09. Dez. 2009 - Singener Wochenblatt

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

SINGENER<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Sonderteil<br />

9. DEZEMBER <strong>2009</strong> WOCHE 50 SI/AUFLAGE 32.021 87.895 EXEMPLARE SCHUTZGEBÜHR 1,20 €<br />

DARÜBER SPRICHT MAN<br />

Vorbildliches<br />

Projekt<br />

Zwei Drittel aller Kinder im Alter<br />

von 10 Jahren sind schon einmal<br />

mit Gewalt konfrontiert worden.<br />

Diese Zahl überrascht und sollte<br />

für uns Erwachsene ein Signal<br />

sein. Kinder brauchen unsere<br />

Hilfe, dem sollten wir uns stellen.<br />

Round Table Singen und die<br />

Kriminalprävention der Stadt<br />

haben das Projekt »Ich bin stark «<br />

gestartet. Kinder erhalten in Kursen<br />

Handhabungen, wie sie sich<br />

gegen Gewalt zur Wehr setzen<br />

können. Das läuft prima an, die<br />

<strong>Singener</strong> Schulen sind durchweg<br />

begeistert von der Aktion. Und<br />

zu guter Letzt sind es die beiden<br />

Trainer, die sich um die Kleinen<br />

kümmern und ihnen beibringen,<br />

wie sie sich wehren können,<br />

wenn sie ungerecht behandelt<br />

werden. Solch ein Projekt<br />

braucht auch ein Finanzkonzept,<br />

gerne können Bürger auch in der<br />

Weihnachtszeit spenden. Die<br />

Kontonummer steht im unteren<br />

Artikel auf dieser Seite.<br />

Johannes Fröhlich<br />

Zone strahlt<br />

Nun ist es also doch noch etwas<br />

geworden mit der neuen Beleuchtung<br />

in der August-Ruf-<br />

Straße. Schlank und modern<br />

kommen die neuen Lichtstelen<br />

daher. Das schaut schön aus,<br />

man darf sich schon auf das<br />

Frühjahr freuen, wenn das Wasserspiel<br />

aktiviert ist. Dann heißt<br />

es abends: »Treffen wir uns in<br />

der Fußgängerzone?«<br />

Grundstein<br />

bei Möbel Braun<br />

gelegt. S. 9<br />

Singen (frö). In die Altenheimszene<br />

der Stadt Singen kommt Bewegung.<br />

Nun bauen, beziehungsweise sanieren<br />

auch das Herler-Heim und das<br />

Altenheim St. Anna. Matthias Frank,<br />

der Leiter des Herler-Heims, freut<br />

sich schon auf den Spatenstich für<br />

das neue Haus, der im April 2010 erfolgen<br />

soll. Der Neubau wird in der<br />

Masurenstraße entstehen und ist mit<br />

9.1 Millionen Euro veranschlagt, 2.1<br />

Millionen gibt das Land, 545.000 jeweils<br />

der Landkreis und die Stadt.<br />

Das 1963 gebaute Herler-Heim wird<br />

abgerissen, mit der Stadt hat man einen<br />

Grundstückstausch vorgenommen.<br />

»Die Altenheimlandschaft hat<br />

sich verändert«, sagt Matthias Frank.<br />

Der Trend geht zu Hausgemeinschaften.<br />

Es werden 84 Zimmer entstehen,<br />

dazu wird es statt einer Zentralküche<br />

7 autonome Kleinküchen geben. Geplant<br />

wird der Neubau vom Architekturbüro<br />

Link aus Waldüren. Frank<br />

hat sich zahlreiche Häuser angeschaut<br />

und Anregungen gesammelt.<br />

Die Hausgemeinschaft bietet Vorteile<br />

für die Pflege und die Bewohner.<br />

Wichtig ist eine angemessene Gestaltung.<br />

Alle Mitarbeiter werden neu<br />

geschult werden. Der Bauantrag wurde<br />

noch rechtzeitig gestellt, bevor die<br />

Drei Punkte Wafrö’s<br />

und ein Wunsch- Alemannische<br />

zettel S. 19 Dialektik S. 22 Sonderteil S. 6 + 7<br />

Bewegung in der <strong>Singener</strong><br />

Altenheimszene<br />

Förderungen auslaufen. Die Planung<br />

für den Neubau steht. Das Konzept<br />

wurde von einer Arbeitsgruppe aus<br />

Heimleitung, externen Beratern<br />

und Architekten erstellt. Der Neubau<br />

wird mit einer Pelletheizung<br />

betrieben werden. Die Bauzeit soll<br />

bis August 2011 dauern. »Die<br />

Gesellschaft hat den Auf-<br />

trag, sich um alte Menschen in ihrem<br />

letzten Lebensabschnitt zu kümmern«,<br />

sagt Frank.<br />

Das Altenheim St Anna bei der Herz-<br />

Jesu-Kirche wird grundlegend saniert<br />

werden. »Wir werden den Bau<br />

neu öffnen und dadurch mehr Luft<br />

schaffen«, erklärt Architekt Jörg<br />

Wuhrer. Mit dem Umbau möchte<br />

man dem modernen Standard entsprechen.<br />

Das St. Anna ist das älteste<br />

Altenheim in Singen.<br />

Es liegt zentral in der Innenstadt und<br />

ist auch dadurch attraktiv. Mit dem<br />

Umbau möchte man die Aufenthaltsqualität<br />

erhöhen. Die Loggienfassade<br />

wird aufgelöst, der Trakt Speisesaal<br />

wird verglast werden. An der Nordfassade<br />

wird es komplett neue Fenster<br />

geben. Der Verweilbereich soll<br />

mehrfach nutzbar werden. Zudem<br />

soll die Nasszellensituation verbessert<br />

werden. Lichtanker werden in die<br />

Planung mit umgesetzt werden, das<br />

steigert die Qualität der Räume. Für<br />

einen weiteren Verweilbereich werden<br />

Zimmer aufgelöst werden. Das<br />

St. Anna gehört mit über 100 Betten<br />

zu den größeren Altenheimen. Es ist<br />

mit der Anbindung an die Herz-Jesu-<br />

Kirche ein konfessionelles Haus.<br />

Sie bringen Bewegung in die <strong>Singener</strong> Altenheimszene: Matthias Frank, Harald Scülfort, Isabella Sauter und Gabriele Hug<br />

swb-Bild: frö<br />

Kinder sollen sich wehren<br />

Round Table initiiert »Ich bin stark«<br />

Singen (frö). Die Idee entstand in einer<br />

engen Zusammenarbeit von<br />

Round Table Singen und der Kriminalprävention<br />

der Stadt Singen:<br />

Schülerinnen und Schülern der <strong>Singener</strong><br />

Kernstadt- Grund und Förderschulen<br />

wollte man einen kostenlosen<br />

Kriminalpräventionskurs anbieten.<br />

Dabei sollten die Kinder lernen,<br />

sich gegen Gewalt zu wehren, ihre<br />

Bedürfnisse kundzutun, wenn nötig<br />

Hilfe zu holen und schlechte Geheimnisse<br />

von guten zu unterscheiden.<br />

Nun haben die ersten Kurse<br />

stattgefunden, der Erfolg ist durchschlagend.<br />

Zusammen mit den Trainern<br />

Bianca Neusser und Thomas<br />

Colberg hat man die Initiative gestartet.<br />

In einem Pressegespräch wurde<br />

über die ersten Ergebnisse informiert.<br />

OB Oliver Ehret ist begeistert. »Wir<br />

haben vermitteln können, wie Kinder<br />

erfolgreich dem Phänomen Gewalt<br />

begegnen können« sagt Ehret. Er<br />

freute sich besonders über die Zusammenarbeit<br />

von Round Table und<br />

der Kriminalprävention. »Der Dialog<br />

funktioniert«.<br />

Michael Gnädig hat vor den Round<br />

Tablern einen Vortrag gehalten, damals<br />

entstand die Idee. Ziel ist es, al-<br />

len Kinder der vierten Klassen den<br />

Selbstbehauptungskurs anzubieten.<br />

Round Table hat mittlerweile zahlreiche<br />

Sponsoren finden können, die<br />

Erwachsene machen sich stark für ein<br />

Projekt, das Kindern den Umgang mit<br />

Gewalt vermitteln soll. swb-Bild: frö<br />

das Projekt unterstützen. Es gibt Anfragen<br />

aus anderen Kommunen, die<br />

das Projekt auch durchführen möch-<br />

ten. Ulf Heidegger von Round Table<br />

erklärte, dass zwei Drittel aller Kinder<br />

bereits Erfahrungen mit Gewalt gemacht<br />

haben. Viele Eltern haben<br />

Angst um ihre Kinder. Deshalb wolle<br />

man für potentielle Opfer etwas tun,<br />

um vorzubeugen. Zirka 400 Kinder<br />

besuchen die vierten Klassen, für die<br />

Kurse benötigt man 16.000 bis<br />

20.000 Euro. Ziel ist auch, die Jugendkriminalität<br />

zu senken. Der Name<br />

»Ich bin stark« ist mittlerweile urheberrechtlich<br />

geschützt.<br />

»Wir möchten eine Gesellschaft des<br />

Hinschauens«, sagt Heidegger. Kinder<br />

sollen lernen, andere um Hilfe zu bitten.<br />

Ulrike Armbruster von der Schillerschule<br />

und Katharina Hirschmann<br />

von der Hardtschule sehen die ersten<br />

Ergebnisse der Aktion positiv. Auch<br />

Trainerin Bianca Neusser spricht von<br />

einem gelungenen Projekt. Für das<br />

Schuljahr 2010/2011 werden noch<br />

Gelder gesammelt.<br />

Round Table hat an jedem Adventssamstag<br />

einen Verkaufsstand für<br />

Glühwein in der August-Ruf-Straße<br />

bei Blumen Mauch. Spenden kann<br />

man auch auf das Konto 4605051 bei<br />

der Sparkasse Singen/Radolfzell, Blz:<br />

69250035.<br />

Durch den nahegelegenen Kindergarten<br />

findet ein gelungener Austausch<br />

von Alt und Jung statt.<br />

Die Umbaumaßnahme startet im Januar<br />

2010 und soll zur Weihnachtszeit<br />

2010 fertig werden. Die Kosten<br />

sind mit 3.1 Millionen Euro veranschlagt.<br />

Adventskonzert<br />

in St. Leodegar<br />

Singen- Friedingen (swb). Zu einem<br />

Adventskonzert am 3. Adventssonntag<br />

in der Pfarrkirche<br />

Sankt Leodegar in Friedingen<br />

lädt die Pfarrgemeinde Sankt<br />

Leodegar herzlich ein. Das Konzert<br />

gestalten das Akkordeonorchester<br />

Friedingen, der Kirchenchor<br />

von Sankt Leodegar und die<br />

Alphornbläsergruppe aus Beuren<br />

a. d. Aach. Das Konzert beginnt<br />

um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.<br />

Spenden zugunsten der Restauration<br />

der Altäre in der Pfarrkirche<br />

werden gerne angenommen.<br />

Neubau 3 Doppelhäuser in<br />

<strong>Singener</strong> Nordstadt:<br />

109,5 m 2 – 143,9 m 2 Wohnfl.<br />

mögl., Grundst. bis 437 m 2 , schöne Dachterr.,<br />

Ausbau bis zu 6 Zi. mögl., helle Räume, gr. Wohnraum,<br />

Gäste-WC, bodentiefe Fenster<br />

265.000,– €<br />

GVV Immobilien<br />

Maggistraße 5, D-78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/14 81 60-12 oder -14, Fax 0 77 31/14 81 60-65<br />

Internet: www.gvv-singen.de, E-Mail: immobilien@gvv-singen.de

---

STADT SINGEN Mi.,<br />

Freude im Advent<br />

Konzert von Allegro<br />

Steißlingen (le). Mit einem<br />

wunderbaren Adventskonzert<br />

erfreute der Steißlinger Frauenchor<br />

Allegro die vielen Besucher<br />

in der bis auf den letzten<br />

Platz gefüllten evangelischen<br />

Friedenskirche am Sonntag-<br />

nachmittag. Christine Schweiger,<br />

Hackbrett, Helmut Schweiger<br />

Zither, Ursula Kramer, Gitarre,<br />

Karen Bieler und Marissa<br />

Sokoli, Piano, Reinhard Wöhrle<br />

Gesang, Birgit Hunger, Gesang,<br />

Josef Weimert, Piano und natürlich<br />

der Allegro-Chor, letztmals<br />

unter der Leitung von Michaela<br />

Mark, zauberten eine<br />

ganz besonders fröhliche und<br />

festliche Stimmung und begeisterten<br />

die Zuhörer, die es mit<br />

lang anhaltendem Beifall dank-<br />

ten. Wie in jedem Jahr veranstaltete<br />

der Allegro-Chor auch<br />

diesmal sein Adventskonzert<br />

für einen guten Zweck. Mit den<br />

Spenden der Besucher soll der<br />

16-jährigen Anja Pfluger aus<br />

Meckenbeuren geholfen werden.<br />

Vor zwei Jahren war sie an<br />

der akuten myeloischen Leukämie<br />

erkrankt. Nach intensiver<br />

Behandlung in der Uniklinik<br />

Ulm schien die Krankheit besiegt.<br />

Die junge Fußballerin des<br />

VfB Friedrichshafen war auf<br />

dem besten Weg, den Sprung in<br />

die U-17-Mannschaft des DFB<br />

zu schaffen.<br />

Nun aber brach die Leukämie<br />

erneut aus und nur eine Knochenmarkstransplantation<br />

kann helfen.<br />

Einen wunderschönen Adventsabend bescherte der Allegro-Chor<br />

seinen Besuchern. swb-Bild: le<br />

�<br />

Servicekalender<br />

APOTHEKEN-NOTDIENSTE<br />

Do., 10.12.: Höri-Apotheke<br />

Wangen, Hauptstr. 53, Öhningen<br />

und Wasmuth-Apotheke Mühlh.,<br />

Schloßstr. 45, Mühlhausen-Ehingen<br />

Transformation<br />

und Heilung<br />

Singen (swb). Zu einem Vortrag<br />

lädt die Praxis D. Tillinger, in<br />

der Theodor-Hanloser-Str. 23<br />

am 13. Januar um 18 Uhr ein.<br />

Thema ist: Wie Bewusstsein<br />

Transformation und Heilung<br />

bewirkt.<br />

Referentinnen: Birgit Holtzmann<br />

und Doris Tillinger.<br />

Gemeinschaft<br />

der Maler<br />

Rielasingen-Worblingen (swb).<br />

Anlässlich des Rielasinger<br />

Weihnachtsmarktes am 10. <strong>Dez</strong>ember<br />

eröffnet die Pfarrgemeinde<br />

St. Bartholomäus, unter<br />

Beisein von Pfarrer Wendelin<br />

Benz und Bürgermeister<br />

Ralf Baumert, um 14.30 Uhr<br />

die Kunstausstellung der Malergemeinschaft<br />

Rielasingen in<br />

der Unterkirche St. Bartholomäus,<br />

Rielasingen. Titel der<br />

Ausstellung: »Bilder aus der<br />

Region«, mit Werken von Reinhard<br />

Bähn, Joachim Böhm,<br />

Werner Fluck und Hermann<br />

Knapp. Die Ausstellung ist weiterhin<br />

vom 11. <strong>Dez</strong>ember bis<br />

20. <strong>Dez</strong>ember werktags von 17<br />

bis 19 Uhr, samstags von 9.30<br />

bis 12.30 Uhr und sonntags<br />

von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Am<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, findet<br />

um 11.15 Uhr eine Führung<br />

durch die Ausstellung statt.<br />

FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN<br />

Rinderrouladen, auch bratfertig<br />

nur vom besten Stück 100 g 1,20<br />

Schweinerücken, entsehnt<br />

auch als Kassler Rücken 100 g 0,88<br />

Hackfleisch, mager, Rind – Schwein 100 g 0,60<br />

Rinderspickbraten, nur aus der Rolle 100 g 1,15<br />

Gulasch, mager, Rind u. Schwein 100 g 0,78<br />

Hähnchenkeulen, kurz geschnitten 100 g 0,49<br />

Bauernbratwurst, gebrüht oder roh<br />

gut gewürzt 100 g 0,88<br />

Krakauer<br />

gegart, mit Kümmel 100 g 0,80<br />

Kräuter-, Pfefferkassler<br />

und andere Sorten 100 g 1,75<br />

Servela – Klöpfer 100 g 0,68<br />

Kalbsbrust, gegart<br />

mit feiner Füllung 100 g 1,40<br />

. Wurst der Woche: Wienerle, knackig 100 g 0,88<br />

FISCHTHEKE KÄSETHEKE<br />

Forellen<br />

JETZT NOCH MEHR AUSWAHL<br />

PREISWERTTHEKE<br />

100 g 0,88 Alpen-Tilsiter<br />

50% Fett i. Tr. 100 g 1,59<br />

Jetzt kaufen: Kalbfleisch für gefüllte Kalbsbrust / Fonduefleisch<br />

Scheffelstube Mittagessen ab 4,90 €<br />

...bargeldlos<br />

bezahlen!<br />

Scheffelstr. 23 · Singen<br />

NOTRUFE<br />

Tierschutzverein: 07731/65514 Fr., 11.12.: Ratoldus-Apotheke,<br />

Schützenstr. 2, Radolfzell<br />

Überfall, Unfall:<br />

Polizeiposten:<br />

110<br />

07731/8880<br />

Tierrettung: 07732/941164<br />

(Tierambulanz) 0160/5187715<br />

Frauenhaus Notruf: 07731/31244<br />

Sa., 12.12.: Marien-Apotheke,<br />

Rielasinger Str. 172, Singen<br />

Krankentransport: 19222<br />

Ärztlicher Notfalldienst:<br />

01805/19292-350<br />

Feuerwehr: 112<br />

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111<br />

08 00/11 10 222<br />

Einsatzleitung Dorfhelferinnen:<br />

Jutta Gold 07731/795504<br />

Steißlingen<br />

Polizeiposten: 07738/97014<br />

Gemeindeverwaltung: 92930<br />

Wassermeister: 245<br />

So., 13.12.: Scheffel-Apotheke,<br />

Alemannenstr. 5, Radolfzell<br />

Mo., 14.12.: Münster-Apotheke,<br />

Bahnhofstr. 2, Radolfzell<br />

Di., 15.12.: See-Apotheke, Haupt -<br />

str. 223, Gaienhofen und Stadt-<br />

Apotheke, Vorstadt 8, Engen<br />

Gas- u. E-Werk: 0800/7750007*<br />

(*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke<br />

in Notfällen: 07738/929345<br />

Mi., 16.12.: Paracelsus-Apotheke,<br />

Kreuzensteinstr. 7, Singen<br />

Tierärztlicher Notdienst<br />

12./13.12.:<br />

Dr. Rudolf,<br />

Goethestr. 1, Steißlingen,<br />

Tel. 0 77 38 / 2 85<br />

Verbindungsstraße<br />

gesperrt<br />

Singen-Friedingen (swb). Die<br />

Verbindungsstraße, zwischen<br />

B34 und K6164 (EKZ bis Kreisverkehr,<br />

südl. Friedingen), muss<br />

am 10. und am 11. <strong>Dez</strong>ember<br />

tagsüber gesperrt werden.<br />

SINGENER<br />

WOCHENBLATT<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />

Postfach 3 20, 78203 Singen<br />

Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen,<br />

Tel. 077 31 /88 00 -0<br />

Telefax 077 31 /88 00 -36<br />

Herausgeber<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> GmbH + Co. KG<br />

Geschäftsführung<br />

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46<br />

Verlagsleitung<br />

Peter Peschka 077 31/88 00-46<br />

V. i. S. d. L. p. G.<br />

Redaktionsleitung<br />

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29<br />

http://www.wochenblatt.net<br />

Anzeigenpreise und AGB’s aus<br />

Preisliste Nr. 42 ersichtlich<br />

Nachdruck von Bildern und Artikeln<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Verlags. Für unverlangt eingesandte<br />

Beiträge und Fotos wird keine Haftung<br />

übernommen. Die durch den Verlag<br />

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich<br />

geschützt und dürfen nur mit<br />

schriftlicher Genehmigung des Verlags<br />

verwendet werden.<br />

Druck: Druckerei Konstanz GmbH<br />

Verteilung Direktwerbung Singen GmbH<br />

Mitglied im<br />

Nach über 46 Jahren<br />

beenden wir unsere Arbeit<br />

zum 31.12.20<strong>09.</strong><br />

Mit einem herzlichsten<br />

Dankeschön für Ihr<br />

jahrzehntelanges Vertrauen in unsere<br />

Arbeit möchten wir uns bei<br />

allen Kunden, Partnern, Freunden<br />

und unseren<br />

Mitarbeitern bedanken und<br />

verabschieden.<br />

Weiterhin wünschen wir frohe<br />

Weihnachten und ein<br />

erfolgreiches und gesundes Jahr<br />

2010.<br />

Unsere langjährige<br />

Mitarbeiterin Birgit Westphal steht<br />

ihnen weiterhin als med. Fusspflegerin/Podologin<br />

in<br />

der Widerholdstr. 22 c, Tel.:<br />

07731/62355 zur Verfügung.<br />

DIREKT IN DIE<br />

BRIEFKÄSTEN<br />

Wir verteilen für Sie jede verfügbare<br />

Stückzahl von Flyern oder Prospekten<br />

in jedem denkbaren Ort im Landkreis<br />

Konstanz und darüber hinaus gegebenfalls<br />

auch bundesweit.<br />

DIREKTWERBUNG<br />

DIREKTWERBUNG VERTRIEBS GMBH<br />

Hadwigstr. 2a, 78224 Singen<br />

Telefon 077 31/88 00-44<br />

j.heim@wochenblatt.net<br />

�<br />

� Entgiftungsmassagen mit Honig<br />

� Basische Wickel nach P. Jentschura<br />

� Ganzkörperwickel (Hanni Glatt)<br />

� Pharaonen-Algenpackungen u.a.<br />

Praxis für´s Leben<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 2<br />

GOLDANKAUF<br />

Zahngold und Altgold<br />

BEI UNS SIND SIE GOLDRICHTIG !!! Vergleichen Sie !!!<br />

Holen Sie sich Ihr Präsent zu Weihnachten !!!<br />

10.-12.12.09 jetzt 24€ für 1g Feingold<br />

(Bankfähig)<br />

Achtung !! Neuer Standort in Singen !!!!!<br />

Omaschmuck-Silber(z. B. Besteck, Schmuck..)-Münzen-Uhren-Diamanten-Briefmarken-Orden-usw.<br />

* *<br />

Singen Engen<br />

Ekkehardstr.90 Vorstadt 6<br />

In Reinigung EURO-CLEAN bei Wolle-Knapp<br />

Neben Hotel Jägerhaus neben Stadtapotheke<br />

Do.+Fr. 8:30-12:30+14-18:00 Mo.-Fr. 10-12:30+14:30-18:00<br />

Samstag 8:30-12:30 Samstag 9:00-13:00<br />

Unselbständige Zweigstelle*<br />

Goldankauf Südwest, Hörnle 30, 78073 Bad Dürrheim<br />

Infos unter Telefon: 07706/923721 - Fax: 07706/923768 - e-mail : edelmetallvg@gmx.de<br />

Rielasingen · www.fitwellpark.de<br />

Tel. 07731/51659<br />

WERBEN SIE IN<br />

HAUSHALTEN!<br />

45 mm x 20 mm<br />

große Werbung<br />

WIR SIND FÜR SIE DA!<br />

IHRE ANZEIGEN-<br />

BERATERINNEN:<br />

KAROSSERIE + LACK<br />

STEISSLINGEN • � 0 77 38 / 50 90<br />

Schenken Sie<br />

etwas Besonderes<br />

mit einem<br />

GUTSCHEIN<br />

von Wohl-fühlen<br />

Eva Unger<br />

Schrotzburgstr. 4 . 78244 Gottmadingen<br />

Tel. 07731/88 53 12 . Mobil 0172/7 42 21 85<br />

E-Mail: praxis-fuers-leben@web.de<br />

Geschäftseröffnung<br />

12.12.<strong>2009</strong>, 10.00 – 18.00 Uhr<br />

ganztägig: Kerzenziehen<br />

Autorenlesung für Kinder<br />

mit Ulrike Blatter um 15.00 Uhr<br />

kerzenkunst-gottmadingen<br />

Judith Gigl<br />

Friedhofstr. 6b<br />

78244 Gottmadingen<br />

www.kerzenkunst-gottmadingen.de<br />

Do. + Fr.<br />

10./11.12.<br />

12-20 Uhr<br />

Ferdis Army Shop<br />

der rollende Army-Laden<br />

Bundeswehr-/Armeebekleidung<br />

Volkwart Pascher<br />

Sigmaringer Str. 2, 88356 Ostrach<br />

Tel. 0 75 03 / 32 4872<br />

oder 01 62 / 3 20 31 86<br />

Volkertshausen Edeka-Parkplatz<br />

��������������������������<br />

Nur vom 14. bis 20. <strong>Dez</strong>ember‘09!<br />

10+1, 20+3, 30+5<br />

�������<br />

��������������<br />

��������<br />

�����<br />

������<br />

������<br />

������<br />

Carl-Benz-Str. 27 78224 Singen/Htwl. Tel. 07731/610 21 www.move-singen.de<br />

Hauptstr. 35 78244 Gottmadingen Tel. 07731/926 946 www.move-gottmadingen.de<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

32.021<br />

IM RAUM SINGEN UND DEM UMLAND<br />

für<br />

nur 27,00€ *<br />

*sw-Ortspreis abzgl. Kunden-Rabatt, zzgl. geset. MwSt.<br />

SINGENER<br />

WOCHENBLATT<br />

Christine Wittmer: & 07731/8800-28<br />

Christine Eckenreiter: & 07731/8800-27

---

STADT SINGEN Mi.,<br />

Die überdachten Fahrradständer am Bahnhof wurden geschlossen. swb-Bild: frö<br />

Irritation wegen<br />

Fahrradständer<br />

Singen (frö). Am Bahnhof Singen<br />

gibt es seit dem 4. <strong>Dez</strong>ember neue<br />

Fahrradständer. Bisher hatten sich<br />

die alten Stellplätze an der Westseite<br />

des Bahnhofs befunden. Dabei standen<br />

die Fahrräder zu nahe an der<br />

Bahnlinie, dem wollten die Verant-<br />

Irena Büge<br />

Ekkehardstraße 35 · Singen<br />

Tel. 077 31/6 42 72<br />

wortlichen der Bahn Abhilfe schaffen.<br />

Bis zum 4. <strong>Dez</strong>ember waren an<br />

den alten Ständern Absperrungen<br />

und Hinweisschilder angebracht, auf<br />

denen die Bahn auf die Verlegung<br />

der Ständer aufmerksam machte. Die<br />

neuen Plätze sind nun an der Ostseite<br />

des Bahnhofs angebracht, an der Unterführung<br />

zur Maggi. Dort wird der<br />

Schienenverkehr nicht mehr gestört<br />

oder beeinträchtigt.<br />

Eine Sprecherin der Bahn bestätigte<br />

gegenüber dem WOCHENBLATT,<br />

dass die Fahrradständer an der alten<br />

Stelle eine Gefahr für die Sicherheit<br />

der Bahnkunden darstellte. Kunden,<br />

die ihre Räder ab sofort nicht an der<br />

neuen Stelle abstellen, müssen damit<br />

rechnen, dass ihre Räder entfernt<br />

werden.<br />

Ein Manko hat der neue Platz für die<br />

Fahrräder: Die Stellplätze sind nicht<br />

wie bisher überdacht. Und es sind<br />

weniger, fraglich ist, ob die Stellplätze<br />

für die Fahrräder ausreichend<br />

sind.<br />

Für mehr Geduld<br />

Andrea Fink predigt in der Lutherkirche<br />

Singen (frö). Pastorin Andrea Fink<br />

aus Karlsruhe hat sich als Nachfolgerin<br />

von Bernd Karcher für die frei<br />

werdende Pfarrstelle in der Lutherkirche<br />

beworben. Am Sonntag war<br />

sie nach Singen gekommen, um den<br />

Gottesdienst zum 2. Advent zu leiten<br />

und die Predigt zu halten. Es ging um<br />

den Jakobusbrief, um das Warten<br />

und die Geduld. Die Gläubigen mögen<br />

geduldig sein im Erwarten des<br />

Herrn. So wie der Bauer auf die<br />

Früchte seiner Ernte warten muss.<br />

»Geduld ist uns fremd geworden«,<br />

sagte die Pastorin. Wir brauchen Erdbeeren<br />

im Winter, wir brauchen<br />

Handy und Internet, wollen jederzeit<br />

erreichbar sein. Dabei wird der Alltag<br />

immer mehr von Hektik bestimmt.<br />

»Uns läuft die Zeit davon«, denken<br />

viele Menschen. Dabei werden wir<br />

Menschen in einen Naturkreislauf hineingeboren,<br />

wir alle brauchen Aktivität<br />

und Ruhe. Und vor allem Offenheit.<br />

In den vier Wochen der Adventszeit<br />

kann man sich schön auf<br />

Adventsfeier der<br />

Banater Schwaben<br />

Singen (swb). Der Kreisverband Singen<br />

Konstanz der Landsmannschaft<br />

der Banater Schwaben lädt alle<br />

Landsleute und Freunde zur Adventsfeier<br />

am 13. <strong>Dez</strong>ember in den Kirchensaal<br />

der Sankt Elisabeth Kirche<br />

in Singen ein. Beginn der Veranstaltung<br />

ist 14.00 Uhr. Die Jugend der<br />

Tanzgruppe hat ein vorweihnachtliches<br />

Rahmenprogramm gestaltet.<br />

Weihnachten vorbereiten. Das gilt<br />

für das Innere wie das Äußere. Dabei<br />

erinnert die Pastorin immer wieder<br />

an die Geduld, aber auch an kritische<br />

Themen, wie etwa den Hunger, unter<br />

dem immer noch mehr als eine Milliarde<br />

Menschen leiden müssen. Um<br />

den Hunger zu bekämpfen können<br />

oft kleine Schritte helfen. Die Pastorin<br />

forderte auf, ein Herz zu haben<br />

für die Armen und Schwachen der<br />

Welt. In Partnerschaft und Ehe dürfe<br />

man nicht ständig aufrechnen. Es<br />

gelte ein großzügiges Herz zu bewahren,<br />

und dem Nächsten mit einem<br />

offenen Herz zu begegnen. Der<br />

wiederkommende Christus gilt als<br />

Vision zum Weiterkommen. Kräfte<br />

mobilisieren, Lebenslust wecken und<br />

Energien frei setzen, das sind die<br />

Eckpfeiler der Predigt. Recht und Gerechtigkeit<br />

gelte es zu neuem Glanz<br />

zu verhelfen. Andrea Fink appelierte<br />

an die Gemeinde, Zeit füreinander zu<br />

haben, in einer Gemeinschaft zu leben<br />

und Konflikte anzusprechen.<br />

Aachbadkarten<br />

zu Weihnachten<br />

Singen (swb). Vergünstigte Saisonkarten<br />

für das Aachbad kann man<br />

vom 8. bis zum 24. <strong>Dez</strong>ember im<br />

Rahmen der Weihnachtsaktion kaufen.<br />

Preise: Kinder 21 Euro, Ermäßigte 43<br />

Euro, Erwachse 65 Euro, Familiensaisonkarten<br />

110 Euro.<br />

Der Verkauf findet ausschließlich im<br />

Hallenbad statt.<br />

Viel in Schulen investiert<br />

Der Schulbericht <strong>2009</strong> liegt vor<br />

Singen (frö). Jedes Jahr gibt die<br />

Stadt Singen einen Schulbericht und<br />

einen Schulentwicklungsplan heraus.<br />

Der diesjährige wurde am Mittwoch<br />

vergangener Woche den Mitgliedern<br />

im Ausschuss für Kultur, Sport und<br />

Schule vorgestellt. Damit wird ein<br />

umfassender Überblick über das gesamte<br />

Schulwesen der Stadt Singen<br />

gegeben. Anhand der Fortschreibung<br />

der Geburtenzahlen wird die Entwicklung<br />

der einzelnen Schulen bis<br />

Facherfahrene Trauerhilfe seit 1934 Bestattungshaus<br />

78224 Singen, Schaffhauser Str. 52 Meisterbetrieb<br />

ins Jahr 2015/2016 aufgezeigt. Die<br />

Bereitstellung und der Betrieb von<br />

Schulen ist im kommunalen Dienstleistungsangebot<br />

ein wesentliches<br />

Element. Der Schulentwicklungsplan<br />

soll alle Rahmenbedingungen des<br />

Schulwesens berücksichtigen und<br />

Lösungen aufzeigen. Schwerpunktmäßig<br />

vorgestellt werden die sogenannten<br />

Bildungsregionen. Ebenfalls<br />

Schwerpunkt sind die Einführung<br />

von Ganztagesschulen, deren Finanzierung<br />

und die Einführung der<br />

Werkrealschulen.<br />

Thema sind auch die Zahlen der<br />

Schüler(innen) mit Migrationshintergrund.<br />

Weiter die umfassenden Sanierungs-<br />

und Investitionsmaßnahmen<br />

an den Schulen. Für die Stadt<br />

Singen hat die Gewährleistung des<br />

leistungsfähigen und vielfältigen Bildungsangebot<br />

Priorität.<br />

Aus dem Bericht kann man ersehen,<br />

dass die Zahl der Schüler in den<br />

kommenden Jahren stetig nach un-<br />

Adventsfenster<br />

in Arlen<br />

Rielasingen-Arlen (swb). Bei folgenden<br />

Adressen sind wieder Adventsfenster<br />

zu sehen. Mittwoch, 9. <strong>Dez</strong>ember,<br />

Hebelschule Arlen (mit Programm),<br />

Arlener Straße; Donnerstag,<br />

10. <strong>Dez</strong>ember, Weihnachtsmarkt Rielasingen;<br />

Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember, Fam.<br />

Gerald Gmeinwieser, Kirchgasse 20;<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, Familie Petra<br />

