11.12. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Eine ganz heiße Nummer 2.0 Sonntag | 15.12. | 16:00 Uhr

BOLSHOI BALLETT Der Nussknacker

Dienstag | 17.12. | 20:15 Uhr

ROYAL OPERA HOUSE Der Nussknacker

Samstag | 21.12. | 15:00 Uhr

TRIPLE FEATURE Star Wars 7-9 Dienstag | 31.12. | 17:00 Uhr

AB 18. DEZEMBER IN DEINEM CINEPLEX

BERLINER PHILHARMONIKER

Silvesterkonzert mit Kirill Petrenko und Diana Damrau

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 05.12.2019

05.12.2019

12.12.2019

12.12.2019

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 12.12.2019

25.12.2019

25.12.2019

25.12.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 43

30 Tage Hollywood Cineplex präsentiert: Das 30 Tage Ticket

in der die erste Solistin des Royal Ballet, Marianela Nuñez als die lebhafte Swanilda, erster Solist Vadim Muntagirov als ihr Geliebter Franz und Gary Avis als der ZaubererDr. Coppélius zu sehen sind. Die Musik des 1870 uraufgeführten Werks stammt vom französischen Komponisten Léo Delibes „Coppélia“ wird am Dienstag, den 10. Dezember, um 20.15 Uhr live im Cineplex Penzing übertragen. .

Es ist wieder da! Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr, gibt es nun in den Cineplex Kinos eine Neuauflage des beliebten 30 Tage Tickets. Für nur 30 Euro, maximal 30 Tage lang, Urlaub im Kino machen und so viele Filme sehen, wie man möchte, der Traum aller Kinofans.

Special Screening zu „MENSCHSEIN“

Aber auch als besonderes Weihnachtsgeschenk macht sich das 30 Tage Ticket gut unter dem Baum. Das Ticket kann bereits vor Weihnachten, gekauft oder verschenkt werden. Ab dem 01.01. einfach einen Start für die Einlösung wählen, und bis maximal 31.03.20 die neuesten Filmhighlights wie z.B. STAR WARS, CATS, BAD BOYS FOR LIFE, 3 ENGEL FÜR CHARLY oder THE KING´S MAN sehen. Zusätzlich dürfen sich alle Inhaber über 50 Cent Rabatt auf jedes Kinomenü freuen. Im letzten Jahr waren die limitierten 30 Tage Tickets schnell ausverkauft, daher am besten gleich auf den Wunschzettel setzen. Mehr Infos zum 30 Tage Ticket und Link zum Onlinekauf unter www. cineplex.de.

KLASSIK IM KINO Der Klassiker „Coppélia“ des Royal Ballet live im Kino, 10. Dezember Festliche Stimmung verbreitet das Royal Ballet zwei Wochen vor Weihnachten mit seiner Live-Übertragung des Klassikers „Coppélia“ am10. Dezember. Das Ballett wurde von der Gründerin des Royal Ballet, Dame Ninette de Valois, choreografiert. Ihre Choreografie ist technisch komplex und verlangt von den Tänzern ein tadelloses Timing. Charmant und witzig erzählt „Coppélia“ die Geschichte um den Puppenmacher Dr. Coppélius. Dem Kinopublikum wird eine hervorragende Besetzung geboten,

Wer sind wir füreinander? Ein Einblick in den Umgang mit Menschen mit Handicap. Special Screening am Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung in Kooperation mit »Aktion Mensch« und »Lebenshilfe e.V.« - mit der Möglichkeit zum Austausch im Publikumsgespräch. Der 3.12. ist der internationale Tag der Menschen mit Behinderung.Jedes Jahr. EIN Tag. - Das ist nicht viel im Leben eines Menschen, der jeden Tag mit Behinderungen lebt. MENSCHSEIN ist ein Film über eine weltweite Reise zu Menschen, die mit Behinderung leben. Ein Film, der der Frage nachgeht, wie wir miteinander leben möchten. Der Pädagoge und Filmemacher Dennis Klein hatte als Kind Angst vor Menschen mit Behinderung. Weil er keine kannte. Viele Begegnungen später macht er sich auf eine Reise um die Welt um herauszufinden, wie unser Zusammenleben in den verschiedensten Ländern funktioniert. Was macht uns zu Menschen? Warum behandeln wir uns unterschiedlich? Und wer sind wir füreinander? Seine Reise führt ihn von den Wüsten Indiens zum australischen Outback. Vom südamerikanischen Dschungel bis zu den südafrikanischen Townships.405 Tage. 23 Nationen. 19 Sprachen. 6 Kontinente. Eine über allem stehende Frage: Was sagt unser Umgang miteinander über uns Alle aus? Das Cineplex Penzing zeigt den bewegenden Film „Menschsein“ am 03. Dezember um 19:30 Uhr. Karten sind unter www.cineplex/penzing.de erhältlich.

URLAUB MUSS NICHT TEUER SEIN 30 TAGE NON-STOP HOLLYWOOD - 30,- EURO

30 Tage lang so oft du willst ins Kino.

Jetzt schenken und vom 01.01.-31.03.20 einlösen JETZT AN DER

KINOKASSE & ONLINE NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 44

Die Nacht der Musicals

Das Original! Tanz der Vampire, Mamma Mia, Der König der Löwen,The Greatest Showman, Das Phantom der Oper, Cats,Rocky uvm. Ab Dezember 2019 auf großer Tournee -

erfolgreichsten und bekanntesten aller Zeiten, welches in 16 verschiedenen Sprachen aufgeführt wurde. Aber auch eine der beliebtesten Insze-

Amerika aufgeführt. Besonders einprägsam ist vor allem die einfühlsame und zugleich mitreißende Musik, welche von keinem geringeren als Sir Elton John komponiert wurde. Mit großartigem, stimmlichem und schauspielerischem Talent zeigen die Darsteller was Perfektion und Leidenschaft auf der Bühne bedeuten. Mitreißende Choreografien und aufwändige Kostüme sorgen für eine Menge Emotionen und versetzen so die Zuschauer in die Atmosphäre des New Yorker Broadway oder ins Londoner West End. Farbenprächtige und perfekt abgestimmte Licht- und Soundkonzepte runden die Aufführung ab und machen sie so zu einem prächtigen Erlebnis für Jung und Alt.

Weit über 2 Millionen Besucher kamen bei Die Nacht der Musicals bereits in den musikalischen Genuss der beliebtesten Lieder aus den verschiedensten Musicalproduktionen der Welt. Die erfolgreichste Musicalgala lockt die Zuschauer in die großen Hallen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Das neue Programm begeistert in einem über zweistündigen Auftritt das Publikum. Dabei treffen aktuelle Produktionen wie „The Greatest Showman“ oder „Frozen“ auf die zeitlosen Klassiker wie „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Das Phantom der Oper“ und verschmelzen dabei zu einer Einheit.

nierungen, der Welterfolg „Der König der Löwen“ darf dabei nicht fehlen. 1994 begeisterte der Disney-Film auf den Leinwänden die Zuschauer und bereits drei Jahre später wurde die tragische Geschichte des kleinen Löwenjungen Simba erstmals als Bühnenfassung in

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellenim Internet unter www. dienachtdermusicals.de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806-570 066 (0,20 €/Anruf*) erhältlich.(*aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)

Schwiftinger Theaterverein e.V. Zur Aufführung kommt

„Der Narrnbacher Almabtrieb“ von Peter Landstorfer Gespielt wird im Bürgerhaus Schwifting am Freitag, 31. Januar 2020, 20:00 Uhr Samstag, 01. Februar 2020, 20:00 Uhr Sonntag, 02. Februar 2020, 18:00 Uhr Freitag, 07. Februar 2020, 20:00 Uhr Samstag, 08. Februar 2020, 20:00 Uhr Sonntag, 09. Februar 2020, 18:00 Uhr Freitag, 14. Februar 2020, 20:00 Uhr Samstag, 15. Februar 2020, 20:00 Uhr Sonntag, 16. Februar 2020, 18:00 Uhr

Ein weiterer Teil ist „Mamma Mia“. Das mitreißende Musical ist eines der

Platzreservierung und Gutscheinverkauf bei Familie Stork unter 08191 2804 täglich bis 20:00 Uhr.

Wolfgang Krebs

„Geh zu, bleib da!“ ZUSATZVORSTELLUNG! Landsberg am Lech, Montag, 06.01.2020 (Hl. Drei Königstag) Aula der Mittelschule Landsberg Hindenburgring 48) Beginn: 19:00 Uhr • Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de • Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering und alle bekannten Vorverkaufsstellen Wenn sich Stoiber, Seehofer, Söder und andere Politprominenz in Landsberg ein Stelldichein geben, dann findet sich der Zuschauer in einer frühzeitig ausverkauften Vorstellung. Jetzt gibt es einen Zusatztermin!

Das Lieblingsthema von Krebs: die bayerische Heimat. Genauer: die zunehmende Landflucht, die Vorzüge der Provinz und der Quatsch vom Großstadtleben. Bayern ist 70 000 Quadratkilometer groß und besteht zum größten Teil aus Land. Und wohin geht die Entwicklung auf dem Land? In Richtung Stadt. Die Speckgürtel um die großen bayerischen Städte werden immer größer, die Mieten immer höher, die Wege zur Arbeit immer länger. Damit wächst auch die Gefahr, dass Bayern immer mehr an Charakter verliert, an Gemütlichkeit und Tradition. Jetzt regt sich Widerstand in der Provinz. Genauer: in Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering. Schorsch Scheberl sagt der Landflucht den Kampf an und

veranstaltet einen Motivationsabend. Im einzigen Lokal weit und breit, in der Wirtschaft „Zur Toten Hose“, melden prominente Politiker, Kulturschaffende, Einheimische und Zuagroaste zu Wort, es wird debattiert, gelacht und gesungen unter der Überschrift „Geh zu, bleib da!“ Die Bühne aber bliebe völlig leer, wenn nicht EIN Hauptorganisator all diesen Figuren Leben ein- hauchen würde: Wolfgang Krebs verkörpert Politiker wie Markus Söder, Horst Seehofer, Joachim Herrmann oder Edmund Stoiber. Aber auch die leider enorm erfolglose Allgäuer Schlager-Kanone Meggy Montana und natürlich den schlitzohrigen Schlawiner Schorsch Scheberl. Und etliche andere bewährte, aber auch noch unbekannte Figuren, die an diesem Abend alle einfallen in die Hymne

„Oh du mein Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering!“ Wird es gelingen, die Entwicklung aufzuhalten oder wenigstens zu verlangsamen? An diesem Abend gibt es viele gute Argumente dafür, Land zu

gewinnen, indem man das Land nicht verliert. Und der Bitte zu folgen „Geh zu, bleib da!“. Das Motto des Abends: „Great Bavaria Make Again!“

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 45

Jetzt NEU in Landsberg - DIE COOLBOX 24 Stunden am Tag / 7 Tage die Woche gekühlte Getränke Wo : Lechwiesenstr. 5 (Parkplatz Ehrenreich Getränke Center) 86899 Landsberg am Lech Was ist in der Coolbox: Helles Bier, Weißbier, Radler, Spezi, Mineralwasser,…

Wie funktioniert die Coolbox?

1. Coolbox betreten

2. Getränke am 3. Bezahlvorgang abschließen 4. Kisten aus dem Kühlfach nehmen Terminal auswählen (Bezahlung ausschließlich mit EC-Karte) Wir freuen uns über eine Rückmeldung um zu wissen wie gut unser Prototyp ist und was wir noch besser machen können (Telefon 0 81 91 - 4 28 49 72 oder www.getraenke-ehrenreich.de )

Unsere Überzeugung zum Thema Nachhaltigkeit lautet: So viel Ware wie sinnvoll in der umweltfreundlichen Glas-MEHRWEG-Flasche, DIREKT vom Hersteller zu beziehen! Alle Jahre wieder… geniessen Sie unsere große Auswahl an Winterbieren Weltenburger König Ludwig Hacker Pschorr Memminger Hofbräu München Ustersbacher Schwarzbräu

Schäffler Bräu Weihnachts-Testkiste

5 Sorten à 4 Flaschen 0,5l 18,49 + 3,10 Pfand MEHRWEG 1 Liter = 1,85



Weihnachts Geschenk

10% Rabatt be des gegen Abga unsere Coupon auf Testkiste sht ac hn ei W

Schäffler Bräu Belieferung erfolgt via Großhandel: 104 km

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

1 Flasche Warsteiner Weihnacht 0,33l 1 Flasche Adelholzner Rote Schorle 0,5l

im Markt abgeben. Bitte ausschneiden und WEG + 0,23 Euro Pfand MEHR bis 31.12.2019 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

Burkhardt Fruchtsäfte Unsere Winterheißlights

2.49

Maisel‘s Weisse 20x0,5l 15,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,60 Herkunft: Bayreuth Belieferung via Großhandel: 343km

Bajuwarus + 1 Flasche 0,75l Gratis k oc nb Weize

Mozart Quelle aus der Region

In der stilvollen Flasche für die Festtage

Direktbelieferung von Burkhardt Fruchtsäfte aus Ulm: 135 km

12x0,75l 6,49 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,72

1,0l 2,49 MEHRWEG + 0,15 Pfand

Herkunft: Augsburg Belieferung ohne Großhandel: 43 km

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 46 Wir wünschen allen unseren Gästen und Ihren Familien ruhige, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr

Ursprung und die Geschichte

Echter Dresdner Christstollen

Weilheimer Str. 9, 86899 Landsberg Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Tel. 0 81 74 6574 66 Der Stollen gehört, so wissen es die Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg

bekanntes Schreiben, das gehaltBäcker und Konditoren, zu den so- vollere Zutaten erlaubte. Der älteste Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. "Gebildebroten". 17.30 – 23.00 genannten Es sind Uhr Weihnachtsmarkt Deutschlands, der Gebäcke, die bestimmte symbolische Dresdner Striezelmarkt verdankt dieMontag Ruhetag – außer feiertags Montag Ruhetag - außer Feiertage Formen oder Figuren darstellen. Der sem traditionsreichen Gebäck seinen Stollen gilt seit vielen Jahrhunderten Namen. So wurden um 1500 in Dreswww.anticaroma.de www.anticaroma.de Da Enzo e Cristina als das in weiße Tücher gewickelte den "Christbrote uff Weihnachten" auf • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,Christkind. Der handwerkliche Christ- dem Striezelmarkt verkauft. In der Silvester stollen ist das Weihnachtsgebäck mit Geschichte des Dresdner Christstolü en M • wechselnde Wochenkarte der wohl längsten Tradition in Deutsch- lens haben auch religiöse Einflüsse e g 7 Gän land. Die erste urkundliche Erwähnung die Formgebung bestimmt. So deutet • versch. Mittagsgerichte u. Menues Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica erfolgte „anno 1329“ in Naumburg der gerollte Stollen auf das in Windeln Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“an Antica Roma, das ab der Saale, als Weihnachtsgabe für gewickelte und in der Krippe liegende Christkind hin. 2 x schlemmen zum Preis für 1 x geöffnet den sofort wieder ist.Bischof. Winteröffnungszeiten Täglich 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

GUTSCHEIN DEZEMBER 2019 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis)

Gutschein gilt nurwir für freuen Pizza, Pasta Verzehr Liebe Gäste, uns,und SieSalate, jetzt bei wieder im Antica Roma begrüßen zuChristdürfenDie Qualität und die festgelegten InDie Geschichte des Dresdner im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. stollens beginnt etwa im Jahr 1400. Als haltsstoffe, sowie deren Anteil wird von und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme Weihnachtsgebäck unter dem Namen der "Dresdner Backzunft" überwacht.

italienischen Küche zu verwöhnen. Zur Begrüßung "Striezel" erhält bis zum 15.10.2017 wurde er erstmalig 1427 am 1990 haben sich alle interessierten Gutschein gültig bis 30.12.2019 sächsischen Hofe überreicht. Da dem gewerblichen Hersteller von "Dresdjeder Gast ein Glas Prosecco. Öffnungszeiten an den Feiertagen: Weihnachtsfest das Adventsfasten ner Stollen" zu einer gemeinsamen Diegeöffnet Geschenkgutscheine desgeöffnet früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit. Mo. PS: 23.12.19 Mo. 30.12.19 vorraus ging durfte vorerst keine But- Interessenvertretung, dem "Dresdner Di. 24.12.19 geschlossen Mi. 25.12.19 geschlossen

Di. 01.01.20 geöffnet ab 17 Uhr Mo. 06.01.20 geöffnet

ter, Milch oder andere edlen Beigaben verwendet werden. So wurde er aus Mehl, Hefe, Wasser und Öl gebacken Betriebsurlaub: Di. 07.01.20 bis Di. 14.01.20 (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) und war er eher ein fades Gebäck. Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate bei Verzehr im Lokal. Kurfürst Ernst von Sachsen und sein Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. Bruder Albrecht wandten sich im Jahr Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag Mitnahme 1450und an Papst Nikolaus V. mit der Bitte, das Butter-Verbot aufzuheben. Der Heilige Vater ließ sich erweichen und schickte ein als "Butterbrief"

Stollen Schutzverband e.V." zusammengeschlossen. Dieser Verband garantiert dem Verbraucher durch ein Qualitätszertifikat, ein goldenes, ovales Siegel mit betriebsindividueller Kennzeichnung und dem Text: "Dresdner Stollen Schutzverband e.V.", die gleichbleibende Qualität der Dresdner Stollen.

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

Betriebsurlaub vom 24.12.19 bis 24.01.20

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet! ------

Party-Service wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung ------

Ab 25.01.20 sind wir wieder für Sie da!

Gemütlich. Urig. Romantisch.

Feiern Sie bei uns! In unserer Almstube haben wir Platz für bis zu 80 Personen und stehen Ihnen, nach Terminabsprache außerhalb unserer oben genannten Öffnungszeiten, für Ihre Feierlichkeiten, gerne mit Anregungen und Ideen zur Seite und stellen Menü- bzw. Buffetvorschläge individuell zusammen. An kühlen Tagen wärmt der gemütliche Holzofen in unserer Almstube. Unser Lokal ist für Sie vom 29. November 2019 bis einschließlich 6. Januar 2020 an Sonn.- und Feiertagen ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet! Ob herzhaft oder leicht: Bei Südtiroler Hüttenküche, Flammkuchen Brotzeiten und Salaten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Außerdem bieten wir wechselnde saisonale Gerichte!

Winter-Öffnungszeiten: Donnerstag - Sonntag und an Feiertagen ab 11:30 Uhr

Windachsee-Alm Am Stausee 3 | 86923 Finning Tel. 0 88 06 - 95 74 00

Ruhetage: Montag / Dienstag / Mittwoch

info@windachseealm.com www.windachseealm.com

Weihnachtsfeier! Feiern Sie bei uns wir freuen uns auf Sie! Achtung: Reservieren Sie jetzt ------

Unser Geschenketipp für Weihnachten! Karten für unsere Veranstaltung im März! ------

Unser FebruarHighlight für Sie! Am 1. Februar 2020 ab 13.30 Uhr Grosses Kaffekränzchen mit den „ Caipirinhas“ Reservieren Sie schon jetzt! ------

Vorankündigung

Samstag 21.03.20

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 47

Oh Du …

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

… fröhliche, besinnliche, betörende, manchmal aber auch anstrengende Weihnachtszeit. Anstrengend? Nicht auszuschließen! Denken Sie an Szenarien wie die verzweifelte Suche nach den richtigen Geschenken, an überfüllte Kaufhäuser, Terminstress zum Jahresende und unzählige Weihnachtsfeiern. Und dann erst die Verwandtenbesuche! Wir lassen uns davon aber nicht abschrecken, sondern „outen“ uns eindeutig als Liebhaber der Festtage. Schließlich gelingen in den rund vier Wochen vor Weihnachten mit etwas Gelassenheit und Unterstützung freundlicher Helfer auch sehr viele schöne Momente, die uns zufrieden stimmen und jedes Jahr aufs Neue das Fest am 24. Dezember zu etwas Besonderem machen. Nicht ganz „unschuldig“ daran sind die inhabergeführten Läden, die Kaufmannschaft und letztendlich auch

das Handwerk vor Ort, das in der „staaden Zeit“ schöne Schaufenster gestaltet, appetitliche Auslagen dekoriert und besondere Hingucker arrangiert. Schließlich ist ein richtiges Weihnachten ohne Handwerk keins! Stellen Sie sich doch einfach mal vor: Keine Gans und keine Würste vom Metzger, keine Lebkuchen, kein Stollen, kein Kletzenbrot vom Bäcker und Konditor, kein Weihnachtsbier von der Brauerei, kein Weihnachtsgesteck vom Floristen. Nicht aus China, sondern vom Handwerk kommen auch die wirklich richtigen Christbaumkugeln und richtiges Kinderspielzeug aus Holz. Von den Gold- und Silberschmieden und den Uhrmachern kommen die Geschenkideen. Und ein Glühwein, selbstgebraut mit viel Liebe und Geschick, schmeckt am allerbesten aus der handgemachten Tasse vom Töpfer. Die Liste ließe sich beliebig lange fortsetzen. Mit dem Fazit: Weihnachten ohne das Handwerk wäre kein Weihnachten. Das Handwerk sorgt für Qualität, auch oder ganz besonders an Weihnachten. Vielen Dank an dieser Stelle auch an alle Heizungs- und Kaminbauer, an Elektriker und Schornsteinfeger, die dafür sorgen, dass es gemütlich warm ist im Haus in der Weihnachtszeit, dass das Backrohr funktioniert und damit auch die Plätzchenwerkstatt. Und unser Auto nicht gerade an Weihnachten kaputtgeht. Auch wir von der Metzgerei Moser

freuen uns jedes Jahr wieder auf die letzten Wochen im Jahr und sorgen an Weihnachten und drum herum gerne dafür, dass die Teller nie leer werden und die Gäste stets satt und zufrieden vom Tisch aufstehen. Schließlich ist unsere Bandbreite an den Feiertagen noch größer, als sie ohnehin schon unter dem Jahr ist! Neben den Klassikern, Geflügel, Braten und Würsten finden sich in unseren Filialen viele schmackhafte Besonderheiten, die es nur in dieser Jahreszeit gibt. Angefangen bei unseren typischen ChristkindlmarktWürsten, endend beim Festtagsbraten. Damit der Kühlschrank nicht leer bleibt und der Magen ebenso wenig, bitten wir wie jedes Jahr darum, dass Sie uns Ihre Wünsche rechtzeitig mitteilen. Kommen Sie gerne in einer unserer Filialen vorbei oder rufen Sie an. Auch auf unserer Website www.metzgereimoser.de finden Sie Wochenangebote und Highlights, die Sie vielleicht inspirieren, was in diesem Jahr an den Festtagen in den Kochtöpfen brutzeln wird. Wir wünschen Ihnen von Herzen genussvolle Tage. Und ein guter Tipp zum Schluss: Mit etwas Schmackhaftem im Magen macht die Jagd nach Weihnachtsgeschenken gleich viel mehr Spaß. Warmes und leckeres für Zwischendurch bieten wir Ihnen in unseren Läden und ab dem 29.11. auch wieder auf dem Landsberger Christkindlmarkt an.

