The Transfiguration

Penni, Giovanni Francesco; Romano, Giulio (Giovanni Francesco Penni) (After: Raphael (Raffaello Sanzio))

Zoom in Zoom out

Close Continuar a ficha de la obra Continuar a ficha de la obra

Penni, Giovanni Francesco: Florence (Italy), 1496 - Mantua (Italy), 1528
Romano, Giulio (Giovanni Francesco Penni) (After: Raphael (Raffaello Sanzio))

The Transfiguration

1520 - 1528. Oil on panel.
Room 049

This is an actual-size copy of the last work painted by Raphael. According to Vasari it was executed by his two closest collaborators who used a cartoon derived from the original to transfer the composition. Both paintings were commissioned by Cardinal Giulio de’ Medici. The first, painted for the cathedral in Narbonne, remained in Rome after Raphael’s death and the copy was made to replace it. It reproduces the figures exactly but omits some details of the landscape.

The Transfiguration is Raphael´s most ambitious altar painting (Vatican Pinacoteca, MV.40333.0.0). It even includes an episode which is not part of this biblical passage: the Apostle´s failure to exorcise a possessed man. This allowed the painter to undertake an exhibition of physical and emotional states intended to surpass those depicted by Piombo. The present copy differs from Raphael´s original, not only in quality, but also in specific details. Christ, Elias and Moses appear enveloped in an aura and the trees on the left have disappeared. There is also a notable attenuation of the chiaroscuro. In the mid seventeenth century, the Duke of Medina de las Torres acquired this painting. His son later ceded it to the Carmelite nuns of Saint Theresa in Madrid.

See work in timeline

RDF

Technical data

Clic para ampliar

Inventory number: P000315
Authors: Penni, Giovanni Francesco; Romano, Giulio (Giovanni Francesco Penni) (After: Raphael (Raffaello Sanzio))
Title: The Transfiguration
Date: 1520 - 1528 (?)
Technique: Oil
Support: Panel
Dimension: Height: 402 cm; Width: 267 cm; Base/bottom: 10 cm; Weight: 300 Kg
Provenance: Nápoles, Iglesia del Santo Spirito degli Incurabili; colección Ramiro Núñez de Guzmán, II duque de Medina de las Torres; col. Nicolás de Guzmán y Caraffa, III duque de Medina de las Torres, príncipe de Stigliano; Madrid, Convento de Santa Teresa, de carmelitas descalzas; Museo de la Trinidad.

Bibliography +

Ponz, Antonio, Viage de España. Vol. I, V, Joachin Ibarra, Madrid, 1793, pp. 249.

Passavant, Johann David, Le Peintre-Graveur. Catalogue supplementaire aux estampes du XV et XVI siècle, II, Rudolph Weigel, Leipzig, 1860, pp. 290-298, n. 241.

Godoy Alcántara, J., Noticia histórica de algunos cuadros notables del Museo Nacional, El Arte en España, II, 1863, pp. 29.

Crowe, J. A.; Cavalcaselle, G. B., Raphael: His Life and Works, II, John Murray, London, 1882-1885, pp. 485-498.

Berenson, Bernard, The Central Italian Painters of the Renaissance, G.P.Putnam's Sons, New York-London, 1909.

Parker, K.T., Catalogue of the Collection of Drawings in the Ashmolean Mususem, The Clavendon Press, Oxford, 1956, pp. n. 568.

Camesasca, E., Tutta la pittura di Raffaello. I quadri, I, Rizzoli, Milano, 1956, pp. 94-95, n. 140.

Pouncey, Ph.; Gere, J. A., Raphael and his circle. Giulio Romano, G. F. Penni, Trustees of the British Museum, London, 1962, pp. n. 37-38.

Oberhuber, K., Vorzeichnungen zu Raffaels Transfiguration, Jahrbuch der Berliner Museen, 4, 1962, pp. 116-149.

Hauser, Arnold, El Manierismo: la crisis del Renacimiento y los orígenes del, Guadarrama, Madrid, 1965, pp. il. 3.

De Vecchi, P., L'opera completa di Raffaello, Rizzoli, Milano, 1966, pp. n. 153.

Schiller, Gertrud, Iconography of Christian Art, I, Lund Humphries, London, 1971, pp. il. 422.

Dussler, L., Raphael: a critical catalogue of his pictures, wall-paintings and tapestry, Phaidon, London-New York, 1971, pp. 52-55.

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Museo del Prado. Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1972.

Garris Porner, K. W., Leonardo and the central italian art. 1515-1550, New York University Press, New York, 1974.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: pintura italiana anterior a 1600, Gredos, Madrid, 1979, pp. 93-95.

De Vecchi, P., Rafaello. La Pittura, Giunti Martello, Firenze, 1981, pp. n. 96.

Oberhuber, Konrad, Raffaello, Arnoldo Mondadori, Milano, 1982, pp. 181.

Knab, E. et al., Raphael: Die Zeichnungen, Urachhaus, Munich, 1983, pp. n. 603-616, il. 130-132.

Joannides, P., The Drawings of Raphael With a Complete Catalogue, Phaidon, Oxford, 1983, pp. n. 433-438.

Museo Nacional del Prado, Catálogo de las pinturas, Museo del Prado, Madrid, 1985, pp. 531.

Giusti, Paola, Forastieri e Regnicoli. La Pittura Moderna a Napoli Nel Prim, Elcta, Napoli, 1985, pp. 78.