Wild, Eichendorffstraße 32; Sonntag,<br />

13. <strong>Dez</strong>ember, Familie Greiff-Gebhart,<br />

Zelglestraße 8a; Montag, 14.<br />

<strong>Dez</strong>ember, JuCa, Hegaustraße 60;<br />

Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember, Familien-Liturgie-Kreis<br />

der Seelsorgeeinheit,<br />

Herr C. Vallelonga »Betlehemlicht«<br />

(siehe Pfarrblatt).<br />

Überlinger<br />

Adventsfenster<br />

Singen-Überlingen (swb). Auch in<br />

diesem Jahr sind alle Mitbürger/innen<br />

herzlich eingeladen, beim Öffnen<br />

der Adventsfenster dabei zu sein. Die<br />

Fenster werden jeden Abend um 18<br />

Uhr geöffnet. Mittwoch, 9. <strong>Dez</strong>ember,<br />

Fam. Vogel-Buhl, Starenweg 10;<br />

Donnerstag, 10. <strong>Dez</strong>ember, Fam.<br />

Plouda-Handloser, Richter, Im Türmle<br />

7; Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember, Fam.<br />

Hensler, Starenweg 13; Samstag, 12.<br />

<strong>Dez</strong>ember, Fam. Flohr, Im Lusti 3b;<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, Fam. Moser,<br />

Kapellenäcker 1; Montag, 14. <strong>Dez</strong>ember,<br />

Fam. Flood, Im Vogelplatz<br />

29; Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember, Fam.<br />

Knoll, Amselweg 19.<br />

ten gehen wird. Gerade die Hauptschulen<br />

verzeichnen einen starken<br />

Rückgang der Schülerzahlen. 400<br />

Schüler muss man pro Schuljahr in<br />

die Schulen bekommen. Absehbar ist<br />

es aber, dass das Niveau bis 2015/<br />

2016 gehalten wird.<br />

Ein wesentliches Thema ist die Integration<br />

von Kindern und Jugendlichen<br />

mit Migrationshintergrund. Deren<br />

Anteil liegt beispielsweise in der<br />

Hebelschule bei über 80 Prozent.<br />

Jederzeit<br />

dienstbereit<br />

07731<br />

99750<br />

»Wir müssen die Integration vorantreiben«,<br />

sagte Bürgermeister Bernd<br />

Häusler.<br />

Kindergärten, Schulen und Hauptschulen<br />

müssen sich täglich mit dem<br />

Problem auseinandersetzen. Es gilt<br />

für Lehrer wie für Eltern, verschiedene<br />

Kulturen zusammenzubringen.<br />

Hierbei gilt es vor allem, Sprachbarrieren<br />

zu überwinden.<br />

Die Ganztagsschule benötigt neue<br />

pädagogische Konzepte, war man<br />

sich im Ausschuss einig. Ein wesentliches<br />

Element ist die Vereinbarkeit<br />

bei Frauen von Familie und Beruf.<br />

Hier muss die Schule eine Last von<br />

den Frauen nehmen, da greift die<br />

Ganztagsschule.<br />

Positiv konnte aus dem Schulbericht<br />

vermeldet werden, dass die Stadt im<br />

Jahre <strong>2009</strong> 15,4 Millionen Euro für<br />

Bauinvestitionen ausgegeben hat.<br />

»Wir können stolz auf unsere Schulen<br />

sein«, war der Tenor der Ausschussmitglieder.<br />

Singen (swb). Pünktlich zum 1. Advent<br />

ist der neue Pastor in der Josua<br />

Gemeinde angekommen. Pastor<br />

Schaal hat sein Theologiestudium in<br />

Belgien und anschließend einen<br />

10-jährigen Dienst als Co- und Jugendpastor<br />

in der Volksmission<br />

Stuttgart-Zuffenhausen absolviert.<br />

Im Juli dieses Jahres wurde er mit<br />

überwältigender Mehrheit zum neuen<br />

Pastor von der Josua-Gemeinde<br />

gewählt. Mit dem Wechsel in die Josua-Gemeinde<br />

in der Freiheitsstraße<br />

beginnt für ihn und seine junge Familie<br />

eine neue Herausforderung.<br />

»Wir freuen uns auf die bevorstehenden<br />

Aufgaben und Begegnungen in<br />

Singen« so Schaal.<br />

»Herausforderung für die Gemeinde<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 3<br />

� BRUNNEN WIRD<br />

Die Arbeiten am Poppele-Brunnen<br />

auf dem Hohgarten kommen zügig<br />

voran. Vorige Woche wurde der<br />

Granitblock gesetzt, der das zentrale<br />

Element des Brunnens bildet.<br />

Die Figuren sind fertig gegossen.<br />

Sie werden dann im Januar installiert<br />

werden. Pünktlich zum Narrentreffen<br />

wird der Brunnen dann<br />

fertig sein.<br />

� KIWANIS KOCHT<br />

Immer wieder kochen die Männer<br />

von Kiwanis für die <strong>Singener</strong> Tafel.<br />

Seit 4 Jahren geht die Aktion »Vor<br />

der Haustüre«. Dieses Mal gab es<br />

einen leckeren Gemüseeintopf mit<br />

Rindfleisch und Wienerle sowie<br />

zum Dessert ein Sahnebaiser mit<br />

Sauerkirschen. Geschmeckt hat es<br />

allen.<br />

Neuer Pastor<br />

C. Schaal in der Josua Gemeinde<br />

Geschichten-<br />

Zauber<br />

Rielasingen-Worblingen (swb).<br />

Auch dieses Jahr wieder möchten<br />

Frau Helga Ley und Zauberer Piccolo<br />

mit einem Geschichten-Zauber weihnachtliche<br />

Stimmung verbreiten. Im<br />

Mittelpunkt stehen ein Märchen sowie<br />

märchenhafte Zauberkunststücke.<br />

Und wie es sich gehört, geht am<br />

Ende alles gut aus. Dazu bedarf es<br />

nur der Mithilfe der Zuschauer. 45<br />

besinnliche Minuten für die ganze<br />

Familie in der Gemeindebücherei<br />

Rielasingen am Donnerstag, den 10.<br />

November um 17.00 Uhr.<br />

ist es, relevant zu sein – Antworten<br />

auf Fragen zu finden, die den Menschen<br />

auf dem Herzen liegen und aktuellen<br />

Nöten zu begegnen.«<br />

Mit einem beitragsreichen Festgottesdienst<br />

wurde Pastor Schaal am<br />

vergangenen Sonntag eingesetzt. Die<br />

Gemeindemitglieder, Freunde und<br />

zahlreiche geladene Gäste hießen ihn<br />

herzlich willkommen.<br />

Pastor Michael Riedel von der Evangelischen<br />

Allianz, sowie der 1. Vorsitzende<br />

der Volksmission Pastor<br />

Werner Fraas wünschten ihm und<br />

seiner Familie alles Gute für die Zukunft.<br />

Frau Kley teilte der Gemeinde ein<br />

Grußwort als ehrenamtliche Stellvertreterin<br />

von OB Ehret mit.<br />

Krippenfahrt<br />

nach Hegne<br />

Steißlingen (le). Das Katholische Bildungswerk<br />

Steißlingen lädt am Montag,<br />

den 14. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> zu einer<br />

Krippenfahrt nach Hegne ein. »...und<br />

das Wort ist Mensch geworden;« die<br />

bildliche Darstellung des Weihnachtsgeschehens<br />

hat eine lange Tradition,<br />

die bis weit in die Zeit der frühen<br />

Kirche hineinreicht und grandiose<br />

Kunstwerke geschaffen hat. Die<br />

Führung erfolgt durch Rektor a.D.<br />

Manfred Bruker. Abfahrt mit Privatautos<br />

um 13 Uhr. Rückkehr gegen 18<br />

Uhr. Anmeldung: Tel. 07738/5649.<br />

www.saum.de Inspirationen für Ihren Garten Telefon 0 75 57 / 92 96-0 galabau@saum.de

---

STADT SINGEN Mi.,<br />

VEREINSNACHRICHTEN<br />

SINGEN<br />

ALPENVEREIN<br />

Die Monatsversammlung der Ortsgruppe<br />

Singen findet am 10.12. um<br />

19 Uhr im Siedlerheim in Singen,<br />

Worblinger Str. 67, statt. Die Vorstandschaft<br />

der Sektion kommt an<br />

diesem Abend zu Besuch. Infos auch<br />

unter www.dav-konstanz.de. Gäste<br />

willkommen.<br />

DRK<br />

Folgende Kurse werden angeboten:<br />

Jeden Montag von 10.30-11.15 Uhr<br />

Seniorengymnastik in der Begegnungsstätte<br />

des DRK, Schwarzwaldstr.<br />

44; ab 15.30 Uhr »Yoga für<br />

Senioren«, Aufenthaltsraum Betreutes<br />

Wohnen, Waldstr. 6, Singen; ab<br />

14.15 Uhr »Krafttraining für Senioren«,<br />

DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab<br />

15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«,<br />

DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 17 Uhr<br />

»Männersportgruppe«, Waldstr. 6,<br />

Betreutes Wohnen. Jeden Dienstag:<br />

10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«,<br />

DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen; 15<br />

Uhr »Tanz in Bohlingen« im Rathaus<br />

Bohlingen; 19.30 Uhr »Fit ab 50«<br />

Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch:<br />

14.30 Uhr Krafttraining für<br />

Senioren, Beethovenschule; 15.30<br />

Uhr Seniorengymnastik, Beethovenschule;<br />

16.30 Uhr Rückengymnastik,<br />

Hardtschule; 17 Uhr Rücken-Fit, Tittisbühlschule;<br />

18 Uhr Rücken-Fit für<br />

Sie und Ihn, Tittisbühlschule. Jeden<br />

Donnerstag: 8.45 Uhr Yoga in der<br />

Volkshochschule; 10.30 Uhr Seniorengymnastik<br />

im DRK-Heim,<br />

Hauptstr. 29, Singen. Diese Seniorengymnastik<br />

findet ab 1.1.2010 jeden<br />

Mittwochnachmittag von 15-16<br />

Seit Tagen schon steht der riesige Weihnachtsmann<br />

in der <strong>Singener</strong> Straße und lädt<br />

alle, die vorbei gehen oder fahren, herzlich<br />

zum Besuch des Steißlinger Weihnachtsmarktes<br />

am Samstag, den 12. <strong>Dez</strong>ember ab 13 Uhr<br />

in die Ortsmitte ein.<br />

Dann ist es wieder so weit. Frohe Weihnachtslieder<br />

und festliche Musik erklingen, Kinderaugen<br />

leuchten, Erwachsene stehen an den<br />

Ständen und Buden bei angenehmen Gesprächen<br />

und je später es wird, um so größer wird<br />

das gemütliche Gedränge. Und spätestens<br />

hier unterscheidet sich der vom Gewerbeverein<br />

vor 19 Jahren ins Leben gerufene Steißlinger<br />

Weihnachtsmarkt wohltuend von den<br />

meisten anderen.<br />

Hier gibt es keine permanente Kommerzbeschallung<br />

mit Weihnachtsliedern, hier muss<br />

man sich nicht mit der Menge in eine bestimmte<br />

Richtung bewegen, hier kann man in<br />

Ruhe zu einem Gespräch mit Freunden stehen<br />

bleiben oder sich die Auslagen in den Buden<br />

und Ständen ansehen und natürlich auch<br />

käuflich erwerben.<br />

Das Angebot ist auch in diesem Jahr wieder<br />

riesig und sicherlich ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. Stricksachen und Bastelarbeiten,<br />

Keramik und Töpferarbeiten, Taschen, Schals<br />

und Goldschmiedearbeiten.<br />

Erstmals dabei ist auch ein Glasbläser, der in<br />

der Torkel seine Künste zeigt und seine Arbeiten<br />

anbietet.<br />

Uhr statt. Jeden Freitag: 14 Uhr Seniorentanz<br />

(Osteoporose), DRK-<br />

Heim, Hauptstr. 29; 13.45 Uhr Osteoporose-Gymnastik,<br />

Hebelschule.<br />

Aus- und Fortbildung der Sanitätsbereitschaft<br />

ist am Di., 15.12., im<br />

DRK-Heim, Hauptstr. 29 in Singen.<br />

Thema: »SEG«.<br />

FIDELIO-SENIORENCLUB<br />

Die Weihnachtsfeier findet am Do.,<br />

10.12., um 14.30 Uhr im Hotel Lamm<br />

statt.<br />

FREUNDESKREIS POMEZIA E.V.<br />

Zum gemütlichen Hock treffen sich<br />

Mitglieder und Freunde am Do.,<br />

10.12., 17.30 Uhr, im Vereinsheim<br />

der A.C.R.E.I.<br />

GEMÜTLICHKEITSVEREIN<br />

Zur Weihnachtsfeier mit Nikolausbesuch<br />

lädt der Gemütlichkeitsverein<br />

»Gartenstadt Hasel« alle Mitglieder<br />

und Freunde am Sa., 12.12., um<br />

17.30 Uhr ins Gasthaus Hardgarten<br />

in Worblingen ein.<br />

GRAUE REITER<br />

Die Gruppe Merlin der Pfadfinderschaft<br />

Grauer Reiter hat am Sa.,<br />

12.12., von 14-16 Uhr Gruppenstunde<br />

im BeTreff, Mühlenstr. 19 in Singen.<br />

Infos für Interessierte unter Tel.<br />

07731/182850 oder 63107.<br />

LICHTBILDNERGRUPPE<br />

Nächste Zusammenkunft ist am Do.,<br />

10.12., bereits um 19 Uhr, im Vereinsheim<br />

»Schanzstuben«, Leimdölle<br />

1 in Singen. Thema: »Bild des Jahres«.<br />

Zugelassen je Mitglied 3 Farb-,<br />

3 SW-Abzüge, 3 Aufnahmen zum<br />

Jahres-Thema »Singen-Süd«, aufgezogen<br />

oder gerahmt, Außenformat<br />

40x50 cm. Thema für alle.<br />

NEUE LINIE<br />

Zur Vorberatung der Gemeinderats-<br />

AM SAMSTAG, DEN 12. DEZEMBER AB 13 UHR<br />

Herzlich willkommen bei Schafen und Hirten<br />

Was wäre ein Weihnachtsmarkt ohne Christbäume.<br />

Wie immer bietet Werner Meyer alle<br />

Größen und Arten an.<br />

Natürlich ist auch für die kleinen Besucher ge-<br />

sorgt.<br />

Neben dem beliebten<br />

Kinderkarussel wird in<br />

der Torkel wieder ein<br />

Pferch mit lebenden<br />

Tieren aufgebaut werden.<br />

Auch für das<br />

leibliche Wohl ist bestens<br />

gesorgt.<br />

Kaffee und Kuchen,<br />

Glühwein und Säfte<br />

werden ebenso angeboten<br />

wie Leckeres<br />

vom Grill.<br />

Für den musikalischen<br />

Rahmen sorgen<br />

die Gemeindemu-<br />

sikschule, der Kindergarten<br />

Storchennest<br />

und der MännergesangvereinLiederkranz.<br />

Um 14 Uhr spielt ein<br />

Klarinettenensemble<br />

in der Marktmitte und<br />

um 15 Uhr singt das<br />

Chörli des Kindergartens<br />

in der Torkel.<br />

sitzung trifft sich die Neue-Linie-<br />

Fraktion am Mo., 14.12., um 19.30<br />

Uhr in der Adler-Klause in Singen,<br />

Widerholdstr. 2. Kommunalpolitisch<br />

Interessierte sind willkommen.<br />

SCHWARZWALDVEREIN<br />

Zum gemütlichen Nikolaushock lädt<br />

der Schwarzwaldverein - Ortsgruppe<br />

Singen - am So., 13.12., 14.30 Uhr,<br />

in die FC-Clubgaststätte, Friedinger<br />

Str. 24, ein. Programmpunkte u.a.:<br />

Jahresrückblick mit Verleihung der<br />

Wandernadeln und Bildern vom<br />

Wanderjahr 20<strong>09.</strong><br />

STADTJUGENDRING<br />

Zur Mitgliedervollversammlung lädt<br />

der Stadtjugendring Singen am Fr.,<br />

11.12., um 19.30 Uhr ins Gemeindezentrum<br />

der Luther-Gemeinde, Freiheitstr.<br />

36, ein. Tagesordnungspunkte<br />

sind u.a. Berichte und Beratende<br />

Mitglieder im Ausschuss für Jugend,<br />

Soziales und Ordnung.<br />

WANDERGRUPPE<br />

Zum Wanderhock (Jahresabschluss)<br />

trifft sich die Wandergruppe Singen<br />

am 12.12. um 19 Uhr im Goldenen<br />

Rössel in Worblingen.<br />

Beteiligung an folgenden Wanderungen:<br />

12.+13.12. in Uzwil/SG, Start<br />

jeweils 8-13 Uhr.<br />

BOHLINGEN<br />

SV<br />

Die Abteilung Volleyball hat folgende<br />

Heimspiele in der Aachtalhalle:<br />

Sa., 12.12., 15 Uhr, Damen 1 Verbandsliga,<br />

SV Bohlingen 1 - SV Waltershofen,<br />

SV Bohlingen 1 - TV Kappelrodeck.<br />

So., 13.12., 11 Uhr, Damen<br />

3 Bezirksklasse, SV Bohlingen 3 -<br />

USC Konstanz 5, SV Bohlingen 3 -<br />

TV Radolfzell 2.<br />

»WEIHNACHTSMARKT« IN STEISSLINGEN<br />

Besuchen Sie uns auf dem<br />

Weihnachtsmarkt in Steißlingen<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

Fa. Hugo Maier H H<br />

Kirchstr. 2<br />

Tel. 0 77 38 / 92 30 24<br />

78256 Steißlingen<br />

Graue Tage oder trübe<br />

Stimmungen lassen sich mit<br />

einer Duftkerze aufhellen.<br />

Besuchen Sie uns auf dem<br />

Weihnachtsmarkt.<br />

H<br />

H<br />

n Elektroinstallationen<br />

n Photovoltaik<br />

n Wärmepumpen<br />

n Planung<br />

Elektro<br />

Georgius<br />

Mathias Georgius<br />

78256 Steißlingen, Am Rehmenbach<br />

Tel. 07738/1408, Fax 07738/1420<br />

www.elektro-georgius.de<br />

E-Mail: info@elektro-georgius.de<br />

Gegen 16 Uhr erklingen die Lieder des Männergesangvereins<br />

auf dem Markt und um<br />

16.30 Uhr lässt der Musikverein vorweihnachtliche<br />

Weisen erklingen.<br />

merry christmas<br />

Wenn’s alte Jahr<br />

erfolgreich war,<br />

Mensch, freue dich<br />

aufs neue.<br />

Und war es schlecht,<br />

ja, dann erst recht.<br />

(Carl-Heinz Söhler)<br />

and a happy new year<br />

KURZ & BÜNDIG<br />

Gottesdienstplan Singen: 12.12./<br />

13.12.09<br />

»St. Elisabeth«: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»Herz Jesu«: Sa., 18 Eucharistiefeier,<br />

So., 9.30 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»Portugiesische Gemeinde<br />

Herz-Jesu«: So., 11.30 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»St. Josef«: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier,<br />

So., 9 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»Kroatische Gemeinde St. Josef«,<br />

So., 12 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle«:<br />

So. 8.30 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»Liebfrauen«: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier,<br />

So., 11 Uhr Eucharistiefeier.<br />

»St. Peter und Paul«: So. 10.30<br />

Uhr und 19 Uhr Eucharistiefeier.<br />

Treffen der Bundesbahn-Ruhestandsvereinigung<br />

zur Weihnachtsfeier<br />

am Do., 10.12., ab 14.30 Uhr in<br />

der Scheffelstube der Metzgerei Hertrich<br />

in Singen.<br />

Die Rentner und Ehemalige der Fa.<br />

Wieland-Bau Singen mit Frauen<br />

treffen sich am Mi., 9.12., 17 Uhr, im<br />

Siedlerheim, Singen, Worblinger Str.<br />

67.<br />

Ev. Johannesgemeinde Rielasingen-<br />

Worblingen: So., 13.12., 10 Uhr Gottesdienst<br />

m. Kindergottesdienst.<br />

<strong>Singener</strong> Wochenmarkt<br />

Wegen des Feiertags am Sa., 26.12.,<br />

wird der Wochenmarkt auf Donnerstag,<br />

24.12., vorverlegt.<br />

Jahrgang 1930/1931 Waldeck/Ekkehardschule<br />

trifft sich am Do.,<br />

10.12., ab 14.30 Uhr im Amadeus in<br />

Singen.<br />

Jahrgang 1931/1932 Koch-Lang:<br />

Weihnachtsfeier am Di., 15.12., um<br />

18 Uhr im Gashaus Hirsch-Stuben in<br />

Singen.<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 4<br />

Ev. Kirchengemeinde Steißlingen-<br />

Langenstein: So., 13.12., 3. Advent,<br />

Steißlingen: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

m. Abendmahl u. Kindergottesdienst<br />

(Pfrin. Müller-Fahlbusch u. Kigo-<br />

Team).<br />

Ausflug der Senioren der IG Metall<br />

Singen zum Weihnachtsmarkt nach<br />

Esslingen/Neckar ist am Di., 15.12.<br />

Treffpunkt: 8.30 Uhr Singen/Bahnhof;<br />

Hinfahrt ab Singen 9.19 Uhr,<br />

Ankunft Esslingen 12.12 Uhr; Rückfahrt<br />

Esslingen, Treffpunkt: 17.30<br />

Uhr, Abfahrt 18.18 Uhr, an Singen<br />

20.40 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Die Fahrkarten besorgt<br />

Kollege Paul Handgrad.<br />

Jahrgang 1924/1925 trifft sich am<br />

Di., 15.12., im Hotel Jägerhaus, Ekkehardstraße,<br />

in Singen um 15 Uhr<br />

zu einer Adventsfeier.<br />

AWO-Clubprogramm: <strong>Dez</strong>ember<br />

Do., 10.12., 14 Uhr Vernissage zu den<br />

Bildern von Marc Straub; Fr., 11.12.,<br />

10-12 Uhr Frühstücksclub; Mo.,<br />

14.12., 17-20 Uhr Kegeln in Gottmadingen;<br />

Di., 15.12., 13-14 Uhr Gedächtnistraining/kognitivesTraining,<br />

14-15.30 Uhr Bewegung und<br />

Entspannung; Mi., 16.12., ab 14 Uhr<br />

Weihnachtsfeier (gesonderter Aushang).<br />

Weitere Infos unter Tel.<br />

07731/9580-44.<br />

Malteser Hilfsdienste, Kaufhausstr.<br />

46, Stockach, Tel. 07771/877503,<br />

Mo.-Fr. 9-12.30 u. Mo. u. Mi.: 13-16<br />

Uhr. Beratung Essen auf Rädern, Versorgungsfahrten<br />

wie Friedhof-, Besuchs-<br />

und Begleitdienste.<br />

Notariat Singen wegen Betriebsausflug<br />

am Do., 10.12., geschlossen.<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