Gänsebraten:

Was man beachten sollte Für einen guten Gänsebraten muss die Gans vor allem erst einmal eines: entspannen. "Sie sollte zwei oder drei Tage alt sein, damit sich das Fleisch entspannen kann".Deshalb sollten sich

Verbraucher an der Theke am besten erkundigen, wann die Gans geschlachtet wurde. Greifen Käufer auf eine abgepackte Gans zurück, achten sie am besten auf das Biosiegel und schauen: "Wo ist sie aufgezogen worden und wie?" Die Gans sollte außerdem nicht zu klein sein – und bei guter Größe trotzdem nicht zu leicht. Denn dann ist das Verhältnis von Knochen zu Fleisch ungünstig: zu viel Knochen, zu wenig Fleisch. Geht es ans Zubereiten, müs-

sen erst einmal die Innereien aus der Gans – meist sind sie schon abgepackt. Empfehlenswert ist eine klassische Füllung aus Zwiebeln und Äpfeln. Wer die Füllung später als Beilage verwerten möchte, kann Zwiebel und Äpfel zusätzlich mit Brot und Eiern mischen – das ähnelt dann dem TruthahnStuffing vom amerikanischen Thanksgiving. Für andere Füllvarianten stets auf etwas Obst zurückzugreifen – ob nun Apfel, Orange oder Pflaume – damit der Braten Frische bekommt. Die Gans selbst würzt man zunächst nur mit Salz und Pfeffer – dann kommt sie samt gewählter Füllung in den Ofen. Aber Achtung: Mit der Brust nach oben. Läge sie unten auf dem heißen Blech, würde sie zu schnell garen. Den Ofen sollten die Hobbyköche auf 160 Grad

stellen, wenn möglich bei Ober- und Unterhitze, nicht bei Umluft: "Das ist ein schöneres Braten". Wer es knusprig mag, sollte zum Ende hin noch einmal aufdrehen, auf rund 180 Grad. Noch knuspriger wird es, wenn mindestens 10 bis 20 Minuten vor Garende eine Marinade auf die Gans kommt, zum Beispiel ein Rosmarin-Honig- oder ein Senf-Honig-Mix. Insgesamt braucht die Gans etwa zwei bis zweieinhalb Stunden im Ofen – je nach Größe. Es gibt einen Trick, wie man erkennt, wann der Vogel fertig ist. "Feste mit einer Gabel unter den Flügel einstechen". Dann können die Hobbyköche den Vogel leicht anheben – und zwar soweit, dass es aus der Gans auf einen Teller tropfen kann. "Wenn nichts Rotes mehr rauskommt, ist sie gar." Als Beilage empfiehlt man eine klassische Kombination mit Kartoffelknödeln, Blaukraut und glasierten Maronen. Auch Rosenkohl, Püree oder Salzkartoffeln passen gut zum Gänsebraten, der traditionell an Weihnachten auf den Tisch kommt.

17.12.2016 / 11.02.2017 Gala-Candle Light Dinner 18.01.2020, 14./ & 15.02.2020 5-Gänge 61,00 Euro p.P. 17.12.2016 11.02.2017 Gala-Candle Light Gala-Candle LightDinner Dinner 27./28.01.2017 5-Gänge 68,00 Euro p.P.

5-Gänge 61,00 Euro p.P. Candle Light Dinner 31.1. & 3-Gänge 01.02.2020, 28.Euro & 29.02.2020 38,00 p.P. 27./28.01.2017 Candle Light Dinner

Candle Dinner 3-GängeLight 42,00 Euro p.P. Die Geschenkidee – Kochkurse 3-Gänge 38,00 Euro p.P.im Seehaus

Kräuter · 03.02.2017 Wild Die 13.01.2017 Geschenkidee – Kochkurse im Seehaus 17.02.2017 Vegetarisch · 10.03.2017 03.01.2020 Fisch Die Geschenkidee – Kochkurse im Basis Seehaus Gerne auch individuelle Termine 24.01.2020 Vegi ab 6 Personen 13.01.2017 Kräuter · 03.02.2017 Wild 07.02.2020 Wild & Ente 17.02.2017 Vegetarisch · 10.03.2017 Basis Gerne auchuns individuelle Termine abunseren 6 Personen Wir bedanken ganz herzlich bei Gästen Gerne auch individuelle Termine ab 6 Personen für das vergangene Jahr, wünschen ein gesegnetes Wir bedanken uns ganz herzlich bei gesundes, unseren Gästen für Weihnachtsfest und ein Wir uns ganz herzlich unseren WeihGästen dasbedanken vergangene Jahr, wünschen einbei gesegnetes erfolgreiches neues Jahr. neues Jahr. nachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches für das vergangene Jahr, wünschen ein gesegnetes

Weihnachtsfest ein22 gesundes, Seehaus · Seewegund Süd · Riederau erfolgreiches neues Jahr. 08807 7300 · www.seehaus.de

Seehaus · Seeweg Süd 22 · Riederau 08807 7300 · www.seehaus.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 48

Unsere Dezember Highlights

Die Band „WoodBox“

UNPLUGGED ROCK MAL, ÄH, ANDERS

Freitag, 20. Dezember 2019 - 20 Uhr Live-Musik mit „WoodBox“ Unplugged Rock mal anders!

Dienstag, 31. Dezember 2019 - 10 Uhr Silvester-Frühschoppen mit „Take4Friends“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten höflichst um Reservierung.

Highlights

Unseren Gästen und Geschäftspartnern wünschen wir eine schöne Adventszeit, ein stimmungsvolles, fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2020. An dieser Stelle möchten wir uns auch mit einem herzlichen Dankeschön bei unseren Gästen für das Jahr 2019 bedanken.

täglich bis Weihnachten 1

bei Vorbestellung

für nur 15,95 € regulär 17,95 €

1 ganze Gans für 4 Personen

österreichisch-bayerische Küche am

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN HERBST / WINTER Mo. und Di. Ruhetag Mi., Do., Fr. 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sa., So., 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

GUTSCHEIN 2 FÜR 1 Pizza und Pasta für Dezember gültig vom 01.12.19 - 30.12.19 gilt nicht am 26.12.19

Schriftfarbe:

Linien:

zum Verzehr im Lokal

Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a ein Feiern Sie bei uns Silvester und Wir wünschen unseren Gästen ch genießen Sie aus einer speziellen frohes Fest und einen guten Ruts kleinen SilversterÖffnungszeiten an den Feiertagen karte unsere Gerichte. 23.12. / 24.12. / 25.12.19 geschlossen Wir freuen uns auf 26.12.19 geöffnet Ihre Reservierung! 31.12.19 geöffnet 01.01.19 geschlossen Maßstab: 1:10

Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81

P

Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag

knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut

Ihr Walter Harb mit Team

Wirtshaus

2

mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano

Viele berühmte Duos hat es in der Musikgeschichte unseres Planeten schon gegeben. Musiker die erst im Paket eine unglaubliche Genialität aufzeigten: Lennon & McCartney, Jagger & Richards oder Marianne & Michael. Diesen Vorbildern nacheifernd haben sich zwei Musiker aus dem oberbayerischen Kaufering im Sommer 2012 das Ziel gesetzt, Rockmusik von ihrer ganz zerbrechlichen Seite zu zeigen. Roh, direkt und mit 1000 Litern Herzblut. Kurzum: unplugged. Bewaffnet mit Akustikgitarre, Cajón

und Weißbier-veredelten Stimmbändern spielen sich die zwei Herren von WOODBOX kreuz und quer durch ihre CD-Sammlung und zeigen uns durch ihre kreative eigenwillige Art wie sich die Klassiker der Musikgeschichte einmal ganz anders anhören können. WOODBOX spielen sich mit ihren lustigen Mixturen an Songs in deren Kombination Ihr sie garantiert noch nie gehört habt quer durch eure Hochzeit, eure Firmenparty, euren Geburtstag, euer Festival oder sogar durch euer Wohnzimmer!

nur 89,00 €

bitte vorbestellen

Wir wünschen eine schöne Advent- und Weihnachtszeit….. ….und ein „Gutes Neues Jahr 2020“ Urlaub vom 23.12.2019-15.01.2020

Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr frisch erholt wieder begrüßen zu dürfen ! Familie Rinninger mit Team Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de Öffnungszeiten: Mo. / Do. / Fr. ab 16 Uhr Sa. u. So. und feiertags ab 10 Uhr Dienstag / Mittwoch Ruhetag

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 49

Die Räumlichkeiten im „Vogelhäusl“ sind an Gemütlichkeit und Flair wahrlich nicht zu überbieten und laden die Gäste dazu ein entspannt und stressfrei die Zeit zu genießen. Kulinarisch geht Walter Harb im „Vogelhäusl“ einen ganz eigenen Weg, den man in Landsberg so nicht ein zweites mal finden wird. Selbstverständlich spiegeln sich sowohl bei den Speisen als auch bei den Getränken die österreichischen Wurzeln des Inhabers wieder. Aber auch bayerische Einflüsse sind natürlich auch wieder zu finden. Bis an diese Stelle ähnelt sich das Gastronomische im Wirtshaus am Spitalplatz und im „Vogelhäusl“ noch – dann findet der Gast im „Vogelhäusl“ jedoch ein vollständig eigenständiges Konzept vor, das so manche kleine

Topfenstrudels oder des Wiener Apfelstrudels, die Walter Harb nach Originalrezepten selbst zubereitet. Ebenso stehen für die Gäste verschiedene Kuchen am Wochenende und an Feiertagen am Nachmittag zum Genuss bereit. Selbstverständlich gilt, wie im Wirtshaus am Spitalplatz, als oberstes Gebot, die Verwendung von frischen und hochwertigsten Produkten, alle aus Österreich oder von regionalen Anbietern bezogen. Als passende Begleiter finden die Gäste ausgesuchte Biere, wie zum Beispiel die Craft-Biere der Hoppe Bräu, das Tegernseer und die Biere der Brauerei Hopf. Eine Auswahl an österreichischen Weinen, sowie deutsche Weine vom Weingut Lorenz und einen Bocksbeutel vom Weingut vom Stein werden ebenso serviert. Als Abschluß stehen nach dem kulinarischen Genuss ausgesuchte Brände parat. Das „Voglhäusl“, so Walter Harb, soll sich vom Konzept her von anderen Lokalen, auch vom Wirtshaus am Spitalplatz abheben. Es soll kein klassisches Speiselokal oder Gasthaus sein und werden. Die Gäste sollen sich im „Vogelhäusl“ zum gemütlichen Beisammensein treffen und in geselliger, entspannter Runde kulinarische Kleinigkeiten genießen, die man so nirgends bekommt. Gemütlich soll es sein und ein Ort, an dem man als Gast in zwangloser Atmosphäre gerne verweilt. Lassen Sie sich überraschen und verbringen Sie im neuen „Vogelhäusl“ von Walter Harb schöne Stunden, die Sie auch kulinarisch in Erinnerung behalten werden. Walter Harb und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Lassen Sie sich von unseren kleinen, bayerischen und österreichischen Schmankerln kulinarisch überraschen!

Wir bieten Ihnen: • ab sofort ein warmes wechselndes Tagesgericht (lassen Sie sich überraschen) • geschmackvollen Schinken von Hirsch und Gams • verschiedenen Käse vom Tölzer Kasladen • hausgemachte Suppen und Eintöpfe • frischen Tatar auf Vorbestellung • hausgemachter Topfen- und Apfelstrudel • leckere Schlutzkrapfen und Kuchen Eine hochwertige Getränkeauswahl wie österreichische

Weine, Bocksbeutel, edle Brände, bayerische Biere und Craft-Biere. Unser Dezember Highlight: Am Samstag, den 21. Dezember von 16 Uhr bis 18 Uhr Live-Musik mit den „Landsberger Wirtshausmusikanten“ Walter Harb und Team freuen sich auf Ihren Besuch ÖFFNUNGSZEITEN: MO | DO | FR 17.00 UHR - 23.00 UHR SA | SO | FEIERTAGE 15.00 UHR - 23.00 UHR DIENSTAG & MITTWOCH RUHETAG TELEFON 0 81 91 - 97 95 227

Ristorante Pizzeria Gelateria Albert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

Täglich von 11.30–23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Silvester 2019 Feiern Sie mit und bei uns! Wir bitten um Reservierung!

Am 23.12 bis 25.12. geschlossen. Am 26.12. ab 11.30 Uhr geöffnet An Neujahr ab 17 Uhr geöffnet Reservierungen für den 26.12.19 bitte bis 22.12.19 anmelden.

GUTSCHEIN DEZEMBER 2019 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis.

Bitte den Gutschein bei Bestellung zeigen! Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Gilt nicht am 26.12 und 31.12.19

Wir wünschen unseren Freunden & Gästen Buon Natale e un Felice Anno Nuovo

Wir sind Ihr Partner für eine schöne Weihnachtsfeier! Reservieren Sie rechtzeitig

Genuß pusr!Ihren

i un Feiern Sie be en nd und genieß be ra te es lv Si s au e ht ric Sie unsere Ge aber einer kleinen nkarte feinen Speise ieren Si (Bitte reserv

e rechtzeitig

)

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 23. Dezember geschlossen 24. Dezember geschlossen 25. Dezember geschlossen 26. Dezember geöffnet 1. Januar ab 17.30 Uhr geöffnet

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN DEZEMBER 2019

�

Ein Ort um stressfrei und entspannt den Feierabend zu genießen!

kulinarische Überraschung bereit hält. „Als ein klassisches Speiselokal, wie das Wirtshaus am Spitalplatz, ist das neue „Vogelhäusl“ jedoch nicht gedacht“, anders und in seiner Art und Weise einmalig für Landsberg soll es sein,“ so Walter Harb. Die Entstehung des neuen Konzepts hat leider auch einen rechtlichen Hintergrund, den Walter Harb nicht beeinflussen konnte. Denn in den vorhandenen Räumlichkeiten, was die Küche anbetrifft, darf Walter Harb nicht kochen wie im Wirtshaus am Spitzalplatz. Dies war bei der Vorgängerin nur noch möglich, weil der sogenannte Bestandsschutz das rechtlich noch zugelassen hat. Dieser Bestandsschutz ist auf einen neuen Inhaber nicht übertragbar. Die hohen Kosten, um aus dem „Vogelhäusl“ wieder ein vollwertiges Speiselokal machen zu können standen, da die Küche mit allem Drum und Drann komplett neu installiert hätte werden müssen, steht in keinem Verhältnis. Ab sofort, gibt es jedoch ein tägliches vollwertiges warmes Tagesgericht. Selbstverständlich täglich wechselnd und saisonal. Angeboten werden auf einer kleinen aber feinen Karte nicht alltägliche Gaumenfreuden. Grundsätzlich definiert Walter Harb diese als österreichisch-bayerische Schmankerl. Auf der Karte findet man so zum Beispiel feinsten Schinken von Hirsch und Gams, verschiedene Käse vom Tölzer Kasladen, hausgemachte Suppen und Eintöpfe. Ein auf Vorbestellung extra für die Gäste frisch zubereiteter Tatar wird auch serviert. Natürlich kommt man als Gast im „Vogelhäusl“ auch in den Genuss des

Streßfrei und entspannt den Feierabend genießen!

�

Das „Vogelhäusl“ gegenüber dem Bayertor – was Sie wissen sollten!

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal. Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig! Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen! Gilt nur bis 22. Dezember 2019 Gilt nicht an den Feiertagen!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 50

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: italienische & kroatische Küche

Samstag, 14. Dezember ab 18 Uhr

„Giro-Pizza“ - all you can eat! In Italien bekannt - in Landsberg nur bei uns Erwachsene pro Person Euro 10,Kinder (bis 10 Jahre) pro Person Euro 8,Lassen Sie sich überraschen - Sie werden begeistert sein! Gerne sind wir Ihr Partner für Ihre Weihnachtsfeier Feiern Sie Silvester bei uns und speisen Sie „a la card!“ Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal gilt nicht an Silvester)

Öffnungszeiten an den Feiertagen 24. Dezember geschlossen 25. und 26. Dezember geöffnet

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

31. Dezember geöffnet 1. Januar geschlossen

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das

Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! 100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

Dezemberaktion! 10% Rabatt auf alle Gerichte am Mittwoch und Freitag (gilt nicht bei unserem Mittagstisch - nur bei Verzehr im Lokal gilt nicht an den Feiertagen!)

Vielfältig und lecker! Unser Mittagstisch ab Euro 7.90

von Montag bis Freitag, von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr Wir sind für Feierlichkeiten jeder Art von 20 bis 80 Personen gerne Ihr Partner. Besprechen Sie mit uns Ihre kulinarischen Wünsche. Gerne verzaubern wir Sie mit der Vielfalt unserer afghanischen Küche. Reservieren Sie für Ihre Weihnachtsfeierlichkeiten!

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel!

Großes Silvester-Buffet von 18 Uhr bis 22 Uhr all you can eat - nur Euro 25.00 (zzgl. Getränke) Ab 22 Uhr große Silvester-Party mit DJ und Cocktailbar! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12. und 25.12.19 geschlossen 26.12.19 ab 17 Uhr geöffnet 01.01.2020 geschlossen

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 51

Alle Jahre wieder……..

Landhotel

Christkindlmarkt in Hofstetten

Zur A

lten Post

Hofstetten

Der traditionelle Hofstettener Christkindlmarkt öffnet am Freitag, den 13.Dezember um 16 Uhr seine Pforten im stimmungsvoll dekorierten Innenhof des Landhotels „Zur Alten Post“. Fernab der turbulenten Weihnachtsmärkte in den Städten gibt es hier im beschaulichen Dorfambiente einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. An den verschiedenen Ständen finden Sie handwerkliche, künstlerische und kulinarische Produkte – „regional und

selbstgemacht“ steht im Vordergrund. Das Angebot wird von Jahr zu Jahr umfangreicher. Weihnachtliche Dekorationen, Weihnachtsgestecke- und weihnachtliche Bilder, Krippen und Zubehör, Holzschnitzereien, Krippenställe, Wein, Käse und Speck, handgemachte Schmuckstücke, Trachtenmode aus Strick, Strickwaren, weihnachtliche Bücher und Kinderbücher, Räuchergefäße und ätherische Öle, Straußen-Deko, -Lampen, Nudeln und Gartenstecker, Lumara-Backformen + Profi-Zubehör

und selbstgenähte Taschen - der Erlös für die Taschen wird gespendet.

Hofstettener Christkindlmarkt

Fürs leibliche Wohl sorgt die Gastwirtsfamilie Hipp in bewährter Qualität mit Würstel vom Grill, Glühwein, Jägertee und Kinderpunsch. Für die Liebhaber von süßen Leckereien gibt es natürlich auch wieder Apfelküchle, Waffeln und Schokospieße.

13. 14.- -15. 16. Dezember Dezember

Ein fester Bestandteil des Christkindlmarktes ist auch dieses Jahr wieder ein stimmungsvolles weihnachtliche Rahmenprogramm.

Westerschondorfer Str. 15 • Hofstetten Tel: 08196 / 812 oder -7012 www.landhotel-hipp.de

Freitag, 13.12. 18:30 Uhr musikalische Untermahlung Samstag, 14.12. 18:00 Uhr Bläsergruppe Ettinger Sonntag, 15.12. 18:30 Uhr Blaskapelle Hofstetten-Hagenheim Öffnungszeiten Christkindlmarkt Freitag 16 – 20 Uhr Samstag 14 – 20 Uhr Sonntag 14 – 20 Uhr

ESSEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE

Ehrliche bayerische Alpen- und Regionen-Küche! Immer am Sonntag: knusprige, frische Enten und Gänse Herzliche Einladung zum Seniorenmittagstisch, am Mittwoch, den 18. Dezember 2019 für alle Senioren!