Vasari, G., Le Vite de' piú eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimbaue insino a' tempi nostri, IV, Giulio Einaudi, Torino, 1986, pp. 202-204, 207, 210, 333-334.

Gombrich, E. H., New light on old masters. Studies in art of the Renaissance, IV, Phaidon, Oxford, 1986, pp. 143, il. 141.

Gardner von Teuffel, C., Raffaels römische Altarbilder: aufstellung un bestimmung, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 50, 1987, pp. 1-45 [33].

Ferino Pagden, Sylvia, Raffaello. Catalogo Completo Dei Dipinti, Cantini, Firenze, 1989, pp. n. 92.

Mancinelli, F., Michelangelo e la Sistina. La tecnica , il restauro, il Mito, Fratelli Palombi Editori, Roma, 1990, pp. 149-160.

Museo Nacional del Prado, Museo del Prado: inventario general de pinturas (II). Museo de la Trinidad, Museo del Prado, Espasa Calpe, Madrid, 1991, pp. n. 273.

Cordellier, D., Raffaello e i Suoi. Disegni di Raffaello e della sua cerchia, Edizioni Carte Segrete, Roma, 1992, pp. 530-539.

Jaffé, M., The devonshire collection of italian drawings, Phaidon Press Limited, London, 1994, pp. n. 318-322.

Ruiz Manero, José María, Pintura italiana del siglo XVI en España, Fundación Universitaria Española, Madrid, 1996, pp. 101-110.

Castillo-Ojugas, Antonio, Una visita médica al Museo del Prado, You & Us, Madrid, 1998, pp. 136.

Oberhuber, K.; Gnann, A. (dir.), Roma e lo stile classico di Raffaello, 1515-1527, Electa, Milano, 1999, pp. 244-248.

Museo Nacional del Prado, Pintura italiana del Renacimiento: guía, Museo del Prado, Aldeasa, Madrid, 1999, pp. 58-59.

Oberhuber, K., Raffaello. L'opera pittorica, Electa, Milano, 1999, pp. 223-229.

Meyer zur Capellen, Jürg, Raphael a critical catalogue of his paintings.The roman religious paintings, ca. 1508-1520, II, Arcos, Munster, 2005, pp. 195-209 nº66.

From Raphael to Carracci. The art of Papal Rome, National Gallery of Canada, Ottawa, 2009, pp. 122-125.

Henry, T. Joannides, P., G.F Penni, et atelier de G. Romano 'La Transfiguration, copie d'après Raphaël' En:, Raphaël. Les dernières annés, Hazan, 2012, pp. 160-177, n.29.

Henry, T. Joannides, P., G.F Penni, y taller de G. Romano 'Transfiguración del Señor' En:, El último Rafael, 2012, pp. 160-177, n.29.

González Mozo, A., La technique picturale de Raphaël à Rome En:, Henry,T. Joannides, P.(dir.) Raphaël. Les dernières annés, Hazan, 2012, pp. 335-365 [340,359-361].

González Mozo, A., La técnica pictórica de Rafael en Roma. En:, Henry, T. Joannides, P.(dir) El último Rafael, 2012, pp. 319-349 [324,343-345].

Eun-Sung, Juliana Kang, Raphael's Transfiguration and an outline of a Head in the Louvre Drapery Study, Master drawings, LI n.4, 2013, pp. 435-444.

Santos Bueso, Enrique, Oftalmología en el Museo del Prado, Gertograf, 2015, pp. 42.

Marshall, Christopher R., Baroque Naples and the industry of painting, Yale University Press,, 2016, pp. 227-228.

Zezza, Andrea, 'Raffaello da Napoli alla Spagna, copie e originali' En:, Actas del Congreso internacional Las copias de obras maestras de la pintura en las colecciones de los Austrias y el Museo del Prado. Junio 2017, Madrid, 2021, pp. 54-63 [55-58].

Other inventories +

Inv. Museo de la Trinidad, Pintura. Núm. 273.
273. / Tabla - La Transfiguración del Sr en el monte tabor fig.s de cuerpo entero y tamº nat.l. / autor se cree de Rafael Urbino. / Rect.do alto 3,96; ancho 2,63 p.r la luz del marco. / r.to y con moldura lisa dorada y ancha y colgado en la media naranja. / Nº 87 / S.G.

Catálogo Museo de la Trinidad, 1865. Núm. 273.
ESCUELAS ITALIANA. / JULIO PIPPI (JULIO ROMANO). [...] GIOVANE FRANCESCO PENNI (IL FATTORE). [...] FRANCISCO ALBANO. [...] 273. La Transfiguracion. / Tabla.-Al. 3,96. - An. 2,63. - Fig. e. t. n. / Copia en el mismo tamaño con variantes, del cuadro original de Rafael, hecha por Julio Romano y Giovane Francisco Penni, il fattore. El original, acabado por Julio Romano, se atesora en Roma. Esta copia fue hecha de órden de Clemente VII, para la iglesia de Narbona, pero no llegó a su destino e il fattore, a quien pertenecia este cuadro, la llevó a Nápoles, y la ofreció al Marqués del Vasto. En aquella ciudad, fue más tarde colocada en la iglesia del Hospital de Santa María, al Incurabili. En 1638 el Duque de Medina de las Torres, Virrey de Nápoles [...].

Catálogo Museo del Prado, 1872-1907. Núm. 2125.