VIEL SPASS AUF DEM<br />

WEIHNACHTSMARKT IN<br />

STEISSLINGEN !<br />

Ihre Anzeigenberaterin vom<br />

HEGAUER<br />

WOCHENBLATT<br />

Isabella Gnirß<br />

Tel. 07731/880033<br />

i.gnirss@wochenblatt.net<br />

WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

---

SINGEN UMLAND Mi.,<br />

Von Räubern und Ganoven<br />

Jahreskonzert des Musikvereins Rielasingen-Arlen<br />

Rielasingen (kl). Der Musikverein<br />

Rielasingen-Arlen feiert im kommenden<br />

Jahr sein 150-jähriges Bestehen.<br />

Vergangenen Samstag wurde<br />

das Jubiläumsjahr mit dem alljährlichen<br />

Jahreskonzert unter dem Motto<br />

»Schurken und Ganoven« eingeleitet.<br />

Mit Helmut Matt konnte der Verein<br />

ein neues altes Gesicht zurückgewinnen.<br />

Philipp Künz führte gewohnt locker<br />

durch das abwechslungsreiche<br />

Programm.<br />

Den Auftakt machte die Jugendkapelle<br />

Letz Fetz unter der bewährten<br />

Leitung von Ralf Schrull. Mit »Movie<br />

Adventures«, »Eye of the Tiger«,<br />

»Funkytown« oder dem »Peter Gun<br />

Theme« entführten die jungen Musiker<br />

ihr Publikum in die facettenrei-<br />

www.penny.de<br />

PENNY-Qualität<br />

wieder ausgezeichnet!<br />

Echter<br />

Räucherlachs<br />

200 -g -Packung<br />

100 g = 1.39<br />

2 . 79<br />

BERIDA Echter<br />

Räucherlachs<br />

12/<strong>2009</strong><br />

Weihnachtsgesteck*<br />

Auf Lackteller, Farben: Rot, Gold<br />

oder Silber<br />

Stück4.<br />

99<br />

Orangen *<br />

Spanien, Italien,<br />

Griechenland, Kl. I<br />

2-kg-Netz<br />

1 kg = 0.65<br />

Schweinefi let<br />

Sehr zart und<br />

mager<br />

1-k g<br />

4. 99<br />

1 . 29<br />

6 . 98<br />

9 . 59 6 . 27%<br />

Krustenbraten*<br />

Bayrische Art<br />

800- g<br />

1 kg = 4.99<br />

2 kg Netz!<br />

3 . 99<br />

FEINE KOST<br />

Kartoffelsalate*<br />

Versch. Sorten<br />

500-g-Becher<br />

1 kg = 3.98<br />

1 . 99<br />

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de<br />

che Welt der Filmmusik. Ein grandioser<br />

Auftakt gelang der Spielgemeinschaft<br />

Rielasingen-Arlen mit »Play it<br />

cool«, einer Trilogie von Afonso Alves.<br />

Die Solisten Tina Harder an der Klarinette,<br />

Bernd Huber an der Trompete,<br />

Michael Janowicz am Saxofon<br />

und Michael Ibrahimpasic an der Posaune<br />

gaben dem Stück den besonderen<br />

Groove. Elmar Bernsteins »Die<br />

glorreichen Sieben« entpuppte sich<br />

als ein echter Westernklassiker und<br />

auch »Robin Hood« mit Solist Michael<br />

Fröhlich am Saxofon passte hervorragend<br />

zum Motto des Abends.<br />

Die Titelmusik zu »Fluch der Karibik«<br />

ließ dann noch einmal Kinoatmosphäre<br />

aufkommen. Auch Walt Dis-<br />

✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃✃<br />

ney durfte bei an diesem Abend nicht<br />

fehlen. Mit der Schönen und das<br />

Biest wurde ein wahrer Klassiker auf<br />

die Bühne gebracht.<br />

»Nightflight«, eine vielschichtige<br />

Komposition James Swearings, die<br />

unterschiedliche Eindrücke einer<br />

nächtlichen Großstadt aus der Vogelperspektive<br />

erfahrbar machen soll,<br />

markierte das offizielle Programmende.<br />

Mit zwei Zugaben, die auch das<br />

Publikum zum Mitmachen animierten,<br />

wurde der Konzertabend fulminant<br />

abgerundet.<br />

Die Verleihung des bronzenen und<br />

silbernen Abzeichens an junge Musiker<br />

des Vereins durch den ersten Vorsitzenden<br />

Günter Künz war ein zentraler<br />

Programmpunkt.<br />

Täglich NEU sparen bis der Weihnachtsmann kommt!<br />

DONNERSTAG, 10.12.<br />

FREITAG, F FFREITAG, REIT RRE<br />

R T TA AG AG,<br />

G,<br />

11.12. 11 11.12.<br />

1 2<br />

HD Camcorder<br />

2GB-SD-Karte!<br />

B SD K t !<br />

Mako-Satin Bett-<br />

AHD H135*<br />

wäsche-Garnitur*<br />

Inkl. HDMI Kabel!<br />

• 4-in-1 Multifunktion: Digitaler Camcorder, Digitalkamera,<br />

• 100% Baumwolle<br />

Web-Cam und Diktiergerät<br />

• Kopfkissen-Größe<br />

4 x digitaler Zoom!<br />

• 6.09 cm TFT LC Display<br />

ca. 80 x 80 cm<br />

5 Megapixel!<br />

• Unterstützt SD-, SDHC-<br />

• Bettbezug-Größe<br />

Karten bis zu 32 GB<br />

ca. 135 x 200 cm<br />

• Integrierte Software für<br />

Garnitur<br />

direkten Upload von<br />

Videos auf YouTube<br />

Tafeläpfel „Fuji“ *<br />

China, Kl. I<br />

1 kg<br />

Gulasch<br />

Vom Schwein<br />

500-g<br />

1 kg =<br />

4.46 2 . 79<br />

400- g<br />

1 kg =<br />

17.47<br />

Rabatt auf alle<br />

Weihnachtsfestbeleuchtungsund<br />

Weihnachtsdekoartikel!<br />

1 . 39<br />

2 . 20% 23<br />

6 . 99<br />

Kalbsschnitzel*<br />

DU DARFST<br />

Die Leichte Butter<br />

250-g-Pckg.<br />

100 g = 0.26<br />

0 . 89 0 . 25%<br />

0 . 66<br />

89. 99<br />

Stück89.<br />

19. 99<br />

Knopfzellen*<br />

Verschiedene<br />

Größen<br />

1. 99<br />

Packung1.<br />

MO – SA<br />

BIS 21 UHR GEÖFFNET!<br />

RAMA<br />

Cremefi ne<br />

250-ml-<br />

Flasche<br />

100 ml =<br />

0.28<br />

0 . 99 0 . 30% 69<br />

DR. OETKER<br />

Ristorante Pizza<br />

2 x 320-355-g-Packung<br />

1 kg = 4.92-<br />

5.45<br />

3 . 49<br />

4 . 65 3 . 24%<br />

LANGNESE<br />

Königsrolle<br />

1 -l-Pack u ng<br />

1 . 99 1 . 30%<br />

1 . 39<br />

50. KW vom 10.12.09 - 12.12.09 - Ro/Ec/WiNh - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 5<br />

Die Jugendkapelle Letz Fetz bei ihrem Auftritt des Jahreskonzertes des MV Rielasingen-Arlen.<br />

Rabatt auf alle<br />

Ski- und Snowboard-<br />

Textilien!<br />

48 Stück!<br />

Alkaline-Qualität!<br />

ONKO Kaffee*<br />

500-g-<br />

Pckg.<br />

1 kg =<br />

4.98<br />

Doppelpack!<br />

2 . 49<br />

SAMSTAG, 12.12.<br />

Rispentomaten<br />

Spanien/<br />

Belgien,<br />

Kl. I<br />

1 -k g<br />

2-teilig!<br />

ALPIA Schokolade*<br />

100-g-Tafel<br />

PEPSI oder<br />

PEPSI LIGHT<br />

Koffeinhaltiges<br />

Erfrischungsgetränk,<br />

zzgl. 0.25 Pfand<br />

1,5-Liter-PET-<br />

Flasche<br />

1 Liter = 0.37<br />

1,5 Liter!<br />

0 . 85<br />

35%<br />

0 . 89<br />

Damen-Wäsche*<br />

90% Polyamid/<br />

10% Elastan, Lycra,<br />

Farben: Schwarz<br />

oder Braun<br />

• Slip oder<br />

String,<br />

Größen: 36/38-<br />

44/46<br />

je Stück 2.99<br />

• Corsage,<br />

Größen: 75B - 85C,<br />

Farbe: Schwarz<br />

Stück 7.99<br />

Stück ab<br />

0 . 33<br />

0 . 55<br />

2. 99<br />

AB DONNERSTAG VOM 10.- 12. DEZEMBER <strong>2009</strong><br />

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung<br />

ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

---

Einladung zum<br />

Weihnachtstheater <strong>2009</strong><br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger,<br />

seit vielen Jahren ist es in unserer<br />

Gemeinde Volkertshausen<br />

schöne Tradition, dass wir<br />

zu Weihnachten von talentierten<br />

Laienschauspielern ein<br />

Theaterstück vorgeführt bekommen.<br />

Gemäß einer Absprache,<br />

die jeweils im Kulturausschuss<br />

getroffen wird, wechseln<br />

sich die einzelnen Vereine<br />

dabei ab. In diesem Jahr ist der<br />

Jugendtreff Volkertshausen an<br />

der Reihe.<br />

Unser Jugendtreff präsentiert<br />

der Volkertshauser Einwohnerschaft<br />

am Freitag, den 25. <strong>Dez</strong>ember<br />

<strong>2009</strong> (1. Weihnachtsfeiertag),<br />

sowie am Samstag, den 26.<br />

<strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> (2. Weihnachtsfeiertag),<br />

jeweils um 20.00 Uhr in der<br />

Wiesengrundhalle das Stück<br />

»Oh du fröhliche«, ein Lustspiel<br />

in drei Akten, das von der<br />

Theatergruppe unter der Leitung<br />

von Markus Sturm aufgeführt<br />

wird.<br />

Auch ich lade Sie alle ganz<br />

herzlich ein, an den beiden Tagen<br />

zum Weihnachtstheater in<br />

unsere Wiesengrundhalle zu<br />

kommen und mit Ihrem recht<br />

zahlreichen Besuch die großen<br />

Bemühungen der Laienschauspieler<br />

und unseres Jugendtreffs<br />

zu honorieren. Die näheren<br />

Angaben zu den Theatertaufführungen<br />

entnehmen Sie<br />

bitte den Veröffentlichungen<br />

des Jugendtreffs.<br />

Auf gemütliche Stunden beim<br />

Weihnachtstheater unseres Jugendtreffs<br />

in unserer Wiesengrundhalle<br />

freut sich mit Ihnen<br />

schon heute<br />

Ihr<br />

Alfred Mutter, Bürgermeister<br />

– Kindergarten <strong>2009</strong><br />

70,— € anlässlich der Gratulation<br />

von Bürgermeister Alfred Mutter<br />

zum 99. Geburtstag einer Spenderin,<br />

die namentlich nicht genannt<br />

sein möchte (diese Formulierung<br />

wurde in Abstimmung mit der Jubilarin<br />

und der anwesenden Verwandtschaft<br />

getroffen – es darf<br />

auch hier im Amtsblatt mal lustig<br />

zugehen!).<br />

Neuer Kontostand: 990,– €<br />

Herzlichen Dank!<br />

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />

ZUM GEBURTSTAG !<br />

In den kommenden Tagen können<br />

in unserer Gemeinde folgende Jubilare<br />

ihren Geburtstag feiern:<br />

am 10.12.<strong>2009</strong>:<br />

Herr Laszlo Salamon,<br />

Hauptstraße 71<br />

seinen 73. Geburtstag<br />

Herr Walter Briel,<br />

Börisriedstraße 18<br />

seinen 70. Geburtstag<br />

Herzlichen Dank!<br />

am 11.12.<strong>2009</strong>:1<br />

Frau Giovannina Cucino,<br />

Grenzstraße 13<br />

ihren 80. Geburtstag<br />

Wir gratulieren ganz herzlich und<br />

wünschen für das kommende Lebensjahr<br />

alles Gute, vor allem eine<br />

gute Gesundheit!<br />

Achtung! Geänderte Abfuhrzeiten<br />

der Mülltonnen!<br />

Die Abfuhr von Biomüll und der<br />

Blauen Tonnen ist aufgrund der<br />

Weihnachtsfeiertage bereits am<br />

Samstag, den 19. <strong>Dez</strong>ember<br />

20<strong>09.</strong><br />

Wir bitten um Beachtung!<br />

Volkertshausen AKTUELL<br />

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen<br />

Die Vorschulkinder des Kindergartens haben im Rathaus einen<br />

Christbaum weihnachtlich geschmückt.<br />

Auf dem Bild sehen sie die Vorschulkinder mit den Erzieherinnen<br />

und Hauptamtsleiter Martin Gschlecht<br />

Eingeschränkte Nutzung der<br />

Wiesengrundhalle<br />

Bereits seit Montag dieser Woche<br />

bis einschließlich Sonntag,<br />

den 10. Januar 2010, kann die<br />

Wiesengrundhalle während der<br />

Theaterproben und ab dem<br />

Zeitpunkt, an dem die Bestuhlung<br />

erfolgt ist, für den Sport-<br />

Übungsbetrieb nicht benutzt<br />

werden.<br />

Bis zur Bestuhlung der Wiesengrundhalle<br />

ist der Sportbetrieb<br />

bis etwa 20.00 Uhr möglich. Bei<br />

Fragen setzen Sie sich bitte mit<br />

dem diesjährigen Veranstalter<br />

(Jugendtreff) in Verbindung.<br />

Wir bitten um Beachtung!<br />

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Volkertshausen<br />

für die Haushaltsjahre 2010 und 2011<br />

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg i.d.F. der Bekanntmachung<br />

vom 03.10.1983 (GBL.S. 577) hat der Gemeinderat am 19.10.<strong>2009</strong> folgende Haushaltssatzung<br />

für die Haushaltsjahre 2010 und 2011 beschlossen:<br />

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 2010 2011<br />

§ 1<br />

1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 5.847.750 € 5.984.850 €<br />

davon im Verwaltungshaushalt 5.221.150 € 5.053.450 €<br />

davon im Vermögenshaushalt 626.600 € 931.400 €<br />

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen<br />

Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen) in Höhe von 0 € 0 €<br />

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />

in Höhe von 0 € 0 €<br />

§ 2<br />

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 600.000 € 600.000 €<br />

Die Steuersätze werden festgesetzt auf<br />

1. für die Grundsteuer<br />

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe<br />

(Grundsteuer A) auf 300 v.H.<br />

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 360 v.H.<br />

der Steuermeßbeträge<br />

2. für die Gewerbesteuer nach dem Gewerbeertrag 340 v.H.<br />

der Steuermeßbeträge<br />

§ 3<br />

Das Landratsamt Konstanz hat mit Schreiben vom 13. November <strong>2009</strong> die Gesetzmäßigkeit<br />

der Haushaltssatzung bestätigt.<br />

Die Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2010 und 2011 liegen<br />

in der Zeit von<br />

Donnerstag, den 10. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>, bis Freitag, den 18. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>,<br />

je einschließlich, während der Dienststunden im Rathaus, Zimmer 2, zur Einsichtnahme<br />

aus.<br />

Volkertshausen, den <strong>09.</strong> <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Mutter, Bürgermeister<br />

Achtung:<br />

Das Amtsblatt macht<br />

Weihnachtspause!<br />

Das letzte Amtsblatt für dieses<br />

Jahr erscheint am Dienstag,<br />

den 22. <strong>Dez</strong>ember 20<strong>09.</strong> Für<br />

dieses Amtsblatt ist Redaktionsschluss<br />

am Donnerstag,<br />

den 17. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>, 12.00<br />

Uhr, im Rathaus.<br />

Das erste Amtsblatt im neuen<br />

Jahr erscheint wieder am Donnerstag,<br />

den 07. Januar 2010.<br />

Für dieses Amtsblatt ist Redaktionsschluss<br />

am Mittwoch, den<br />

30. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>, 12.00 Uhr,<br />

im Rathaus.<br />

Montag, 14. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Gelber Sack<br />

Samstag, 19. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Biomüll<br />

Blaue Tonne<br />

Montag, 28. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Restmüll<br />

Tagesmütterverein<br />

Tagesmütter-Frühstück im Advent<br />

Am Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr findet<br />

im Saal des Mehrgenerationenhauses,<br />

Teggingerstraße 16,<br />

78315 Radolfzell das nächste Tagesmütter-Frühstück<br />

statt.<br />

Hier können Tagesmütter Kolleginnen<br />

kennen lernen, sich austauschen<br />

und Kontakte knüpfen<br />

z. B. für Vertretungen bei Krankheit<br />

oder Urlaub. Tee und Kaffee<br />

stellt der Tagesmütterverein.<br />

Kontakt: 07732-820410 oder<br />

radolfzell@tagesmuetterverein.info<br />

Narrenzeitung: wer noch Beiträge<br />

oder Bilder für die Narrenzeitung<br />

abgeben möchte, sollte dies bis<br />

Sonntag den 13.12.09 bei den bekannten<br />

Adressen oder bei einem<br />

Narrenrat erledigen.<br />

Ausfahrt nach Bühl 2010: am Freitag<br />

den 12.02.2010 fährt ein Bus<br />

zu den Muhrbergdachse nach Offenbug-Bühl.<br />

Abfahrt ca. 17.00<br />

Uhr Rückfahrt ca. 3.00 Uhr, Fahrkosten<br />

17,- € pro Person, Mindestalter<br />

18 Jahre. Damit der Bus (<br />

30 Plätze ) reserviert werden<br />

kann sollten sich die Teilnehmer<br />

ab Mittwoch den <strong>09.</strong>12.09 bis<br />

Samstag den 19.12.09 beim Lebensmittelgeschäft<br />

„Ihrer Kette<br />

Behnke“ anmelden und die Fahrkarte<br />

bezahlen.<br />

Der VdK lädt ein:<br />

Am 12. <strong>Dez</strong>. <strong>2009</strong> findet um 14.30<br />

Uhr im Kultur- und Bürgerzentrum<br />

Alte Kirche in Volkertshausen unsere<br />

diesjährige Weihnachtsfeier<br />

statt. Wir wollen gemeinsam einige<br />

besinnliche Stunden verleben<br />

und uns sowohl musikalisch als<br />

auch von jungen Theaterspielern<br />

ein wenig unterhalten lassen, wobei<br />

Kaffee und Kuchen nicht fehlen<br />

werden. Auf eine rege Beteiligung<br />

freut sich jetzt schon der<br />

Vorstand.<br />

Der VdK bittet:<br />

Leider erfahren wir selten, dass<br />

ein Mitglied plötzlich erkrankt ist<br />

und eventuell Hilfe benötigt oder<br />

einen Besuch zu Aufmunterung.<br />

Darum bitten wir fallweise Angehörige<br />

oder Bekannte:<br />

Rufen Sie unsere Betreuerinnen<br />

Else Frank (1642) oder Maria Wet-<br />

ter (7512) an oder zentral den<br />

Vorsitzenden Klaus Bretthauer<br />

(929236); wir melden uns und<br />

helfen gern.<br />

Sozialverband VdK<br />

- Sprechtag in Singen -<br />

Der nächste gemeinsame Sprechtag<br />

des VdK Kreisverbands Konstanz<br />

und der VdK-Wohnberatungsstelle<br />

findet in Singen, am<br />

Mittwoch, dem 16.12.09, statt.<br />

Weitere Informationen bei: VdK-<br />

Kreisverband, Eckhard Strehlke,<br />

Tel.-Nr.: 07731 / 798754und VdK-<br />

Wohnberatungsstelle, Ulrike Werner,<br />

Tel.-Nr.: 07732 / 923636.<br />

Wieder an 2 Tagen Christbaumverkauf<br />

beim Feuerwehrgerätehaus<br />

Auch dieses Jahr wird die Jugendfeuerwehr<br />

wieder Christbäume<br />

(auch verschiedene<br />

Edeltannen) zum Verkauf anbieten.<br />

Bei unserem Verkauf gehört<br />

natürlich auch wieder der<br />

Christbaum-Heimfahr-Service<br />

dazu.<br />

Der Christbaumverkauf findet<br />

am Samstag, den 12. <strong>Dez</strong>ember<br />

<strong>2009</strong> und Samstag, den 19. <strong>Dez</strong>ember<br />

<strong>2009</strong> jeweils von 08.00<br />

– 16-00 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus<br />

statt.<br />

Nach unserem alljährlichen Motto:<br />

„Lieber Glühwein im Magen,<br />

als Dreck und Nadeln im Wagen“,<br />

wird neben dem Heimfahr-Service<br />

auch für das leibliche<br />

Wohl mit Kinderpunsch,<br />

Glühwein und Bratwurst wieder<br />

bestens gesorgt sein.<br />

Einladung zur Weihnachtsfeier<br />

Am Sonntag, den 13.<strong>Dez</strong>ember<br />

<strong>2009</strong> findet im Verenasaal Volkertshausen<br />

unsere alljährliche<br />

Weihnachtsfeier statt. Beginn:<br />

14.30 Uhr. Ein Trio versucht Sie<br />

mit Adventsmusik bei Kaffee und<br />

Kuchen (und sonstigen Getränken)<br />

in vorweihnachtliche Stimmung<br />

zu versetzen. Der angekündete<br />

Nikolaus wird hoffentlich<br />

mehr Lob als Tadel verteilen. Gedichte<br />

und Sketche runden das<br />

Programm ab. Wir freuen uns,<br />

wenn möglichst viele Menschen<br />

mit uns feiern! Bringen Sie auch<br />

Bekannte mit, die bisher den Weg<br />

zu uns nicht gefunden haben.<br />

Heisse Ohren im Advent<br />

Unter dem Titel „Heisse Ohren im<br />

Advent“ präsentieren alle Jugendlichen<br />

des Musikvereins ihr Können<br />

am Sonntag, den 13.12.09 ab<br />

15.00 Uhr in der Alten Kirche.<br />

Speziell für diese Veranstaltung<br />

hat der Dirigent der Jungmusik,<br />

Andreas Maurer, aus den Zöglingen<br />

des Musikvereins ein Projektorchester<br />

gebildet. Nach mehreren<br />

Proben wird dieses Orchester<br />

am 13.12.09 erstmals zu hören<br />

sein. Mit dabei ist zudem die Jugendkapelle,<br />

die sich am letzen<br />

Wochenende beim Probenwochenende<br />

in Rorgenwies auf diesen<br />

Auftritt vorbereitet hat, sowie die<br />

Flötengruppe von Frau Hänsler.<br />

Der Musikverein bewirtet die Gäste<br />

mit Kaffee und Kuchen. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Weihnachtstheater<br />

„Oh du fröhliche“<br />

Bei Familie Maier hängt an Heilig<br />

Ausgabe 50 · Mittwoch, den 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Abend der Haussegen schief,<br />

denn Vater Anton und Sohn Markus<br />

haben eine durchzechte<br />

Nacht hinter sich mit großen Erinnerungslücken.<br />

Für Mutter Rita ist es ein Alptraum:<br />

weder Tannenbaum noch<br />

Weihnachtsgans sind vorbereitet.<br />

Zu allem Überfluss ereigneten<br />

sich kuriose Dinge in der Nacht,<br />

Indizien sprechen dafür, dass Anton<br />

und Markus darin verstrickt<br />

sind.<br />

Wie die Geschichte für die beiden<br />

ausgeht, erfahren Sie im Weihnachtstheater<br />

in der Wiesengrundhalle,<br />

ein Spaß für jung und alt,<br />

groß und klein, einfach für die<br />

ganze Familie ein unterhaltsames<br />

Bühnenstück in 3 Akten von<br />

Bernd Gombold.<br />

Dieses Jahr bewirtet Sie der Jugendtreff<br />

Volkertshausen, es gibt<br />

tolle Tombolagewinne. Der Vorverkauf<br />

startet am 10.12.<strong>09.</strong> Der Eintritt<br />

beträgt 6 ¤, Karten erhalten<br />

Sie bei Elektro Mayer und beim<br />

Lebensmittelgeschäft Behnke.<br />

Los geht’s um 20.00 Uhr jeweils<br />

am 25.12 und 26.12.09 in der Wiesengrundhalle<br />

in Volkertshausen.<br />

GOTTESDIENSTE IN ST. VERENA<br />

VOLKERTSHAUSEN<br />

Sonntag 13. <strong>Dez</strong>ember<br />

10.15 Uhr Familiengottesdienst<br />

17.00 Uhr Adventsandacht<br />

Montag 14. <strong>Dez</strong>ember<br />

18.30 Uhr Rosenkranz<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Dienstag 15. <strong>Dez</strong>ember<br />

9.00 Uhr Betstunde der kfd<br />

Mittwoch 16. <strong>Dez</strong>ember<br />

7.45 Uhr Schülergottesdienst<br />

Adventsfenster in Volkertshausen<br />

Die Fenster werden wie folgt geöffnet:<br />

<strong>09.</strong>12. Aachtal Apotheke, Bärenloh<br />

3<br />

10.12. Jugendtreff „Bunker“, Steigstraße<br />

11.12. Familie Salamon – Trikepoint-Hegau,<br />

Hauptstr. 69 a<br />

14.12. Kindergarten Volkertshausen,<br />

Friedenstr. 2<br />

15.12. Gesangverein Volkertshausen,<br />

Probelokal Alte Kirche<br />

16.12. Familie Hoffmann, Eichenweg<br />

5<br />

EVANG. PFARRAMT<br />

AACH-VOLKERTSHAUSEN<br />

Donnerstag, den 10.12.<br />

15.00 Uhr Seniorenkreis mit Adventsfeier<br />

im Gemeindezentrum<br />

Volkertshausen<br />

19.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung<br />

im Gemeindezentrum Volkertshausen<br />

Sonntag, den 13.12.<br />

08.45 Uhr Gottesdienst in der Josefskapelle<br />

in Mühlhausen<br />

<strong>09.</strong>30 Uhr Kindergottesdienst im<br />

Gemeindezentrum Volkertshausen<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in der<br />

Christuskirche in Aach<br />

Mittwoch, den 16.12.<br />

Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum<br />

Volkertshausen<br />

15.30 Uhr Gruppe 1 / 17.00 Uhr<br />

Gruppe 2<br />

19.00 Uhr Frauenkreis-Adventsfeier<br />

im Gemeindezentrum Volkertshausen<br />

Danica Dähn bietet<br />

an Stoff- und Papierdrucke.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: Bürgermeisteramt<br />

Volkertshausen, Hauptstraße 27<br />

78269 Volkertshausen<br />

Verantwortlich für den redaktionellen<br />

Inhalt: Bürgermeister Alfred Mutter<br />

Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20<br />

E-Mail:<br />

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de<br />

Verantwortlich für Herstellung, Druck<br />

und Verteilung: <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

Hadwigstraße 2a, 78224 Singen

---

Ausgabe 50 · Mittwoch, den 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

������ ������� ���� ����� ��� ����<br />

����<br />

�� �� ������� �� �� ������� �� �� ������� �� �� �� �� ����������� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� ���������� �� �� �� �� �����������<br />

�� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� �� ������������<br />

�� �� ������� �� �� �� �� �� �� ������������ �� �� �� ��<br />

���� ���� ���� ���� ����������� ���� ����������� ����<br />

�� �� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� ����������� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� ����������� �� �� ����������� �� �� �� �� �������������������� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �������������������� �� �� �� �� ��<br />

�� �� ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������<br />

�� �� ���� �������������������� ���� �������������������� ���� ���� �� �� ��������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �������������������� �� �� �� �� ������������������ �� �� �� �� ���������������������� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� � �� �� �� �� �� �� �������� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �������� �� �� �������� �� �� �� �� �������������� �� �� ��<br />

�� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ������������� �� ��<br />

���� ���� ���� ���� �� �� �������� �� ��<br />

�� �� �������� �� �� �� �� �� �� �������� �� �� �� �� ��<br />

�� �� ���������������������� �� �� �� �� ������� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����������<br />

�� �� �� �� �� �� ��<br />

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������<br />

������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������� ����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Stand: 03. November <strong>2009</strong> / 300.861-006<br />

in unserer Gemeinde herrscht ein reges Vereinsleben. Unsere Vereine bieten der gesamten Einwohnerschaft unterschiedliche<br />

Möglichkeiten, sich in der Freizeit auf sportlichem oder kulturellem Gebiet oder in einer sonstigen Weise zu betätigen;<br />

auch das gesellige Beisammensein kommt dabei nicht zu kurz. Machen Sie mit und nutzen Sie je nach Ihrer Interessenlage<br />

das breite Angebot unserer Vereine!<br />

In der nachfolgenden Übersicht sind unsere Volkertshauser Vereine in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt; die regelmäßigen<br />

Proben und Übungsstunden sind beschrieben. Sie können diese Übersicht aus dem heutigen Amtsblatt entnehmen und<br />

getrennt aufbewahren.<br />

Ich bitte unsere Vereine höflich, Veränderungen, die sich an den Angaben in dieser Übersicht ergeben, jeweils umgehend im<br />

Rathaus mitzuteilen, damit diese Übersicht immer auf den neuen Stand gebracht werden kann.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihr<br />

Alfred Mutter, Bürgermeister<br />

Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Baden e.V., Ortsverein Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Gustav Forschner, Gartenstraße 11, Tel: 7456<br />

BUND-Ortsgruppe Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Norbert Renner, Im Bind 12, Tel: 7779, http://www.bund-volkertshausen.de<br />

Treffen: siehe Ankündigung im Amtsblatt<br />

Deutsch-Italienischer-Freundeskreis Volkertshausen e.V.<br />

Vorsitzender: Rocco Pandiscia, Am Reuteberg 16, Tel: 920289<br />

monatlicher Stammtisch siehe Ankündigung im Amtsblatt<br />

Fanfarenzug Volkertshausen e.V.<br />

Vorsitzender: Christian Vogler, Friedenstraße 3, Tel.: 939179<br />

FENSOL Selbstbaugruppe<br />

Vorsitzender: Reinhold Greuter, Am Reuteberg 14, Tel: 6406, http://www.fensol.de<br />

siehe Ankündigung im Amtsblatt<br />

Förderverein „Alte Kirche“ e.V.<br />

Vorsitzender: Bürgermeister Alfred Mutter, Rathaus, Tel: 9310-15<br />

Förderverein der Grund- und Hauptschule Volkertshausen e.V.<br />

Vorsitzende: Sabine Galefski, Grenzstraße 18, Tel. 920991, E-Mail: F.Galefski@t-online.de<br />

Förderverein SV Volkertshausen e.V.<br />

Vorsitzender: Hubert Schädler, Hauptstraße 37, Tel: 922133<br />

Förderverein Wiesengrundhalle e.V.<br />

Vorsitzender: Konrad Reichle, Steißlinger Straße 15 , Tel.: 7816<br />

Frauenchor Impuls<br />

Dirigentin: Hildegard Hoffmann, Eichenweg 5, Tel: 8404<br />

Chorprobe: Montag um 19.30 Uhr im Proberaum des Gesangvereins<br />

Freiwillige Feuerwehr Volkertshausen<br />

Kommandant: Jürgen Sapper, Mühlhauser Straße 7, Tel: 6037<br />

Jugendsportclub e.V.<br />

Vorsitzender: Peter Rees, Kirchstraße 3, Fax 7865<br />

priv.: Radolfzeller Str. 113, 78467 Konstanz-Wollmatingen, Tel.: 07531/927978<br />

Trainingszeiten, Termine, Spielberichte: siehe Ankündigung im Amtsblatt<br />

Tischtennis (Herren, Hobby und Schüler): Leitung: Gerhard Hartusch / Herbert Schairer, Tel. 6258<br />

Jugendtreff Volkertshausen e.V.<br />

Vorsitzender: Dominik Lüttke, Mühlhauser Str. 5 a, Tel: 1268,<br />

http://www.bunker.volkertshausen.de<br />

Öffnungszeiten des Jugendtreffs in der Schutzraumanlage unter der Schulturnhalle<br />

Montag und Donnerstag von 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr, Telefon im Clubraum: 7808<br />

Käferfreunde Hegau Bodensee e.V.<br />

Vorsitzender: Uwe Miczuga, Rosenbergstraße.4, Tel: 6148,<br />

http://www.kaeferfreunde-hegau-bodensee.de<br />

Katholischer Kirchenchor Volkertshausen<br />

Vorsitzende: Nicole Prigge, Buchenweg 4 b, Tel: 908973<br />

Singstunde: jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Verenasaal<br />

Kunstverein Volkertshausen e.V.<br />

Vorsitzender und Geschäftsstelle: Werner Kongehl, Gartenstraße 7, Tel: 7475, Fax: 923757,<br />

http://www.kunstverein-volkertshausen.de<br />

Kunst- und Fotoausstellungen, Gesprächsabende, Begegnungen, Vorträge und Diskussionen<br />

Männergemeinschaft Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Andreas Schädler, Schillerstraße 7, Tel: 6561<br />

Termine und Treffen über Internetseite http://www.maennergemeinschaft.de<br />

Männergesangverein Eintracht 1860 e.V. Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Georg Dietsche, Steißlinger Straße 3, Tel: 8348<br />

Singstunde: Dienstag um 20.00 Uhr im Proberaum<br />

Musikverein 1857 e.V. Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Markus Sturm, Hegaustraße 4, Tel: 8164<br />

Probentermine<br />

Musikkapelle: Freitag, 20.00 Uhr – Proberaum<br />

Orchestergruppe: jeden 2. Mittwoch im Monat - Proberaum<br />

Jugendkapelle: Dienstag, 18.00 – 19.30 Uhr - Proberaum<br />

Schüler: nach Vereinbarung mit dem Ausbilder<br />

AVUDEMUS: nach Vereinbarung<br />

Narrenzunft Rehbock 1908 e.V. Volkertshausen<br />

Zunftmeister: Alois Keller, Im Bind 3, Tel: 6490, http://nzrehbock.blogspot.com<br />