Wir wünschen all unseren Gästen ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest Wir bieten Ihnen: · günstige wechselnde Wochenendangebote einfach mal ausprobieren! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen! · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) · gemütlicher Biergarten

Unser Angebot für Sie im Dezember ab 5 Personen bieten wir auf Vorbestellung: • Gänse und Entenbraten mit Beilagen, wie Kartoffel- u. Serviettenknödel, Blaukraut, Rosenkohl und natürlich reichlich Bratensoße zum Sattessen als Tischbuffet für Euro 19.90 pro Person inklusive einem Glas Wein

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Ab Monta sofort auc h gs- un d Frei alle tag live b ei uns sspiele !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung Öffnungszeiten an den Feiertagen: Am 24. Dezember 2019 geschlossen Am 25. Dezember 2019 von 10 Uhr bis 14 Uhr geöffnet Am 31. Dezember 2019 und am 1. Januar 2020 geschlossen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, sowie nach Vereinbarung

•

Roastbeef und Schweinefilet am Stück gebraten mit Beilagen wie Kartoffelgratin, Pommes, Buttergemüse, Sauce Bernais und Blattsalate mit Joghurtdressing zum Sattessen als Tischbuffet für Euro 21.90 pro Person inklusive einem Glas Wein

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 31. Dezember geschlossen 24. Dezember geschlossen 01. Januar geöffnet 25. und 26. Dezember geöffnet Erpftinger Sonne Hauptstraße 51 86899 Landsberg-Erpfting Tel. 08191/921472 Mail: as@erpftingersonne.de

Öffnungszeiten Mi - Sa 17.00 Uhr - 23.00 Uhr So & Feiertage 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 17.00 Uhr - 23.00 Uhr

www.erpftingersonne.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 52

So investieren Sie richtig! Entscheidung beeinflussen. Jemand der beispielsweise 100 Euro monatlich investiert, wird wohl eine andere Entscheidung treffen als ein Zweiter, der mehrere tausend Euro auf einmal anlegen möchte. Die Frage, die hinter jeder Investition steht: Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Die Möglichkeiten Ihr Geld zu investieren sind vielfältig. Die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel, die gewünschten Intervalle, sowie die Frage nach Sicherheit, Liquidität und Rendite sind dabei die zentralen Merkmale einer intelligenten Geldanlage. Diese Merkmale können und sollten Ihre

Wofür möchten Sie das Geld am Ende verwenden? Eine erste Variante könnte sein, dass man als eifriger Sparer jeden Monat 100 Euro beiseitelegt. Vielleicht etwas mehr, vielleicht auch etwas weniger, das tut an dieser Stelle nicht viel zur Sache. Relevant ist allerdings, was man mit einem solchen monatlichen Betrag bereits anstellen kann und wann eine Rück- oder Auszahlung erfolgen soll.

Wirtschaftsberatung Landsberg Denn die Form und Dauer der Investition bestimmt die Versteuerung der Rendite. Mit der richtigen Anlageform können so mehrere tausend Euro an Steuern gespart werden. Wer hingegen bereits über ein ordentliches Vermögen verfügt, besitzt angesichts der größeren finanziellen Flexibilität noch mehr Optionen. Zudem können Sparer mit einem solchen Vermögen ebenfalls steuerliche Vorteile nutzen und so viel Geld sparen. Investitionen sind auf verschiedenen Wegen möglich. Egal ob mit 100 Euro monatlich oder auch mit mehreren tausend Euro auf einen Streich: Es gibt viele Möglichkeiten, wobei die Auswahl sehr unter-

Finanzanlagen - Versicherungen Immobilien - Finanzierungen Emanuel Straßer Tel: 08191 93 79 6 79 | Mobil: 0176 3443 3442 Münchener Str. 1 | 86899 Landsberg am Lech www.wirtschaftsberatung-landsberg.de | Email: service@wb-ll.de schiedlich sein kann. Welche Möglichkeiten Ihre Investitionen bieten, welche Steuervorteile Sie erhalten können und welche Anlageform am besten zu

Ihnen passt, erfahren Sie in einem für Sie kostenlosen und unverbindlichen Erstgespräch.Ihr Team der Wirtschaftsberatung Landsberg

Zwischenvermietung unschädlich für Steuerfreiheit gend - im Veräußerungsjahr zumindest an einem Tag, im Vorjahr durchgehend sowie im zweiten Jahr vor der Veräußerung zumindest einen Tag lang zu eigenen Wohnzwecken genutzt hat (BFH, Urteil v. 3.9.2019 - IX R 10/19, veröffentlicht am 7.11.2019).Im entschiedenen Fall hatte der Steuerpflichtige im Jahr 2006 eine Eigentumswoh-

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Von der Besteuerung der privaten Veräußerungsgeschäfte nach § 23 EStG ausgenommen sind insbesondere Grundstücke, die im Zeitraum zwischen Anschaffung oder Fertigstellung und Veräußerung ausschließlich zu eigenen Wohnzwecken oder im Jahr der Veräußerung und in den beiden vorangegangenen Jahren zu eigenen Wohnzwecken genutzt wurden. Der Bundesfinanzhof hat nun entschieden, dass es für die Anwendung der Ausnahmevorschrift unschädlich ist, wenn eine Wohnimmobilie im Jahr der Veräußerung kurzzeitig vermietet wurde. Voraussetzung für die Steuerfreiheit ist lediglich, dass der Steuerpflichtige das Immobilienobjekt - zusammenhän-

nung erworben und diese bis April 2014 durchgehend selbst genutzt. Von Mai 2014 bis Dezember 2014 vermietete er die Wohnung an Dritte. Mit notariellem Vertrag vom 17.12.2014 verkaufte er die Wohnung. Das zuständige Finanzamt ermittelte daraufhin einen steuerpflichtigen Veräußerungsgewinn. Sowohl das Finanzgericht als auch der

€

Nutzung zu eigenen Wohnzwecken auf das gesamte mittlere Kalenderjahr erstrecken muss, während die eigene Wohnnutzung im zweiten Jahr vor der Veräußerung und im Veräußerungsjahr nur jeweils einen Tag zu umfassen braucht. Die Zwischenvermietung vor der Veräußerung der Wohnung ist für die Anwendung der Ausnahmevorschrift somit unschädlich und führt nicht zu einer Steuerpflicht des Veräußerungsgewinns.

Bundesfinanzhof im Revisionsverfahren gaben jedoch der Klage des Steuerpflichtigen statt und entschieden, dass keine steuerbaren Einkünfte aus der Veräußerung der Wohnung vorliegen. Ausreichend für die Anwendung der Ausnahmevorschrift ist eine zusammenhängende Nutzung von einem Jahr und zwei Tagen. Wobei sich die

% § € % % RICHTIG „STEUERN“! § § € GEMEINSAM %

€

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

§

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

Rundumschutz durch Expertise – die richtigen Konzepte für unsere Kunden.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Flottenfahrzeuge: Zahlen Sie nur, was Sie brauchen. Private Altersvorsorge: Frühe Vorsorge zahlt sich aus. Berufsunfähigkeit: Sichern Sie sich und Ihr Einkommen frühzeitig ab. Manager-Haftpflicht D&O: Schützen Sie Ihr privates Vermögen. Krankenversicherung: Immer in den besten Händen. Perspektiven-Tests: Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall.

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 53

Was zum 31.12.2019 vernichtet werden kann

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Aufbewahrungspflichten: Gewerbetreibende, bilanzierungspflichtige Unternehmer oder selbstständig Tätige müssen u. a. Bücher, Bilanzen, Inven-

tare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, die Geschäftskorrespondenz sowie alle elektronisch übermittelten Dokumente mindestens 6 Jahre aufbewahren. Handelsbücher, Inventare, Bilanzen und Buchungsbelege müssen 10 Jahre aufbewahrt werden. Die Aufbewahrungsfrist beginnt jeweils mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem die letzte Eintragung im Buch gemacht worden ist oder der Handels- oder Geschäftsbrief empfangen oder abgesandt worden ist oder, bei Bilanzen, mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem der Jahresabschluss fest- bzw. aufgestellt wurde (§ 147 Abs. 4 der Abgabenordnung). Ent-

sprechendes gilt auch für elektronisch archivierte Dokumente und Belege. Ab dem 31.12.2019 können Handelsbücher, Inventare, Bilanzen und sämtliche Buchungsbelege aus dem Jahr 2009 vernichtet werden, sofern in diesen Dokumenten der letzte Eintrag in diesem Jahr erfolgt ist. Handels- oder Geschäftsbriefe, die in 2013 empfangen oder abgesandt wurden sowie andere aufbewahrungspflichtige Unterlagen aus dem Jahre 2013 und früher können ebenfalls vernichtet werden. Ausnahme: Die Dokumente sind für die Besteuerung weiterhin von Bedeutung, etwa weil die steuerliche Festsetzungsfrist

noch nicht abgelaufen ist. Lieferscheine müssen nur dann aufbewahrt werden, wenn sie einen Buchungsbeleg oder

Rechnungsbestandteil darstellen.

Bin ich zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet?

h Unsere Gastautorin Ramona Jung Dipl.-BW. (FH)

„Wenn ich einmal eine Steuererklärung beim Finanzamt eingereicht habe, muss ich das doch immer machen.“ Mit dieser Aussage werde ich in meinem Beruf sehr häufig konfrontiert, weshalb viele bislang keine Steuererklärung eingereicht haben, obwohl sich dies durchaus rentiert hätte. Wann ist man abgabepflichtig?

Das trifft auf Nicht-Arbeitnehmer zu, die Einkünfte oberhalb des Grundfreibetrages (2019: 9.168,00 € [ledig]; 18.336,00 € [verheiratet]) erzielen (z. B. Rentner) und/oder steuerfreie Progressionseinkünfte beziehen wie z.B. Elterngeld, Arbeitslosengeld, Krankengeld oder ausländische Einkünfte. Des Weiteren betrifft das Arbeitnehmer und Pensionäre, die ebenfalls Progressionseinkünfte beziehen sowie Einkünfte ohne Lohnsteuerabzug erzielen (z.B. Vermietung/Verpachtung), einen Lohnsteuerfreibetrag (z.B. Behindertenpauschbetrag, Entfernungspauschale) in der Lohnsteuerkarte eintragen lassen, eine über den tatsächlichen Ausgaben liegende Vorsorgepauschale beim Lohnsteuerabzug erhalten (z.B. Soldaten), nach den Steuerklassen V, VI und IV mit Faktor besteuert werden, innerhalb

eines Jahres sich scheiden und wieder verheiraten lassen, die Wahl der Einzelveranlagung trotz Ehe wählen, einen Wohnsitz im Ausland mit Antrag auf unbeschränkte Steuerpflicht haben, als Grenzgänger im benachbarten Ausland beschäftigt sind oder dessen Ehegatte im EU-Ausland lebt. Dabei ist bereits die Erfüllung eines der soeben genannten Kriterien ausreichend. Falls Sie einen Verlustfeststellungsbescheid mit einem nicht verrechneten Verlustvorrat erhalten haben muss dieser ebenfalls in der jeweils nächsten Einkommensteuererklärung dokumentiert und vorgetragen werden. Trifft das vorher genannte nicht auf Sie zu, befinden Sie sich in der Antragsveranlagung, das bedeutet, Sie können freiwillig jedes Jahr eine Steuererklärung beim Finanzamt abgeben, um gegebenenfalls zu viel bezahlte

Dipl.-BW. (FH) Ramona Jung Beratungsstellenleiterin Zehnerweg 3 a 86899 Landsberg a. Lech

   

08191 / 94 08 949 0173 / 85 85 253 Ramona.Jung@vlh.de www.vlh.de/bst/8597

Steuern zurückzuholen. Sollten Sie dennoch aufgefordert werden eine Steuererklärung einzurei-

chen, halten Sie Rücksprache mit dem zuständigen Finanzamt oder kommen Sie gerne auf mich zu.

Falsche Angaben zum Anschaffungspreis einer Küche bei Hauskaufvertrag

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt

Eine interessante Entscheidung des Oberlandesgerichts München ist letzten Monat zur Frage ergangen, inwieweit Angaben vor Abschluss eines Kaufvertrages zu Anschaffungspreisen von mit verkauften Einrichtungsgegenständen, also sogenanntes Inventar eine Schadenersatzpflicht des Verkäufers begründen können. Meist geht es hier um ein im Haus vorhandene Einbauküche, aber auch eine Sauna oder maßgeschneiderte Möbel fallen hier als Inventar darunter, die mit dem Haus

mit verkauft werden, Das OLG München hat mit Endurteil v. 09.10.2019, Klarheit geschaffen. Das OLG hat dabei festgehalten, dass ein Anschaffungspreis, im entschiedenen Fall für eine Einbauküche, zunächst mangels Erwähnung im notariellen Kaufvertrag keine vereinbarte Beschaffenheit der Kaufsache gemäß den Kaufrechtlichen Bestimmungen § 434 Abs. 1 Satz 1 BGB ist. Der Schadenersatzanspruch ist aber aus einem vorvertraglichen Verschulden des Verkäufers gegeben, der zum ursprünglichen Preis der Einbauküche nachweislich falsche Angaben gemacht und einen zu hohen ursprünglichen Anschaffungspreis genannte hatte: Denn nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs trifft einen Verkäufer, der durch eine unrichtige Angabe über das Kaufobjekt eine Fehlvorstellung des Käufers erzeugt, eine Pflicht zur Offenbarung (BGH, Urteil vom

22.04.2016, V ZR 23/15); Im vom OLG entschiedenen Fall hatte der Verkäufer über das ihm zuzurechnende Maklerexposé und die Maklerin doppelt so hohen Anschaffungspreis wie gezahlt angegeben. Die Schadenshöhe bemisst sich dabei dann nach dem zu viel gezahlten Betrag für den

Kaufgegenstand. Verkäufer von Häusern haften also auch für falsche Angaben zu Einrichtungsgegenständen, auch wenn diese vom Makler getätigt werden selbst, ohne dass hierfür eine Aufnahme in den notariellen Kaufvertrag notwendig ist. Es sind also alle Verkaufsangaben vom Verkäufer auf

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

Exaktheit zu überprüfen, um nicht nachträglich einem Schadenersatz ausgesetzt zu sein. OLG München, Endurteil v. 09.10.2019, Az: 20 U 556/19 Stefan Ackermann Rechtsanwaltchanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 54

Versorgungsausgleich

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Wenn der Ex-Partner verstirbt - so holen sich Geschiedene ihr Geld zurück Geschiedene können beim Tod des früheren Ehegatten ihre abgetretenen Altersversorgungsanteile zurückverlangen. Bestenfalls erhalten sie die

vollen Rentenansprüche wieder zurück – allerdings: automatisch gibt es kein Geld zurück! Wie die Rettung der verlorenen Ansprüche gelingen kann. Bei Scheidungen wird grundsätzlich ein Versorgungsausgleich durchgeführt. Nach dessen Prinzipien sollen Ehemann und Ehefrau im Fall der Scheidung mit - bezogen auf die Ehezeit - gleichen Anrechten auf Altersversorgung aus der Ehe gehen. Der Ehegatte, der mehr eingezahlt hat, muss also entsprechende Anrechte abgeben. Oft handelt es sich um mehrere hundert Euro, manchmal sogar um vierstellige Beträge, die monatlich durch den Versorgungsausgleich für Betroffene verloren gehen.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH)

Was passiert, wenn der Ex-Ehepartner verstirbt? Wer nichts unternimmt, muss tatsächlich weiter die Abzüge hinnehmen. Die scheidungsbedingte Kürzung endet nicht etwa automatisch mit dem Tod des Ex-Ehepartners oder -partnerin. Das Geld behalten die Rentenkassen und Versicherer für sich. Allerdings kann durch eine Abänderung des Versorgungsausgleichs oftmals Verlorenes zurückgeholt werden und bestenfalls kann man für den Rest des Lebens noch eine volle Rente genießen. Selbst bei einer längeren Rentenbezugsdauer als 36 Monate der verstorbenen oder des verstorbenen Ex-Partners kann ein eine Abände-

Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de rung möglich sein! Aber: Die Materie ist juristisch komplex. Für ein solches Verfahren muss der Versorgungsausgleich vollständig überprüft werden – es müssen spezifische Berechnungen

erstellt werden, um nachweislich belegen zu können, dass ein solcher Antrag zulässig ist, da Wesentlichkeitsgrenzen überschritten sein müssen.

Wann ist ein Tier „neu“ und wann „gebraucht“? Bei Tieren kann man schon mal ins Grübeln kommen, wenn es um die

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Abgrenzung zwischen „neu“ und „gebraucht“ geht. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat sich der Problematik vor kurzem angenommen. Geklagt hatte eine Amateur-Dressurreiterin, die 2014 auf einer öffentlichen

Versteigerung einen seinerzeit knapp zweieinhalb Jahre alten ungekörten Hengst zum Preis von rund 26.680 Euro erstand. Bis zum Auktionszeitpunkt wurde das Pferd weder geritten noch angeritten und war ohne schädliche Befunde. Im Frühjahr 2016 habe sich dann aber herausgestellt, dass das Pferd für sie nicht reitbar sei. Sie war der Ansicht, dass das Pferd unter einem Mangel litt und trat vom Kaufvertrag zurück. Der Verkäufer berief sich auf eine vereinbarte kurze Verjährungsfrist von 3 Monaten. Das zuvor mit dem Fall befasste OLG Schleswig-Holstein entschied, dass es sich bei dem Pferd um eine gebrauchte Sache im Sinne des § 474 Abs. 2 Satz 2 BGB handele und damit eine kurze

Gewährleistungsfrist möglich ist. Die dagegen gerichtete Revision der Reiterin hatte vor dem BGH keinen Erfolg. Zwar ließen sich für die Frage, ab wann ein noch nicht genutztes Pferd nicht mehr als „neu“ zu bewerten ist, keine allgemeinen zeitlichen Grenzen aufstellen – jedenfalls sei aber ein 2 ½ Jahre alter Hengst, der über einen nicht unerheblichen Zeitraum eine eigenständige Entwicklung vollzogen hat und seit längerem geschlechtsreif ist, als „gebraucht“ anzusehen, entschieden die Karlsruher Richter. Auch ein Tier, das noch nicht seiner Gebrauchsbestimmung (hier: als Reitpferd) zugeführt wurde, kann laut BGH je nach Umständen als „gebraucht“ einzustufen sein. Allein der Umstand, dass die Geburt

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

des Tieres einige Wochen oder Monate zurückliegt, genüge für die Annahme eines erhöhten Sachmängelrisikos jedoch nicht. Allgemeingültige Grenzen, ab wann ein noch nicht einer Verwendung zugeführtes Tier nicht mehr als

„neu“ zu bewerten ist, lassen sich laut BGH auch nicht aufstellen. Diese Beurteilung sei aufgrund einer umfassenden Würdigung der Einzelfallumstände zu treffen und obliege in erster Linie dem Tatrichter.

Schützen Sie Ihr schönstes Lächeln

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

Ein strahlend schönes Lächeln – wer möchte das nicht bis ins hohe Alter bewahren? Doch beim Blick auf den Kostenplan des Zahnarztes vergeht den meisten Patienten das Lachen: Der Eigenanteil für Zahnvorsorge, Zahnersatz und selbst für Kieferorthopädie bei Kindern ist hoch. Vorbeugen ist der beste Schutz Gute Zahnprophylaxe ist äußerst wichtig – dazu gehört auch eine professi-

onelle Zahnreinigung. Solche vorbeugenden Behandlungen müssen aber meist selbst bezahlt werden. Die R+V Versicherung mit ihren attraktiven Mitglieder Tarifen übernimmt die Kosten hierfür einmal pro Kalenderjahr. Sie leistet unter anderem auch für Kunststofffüllungen, Parodontose- oder Wurzelbehandlungen, sogar die Akupunktur zur Schmerztherapie ist inklusive. Die R+V Mitglieder Tarife machen auch ihren Zahnersatz bezahlbar Ob Krone, Brücke, Inlay oder Implantat – früher oder später erwischt es jeden von uns. Ist ein Zahn nicht mehr zu retten, muss er ersetzt werden. Das kann teuer werden, denn die gesetzliche Krankenversicherung zahlt nur einen Zuschuss, der sich an der medizinisch notwendigen Regelversorgung orientiert. Bei hochwertigem Zahnersatz kann der Eigenanteil beträchtlich ausfallen. Zahnzusatzversicherungen sichern

eine Top-Versorgung und verringern die Zuzahlungen deutlich. Je nach gewähltem Tarif ersetzt die ZahnZusatzversicherung einen großen Teil dieser Kosten. Zusammen mit den Leistungen der gesetzlichen Krankenkasse erhält der Patient 70 bis 90 Prozent des Rechnungsbetrages ersetzt. Bewahren sie sich Ihr schönstes Lächeln – und kommen sie zu einem persönlichen Beratungsgespräch in einer unserer Geschäftsstellen. Ihr Berater der R+V Versicherung nimmt sich gerne Zeit für Sie. Ihre VR-Bank Landsberg Ammersee

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 55

Die Anwaltskanzlei KAPPES & KOLLEGEN feiert ihr 50-jähriges Bestehen Selbst ein Gockel wurde schon vertreten

Landsberg 1969 – Neil Armstrong betritt den Mond mit den Worten „Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit“. Willy Brandt wird zum vierten Kanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt. Und in Landsberg eröffnet Helmut H. Kappes in der Katharinenstraße 9 eine Anwaltskanzlei. Die vierte, die es zu diesem Zeitpunkt in der Lechstadt gibt. Heute führt sein Sohn Florian die Kanzlei weiter, die 1985 in die Lechstraße 3 in Landsberg verlegt wurde. Aus der Einzelanwalts-Kanzlei ist längst eine Kanzleien-Gemeinschaft

mit vier Fachanwälten für Miet- und Wohnungseigentumsrecht sowie weiterer Fachanwaltschaftengebiete imwie Erbrecht, Familienrecht oder und Bau- und Architektenrecht geworden. „Es hat sich sehr viel verändert in den vergangenen 50 Jahren“, erinnert sich Helmut H. Kappes zurück. Als er, nach seinem Studium und der Rechtsreferendarzeit den Entschluss fasste eine eigene Kanzlei zu eröffnen, habe er vorwiegend Scheidungsmandate bearbeitet und sich mit Autounfällen auseinander gesetzt. „Damals war Landsberg noch Garnisonstadt mit drei Kasernen“, weiß Kappes, der aus

einer alteingesessenen Landsberger Familie stammt. Vater Hugo Kappes war einst Sparkassen-Direktor, die Mutter stammt aus der Baumfirma Lutz. Helmut H. Kappes war der erste in der Familie, der die juristische Laufbahn einschlug, sein Sohn Florian folgte dem Beispiel. 1969 habe es für Rechtsanwälte noch keine Spezialisierungsmöglich-keit gegeben. „Wir haben uns in alle Themen einarbeiten müssen, vom Baurecht über Strafrecht bis hin zu Unfallregulierungen bei der Bundeswehr“, so der Senior. Mit Beginn seiner Selbständigkeit hat Helmut H. Kappes noch eine weitere Funktion übernommen, die er seinem Sohn 2004 „vererbte“. Etwa 150 Mitglieder zählte 1969 der Verein „Haus & Grund“ in Landsberg, zu deren Vorstand Kappes gewählt wurde. Mit eEtwa 10000 Mitgliedern hat Florian Kappes übernommen, ca. 1800 sind es heute aktuellunter der Vorstandschaft von Florian Kappes. Das Jubiläum ist für Helmut H. Kappes eine gute Gelegenheit, die vielen Mandate, die er betreut hat, noch einmal Revue passieren zu lassen. Ein Fall ist ihm dabei ganz besonders im Gedächt-

nis geblieben. „In dem Prozess ging es um einen Zwerggockel im Landkreis Landsberg, der seine Nachbarn mit seinem Lärm regelrecht auf die Palme brachte“, schmunzelt Kappes. „Das ist bestimmt schon 40 Jahre her, darüber wurde damals sogar im Fernsehen berichtet.“ Kappes war, wie er lachend sagt „der Hahn-Vertreter“ und hat den Prozess für seinen Mandanten in erster Instanz gewonnen. „Das ganze ging dann aber noch vor das Landgericht und da habe ich einen Vergleich erstreiten können.“ Auch wenn sich vieles verändert hat seit 1969 so gelte etliches noch heute:. Beim Erbrecht geht es nicht selten nach dem Prinzip „nach dem Tod kannst du deine Verwandten richtig kennen lernen“, sagt Florian Kappes,. Dda habe sich nichts geändert. Erb- und Immobilienrecht sind seine Steckenpferde erzählt Florian Kappes, der sich für seine berufliche Laufbahn in jungen Jahren zwischen Informatik und Jura habe entscheiden müssen. „Ich habe mich schon immer für Computer interessiert.“ Diese Leidenschaft käme ihm bis heute auch in der Kanzlei zugute. Vor allem wenn es um die Einführung neuer Techniken gehe, die gerade im Bereich

der Justiz besonders sicher sein müsse. Besonders gelte das Augenmerk in der nächsten Zeit dem sogenannten besonderen elektronischen Anwaltspostfach. Damit soll eine sichere elektronische Kommunikation zwischen Anwälten und anderen Rechtsbereichen ermöglicht werden. „Die Gerichte sind da aber noch lange nicht so weit“, weiß Kappes. Zu seinen Schwerpunktthemen, die es zu bearbeiten gilt, gehören der Kampf umneben streitigen Wohnraum, insbesondere die Eigenbedarfskündigung. Mietverhältnisse, Problem beim Bau oder Kauf von Immobilien. „Das wird vermutlich angesichts des Baubooms im Landkreis auchsicher noch mehr werden“, glaubt Kappes, auf dessen Schreibtisch und denen seiner Kollegen jedes Jahr mehr als 600 neue Mandate landen. „Und das heißt ja nicht, dass alle alten Mandate bereits abgeschlossen sind.“ Die Zukunft scheint also gesichert und im Hause Kappes kann konnte mehrfach gefeiert werden:. Der 80. Geburtstag des Kanzleigründers, der 50. Geburtstag des heutigen Kanzleiinhabers und der 50. Geburtstag der Kanzlei KAPPES & KOLLEGEN. Text von Frauke Vangierdegom

Immobilien und mehr – Ihr Recht in guten Händen! Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht, Miet- und WEG-Recht, Erbrecht und Familienrecht. Weiterer Schwerpunkt: Immobilienrecht.

Kappes & Kollegen · Lechstr. 3 · Landsberg am Lech · Tel. 08191/2008 · www.kappeskollegen.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 56

Geschenkt ist nicht gleich geschenkt

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Rita R. und Torsten T. lebten seit acht Jahren in nichtehelicher Lebensgemeinschaft zusammen. Für ihre gemeinsame Zukunft erwarben sie eine Eigentumswohnung zu je hälftigem Miteigentum. Die Mutter von Rita R. unterstützte den Erwerb, indem sie beiden gemeinsam 100.000,00 € zuwendete. So ließ sich die Finanzierung stemmen. Knapp zwei Jahre später kam es zur

Trennung von Rita R. und Torsten T. Die Mutter von Rita R. verlangte nun die zugewandten Beträge vom ehemaligen Lebensgefährten ihrer Tochter zurück und zwar in Höhe der Hälfte der Zuwendung, also in Höhe von 50.000,00 €. Da kein Darlehensvertrag vorlag, stellte sich die Frage, ob es möglich ist, eine freigebige Zuwendung zurückzufordern, wenn die nichteheliche Lebensgemeinschaft des Kindes mit dem Partner zerbricht. Üblicherweise heißt es ja: „Geschenkt ist geschenkt“. Unter Eheleuten gibt es jedoch eine ständige Rechtsprechung dahingehend, dass Zuwendungen eines Elternteils an das Schwiegerkind die Geschäftsgrundlage haben, dass die Ehe fortbesteht. Scheitert die Ehe, ist diese Geschäftsgrundlage entfallen und es kann ein Rückforderungsanspruch der Schwiegereltern gegen das Schwiegerkind bestehen, wenn auch selten in voller Höhe.

Das Problem war, ob diese Rechtsprechung auch auf eine nichteheliche Lebensgemeinschaft übertragbar ist, die – anders als die Ehe – den Charakter der Ungebundenheit hat mit der Möglichkeit, sie jederzeit zu beenden. Der Schenkung des hohen Betrages zum Erwerb von Grundeigentum lag aber erkennbar die Vorstellung der Mutter zugrunde, die Lebensgemeinschaft der Beschenkten werde nicht alsbald nach der Schenkung zerbrechen. Da die Tochter und deren Partner zum Zeitpunkt der Zuwendung schon mehrere Jahre zusammengelebt hatten und das Zusammenleben durch den gemeinsamen Erwerb der Immobilie verfestigt werden sollte, ist nach Ansicht des Bundesgerichthofes Geschäftsgrundlage für die Zuwendung gewesen, dass die Tochter und ihr Partner ihre Lebensgemeinschaften jedenfalls auf längere Zeit fortsetzen würden.

Diese Motivation der Zuwendung musste auch Torsten T. bewusst sein. Da sich Rita R. und Torsten T. schon weniger als zwei Jahre nach der Schenkung getrennt haben, war die Geschäftsgrundlage für die Zuwendung entfallen und das Gericht hat dem Rückforderungsanspruch der Mutter stattgegeben. Da in der Praxis solche Rückforde-

rungsprozesse schwierig zu führen sind und erhebliche Prozessrisiken lauern, empfiehlt es sich in jedem Falle, bei der Zuwendung zu regeln, wann und unter welchen Voraussetzungen der Schenker sie wieder zurückfordern kann. Das vermeidet, dass solche schwierigen rechtlichen Fragen streitig gerichtlich geklärt werden müssen.

Tradition trifft auf Moderne Bei der Steuerkanzlei Neumair bekommen Sie beides. Als junge, dynamische und aufstrebende Steuerkanzlei konzentrieren wir uns auf das Wesentliche – auf Sie! Wir haben frische Ideen und

guten Rat. Qualität, Kompetenz und Verlässlichkeit sind die Pfeiler unserer Kanzlei. Als junges Steuerberatungsunternehmen steht der Mandant im Vordergrund. Wir richten unsere Arbeit voll und ganz auf Ihre Bedürfnisse aus. Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir die optimalen Lösungsansätze

aus. Vom Gesamtkonzept bis hin zur Lösung von Detailfragen bietet Ihnen die Steuerkanzlei Neumair alles aus einer Hand. Professionelles und zielorientiertes Arbeiten sind für uns Voraussetzung. Aufgrund der Aus- und Weiterbildungen haben wir ein besonders großes und umfassendes Wissen in der Bau- und Immobilienbranche. Dieses Wissen teilen wir gerne mit Ihnen! Die Steuerkanzlei Neumair ist eine junge und dynamische Kanzlei mit Sitz in Landsberg am Lech. Überzeugen Sie sich von unserer Leistung – wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen über uns erhalten Sie direkt bei uns oder im Internet unter www.stb-neumair. de. Lernen Sie uns kennen und überzeugen Sie sich von unserer Arbeit und Leidenschaft. Es braucht nicht nur Erfahrung sondern auch die Offenheit für neue Lösungen!

ro 1.055.000 Eu : Käufercourtage 3,57% inkl. ges. MwSt.

Ideal für die Familie – Sonnige Südausrichtung – Helle und freundliche Räume – Wenige Gehminuten zum Ammersee

Wohnfläche: ca. 173 m² – Grundstück: ca. 579 m²

Was ist Ihre Immobilie wert? Anne Neumair Steuerberaterin

Energieausweis: bedarfsorientiert, Bj 2019, Heizung: Elektroenergie, EEK: A+, 26 Wh/(m².a) Objekt-Nummer: 0211

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder Online unter: sparkasse-landsberg.de

Master of Taxation Master of Laws

Telefon: 08191 4017206 Mobil: 0160 95256364 Schwiftinger Straße 2- 4 • 86899 Landsberg am Lech E-Mail: info@stb-neumair.de • www.stb-neumair.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

ung

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 57

Gutes Immobilienklima für Verkauf nutzen

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Die Nachfrage nach Wohneigentum ist nach wie vor gewaltig und übersteigt das Angebot bei weitem. In der Folge steigen die Immobilienpreise. Die meisten Marktbeobachter gehen davon aus, dass diese Entwicklung, wenn auch moderater, in den nächsten Jahren anhält. Es gibt einfach zu wenig Neubau, um die Märkte nachhaltig zu entspannen. Immobilien bleiben also auch künftig ein gutes und lohnendes Investment. Es gibt allerdings Lebensumstände, bei denen ein Verkauf ratsam sein kann. Wer sich zum Beispiel im Ruhestand räumlich verkleinern oder noch zu Lebzeiten sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen möchte, sollte über einen Verkauf nachdenken. Auch Phasen des erhöhten Liquiditätsbedarfs, wie die Pflegebedürftigkeit von

Verwandten oder der eigenen Person, machen einen Verkauf von Wohneigentum oftmals notwendig. Gerade für diese Immobilienbesitzer ist das aktuelle Marktumfeld sehr attraktiv, da sich der Wert einer Immobilie vor allem an der Nachfrage bemisst. Daher ist für diejenigen, die darüber nachdenken, ihre Immobilie zu verkaufen, jetzt der ideale Verkaufszeitpunkt. Denn die große Nachfrage erlaubt kräftige Gewinnmitnahmen. Aufschieben sollte man die Entscheidung jedoch nicht, da die Preiskurve nach Einschätzung des IVD kurz vor ihrem Höhepunkt sei. Haben die Preise ihren Höchststand erst einmal erreicht, wird es für Verkäufer schwieriger, Interessenten zu finden. Anleger investieren insbesondere dann, wenn sie noch von künftigen Preissteigerungen ausgehen. Bei konstanten Preisen schrumpft die potenzielle Käufergruppe beträchtlich. Beim Verkauf sollten Eigentümer auf die Expertise eines erfahrenen Immobilienmaklers zurückgreifen. Eine Privatperson verkauft vielleicht ein- bis zweimal Mal im Leben eine Immobilie und kann durch Unerfahrenheit sehr viel Geld verschenken. Ein qualifizierter Makler weiß dies zu verhindern und unterstützt den Ver-

IHR UMZUG!

käufer gezielt mit seinem Fachwissen. Es empfiehlt sich daher, einen entsprechenden Maklervertrag abzuschließen und mit einem professionellen Makler zusammenzuarbeiten. Ein wichtiger Qualitätsnachweis für Makler ist die Mitgliedschaft in einem Berufsverband wie dem Immobilienverband IVD. Der IVD rät Verkäufern zum Abschluss eines Alleinauftrags mit dem Immobiliendienstleister ihres Vertrauens. Gerne unterstützen wir Sie beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin für ein unverbindliches Kennenlerngespräch. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech

Gesamtfl. ca. 221,7 m², Nutzfl. ca. 30,23 m² im UG, Verkaufsfl. ca. 191,47 im EG, Bj. 1992, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausweis 138,4 kWh,

SIE MÖCHTEN DEN WERT IHRER IMMOBILIE ERFAHREN? Objekte für vorgemerkte

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

NEU --- KOSTENLOS !

Kunden „zum Kauf und

BEWERTEN SIE IHRE IMMOBILIE einfach selbst! zur Vermietung“ ---www.braeu.com---

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

gesucht !

und erhalten das Ergebnis direkt per Mail! – Kostenlose Objektbewertung

www.braeu.com – Kostenlose Objekte für Marktwerteinschätzung vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung info@braeu.com Kunden Kauf und – Großes„zum Kundenpotential zur Vermietung“ gesucht !

– Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

– Kostenlose Objektbewertung – Professionelle Abwicklung von der Anzeige bis zum Notartermin

Monatliche Kaltmiete € 1.552,-

– Kostenlose Marktwerteinschätzung – 30-jährige Erfahrung – Großes Kundenpotential

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats

zuzügl. NK € 200,- + 19% Mwst., Mieterprovision 2,38 Nettokaltmieten inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

GUTSCHEIN

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Lesern eine schöne Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest! Großzügige Verkäufsfläche/Büro/Praxis in TOP-Lage von Dießen am Ammersee!

Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

360° Besichtigung

Gepflegte 2,5 ZimmerEigentumswohnung in zentraler Lage in Kaufering • • • • • •

Hochparterre mit Balkon in einer ruhigen Wohnanlage zwischen dem Fuggerplatz und der Kolpingstraße Einbruchschutzriegel an den Fensterelementen, Widerstandsklasse RC2/WK2 Maßeingebaute Einbauküche und Möbel im Bad Tiefgaragenstellplatz und Oberdeckstellplatz Personenaufzug vorhanden Wohnfläche: ca. 70 m² Baujahr: 1982 Bedarfsausweis gültig bis 01.11.2027 Energieträger: Fernwärme Energiebedarf: 119,2 kWh/(m²a)

Kaufpreis: 249.000.- €

zzgl. 15.000,- € TG

Vermittlungshonorar 3,57 % inkl. MwSt

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 58

Klarheit durch Immobilienbewertung

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Auszahlung bei Scheidung: Streit vermeiden durch professionelle Immobilienbewertung

Die im Trennungsfall zu verkau- anderen ausgezahlt werden soll, fende Immobilie ist fast immer der das ganz anders. Gerade heute, letzte, klare Schritt. Auch ist diese bei hitzigen Märkten und hohen Immobilie meistens die größte fi- Preisen stellt sich die Frage, ob der nanzielle Gemeinsamkeit. Es wird „Auszahlende“ diese aktuell sehr dabei nicht selten noch versucht, in stark gestiegenen Immobilien-Verdiesen Verkauf alle bis dahin noch gleichspreise als Grundlage nehoffenen Punkte und Rückstände men muss. Was ist, wenn die Preise wie Unterhalt, angefallene Zinsen später wieder sinken oder ggf. auch und zukünftige Zahlungen mit ein- noch weiter steigen? Ist eher der zubauen. Dies Kaufpreis von damacht den Vermals plus ein wenig kauf einer ScheiZugewinn oder der dungsimmobilie Vergleichspreis von noch komplizierheute der richtige ter und emotiAnsatz? onaler als es eh schon ist. Wichtig Unsere Empfehist es - aus unlung: Lassen Sie serer Sicht - das sich beraten. Unser Gastautor Thema Immobilie Wir haben ein Günther Strehle VKL Wüstenrot Immobilien einvernehmlich, modernes Mowenn möglich ohne Gedell gefunden, richt oder Anwälte zu lösen, da dies beide Interessen abzubilden. Daerhebliche Kosten (“Streitwert der rüber hinaus können Sie auf unseImmobilie“) verursachen kann. rer Homepage eine eigene erste Kurzbewertung durchführen, um Die Wertfrage: Insbeson- zumindest eine realistische Grödere bei der Festlegung des ßenordnung als weitere Diskussiderzeitig aktuellen Wertes der onsgrundlage zu haben. Scheidungsimmobilie herrscht fast immer eine sehr unterschiedliche Grundlage für alle weiteren ÜberMeinung. Während derjenige, der legungen ist dann jedoch immer in der Immobilie verbleibt oder die- eine gründliche und professionelle se ggf. dem anderen Eigentümer Bewertung der Immobilie. Insbeabkaufen möchte, den Wert eher sondere die Unterschiede zwigeringer sieht - gerne dabei auch schen Sachwert, Marktwert und auf fehlende Restarbeiten, Män- dem aktuell erzielbaren Kaufpreis gel und Renovierungsrückstände gilt es herauszuarbeiten. Kann hinweist - sieht derjenige der vom dennoch keine Einigkeit über einen

gemeinsamen Wert der Immobilie erzielt werden, gibt es auch Möglichkeiten, die zukünftige oder vergangene Wertentwicklung der Immobilie gegenseitig abzusichern oder auszugleichen. Hier haben wir jahrelange Erfahrung und – durch die Zuarbeit unserer Fachanwälte – sehr gute Lösungsmöglichkeiten erarbeitet. Die Verkaufsfrage: Wenn es keinen Sinn macht, die Trennungs-Immobilie durch einen der beiden Eigentümer zu übernehmen, sondern sie zu verkaufen, sind vor allem Neutralität und Fachwissen gefragt. Unsere zuverlässige und erprobte Vorgehensweise ermöglicht z. B. dem noch in der Immobi-

lie bleibenden Eigentümer ganz in Ruhe und auch längerfristig nach einem neuen Zuhause zu suchen und dennoch den guten Immobilienmarkt mitzunehmen. Aus der Praxis wissen wir, wie schwierig dabei auch Randthemen wie Küche, PV-Anlage oder Auszugstermin sein können. Wir gehen diskret und neutral damit um.

Einladung zur

INFOVERANSTALTUNG

Limitiert

e Plätze

Immobilienverrentung Es gibt keinen Ort, der das Zuhause ersetzen kann. Eine gute Lösung, um im Alter sorgenfrei zu leben: Die Immobilie verrenten, statt verkaufen. • • •

Zeit: Beginn: Ort:

Dienstag, 03.12.2019 16.00 Uhr Schongauer Str. 20 in Landsberg (unser Hauptbüro) Limitierte Plätze - Um Anmeldung wird gebeten. Mit dem Eintritt in das Rentenalter verringert sich im Regelfall das verfügbare Netto-Einkommen: die Aufwendungen für die Gesundheit werden höher, die Lebenshaltungskosten steigen, ebenso die Instandhaltungs- und Reparaturkosten der eigenen Immobilie. Dennoch wollen viele Eigentümer in ihrem Haus wohnen bleiben. Die Immobilienverrentung kann hier die Lösung sein. Informieren Sie sich dazu bestmöglich.

Was erwartet Sie zusätzlich: • Erste Wertermittlung Ihrer Immobilie • Erste Einschätzung durch unseren Verrentungsrechner Verkaufsleiter Günther Strehle und sein Team stellt sich Ihren Fragen. Seien Sie dabei!