Radsportverein 1903 e.V. Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Thomas Haßler, Kirchstraße 2 a, Tel: 929340, http://rsv.volkertshausen.de<br />

Trainingszeiten<br />

Kunstradsport: Montag 17.00 – 20.00 Uhr – Radsporthalle<br />

Mittwoch 17.30 – 20.30 Uhr – Radsporthalle<br />

Gymnastik für jedermann: Freitag 20.00 – 22.00 Uhr<br />

Tischtennis für jedermann: Montag 20.00 – 22.00 Uhr – Radsporthalle<br />

Tischtennis-Jugend: Donnerstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr – Radsporthalle<br />

Tanzen für Fortgeschrittene: Sonntag 19.00 Uhr – 22.00 Uhr – Radsporthalle, 14-tägig<br />

Rotes Kreuz, Ortsverein Aach<br />

1. Vorsitzender: Bürgermeister i. R. Pirmin Späth, 78267 Aach, Habsburger Straße 18, Tel.: 1634<br />

2. Vorsitzender: Bürgermeister Severin Graf, Aach, Rathaus, Tel: 9309-11<br />

(zum Wirkungsbereich des Ortsvereins Aach gehört neben anderen Gemeinden im oberen Hegau auch Volkertshausen)<br />

Sportverein 1913 e.V. Volkertshausen http://www.sv-volkertshausen.de<br />

Vorsitzender: Marcus Gross, Buchenweg 8, Tel: 929700,<br />

Fußballtraining Aktive: Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr – Sportplatz<br />

im Winter: Donnerstag , Wiesengrundhalle 20.00 – 22.00 Uhr<br />

Fußballtraining Alte Herren: Mittwoch 19.00 Uhr - Sportplatz/ im Winter Schulturnhalle 19.30 – 21.30 Uhr<br />

Fußballtraining Jugend: im Winter:<br />

C-Jugend: Donnerstag, Wiesengrundhalle, 18.30 – 20.00 Uhr<br />

D-Jugend: Mittwoch, Schulturnhalle, 18.30 – 19.30 Uhr<br />

E -Jugend: Mittwoch, Schulturnhalle, 16.30 – 18.30 Uhr<br />

F -Jugend: Mittwoch, Wiesengrundhalle, 17.00 – 19.00 Uhr<br />

B-Jugend weiblich: Donnerstag, Schulturnhalle, 17.30 – 19.00 Uhr<br />

Tabacscollegium Viktoria 1882 Schnupfverein Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Hans Peter Schlachter, Langensteiner Straße 26, Tel: 366<br />

Tennisclub 1975 e.V.<br />

Vorsitzender: Georg Joos, Kastanienweg 28, Tel: 6530<br />

Spiel- und Trainingsbeginn werden im Amtsblatt bekannt gegeben<br />

Training Minis: 3 – 6 Jahre Freitag, Wiesengrundhalle, 16.30 – 17.30 Uhr<br />

Turnverein Volkertshausen 1885 e.V. http://www.turnverein-volkertshausen.de<br />

Vorsitzende: Christine Schickle, Wiesenstraße 9 a, Tel: 920563, Übungsstunden:<br />

Mutter und Kind-Turnen: Leitung: Liane und Stefan Singer, Nadja Mattmüller<br />

Dienstag, 16.00 – 17.30 Uhr – Schulturnhalle<br />

Kinderturnen ab 4 Jahre : Leitung: Irmtraud Stemmer<br />

Gruppe 1 Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr – Wiesengrundhalle<br />

Gruppe 2 Mittwoch: 15.00 – 16.00 Uhr Wiesengrundhalle<br />

Schüler Geräteturnen: Leitung: Hanspeter Schlachter, Achim Schädler<br />

Montag 18.00 – 20.00 Uhr – Schulturnhalle<br />

Schülerinnen Geräteturnen Leitung: Carola Stemmer, Britta Schädler, Karin Schäfer<br />

Montag: 17.15 – 19.00 Uhr – Wiesengrundhalle<br />

Leichtathletik, Schüler/-innen Leitung: Hubert Kaiser, Günter Kaltenbach<br />

Freitag 18.30 – 20.00 Uhr – Sommer Sportplatz/ Winter Schulturnhalle<br />

Tanzen Jahrgang 1998 - 1999 Leitung: Karin Schäfer<br />

Freitag 16.00 – 17.00 Uhr – Schulturnhalle<br />

Frauengymnastik und Leitung: Ruth Schlachter, Nette Ljubetic, Sonja Kirchenmayer<br />

Fitnessgymnastik für jeden Alters: Dienstag 20.00 – 21.00 Uhr – Schulturnhalle<br />

Leitung: Irmtraud Stemmer<br />

Dienstag 19.30 – 20.30 Uhr – Wiesengrundhalle<br />

Leitung: Constanze Läufle<br />

Dienstag 20.30 – 21.30 Uhr – Wiesengrundhalle<br />

Leitung: Gisela Rettinger, Susanne Holtkamp<br />

Donnerstag 20.30 – 22.00 Uhr - Schulturnhalle<br />

Rückenschule: Leitung: Beat Bächler<br />

Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr - Wiesengrundhalle<br />

Freitagsturner: Leitung: Hanspeter Schlachter<br />

Freitag 20.00 – 22.00 Uhr – Schulturnhalle<br />

Seniorengymnastik Herren: Leitung: Roland Eisele<br />

Montag 20.00 – 22.00 Uhr – Wiesengrundhalle<br />

Sportabzeichen: nach Vereinbarung<br />

Hubert Kaiser – Sportplatz -<br />

Volleyball Leitung: Hubert Kaiser<br />

Montag 20.30 – 21.30 Uhr – Schulturnhalle<br />

Sozialverband VdK Deutschland, Ortsverband Aach/Volkertshausen<br />

Vorsitzender: Klaus Bretthauer, Hegaustraße 18, Tel: 929236<br />

Jeden 3. Mittwoch im Monat Spielnachmittag ab 15.00 Uhr im Foyer der St. Verena-Kirche<br />

Verenaverein Volkertshausen e.V.<br />

(Förderverein für die Unterstützung der Pfarrgemeinde in ihrer Sorge und Hilfe für Bedürftige)<br />

Vorsitzender: Günther Feininger, Kirchstraße 13, Tel: 920438<br />

Engelbert Ruf, St.Verenaplatz 1, Tel. 9398911

---

Weihnachts-<br />

Shopping im<br />

Rieker-Outlet,<br />

Thayngen<br />

FACTORY OUTLET<br />

Rieker FACTORY OUTLET in CH-Thayngen, direkt nach dem<br />

Zollamt Bietingen-Thayngen.<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. <strong>09.</strong>00-18.30 Uhr, Sa. <strong>09.</strong>00-17.00 Uhr<br />

Weihnachtsspecial:<br />

Rieker-Shoppertaschen<br />

sowie weitere<br />

Handtaschen<br />

zu supergünstigen<br />

Preisen!<br />

Das ideale<br />

Weihnachtsgeschenk.<br />

Wir laden Sie ein zum weihnachtlichen<br />

Shopping in gemütlicher Atmosphäre.<br />

Auf Sie warten attraktive Weihnachtspreise<br />

in unserem reichhaltigen<br />

Schuhsortiment.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Ihr Rieker Outlet-Team<br />

Der Indoor-Spielplatz in Hilzingen-Twielfeld<br />

Öffnungszeiten: täglich von 10 – 19 Uhr<br />

Weihnachtszeit - Familienzeit<br />

Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie<br />

Riesiger Klettergarten mit Spiral rutsche,<br />

Fun Shooter Arena und 4-läu�ger<br />

Wellen rutsche Wabbelberg Hüpfburgen<br />

E-Kart Bahn Snappy „Löwe“<br />

6er Trampolinanlage Tretfahrzeuge<br />

Airhockey Tischtennis Tischkicker<br />

Am Eglental 2 +4 · 78247 Hilzingen-Twielfeld · Telefon +49.7731.69191<br />

www.TROPILUA.de<br />

...feines aus dem Ländle<br />

Angebot gültig von Donnerstag, 10. 12. <strong>2009</strong> bis Samstag 12. 12. <strong>2009</strong><br />

qualitätsbewusst und marktgerecht<br />

unser Schnäppchenpreis:<br />

Kassler Hals<br />

mild gepökelt, gold-gelb geraucht<br />

Kochen Sie wienerisch:<br />

1 kg 3,99 €<br />

frischer Tafelspitz<br />

Lyoner<br />

100 g 0,89 €<br />

1 Stange 500 g => 100 g = 0,60 €<br />

Käsebeißer<br />

1 Stange 3,00 €<br />

das kleine Würstchen mit Käse darin 100 g 0,89 €<br />

Angebot gültig von Montag, 14. 12. <strong>2009</strong> bis Mittwoch, 16. 12. <strong>2009</strong><br />

qualitätsbewusst und marktgerecht<br />

gerauchter Schweinehaxen<br />

frischer Schweinebauch o. Bein<br />

1 kg 2,99 €<br />

mager zugeschnitten<br />

Fleischkäse fein<br />

auch zum Selberbacken<br />

100 g 0,39 €<br />

in der Aluform 100 g 0,59 €<br />

genießen Sie frisch aus dem Kessel:<br />

Blut- und Leberwurst mit Hausmacherwürzung,<br />

preiswert und gut, sowie offenes und gekochtes Kraut<br />

Gailingen • Tel. 07734 / 93 42 40<br />

Singen<br />

Süd<br />

Sex-Shop<br />

Singen<br />

Scheffelstraße 28<br />

große Auswahl – kleine Preise<br />

SAUWETTER PREISE<br />

abgepasste Schmutzmatten 120 x 180 cm, VK 79,90 €<br />

Musterbeispiele<br />

Schmutzmatten-Läuferware<br />

Sauwetterpreis 49,50 €<br />

90 x 150 cm, VK 53,90 €<br />

Sauwetterpreis 39,50 €<br />

50 x 75 cm, VK 23,50 €<br />

Sauwetterpreis 15,00 €<br />

40 x 60 cm, VK 10,50 €<br />

Sauwetterpreis 4,95 €<br />

Breiten: 90 cm,<br />

Listen-Preis 45,45 €/lfm. Sauwetterpreis 25,– pro lfm.<br />

Ripsmatten 60 x 40 cm Stück Sauwetterpreis 1,– pro St.<br />

Tel. 0 77 31/18 54-33 www.maiers-dekoland.de<br />

Maier’s Dekoland GmbH · Rudolf-Diesel-Str. 17 · Singen, Industriegebiet<br />

Mo. bis Mi. 8.30–18.00 Uhr · Do. und Fr. 8.30–20.00 Uhr · Sa. 8.30–15.00 Uhr<br />

www.LGM.info<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

ALLEN LESERN UND KUNDEN<br />

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN<br />

WOCHENBLATT<br />

Heizkessel<br />

kaputt?<br />

Marktaktiv-Partner der Firma<br />

5 Zeitschriften 5,50 E<br />

bis 50% günstiger als am Kiosk<br />

Auch privat! Kostenlose Probe anfordern!<br />

freecall 0800-8008084<br />

www.welfen-verlag-lesezirkel.de<br />

Kartenvorverkauf im <strong>Wochenblatt</strong><br />

Singen, STADTHALLE<br />

Alpenländische<br />

Weihnacht <strong>2009</strong> 22.12.09<br />

Berlin Comedian<br />

Harmonists 27.12.09<br />

The 12 Tenors 05.01.10<br />

Steiners Theaterstadl 07.01.10<br />

Mother Africa 19.01.10<br />

Klangwelten <strong>2009</strong><br />

Singen, Kulturzentrum GEMS 17.12.09<br />

ADORO<br />

Live mit Band und Orchester<br />

Freiburg, Rothaus-Arena 17.12.09<br />

Pippi plündert den Weihnachtsbaum<br />

Tuttlingen, Stadthalle 23.12.09<br />

Jürgen Waidele’s Conversation<br />

Singen, Kulturzentrum GEMS 23.12.09<br />

Mother Africa<br />

Freiburg, Konzerthaus 27.12.09<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 8<br />

Wir tauschen Ihren Heizkessel<br />

auch im Winter!<br />

OHNE frieren - MIT Wärme- und<br />

Warmwasser-Garantie!<br />

Für alle, die mehr erwarten<br />

Widmann GmbH · Freibühlstraße 13 · 78224 Singen<br />

Telefon 0 77 31/ 83 08-0 · Telefax 0 77 31/ 83 08 55<br />

Email: info@widmann-singen.de · www.widmann-singen.de<br />

MFOR-Pro<br />

Humanitate<br />

hilft bei<br />

Hungersnot<br />

in der<br />

Republik Moldau.<br />

Pro Humanitate bittet Sie um Ihre Mithilfe:<br />

Erstmalig haben wir die Gelegenheit, an vier LIDL-<br />

Standorten CARE-Lebensmittelaktionen durchzuführen.<br />

Fr./Sa. 11. und 12.12.<strong>2009</strong> LIDL Radolfzell<br />

Mo./Di. 14. und 15.12.<strong>2009</strong> LIDL Engen<br />

Mi./Do. 16. und 17.12.<strong>2009</strong> LIDL Gottmadingen<br />

Fr./Sa. 18. und 19.12.<strong>2009</strong> LIDL Singen<br />

Informationsmaterial ist in den oben genannten LIDL-Standorten<br />

am Eingang erhältlich. Es sind nur Grundnahrungsmittel gestattet<br />

mit 1 Jahr Haltbarkeit.<br />

Wir bitten Sie um einen Transportkostenzuschuss<br />

bei der Sparkasse Singen-Radolfzell Konto-Nr. 3636362 (BLZ 69250035).<br />

Weitere Informationen: www.mfor.de oder 07733/7010<br />

Musikantenstadl mit Andy Borg<br />

Offenburg, Baden-Arena 27.01.10<br />

CH, Kreuzlingen,<br />

Bodensee-Arena 19.02.10<br />

ABBA – The Show<br />

Freiburg, Rothaus Arena 30.01.10<br />

Andrea Berg<br />

»Zwischen Himmel & Erde«<br />

RV, Oberschwabenhalle 30.01.10<br />

Chinesischer<br />

Nationalcircus »Tao«<br />

Tuttlingen, Stadthalle 20.02.10<br />

Amigos Live 2010<br />

Freiburg, Konzerthaus 26.02.10<br />

Chris Rea Tour 2010<br />

Freiburg, Rothaus-Arena 27.02.10<br />

Mathias Riechling<br />

Stadthalle Tuttlingen 27.02.10<br />

Die KLEINE TIERSCHAU<br />

Stadttheater Konstanz 12.03.10<br />

Adios Klostertaler<br />

Friedrichshafen, Messehalle 19.03.10<br />

Die Nacht der Musicals<br />

Radolfzell, Milchwerk 30.03.10<br />

ABBA Mania<br />

Tuttlingen, Stadthalle 12.01.10<br />

Kastelruther Spatzen<br />

Live 2010<br />

Freiburg, Rothaus Arena 14.01.10<br />

Die KLEINE TIERSCHAU<br />

Dr. E. v. Hirschhausen<br />

Singen, Kulturzentrum GEMS 16.01.10 »Liebesbeweise« 15.04.10<br />

The Original USA Gospel Songs<br />

Lindau, Inselhalle 16.04.10<br />

Stadthalle Tuttlingen 21.10.10 AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM<br />

Mother Africa –<br />

WOCHENBLATT KARTENVORVERKAUF<br />

Circus der Sinne<br />

Veranstaltungen auf Anfrage:<br />

Tuttlingen, Stadthalle 22.01.10<br />

0 77 31 / 88 00-21/22<br />

KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN:<br />

SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2<br />

Tel.: 077 31/88 00-21/22 · Fax: 88 00-86 Tel.: 077 32/99 09-0 · Fax: 99 09-99 Tel.: 0 77 71/93 31-0 · Fax: 93 31-33

---

STADT<br />

SINGEN<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 9<br />

Der Grundstein für das Wohnkaufhaus ist gelegt<br />

Lange Vorgeschichte und eine kurze Bauzeit / Eröffnung im Sommer 2010 beim Möbel Braun<br />

Singen (of). Das Loch ist gewaltig:<br />

rund 70.000 Kubikmeter Erdreich<br />

wurden in den letzten Wochen bewegt,<br />

um die Baugrube für das neue<br />

Wohnkaufhaus von Möbel Braun für<br />

die Gebäude vorzubereiten, die hier<br />

zum Teil mit dem Hochregallager<br />

schon erkennbar sind und in den<br />

nächsten Wochen und Monaten entstehen.<br />

Am heutigen Freitag konnte<br />

durch Matthias Bader, geschäftsführender<br />

Gesellschafter des Reutlinger<br />

Familienunternehmens, und Singens<br />

OB Ehret die Grundsteinlegung für<br />

den Neubau des neuen Wohnkaufhauses<br />

an der Georg-Fischer-Straße<br />

vollzogen werden. Wichtige aktuelle<br />

Dokumente sind in der Kassette<br />

enthalten, die von den beiden mit<br />

flüssigem Beton in der Erde unter<br />

dem künftigen Lagergebäude versenkt<br />

wurde.<br />

Der Akt ging so schnell vor den über<br />

100 Festgästen über die Bühne, dass<br />

Architekt Rainer Tute aus Hannover<br />

nicht mal mehr Zeit hatte, sein Markenzeichen,<br />

eine angebissene Wurst,<br />

mit in der Baugrube zu versenken.<br />

Die Wurst schaute nach der Grundsteinlegung<br />

noch aus seiner Hemdtasche<br />

heraus.<br />

Möbel-Braun Geschäftsführer Matthias<br />

Bader ließ vor den Festgästen<br />

die lange Vorgeschichte Revue passieren:<br />

1992 stieg Möbel Braun mit<br />

der Übernahme von Veser in Singen<br />

ein, 1995 wurde die erste große Erweiterung<br />

mit dem Bereich junges<br />

Wohnen vollzogen, etliche Jahre<br />

nahm nun die Vorbereitung des Neubauvorhabens<br />

in Anspruch. Knackpunkt<br />

sei vor allem die zunächst auf<br />

rund 3.500 Quadratmetern geplante<br />

Boutique geworden, die nun nach<br />

dem Abschluss des Raumordnungsverfahrens<br />

in der Kompromisslösung<br />

von 27.000 Quadratmetern nur noch<br />

800 Quadratmeter aufweisen wird.<br />

Das stimmt Matthias Bader noch<br />

nicht ganz glücklich, denn Möbelhäuser<br />

lebten immer stärker von den<br />

Randsortimenten, die rund um die<br />

Möbel angeboten würden. Rund 150<br />

neue Arbeitsplätze, so kündigte Bader<br />

weiter an, würden hier geschaffen.<br />

Die Eröffnung des neuen Möbel<br />

Braun ist für Juli/August geplant.<br />

Singens OB Oliver Ehret sagte, dass<br />

er sich seit seinem Amtsantritt intensiv<br />

mit den Wünschen von Möbel<br />

Braun auseinandergesetzt habe und<br />

sich auch nach besten Kräften einsetzte.<br />

Die Beschränkung der Verkaufsflächen<br />

wie auch der Flächen<br />

für innenstadtrelevante Randsortimente<br />

sei leider nun mal Landesge-<br />

»Cooles Gebäude«<br />

Preis für Hegau-Tower<br />

Chicago/Singen (of). Der Hegau<br />

Tower wurde in Chicago, einem der<br />

beiden Standorte des Architekturbüros<br />

Murphy/Jahn, mit dem Immobilien<br />

Designpreis <strong>2009</strong> bei der 54. Designnight<br />

in Chicago ausgezeichnet.<br />

Darüber ist Roland Grundler, Chef<br />

der GVV in Singen, besonders stolz.<br />

Er vergleicht die Auszeichnung mit<br />

dem Deutschen Architekturpreis. »Da<br />

war keine Lobby am Werk, Architek-<br />

Helmut Jahn, der »Vater« des Hegau-Towers.<br />

swb-Bild: of<br />

ten haben ihrem Mitbewerber diesen<br />

Preis zuerkannt«, so Grundler. Der<br />

GVV-Chef hatte bereits Anfang November<br />

bei einem Mittagessen mit<br />

Steffen Dümmer vom Berliner Büro<br />

Jahns von dem Preis in Chicago erfahren.<br />

Allerdings wurde damals<br />

nicht mitgeteilt, dass der Preis bereits<br />

am 30. Oktober an Jahn übergeben<br />

worden war. »Zur Preisverleihung<br />

wäre ich schon gerne gefahren, wenn<br />

ich das vorher erfahren hätte«, so<br />

Grundler. Einen kleinen Festakt wird<br />

es aber doch wohl geben: Steffen<br />

Dümmers kommt Ende Januar nach<br />

Singen und hat die Plakette dabei,<br />

die dann am Hegau-Tower angebracht<br />

wird. »Das ist ein wirklicher<br />

Ruhm für Singen.«<br />

Und das ist der Kommentar der Jury<br />

zur Preisverleihung, in der Übersetzung:<br />

»Einfach, scharf und kraftvoll,<br />

die erweiterte Glasfassade des Hegau<br />

Towers »ist die einzigartige Geste des<br />

Bauwerks, und sie ist elegant und beherrschend«,<br />

wie ein Juror bemerkt.<br />

In der Nähe der Schweizer Grenze in<br />

einer ehemaligen Industriestadt, welche<br />

sich nun in Richtung Dienstleistungen<br />

orientiert, gelegen, ist der Hegau-Tower<br />

ein Teil einer bedeutenden<br />

Entwicklung in der Nähe des<br />

Hauptbahnhofs. Die Juroren lobten<br />

die Architekten, dass sie erkannten,<br />

»dass die leichte Erweiterung der Fassade<br />

ausreichend war.« Sie meinten<br />

außerdem, dass ohne einen piffigen<br />

Kunden die geschmeidige Stärke des<br />

Gebäudes verloren gegangen wäre:<br />

Die Architekten »gewannen ihre<br />

Kunden, als sie diese von den großen<br />

Glasflächen überzeugen konnten.«<br />

Hinter der ausgeklügelten Fassade<br />

zeigt eine hochentwickelte Gebäudeautomation,<br />

– welche einen automatischen<br />

Sonnenschutz im Süd-Westen,<br />

Schwerpunkte auf natürliche Belüftung<br />

und eine wasserbasierende<br />

Klimaanlage beinhaltet -»dass hier<br />

gewissenhaft gearbeitet wurde«.<br />

Kurz gesagt, ein Juror meinte, »es ist<br />

ein wirklich ziemlich cooles Gebäude.«<br />

Gemeinsam übergossen der Geschäftsführer von Möbel Braun, Matthias Bader, und Singens OB Oliver Ehret díe Grundsteinkassette<br />

mit Beton. Mehr Bilder gibt es unter www.wochenblatt.net. swb-Bild: of<br />

setz und auch durch den Verwaltungsgerichtshof<br />

geprüft. Man habe<br />

in Singen versucht, das Maximum<br />

für Möbel Braun möglich zu machen<br />

und auch die Stadt habe sich bemüht,<br />

Weihnachtszauber<br />

im Innenhof<br />

Singen (swb). In Singen, Freiheitstraße<br />

24, wird am Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember,<br />

15 bis 20 Uhr, und am Samstag, 12.<br />

<strong>Dez</strong>ember, 11 bis 20 Uhr, ein idyllischer<br />

Innenhof mit Weihnachtsmarkt<br />

die Gäste einladen.<br />

Der Innenhof ist weihnachtlich geschmückt,<br />

kleine Gaumenfreuden<br />

wie Bratwürste, Waffeln, Glühwein<br />

und Punsch sind angerichtet und<br />

musikalische Klänge und Weisen<br />

stimmen in die vorweihnachtliche<br />

Zeit ein.<br />

Mit von der Partie sind: die Krippenbaumeister<br />

Hildegard und Kurt<br />

Weingärtner aus Binningen; Martina<br />

Hoch, selbstständige Goldschmiedin<br />

mit individuellen und kreativen<br />

Schmuckstücken aus hochwertigen<br />

Materialien. Kunsthandwerkliches<br />

aus Filz und Naturmaterialien hat Esther<br />

Hall-Andes gestaltet und entführt<br />

in eine märchenhafte Weihnachtswelt.<br />

Die verschiedensten Sorten Honig<br />

bietet Gabi Konstanzer aus Allensbach<br />

an. Birgit Widmann zeigt an ihrem<br />

Stand feine Essige & Öle.<br />

Für das kleine feine Geschenk will<br />

das Elise-Buchegger-Team Anregungen<br />

geben. Viele kleine Überraschungen<br />

sind an diesem Stand zu finden.<br />

Viele kleine Überraschungen<br />

für die Besucher<br />

Unter dem Motto »Zeit für Sternengrüße«<br />

präsentieren sich Weggler‘s<br />

Pflanzenträume am Internationalen<br />

Tag des Weihnachtssterns.<br />

Die Poppelezunft Singen präsentiert<br />

sich mit DVDs, Plaketten fürs Narrentreffen<br />

2010 und Büchern über die<br />

Fasnet an ihrem Stand.<br />

nach dem grünen Licht vom Regierungspräsidium<br />

zum Abschluss<br />

des Raumordnungsverfahrens mit<br />

zahlreichen Einsprüchen aus der näheren<br />

und weiteren Umgebung<br />

Ski- und<br />

Snowboardkuse<br />

Rielasingen-Worblingen (swb). Der<br />

Ski-Club Rielasingen bietet auch in<br />

dieser Saison wieder Ski- und Snowboardkurse<br />

für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

an, die in Unterwasser<br />

durchgeführt werden.<br />

Die Kurse finden an folgenden fünf<br />

Samstagen statt: 16. Januar, 23. Januar,<br />

30. Januar, 6. Februar und 20.<br />

Februar 2010.<br />

An allen fünf Kurstagen fährt ein<br />

Skibus ab Scheffelhalle Singen 6.45<br />

Uhr und Hotel Krone Rielasingen 7<br />

Uhr, Rückkehr gegen 18 Uhr. Verbilligte<br />

Liftkarten werden nur in der<br />

Sparkassen-Geschäftsstelle in Rielasingen<br />

verkauft.<br />

Außerdem wird am 27. Februar und<br />

6. März 2010 ein Freestylekurs für<br />

fortgeschrittene Skifahrer angeboten.<br />

Anmeldungen bei Hoffmann-Optik<br />

in der Niedergasse in Rielasingen.<br />

Nähere Infos unter www.skiclub-riela<br />

singen.de oder unter Telefon 07731/<br />

917996 S. Lehmann oder 07731/<br />

60010 R. Zinsmayer.<br />

schnellstmöglich für den Roten<br />

Punkt zu sorgen. Auf die Fertigstellung<br />

des Wohnkaufhauses im kommenden<br />

Sommer könne man sich nur<br />

freuen.<br />

Höhepunkte des<br />

Sports<br />

Singen (frö). Bereits jetzt stehen die<br />

Sporthöhepunkte der Stadt Singen<br />

für das kommende Jahr 2010 fest. Die<br />

Liste wurde im Ausschuss für Kultur,<br />

Schule, Sport bekannt gegeben. Es<br />

beginnt mit der Sportlerehrung am<br />

19. Februar, der Jugendpokal der Minigolfer<br />

findet vom 7. bis 10. April<br />

statt, am 16. April ist die Sportlerehrung,<br />

der Rothaus Bike-Marathon<br />

geht am 9. Mai über die Bühne. Eine<br />

Vielzahl von Radrennen finden von<br />

Mai bis September statt, am 3. Juni<br />

gibt es das Radkriterium des Velo<br />

Clubs. Am 19. Juni findet der Internationale<br />

Bodensee-Kanu-Marathon<br />

statt. Die Leichtathleten veranstalten<br />

am 20. Juni den Halbmarathon und<br />

den 10-Kilometer-Straßenlauf. Am<br />

4./5. September gibt es das Reitturnier<br />

des <strong>Singener</strong> Reitervereins. Der<br />

internationale Flugtag der Segelfliegergruppe<br />

findet am 18./19. September<br />

statt. Schlussendlich gibt es eine<br />

Turngala des Hegau-Bodensee-Turngaus<br />

am 23. Oktober.<br />

MÜNCHOW<br />

MÄRKTE<br />

frisch • freundlich • sauber<br />

WEITERE ANGEBOTE AUF SEITE 20<br />

Knüller Knüller der Woche<br />

Woche<br />

echt gut!<br />

Italienische<br />

Fenchelsalami<br />

100 g<br />

1, 99 €<br />

gültig vom 9.12. – 12.12. 09<br />

solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.