Verfahrene Situationen: Wir sind eine neutrale, sachlich korrekte und sehr kompetente Anlaufstelle und wägen zusammen mit Ihnen – oder wenn nötig auch getrennt voneinander - alle Optionen für das bislang gemeinsam genutzte Immobilieneigentum ab. Wir wissen, wie mit offenen Krediten, der Verteilung des Restkaufpreises, offenen Forderungen, Zwischenlagerung auf Anderkonten oder Sicherheitskonten und anderen wichtigen Details Ihrer Immobilie umzugehen ist. Dabei vermitteln wir nicht nur zwischen Käufer und Verkäufer, sondern wenn nötig auch zwischen den bereits eingeschalteten Anwälten. Ist die Situation besonders aussichtslos, können wir mit unseren Verfahrensweisen oft gute und neue Lösungen anbieten. Schaffen Sie mit unserer Unterstützung eine klare und geordnete Auseinandersetzung Ihrer Immobilie und damit eine geordnete Basis für Ihren nächsten Lebensabschnitt. Unsere Auszeichnungen, Siegel und Erfahrungen durch über 1.500 vermittelte Immobilien sind ein klares Zeichen professionellen Handelns. Wo können Sie sich beraten lassen? Unter der gebührenfreien Tel. 0800 0308037. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Neubau IN KauFerING

Geplante Fertigstellung:

Februar 2020

Helle DHH mit optimalem Familien-Grundriss Freuen Sie sich auf Ihre neuen, eigenen vier Wände. Auf rund 120 m² perfekt ausgenutzter Wohnfläche und zusätzlich beheiztem Büro / Hobbyraum im UG erhalten Sie genügend Platz. Die Häuser sind komplett „wohnfertig“ inkl. Grundstück, Erschließung, aller Gewerke.

Unverbindliche Illustration

Unverbindliche Illustration EA: Bedarfsorientiert, Kennwert 21,0 kWh/(m²*a); Energieeffizienz: A+, Energieträger: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Bj. Immobilie: 2019, Bj. lt. EnEV: 2019

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

© vectorfusionart - Fotolia.com

E

ine Trennung ist stets mit starken Emotionen behaftet – unabhängig davon, ob diese Trennung einvernehmlich verläuft oder nicht. Ist dabei auch eine gemeinsam erworbene oder gebaute Immobilie betroffen, ist dies ein besonders schwieriges Thema, das mit Fingerspitzengefühl und Erfahrung behandelt werden muss. Hier ist es wichtig, kreative und gerechte Lösungen zu finden, die eine verfahrene Situation bereinigen können. Haupt-Streitthema ist dabei häufig der heutige Wert der „zu trennenden“ Immobilie.

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Im EG finden Sie einen offen gestalteten Wohn-Essbereich mit Küche vor. Eine besonders gute Lichtausbeute wird im Wohnzimmer durch bodentiefe Fenster erzielt. Machen Sie es sich in warmen Sommernächten auf der Terrasse mit Freunden und Familie bei einem netten Grillabend gemütlich oder beobachten Sie von Ihrer Couch aus den Schneefall im Winter. Im OG befinden sich gut geschnittene Räume ohne Schrägen für 2 Kinder und ein pfiffiges Tageslichtbad. Das DG bietet sich für eine eigene Eltern-Ebene mit Bad und Ankleidebereich an. Im UG ergeben sich zusätzliche Möglichkeiten im Fußboden-beheizten Hobbyraum oder Gästezimmer (nicht zur Wohnfläche gerechnet).

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 59

Immobilienmarkt München – weniger Verkaufszahlen und historisch niedrige Renditen

Geschäftshäuser zum 67-Fachen (!!)

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Auf dem Münchner Immobilienmarkt sinken die Verkäufe weiter. Eine Entwarnung bei den Preisen gab der Gutachterausschuss allerdings nicht. Vor allem bei Wohnimmobilien wurden aufgrund der hohen Nachfrage weitere Preissteigerungen festgestellt. Der Gutachterausschuss der Stadt meldet, dass im ersten Halbjahr 2019 die Anzahl der Kaufverträge gegenüber dem Vorjahres-

zeitraum erneut um 7 % zurückgegangen ist. Erstmals seit 2010 stieg auch der Geldumsatz nicht an, sondern lag um 14 % unter dem Niveau des Vorjahres. Die Zahl der verkauften Baugrundstücke für den mehrgeschossigen Wohnungsbau brach in den ersten sechs Monaten um fast 30 % ein. Auch der Geldumsatz fiel um 15 %. Grund dafür war offenbar, dass wenige, dafür aber große Grundstücke verkauft wurden. Der Flächenumsatz lag leicht über dem des Vorjahreszeitraums. Allerdings sind diese Zahlen wegen der langen Planungs- und Baugenehmigungszeiten sehr begrenzt aussagekräftig. Bei den gewerblichen Baugrundstücken für Büro- und Geschäftshäuser sowie Hotels stellte der Ausschuss ebenfalls eine stark rückläufige Entwicklung fest. Hier sanken die Zahl der Transaktionen um 36 % und der Geldumsatz um 73 %. Bemerkbar

macht sich der Kauf des TengelmannAreals durch Axa an der Landesberger Straße im Münchner Westen. Das Areal wechselte im vergangenen Jahr für über 140 Mio. Euro den Besitzer. Bei den bebauten Grundstücken geht vor allem der Boom im privaten Bereich weiter. In den ersten sechs Monaten 2019 wurden 9 % mehr Kaufverträge für Einfamilien-, Reihen- und Doppelhäuser sowie kleine Eigentumswohnanlagen abgeschlossen. Der Geldumsatz legte dabei sogar um 15 % zu. Die Zahl der verkauften Eigentumswohnungen sank um 8 %. Insgesamt wurden 4.460 Eigentumswohnungen und Teileigentumsobjekte verkauft. Darunter waren etwa 1.200 Neubauten. Bei den Preisen beobachtet der Gutachterausschuss keine Beruhigung. Sowohl die Preise für Neubauten in durchschnittlichen Lagen liegen im Durchschnitt bei 8.200 €/qm Wohnflä-

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

che. Bei mehrgeschossigen Mietwohnhäusern macht sich dagegen das fehlende Angebot bemerkbar. Die Zahl der Transaktionen sank um 6 %. Die Preissteigerungen machen sich in diesem Bereich mit einem Plus von 2 % beim Geldumsatz bemerkbar. Der Liegenschaftszins als Maß der zu erzielenden Rendite ist bei diesen Häusern im Schnitt auf 1,8 % gefallen. Dies ist seit Beginn der Auswertungen von Renditen die mit Abstand niedrigste Renditeerwartung in

diesem Asset. Durchschnittlich wurde für die verkauften Häuser im ersten Halbjahr das 41-Fache der Nettojahresmiete bezahlt. Die Spanne lag bei den zwölf registrierten Objekten zwischen dem 31-Fachen und dem 67-Fachen. Bei Gewerbeimmobilien wie Büros, Geschäftshäuser und Hotels wurde ebenfalls fast ein Viertel weniger verkauft als im Vorjahreshalbjahr. Der Geldumsatz sank trotz einiger Großtransaktionen um 33 %.

Aufgaben und Pflichten einer Hausverwaltung

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Was muss ein guter Hausverwalter leisten? Ich informiere Sie über die Rechte und Pflichten der Hausverwaltung. Hausverwaltung für gemeinschaftlichen Besitz Das Wohnungseigentumsgesetz (WEG) ist die Bibel für alle Hausverwal-

tungen, die sich um gemeinschaftliches Eigentum kümmern. Der dritte Abschnitt des Gesetzes befasst sich mit der Verwaltung des Eigentums durch die Wohnungseigentümer, Paragraf 27 des WEG listet die Rechte und Pflichten der externen Hausverwaltung genau auf. Pflichten den Eigentümern gegenüber Im ersten Abschnitt des Paragrafen werden alle Pflichten beschrieben, die die Hausverwaltung gegenüber den Eigentümern der Wohnung hat. So kann und muss der Hausverwalter die Beschlüsse der Wohnungseigentümer durchführen und dafür sorgen, dass sich die Bewohner an die Hausordnung halten. Außerdem muss er alle notwendigen Maßnahmen

WOLLEN SIE VERKAUFEN?

treffen, die der Unterhaltung und Instandsetzung des gemeinsamen Eigentums dienen. Dazu gehört zum Beispiel die Beauftragung von Wartungs- und Reparaturaufgaben.In dringenden Fällen soll die Hausverwaltung „sonstige zur Erhaltung des gemeinschaftlichen Eigentums erforderliche Maßnahmen“ treffen. Dringend ist ein Fall in der Regel dann, wenn höhere Gewalt im Spiel ist, etwa bei Bränden, Explosionen oder Überschwemmungen. Dann reicht die Zeit auch nicht mehr aus, um noch einen Beschluss der Eigentümerversammlung herbeizuführen. Bei Verstößen gegen die vom Gesetz verlangte Notgeschäftsführung (etwa, wenn sie

Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de nicht notwendig gewesen wäre) kann die Eigentümergemeinschaft von der

Hausverwaltung unter Umständen Schadensersatz verlangen.

HURLACH:

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke.

Helle und geräumige Gewerbeeinheit für z.B. Friseursalon, Büro oder Praxis, bestehend aus 2 Räumen, Wasseranschluss in beiden Räumen, Gesamtfläche 39,89 m², Stellplätze vor dem Haus vorhanden, verfügbar ab sofort

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Monatliche Kaltmiete € 300,- + NK + Kaution zzgl. 2,38 Nettokaltmieten Mieterprovision inkl. MwSt.

Bild © alexsl by iStockphoto.com

Christoph Mettler

Energieausweis ist in Vorbereitung. Besichtigungstermine erst nach Erstellung des Energieausweises.

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 60

Landmaschinen

Bau- und Heimwerkermarkt

Professional

PROFITAG am 07.12.19

Vorführung und Werkzeugtest vor Ort Einmalige Angebote Nur solange der Vorrat reicht!

Aktionspreis

169 €

von 10-17 Uhr

Sie sparen bis zu 476 €*

+

TIS GRA 2 Ah

1x Li-Ion Akku

UNSER PREIS

1111 €

Bosch Professional Akku - Bohrschrauber GSR 18-2-Li Geringstes Gewicht: für perfekte Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten Vollwertiges 10-mm-Auto-Lock-Bohrfutter Integriertes LED-Licht, L-Boxx, inkl. 2 Akkus 1,5 Ah Schnellladegerät, 2 x 18V 1,5 Ah Li-Ion Akku inkl. Ladegerät AL 1820 CV

Wählen Sie aus 42 Produkten!

SET

inkl. L-Boxx

100%

QUALITÄT

100%

100%

BERATUNG SERVICE

+ GRATIS zu jedem VARIO SET Milwaukee Bit-Sortiment, Bit-Satz Set schlagfeste Bits f. Schlagschrauber 32-tlg.

STEMPFEL‘S CHRISTBAUM VERKAUF

schneeschaufeln schneefrÄsen Streugut

natürliche Christbäume aus Bronnen

Schon seit über 20 Jahren stehen wir gemeinsam für Tradition und Qualität!

u.v.m

Entdecken Sie unsere große Advents-& Weichnachtsdeko Ausstellung 2Deko-Artikel

2 Girlanden

Verkauf auf unserem Parkplatz von Mo - Fr 8:30 Uhr -17:30 Uhr, Sa 8:30 Uhr - 17 Uhr Unser Preis ab

ORIGINAL

24.95 €

2Weihnachtskugeln Weihnachtskugeln 2 Tannenzweige 2Lichterketten

2 Kerzen

2Krippenzubehör

2 Bastelzubehör

2Holzdeko

2 u.v.m

Christbaumständer Comfort und Premium Krinner versch. Größen

Christbaumständer S Viele weitere Ausführungen und Größen bei uns erhältlich.

jetzt wird ' s zapFig!

Ferner finden Sie bei uns: Christbaumschmuck, Krippenzubehör, Lichterketten, kabellose Lichterkerzen u.v.m.

Großer Feuerwerksverkauf ab 28.12.2019

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

n

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 61

Unser Preis nur

Vorfreude ist die schönste Freude! Sailer Geschenkideen zum Top-Preis! statt 4.418 €

NEU! ee? noch keine geschenkid wie wÄr´s mit einem Sailer-gutschein?

Unser Preis nur

3.999 €

369 €

+ Inkl. Schneeketten und Klappsicherheits-Schneeschild Höchster Komfort dank übersichtlicher Bedienung. Mulchfunktion mittels Mulchkeil optional Kugelgelagertes, zuverlässiges 2-Messer Mähwerk. Breite Räder für optimales Vorankommen beim Mähen Schnitthöhe: 30-80 mm

Unser Preis nur

129 €

Kapp- und Gehrungssäge "KGS216M" mit Zugfunktion Schnittbreite: 90/45˚: 305 mm/205 mm Schnitttiefe: 90/45˚: 65/36 mm Sägeblatt Ø: 216 x 30 mm 1,5 kW

Robustes Bluetooth-Radio. Läuft mit 12 V max., 14,4 V, 18 V Li-Ion Schiebeakkus oder dem mitgelieferten Netzteil. Via Bluetooth einfach eine Verbindung mit Ihrem Smartphone Mit Subwoofer auf der Gehäuseunterseite sowie Mittel- und Hochttonlautsprecher an den Seiten für satten und klaren Sound.

Unser Preis nur

199 €

Rasentraktor T 16-103.7 HD V2

219 €

Akku Baustellenradio DMR 115 ( Neustes Modell )

Proxxon Dekupiersäge 2-Gang DS 460

Für die Ladies! Neues Design in Himbeerrot zum Schrauben mit Stil

Regulierbare Geschwindigkeit „Speed Control“ sorgt für volle Kontrolle. 3 LEDs zeigen den Akkustand an. Lieferumfang: Aufbewahrungsbox, Mikro-USB-Lader + Ladekabel, 10 Standard-Schrauber-Bits

Unser Preis nur

Unser Preis nur

49,95 €

59,95 €

IXO Colour Edition

Handlicher Drehknopf für gefühlvolles Spannen der Sägeblätter Motor: 230 V Inkl. Absaugstutzen Tischgröße: 400x250 mm

Unser Preis nur

Unser Preis nur

179 €

159 €

Wand- u. Deckenschleifer DS920 Leistungsstarker 710 Watt Motor Durch die Teleskopfunktion erreichen Sie auch schwer zugängliche Bereiche schnell und einfach

Kompressor Basic 250-24 W Leistungsstarker, robuster Kompressor für einfache, gewerbliche Anwendungen Max. Druck: 8 bar Nennaufnahmeleistung: 1.5 kW

...wenn Wünsche wahr werden!

-20%*

Nilfisk Industriestaubsauger Buddy II 1200 W Turbine 230 V Netzanschluss Umfangreiches Zubehör enthalten

Unser Preis nur

199 €

Tauchsäge PL55 inkl. 2x 700mm Führungsschiene Leistungsstarker 1200 Watt Motor Beste Schnittergebnisse auch ohne Führungsschiene

Moderne Gokarts, Pedalkarts für Kinder in hoher Qualität

Aktion Zusatzsitz gratis

Akku Schlagbohrschrauber Set DCD706D2

2x 12V 2,0 Ah Akkus + Ladegerät und Koffer BL Motor ( bürstenloser Motor ) Starke max. 57,5 Nm Drehmoment hart Power Metallbohrfutter Schlagbohrfunktion LED 2-Gang-Vollmetallgetriebe für perfekte Kraftübertragung

So ein Rodelspaß... Unser Preis

33.33 € mini bob (Zipfelbob) das Original

statt 59,90 €

49.90 €

in blau, grün oder gelb erhältlich

Alpengaudi Kunststoffrodel mit Lenkrad, in blau oder rot erhältlich Unser Preis ab

39.90 €

Holzschlitten verschiedene Ausführungen

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Herzlichst Ihre Familie Sailer mit dem gesamten Team

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 62

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“.Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die

Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar

Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim

Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus

umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift,

jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bun-

desweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Badarmaturenhersteller Dornbracht zeichnet aus

Die Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär erhält wieder Auszeichnung! Die BESTEN BADSTUDIOS – Deutschlands erste Adressen für Badgestaltung, Badberatung, Badplanung, Badhandwerk werden vom der Firma Dornbracht jährlich gesucht, geprüft und ausgezeichnet. Empfohlene Qualität auf der Basis unabhängiger Kriterien: • Bewertungssystem entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer IML • Initiiert und gefördert von Dornbracht, dem führenden Hersteller von Badarmaturen • Herausragende Badausstellungen mit guter Orientierung und inspirierenden Raumkonzepten • Badstudios mit vielfältigem Produktsortiment und gutem Kundenservice • Berater und Badgestalter mit nachgewiesener Erfahrung und Kompetenz • Fachgeschäfte mit regionaler Bedeutung und guter Vernetzung mit regionalen Handwerkspartnern Qualität mit dem feinen Unterschied Als weltweit führender Armaturenhersteller und Innovationstreiber der Branche hat Dornbracht das Portal DIE BESTEN BADSTUDIOS ins Leben gerufen. Dornbracht setzt damit ein neutrales Zeichen für Qualität – unabhängig davon, ob ein Badstudio mit uns zusammenarbeitet oder nicht. Die BESTEN BADSTUDIOS stehen für eine klare Philosophie: Qualität mit dem feinen Unterschied. Vom guten Zuhören zur professionellen Lösung

Individuelle Planung und Beratung Egal ob Neubau oder Renovierung: Die Gestaltung eines Bades will gut durchdacht sein. Worauf kommt es bei einer guten Badgestaltung an? Was muss in puncto Qualität, Design und Funktion berücksichtigt werden? Kompetente Badstudios geben Antworten auf diese Fragen und unterstützen und beraten Sie bei der Planung und Umsetzung Ihres Bades. Deshalb haben wir analysiert: Wo können Sie sicher sein, kompetent beraten zu werden? Wie steht es um die Ausbildung, Erfahrung und Kompetenz des Teams beim Thema Badplanung? Wie gut kennt sich das Team mit Markenherstellern, fortschrittlichen und nachhaltigen Lösungen aus? In einem guten Badstudio nimmt man sich Zeit für eine ausführliche Beratung und beherrscht die Kunst des Zuhörens. Zu einer kompetenten Badplanung gehört es, sich gemeinsam auf eine Stilrichtung festzulegen. Sachliche Moderne, lässiger Landhaus-Chic, elegantes Interieur?

Ihr Berater unterstützt Sie dabei, eine Linie für Ihr individuelles Bad zu finden und mit den passenden Produkten und Kombinationen umzusetzen. Wenn das Budget, die Ideen und Lösungsansätze einmal geklärt sind, entwickelt das Badstudio nach Ihren Wünschen kolorierte Freihandzeichnungen oder computerbasierte 3-D-Skizzen.

Individuelle Gestaltung im Bad Zu einer kompetenten Badplanung gehört es, eine kluge Raumaufteilung zu entwerfen, sich gemeinsam auf eine Stilrichtung festzulegen und die passenden Produkte und Kombinationen für Ihren individuellen Stil im Bad zu finden. Bei der Firma Merkl ist ohne Frage alles was die Firma Dornbracht voraussetzt

um diese Auszeichnung zu erhalten im höchsten Mass gegeben – zusätzlich zeichnet sich die Firma Merkl dadurch aus, das alle benötigten Gewerke einer professionellen handwerklichen Ausführung aus einer Hand kommen – für alle Gewerke habt der Kunde einen Ansprechpartner – die Profis der Firma Merkl Heizung Bäder Sanitär.

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest, sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2020

Am Penzinger Feld 11 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 94088-0 info@merkl-heizung-sanitaer.de

Wir sind gerne für Sie im Einsatz! Notdienst 365 Tage/Jahr Notdienstnummer: 0173 9591488

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 63

Wir wßnschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes, glßckliches Jahr 2020!

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Rottenburg am Neckar – Zum zweiten Mal hat TESTBILD in Kooperation mit Statista die TopMarken aus den Bereichen „Haus & Wohnen“ ermittelt. Das Ranking resultiert aus den praktischen Alltagserfahrungen von Ăźber 6.000 Konsumenten. In der Pro-

Die Sorge vor Einbrechern treibt viele Verbraucher um. Smarte Sicherheitstechnik – Ăœberwachungskameras, Bewegungssensoren, Ă–ffnungsmelder & Co. – ist gefragter denn je. Zahlreiche Anbieter konkurrieren um die beste LĂśsung. PersĂśnliche Nutzererfahrungen zur Produktqualität sind daher besonders aussagekräftig. Somfy-Anwendungen Ăźberzeugen durch ihr intelligentes Innenleben, den modularen Aufbau und die intuitive Bedienung. Von der All-in-One Alarmanlage Somfy One mit Full-HD-Kamera, integriertem Bewegungsmelder und

90-Dezibel-Sirene bis zur professionellen Gefahrenwarnanlage Somfy HomeKeeper fĂźr den proaktiven Schutz von Haus und Garten: Innovative Technik macht das Leben sicherer und entspannter. Ăœber die Somfy Protect-App sind die Bewohner auch von unterwegs immer mit den eigenen vier Wänden verbunden. Sollte sich ein Unbefugter in die gesicherte Zone vorwagen, erhalten sie sofort eine PushNachricht mit Live-Video zur Alarmverifizierung auf ihr Smartphone. In Kombination mit einer Somfy Smart Home-Ausstattung fahren gleichzeitig automatisch die Rollläden herunter und die Beleuchtung geht an. Optional kann ein privater Sicherheitsdienst mit der Kontrolle vor Ort beauftragt werden.

ď‚Ź ď‚Ź Wir bedanken uns fĂźr das ď‚Ź ď‚Ź ď‚Ź ď‚Ź entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2020! ď‚Ź

ď‚Ź

dukt-Kategorie Alarmanlagen belegte Somfy Platz eins fßr das beste PreisLeistungs-Verhältnis.

ď‚Ź

Somfy als Top-Marke ausgezeichnet

info@schreinerei-mayr-landsberg.de www.schreinerei-mayr-landsberg.de

Tipps vom Fachmann – so geht’s Teil 1

Flecken auf Pflastersteinen entfernen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

WeiĂ&#x;e Flecken Wenn die weiĂ&#x;en Flecken beim Schrubben oder Kärchern verschwinden, kristallisieren Minerale aus der Betonmasse aus; das ist bei frisch produzierten Betonsteinen weder ungewĂśhnlich noch ein Mangel. Wenn Feuchtigkeit aus dem Inneren der Betonmasse aufsteigt, nimmt sie einzelne Mineral-MolekĂźle mit an die Gesteinsoberfläche, die das Bindemittel Zement „nicht erwischt hat“. Irgendwann sind alle „Einzelgänger“ an die Oberfläche gelangt, die AusblĂźhungen verschwinden mit der Zeit durch WitterungseinflĂźsse. Was normal ist, muss eigentlich auch nicht weggeputzt werden; nur wenn die AusblĂźhungen Monate hindurch anhalten, mĂźsste durch Gutachter geklärt werden, ob die Betonmischung nicht stimmte. Wenn Sie nicht abwarten mĂśchten, bis der Beton seine endgĂźltige Struktur entwickelt hat, kĂśnnen Sie die AusblĂźhungen mit Wasser und Zementschleierentferner angehen, Betonung

auf Wasser. Lassen Sie sich nicht dazu hinreiĂ&#x;en, den doch häufigen Empfehlungen zum Einsatz eines säurehaltigen Reinigers zu folgen. Falls die weiĂ&#x;en Flecken auf dem Garagenboden auftreten, kann im Winter Streusalz in die Garage mitgeschleppt worden sein. Das verschwindet durch Wischen mit viel Wasser und Nachreinigen mit einem säurearmen SteinGrundreiniger. Fettflecken Fettflecken „passieren“ sehr viel häufiger auf BetonbĂśden im Haus oder in häuslichen Nebenräumen (Garage mit Estrichboden), als auf den Pflastersteinen im Gartenbereich; sie werden deshalb im Artikel „Steinreiniger fĂźr Mauern, Wände und Treppen - Beton richtig reinigen“ genauer behandelt. Helle Flecken Helle Flecken werden in der Regel von Flechten verursacht, die die Pflastersteine besiedeln. Eigentlich ein Grund zur Freude, weil die Flechten Indikator fĂźr saubere Luft sind. Wenn Sie nicht mit dieser Naturerscheinung leben kĂśnnen, haben Sie ein wenig Programm vor sich, da es sich um dauerhafte Lebensgemeinschaften Alge-Pilz handelt, die den porĂśsen Betonstein hartnäckig durchdringen und sich schwer entfernen lassen.Sie kĂśnnen die Organismen von der Oberfläche der Pflastersteinen abschrubben oder einen Hochdruckreiniger einsetzen, das

entfernt allerdings nur die sichtbaren Teile der Flechten, die Sporen bleiben im Stein und sorgen fĂźr Nachwuchs. Die unsanfte Behandlung macht die Oberfläche oft noch etwas rauer, sodass sich die Flechten und Schmutz besser festsetzen kĂśnnen ‌ Wenn Sie die Flechten mit Fungiziden angehen, mĂźssten Sie den ganzen Stein mit dem Gift durchtränken; die Pflastersteine sollten in diesem Fall nicht an Stellen liegen, die häufig von Menschen oder anderen Lebewesen begangen werden. Zur Entfernung der Flechten mit Säure gilt das unter 1. Gesagte. Wenn Sie Flechten loswerden wollen, mĂźssten Sie auch die Fugen leeren, behandeln und später mit einem undurchdringlichen Material verfĂźllen, was das Pflaster abwassertechnisch zur versiegelten Fläche machen kĂśnnte, fĂźr die AbwassergebĂźhren anfallen. Gute Wirkung gegen Flechten soll allein (Mellerud) Salpeter Entferner entfalten, wenn Sie die Fläche "enormer mechanischer Nacharbeit" (Zitat Mellerud-Ratgeber) unterziehen: Pflaster-Oberfläche grĂźndlich mit Wasser vornässen, Salpeterentferner (1 Teil Reiniger, 5 Teile Wasser) ausbringen, 5-10 min einwirken lassen, Fläche kräftig mit dem Schrubber bearbeiten und mit viel Wasser nachspĂźlen. GroĂ&#x;e Flächen sollen von mehreren Personen oder in TeilstĂźcken bearbeitet werden, die Betonpflasterfläche sollte vorher an einer unauffälligen Stelle auf Produktverträglichkeit geprĂźft werden.

Â?Â? Â? Â?Â?  Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â?  ­ € ‚ ƒ€

Wir wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und bedanken uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen! Betriebsurlaub: Mo. 23.12.19 bis Mo. 06.01.20 HEIZUNG ¡ LĂœFTUNG SANITĂ„R ¡ PLANUNG Max-von-Eyth-StraĂ&#x;e 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu ¡ www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 64

Ursachen und Vermeidung

Frostschäden an Putz und Mauerwerk

Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Frostschäden entstehen immer dann, wenn der Wassergehalt bei Abkühlung unter 0 °C größer ist als der schädi-

249,00 €

Malteserstraße 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880

gungsrelevanten Grenzwassergehalt des Baustoffs, d.h. die Spannungen, die bei der Umwandlung des vorhandenen Wassers in Eis auftreten, übersteigen die Festigkeit des Materials. Häufig finden zunächst mikroskopische Veränderungen im Porengefüge statt, die erst bei mehrmaligen Frost-Tauwechseln zu einer sichtbaren Schädigung führen. Salze können den Schadensprozess beschleunigen oder gar erst möglich machen. Andere Fremdstoffe, wie z.B. mikrobieller Bewuchs oder Verschmutzungen fördern Frostschäden eher mittelbar, indem sie den Wassergehalt im Baustoff erhöhen. Einen wesentlichen Faktor stellen die jeweiligen Witterungsverhältnisse dar und zwar sowohl das Makro- als auch das Mikroklima. Untersuchungen in haben ergeben, dass Frostschäden vermehrt in relativ milden Wintern auftreten, wenn auf lang anhaltende Regengüsse kurze Frostperioden folgen. Ausrichtung und Position eines Bauteils haben ebenfalls einen Einfluss auf die Schadenswahrscheinlichkeit, da sowohl die Feuchtebeanspruchung als auch die solare Einstrahlung schädigungsrelevant sein können. Selbst an Tagen, mit Außenlufttemperaturen unter dem Gefrierpunkt führt eine starke Besonnung zum Schmelzen des Eises im Porengefüge und erhöht dadurch die Anzahl der Frost-Tauwechsel. Das Zusammenwirken der Faktoren, die zu Frostschäden führen ist sehr komplex. Des-halb sind quantitative Angaben zur Schadenswahrscheinlichkeit nur schwer zu machen. Vergleichende Aussagen, wie z.B. ob durch eine bestimmte Sanierungsmaßnahme das Frostschadensrisiko eines Bauteils im Vergleich zum ursprünglichen Zustand

erhöht oder vermindert wird, sind bei genauer Analyse sehr wohl möglich. Als Ursachen für Frostschäden an Putz und Mauerwerk sind in erster Linie folgende Faktoren zu nennen: 1. Mangelnde Frostbeständigkeit des Materials 2. Äußere Feuchtequellen (z.B. Niederschlag, Spritzwasser) 3. Innere Feuchtequellen (z.B. Baufeuchte, Raumluftfeuchte) 4. Ungünstige Trocknungsbedingungen. Mangelnde Frostbeständigkeit des Materials: Die Frostbeständigkeit eines Materials hängt in der Praxis nicht nur von dessen Festigkeit ab, sondern vor allem auch vom Sättigungsgrad der bei Unterwasserlagerung erreicht wird. Die Festigkeit eines vorhandenen Putzes oder Mauerwerks kann im Nachhinein nur bedingt verbessert werden, z.B. durch Einbringen von Steinfestigern auf der Basis von Kieselsäureestern, was häufig jedoch andere Probleme (unhomogene Festigkeitsprofile) mit sich bringt. Deshalb ist es sinnvoll das Augenmerk auch auf die Wasseraufnahme des Baustoffes zu legen. Der Sättigungsgrad eines porösen Materials ist der Anteil der Poren, die sich bei druckfreier Unterwasserlagerung mit Wasser füllen, an der Gesamtporosität. Ein niedriger Sättigungsgrad ist günstig, da er viel Raum für die spannungsfreie Bildung von Eiskristallen lässt. Der Sättigungsgrad von Putzen oder Mauerwerks-steinen kann nachträglich durch Imprägnieren mit Hydrophobierungsmitteln herabgesetzt werden. Da in der Regel bei einer Hydrophobierungsmaßnahme nur die oberflächennahen Zonen erreicht werden, muss dafür gesorgt werden, dass keine Feuchte durch Fehlstellen hinter die wasserabweisende Zone gelangt.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

Betriebsurlaub vom 23.12.19 bis 06.01.20

Selbermachen macht glücklich!

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Zwei von drei Bundesbürgern haben Freude am Gestalten, Renovieren und Sanieren ihrer Wohnräume: Die Wände tapezieren, einen neuen Teppichboden, Fliesen oder einen Bodenbelag verlegen, oder die Möbel mit einer frischen Farbe verändern: Für die meisten Bundesbürger ist das keine Pflicht, sondern bedeutet pures Vergnügen. Einfach mal etwas selber machen – egal ob im Innen-, oder Außenbereich, Überlegungen zur Einrichtung und Farbgestaltung anstellen und kreative Ideen umsetzen - all das sorgt für Glücksmomente im Alltag. Mehr

als zwei Drittel der Deutschen haben große Freude daran, in ihrem zu Hause selbst Hand anzulegen. Der Trend zum Selbermachen ist somit ungebrochen. Achtung - Werkzeug nur vom Fachmann mieten! Die Idee auf der Baustelle oder bei den Modernisierung- oder Renovierungsarbeiten selbst Hand anzulegen haben aus unterschiedlichen Gründen viele Menschen. Der Kauf unterschiedlichster Werkzeuge oder Maschinen wäre einer der ersten, und meist nicht ganz (wenn man auf Qualität setzt) billigen Schritte

für jeden Heimwerker. Eine gefragte Alternative ist das Nutzen von gemieteten Werkzeugen und Maschinen, die in der Regel hohe Qualität bieten. Aber Vorsicht – wenn dann nur vom Fachmann – eine Erklärung über die richtige Handhabung bei der jeweiligen Benutzung der Maschinen sollte für Sie, sowie für den Vermieter Pflicht sein. Fazit: Legen Sie ruhig selbst Hand an am Bau – aber nur mit dem richtigen Werkzeug und einer Einweisung vom Fachmann.Achten Sie auf Ihre Gesundheit bei der Benutzung – Sie haben nur die eine!

Diamantschleifer

Schleifgiraffe Bodenschleifer

Tellerschleifer Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

Teilnahmebedingung: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 65

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative! Mit Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren. Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter.

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und

4000,- Euro g Pflegekassenförderun ere rri ba ist auch ein m freier Badumbau zu ch gli mö f Nulltari

macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen.

Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330;

Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache! Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!!

Wir danken und wünschen all unseren Kunden eine besinnliche Vorweihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Badewanne mit Tür Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche

Badumbaukomplett -schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

Tel: 08191/9472606 Mobil: 0178 472 07 26

Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Vinata-Comfort-Komplettdusche

Gutschein

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

bei einem Badumbau

im Wert von 100 Euro gültig bis 30. 06. 2020

Seniorengerechte Bäder

Tel: 0 81 91/9 47 26 06 Mobil: 01 78/4 72 07 26

Büro & Ausstellung: Hinterer Anger 330 · 86899 Landsberg

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 66

Weltpremiere für Toyota RAV4 Plug-in Hybrid

Neues Flaggschiff debütiert Neuwagen direkt lieferbar oder individuell - Sie haben die Wahl Ihr Lieblingsauto zum besten Preis. Konfigurieren Sie ihren Traumwagen und holen Sie ihn direkt bei uns ab - wir sind ihr Händler des Vertrauens mit langjähriger Erfahrung und Sie sparen noch dazu. • • • • • • • •

Online-Konfigurator Individuelle Fahrzeugauswahl Verschiedene Marken unter einem Dach Neuwagen sofort lieferbar EU-Neuwagen mit satten Preisvorteilen Hohe Rabatte gegenüber deutschen Preisen Finanzierungsmöglichkeit Autoankauf nach Absprache

Toyota schlägt ein neues Kapitel in der Geschichte des RAV4 auf: Auf der Los Angeles Auto Show (22. November bis 1. Dezember 2019) feiert der Pionier des Kompakt-SUV-Segments Weltpremiere als Plug-in Hybrid. Mehr als 20 Jahre Technologieführerschaft von Toyota auf dem Gebiet der Hybridtechnik versprechen für die erste RAV4 Hybridvariante, die sich an der Steckdose aufladen lässt, ein ebenso kraftvolles wie effizientes Fahrerlebnis. Die Markteinführung ist für die zweite Jahreshälfte 2020 geplant. Die neue Plug-in-Hybridversion thront an der Spitze der fünften RAV4 Generation, die seit ihrer Einführung Anfang diesen Jahres ihren Status als Erfolgs-

modell bestätigt hat: Mit 120.000 Bestellungen gehört der aktuelle RAV4 zu den populärsten SUV-Modellen in Europa, mehr als 105.000 Kunden haben sich dabei für den RAV4 mit Vollhybrid entschieden. Der neue RAV4 Plug-in Hybrid übernimmt nicht nur innerhalb der SUVBaureihe die Rolle des Spitzenmodells: Leistung und Performance, seine Effizienz, die Dynamik der GA-K Plattform sowie die ausgezeichneten HandlingEigenschaften, die das intelligente elektrische Allradsystem auf und abseits befestigter Wege garantiert, machen ihn zum neuen Flaggschiff des gesamten Toyota Hybridprogramms. Nach zwei Prius Generationen mit Plug-in-Hybridtechnik hat Toyota nun

einen neuen Antriebsstrang für den RAV4 entwickelt. Das hohe Leistungsvermögen des Antriebssystems wird unter anderem ermöglicht durch eine neue Lithium-Ionen-Batterie mit hoher Kapazität sowie einen zusätzlichen Aufwärtswandler (Boost Converter) in der Steuereinheit. Neben der druckvollen Beschleunigung überzeugt der RAV4 Plug-in Hybrid auch durch eine höhere Reichweite im rein elektrischen, lokal emissionsfreien Fahrmodus. Anvisiert werden mehr als 60 Kilometer elektrische Reichweite nach WLTP, was nicht nur die Wettbewerber übertrifft, sondern auch die 50 Kilometer, die europäische Pendler im Durchschnitt täglich zurücklegen.

Eine ständige Auswahl an Fahrzeugen steht direkt auf unserem Hof. Geprüfte Gebrauchtwagen oder (EU-) Neuwagen mit satten Preisvorteilen

Autokauf in besten Händen wir finden Ihr Wunschfahrzeug!

Unser Service lässt sich sehen: • • • • • • • • • • •

Wartung & Verschleißreparatur Karosserie & Lack Unfallinstandsetzung Abgas- & Hauptuntersuchung Glasreparatur Klima- & Reifenservice Ersatzfahrzeug Eigene Waschanlage Moderne Werkstatt Mietwagen-Service Ersatzteile 1. Wahl

MIT UNSEREM CROSSCAMP SIND SIE STARTKLAR FÜR DEN FRÜHLING!

Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, wir danken Ihnen von ganzem Herzen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr!

OB IM ALLTAG IN DER STADT, FÜR EIN WOCHENENDE AM STRAND ODER EINE TOUR IN DIE BERGE: DER CROSSCAMP IST SO FLEXIBEL NUTZBAR, DASS ER NAHEZU UNBEGRENZTE EINSATZMÖGLICHKEITEN BIETET. ENTDECKE SIE DEN NEUEN CROSSCAMP UND ERLEBEN SIE GRENZENLOSE FREIHEIT. NUTZEN SIE JETZT UNSERE ATTRAKTIVEN KONDITIONEN UND BESTELLEN SIE SICH IHREN NEUEN CROSSCAMP SCHON JETZT! DENN DER FRÜHLING KOMMT BESTIMMT!

Ihre Familie Graf mit Team Meisterwerkstatt | Autoverkauf | Waschanlage ... alles aus persönlicher & professioneller Hand

08196 998 5020

info@kfz-graf.com Am Büchele 16 86928 Hofstetten Mo - Do 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Fr

08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINE STIMMUNGSVOLLE ADVENTSZEIT, EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GLÜCKLICHES JAHR 2020

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 67

Renault modernisiert Transporter

Der neue Renault Master ist jetzt noch attraktiver Renault aktualisiert den Master: Im Mittelpunkt der umfangreichen Überarbeitung des Transporters in der Klasse von 2,8 bis 4,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht stehen ein aufgefrischtes Design sowie neue wirtschaftliche und schadstoffarme Motoren. Dank Abgasreinigung per SCR-Katalysator erfüllen diese je nach Version die Abgasnorm Euro 6d-Temp oder Euro VI für Lkw. Als neue Fahrerassistenzsysteme sind für den Master erstmals der Toter-WinkelWarner und der Renault Rear View Assist zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem Fahrzeug verfügbar. Marktstart für den aktualisierten Master ist jetzt, Ende 2019.

Kennzeichen der jüngsten Evolutionsstufe des Renault Master ist die modernisierte Frontpartie mit dem deutlich steileren Kühlergrill. Die Kühlluftöffnung ist je nach Ausstattung chromumrandet und mit horizontalen Chromspangen verziert und orientiert sich am Design der Renault Pkw-Modelle. Von diesen übernimmt der vielseitige Transporter auch die horizontal geschnittenen Hauptscheinwerfer mit integrierten serienmäßigen LED-Tagfahrlichtern in markentypischer C-Form. Ebenso wie das Äußere überarbeiteten die Renault Designer den Innenraum des Transporters. So erhält der Ma-

Der neue

Renault MASTER Bringt Ihr Geschäft in Fahrt

Renault Master Kastenwagen BASIS Einzelkabine (Frontantrieb) L2H2 3,3t dCi 135 ab ab

190,– €

*

netto mtl./

226,10 €* brutto mtl.

*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 190,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 226,10 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 4.190,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 4.986,10 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamt­ laufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.12.2019. • 3-Tasten-Schlüssel mit Zentralverriegelung und Funk-Fernbedienung • Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Beifahrerdoppelsitzbank multifunktional mit umklappbarer Rückenlehne in der Mitte und schwenkbarer Arbeitsfläche • Licht- und Regensensor • Seitenwindassistent Abb. zeigt Renault Master Kastenwagen L2H2 mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

ster einen neuen, klar gegliederten Instrumententräger mit einer Vielzahl offener und geschlossener Staufächer und einem ebenfalls neuen Kombiinstrument, das unter anderem ein 5-Zoll (12,7 Zentimeter)-Display für den Bordcomputer beinhaltet. Der Navigationsmonitor der optionalen Multimediasysteme Media Nav Evolution und R-LINK Evolution ist künftig vollständig ins Cockpit integriert. Praktisch im Arbeitsalltag: Das Media Nav Evolution verfügt künftig über die Smartphone-Integration via Android Auto und Apple CarPlay. Durchzugsstark und schadstoffarm: die Motoren Das Motorenangebot für den aktualisierten Master umfasst sechs rundum überarbeitete 2.3 dCi Turbodiesel mit Twin-Turbo-Technik sowie bis zu 180 PS Leistung und 400 Nm maximalem Drehmoment. Dank Abgasreinigung per SCR-Katalysator erfüllen sie in den Frontantriebsversionen die Abgasnorm Euro 6d-Temp und in den Heckantriebsvarianten sowie im Fahrgestell mit Frontantrieb die Schadstoffklasse Euro VI-D für Lkw. Damit sind auch Umbauten wie Camping- und Reisemobile auf Basis des Master mit Frontantrieb möglich, die von zahlreichen Zufahrtsbeschränkungen befreit sind. Neben geringeren Abgasemissionen zeichnen sich die modifizierten Master Aggregate durch einen niedrigen Kraftstoffverbrauch und ein bis zu 40 Nm höheres Drehmoment aus. Zusätzlich zu den günstigen Verbrauchswerten senken bei allen Antriebsvarianten die Wartungsintervalle von 40.000 Kilometern die Betriebskosten des Master. Noch sicherer dank neuer Fahrerassistenzsysteme Die Liste der Neuheiten für den Master beinhaltet außerdem neue Fahrerassistenzsysteme wie den Toter-WinkelWarner und den Rear View Assist. Dieser beobachtet mit einer Kamera das Verkehrsgeschehen in mittlerer und größerer Entfernung hinter dem Fahrzeug und projiziert das Bild auf ein Display an Stelle des Innenrückspiegels. Darüber hinaus bietet Renault jetzt für alle Master Varianten den SpurhalteWarner und den Notbremsassistenten an. Optional verfügbar ist darüber hinaus der Fernlichtassistent. Serienmäßig ist der Transporter mit der Seitenwindstabilisierung und der Anhängerstabilitätskontrolle ausgestattet. Erfolgreicher Transporter Der Master trägt entscheidend dazu bei, dass Renault seit 1998 europäischer Marktführer unter den Herstellern leichter Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht ist. In Europa ist der große Renault Transporter die

Nummer drei in seiner Klasse. Weltweit setzt der französische Automobilhersteller den Master in rund 50 Ländern ab. Mit 104.127 gekauften Fahrzeugen erzielte Renault 2018 das vierte Mal in

Folge einen neuen Verkaufsrekord für das Modell. Von der aktuellen Modellgeneration rollten seit Marktstart 2010 eine Million Fahrzeuge vom Band.