---

KULTUR Mi.,<br />

Die <strong>Singener</strong> Herz-Jesu-Kirche bildet einen schönen Rahmen für<br />

das Konzert. swb-Bild: pr<br />

Weihnacht mit Schülern<br />

Friedrich-Wöhler-Gymnasium lädt ein<br />

Singen (swb). Am Donnerstag,<br />

17. <strong>Dez</strong>ember, 19 Uhr, lädt<br />

das Friedrich-Wöhler-Gymnasium<br />

zum alljährlichen Adventskonzert<br />

in die Herz-Jesu-<br />

Kirche Singen ein. Dreihundert<br />

mitwirkende Schüler haben in<br />

vielen Proben ein wunderschönes<br />

Programm erarbeitet,<br />

das die Zuhörer aus dem Alltagstrubel<br />

entführen und die<br />

Freude über die weihnachtliche<br />

Botschaft in den Mittelpunkt<br />

stellen möchte. Das<br />

Hauptwerk des Programms bildet<br />

die Vertonung des Gloria-<br />

Textes von Antonio Vivaldi,<br />

eines der berühmtesten Chorwerke<br />

dieses bekannten Barockmusikers.<br />

Mit einer Ausnahme<br />

werden alle Solostücke<br />

von Schülerinnen gesungen.<br />

Wie jedes Jahr haben die etwa<br />

175 neuen Sextaner in 2 Pro-<br />

Engen (ced). Zeitgenössische<br />

Keramik bietet sich dem Besucher<br />

seit vergangenem Freitag<br />

im Städtischen Museum. Unter<br />

dem Motto »Dialog-Keramik<br />

– 5 x aktuelle Keramikkunst«<br />

stellen die international<br />

renommierten Gefäßkeramiker<br />

Thomas Bohle, Joachim<br />

Lambrecht, Uwe Löllmann,<br />

Thomas Naethe und Rita Ternes<br />

ihre Werke aus. Im Rahmen<br />

der Ausstellung werden<br />

die Objekte auf einem Sockelband<br />

präsentiert und leiten so,<br />

gleich einem Weg, den Besucher<br />

durch die Ausstellung.<br />

Die fünfundvierzig Ausstellungsstücke<br />

werden entlang<br />

dem Sockelband in Gruppen<br />

präsentiert, wodurch die Werke<br />

untereinander in Beziehung<br />

gestellt werden. Hierdurch<br />

begegnen sich unterschiedliche<br />

Formen, Farbge-<br />

betagen auf Burg Wildenstein<br />

weihnachtliche Chorsätze erarbeitet,<br />

die in Begleitung der<br />

Orchesterklasse 6e das Konzert<br />

umrahmen. Alle 6 Musiklehrer<br />

haben dieses Konzert gemeinsam<br />

vorbereitet. Am 4. Adventssonntag,<br />

20. <strong>Dez</strong>ember,18<br />

Uhr, laden der Unterstufenchor<br />

des Friedrich-Wöhler-<br />

Gymnasiums, die Orchesterklasse<br />

5f und das Pfiffikus-Orchester<br />

zu einem Konzert für<br />

junge und alte Zuhörer in die<br />

Arlener Kirche St. Stephan ein.<br />

Mehr als einhundert Kinder<br />

werden in ca. 45 Minuten die<br />

Kantate Mr. Scrooge«, nach einer<br />

Weihnachtsgeschichte von<br />

Charles Dickens vortragen. (Im<br />

Kino läuft übrigens gerade unter<br />

dem Titel »eine Weihnachtsgeschichte«,<br />

eine Verfilmung<br />

dieses Stoffes).<br />

Faszination<br />

der Formen<br />

Rielasingen (tim). Die »Ruhestörer«<br />

der Theaterwerkstatt<br />

Spectaculum führten vergangenen<br />

Samstagabend die Uraufführung<br />

des neuen Stückes<br />

»Mordsfrauen – eine Tramödie<br />

hinter Gittern« im ausverkauften<br />

Rielasinger »Le Ricard«<br />

auf. Unter der Regie von<br />

Theaterpädagogin Corina Rues-Benz<br />

probten Isabel Bretschneider,<br />

Tina Müller-Berchmann,<br />

Sabine Kleiner, Bettina<br />

Glaser-Spallek und Anke Wö-<br />

»Dialog-Keramik – 5 x aktuelle<br />

Keramikkunst« ist in Engen<br />

zu sehen.<br />

bungen und Arbeitstechniken<br />

und bilden so einen Dialog, zu<br />

dem auch der Besucher eingeladen<br />

ist. Die Künstler haben<br />

allesamt die Grenzen der Gebrauchskeramik<br />

überschritten.<br />

Der Besucher ist bis zum 24.<br />

Januar eingeladen, die Werke<br />

der Künstler auf sich wirken<br />

zu lassen und so seine eigenen<br />

Eindrücke zu gewinnen.<br />

stehof-Wacker seit den Sommerferien<br />

einmal wöchentlich.<br />

Rudolf Hein von der Jugendmusikschule<br />

Singen<br />

komponierte die musikalische<br />

Untermalung. Zusammen mit<br />

Regisseurin Rues-Benz entwickelten<br />

die Schauspieler das<br />

grandios gespielte Stück um<br />

fünf unterschiedliche Frauen,<br />

die nur eines gemeinsam haben:<br />

Sie sind Mörderinnen,<br />

die ihre Ehemänner auf dem<br />

Gewissen haben. Aufgrund<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 10<br />

Konzert<br />

in Liebfrauen<br />

Singen (swb/of). Auch das<br />

<strong>Singener</strong> Hegau-Gymnasium<br />

lädt mit zwei Chören und<br />

zwei Orchestergruppen zu seinem<br />

traditionellen Weihnachtskonzert<br />

ein. Es findet<br />

statt am Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember,<br />

19 Uhr, in der Liebfrauenkirche<br />

in der <strong>Singener</strong> Nordstadt.<br />

Seit Wochen sind die<br />

Schülerinnen und Schüler unter<br />

der musikalischen Leitung<br />

von Gabriele Haunz, Matthias<br />

Wodsak, und Jasmin Leibbrand<br />

mit den Vorbereitungen<br />

für ihren großen Auftritt beschäftigt.<br />

Die Schülerinnen<br />

und Schüler haben sich einiges<br />

vorgenommen: Gespielt<br />

und gesungen werden unter<br />

anderem das »Gloria« in<br />

D-Dur von Antonio Vivaldi<br />

für Soli, Chor und Orchester,<br />

Teile aus Händels »Concerto<br />

Grosso« op. 6, No. 1, Engelbert<br />

Humperdincks »Abendsegen«<br />

aus Hänsel und Gretel<br />

und im zeitgenössischen Teil<br />

José Felicianos »Feliz Navidad«<br />

oder Lindard Bardill’s<br />

»Sternschnuppensuppe«.<br />

Gedankenwelten<br />

und Abschied<br />

Engen (swb). Mit Rechenkunst<br />

und Mathe-Magie hat<br />

Andy Häussler das Publikum<br />

fasziniert. Nun präsentiert er<br />

in Engen in seinem Soloprogramm<br />

»Gedankenwelten« die<br />

gesamte Bandbreite der Mentalmagie.<br />

Andy Häussler fühlt Farben<br />

mit den Händen, findet Sternzeichen<br />

seiner Zuschauer<br />

durch Beobachtung heraus<br />

und weiß den Wochentag zu<br />

jedem Datum.<br />

»Gedankenwelten« ist ein vergnüglich-verblüffender<br />

Abend mit intelligenter Unterhaltung<br />

und wird am kommenden<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember<br />

um 20 Uhr im Kulturkeller<br />

in Engen präsentiert. Mit »Gedankenwelten«<br />

wird gleichzeitig<br />

das Ende des Kulturkellers<br />

in Engen eingeläutet, der<br />

im März nächsten Jahres seinen<br />

Betrieb in der Engener<br />

Altstadt aufgrund der geringen<br />

Resonanz einstellen wird.<br />

Bis dahin hofft Kulturkeller-<br />

Macher Detlef Eichstätt auf<br />

die Treue seines Publikums,<br />

dem er noch einige besondere<br />

Leckerbissen offerieren wird.<br />

Mordsfrauen unter sich<br />

»Ruhestörer« begeistern mit Theaterstück<br />

eines angeblichen Wasserrohrbruchs<br />

werden sie alle in<br />

ein Zimmer verlegt, wo sich<br />

in den anstehenden Machtkämpfen<br />

schnell herauskristallisiert,<br />

wer das Sagen hat<br />

und wie sich Zorn, Angst, und<br />

Träume auf kleinem Raum bemerkbar<br />

machen. Aufgrund<br />

der enormen Nachfrage gibt<br />

es eine Zusatzvorstellung am<br />

30. Januar 2010 im »Le Ricard«.<br />

Infos: www.theaterwerk<br />

statt-spectaculum.de.<br />

TEVION® Internet-Weckradio<br />

Weckfunktion per Internet-, UKW-Radio oder Buzzer!<br />

• 3 Watt RMS • kabelloser Empfang<br />

über W-LAN mit 54 Mbit/s.<br />

oder LAN: 10/100 MBps<br />

• MP3-Wiedergabe über<br />

USB-Anschluss oder Netzwerk<br />

Voraussetzung ist ein DSL-Anschluss (> 500 kb) mit<br />

Flatrate, da ansonsten zus. Kosten entstehen können.<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

TEVION® Design MP3-Player<br />

3 Jahre Garantie Inklusive<br />

• 4 GB interner Speicher<br />

Sennheiser-<br />

• integrierter Li-Polymer Hochleistungsakku Stereo-<br />

Ohrhörer!<br />

Windows® 7<br />

Home Premium<br />

LED Backlight-<br />

Display mit HD-<br />

Auflösung<br />

TEVION® Projektions-<br />

Funk-Uhrenradio<br />

Tolle Geschenkideen<br />

– brillante Technik!<br />

TEVION® Externe 2,5 II<br />

Festplatte, 500 GB<br />

E82721<br />

3 Jahre<br />

• 8 MB Cache<br />

• USB 2.0 Anschluss<br />

Garantie<br />

je<br />

69, 99*<br />

je<br />

89, 99*<br />

je<br />

29, 99*<br />

Ausgabe 26/<strong>2009</strong><br />

„Mit dem Medion Akoya E5218 bietet ALDI ein leistungsfähiges<br />

Notebook an. Es ist flott beim Arbeiten, hat<br />

eine große Festplatte sowie ein umfangreiches<br />

Software-Paket. Für 499 Euro ist das Akoya ein sehr<br />

günstiges Angebot – da bleibt vielleicht noch Geld<br />

übrig für weitere Weihnachtsgeschenke.“<br />

1 Die genaue Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration,<br />

Software, Treiber und Komplexität des<br />

jeweiligen Dokuments ab.<br />

In Schwarz<br />

oder Weiß.<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

w w w . m e d i o n . d e<br />

LCD-TV<br />

56 cm Bildschirmdiagonale<br />

mit 2.1 Subwoofer<br />

Sound System<br />

TEVION® Slimline DVD-Player<br />

• Speicherkartenleser für MMC, SD<br />

• HDMI-Anschluss • VGA-Anschluss<br />

• USB-Anschluss 2.0 (HS)<br />

• MP3 Encodierfunktion<br />

• HDMI 1.080p Bildqualität<br />

Maße ca.: 43,5 x 4,9 x<br />

21,3 cm (B x H x T)<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

je<br />

49, 99*<br />

Projiziert die Uhrzeit an die Wand oder die Decke!<br />

je<br />

15, 99*<br />

3 Jahre Garantie<br />

In Schwarz,<br />

Weiß oder Silber.<br />

ab Do.<br />

10. <strong>Dez</strong>.<br />

Intel, das Intel Logo,<br />

Intel Pentium und Intel Pentium Inside sind<br />

Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.<br />

40 cm/15,6 II Notebook<br />

MEDION® AKOYA® E5218<br />

• lntel® Pentium®<br />

Prozessor T4400<br />

(2.2 GHz, 1 MB L2 Cache,<br />

FSB 800 MHz)<br />

• großer 4 GB DDR2 SDRAM<br />

Arbeitsspeicher<br />

Bei Computern die mit 4 GB<br />

Arbeitsspeicher bestückt sind, steht<br />

nicht der volle Speicher für Betriebssystem und<br />

Anwendungen zur Verfügung. Der verwendbare<br />

Speicher kann variieren und ist abhängig von der<br />

Systemkonfiguration.<br />

• 500 GB S-ATA Festplatte<br />

• 9-Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku<br />

für lange Akkulaufzeit<br />

• fantastischer Klang mit<br />

Dolby® Advanced Audio<br />

Dolby®, Dolby® Advanced Audio und das Doppel-D Symbol<br />

sind geschützte Markenzeichen der Dolby Laboratories.<br />

• neueste Wireless LAN IEEE 802.11<br />

n-Standard Technologie<br />

• 4 in 1 Multikartenleser<br />

• integrierte 1.3 MP Webcam<br />

• elegantes Hochglanzdesign<br />

• Intel® Graphics Media Accelerator<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

Inklusive 4500MHD mit<br />

Software-Paket digitalem HDMI<br />

(OEM Versionen). Audio-/Video-<br />

Ausgang<br />

Mit Service-Hotline.<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

je<br />

499,– *<br />

TEVION®<br />

Design LCD-TV 56 cm/22II Mit integriertem DVB-T Tuner!<br />

• HD Ready (1080i/720p/576p/480p)<br />

• Tuner für analoges und digitales<br />

Fernsehen (DVB-T)<br />

• brillantes Bild:<br />

- Auflösung: 1366 x 768<br />

- Kontrastverhältnis: 777:1<br />

- Helligkeit: 254 cd/m2 • Seitenverhältnis 16:9<br />

• 2 HDMI-Anschlüsse<br />

In Silber oder Schwarz. 3 Jahre Garantie<br />

Maße ca.:<br />

53,5 x 43,5 x 15,1 cm<br />

(B x H x T)<br />

Mit Service-Adresse.<br />

je<br />

239,– *<br />

„4 in 1 – All-In-One“<br />

HP OfficeJet 6500<br />

Drucken, scannen, faxen und kopieren!<br />

• Druck-/Kopiergeschwindigkeit: 1<br />

- bis zu 32 S./Min. in Schwarz<br />

- bis zu 31 S./Min. in Farbe<br />

- 10 x 15 cm Fotos ab<br />

29 Sekunden<br />

• Speicherkartenlesegerät...<br />

je<br />

129,– *<br />

HP Officejet 8500 Augabe 8/<strong>2009</strong> HP Officejet 6500 Augabe 8/<strong>2009</strong><br />

TEVION® Powerline<br />

Internet<br />

Adapter-Set<br />

Übertragungsraten von<br />

bis zu 85 Mbit/s.<br />

je 2er-Set<br />

69, 99*<br />

Auch<br />

in Blau.<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

50TA-24-<strong>2009</strong>

---

+++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++ Greifen Sie zu! +++ Aus unserem Sortiment! +++<br />

Spezialitäten für<br />

Feinschmecker!<br />

Polnische<br />

Hafermastgans**<br />

Handelsklasse A,<br />

ungewürzt. Tiefgekühlt.<br />

Polnische Gänsekeulen**<br />

Von jungen Hafermastgänsen.Handelsklasse<br />

A. Tiefgekühlt.<br />

kg-Preis<br />

2, 69<br />

kg-Preis<br />

5, 99<br />

**Wir führen<br />

diese Spe -<br />

zialitäten in<br />

unterschie d -<br />

lichen Ge -<br />

wichten.<br />

Modelle teilweise<br />

nicht in<br />

allen Größen<br />

verfügbar.<br />

93 % Polyester, 7 % Elastan, LYCRA®.<br />

Rücken teil aus 88 % Polyester,<br />

12 % Elastan, LYCRA®.<br />

Echtes Süßwasserzuchtperlen-Set<br />

Exklusiver Schmuck in klassischer<br />

Eleganz! 7–7,5 mm, mit 925/-Sterling-<br />

Silber, rhodiniert.<br />

• 1 Kette<br />

• 1 Armband und<br />

• 2 Ohrstecker<br />

ohne Inhalt<br />

Set<br />

29, 99*<br />

GIADA®<br />

Feinstrumpf<br />

-<br />

hose<br />

– Glamour –<br />

20 den. Versch.<br />

Dessins.<br />

Größen: S (36/38)–<br />

L (44/46)<br />

je<br />

3, 99*<br />

je<br />

24, 99*<br />

SEMPRE®<br />

Chronograph<br />

• Edelstahl-<br />

Gehäuse<br />

• Qualitäts-<br />

Quarzuhrwerk<br />

• Stoppuhr<br />

• Datums anzeige<br />

Edelstahloder<br />

Leder-<br />

Armband.<br />

Inkl. Batterie.<br />

3 Jahre Garantie<br />

Mit Service-<br />

Adresse.<br />

Hochwertige Schmuck-<br />

kassette<br />

– 2 in 1 –<br />

oder Uhrenkassette<br />

Inklusive<br />

Perlenpass!<br />

je<br />

12, 99*<br />

SKIN TO SKIN®<br />

Satin-BH<br />

Größen: • 75: Cup A und B<br />

• 80:<br />

Cup A–C<br />

• 85: Cup B<br />

und C<br />

je<br />

6, 99*<br />

LACURA Face<br />

Feuchtig -<br />

keitscreme<br />

• tönend oder<br />

• mattierend<br />

je 50-ml-Fl.<br />

4, 99*<br />

(100-ml-<br />

Preis 9,98)<br />

SKIN TO SKIN® Satin-<br />

Slips, 2 Stück<br />

Je 2 Jazzpants<br />

oder 2 Strings.<br />

Größen:<br />

S (36/38)–<br />

L (44/46)<br />

TEVION®<br />

Design DECT Telefon<br />

• integrierter digitaler Anrufbeantworter<br />

je 2 Slips<br />

6, 99*<br />

BLUE MOTION®<br />

Festlicher<br />

Damen-Pullover<br />

Aus Viskose, Polyamid<br />

und Elastan, LYCRA®, teils<br />

mit Lurex. V-Ausschnitt<br />

oder Rundhals.<br />

Größen: S (36/38)–<br />

L (44/46)<br />

je<br />

9, 99*<br />

Ein Hauch<br />

von Luxus!<br />

• ECO Funktion – für strahlungsarmen Betrieb<br />

• 200 Telefonbucheinträge<br />

• GAP Kompatibilität...<br />

3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.<br />

Mit 2 superflachen<br />

Mobil teilen!<br />

LACURA Face<br />

Fluid gegen<br />

Pigmentflecken<br />

(100ml-<br />

Preis<br />

19,95)<br />

20-ml-Tube<br />

3, 99*<br />

Set<br />

49, 99*<br />

Inkl.<br />

Zubehör.<br />

je<br />

4, 99*<br />

ROYAL CLASS<br />

TRAVEL LINE<br />

Kulturtasche<br />

100 % Polyester.<br />

• geräumiges<br />

Hauptfach<br />

• diverse Steck- und<br />

Reißverschlussfächer<br />

• elastisches Band zur<br />

Fixierung von Klein -<br />

teilen<br />

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in<br />

be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund<br />

unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.<br />

Schweinefilet<br />

Tiefgekühlt.<br />

ROYAL CLASS®<br />

SELECTION<br />

Seiden-<br />

Krawatte<br />

Hochwertige<br />

Seiden-Kra wat -<br />

ten – hand -<br />

genäht. Feine<br />

Seiden qualität<br />

mit TEFLON®<br />

Anti-Fleck-<br />

Ausrüstung.<br />

je<br />

4, 99*<br />

ROYAL CLASS® SELECTION<br />

Herren-Polohemd<br />

– Pima Cotton –<br />

Reine Baumwolle.<br />

Verschiedene Farben.<br />

kg-Preis<br />

6, 99<br />

Größen:<br />

48–54<br />

je<br />

12, 99*<br />

ROYAL CLASS®<br />

SELECTION<br />

Herren-T-Shirt<br />

– Pima Cotton –<br />

Reine Baumwolle.<br />

• Rundhals<br />

oder<br />

• V-Ausschnitt<br />

Größen: 5–8<br />

je<br />

7, 99*<br />

WORLD‘S FINEST COTTONS ® WORLD‘S FINEST COTTONS ®<br />

3 Jahre<br />

Garantie<br />

Doppel-CD<br />

„Kuschel Rock“<br />

Versch. Titel, z.B.<br />

Feelings of The<br />

Seventies.<br />

je Doppel-CD<br />

9, 99*<br />

TEVION® USB-<br />

Stick –8 GB –<br />

Hochwertiges<br />

Alu-Gehäuse.<br />

je<br />

12, 99*<br />

BOCCACCIO®<br />

Hochwertige<br />

Leder-<br />

Geldbörse<br />

Aus Voll rindnappa-, Lammnappa-<br />

oder Büffelleder.<br />

Größen:<br />

39–44<br />

ROYAL CLASS®<br />

SELECTION<br />

Herren-<br />

Strickjacke,<br />

Premium<br />

– Pima Cotton<br />

& Kaschmir –<br />

92 % Baumwolle,<br />

8 % Kaschmir.<br />

V-Ausschnitt mit<br />

modischer<br />

Knopfleiste.<br />

Samtweicher Griff.<br />

je<br />

19, 99*<br />

je<br />

4, 99*<br />

ROYAL CLASS®<br />

SELECTION<br />

Herren-Slip<br />

– Pima Cotton –<br />

Reine Baumwolle.<br />

Angenehm weich.<br />

• Slip oder<br />

• Retropants<br />

Größen: 5–8<br />

Eau de<br />

Toilette<br />

• one 4 him<br />

• one 4 her oder<br />

• one 2 be<br />

je 100-ml-Flacon<br />

4, 99*<br />

BOCCACCIO®<br />

Hochwertiger<br />

Herren-<br />

Leder gürtel<br />

Bund weiten:<br />

85, 95 oder 105 cm<br />

je<br />

7, 99*<br />

je<br />

9, 99*<br />

Kartoffel-<br />

(kg-Preis<br />

1,32)<br />

Spezialitäten<br />

Knusper-Kroketten.<br />

Tiefgekühlt.<br />

GARTENKRONE®<br />

Gemüse<br />

Wechselnde Sorten, z.B.<br />

• Champignons (750 g)<br />

• Kaisergemüse<br />

(1.000 g)<br />

Tiefgekühlt.<br />

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:<br />

www.aldi-sued.de • wap.aldi.de<br />

750-g-Beutel<br />

–,99<br />

je Beutel<br />

1, 29<br />

(kg-Preis 1,72 bzw. 1,29)<br />

Modelle teilweise<br />

nicht in allen Größen verfügbar.<br />

Royal Class –<br />

Premium-Qualität!<br />

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-<br />

Business-Hemd, 1/1-Arm<br />

Reine Baumwolle. Mit Brusttasche und<br />

zwei seitlichen Rückenfalten.<br />

• bügelfrei<br />

• franz. Ärmeleinsatznaht<br />

Versch. Kragenformen<br />

und versch. Farben.<br />

Größen:<br />

M (48/50)–<br />

XL (56)<br />

ROYAL CLASS® SELECTION<br />

Herren-Socken,<br />

2 Paar<br />

84 % Schurwolle, 10 %<br />

Polyamid, 6 % Kaschmir.<br />

je<br />

16, 99*<br />

Größen: 39–40<br />

bis 45–46<br />

je 2 Paar<br />

6, 99*<br />

Greifen Sie zu!<br />

ab Do.<br />

10. <strong>Dez</strong>.<br />

ROYAL CLASS®<br />

SELECTION<br />

Herren-Leder -<br />

Hausschuhe<br />

Größen: 41–45<br />

je Paar<br />

9, 99*<br />

Kaschmir-<br />

Schal<br />

60 % Kaschmir,<br />

40 % Schur wolle.<br />

Maße ca.:<br />

180 x 25 cm<br />

je<br />

12, 99*<br />

BOCCACCIO®<br />

Leder-<br />

Schlüssel-<br />

etui<br />

Aus Lammnappaoder<br />

Büffelleder.<br />

Stabile<br />

Aus führung.<br />

ohne Inhalt ohne Inhalt<br />

je<br />

3, 99*<br />

50DA-3-<strong>2009</strong>

---

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

AUS SINGEN UND DEM HEGAU<br />

GEBURTEN<br />

IN SINGEN<br />

27.09 Denise Sieland, Daniela Sieland,<br />

Singen, Krähenburgstr. 23<br />

25.10 Samantha Wulz, Anna-Lena Wulz<br />

geb. Schulz und Manuel Daniel<br />

Manfred Wulz, Geisingen, Kirchen-<br />

Hausen, Auf Hochstetten 10<br />

26.10 Ahmad Fakhro, Fatma Fakhro und<br />

Abdallah Ramadan Fattah, Singen,<br />

Hegaustr. 70<br />

28.10 Elif Tuncer, Suzan Tuncer geb.<br />

Günaydin und Tuncay Tuncer, Singen,<br />

Burgstr. 15 A<br />

28.10 Gretchen Juliane Fritsche, Simone<br />

Fritsche geb. Scherzer und Jens Nils<br />

Fritsche, Radolfzell, Öschlestr. 77<br />

29.10 Asja Zeqiri, Luljeta Zeqiri geb.<br />

Salihu und Nazmi Zeqiri, Singen,<br />

Überlinger Str. 13<br />

29.10 Aleja Zeqiri, Luljeta Ziqiri geb.<br />

Salihu und Nazmi Zeqiri, Singen,<br />

Überlinger Str. 13<br />

29.10 Marlon Winkler, Andrea Elisabeth<br />

Reutlinger und Achim Walter Winkler,<br />

Gailingen, Ramsener Str. 29<br />

31.10 Melissa Kölûm, Azize Kölûm geb.<br />

Ataman und Bekir Kölûm, Singen,<br />

Steißlinger Str. 2<br />

31.10 Odelja Jutta Mertke, Jutta Juliana<br />

Mertke geb. Siegel und Benjamin<br />

Mertke, Singen, Matthias-Grünewald-Str.<br />

36<br />

02.11 Emma Luna Werkmeister, Anja<br />

Michaela Werkmeister und Martin<br />

Edmund Schmidt, Singen,<br />

Beurener Str. 8<br />

03.11 Jenna Kratzer, Steffi Kratzer und<br />

Raffaele Giampa, Singen, Alemannenstr.<br />

47<br />

03.11 Karla Lohr, Silke Frida Lohr geb.<br />

Kempter und Michael Lohr,<br />

Steißlingen, Brunnenstr. 6<br />

04.11 Sebastian Pinjo Kratt, Somporn<br />

Dangelmeier geb. Jaideejing, Singen,<br />

Bucheggerstr. 5 und Wolfgang<br />

Kratt, Eigeltingen, Bergstr. 4<br />

04.11 Julia Dornhof, Elena Dornhof geb.<br />

Galanin und Dietrich Dornhof,<br />

Singen, Lahrer Str. 12<br />

05.11 Jersey Klabunde, Angelika Wioleta<br />

Klabunde geb. Majka und Norbert<br />

Günter Klabunde, Singen,<br />

Überlinger Str. 15<br />

06.11 Mona Johanna Sauter, Ulrike-Desirée<br />

Johanna Sauter geb. Epple<br />

und Werner Sauter, Mühlhausen-<br />

Ehingen, Bahnhof Hohenkrähen 1<br />

07.11 Sabri Toptik, Sibel Toptik geb. Ucar<br />

und Mehmet Nezir Toptik, München,<br />

Vogelhartstr. 5<br />

07.11 Diego Alex Consuegra, Maria<br />

Cristina Mabalot Consuegra und<br />

Matthias Manglus, Gottmadingen,<br />

Roseneggstr. 36<br />

07.11 Neele Joséphine Zanetti, Simone<br />

Jacob und Sven Zanetti, Singen,<br />

Zur Mühle 8<br />

08.11 Jule Riedle, Birgit Riedle geb.<br />

Schöller und Achim Gerhard Riedle,<br />

Steißlingen, Alpenblick 31<br />

08.11 Marie Eva Lilienberg, Jeanine<br />

Lilienberg und Axel Florian Otto<br />

Maier, Hilzingen, Riedheim,<br />

Unterdorfstr. 14/A<br />

<strong>09.</strong>11 Sara Johanna Krause, Simone Anja<br />

Krause geb. Stark und Dirk Krause,<br />

Gottmadingen, Bietingen,<br />

Biberstr. 24<br />

<strong>09.</strong>11 Alessia Frank, Viktoria Frank geb.<br />

Schmidt und Stephan Frank,<br />

Gottmadingen, Lindenstr. 2<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 9.30 bis 19.00 Uhr<br />

Sa.: 9.30 bis 18.00 Uhr<br />

Bohlinger Straße 25 · D-78224 Singen<br />

Tel. 07731/63937<br />

www.babyland-singen.de<br />

<strong>09.</strong>11 Amy Mollenhauer, Stefanie Brunhilde<br />

Mollenhauer und Christian Ulrich<br />

Weißer, Rielasingen-Worblingen,<br />

Roseneggstr. 1<br />

10.11 Alexander Josef Klug, Tanja Zeolla<br />

geb. Klumpp und Josef Othmar<br />

Klug, Volkertshausen, Im Harpel 12<br />

10.11 Vanessa Sophie Reuter, Melanie<br />

Koska und Reinhard Reuter,<br />

Öhningen, Zur Halde 1<br />

10.11 Marleen Simone Steppacher, Heike<br />

Steppacher geb. Polet und Bernd<br />

Richard Steppacher, Mühlingen,<br />

Hohenfelser Str. 30<br />

11.11 Stella Felicitas Kittstein, Lorenza<br />

Regina Kittstein geb. Peer und<br />

Sascha Kittstein, Mühlhausen-<br />

Ehingen, Heinzengarten 11<br />

11.11 Johannes Maximilian Knapp, Katrin<br />

Knapp geb. Gremmelspacher und<br />

Christian Michael Knapp, Engen,<br />

Schützenstr. 3<br />

11.11 Marius Kleiner, Marina Klara Kleiner<br />

geb. Schafhäutle und Stefan Ernst<br />

Kleiner, Eigeltingen, Endershalde 6<br />

11.11 Finn Pascal Mager, Melanie<br />

Mager geb. Derber, Singen,<br />

Krähenburgstr. 23<br />

12.11 Nina Gräber, Karin Ruth Gräber geb.<br />

Maus und Andreas Gräber, Tengen,<br />

Schaffhauser Str. 38 a<br />

12.11 Paris Georgios Donas, Maria Papandrafilli<br />

und Christos Donas, Rielasingen-Worblingen,<br />

Inselstr. 29 a<br />

12.11 Mia Lang, Sabine Marianne Lang<br />

geb. Stafisch und Winfried Lang,<br />

Konstanz, Carl-Benz-Str. 1<br />

12.11 Aska Leonie Shima, Sayaka Shima-<br />

Kudo geb. Kudo und Yukio Bastian<br />

Shima, Gailingen, Schulstr. 16<br />

12.11 Marlena Constance Fuss, Constance<br />

Fuss geb. Schmiechen und<br />

Stephan Markus Fuss, Tuttlingen,<br />

Möhringen, Eugen-Grieshaber-<br />

Ring 4<br />

13.11 Yasin Klose, Emel Emir-Klose geb.<br />

Emir und Sebastian Klose, Radolfzell,<br />

Werner-Messmer-Str. 3<br />

13.11 Leyla Klose, Emel Emir-Klose geb.<br />

Emir und Sebastian Klose, Radolfzell,<br />

Werner-Messmer-Str. 3<br />

13.11 Dominik Jan Musiol, Katarzyna Monika<br />

Musiol geb. Robak und Michael<br />

Alexander Musiol, Rielasingen-Worblingen,<br />

Steinerweg 14<br />

14.11 Lena Kabashi, Shpresa Kabashi<br />

geb. Haxha und Shaib Kabashi,<br />

Steißlingen, Langestr. 17<br />

14.11 Colin Maxim Krichgessner, Katharina<br />

Krichgessner geb. Berg und<br />

Alexander Krichgessner, Gottmadingen,<br />

Im Täschen 36<br />

15.11 Tammo Gerrit Mügge, Irene Vera<br />

Sindemann und Thomas Mügge,<br />

Engen, Erich-Kästner-Str. 1<br />

15.11 Arianit Halilaj, Albulena Halilaj geb.<br />

Veselaj und Rexhe Halilaj, Singen,<br />

Überlinger Str. 6<br />

16.11 Jan Frank, Marlen Frank geb. Penndorf<br />

und Thomas Adolf Frank, Hüfingen,<br />

Pfarrhausstr. 1<br />

16.11 Sophia Marie Boenigk, Regina Boenigk<br />

geb. Ulrich und Jens Carsten<br />

Boenigk, Radolfzell, Reutesteig 9<br />

17.11 David Amin Klemmer, Ghizlane<br />

Klemmer geb. Ammadi und Christoph<br />

Klemmer, Singen, Hohentwielstr.<br />

1 a<br />

18.11 Lukas Heckler, Gisela Heckler geb.<br />

Fecht und Sascha Heckler, Eigeltingen,<br />

Lindenweg 6<br />

20.11 Benjamin Noah Vogl, Heike Schierstaedt<br />

geb. Engfer und Christof<br />

Vogl, Stockach, Aachenstr. 14<br />

21.11 Hannah Christine Leitner, Martina<br />

Leitner geb. Rebstock und Daniel<br />

Josef Leitner, Gottmadingen, Kettelbrunnstr.<br />

3<br />

22.11 Colin Fürst, Sandra Bettina Fürst<br />

und Marc Fürst geb. Ellerich, Rielasingen-Worblingen,<br />

Holbeinstr. 1<br />

22.11 Johanna Lara-Marie Bauer,<br />

Lena Mareike Bauer, Engen,<br />

Napoleonstr. 5<br />

23.11 Fabio Specht, Diana Barbara Specht<br />

geb. Berkefeld und Uwe Specht,<br />

Bodman-Ludwigshafen,<br />

Hauptstr. 32<br />

23.11 Jonas Mouritzen, Silke Mouritzen<br />

geb. Wikenhauser und Erik<br />

Mouritzen, Engen, Auf Löbern 2<br />

23.11 Max Langer, Sandra Martina Renate<br />

Langer geb. Riege und Martin<br />

Langer, Tengen, Hohlgass 3<br />

23.11 Moritz Alfred Gebele, Martina Sarah<br />

Gebele geb. Auer und Simon<br />

Konstantin Gebele, Rielasingen-<br />

Worblingen, Galgenäcker 4<br />

24.11 Nico Ritter, Sabina Ritter geb.<br />

Novoselec und Thomas Bernhard<br />

Ritter, Tengen, Ledergasse 19<br />

24.11 Kassandra Behrens, Iren Behrens<br />

geb. Messer und Martin Behrens,<br />

Geisingen, Wildtalstr. 5/1<br />

25.11 Tabea Kuppel, Birgit Hannelore<br />

Kuppel geb. Hug und Martin Kuppel,<br />

Moos, Mühlbachweg 4<br />

ENGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

AACH<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

GOTTMADINGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

HILZINGEN<br />

wurde eine Geburt beurkundet<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

TENGEN<br />

wurde keine Geburt beurkundet<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

IN SINGEN<br />

04.11 Nino Pinchukova und Eugen Kwitowski,<br />

beide Singen, Richard-<br />

Wagner-St. 57<br />

06.11 Ulrike Hildegard Fischer geb. Still<br />

und Sven Weiß, beide Singen,<br />

Immenweg 2<br />

11.11 Nelli Beckel und Peter Johannes<br />

Gliese, beide Singen, Hohenhewenstr.<br />

10 a<br />

13.11 Sandra Vergeld geb. Meier und<br />

Martin Sebastian Kresse, beide<br />

Singen, Uhlandstr. 52<br />

26.11 Eva Dabkowski und Thomas Andreas<br />

Piwowarczyk, beide Singen,<br />

Feldbergstr. 54<br />

27.11 Tatjana Dammer und Alexej Rothermel,<br />

beide Singen, Steißlinger Str. 99<br />

RIELASINGEN-WORBLINGEN<br />

07.11 Paula David und Jens André Weißberg,<br />

beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Türweg 1 A<br />

11.11 Sandra Vitaliano und Vitali Baitler,<br />

beide Rielasingen-Worblingen,<br />

Kreuzstr. 3<br />

ENGEN<br />

12.11 Katrin Kündiger und Pierre Maier,<br />

beide Engen, Schwedenstr. 14<br />

20.11 Sabine Barthold, Engen, Aacher<br />

Str. 6 und Jürgen Franz Xaver<br />

Hermann, Fridingen an der Donau,<br />

Bangeltstr. 13<br />

21.11 Elke Marita Peter und Michael<br />

Bernd Hampe, beide Volkertshau-<br />

Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr<br />

Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr<br />

Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr<br />

sen, Steißlinger Str. 18<br />

22.11 Christine Gabriele Wolf geb. Rath<br />

und Josef Trunz, beide Engen,<br />

Ostlandstr. 7<br />

27.11 Simone Verena Stadelhofer und<br />

Gennadij Gillich, beide Engen,<br />

Auf Löbern 18<br />

AACH<br />

13.11 Susanne Gaiselmann geb. Dorow<br />

und Joachim Gerald Tröscher, beide<br />

Aach, <strong>Singener</strong> Str. 10<br />

GOTTMADINGEN<br />

wurden keine Eheschließungen beurkundet<br />

HILZINGEN<br />

07.11 Andrea Erika Seifert geb. Holzmann<br />

und Wolfgang Speicher, beide Hilzingen<br />

17.11 Heike Teichert und Peter Steffen<br />

Hoffmann, beide Hilzingen, Ortsteil<br />

Riedheim<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

wurden keine Eheschließungen beurkundet<br />

TENGEN<br />

wurden keine Eheschließungen beurkundet<br />

STERBEFÄLLE<br />

IN SINGEN<br />

16.10 Margaretha Antonia Sofia Franziska<br />

Augst geb. Kutscha, Singen,<br />

Virchowstr. 6 a<br />

29.10 Hugo Teufel, Radolfzell,<br />

Hohenhewenstr. 6<br />

30.10 Anna Hoffmann geb. Retzler, Moos,<br />

Radolfzeller Str. 12<br />

01.11 Edwin Ritzi, Tengen, Zollstr. 31<br />

01.11 Bernhard August Leiber, Singen,<br />

Worblinger Str. 34<br />

01.11 Traudel Ruth Künz geb. Malkomes,<br />

Singen, Am Heidenbühl 73<br />

01.11 Rosa Rottinger geb. Rudishauser,<br />

Singen, Freiburger Str. 1 b<br />

01.11 Paulina Jetz geb. Gering, Singen,<br />

Freiburger Str. 9<br />

02.11 Lydia Kalweit geb. Martin, Singen,<br />

Virchowstr. 6a<br />

02.11 José António Lopes, Gottmadingen,<br />

Hauptstr. 54<br />

03.11 Olga Juliana Gerecke geb. Keller,<br />

Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz 2<br />

03.11 Friedrich Gollbach, Singen,<br />

Schlachthausstr. 27<br />

04.11 Joana Schmidt geb. Kiss, Singen,<br />

Haydnstr. 12<br />

05.11 Margarete Rösch-Friedrich geb.<br />

Friedrich, Singen,<br />

Anton-Bruckner-Str. 41<br />

06.11 Annemarie Rietschle geb. Döring,<br />

Singen, Haasenäckerstr. 19<br />

07.11 Josef Georg Rubey, Hilzingen, Hohenkrähenstr.<br />

8<br />

07.11 Maria Schafheutle geb. Neunzig,<br />

Singen, Wickenweg 4<br />

07.11 Katharina Lemler geb. Bien, Gottmadingen,<br />

Lindenstr. 24<br />

07.11 Bruno Franz Emmerich, Singen,<br />

Beethovenstr. 80<br />

08.11 Elsa Emilie Mönch geb. Hienerwadel,<br />

Singen, Kanalstr. 3<br />

08.11 Georg August Arnulf Huegel,<br />

Tuttlingen, Joseph-Haydn-Weg 3<br />

<strong>09.</strong>11 Edgar Wilhelm Renner, Gailingen,<br />

Rheinstr. 29<br />

10.11 Frieda Maria Holl, Singen,<br />

Anton-Bruckner-Str. 41<br />

12.11 Sofie Dora Frieda Lina Gerda Prada<br />

geb. Lohmeier, Singen, Hohenhewenstr.<br />

20<br />

12.11 Hermann Albert Waibel, Singen,<br />

Hauptstr. 74<br />

13.11 Charlotte Frida Emma Schulze geb.<br />

78359 Orsingen<br />

Tel.: 0 77 74/92 31 00<br />

Fax: 07774/9231099<br />

hauber@wohnland-hauber.de<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 12<br />

FOTO FEUERSTEIN<br />

PORTRAITS<br />

KOMMUNION<br />

HOCHZEIT<br />

REPORTAGEN<br />

Simon Feuerstein<br />

Rielasingen<br />

Telefon 0 77 31/2 75 28<br />

Wackerfuss, Singen, Johann-<br />

Sebastian-Bach-Str. 1<br />

14.11 Alois Prada, Singen,<br />

Hohenhewenstr. 20<br />

15.11 Erika Erna Else Schlakat geb. Wienke,<br />

Singen, Schlachthausstr. 7 a<br />

15.11 Lydia Faßbender geb. Wöhr, Singen,<br />

Bohlinger Str. 37<br />

15.11 Chlothilde Elfriede Schmidle geb.<br />

Merz, Hilzingen, Braungasse 2 b<br />

16.11 Horst Sack, Rielasingen-Worblingen,<br />

Zwischen den Wegen 14<br />

16.11 Emma Erika Rockmanng geb.<br />

Seiler, Singen, Hohenhewenstr. 61<br />

16.11 Olga Paula Küpfer, Singen,<br />

Haasenäckerstr. 19<br />

17.11 Johann Wick, Singen, Ortsstr. 6<br />

18.11 Paula Barbara Kaiser geb. Birkle,<br />

Rielasingen-Worblingen, Inselstr. 3<br />

18.11 Christa Isolde Gut geb. Kaiser,<br />

Singen, Freiburger Str. 1<br />

19.11 Herbert Matthäus Graf, Singen,<br />

Anton-Bruckner-Str. 41<br />

20.11 Anneliese Gertrud Minna Tubbesing<br />

geb. Schwirz, Singen, Überlinger<br />

Str. 11<br />

21.11 Elfriede Luise Weith geb. Bernau,<br />

Singen, Hansjakobstr. 7<br />

22.11 Josef Heinrich Hornung, Singen,<br />

Feldstr. 8<br />

24.11 Alois Veeser, Singen, Malvenweg 21<br />

25.11 Fridolina Ströhle geb. Keller, Singen,<br />

Beurener Str. 36<br />

26.11 Sante Vito Cardinale, Singen,<br />

Konstanzer Str. 71<br />

26.11 Magdalena Schrodin geb. Klaus,<br />

Singen, Spazzostr. 2<br />

27.11 Ingeborg Mader geb. Biermaier,<br />

Singen, Remishofstr. 54 a<br />

28.11 Irmgard Stärk geb. Köppen, Singen,<br />

Alemannenstr. 42<br />

RIELASINGEN-WORBLINGEN<br />

Zwei Sterbefälle, keine Veröffentlichung<br />

ENGEN<br />

31.10 Johann Joachim Hoffmann, Singen,<br />

Worblinger Str. 41<br />

02.11 Frieda Säbele geb. Stark, Engen,<br />

Turmstr. 29<br />

07.11 Rudolf Hermann Schlegel, Engen,<br />

Haydnweg 8<br />

13.11 Francesco Nave, Singen, Schmiedstr.<br />

13<br />

22.11 Walter Appelt, Engen, Neuhewenstr. 2<br />

23.11 Helga Irmgard Maier geb. Handtmann,<br />

Hilzingen, Hofwieser Str. 1<br />

zwei weitere Sterbefälle<br />

AACH<br />

wurden keine Sterbefälle beurkundet<br />

GOTTMADINGEN<br />

31.10 Hilda Bertha Lang geb. Kraut,<br />

Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz 2<br />

18.11 Walter Paul Jeschin, Gottmadingen,<br />

Sankt-Georg-Platz 2<br />

19.11 Johann Hirschenberger,<br />

Gottmadingen, Breslauer Str. 1/1<br />

24.11 Anna Maria Popp geb. Dax,<br />

Gottmadingen, Sankt-Georg-Platz 2<br />

28.11 Elfriede Minna Dora Müller geb.<br />

Sauer, Gottmadingen,<br />

Sankt-Georg-Platz 2<br />

HILZINGEN<br />

wurden keine Sterbefälle beurkundet<br />

MÜHLHAUSEN-EHINGEN<br />

13.11 Ernst August Wilhelm Wachtmeister,<br />

Mühlhausen-Ehingen, Am Hagenweg<br />

36<br />

22.11 Herbert Schütz, Mühlhausen-Ehingen,<br />

Winkelstr. 11<br />

23.11 Irmtraud Vorwerk geb. Becker,<br />

Mühlhausen-Ehingen, Laufer Str. 15<br />

TENGEN<br />

wurden keine Sterbefälle beurkundet<br />

Kinder?<br />

Das passende Auto<br />

gibt‘s bei uns.<br />

Entdecken Sie<br />

unsere Angebote auf<br />

www.auto-brecht.de<br />

Tel. 07731 / 8237 -16 /-17<br />

Laubwaldstr. 6 • 78224 Singen

---

Do, 10.12. bis<br />

Sa, 12.12.<br />

Leichte Butter<br />

Delikatess Wiener<br />

��Spitzenqualität<br />

(Abb. ähnlich)<br />

Raclette<br />

��In<br />

den Sorten Classique, Paprika u.a.<br />

��Je 150-g-Packung<br />

��100<br />

g = 1.13<br />

Aus unserer TV-Werbung !<br />

Alle Artikel der Lidl-Qualitäts-Marke<br />

(Ohne Deko)<br />

(Abb. ähnlich, Artikel können regional abweichen, Angebote gültig vom 07.12.–12.12.09)<br />

Pralinés Selection<br />

��Feinste<br />

Pralinés-Mischung<br />

��300-g-Pckg. ��1<br />

kg = 11.30<br />

(Abb. ähnlich)<br />

��������<br />

����<br />

��������������<br />

�� ���<br />

��������<br />

�� ���<br />

���� ����������<br />

��Nur<br />

39 %<br />

Fett, mit<br />

Buttermilch<br />

��Je<br />

250-g-<br />

Packung<br />

��100<br />

g =<br />

-.27<br />

��������<br />

���� �<br />

����<br />

����������<br />

��Je<br />

1-kg-<br />

Packung<br />

(Abb. ähnlich)<br />

WC-Sitz<br />

�� Passend für alle handelsüblichen WCs<br />

(Schraubenabstand: ca. 15 cm)<br />

�� Sitz und Deckel aus<br />

lackiertem MDF-Holz<br />

�� Inklusive Befestigungsmaterial<br />

�� Verschiedene Designs<br />

�� Maße: ca. 43,5 x 37,5 cm<br />

je 17.<br />

99*<br />

Multifunktionsduschkopf<br />

Inklusive Dichtung<br />

und Wasserspareinsatz<br />

(Schlauch nicht enthalten)<br />

Billigpreise zum Wochenende !<br />

Edelbitter-/Edel-<br />

Vollmilch-<br />

Schokolade<br />

��In<br />

versch. Sorten<br />

��Je<br />

125-g-Tafel<br />

��100<br />

g = -.64<br />

��������<br />

����������<br />

����<br />

����<br />

Joghurt mit<br />

der Ecke<br />

��In<br />

versch. Sorten<br />

��Je 150-g-Becher<br />

��100<br />

g = -.22<br />

��������<br />

����������<br />

����<br />

����<br />

Margarine/Brotaufstrich<br />

��Das<br />

Original,<br />

Sommerfrische u.a.<br />

��500-g-Becher<br />

��1<br />

kg = 1.38<br />

��������<br />

����������<br />

����<br />

����<br />

Le Crémiot Weichkäse<br />

��Cremig-Mild<br />

oder Cremig-Leicht<br />

��Je<br />

200-g-<br />

Packung<br />

��100<br />

g =<br />

-.75<br />

��������<br />

�� ���<br />

Landkäse<br />

��In<br />

den Sorten<br />

Original oder<br />

Mild<br />

��Je<br />

175-g-<br />

Packung<br />

��100<br />

g = -.91<br />

��������<br />

�� ���<br />

Bisinger<br />

Champagner<br />

Premium<br />

Cuvée<br />

��Der<br />

Grand Prestige-<br />

Champagner aus dem<br />

Hause Bisinger. Für<br />

diese Assemblage hat<br />

der Kellermeister die<br />

besten Trauben ausgewählt.<br />

Der überwiegende<br />

Anteil der Pinot-Noir-<br />

Trauben gibt ihm seine<br />

Kraft, die Chardonnay-<br />

Trauben seine Feinheit<br />

und die Pinot-Meunier-<br />

Trauben runden ihn ab.<br />

17. 99* (1 l =<br />

23.99)<br />

Champagne / Frankreich<br />

12 Vol.-% Alkohol<br />

Brut<br />

0,75-l-Flasche<br />

Jetzt bestellbar: www.lidl-shop.de oder per Telefon 01805/555435 (€ 0.14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend). Inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten.<br />

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. – Alle Preise ohne Deko. – Für Druckfehler keine Haftung.<br />

GARANTIE<br />

�� 6-in-1 – mit 5 Brausefunktionen (Normal, Massage,<br />

Normal/Massage, Sauna oder Sauna/Normal) und<br />

Wasserstoppfunktion<br />

�� Mit 1/2“-Anschluss und Antikalknoppen<br />

�� Selbstreinigungseffekt durch fl exible Gummidüsen<br />

�� Maße (Duschkopf): ca. Ø 15 cm<br />

Schokolade<br />

��In<br />

den Sorten Voll-Nuss, Nugat u.a.<br />

��Je<br />

100-g-Tafel<br />

Champagner<br />

höchster Qualität<br />

��������<br />

����<br />

���� ����������<br />

����������<br />

����������<br />

����<br />

����<br />

Rehkeulenbraten<br />

13. 59*<br />

��Dieser<br />

exquisite<br />

Rehkeulenbraten<br />

ohne Knochen<br />

verwöhnt den Gaumen<br />

mit seinem würzigen<br />

Geschmack<br />

je 700-g-Pckg.<br />

(1 kg =<br />

19.42)<br />

TIEFGEFROREN<br />

Gold<br />

��Klassisch,<br />

Entkoffeiniert<br />

oder Mild<br />

��Je<br />

200-g-<br />

Glas<br />

��100<br />

g =<br />

3.-<br />

Kakaohaltiges<br />

Getränkepulver<br />

��500-g-<br />

Pckg.<br />

��1<br />

kg =<br />

2.22<br />

��������<br />

����<br />

���� ����������<br />

Trüffel und<br />

Wein – Spätburgunder<br />

Pfalz QbA<br />

Rotwein 2008<br />

��Der<br />

Spätburgunder gilt als<br />

einer der edelsten Rotweinsorten<br />

überhaupt.<br />

Die Kombination mit<br />

Vollmilch-Schokolade<br />

lässt eine erlesene<br />

Trüffelkreation entstehen.<br />

5. 99*<br />

je Set<br />

Halbtrocken<br />

J A H R E<br />

6er-Pack<br />

Haarschneidemaschine<br />

�� Akku-/Netzbetrieb – einfach und bequem in der Anwendung<br />

�� Klinge mit Titanbeschichtung für ein langanhaltendes,<br />

exzellentes Schneidergebnis<br />

�� Mit rutschfestem Softtouchgriff<br />

�� Inkl. Netzteil, Haarkamm und Reinigungsbürste<br />

�� Bis zu 40 Minuten Betriebszeit<br />

99* 15.99*<br />

8.<br />

��Koffeinhaltige<br />

Erfrischungsgetränke<br />

��Je<br />

6x 0,5-l-Flasche zzgl. 1.50 Pfand<br />

��1<br />

l = -.60<br />

Pfalz / Deutschland<br />

13 Vol.-% Alkohol<br />

����<br />

Exquisiter<br />

Wildgenuss<br />

Exklusive<br />

Kombination<br />

0,75-l-Fl.<br />

Wein und<br />

75-g-Pckg.<br />

Trüffel<br />

Kaffee<br />

��11<br />

Vol.-% Alkohol<br />

��Je<br />

0,75-l-Flasche<br />

��500-g-<br />

��1<br />

l =<br />

Packung 3.32<br />

��1<br />

kg = 5.76<br />

��������<br />

����<br />

�� ���<br />

Meisterbrand<br />

��36<br />

Vol.-% Alkohol<br />

��Je<br />

0,7-l-Flasche<br />

��1<br />

l = 7.13<br />

��������<br />

���� ����������<br />

6x 0,5-Liter-<br />

Flasche !<br />

��������<br />

�� ��<br />

Südamerikanisches<br />

Rinderfi let am Stück<br />

��Sehr<br />

mager und zart<br />

��Vor<br />

allem zum Kurzbraten oder zum<br />

Braten im Ganzen hervorragend geeignet<br />

IN DER<br />

KÜHLUNG<br />

ERHÄLTLICH<br />

GeschenkkisteRotweingalerie<br />

Pfalz<br />

��Diese<br />

Rotweingalerie bietet<br />

eine Auswahl trockener<br />

Pfälzer Qualitätsweine<br />

aus dem Jahr 2008<br />

�� Cabernet Mitos Pfalz QbA<br />

11,5 Vol.-% Alkohol<br />

�� Acolon Pfalz QbA<br />

12,5 Vol.-% Alkohol<br />

��Regent<br />

& Cabernet<br />

Sauvignon 12 Vol.-%<br />

Alkohol<br />

9. 99*<br />

3x 0,75-l-Fl.<br />

(1 l =<br />

4.44)<br />

Sekt, trocken/<br />

halbtrocken<br />

��������<br />

����<br />

�� ���<br />

Hygiene-Reiniger<br />

��Je<br />

1,5-l-Flasche<br />

��1<br />

l = 1.30<br />

��������<br />

����<br />

���� ����������<br />

DanKlorix sicher verwenden ! Vor Gebrauch stets<br />

Kennzeichnung und Produktinformation lesen !<br />

kg-Preis<br />

18. 99*<br />

Filetgewicht kann variieren:<br />

ca. 750 g – 1.150 g<br />

Wein-Geschenkidee<br />

im Dreierpack<br />

Aktionsartikel<br />

!<br />

...und viele weitere

---

AUS DEM LANDKREIS Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 14<br />

Neuer Fahrplan ab<br />

13. <strong>Dez</strong>ember<br />

Kreis Konstanz (swb). Der Fahrplan<br />

des seehas hat sich bewährt. Deshalb<br />

wurden die Abfahrtszeiten und das<br />

Zugangebot zum Fahrplanwechsel<br />

am 13. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> nur leicht angepasst.<br />

Für Grenzgänger hat die<br />

SBB GmbH die Anschlüsse an Züge<br />

in die Schweiz verbessert.<br />

Eine kleine Fahrplanänderung betrifft<br />

auch den seehas-Express, der<br />

Montag bis Samstag um 19.38 Uhr<br />

ab Konstanz fährt und nur in Allensbach,<br />

Radolfzell und Singen hält.<br />

Freitags fällt dieser in Zukunft aus,<br />

wird aber durch einen Zug der Deutschen<br />

Bahn ersetzt. Von der SBB<br />

GmbH wird stattdessen eine zusätzliche<br />

Fahrt um 19.52 Uhr ab Konstanz<br />

mit Halt an allen Stationen angeboten.<br />

Mehr kann dem Fahrplan im Taschenformat<br />

entnommen werden,<br />

der in Kürze an den Bahnhöfen ausliegt<br />

und akutell unter www.sbbdeutschland.de.<br />

Selbsthilfe<br />

für Prostata<br />

Kreis Konstanz (swb). Die neue<br />

Selbsthilfegruppe Prostata Singen<br />

nimmt ihre Arbeit auf. Nach einer erfolgreichen<br />

Auftaktveranstaltung im<br />

Hegau-Bodensee-Klinikum sollen<br />

nun regelmäßige Gruppentreffen in<br />

Singen angeboten werden.<br />

Ansprechpartner für die Gruppe ist<br />

Herr Heinz Hanser, Tel.: 07731/<br />

66600. Er gibt auch Auskünfte über<br />

die nächsten geplanten Gruppentreffen<br />

und steht für Erstkontakte zur<br />

Verfügung.<br />

Bangen um Kliniken<br />

Am Freitag entscheiden Gesellschafter<br />

Singen/Radolfzell (li). Es ist ein<br />

Wechselbad der Gefühle, wenn es um<br />

die Sicherung der Krankenhauslandschaft<br />

in der Region geht: Am Freitag<br />

wird die Gesellschafterversammlung<br />

über die ersten Konsequenzen aus<br />

dem Kienbaum-Gutachten entscheiden.<br />

Zuvor werden der <strong>Singener</strong> Oberbürgermeister<br />

Oliver Ehret als Aufsichtsratsvorsitzender<br />

und sein Amtskollege<br />

Dr. Jörg Schmidt vor Ort abklären<br />

müssen, wieweit das Regierungspräsidium<br />

bei der Sanierung des insolvenzgefährdeten<br />

Kliniken-Verbundes<br />

mitspielt. Die Freiburger Behörde<br />

hatte erst kürzlich wegen der<br />

schlechten Lage der städtischen<br />

Tochter-GmbHs eine <strong>Singener</strong> Beteiligung<br />

an der Thüga abgelehnt.<br />

Am Montag war der <strong>Singener</strong> Gemeinderat<br />

in einer nichtöffentlichen<br />

Sondersitzung über das Gutachten<br />

informiert worden. In Radolfzell kam<br />

gestern die Stunde der bitteren<br />

Wahrheit für die Gemeinderäte.<br />

Plötzlich wird allen klar, wie dicht<br />

der HBH-Verbund vor dem Konkurs<br />

steht. Das ist der Sache förderlich,<br />

denn für politische Spielereien wie<br />

Schuldzuweisungen gibt es da keine<br />

Zeit.<br />

Fakt ist, dass die Lang-Doktrin, der<br />

HBH-Verbund könne sich selbst finanzieren,<br />

zu lange aufrecht erhalten<br />

wurde. Das hat auch Oberbürgermeister<br />

Oliver Ehret bei der Pressekonferenz<br />

so gesagt. Bereits vor einem<br />

Jahr waren kommunale Zuwendungen<br />

angedacht gewesen, angesichts<br />

der bevorstehenden Kommunalwahlen<br />

aber wieder verworfen<br />

worden. Liquidität wäre auf jeden<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

Am 02.12.<strong>2009</strong><br />

kam der kleine<br />

Niklas Messmer<br />

an.<br />

Wir wünschen Euch<br />

alles Gute<br />

Natascha, Steffen mit Lara-Sophie und Felix<br />

Anita, Willi und Maria Amann<br />

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§<br />

Liebe Tina,<br />

die 40 ist nun da, trotzdem ist das<br />

Leben wunderbar …<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§<br />

§ herzlichen Glückwunsch, Deine Familie §<br />

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§<br />

Hurra, hurra Finalmente<br />

Mia Demasi<br />

ist da é arrivata<br />

3.12.<strong>2009</strong> / 4.42 Uhr / 3.830 g<br />

Es gratulieren von Herzen Auguri di cuore<br />

die glücklichen Großeltern dai nonni<br />

Teresa und Damiano, Maria und Salvatore<br />

Das Radolfzeller Krankenhaus gehört<br />

seit 2003 zum HBH-Kliniken-Verbund.<br />

Helios steht wieder bereit.<br />

Fall so geschaffen worden. Hinter<br />

den Kulissen wird derzeit fieberhaft<br />

an der Aufarbeitung der Fakten gearbeitet.<br />

Es geht einfach um den Faktor Zeit:<br />

Bis eine neue Geschäftsführung installiert<br />

ist, kann man nicht warten.<br />

So gibt es zwar keinen Master-Plan,<br />

aber längst wohl einen Marschall-<br />

Plan in der <strong>Singener</strong> Schublade. Für<br />

Radolfzell setzt Dr. Jörg Schmidt<br />

weiterhin auf sein am Krankenhaus<br />

angegliedertes Ärztezentrum.<br />

Für die Patienten gibt es keine Einschränkungen<br />

in den Krankenhäusern.<br />

Auf sie sind alle Kliniken jetzt<br />

besonders angewiesen, denn Einnahmeverluste<br />

kann sich derzeit niemand<br />

leisten. Fakt ist: Die Leistungen<br />

der Ärzte und Pfleger stimmen, die<br />

Häuser sind saniert. Aber wenn dann<br />

die Patienten wegblieben, wäre dies<br />

die noch viel schmerzhaftere Seite<br />

der Krisenmedaille.<br />

Leute, sperrt die Hühner ein,<br />

denn Ann-Katrin hat den Führerschein.<br />

Zum<br />

18. Geburtstag<br />

am 11.12.<strong>2009</strong> gratulieren Dir<br />

Deine Dich liebende Oma mit Opa<br />

Der liebe Gott, Gesundheit, Glück und Sonnenschein<br />

sollen weiterhin immer Deine Begleiter sein.<br />

Über die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer<br />

GOLDENEN HOCHZEIT<br />

am 12.11.<strong>2009</strong><br />

haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem<br />

Wege bei allen Freunden, Bekannten und Verwandten ganz<br />

herzlich bedanken.<br />

Maria und Ludwig Müller<br />

Bohlingen, im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Hurra Mami & Papi heiraten!<br />