Der neue

Renault TRAFIC Bringt Ihr Geschäft in Fahrt

Renault Trafic ECOLINE L1H1 2,8t ENERGY dCi 95 ab ab

119,– €*

netto mtl./

141,62 €* brutto mtl.

*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 119,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 141,62 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 2.990,– €/brutto inkl. gesetzl. USt. 3.558,10 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamt­ laufleistung 40.000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.12.2019. • 2-Tasten-Schlüssel, automatische Verriegelung beim Anfahren • Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstell- und beheizbar • Beifahrereinzelsitz, höhenverstellbar • ABS mit elektronischem Bremskraftverteiler und Bremsassistent mit automatischer Aktivierung der Warnblinkanlage bei Notbremsung • ESP mit Berganfahrassistent, Beladungserkennung und ASR Abb. zeigt Renault Trafic KOMFORT L1H1 mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 68

Neuer PEUGEOT e-208

Unter den Top 3 der „BEST OF mobility“ • Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

•

In der ersten Leserwahl „BEST OF mobility“ der Zeitung VISION mobility erreicht der neue PEUGEOT e-208* eine TopPlatzierung • Der vollelektrische Kompaktwagen verbindet ein sportliches Design mit modernsten Fahrerassistenzsystemen und einer hohen Reichweite • Preisverleihung im Rahmen der IAA am 11. September 2019 in Frankfurt Auszeichnung für den neuen PEUGEOT e-208 bei der ersten Wahl „BEST OF mobility“: Die Leser der Zeitung VISION mobility wählten das vollelektrische Stadtauto der Löwenmarke auf Platz 3 in der Kategorie „Electric Cars Economy“. Steffen Raschig, Geschäftsführer von PEUGEOT Deutschland, nahm die Auszeichnung am 11. September 2019 entgegen. Die Preisverleihung fand im Rahmen der IAA in Frankfurt in der New Mobility World statt. Steffen Raschig, Geschäftsführer von

PEUGEOT Deutschland: „Ich bedanke mich bei allen Leserinnen und Lesern der VISION mobility, die für unseren neuen PEUGEOT e-208 gestimmt haben. Wenn das Modell ab Anfang nächsten Jahres bei unseren Händlern steht, lade ich alle Interessierten ein, sich vor Ort vom neuen PEUGEOT e-208 zu überzeugen.“ Der neue PEUGEOT e-208 vereint Design, Technik und Kapazität Das sportliche Design des neuen PEUGEOT e-208 unterscheidet sich nur in feinen Details vom neuen PEUGEOT 208 – seinem Zwilling mit Verbrennungsmotor. So schmücken etwa beim vollelektrischen Kompaktwagen PEUGEOT e-208 Applikationen in Karosseriefarbe den Kühlergrill. Diese sind bei den anderen Motorisierungen verchromt. Zudem ändert das Löwenemblem im Kühlergrill je nach Blickwinkel seine farbliche Schattierung. Im Innenbereich fällt vor allem das neue, 3D-Kombiinstrument auf, das

ab der Ausstattungsvariante Allure serienmäßig enthalten ist. Dieses reagiert dynamisch auf Fahrsituationen und zeigt dem Fahrer wichtige Informationen optisch näher im Blickfeld an. Dadurch wird eine schnellere Reaktionszeit von rund einer halben Sekunde ermöglicht. Sowohl der neue PEUGEOT e-208 als auch der neue PEUGEOT 208 zeichnen sich durch eine große Anzahl von modernsten, teils optionalen Fahrerassistenzsystemen aus. Darunter der aktive Toterwinkelassistent oder die Rückfahrkamera mit 180°-Umgebungsansicht, die besonders das Fahren und Parken in der Stadt erleichtern. Die Batterie mit 50 kWh Kapazität ermöglicht dem neuen PEUGEOT e-208 eine Reichweite von bis zu 340 Kilometern nach WLTP (Worldwide harmonized Light verhicles Test Procedure). Wird der Stromer an einer Ladesäule mit 100 kW angeschlossen, lädt sich die Batterie in nur knapp 30 Minuten von null auf 80 Prozent auf. Weitere Informationen zum neu-

en PEUGEOT 208 und e-208 finden sich online unter https:// www.peugeot.de/modelle/allemodelle/neuer-peugeot-208.html. Über „BEST of mobility“ Mit der erstmals durchgeführten Wahl „BEST OF mobility“ zeichnet

die Zeitschrift VISION mobility des HUSS-VERLAG Unternehmen der Automotive-Branche sowie ihre Produkte und Dienstleistungen aus. Die Leserinnen und Leser wählen ihre Favoriten in 18 Kategorien aus den Bereichen Mobilität, Konnektivität und Infrastruktur.

DER NEUE PEUGEOT 208 UNBORING THE FUTURE

INNOVATIVES PEUGEOT 3D i-Cockpit®1 ASSISTENZSYSTEME DER NEUSTEN GENERATION

WHITE & COLOR VERSION

8-GANG-AUTOMATIKGETRIEBE

Betriebsurlaub

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Betriebsurlaub

vom 23.12.19 bis 06.01.20 Ab 07.01.20 sind wir wieder für Sie da!

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 14.990,– Barpreis für den

PEUGEOT Neuer 208 Like PureTech 75 • Audioanlage • Klimaanlage manuell • Spurhalteassistent, mit

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

Lenkeingriff • Verkehrsschilderkennung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 94. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informiert Sie Ihr PEUGEOT Vertragspartner. ¹3D i-Cockpit® ab Ausstattungsvariante „Allure“ inklusive.

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 69

Twin-Motor und Allradantrieb:

Nissan gibt Ausblick auf nächste Elektroauto-Generation Nissan gibt einen Ausblick auf die nächste Generation seiner Elektroautos: Der japanische Automobilhersteller hat jetzt einen Prototypen mit TwinMotor und Allradantrieb vorgestellt, der das vollelektrische Fahrerlebnis auf ein völlig neues Niveau hebt. Das auf dem Nissan LEAF e+ basierende Modell verfügt über zwei unabhängige Elektromotoren an Vorder- und Hinterachse. Sie entwickeln eine Systemleistung von 227 kW/309 PS und ein maximales Drehmoment von 680

Nm. Die ultrapräzise Motorsteuerung ermöglicht eine dynamische, aber auch sanfte Beschleunigung. Durch das Zusammenspiel der Aggregate lässt sich zudem ein elektrisches Allradsystem umsetzen, das den Fahrer in jeder Fahrsituation unterstützt und so die Sicherheit fördert. „Nissan wird bald schon ein Elektroauto der nächsten Generation auf den Markt bringen, das neue Maßstäbe setzt“, erklärt Takao Asami, Senior Vice President für Forschung und Vorentwicklung bei Nissan.

„Die neue, jetzt entwickelte Allradsteuerung verknüpft den Elektroantrieb und das Allradsystem mit unseren ChassisControl-Technologien, wodurch wir bei Beschleunigung, Verzögerung und Kurvenverhalten einen Sprung auf das Niveau von Sportwagen machen.“ Maximaler Fahrkomfort für alle Passagiere Neben höchstem Fahrspaß ermöglicht die präzise Steuerung beider Motoren einen unvergleichlichen Fahrkomfort. Die regenerative Bremswirkung des

hinteren Motors ergänzt die übliche regenerative Frontmotorbremse, was die Neigung und Nickbewegungen des Fahrzeugs weiter minimiert. Insassen nehmen Verzögerungen im Stadtverkehr dadurch kaum wahr, wodurch auch die gefürchtete Reisekrankheit und die damit verbundenen Beschwerden deutlich seltener auftreten. Auch auf holprigen Straßen und beim Beschleunigen wirkt sich die Motorsteuerung positiv auf den Fahrkomfort aus. Um die von jedem Reifen erzeugte Kurvenkraft zu maximieren, werden die Bremsen an jedem der vier Räder unabhängig gesteuert. So zeigt der Prototyp optimales Kurvenverhalten und folgt exakt den Lenkbefehlen des Fahrers. Hierzu trägt auch die elektrische Allradsteuerungstechnologie bei, die Sicherheit und Traktion auf jedem Untergrund verbessert. Dank der hochpräzisen Motor- und Bremssteuerung werden beispielsweise auch

Kurven auf schneebedeckten Straßen souverän gemeistert. Highlight der Nissan Intelligent Mobility Diese Technologien sind ein weiteres Beispiel für die Nissan Intelligent Mobility – jene Unternehmensvision, die definiert, wie Fahrzeuge künftig gefahren, angetrieben und in die Gesellschaft integriert werden. Obwohl es sich nur um einen Prototypen handelt, unterstreicht auch das maßgeschneiderte Exterieur diese Vision. Dank Radhausverbreiterungen und Rallye-Felgen kann das Fahrzeug selbst unter anspruchsvollsten Straßenbedingungen bestehen. Im Innenraum findet sich mittig auf dem Armaturenbrett ein großes 12,3-ZollDisplay: Der grafisch hochwertige Bildschirm liefert in Echtzeit alle wichtigen Informationen zur Fahrzeugsteuerung. Dadurch kann der Fahrer die Fahrzeugbewegungen besser deuten und das Eingreifen der Allradsteuerung auf einem Blick beurteilen.

NISSAN QASHQAI

inkl. Winterkompletträder1

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

1.3 l DIG-T, 117 kW (160 PS) UNSER PREIS

28.900,- € Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

• Automatikgetriebe • NissanConnect Navigationssystem mit Around View Monitor • 18“ LM-Felgen • verdunkelte Scheiben • DAB+ Radio mit Bluetooth® • Klimaautomatik, Sitzheizung uvm.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,3, außerorts 4,9, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen: kombiniert 131,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. SAbb. zeigt Sonderausstattungen; 1Inklusive Stahlfelgen mit Winterbereifung; Änderungen und Irrtum vorbehalten; gültig bis Widerruf; Stand: 08.11.2019

AUTOCENTER LANDSBERG Autocenter Landsberg

ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/24 24 • www.autohaus-schaller.de

SERVICE

...mit uns kommen Sie weiter!

Autohaus Schaller GmbH

Zertifizierter NISSAN Servicebetrieb Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/24 24 • www.autohaus-schaller.de

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 70

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes, fröhliches Weihnachtsfest, sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2020 und alle Zeit gute Fahrt.

Audi Business

Die Audi e-tron Familie bekommt Zuwachs

Der Audi e-tron Sportback

Mehrwertsteuer geschenkt! Sichern Sie sich den neuen A4 oder A5 bis zum 13.12.2019 und profitieren Sie von 19% Rabatt! Schön, wenn man sich nicht verstellen muss, um an sein Ziel zu kommen. So wie im Audi A4. Hier können Sie Anzeige, Infotainment und Komfortfunktionen1 auf dem hochauflösenden Display Ihres optionalen MMI touch so steuern, wie Sie es von Ihrem Smartphone kennen. Mit persönlicher Konfiguration und intuitiver Menügestaltung. So bedienen Sie Navigation, Telefon, Musik, Nachrichten oder Fahrzeuggrundeinstellungen1 ganz einfach per Fingerdruck. Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden2: z. B. Audi A4 Avant 35 TFSI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,5; außerorts 4,6; kombiniert 5,7; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 129; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. MMi Navigation plus mit MMI Touch, Audi phone box, Sitzheizung, Einparkhilfe, Innenspiegel abblendbar, Fernlichtassistent, uvm.

Monatliche Leasingrate € 265,– Alle Werte zzgl. MwSt.

Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

110 kW (150 PS) € 0,– 15.000 km 36 Monate € 265,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Überführungskosten werden separat berechnet. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Teilweise optional.

2

Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.huttner-landsberg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

„Die Zukunft ist elektrisch“: Audi folgt konsequent seiner strategischen Ausrichtung und präsentiert das zweite Modell seiner e-tron-Baureihe. Der Audi e-tron Sportback ist ein dynamisches SUVCoupé mit bis zu 300 kW Leistung und fährt mit einer Batterieladung bis zu 446 Kilometer (im WLTP-Zyklus) weit (Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km*: 26,3 - 21,6 (WLTP); 23,9 - 20,6 (NEFZ); CO2-Emissionen kombiniert in g/km*: 0). Seine digitalen Matrix LED-Scheinwerfer sind eine Neuheit, die nun erstmals in der Großserie als Ausstattung zur Verfügung stehen. Ihr Licht ist in winzige Pixel zerlegt und lässt sich hochpräzise steuern. In Engstellen erleichtert es die sichere Spurmittenführung und zeigt Position des Fahrzeugs im Fahrstreifen an. Der Audi etron Sportback ist ab Ende November bestellbar, die Markteinführung für Europa ist im Frühjahr 2020 geplant. Die Audi g-tron-Modelle sind Teil eines ganzheitlichen und nachhaltigen Mobilitätskonzepts der Marke mit den Vier Ringen. Dafür nutzen sie einen 2.0 TFSI Ottomotor, der speziell für den Betrieb mit CNG (Compressed Natural Gas) modifiziert ist und eine Leistung von 125 kW (170 PS) abgibt. Das maximale Drehmoment von 270 Nm steht im weiten Bereich zwischen 1.650 und 4.400 Umdrehungen pro Minute bereit. Der Spurt von 0 auf 100 km/h dauert 8,4 Sekunden, die Spitzengeschwindigkeit beträgt beim A4 Avant g-tron 221 km/h (CNG-Verbrauch kombiniert in kg/100 km*: 4,1 – 3,9; CO2-Emission kombiniert in g/km (CNG)*: 113 – 105) und beim A5 Sportback g-tron 224 km/h (CNG-Verbrauch kombiniert in kg/100 km*: 4,1 – 3,8; CO2-Emission kombiniert in g/ km (CNG)*: 111 – 103). Eine serienmäßige Siebengang S tronic überträgt das Antriebsmoment des Zweiliter-TFSI-Motors auf die Vorderräder. Die vier zylindrischen Leichtbau-Gastanks, die 17,3 Kilogramm CNG unter 200 bar Druck

speichern, liegen unter dem Hinterwagen. Ein Behälter aus Polyamid bildet ihre innere Lage. Eine zweite Schicht – eine Mischwicklung aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK) und glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) – dient als tragende Struktur von höchster Festigkeit. Die äußere Schicht besteht aus reinem GFK und hat die Aufgabe, eventuelle Beschädigungen anzuzeigen, die etwa durch Steinschlag oder durch Fahren über größere Hindernisse entstehen können. Als Bindemittel für die Faserwerkstoffe dient Epoxidharz. Die rechnerische Reichweite beim A5 Sportback g-tron auf Basis eines kombinierten Erdgasverbrauchs (NEFZ) beträgt 420 bis 455 Kilometer, beim A4 Avant g-tron sind es 420 bis 440 Kilometer. Wenn die Gasmenge in den Tanks unter einen spezifischen Wert abgesunken ist, der in einer Spanne von 0,4 bis 1,4 Kilogramm CNG liegt, wechselt der 2.0 TFSI in den Benzinbetrieb. Dies ist abhängig vom CNG-Einspritzdruck und der Gastemperatur. Die Einfüllstutzen für Gas und Benzin befinden sich unter einer gemeinsamen Tankklappe. Die beiden überarbeiteten Modelle wirken noch sportlicher und hochwertiger. Im Mittelpunkt der Instrumententafel steht das große neue MMI touch-Display, die Zentrale des neuen Bediensystems. Zwei Anzeigen informieren den Fahrer über die Füllstände der Tanks. Das Fahrerinformationssystem zeigt den Verbrauch im CNG- oder Benzinbetrieb an und gibt bei Bedarf Hinweise zur nächstgelegenen der mehr als 800 in Deutschland verfügbaren CNG-Tankstellen. Beim Infotainment reicht das Angebot bis zur MMI Navigation plus, die auf einer neuen Hardware basiert, dem Modularen Infotainmentbaukasten der dritten Generation (MIB 3). Audi connect und Audi connect plus bieten viele Online-Services, darunter auch Carto-X-Dienste, die sich die Schwarmintelligenz der Audi-Flotte zunutze machen.

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 71

Studie ID. SPACE VIZZION

Weltpremiere in Los Angeles

Wie alle Modelle der ID. Familie wird auch der ID. SPACE VIZZION rein elektrisch angetrieben. Sein Design und seine Form stehen für neue Denkansätze. Besonders prägnant ist die Frontpartie mit neuartigen Durchströmungsöffnungen, die einen cW-Wert von 0,24 ermöglichen. So verbindet der ID. SPACE VIZZION die aerodynamischen Eigenschaften eines Gran Turismo mit den großzügigen Raumverhältnissen eines SUV – und definiert so ein völlig neues Fahrzeugsegment. „Der neue ID. SPACE VIZZION bringt beispiellose Vielseitigkeit, kompromisslose Qualität und GERMAN DESIGN in eine neue Ära der Mobilität“, sagt Klaus Bischoff, Leiter Volkswagen Design. Die Studie basiert auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) von Volkswagen. Die 82-kWhBrutto-Batterie-Kapazität ermöglicht Distanzen von bis zu 590 Kilometern (WLTP) / 300 Meilen (EPA). Dank einer Systemleistung (4MOTION) von bis zu 250 kW beschleunigt der ID. SPACE VIZZION in 5,4 Sekunden auf 100 km/h (5,0 Sekunden bis 60 mph). Das Exterieur – pure Aerodynamik Elektrofahrzeuge brauchen keinen Kühler und keinen großen Raum für den Motor. Die Designer und Konstrukteure des ID. SPACE VIZZION nutzten diesen Freiraum unter anderem dazu, die Aerodynamik zu perfektionieren und damit die Reichweite zu erhöhen. In die markant gestaltete Frontpartie wurden Durchströmungsöffnungen integriert. Der Fahrtwind strömt dabei einerseits durch eine Querspange zwischen den Scheinwerfern über die extrem tief angeordnete Motorhaube

gezielt nach hinten. Ebenfalls durchströmt wird in den Außenbereichen der vordere Stoßfänger; auch hier wird die Luft gezielt nach hinten geleitet. Die Durchströmungsöffnungen des Stoßfängers und der Motorhaube des ID. SPACE VIZZION wurden als funktionale Konstruktionsmerkmale konzipiert und prägen gleichzeitig als unverkennbare Besonderheiten des Designs das Exterieur der Studie. Das Interieur – viel Raum für ein Leben in Fahrt Der ID. SPACE VIZZION nutzt die Vorteile des MEB voll aus. Das Platzangebot im Innenraum erinnert dank des kompakt bauenden Elektroantriebs und der im Unterboden integrierten Batterie eher an ein Ober- als an ein Mittelklassefahrzeug. Nicht nur der elektrische Antrieb macht den ID. SPACE VIZZION zu einem nachhaltigen Fahrzeug, sondern auch die im Interieur verwendeten Materialien. Sie wurden konsequent aus nachhaltigen Rohstoffen hergestellt, wie zum Beispiel dem neuen „AppleSkin™“, ein Kunstleder mit einem Anteil von Reststoffen aus der Apfelsaftproduktion. Zudem kommt im Interieur des ID. SPACE VIZZON kein Chrom mehr zum Einsatz. Er wird durch einen Lack in Chromoptik ersetzt. Mit seinem komplett digitalisierten Cockpit definiert der ID. SPACE VIZZION einen neuen „Status quo“ der intuitiven Bedienbarkeit: Erstmals konzentrieren sich alle für das Fahren relevanten Informationen primär in einem AR-Headup-Display (AR: Augmented Reality). Statt des klassischen Cockpits gibt es nur noch ein Mini-Display mit fahrrelevanten Basisinformationen.