Sabrina Hoffmann Christian Kopp<br />

Radolfzell, den 11.12.<strong>2009</strong><br />

Celine und Lena<br />

Aktiver<br />

Hundehasser<br />

Gottmadingen (swb). Beim Wirtschaftsweg<br />

an der Biber bei Gottmadingen<br />

wurden erneut mit Draht präparierte<br />

Fleischstücke ausgelegt. Einer<br />

Zeugin, die mit ihrem Hund spazieren<br />

ging, fiel bereits am Freitag,<br />

20. November, gegen 17 Uhr, eine<br />

männliche Person auf, die sich<br />

verdächtig verhielt. Als der Mann registrierte,<br />

dass er beobachtet wurde,<br />

entfernte er sich in humpelnder Weise.<br />

Die Zeugin stellte fest, dass mehrere<br />

Teile eines Stacheldrahtes herumlagen.<br />

Diese waren teilweise mit<br />

Fleischstücken versehen und sollten<br />

offensichtlich Hunde verletzen.<br />

Hinweise an 07731/1437–0.<br />

Rocker im Clinch<br />

Polizei musste zweimal eingreifen<br />

Singen (swb). Am Freitagabend, gegen<br />

23.15 Uhr, wurde der Polizei eine<br />

Auseinandersetzung zwischen zwei<br />

Rockergruppierungen gemeldet. Je<br />

etwa 50 Mitglieder der Hells Angles<br />

und der Gruppe »Gremium« hatten<br />

eine Veranstaltung im Raum Singen<br />

aufgesucht, um sich auf Kosten des<br />

Veranstalters auszutauschen.<br />

Die erste Streifenbesatzung traf auf<br />

die beiden Gruppen, die mit Latten,<br />

Hämmern und Pfeffersprays bewaffnet<br />

waren. Aufgrund von Verletzungen<br />

musste von Körperverletzungsdelikten<br />

ausgegangen werden. Die<br />

Beteiligten meinten jedoch, dass man<br />

sich einen rechtsfreien Raum genehmigen<br />

könne. Nach Hinzuziehung<br />

starker Kräfte konnte eine weitere Eskalation<br />

verhindert und in der Folge<br />

Ritzi führt<br />

weiter den BdS<br />

Singen (swb). Robert Ritzi aus Singen<br />

bleibt Vorsitzender des BDS-<br />

Wirtschaftsverbundes Konstanz-<br />

Tuttlingen. Bei der Versammlung des<br />

Wirtschaftsverbunds in Singen wurde<br />

er jetzt einstimmig in seinem Amt<br />

bestätigt. Zum stellvertretenden Vorsitzenden<br />

wählt die Versammlung<br />

den 1. Vorsitzenden des BDS-Ortsverbandes<br />

Engen Otto Grünvogel.<br />

Der dem Bund der Selbständigen Baden-Württemberg<br />

angeschlossene<br />

Wirtschaftsverbund vertritt die BDS-<br />

Gewerbevereine der Kreise Konstanz<br />

und Tuttlingen und war aus der Fusion<br />

der früheren BDS-Kreisverbände<br />

entstanden.<br />

eine Trennung der beiden Gruppierungen<br />

erreicht werden.<br />

Am Samstagabend war zunächst Ruhe.<br />

Gegen 23 Uhr tauchten jedoch<br />

dann plötzlich 49 Angehörige der-<br />

Hells Angles und der Red Devils vor<br />

der Gaststätte am Hauptbahnhof in<br />

Singen auf. Unter der Gefolgschaft<br />

der gesamten Führungsriege dieser<br />

Clubs wollte man angeblich »nur gemütlich<br />

ein Bier trinken gehen«<br />

. Bei einer Kontaktaufnahme durch<br />

den Einsatzleiter der Polizei wurde<br />

den Hells Angles jedoch klar gemacht,<br />

dass die Polizei jede weitere<br />

Provokation sofort im Keim ersticken<br />

werde. Auf Grund einer starken polizeilichen<br />

Präsenz im Einsatzanzug<br />

gaben die Rocker klein bei, zerstreuten<br />

sich in alle Himmelsrichtungen.<br />

Rambo<br />

Schwarzer, kastrierter MaineCoon-Perser-Mix (mittellanges,<br />

sehr weiches Fell, lang gestreckter Körperbau,<br />

kleiner Kopf), 1,5 Jahre, gechipt, seit dem<br />

26.9.<strong>2009</strong> (Herbstfest in E.) in M.-Ehingen VERMISST.<br />

Es tat weh, die vielen verletzten Tiere aufzusuchen.<br />

Es war grauenhaft, die verendeten Tiere zu begutachten.<br />

Auch die „privat“ Zugelaufenen rührten<br />

uns. Du warst nicht dabei.<br />

ALSO wirst Du wahrscheinlich bei Menschen „gelandet“<br />

sein, die es gut mit Dir meinen. Darüber vergessen<br />

Sie uns aber: Deine Menschen mit Deinen<br />

Spielkameraden Kwasi, Momo und Schnappi. Und<br />

damit vergessen sie eigentlich auch Dich! Oder aber<br />

haben sie unsere Suche noch gar nicht bemerkt<br />

(ignoriert)?<br />

Wir vergessen Dich nicht und werden weiter suchen<br />

u. nehmen auch weiter jeden Hinweis dankbar entgegen!<br />

Für die bisherigen Hinweise vielen, lieben<br />

Dank. Tel. 07733/996548 (auch AB).<br />

Unsere heißblütige<br />

durchgeknallte Caro<br />

wird 27.<br />

Alles Liebe wünschen Dir<br />

Deine Feen

---

Ein tolles<br />

Weihnachtsgeschenk für nur €7,50<br />

DIE WOCHENBLATT-ANZEIGENAKTION (FÜR PRIVATKUNDEN) ERSCHEINT AM 22. 12. <strong>2009</strong><br />

Fettgedruckte Überschrift<br />

Anzeigentext:<br />

Eigenes<br />

Foto<br />

30.50 60.36 60.14 60.10<br />

Name:<br />

Straße:<br />

Ort:<br />

Telefon:<br />

Größe der sw - 91/35 mm 7,50 €<br />

mit Motiv-Nr.:<br />

mit eigenem Foto oder Motiv<br />

Und hier können Sie Ihre Weihnachtsgrüße aufgeben:<br />

SINGEN · Hadwigstr. 2a · Tel. 07731/8800-21/22 · Fax 07731/8800-86<br />

RADOLFZELL · Untertorstr. 5 · Tel. 07732/9909-0 · Fax 07732/9909-99<br />

STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 · Tel. 077 71/93 31-0 · Fax 077 71/93 31-33<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

GRAZIE DIA<br />

TI AMERO PER SEMPRE<br />

CAROLIN<br />

FAMILIENANZEIGEN<br />

SIND EIN STÜCK<br />

ERINNERUNG<br />

WOCHENBLATT<br />

In Memorian<br />

Aufbahren<br />

zu Hause<br />

Unterstützung<br />

bei der Versorgung des<br />

Verstorbenen.<br />

Aufmerksame Begleitung<br />

von Kindern<br />

und Erwachsenen.<br />

Individuelle Gestaltung<br />

des letzten Abschiedes.<br />

Die letzte Reise<br />

Marti Schruer<br />

� 0172/7644183<br />

Anneliese Gnädinger *17.06.1947 †19.06.1997<br />

Klaus Gnädinger *08.<strong>09.</strong>1941 †<strong>09.</strong>12.1999<br />

Wir hätten uns viel zu erzählen.<br />

In Liebe und großer Dankbarkeit<br />

Petra und Pino Palumbo mit Marvin<br />

83059 Kolbermoor<br />

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,<br />

ist voller Trauer unser Herz,<br />

Dich leiden sehen und nicht helfen können,<br />

war unser allergrößter Schmerz.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,<br />

Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante<br />

und Cousine<br />

Gertrud (Lisa) Veit<br />

geb. Preuße<br />

* 21.3.1922 † 3.12.<strong>2009</strong><br />

78247 Hilzingen, Margaritenweg 4<br />

Dörte Herz mit Familie<br />

Rainer Veit mit Kindern<br />

Gerd Veit mit Kindern<br />

Christel Berger mit Familie<br />

Harald Veit mit Familie<br />

Marco Veit<br />

Dieter Preuße mit Familie<br />

und alle Anverwandten<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet<br />

am Montag, dem 14.12.<strong>2009</strong> um 14.00 Uhr auf dem<br />

Friedhof in Hilzingen statt.<br />

Abbuchungserlaubnis<br />

Konto-Nr. BLZ:<br />

Bank:<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

�<br />

Wer an den Sohn (Gottes)<br />

glaubt hat ewiges Leben,<br />

wer aber dem Sohn nicht glaubt, wird<br />

das Leben nicht sehen, sondern der<br />

Zorn Gottes bleibt auf ihm. Johannes 3, 36<br />

Gottes Wort wird verkündigt: sonntags<br />

um 10. 45 Uhr, Karl-Bücheler-Str.12 Radolfzell<br />

In liebevoller Erinnerung<br />

Dieter Struß<br />

† 10.12.2008<br />

Gedanken, Augenblicke,<br />

sie werden uns immer an dich erinnern,<br />

uns glücklich und traurig machen<br />

und dich nie vergessen lassen.<br />

In Liebe Deine Töchter Christine und Andrea<br />

Wir trauern um unseren langjährigen<br />

Freund und Kegelbruder<br />

Erich Spagl<br />

Wir werden dem Vorstorbenen ein ehrendes<br />

Andenken bewahren.<br />

Kegel Club Zornig Vorbei<br />

Fam. Kreuzer Radolfzell<br />

Irmtraud<br />

Vorwerk<br />

geb. Becker<br />

† 23.11. <strong>2009</strong><br />

Ehingen,<br />

im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Lieber Papa,<br />

wir wünschen Dir alles Gute<br />

zu Weihnachten und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

(Muster)<br />

Hallo Oma Inge und Oma Christa<br />

sowie der Rest der ganzen Familie.<br />

Zum Weihnachtsfest wünschen Euch<br />

Sarah, Jana und Leonie alles Liebe<br />

und ein glückliches neues Jahr !<br />

Bleibt alle noch lange gesund und munter !<br />

Herzlichen Dank<br />

Allen, die unsere liebe Frau<br />

und Mutter auf ihrem letzten<br />

Weg begleitet haben und<br />

Ihre Verbundenheit durch<br />

einen stillen Händedruck,<br />

durch Worte und<br />

Schrift, Blumen und<br />

Geldspenden zum Ausdruck<br />

brachten.<br />

Vielen Dank an Frau Pfarrerin<br />

Haug für ihre Begleitung im<br />

Leben und Sterben.<br />

Eberhard und Simone Vorwerk<br />

Herzensgrüße<br />

(Muster)<br />

Lisa und Laura<br />

Grüßen Sie Ihre Familie,<br />

Freunde und Bekannten mit einer<br />

Anzeige im <strong>Wochenblatt</strong><br />

für nur € 7, 50<br />

bei einer Einheitsgröße<br />

von 91 mm Breite und 35 mm<br />

Höhe (2-sp. 35 mm)<br />

Auch Bilder können gerne mit eingearbeitet<br />

werden.<br />

Schöner kann Weihnachten für Ihre<br />

Lieben nicht beginnen.<br />

Anzeigenschluss:<br />

Do., 17. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>, 18 Uhr<br />

WOCHENBLATT<br />

In liebevoller Erinnerung<br />

Rita Au<br />

† 7.12.2008<br />

Gedanken - Augenblicke,<br />

sie werden uns immer an dich erinnern,<br />

uns glücklich und traurig machen<br />

und dich nie vergessen lassen.<br />

Du fehlst uns sehr. In Liebe<br />

Deine Familie<br />

Alles war selbstverständlich,<br />

dass wir miteinander sprachen,<br />

gemeinsam nachdachten,<br />

zusammen lachten.<br />

Alles war selbstverständlich,<br />

nur das Ende nicht.<br />

Wir trauern um unseren Bruder und Schwager<br />

Mate Zoretic<br />

In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein.<br />

Franjo, Tomislav u. Ivanka,<br />

Marija mit Familien

---

FAMILIENANZEIGEN<br />

Hermann<br />

Schatz<br />

D<br />

A<br />

N<br />

K<br />

E<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 16<br />

Ein Mensch, der uns verlässt,<br />

ist wie eine Sonne, die versinkt.<br />

Aber etwas von Ihrem Licht bleibt<br />

immer in unseren Herzen zurück.<br />

Kurz vor seinem 99. Geburtstag verstarb unser lieber Vater und Schwiegervater<br />

Otto Emil Hofmann<br />

* 25.12.1910 † 3. 12. <strong>2009</strong><br />

78464 Konstanz, Mainaustr. 39<br />

In Liebe und Dankbarkeit nemen wir Abschied<br />

Ingeborg Hofmann und Kurt Noel<br />

Karin Hofmann<br />

Familie Knoche, Leipzig<br />

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, dem 11. 12. <strong>2009</strong> um<br />

14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen.<br />

NACHRUF<br />

Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter<br />

Herrn Otto Emil Hofmann<br />

Der Verstorbene war von 1963 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 1974 als<br />

Hausmeister in der Schillerschule beschäftigt. Durch seine hilfsbereite und freundliche Art<br />

war er ein geschätzter Mitarbeiter und Kollege.<br />

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Singen (Hohentwiel), den <strong>09.</strong> <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Für die Stadtverwaltung: Für den Personalrat der<br />

Stadtverwaltung:<br />

Oliver Ehret, Oberbürgermeister Helene Hoffmann, Vorsitzende<br />

Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme zum<br />

Ausdruck brachten und ihn mit uns auf seinem letzten<br />

Weg begleitet haben.<br />

Besonderen Dank dem Pflegeteam des Dialyse-Zentrum<br />

Konstanz für die menschliche und herzliche Pflege.<br />

Taxi-Unternehmen Wanschura für die jahrelange liebevolle<br />

Umsorgung.<br />

Herrn Pfarrer Lienhard für die tröstenden Worte und<br />

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />

Für die Worte, Blumen und Geldspenden.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Hoppetenzell, im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> Hildburg und Oliver Schatz<br />

7829 Rielasingen<br />

<strong>Singener</strong> Str. 20<br />

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.<br />

Ein Mensch, der uns lieb war, ging.<br />

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung<br />

an viele schöne Stunden, Tage und Jahre.<br />

Erna Martin<br />

geb. Welz<br />

* 9.3.1919 † 3.12.<strong>2009</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />

Reinhold und Marlene Martin<br />

Werner Martin und Brigitte Lauf mit Vera<br />

Andreas und Heidi mit Sabrina<br />

Michael und Jana<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, dem 15.12.<strong>2009</strong><br />

um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Rielasingen.<br />

Herzlichen Dank<br />

Es tut so weh, einen geliebten Menschen zu verlieren,<br />

aber es tut gut, zu erfahren, wie viele sie gern hatten.<br />

Hilde Morath<br />

geb. Greuter<br />

†27.11.<strong>2009</strong><br />

Ihr habt mit ihr gelacht und euch gefreut, als sie noch lebte.<br />

Ihr habt mit uns geweint, als sie plötzlich starb,<br />

habt uns durch liebe Worte, tröstende Briefe, Blumen<br />

und Geldspenden Eure Anteilnahme bekundet.<br />

Dafür danken wir von ganzem Herzen.<br />

Singen, im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Siedlungsweg 2 Otto Morath<br />

Sonja und Sabrina Ulrich<br />

Eine Stimme,<br />

die uns vertraut war, schweigt.<br />

Ein Mensch,<br />

der immer fu¨r uns da war, lebt nicht mehr.<br />

Was uns bleibt, sind Liebe,<br />

Dank und Erinnerung an viele scho¨ne Jahre.<br />

Vielen Dank fu¨r all die Liebe, die Du uns geschenkt hast,<br />

wir werden Dich sehr vermissen.<br />

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau,<br />

unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Oma<br />

Dorothea Appel<br />

geb. Ga¨nssmantel<br />

01.<strong>09.</strong>1935 05.12.<strong>2009</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Dein Ehemann Peter<br />

Deine Kinder Petra mit Martin,<br />

Simone mit Michael und Samira,<br />

Ramona mit Martin,<br />

Deine Geschwister<br />

sowie alle Anverwandten<br />

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10.12.<strong>2009</strong>, um 14.00 Uhr in der Einsegnungshalle in<br />

U¨berlingen am Ried statt.<br />

10.6.37 – 3.11.09<br />

Todesanzeige und Danksagung<br />

Danksagung<br />

„Hast du Angst vor dem Tod?“, fragt der kleine Prinz die Rose. Darauf<br />

antwortet sie: „Aber nein. Ich habe doch gelebt, ich habe geblüht<br />

und meine Kräfte eingesetzt, soviel ich konnte. Und Liebe, tausendfach<br />

verschenkt, kehrt wieder zurück zu dem, der sie gegeben.<br />

So will ich warten auf das neue Leben und ohne Angst und Verzagen<br />

verblühen.“<br />

(Antoine de Saint-Exupéry)<br />

Friedel Gollbach<br />

Für die vielen Zeichen des Mitgefühls, für Blumen- und Geldspenden sowie allen, die bei<br />

der Trauerfeier dabei waren, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus.<br />

Besonderer Dank geht an die kompetente und freundliche Hilfe und Anteilnahme von:<br />

• Dr. Cologna und seinem Team<br />

• dem Notarzt und den Sanitätern<br />

• den Ärzten und dem Pflegepersonal a. d. Intensiv im Hegau-Klinikum<br />

• Schwester Karlena, Pf. Graf, Pf. Diesch und Diakon Hoppe<br />

• dem Kirchenchor Peter und Paul<br />

• Schwester Leokadia, Mechthild Dietrich und allen Mitarbeitern der Stadt-Oase<br />

• allen, die im Kardinal-Bea-Haus in der Küche und mit Kuchenspenden geholfen haben.<br />

Singen, den 30. Nov. 09 Im Namen aller Angehörigen<br />

Marianne Gollbach<br />

Wir nehmen Abschied von<br />

Gerhard Glagau<br />

* 21.6.1939 † 5.12. <strong>2009</strong><br />

Wenn ich einmal nicht mehr bin,<br />

und du siehst einen lachenden Sternenhimmel,<br />

dann denke, einer davon bin ich.<br />

A. de Saint-Exupéry<br />

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann<br />

Michael Blum<br />

* 16.8.1923 † 29.11.<strong>2009</strong><br />

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Trauerfeier in aller Stille statt. Für die<br />

uns entgegengebrachte Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank.<br />

78234 Engen-Welschingen<br />

Zur Ebene 2<br />

In stiller Trauer<br />

Elisabeth Blum<br />

Angelika, Rudi, Angela und Christian<br />

So sehr wir dir die Ruhe gönnen,<br />

ist voller Trauer unser Herz.<br />

Dich leiden sehen und nicht helfen können,<br />

das war für uns der größte Schmerz.<br />

Radolfzell, Reutesteig 9 In Liebe und Dankbarkeit<br />

Karin Krüger mit Familie<br />

Iris Hackel mit Familie<br />

Sigrid Burkhardt mit Familie<br />

Hannelore Tschampl mit Familie<br />

Ute Glagau<br />

und alle Angehörigen<br />

Trauerfeier und Urnenbeisetzung am Freitag, dem 11. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>, um 11.00 Uhr auf<br />

dem Waldfriedhof in Radolfzell.

---

FAMILIENANZEIGEN<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 17<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist Erlösung eine Gnade.<br />

In Liebe und Dankbarkeit für die vielen Jahre, die sie bei uns war, nehmen wir<br />

Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin und Patin<br />

Maria Jäger<br />

geb. Weizenegger<br />

* 19.3.1919 † 5.12.<strong>2009</strong><br />

Pflegeheim St. Hildegard, Gottmadingen<br />

früher: Randweg 3, Singen<br />

Traueradresse: Fam. Heyna<br />

Oberstr. 13, 78247 Hilzingen<br />

In liebem Gedenken<br />

Marianne Heyna geb. Jäger<br />

mit Ehemann Klaus<br />

Jürgen Jäger<br />

Gabriele Jäger<br />

und alle Anverwandten<br />

Die Beerdigung findet am Donnerstag, 10.12.<strong>2009</strong> um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof<br />

Singen statt.<br />

Rosenkranz am Freitag, 11.12.<strong>2009</strong> um 18 Uhr, anschließend Seelenamt um 18.30 Uhr in<br />

der Pfarrkirche St. Josef, Singen.<br />

Il giorno 26 novembre si è spento serenamente<br />

all’età di 72 anni, in Singen<br />

Sante Vito Cardinale<br />

Ne danno il triste annuncio Nunzia, Lorenzo,<br />

Anna-Lisa, Daniel e Marlene<br />

Il rito funebre si è tenuto il giorno 1 dicembre presso la Chiesa del<br />

Convento dei Cappuccini, in Montescaglioso (MT)<br />

IL PRESENTE VALE QUALE ANNUNCIO E RINGRAZIAMENTO<br />

Nachruf<br />

Wir trauern um unseren am 26. November <strong>2009</strong> im Alter von 72 Jahren verstorbenen<br />

ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär<br />

Sante Vito Cardinale<br />

Herr Cardinale gehörte über 32 Jahre unserem Unternehmen an. Nach seinem Eintritt<br />

im September 1969 war er zunächst als Helfer in unserem Pressbereich beschäftigt,<br />

bevor er dort ab Oktober 1970 die Tätigkeit als Maschinenrichter übernahm.<br />

Ende Januar 2002 trat Herr Cardinale in seinen wohlverdienten Ruhestand.<br />

Wir werden dem Verstorbenen auch über das Grab hinaus ein ehrenden Andenken<br />

bewahren.<br />

Geschäftsführung, Betriebsrat und Mitarbeiter<br />

Alcan Singen GmbH<br />

Danksagung<br />

Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Mann und unseren Vater<br />

Johann Wick<br />

auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />

Unser besonderer Dank gilt<br />

Herrn Pfarrer Ruf für seinen Beistand,<br />

dem Kirchenchor Hausen und den Herren Halmer<br />

für die schönen Lieder und die Musik,<br />

den Feuerwehrkameraden und der Ehrenwache,<br />

Frau Dr. Fietz und Herrn Dr. Fietz,<br />

Herrn Dr. Meschenmoser und Herrn Wagner<br />

für ihr Engagement und die gute Betreuung,<br />

dem Team der Station 25 des Krankenhauses Singen<br />

für den bewundernswerten Einsatz,<br />

den Schwestern der Sozialstation St. Elisabeth<br />

für die liebevolle Pflege,<br />

Herrn Gäng vom Bestattungsinstitut Decker<br />

für die einfühlsame Unterstützung<br />

und allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.<br />

Hausen, im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> Im Namen aller Angehörigen<br />

Frieda Wick<br />

DANKSAGUNG<br />

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Tode meines lieben Mannes, Schwagers, Onkels und<br />

Paten<br />

Hans Hirschenberger<br />

sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Bedanken möchten wir uns auch für die<br />

Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie für die schriftlichen Beileidsbezeigungen.<br />

Besonderen Dank:<br />

Herrn Pfarrer Böhler für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier<br />

Herrn Dr. Kaiser für die allzeit fürsorgliche und liebevolle Betreuung<br />

der Sozialstation für die gute Pflege<br />

allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Hans<br />

auf seinem letzten Weg begleitet haben<br />

Gottmadingen, im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> Im Namen aller Angehörigen<br />

Lina Hirschenberger<br />

Statt<br />

Karten !<br />

Emil<br />

Homburger<br />

Hilzingen, im <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Todesanzeige und Danksagung<br />

Eine Stimme, die vertraut, schweigt.<br />

Ein Mensch, der immer da war,<br />

ist nicht mehr.<br />

Was bleibt sind Erinnerungen,<br />

die niemand nehmen kann.<br />

Andreas Grittner<br />

28.12.1975 – 30.11.<strong>2009</strong><br />

Wir haben ihn seinem Wunsch entsprechend in aller Stille auf dem <strong>Singener</strong> Waldfriedhof<br />

beigesetzt.<br />

Für die erwiesenen Aufmerksamkeiten herzlichen Dank.<br />

In stiller Trauer<br />

Margarethe und Georg Grittner<br />

Sara mit Jens Stauder<br />

und alle Anverwandten<br />

Danksagung<br />

Wir sind zutiefst gerührt über die sehr große<br />

Anteilnahme und die vielen Zeichen der<br />

Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem<br />

Mann, Vater und Opa erfahren durften.<br />

Wir möchten allen Dank sagen, besonders<br />

Herrn Pfarrer Schmitt für die würdevolle Trauerfeier,<br />

Herrn Dr. Auer für die gute ärztliche Betreuung,<br />

dem Pflegeheim St. Verena, Rielasingen,<br />

dem Pflegezentrum Hegau, Singen,<br />

Herrn Alfred Ptak vom FC Hilzingen und<br />

Musikverein für den ehrenden Nachruf,<br />

Herrn Bernhard Ruf, Bestattungen, Rielasingen.<br />

Herzlichen Dank allen, die ihre Anteilnahme durch<br />

Worte, Schrift, Blumen- und Geldspenden zum<br />

Ausdruck brachten.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Klara Homburger<br />

Starken Herzens hast du viel getragen,<br />

Arbeit, Liebe, Leiden war dein Los.<br />

Ruhe sanft nun von des Lebens Plagen,<br />

treue Mutter in der Erde Schoß.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

unserer Lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma,<br />

unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Schwiegertochter<br />

Jolanda Valletta<br />

* 18. 5. 1950 † 3. 12. <strong>2009</strong><br />

78224 Singen, Obere Beugen 16<br />

Die Beisetzung fand in ihrem Heimatort in Italien statt.<br />

In stiller Trauer<br />

die Kinder mit Familien<br />

sowie alle Anverwandten<br />

und Freunde

---

MÜNCHOW<br />

MÄRKTE echt gut!<br />

frisch • freundlich • sauber<br />

city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen<br />

Mo. - Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00 Mo.-Mi.-Sa. 8.00-20.00<br />

Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00 Do+Fr. 8.00-21.00<br />

FLEISCH & WURST<br />

Stiel-Kotelett<br />

Sauerbraten<br />

1 kg<br />

8, 99 €<br />

Jumbo-Fleischkäse<br />

100 g<br />

0, 59 €<br />

KÄSE<br />

1 kg<br />

3, 99 €<br />

Frühstücksschinken<br />

100 g<br />

0, 99 €<br />

Schweizer Appenzeller<br />

mind. 48% Fett i. Tr.,<br />

100 g<br />

1, 59 €<br />

Französischer Saint Agur<br />

mind. 60% Fett i. Tr.,<br />

cremig, milder,<br />

halbfester Schnittkäse,<br />

mit Edelpilz<br />

100 g<br />

1, 69 €<br />

FISCH<br />

Gültig in den Filialen Rielasingen und Moos.<br />

Rotbarschfilet<br />

Fanggeb. Nordostatlantik<br />

Heilbutt Mittelstück<br />

geräuchert<br />

100 g<br />

1, 99 €<br />

Hähnchenkeulen<br />

1 kg<br />

2, 99 €<br />

Rügenwalder Pommersche<br />

versch. Sorten<br />

100 g<br />

1, 49 €<br />

100 g<br />

1, 29 €<br />

© <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong><br />

OBST & GEMÜSE<br />

Höri Feldsalat<br />

langblättrig oder<br />

Breisgau Feldsalat<br />

kurzblättrig<br />

100 g<br />

0, 79 €<br />

Abate Birnen<br />

Klasse I, Italien<br />

MOLKEREIPRODUKTE<br />

VERSCHIEDENES<br />

ANGEBOT GÜLTIG VOM 9. BIS 12. DEZ. <strong>2009</strong> solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.<br />

1 kg<br />

1, 49 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., 21.12 –<br />

Mi., 23.12.09<br />

7.00 – 20.00 Uhr<br />

Heiligabend und<br />

Silvester<br />

7.00 – 14.00 Uhr<br />

Rama<br />

(1 kg = 1,32 €)<br />

500-g-Becher<br />

0, 66 €<br />

Hohes C<br />

versch. Sorten,<br />

aus Konzentrat<br />

Bauer Fruchtjoghurt<br />

verschiedene Sorten<br />

(100 g = 0,18 €)<br />

250-g-Becher je<br />

0, 44 €<br />

Campina Puddis in Love<br />

verschiedene Sorten<br />

80 g<br />

0, 39 (100 g = 0,49 €)<br />

€<br />

Mövenpick Kaffee<br />

versch. Sorten<br />

(1 kg = 6,58 €)<br />

500-g-Packung je<br />

3, 29 €<br />

Baden Bötzinger<br />

Spätburgunder Rotwein<br />

Q.b.A., auch trocken<br />

1-l-Flasche<br />

zzgl. 0,02 € Pfand je<br />

3, 99 1-l-PET-Flasche je<br />

0,<br />

€<br />

99 €<br />

Duschkabinen!! 30-40% gespart<br />

Beratung, Aufmaß, Montage! Alles aus einer Hand<br />

10 Jahre Erfahrung Info Tel. 07732/988999<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Allgemeinpraxis<br />

Frau Dr. Smiljka Oberle<br />

Hegaustr. 20 · Singen<br />

Zum 31.12.09 beende ich meine ärztliche Tätigkeit.<br />

Meinen Patienten danke ich für die jahrelange Treue und das Vertrauen.<br />

(Bitte Krankenunterlagen in der Praxis abholen.)<br />

Praxisübergabe<br />

Dr. med. Gerhart Fuchs<br />

Facharzt für Allgemeinmedizin, Thurgauer Str. 12a, 78224 Singen<br />

Alles hat seine Zeit<br />

Liebe Patientinnen und Patienten,<br />

nach 31 Jahren beende ich zum 31.12.<strong>2009</strong> meine hausärztliche Tätigkeit.<br />

Für Ihr jahrzehntelanges Vertrauen und Ihre Verbundenheit ein<br />

herzliches Vergelt’s Gott. Trotz zunehmender Widrigkeiten hat mir das<br />

»Arztsein« zumeist Freude bereitet.<br />

Mein Team (Frau Auer, Frau Conrad, Frau Meier), bei dem ich mich<br />

ebenfalls für die so lange Loyalität und den stets unermüdlichen Einsatz<br />

ausdrücklich bedanken möchte, wird weiterhin für Sie da sein.<br />

Bitte schenken Sie auch meinem Nachfolger Herrn Michael<br />

Kamphans, Facharzt für Allgemeinmedizin, Ihr Vertrauen.<br />

Praxisübernahme<br />

Zum 1. Januar 2010 übernehme ich die Hausarztpraxis von<br />

Herrn Dr. Gerhart Fuchs<br />

Ich würde mich freuen, wenn Sie auch mir Ihr Vertrauen<br />

entgegen bringen.<br />

Michael Kamphans<br />

Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Thurgauer Str. 12a, 78224 Singen, Tel.: 07731/63559<br />