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 72

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir von Herzen eine stimmungsvolle Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest, sowie alle Zeit eine gute Fahrt. Mitsubishi Motors mit Weltpremiere auf der Tokyo Motor Show 2019

Das Mitsubishi MI-TECH CONCEPT Die Mitsubishi Motors Corporation (MMC) zeigt auf der diesjährigen Tokyo Motor Show ein Konzeptfahrzeug eines kleinen elektrifizierten SUV namens MI-TECH CONCEPT. Takao Kato, Chief Executive Officer (CEO) von MMC, und Ashwani Gupta, Chief Operating Officer (COO) von MMC, präsentierten diese Fahrzeuge auf der Pressekonferenz und erläuterten die Elektrifizierungsstrategie des Unternehmens.„Wir widmen uns der Elektrifizierung, insbesondere mit Plugin-Hybriden“, sagte Kato. „Wir werden unser Angebot an Elektrofahrzeugen erweitern, indem wir mehr Variationen anbieten und die vielfältige Elektrifizierungstechnologie der Allianz nutzen, um MMC zum Marktführer in der Kategorie der Plug-in-Hybride zu machen.“ MMC plant, bis 2022 seine Elektrifizierungstechnologien für neue mittelgroße und kompakte SUV sowie in naher Zukunft auch für Kei Cars zu nutzen. Das SUPER HEIGHT K-WAGON CONCEPT ist Teil der zweiten Welle einer neuen KeiCars-Generation und soll noch vor dem Ende dieses Geschäftsjahrs auf den Markt kommen. MI-TECH CONCEPT Das MI-TECH CONCEPT ist als „kleiner SUV mit Plug-in-Hybridantrieb konzipiert, der bei Sonne und Wind unvergleichlichen Fahrspaß und Sicherheit auf jedem Terrain bietet“. Das Konzeptfahrzeug verkörpert die MMCMarkenaussage „Drive Your Ambition“ mit einem leichten, kompakten neuen PHEV-Antriebsstrang, einem viermotorigen elektrischen Allradsystem sowie fortschrittlichen Technologien, die den Fahrer unterstützen und die Sicherheit erhöhen. Dynamisches Buggy-Design Unter dem Motto „Stimuliert das Abenteuer“ ist das MI-TECH CONCEPT als dynamischer Buggy konzipiert, der den Geist von Mitsubishi widerspiegelt. Die hellblaue Lackierung und der Kupferton an Kühlergrill, Rädern und Interieur geben einen Eindruck von „Mitsubishiness“.Die Front ziert das markentypische „Dynamic Shield“-Gesicht. Die satinierte Mitte des Kühlergrills und Kupfer als Sekundärfarbe weisen dabei auf den elektrifizierten Antrieb hin. Komplettiert wird die Frontpartie von T-förmigen Scheinwerfern, die dem

Fahrzeug ein unverwechselbares Erscheinungsbild verleihen. Den unteren Lufteinlass rahmt ein AluminiumUnterfahrschutz an beiden Seiten des Stoßfängers ein. In der Seitenansicht vermitteln die markant ausgestellten, hohen Radkästen und die großen Reifen die typische SUV-Mischung aus Mobilität und Kraft sowie eine Stabilität, mit der sich jeder Untergrund bewältigen lässt. Die seitlichen Trittstufen verbinden Funktionalität und Design. Das große, hexagonförmige Heck unterstreicht die Robustheit des SUV, während die T-förmigen Rückleuchten das Design der Frontpartie aufgreifen. Im Innenraum vereinfachen das horizontale Armaturenbrett und das funktionale Design die Steuerung. Kupferlinien an Instrumententafel und Lenkrad betonen die horizontale Ausrichtung zusätzlich. Für eine intuitive Bedienung sorgen tastenförmige Schalter und ein vorderer Handgriff, der auch als Pad dient. Alle Funktionen sind auf Anhieb ersichtlich und leicht verständlich und lassen sich einfach bedienen.MMC legt Wert auf ein Design, das dem Fahrer Sicherheit gibt. In der Windschutzscheibe werden alle relevanten Informationen grafisch dargestellt, darunter Fahrverhalten, Geländeerkennung und Navigationshinweise. Leichter, kompakter Plug-in-Hybridantriebsstrang Anstelle eines herkömmlichen Benziners übernimmt im neu entwickelten Plugin-Hybridantriebsstrang ein leichter, kompakter Gasturbinen-Motor-Generator die Stromerzeugung. Durch das zunehmende Umweltbewusstsein und fortschreitendes Downsizing wird der Antrieb für kleine SUV interessant. Der Gasturbinen-Motor-Generator besticht dabei durch seine Größe und sein Gewicht. Ein weiterer Vorteil der Gasturbine ist ihre Flexibilität: Sie arbeitet mit einer Vielzahl von Kraftstoffen wie Diesel, Kerosin und Alkohol, die je nach Region ausgewählt werden können. Mit den sauberen Emissionen werden zudem Umwelt- und Energiefragen gelöst. Elektrisches Allradsystem MMC nutzt die Super All Wheel Control (S-AWC) für ein „Quad Motor 4WD“System, das mit je zwei Motoren an Vorder- und Hinterachse eine aktive Giermomentregelung ermöglicht. Die

Elektrifizierung der Bremssättel sorgt für direkte Rückmeldung und hohe Präzision der Antriebssteuerung und Bremskraft an allen vier Rädern und verbessert gleichzeitig Drehmoment und Traktion.Bei Traktionsverlust im Gelände lässt sich die optimale Antriebskraft auf alle vier Räder übertragen, um die Weiterfahrt sicherzustellen. MMC hat damit ein sicheres Fahrerlebnis geschaffen, bei dem sich der Fahrer unter allen Bedingungen wohlfühlt, sei es im Alltag oder auf rauem Gelände. Die Gegenro-

tation von linkem und rechtem Reifen macht aber auch 180-Grad-Drehungen und ähnlich spannende Fahrmanöver möglich. Fortschrittliche Fahrerassistenz- und präventive Sicherheitssysteme Die Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) des Fahrzeugs zeigt verschiedene sensorbasierte Informationen an. Hierzu gehören auch fortschrittliche optische Sensoren auf der Windschutzscheibe, die mit Augmented Reality (AR) arbeiten. Mit den auf der AR-Windschutzscheibe angezeigten Fahrzeug-, Straßen- und Umgebungsbedingungen können Fahrer auch bei schlechter Sicht präzise und vorausschauende Entscheidungen treffen.

Ausgestattet mit dem MI-PILOT, einem Fahrerassistenten der nächsten Generation, bietet das Konzeptfahrzeug Unterstützung für den Fahrer nicht nur auf Autobahnen und asphaltierten Straßen, sondern auch auf unbefestigten Wegen. Das präventive Sicherheitspaket „eAssist“ entlastet den Fahrer und erhöht die Sicherheit für alle Fahrgäste. Es umfasst unter anderem einen MI-PILOT Fahrerassistenten zum unterstützenden Fahren auf Autobahnen, ein Notbremssystem und ein System, das vor der fehlerhaften Bedienung der Pedale schützen soll, und erfüllt so die Kriterien der Sicherheitsklassifizierung Support Car S Wide der japanischen Regierung.

Entdecken Sie die Diamant Sondermodelle

Mitsubishi Space Star Diamant 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 11.290 EUR1

nur

9490

EUR2

Sondermodell Space Star Diamant mit: Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Berganfahrhilfe

Audiosystem mit USBSchnittstelle Klimaanlage u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Diamant 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 105. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg , ab Importlager, zzgl. Über führungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 73

Chromfolierung

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Die Individualisierung von Fahrzeugen, allgemein als Tuning bekannt, ist nach wie vor weit verbreitet und beliebt. Ein neuer Trend in der Szene ist jetzt das Bekleben mit hochglänzender Folie. Doch Vorsicht, hier ist nicht alles erlaubt. Die GTÜ informiert, was geht und was nicht. Das Tattoo für das Fahrzeug, also die Beklebung mit individuell ausgesuchter Folie, ist inzwischen im Straßenverkehr mehr und mehr zu bemerken. Korrekt angewendet findet man sie etwa bei Taxis, aber auch bei den Autos der Polizei. Die Fahrzeuge haben eine bestimmte ursprüngliche Farbe und werden dann mit Folie beispielsweise in das Hellelfenbein der Taxis oder das spezielle Design der Polizei umgestaltet. Viele Autobesitzer folieren ihre Fahrzeuge zum Schutz des Lacks oder vor Steinschlägen. Sie denken dabei sicherlich an den Wiederverkauf des Autos und

einen relativ gut erhaltenen äußeren Zustand. Inzwischen geht der Trend jedoch zu hochglänzenden, sogenannten Chromfolierungen. Sieht schick aus, ist aber nur sehr bedingt erlaubt! Einigkeit herrscht darüber, dass komplett mit Chrom- oder Spiegelfolie beklebte Fahrzeuge eine Gefährdung darstellen können. Solche Oberflächen können Sonnenstrahlen oder das Licht, etwa von den Frontscheinwerfern entgegenkommender Autos, stark reflektieren. Das kann andere Verkehrsteilnehmer irritieren oder sogar blenden. Eine Verkehrsgefährdung ist dann nicht mehr auszuschließen. Anders sieht es bei kleineren verchromten oder mit Spiegelfolie beklebten Teilen wie etwa Radkappen, Stoßstangen oder Zierleisten aus. Sie werden in der Regel toleriert. Was sagt der Gesetzgeber? Im §19 (2) der StraßenverkehrsZulassungs-Ordnung ist geregelt,

welche Änderungen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dies ist der Fall, wenn von einer willentlichen Veränderung an einem Fahrzeug zur Teilnahme am Straßenverkehr eine Gefährdung zu erwarten ist. Bei einer Vollverklebung, englisch Car Wrapping, ist das zu erwarten. Die Maßnahmen, die ein Erlöschen der Betriebserlaubnis nach sich ziehen, kosten ein Bußgeld von 60 Euro und bringen einen PunktLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd in 3 03.12.18 14:25 SCHORER + WOLF LANDSBERG Tel. +49 (8191) 21763 der Flensburger Verkehrssünderkartei. Graf-Zeppelin-Str. 8 LL@schorer-wolf.de Bei der Sicherstellung eines vollver86899 Landsberg am Lech www.schorer-wolf.de klebten Fahrzeuges durch die Polizei können dann noch erhebliche Kosten für die Stilllegung und die Verbringung des Fahrzeuges dazu kommen. xionsgrad, und die Anbringung am gilt für alle vorgesehenen Änderungen Die Bewertung des Gefährdungspoten- Auto, beispielsweise wo und wie groß, am Fahrzeug. zials durch die reflektierende Wirkung entscheidend. eines so verspiegelten Fahrzeugs wird Wer an eine Folierung seines Autos Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit im Einzelfall vorgenommen. Dabei ist denkt, sollte vorher den Rat, etwa den gerne an 08191 / 21763. im Wesentlichen die Beschaffenheit eines GTÜ-Prüfingenieurs einholen. Das Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF. der jeweiligen Folie, etwa der Refle- spart Zeit, Geld und Ärger. Dieser Tipp Quelle: GTÜ

Fahrschule Mayr GmbH informiert:

Wie werde ich Fahrlehrer zur Klasse B und BE?!

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Liebe Leser der Landsberger Monatszeitung, ich Markus Mayr möchte Ihnen in meinem nachfolgenden Gastautorenbericht die oben in den Raum

geworfene Frage beantworten. Wir die Fahrschule Mayr sind eine anerkannte Ausbildungsfahrschule in somit berechtigt, die angehenden Fahrlehrer im Praktikum auszubilden. Starten Sie doch mit uns in einen interessanten und vielseitigen Beruf. Die Ausbildung für Bewerber der Fahrerlaubnis B und BE verläuft in zwei Phasen und erstreckt sich über einen Zeitraum von ca. 12 Monaten. 1. Ausbildungsphase: Theoretische und praktische Ausbildung in der Verkehrsfachschule

In einer Fahrlehrerausbildungsstätte z.B. in München besuchen Sie für acht Monate den Grundausbildungslehrgang BE, in dem Ihnen die für die Fahrprüfung notwendigen Kenntnisse umfassend vermittelt werden. Die Ausbildung umfasst dabei in einem theoretischen Teil neben den Bereichen Fahrschulpädagogik, Verkehrsverhaltenslehre und Straßenverkehrsvorschriften auch allgemeinrechtliche Grundkenntnisse sowie ein Basiswissen zur Kfz.-Technik. In einem fahrpraktischen Ausbildungsteil werden Sie ferner durch Fahrlehrer für die fahrpraktische Prüfung zu einem verkehrsgerechten, gewandten und umweltbewussten Fahrer weitergebildet. Neben der Vermittlung der prüfungsrelevanten Kenntnisse und Fertigkeiten werden Sie auch zielgerichtet auf die zweite Ausbildungsphase in (diese findet dann bei uns, der Fahrschule Mayr statt) vorbereitet. In Rollenspielen planen und gestalten Sie einzelne Theoriestunden sowie auch praktische Fahrstunden um sich Einblicke und Erfahrungen im Anleiten eines Fahrschülers zu verschaffen. Über die bisher geschilderte und vom Fahrlehrergesetz

geforderte Ausbildung hinaus werden Sie gezielt auf die Fachkundeprüfung (2. Teilprüfung) vorbereitet. Während des Grundausbildungslehrgangs werden Probeklausuren unter Prüfungsbedingungen geschrieben. Ebenso werden simulierte mündliche

Prüfungen während des Lehrgangs trainiert. Vielleicht habe ich ja Ihr Interesse geweckt, wenn ja rufen Sie mich gerne an. Über die zweite Ausbildungsphase informiere ich Sie in der Januar-Ausgabe der Landsberger Monatszeitung.

FERIENKUR SE 2020 (nicht an Sonn

- und gesetzl.

Feiertagen)

Weihnachten 2019 Vom 23. Dezember bis 4. Januar

Fasching 2020 Vom 22. Februar 2020 bis 29.Februar 2020 Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Fahrlehrer (m/w/d) oder Fahrlehrer im Praktikum "

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 74

Mazda MX-30 First Edition

Elektromobilität mit Jinba Ittai •

•

•

Einzigartige Kombination von Design-, Komfort- und SicherheitsHighlights Mazda MX-30 First Edition jetzt reservieren – Auslieferungen starten in der zweiten Hälfte 2020 „Rightsizing“ sorgt für eine möglichst geringe CO2-Gesamtbilanz

Das erste elektrische Fahrzeug von Mazda feierte jüngst auf der Tokyo Motor Show seine Weltpremiere. Der neue Mazda MX-30 geht keine Kompromisse ein: Trotz des lokal emissionsfreien Elektroantriebs genießen

seiner freischwebend wirkenden Mittelkonsole lag ein besonderes Augenmerk auf nachhaltigen und umweltfreundlichen Materialien. Die Türverkleidungen bestehen aus Fasern aus recycelten Kunststoffflaschen, während der Kork, der in der Mittelkonsole verarbeitet wurde, aus Resten von Flaschenkorkenproduktion stammt. Der exklusive Mazda MX-30 First Edition ist nur in der jetzt angelaufenen Reservierungsphase erhältlich und wird in der Außenfarbe Mondsteinweiß Metallic oder den optionalen 3-TonMetallic-Lackierungen basierend

WIR WÜNSCHEN ALL UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN

UND EIN GUTES NEUES JAHR SOWIE ALLZEIT GUTE FAHRT

Carl-Friedrich-Benz-Straße 3 86899 Landsberg Telefon (08191) 30 38 Fax (08191) 3 37 87

Kunden den markentypischen Fahrspaß und eine möglichst perfekte Einheit von Fahrer und Fahrzeug – auf Japanisch Jinba Ittai. Bei der Auswahl der Batteriegröße stand im Vordergrund, die CO2-Emissionen über den gesamten Lebenszyklus des Fahrzeuges – von der Herstellung bis zum Recycling – möglichst gering zu halten. Diese Betrachtungsweise rückt zunehmend in den Fokus beim Vergleich von konventionell angetriebenen Fahrzeugen mit batterie-elektrischen Fahrzeugen. Den Ansatz, einem Elektrofahrzeug beim mittelfristigen Strommix in Deutschland und Europa schon bei geringeren Gesamtlaufleistungen einen CO2-Vorteil zu verschaffen, nennt Mazda „Rightsizing“. Die 35,5 kWh starke und somit relativ leichte Hochvoltbatterie spielt dabei eine zentrale Rolle, mit ihr erreicht der Mazda MX-30 eine Reichweite von 200 Kilometern¹ im realitätsnahen WLTP-Zyklus, bei gleichzeitig positivem Einfluss auf den CO2-Ausstoß über die Lebenszeit, das Handling und die Fahreigenschaften. Auch beim Thema Design geht der Mazda MX-30 seinen eigenen Weg: Die „Human Modern“ genannte Interpretation des erfolgreichen Kodo Designs von Mazda verleiht dem ersten Elektrofahrzeug von Mazda ein eigenständiges Erscheinungsbild, was durch das vom Mazda RX-8 übernommene Free-StyleTürkonzept ohne feste B-Säule nochmals an Individualität gewinnt. Im offen gestalteten Innenraum mit

auf den Grundfarben Mondsteinweiß Metallic, Magmarot Metallic sowie Polymetal Grau Metallic angeboten. Optisch punktet das Sondermodell mit vielen Highlights, wie dem Matrix LED-Lichtsystem mit Lichtsignatur, abgedunkelten Heck- und Seitenscheiben, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, einem D-Säulendekor mit Hochglanzfinish und Chromapplikationen im Innenraum. Die umfangreiche Ausstattung an iActivsense Sicherheitssystemen besteht aus Notbremsassistent (SBS) mit Fußgänger- und Radfahrererkennung , Spurwechselassistent (BSM), Verkehrszeichenerkennung (TSR) und Spurhalteassistent (LAS), Rückfahrkamera und einer radargestützten Geschwindigkeitsregelanlage (MRCC) mit Stauassistent. Immer gut vernetzt ist der Fahrer des Mazda MX-30 First Edition durch das Konnektivitätssystem Mazda Connect mit 8,8-Zoll Display und zusätzlichen EV-Funktionen, Soundsystem mit acht Lautsprechern inklusive DAB Radio, Bluetooth®, USB- und 12V-Anschluss, Mazda Navigationssystem, Apple Carplay™ & Android Auto™ sowie mit dem Advanced Head-up Display mit Projektion in der Windschutzscheibe. Durch weitere praktische Features wie Einparkhilfe vorne und hinten, Klimatisierungsautomatik, Sitzheizung (vorne), E-Call Notruf, schlüsselloses Zugangssystem LogIn, Licht- und Regensensor sowie Einstellung der Rekuperationsstufen per Lenkradpaddels lässt der Mazda MX-30 First Edition keine Wünsche offen.

N E H M E N S I E S I C H D I E F R E I H E I T. ZU BEEINDRUCKEN.

Erleben Sie die Eleganz des neuen Mazda CX-30 und die Effizienz des weltweit ersten selbstzündenden Serien-Benzinmotors Skyactiv-X mit 4,6 l/100 km und 132 kW (180 PS) bei 105 g /km CO2.

D E R N E U E M A Z D A C X- 3 0 M I T S K YA C T I V - X T E C H N O L O G I E

96

1)

Montl. leasen ab €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 105 g /km. CO2-Effizienzklasse: A+ 1) Mazda CX-30 Skyactiv-X 2.0 M Hybrid (132 kW / 180 PS Benziner) Nettodarlehensbetrag € 23.090,00 Laufleistung p.a. km Leasing-Sonderzahlung € 5.500,00 Gesamtbetrag € Monatliche Leasingrate € 96 Effektiver Jahreszins % Vertragslaufzeit gesamt 36 Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 24.782,26 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-LeasingAngebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 870 Überführungskosten. Beispielfoto eines Mazda CX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

KFZ-MARKT A N Z E I G E N S E I T E 75

Richtig oder falsch?

Mythen rund um Glasschäden kleinsten Schaden sofort von einem Fachmann überprüfen zu lassen, der dann auch darüber entscheidet, wie verfahren werden soll. Meistens ist dann eine Reparatur der Scheibe ausreichend, die Scheibe muss also nicht komplett ausgetauscht werden. Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Zahlreiche Mythen kreisen um das Thema Glasschaden. Ich möchte den vier häufigsten Annahmen einmal auf den Grund gehen und über die tatsächliche Gefahr eines Steinschlags aufklären: 1. Weit verbreitet ist die Theorie, dass aus einem kleinen Steinschlag in der Scheibe immer ein großer Riss entsteht und die Scheibe komplett ausgetauscht werden muss. Richtig oder falsch? Das stimmt nicht so ganz. Wichtig ist, den

2. Eine weitere beliebte Theorie ist die, dass eine beschädigte Scheibe bei hohen Temperaturen reißen kann. Richtig oder falsch? Auch das stimmt nur bedingt. Eine Scheibe reißt, wenn diese sehr hohen thermischen Belastungen ausgesetzt ist, ab ca. 80°C. Für die Fahrzeuginsassen besteht auch in diesem Extremfall noch keine Gefahr. Eine Windschutzscheibe kann nicht einfach so zerspringen, sie ist so konzipiert, dass sie den Insassen auch im beschädigten Zustand die maximale Sicherheit bietet. Trotzdem sollte man auf Nummer Sicher gehen und die Scheibe regelmäßig auf Schäden

überprüfen (lassen). 3. Viele Mythen kreisen außerdem um die richtige Reparatur eines Glasschadens. Immer mehr Unternehmen behaupten, dass sie DIE Methode gefunden hätten. Richtig oder falsch? Es gibt viele Methoden, einen Glasschaden zu reparieren, aber nicht jede funktioniert. Ein seriöser Autoglaser ist beispielsweise Karosseriebetriebe in Ihrer Region, der Fachmann weis bei Scheibenreparatur welches Spezialharz schnell und zuverlässig arbeitet. Die reparierte Scheibe ist wieder vollkommen stabil und reißt in der Regel nicht mehr. 4. Ein letzter Mythos: Bei Kaskoversicherten zahlt die Versicherung – aber nur, wenn es sich um die Reparatur handelt. Muss die Scheibe ausgetauscht werden, muss man selbst zahlen. Richtig oder falsch? Dies stimmt so nicht. Der notwendige Scheibenaustausch nach einem Glas-

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de schaden ist in der Kasko versichert. Der Versicherungsnehmer zahlt nur die Selbstbeteiligung. Reagiert man auch bei dem kleinsten Steinschlag sofort, ist es nicht nötig, immer gleich die ganze Scheibe auszutauschen. Im Fall einer Glasschadenreparatur übernimmt sogar die

Teilkasko-Versicherung die Kosten – und das ohne Selbstbeteiligung. So ist das jedenfalls bei den meisten Versicherungen. Sie sehen, auch wenn es um Glasschäden geht, hat fast jeder Mythos einen wahren Kern. Schauen Sie aber dennoch immer ganz genau hin!

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

NEU LISH BUBBLE PO

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage! Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unter-

flurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen. Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert. Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos. Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_Modernisierung_Innen_325x160mm_150818.indd 2

18.08.15 13:39