Advent bei „Rosegarden“<br />

Süßes & Pikantes<br />

� Marmeladen & Gelees, Gemüseaufstrich<br />

Schoko – Walnuss – Plätzchen<br />

� Landhauskissen, Geschenksets & Körbchen u. v.<br />

Adventverkauf<br />

jeden Samstag<br />

von 11.00 Uhr - 18.00 Uhr!<br />

(oder nach telefonischer Vereinbarung)<br />

Besuchen Sie uns In unserem Laden in der Franz-Schubert-Str. 27 (die Straße hinter dem Stockacher Rathaus,<br />

Parkmöglichkeiten am Haus.) Dazu gibt es Tee, Punsch, Schoki und selbstgemachten Kuchen.<br />

Ab einem Einkauf von 20 Euro bekommen Sie ein heißes Getränk gratis!<br />

Rosegarden - Alles selbst gemacht<br />

Marianne Tobie & Nicole Bauer<br />

Franz-Schubert-Str. 27 – 78333 Stockach<br />

Tel: 07771-61491<br />

www.rosegarden-manufaktur.de<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 18<br />

ÄRZTETAFEL<br />

Dr. med. Michael Jur<br />

Internist - Diabetologe<br />

Ernährungsmedizin – Sportmedizin<br />

Akupunktur – Notfallmedizin<br />

Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen<br />

Tel. 07731/977166<br />

www.dr-michael-jur.de<br />

Urlaub vom 24.12.09 – 6.1.10<br />

Vertretung in dringenden Fällen durch<br />

Dres. Kaiser, Wiesendanger, Tutunchi<br />

(4./5.1.), Graf und Wilms (28. – 30.12.)<br />

Dr. Gerhart Fuchs<br />

Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Thurgauer Str. 12a · 78224 Singen<br />

Tel. 07731/6 35 59<br />

Wegen Renovierung infolge<br />

Praxisübergabe<br />

keine Sprechstunde<br />

vom 23.12.-31.12.<strong>2009</strong><br />

Vertretung:<br />

Herr Dr. Sauter-Servaes,<br />

Herr Dr. Bigos (nur 23.12.)<br />

D. Schielke<br />

Facharzt für Innere Medizin<br />

– Hausarzt –<br />

Kreuzensteinstraße 7, 78224 Singen<br />

Die Praxis ist geschlossen<br />

vom 24.12. bis einschl. 31.12.09<br />

Vertretung:<br />

Dr. Zachmann, Tel. 46244<br />

Dr. Stadie, Tel. 94 7150<br />

Dr. Brockstedt, Tel. 6 28 66,<br />

FRAUENARZTPRAXIS<br />

Dr./Med. Univ. Budapest<br />

Franz Ehmann<br />

Erzbergerstr. 1 · 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 6 12 03<br />

www.frauenarzt-singen.de<br />

Wir sind im Urlaub vom<br />

23.12.<strong>2009</strong> – 05.01.2010<br />

Vertretung im Notfall<br />

durch die anwesenden Frauenärzte<br />

in Singen und Umgebung<br />

Vom 3.-6. <strong>Dez</strong>. fi nden Sie uns<br />

auf dem Radolfzeller Christkindlmarkt

---

SPORT | TERMINE Mi.,<br />

Sport-Kalender<br />

Handball<br />

Südbadenliga, Damen<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 18<br />

Uhr: TV Lahr – TuS Steißlingen<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 20<br />

Uhr: TuS Ottenheim – SG Ehingen/Engen<br />

Südbadenliga, Herren<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 20<br />

Uhr: Willstätt – TuS Steißlingen<br />

TSV Alem. FR-Zähirngen – TV<br />

Ehingen<br />

DJK Singen – HSG Freiburg<br />

HC Hedos Elgersweier – HSG<br />

Mimmenhausen/Mühlhofen<br />

Fußball<br />

Nachholspiele<br />

Verbandsliga<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 14.30<br />

Uhr: Offenburger FV - FC Singen<br />

Landesliga<br />

Samstag, 14.30 Uhr: FC Furtwangen<br />

- SG Tengen-Watterdingen<br />

Herbe Klatsche<br />

für HFV-Frauen<br />

Engen (swb). Die Oberliga-Fußballerinnen<br />

des Hegauer FV können einfach<br />

gegen die TSG 1899 Hoffenheim<br />

nicht gewinnen. Trotz früher Führung<br />

in der 3. Minute durch ein sehenswertes<br />

Kopfballtor von Anja<br />

Renner musste man im ersten Spiel<br />

der Rückrunde eine bittere 1:5-Niederlage<br />

hinnehmen.<br />

Die Hegauerinnen nach anfänglich<br />

gutem Start agierten im weiteren<br />

Spielverlauf viel zu umständlich und<br />

machten an diesem Tag zu viele individuelle<br />

Fehler, die der spielstarke<br />

Gegner clever ausnützte. Nach zehn<br />

Pflichtspielen in Folge ohne Niederlage<br />

mussten die Hegauerinnen mit<br />

fünf Gegentoren eine herbe Klatsche<br />

einstecken und liegt nach elf Spielen<br />

und 20 Punkten auf Platz 6 der Tabelle.<br />

Ansporn für neue Taten<br />

Hegau-Bodensee-Turner verlieren knapp<br />

Weil am Rhein/Hegau (swb). Mit<br />

Unterstützung zahlreicher Fans reisten<br />

die Turner der TG Hegau-Bodensee<br />

zu ihrem letzten Regionalligawettkampf<br />

nach Weil am Rhein.<br />

Nachdem schon feststand, dass der<br />

angestrebte Klassenerhalt gesichert<br />

war, ging die junge Truppe um Trainer<br />

Axel Leitenmair entspannt in die<br />

Begegnung gegen den Markgräfler-<br />

Hochrhein-Turngau. Trotzdem entwickelte<br />

sich ein schöner Wettkampf,<br />

bei dem am ersten Gerät die Gäste<br />

knapp die Nase vorn hatten. Am<br />

Martin Fuchs von der TG Hegau-Bodensee<br />

zeigte eine klasse Leistung im<br />

letzten Regionalliga-Wettkampf der<br />

Saison. swb-Bild: TG<br />

Drei Punkte und<br />

ein Wunschzettel<br />

Singen (mu). Mit einem verdienten<br />

2:1-Heimsieg im Verbandsliga-Derby<br />

gegen den FC Konstanz verabschiedete<br />

sich der FC Singen von seinem<br />

Heimpublikum in die Winterpause.<br />

Am Samstag steht noch ein Nachholspiel<br />

beim Offenbacher FV an, dann<br />

dürfen sich die Kicker erst einmal die<br />

Wunden lecken und Kräfte auftanken.<br />

Doch trotz des versöhnlichen<br />

Abschlusses mit drei Punkten nach<br />

einer Negativserie sieht Singens Trainer<br />

Bobo Maglov reichlich Handlungsbedarf<br />

und bleibt seiner kriti-<br />

Gino Pace bringt Schwung ins <strong>Singener</strong><br />

Mittelfeld und machte das 2:0 gegen<br />

den FC Konstanz. swb-Bild: ts<br />

schen Rolle treu. »Wir machen zu<br />

viele Fehler, da gibt es noch jede<br />

Menge zu tun«. Und da Weihnachten<br />

die Zeit des Wünschens ist, reichte<br />

der Coach gleich seine Wunschzettel<br />

an den FC-Vorstand: »Wir brauchen<br />

schnellere Spieler. Einen Stürmer und<br />

zwei Außen«. FC-Präsident Hans-<br />

Joachim König schmunzelte gelassen,<br />

verwies auf die gute Platzierung<br />

der Elf, die mit dem 6. Platz weit über<br />

Pauschenpferd fehlte allerdings die<br />

letzte Konzentration, so dass die TG<br />

nach einigen Absteigern in Rückstand<br />

geriet. An den Ringen waren<br />

die Turner des MHTG wiederum etwas<br />

stärker und mit einem Zwischenstand<br />

von 18:11 ging es in die<br />

Pause. Mit deutlich höherwertigen<br />

Sprüngen gewann dann auch der<br />

Gastgeber den Sprung, doch ließen<br />

sich die Hegauer nicht verunsichern<br />

und konterten am Barren mit guten<br />

Übungen, was ihnen weitere 2 Gerätepunkte<br />

sicherte. Beim Stand von<br />

33:18 wechselte man zum Reck, das<br />

die Gäste vom Bodensee wiederum<br />

knapp gewinnen konnten. Hierbei<br />

entwickelte sich das rein schweizerische<br />

Duell von Patrick Ambauen und<br />

Martin Fuchs zur besten Unterhaltung<br />

der Zuschauer. Mit gewagten<br />

Flugteilen wusste Ambauen zu begeistern,<br />

konnte aber die gute Vorlage<br />

von Fuchs nicht toppen. Der Endstand<br />

von 39: 25 Scorepunkten und<br />

6:6 Gerätepunkten ging dennoch in<br />

Ordnung und zeigte erneut, dass die<br />

jungen Turner der TG Hegau-Bodensee<br />

durchaus in dieser Liga mithalten<br />

können. Der 6. Tabellenplatz kann<br />

also als Erfolg gewertet werden und<br />

gibt genügend Ansporn für die<br />

nächste Saison.<br />

den Erwartungen liegt. »Wir haben<br />

uns als Aufsteiger in der Verbandsliga<br />

gut behauptet und die Basis für<br />

die weitere Entwicklung gelegt«, so<br />

König und ließ offen, ob des Trainers<br />

Wünsche erfüllt werden. Schließlich<br />

war der Auftritt der Blau-Gelben gegen<br />

den großen Nachbarn aus Konstanz<br />

so schlecht nicht. In den ersten<br />

30 Minuten des Derbys gegen das Tabellenschlusslicht<br />

aus Konstanz zeigten<br />

die Blau-Gelben, dass sie nicht zu<br />

Unrecht auf dem 6. Tabellenplatz<br />

rangieren. Sie hatten ihre Gegner gut<br />

im Griff und boten schnelles, attraktives<br />

Kombinationsspiel. Benny Winterhalder<br />

stellte mit dem 1:0 in der<br />

17. Minute die Weichen für den Erfolg<br />

und Gino Pace legte mit seinem<br />

blitzsauberen Treffer zum 2:0 fünf<br />

Minuten später nach. Doch dann ließ<br />

die Präsenz der <strong>Singener</strong> auf dem<br />

Feld nach und die Seehasen kamen<br />

besser ins Spiel. Der 2:1-Anschlusstreffer<br />

durch Mihaly in der 32. Minute<br />

war die logische Folge. In der<br />

zweiten Hälfte spielten die Teams auf<br />

Augenhöhe mit Vorteilen für die<br />

Konstanzer. Die Platzherren hatten<br />

zwar Möglichkeiten, ihren Vorsprung<br />

auszubauen, konnten sie aber nicht<br />

verwerten. Die Gäste witterten ihre<br />

Chance auf wenigstens einen Punkt<br />

und hielten verbissen dagegen. »Das<br />

war ein reines Kampfspiel, mit dem<br />

man sicher keinen Schönheitspreis<br />

gewinnen konnte«, gab FC-Vorstand<br />

Frank Renz zu. Doch am Ende zählt<br />

das Ergebnis. Da hatte der FC Singen<br />

das bessere Ende für sich und drei<br />

weitere Punkte auf seinem Konto.<br />

Insgesamt sind es 27 nach 16 Spielen<br />

und am Samstag hat die Maglov-Elf<br />

noch die Gelegenheit, im Auswärtsspiel<br />

beim Tabellendritten in Offenbach<br />

seine Position zu verbessern.<br />

»Da haben wir nichts verlieren«, so<br />

Renz und sieht dem letzten Spiel des<br />

Jahres gelassen entgegen.<br />

HANDBALLSZENE<br />

(le). Sieht man einmal von der DJK<br />

Singen ab, dann können eigentlich<br />

alle Mannschaften aus dem Hegau<br />

mit den Ergebnissen des Wochenendes<br />

sehr zufrieden sein. Die »Bären«<br />

unterlagen im Derby beim TuS Steißlingen<br />

und es bleibt zu hoffen, dass<br />

Michael Patulea die leichten Auflösungstendenzen,<br />

die gegen Ende des<br />

Spiels auftraten, bis zum Heimspiel<br />

am Samstag wieder beheben kann.<br />

Der TuS gewann das Derby verdient<br />

und ebenso verdient schickte Ehingen<br />

den Tabellenzweiten aus Elgersweier<br />

ohne Punkte nach Hause. Freude<br />

bereiteten auch die beiden Frauenmannschaften.<br />

Die SG Ehingen/<br />

Engen gewann gegen den Tabellennachbarn<br />

aus Brombach und die<br />

Steißlingerinnen behielten gegen den<br />

Tabellendritten Freiburg/Zähringen<br />

die Oberhand.<br />

Ergebnisse:<br />

Südbadenliga, Männer<br />

TV Ehingen – Hedos Elgersweier<br />

33:24 (15:12). Beste Schützen bei<br />

Ehingen Fabian Hillenbrand 7/2,<br />

Mirko Ilgenstein 6, Stefan Wiest 5<br />

und Maik Wiggenhauser 4/2 Tore.<br />

Südbadenliga, Frauen<br />

SG Ehingen/Engen – Hedos Elgersweier<br />

25:16 (11:9). Beste Werferinnen<br />

des TVE: N. Müller 8, K. Lang 5, V.<br />

Lohr 3.<br />

TuS Steißlingen – TSV Alem. FR-<br />

Zähringen 34:30.<br />

Ab in die<br />

Winterpause<br />

Radolfzell/Hegau (mu). Mit einem<br />

6:1-Kantersieg gegen Aufsteiger Dettingen-Dingelsdorf<br />

verabschiedete<br />

sich der FC Radolfzell in die Winterpause<br />

und setzte damit ein versöhnliches<br />

Zeichen. Die Treffer erzielten<br />

Plavci (2), Maer, Karaotem, Fiore und<br />

Greuter. Die Mettnauer haben sich<br />

mit diesem Erfolg den 2. Tabellenplatz<br />

zurückerobert.<br />

Ebenfalls ganz beruhigt kann der Hegauer<br />

FV in die Weihnachtsferien gehen,<br />

denn nach dem 3:1 beim FV Donaueschingen<br />

liegen die Hegauer auf<br />

einem komfortablen 6. Tabellenrang.<br />

Die Tore erzielten Weppelmann,<br />

Klopfer und Stark.<br />

Auch der SV Worblingen darf wieder<br />

jubeln und kletterte nach dem<br />

4:1-Erfolg beim SV Großschönach<br />

auf den 13. Platz der Landesliga-Tabelle.<br />

Kein Grund sich sicher zu fühlen,<br />

aber für das Selbstbewusstsein<br />

der Worblinger war dieser Sieg Gold<br />

wert. Die Tore machten Edel (2),<br />

Trapp und Heller.<br />

Sorgenkind der hiesigen Fußballszene<br />

bleibt der SC Gottmadingen-Bietingen,<br />

der beim TuS Bonndorf eine<br />

1:3-Niederlage einstecken musste<br />

und mit 12 Punkten Vorletzter ist.<br />

Nach der Winterpause möchte GoBi<br />

aber richtig durchstarten und sich<br />

den Klassenerhalt sichern.<br />

Nachsitzen muss die SG Tengen-<br />

Watterdingen, deren Spiel beim Tabellennachbarn<br />

FC Furtwangen auf<br />

kommenden Samstag verlegt wurde.<br />

Die Randenelf hat sich in der Landesliga<br />

bestens etabliert und liegt mit 24<br />

Punkten auf Rang 10.<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 19<br />

� THAI-BOXER<br />

AUF TOUR<br />

Neun Tage lang, in drei Boxringen<br />

gleichzeitig, kämpften 82<br />

Nationen in Bangkok/Thailand<br />

um die WM im Thai-Boxen. Mit<br />

dabei waren die zwei amtierenden<br />

Deutschen Meister Timo Joos<br />

und Mohesen Moradian vom<br />

Thai-Box Club Singen. Mit einem<br />

sensationellen Sieg gegen Kasachstan<br />

kämpfte sich Joos ins<br />

Viertelfinale gegen Schweden,<br />

das er wegen eines Fehlurteils<br />

verlor. Sein Vereinskollege Mohesen<br />

Moradian konnte trotz<br />

Verletzung den Kampf gegen<br />

Australien klar gewinnen, musste<br />

dann aber aufgeben. »Beide<br />

Kämpfer zeigten Leistungen auf<br />

Weltklasseniveau und hatten<br />

Chancen auf Medaillenränge«,so<br />

Trainer Ralf Hasenohr. Als Dritter<br />

im Bunde des Thai-Box Clubs<br />

Singen besiegte Valdet Gashi<br />

(Bild li) in einem Muay-Thai- Superfight<br />

in Bamberg den Contender<br />

Asia-Star Zidov klar nach<br />

Punkten. Infos unter www.thai<br />

boxclubsingen.de.<br />

TuS siegt im Derby<br />

TuS Steißlingen – DJK Singen 37:31 (16:16)<br />

Steißlingen (le). Erleichtert warfen<br />

die Verantwortlichen und die Spieler<br />

des TuS Steißlingen nach dem<br />

Schlusspfiff die Arme hoch. Endlich<br />

war es wieder einmal gelungen, den<br />

Rivalen aus Singen im Derby zu besiegen.<br />

Dabei bekamen die Zuschauer<br />

zwar kein hochklassiges aber doch<br />

ein bis in die zweite Spielhälfte hinein<br />

spannendes Spiel zu sehen. Die<br />

Gastgeber hatten von Beginn an<br />

leichte Vorteile, die sie aber lange<br />

Zeit nicht nutzen konnten. Hinzu<br />

kam, dass sich die Abwehr weder auf<br />

Gabor Soos noch auf Jens Reuschel<br />

so richtig einstellen konnte. Auch<br />

Steißlingens torgefährlicher Alexander<br />

Stehle tat sich mit der Manndeckung<br />

von der ersten Minute an<br />

schwer. So dauerte es bis zur 24. Minute,<br />

ehe der in Abwehr und Angriff<br />

überzeugende Sebastian Schubert<br />

sein Team mit einem schönen Treffer<br />

von der Außenposition erstmals mit<br />

drei Toren in Front brachte. Aber die<br />

DJK ließ nicht nach und mit dem<br />

Pausenpfiff gelang Michael Kurz<br />

wieder der Ausgleich zum 16:16.<br />

Nach der Pause war es erneut Sebastian<br />

Schubert, der mit Köpfchen für<br />

einen drei-Tore-Abstand sorgte. Nun<br />

wurde das Spiel rauher und die »Bären«<br />

sahen so langsam ihre Felle davon<br />

schwimmen. Trotzdem kamen<br />

sie in der 42. Minute wieder bis auf<br />

ein Tor heran. Nun zeigte vor allem<br />

Markus Reck mit seinen Toren, wie<br />

wertvoll er, auch als »Leihspieler« der<br />

zweiten Mannschaft, für den TuS<br />

sein kann. Die Steißlinger bauten ihren<br />

Vorsprung auf drei bis vier Tore<br />

aus und die Gäste schwächten sich<br />

selber. Gabor Soos hatte mehr damit<br />

Markus Reck vom TuS Steißlingen<br />

machte seine Sache als »Leiharbeiter«<br />

gut und traf im Derby gegen Singen 7-<br />

mal. swb-Bild: ts<br />

zu tun, die Entscheidungen der<br />

Schiedsrichter zu kritisieren und Tomas<br />

Szücs ließ sich sogar zu einer<br />

groben Unsportlichkeit hinreißen, für<br />

die er die rote Karte sah. So kam die<br />

Mannschaft von Peter Leins doch<br />

noch zu einem klaren, verdienten<br />

Sieg. Für Steißlingen waren Alexander<br />

Stehle (8/3), Markus Reck (7) sowie<br />

Steffen Maier (5) und Sebastian<br />

Schubert (5) die erfolgreichsten Torschützen.<br />

Für die DJK waren Gabor<br />

Soos mit 10/4, Jens Reuschel mit 8<br />

und Matthias Güntert mit 4 Toren am<br />

erfolgreichsten.

---

SINGEN SCHMÜCKT SICH – DAS ADVENTSGEWINNSPIEL<br />

Do, 31. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong>, 20.00 Uhr<br />

Magie, Musik, Menü<br />

Die Silvester-Gala mit Jürgen Waideles „Take a Dance“,<br />

Sängerin Lilly Thornton, Perry, Eve und Amadeus<br />

Vorverkauf: Tourist Information Singen<br />

Stadthalle oder Marktpassage � Telefon + 49 (0) 77 31 85 -262 / -504<br />

Mail: ticketing.stadthalle@singen.de � www.stadthalle-singen.de<br />

WEIN. VON BAUMANN<br />

seit 1921<br />

Die<br />

Geschenkidee!<br />

Seniorentelefone in großer<br />

Auswahl: Handy’s und<br />

Großtastentelefone mit Vorortservice.<br />

WEIN VON<br />

BAUMANN<br />

Zum Fest empfehlen<br />

wir Ihnen erlesene<br />

Weine aus Bordeaux<br />

z. B. 2004er<br />

Château Puyblanquet<br />

St. Emilion<br />

Dieser Jahrgang wurde<br />

bereits mit einer Bronzemedaille<br />

ausgezeichnet.<br />

Die z. T. 45 Jahre alten<br />

Reben sind Grundlage für<br />

einen ausgezeichneten<br />

Rotwein.<br />

0,75 l € 13,95<br />

Freiheitstraße 28 · 78224 Singen<br />

Hörgeräte Oexle<br />

Hegaustraße 14, Singen<br />

Tel. 0 77 31/181 753<br />

Soft-Fleece-Decken<br />

versch. Farben<br />

160 x 200 cm<br />

69,95 €<br />

Betten Diehl<br />

78224 Singen · Scheffelstr. 31<br />

Telefon 0 77 31 / 6 25 59<br />

www.betten-diehl.de<br />

Das passende Geschenk<br />

noch nicht gefunden?<br />

MARKENQUALITÄT<br />

ZU HEISSEN<br />

PREISEN<br />

Mit dem OBI-Gutschein: Heimwerker,<br />

Pflanzenfreunde, Individualisten, Gartenliebhaber,<br />

Selbstverwirklicher ... glücklich machen.<br />

Singen-Süd, Georg-Fischer-Str. 29<br />

Tel. 00 4977 31/78 9110<br />

http://www.obi.de<br />

Aktion bis<br />

18. <strong>Dez</strong>ember<br />

Singen (of). Singen schmückt sich<br />

heißt es in diesem Jahr wieder das<br />

Weihnachtsgewinnspiel des <strong>Wochenblatt</strong>,<br />

bei dem die WOCHENBLATT-<br />

Leser attraktive Preise gewinnen können.<br />

Die ganze Stadt hat sich herausgeputzt<br />

und lädt zum Bummeln im<br />

Lichterglanz ein. Wo herrscht die<br />

schönste Weihnachtsstimmung? In den<br />

Adventsausgaben des WOCHEN-<br />

BLATT werden die Teilnehmer des<br />

Wettbewerbs vorgestellt. Dazu gehört<br />

die Einladung, diese Geschäfte auch<br />

persönlich aufzusuchen: Über den Coupon,<br />

der in jeder Adventausgabe des<br />

<strong>Wochenblatt</strong> zu finden ist können die<br />

<strong>Wochenblatt</strong>-Leser ihrem Favoriten ihre<br />

Stimme geben und dabei attraktive<br />

Preise gewinnen. Die Teilnehmer der<br />

Aktion sind das Möbelhaus Pick und<br />

Pack an der Georg-Fischer-Straße, der<br />

OBI-Heimwerkermarkt mit seinem<br />

Weihnachtsmarkt, das Wäschegeschäft<br />

Elise Buchegger in der August-<br />

Ruf-Straße, indivuell optic und das<br />

Bettehaus Diehl in der Scheffelstraße,<br />

Hörgeräteakustik Oexle und das Musikhaus<br />

Assfalg in der Hegaustraße, die<br />

Stadthalle Singen und das Schuhhaus<br />

Ehinger in der Hauptstraße. Die Coupons<br />

beim <strong>Wochenblatt</strong> abgegeben<br />

werden. Oder natürlich auf einer Postkarte<br />

auch an das <strong>Wochenblatt</strong>, Hadwigstraße<br />

2a, 78224 Singen, gesandt<br />

werden. Einsendeschluss ist der 18.<br />

<strong>Dez</strong>ember. Die Gewinner werden aktuell<br />

in der Ausgabe vor Weihnachten am<br />

23. <strong>Dez</strong>ember bekannt gegeben.<br />

Die<br />

Gitarren-<br />

Auswahl<br />

von günstig bis<br />

hochwertig,<br />

z.B.<br />

Gitarrenset<br />

inkl. Gigbag<br />

+ Tuner<br />

ab 99,–<br />

HÖFNER, YAMAHA, IBANEZ,<br />

HANIKA, LAG, RUBEN,<br />

HERNANDEZ u.v.m.<br />

www.musikhaus-assfalg.de<br />

GEWINNSPIEL<br />

Welcher der auf diesen Seiten inserierende Händler hat für Sie<br />

das schönste Weihnachtsambiente geschaffen?<br />

Stimmen Sie ab und gewinnen Sie!<br />

1. PREIS: 1 Gutschein von Betten Diehl im Wert von 100,- €<br />

2. - 4. PREIS: 3 Gutscheine im Wert von je 50,- € vom Heimwerkermarkt<br />

OBI<br />

5. - 6. PREIS: 2 Gutscheine im Wert von je 50,- € von Schuhhaus<br />

Ehinger<br />

Mein Favorit:<br />

Name, Vorname:<br />

Straße, Hausnr.:<br />

PLZ, Ort:<br />

Telefon:<br />

Abgabe ab sofort, aber bis spätestens Donnerstag, den 17.12.<strong>09.</strong><br />

Es entscheidet das Los. Alle Rechtswege sind ausgeschlossen.<br />

Coupon ausschneiden und in einer der Geschäftsstellen des WOCHENBLATTs einwerfen,<br />

oder senden an: <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> · Hadwigstr. 2a · 78224 Singen<br />

+<br />

JUWELIER<br />

SCHREIBER<br />

MEISTERWERKSTÄTTEN<br />

Hadwigstraße 14<br />

78224 Singen<br />

Tel. 077 31/672 55<br />

Wir haben für Sie geschmückt!<br />

BOX<br />

Pick&Pack + BOX Byk-Gulden-Straße 42 78224 Singen Tel. 07731 - 169 169<br />

Öffnungszeiten: Montags - freitags von 9.30 bis 20 Uhr und samstags von 9 bis 18 Uhr<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Geschenk-<br />

Tipp:<br />

Gutscheine<br />

zum<br />

Weihnachtsfest<br />

von<br />

Hauptstr. 42<br />

Tel. 0 77 31 / 6 25 40<br />

Freuen Sie sich über<br />

unsere drei<br />

Weihnachtskrippen.<br />

Ein Besuch<br />

lohnt sich.<br />

SINGEN<br />

Scheffelstraße 1<br />

Ecke Bahnhofstraße<br />

Fon 0 77 31 - 6 75 72<br />

KONSTANZ<br />

Neugasse 42<br />

Fon 0 75 31 - 91 96 56<br />

"<br />

DDas ideale Geschenk<br />

Hochwertige Schlafanzüge<br />

und<br />

Nachthemden von<br />

Brillen für den Wintersport<br />

auch in Ihrer Glasstärke<br />

"

---

RADOLFZELL LÄDT ZUM ADVENTSBUMMEL EIN:<br />

Saeco – Jura – Solis<br />

1a-Kaffee-Werkstatt<br />

seit über 25 Jahren<br />

Reparatur – Hol-/Bringservice<br />

Ben Niesen, 0 77 32/71 24<br />

Espresso Ticino<br />

4 kg Espresso sort.<br />

statt 63,– € 55.- €<br />

Bismarckstr. 20 · Radolfzell<br />

Tel. 0171/3428284<br />

WEIHNACHTSZAUBER IN STOCKACH<br />

Weihnachten in Stockach<br />

Am 12. und 13. <strong>Dez</strong>ember, Kinder, wird’s was geben.<br />

Ja, dann werdet ihr euch freu’n. Und nicht nur ihr.<br />

Denn auch für Erwachsene wird am Samstag, 12.<br />

<strong>Dez</strong>ember, von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag, 13.<br />

<strong>Dez</strong>ember, von 11 bis 18 Uhr der Weihnachtsmarkt<br />

in der Stockacher Hauptstraße in der Oberstadt aufgebaut.<br />

In diesem Jahr werden großer und Schülerweihnachtsmarkt<br />

wieder gemeinsam an einem Termin<br />

veranstaltet, und so wird eine urige Budenstadt<br />

entstehen. Klein, aber fein soll das Motto laut dem<br />

Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) als<br />

Veranstalter lauten. Die einzelnen Stände strahlen<br />

Flair aus - alle sind aus Holz gezimmert. Ein Teil der<br />

Hütten stammt vom Förderverein Dorfgemeinschaft<br />

Heudorf, dessen Häuschen auch bei seinem eigenen<br />

Weihnachtsmarkt am ersten Advent zum Einsatz<br />

kommen. Der andere Teil der Buden wurde im letzten<br />

Jahr extra von den geschickten Händen der Lehrer<br />

und Schüler der Grund-, Haupt- und Werkrealschule<br />

Stockach (GHWRS) angefertigt. So wird sich die<br />

Hauptstraße am Weihnachtsmarktwochenende in einem<br />

einheitlichen Bild präsentieren. Angeboten wird<br />

allerlei, verrät Michael Fritz von HHG, der für die Organisation<br />

des Marktes zuständig ist. Da wird peppiger<br />

Modeschmuck verkauft, da gibt es Geschenkartikel<br />

für Musiker und Musikliebhaber, da können<br />

Vogelhäuschen oder Spielwaren erstanden werden.<br />

Gutschein / Geschenk ?!?<br />

Rita Krall<br />

St.-Johannis-Str. 6 in 78315 Radolfzell<br />

ESPRESSO PINO<br />

Kaffeemaschinen – Reparatur – Verkauf<br />

Jura . Saeco . Solis . De Longhi . Gaggia u.v.m.<br />

Inhaber Pino Loisi . Teggingerstraße 9 . 78315 Radolfzell<br />

Tel. 0 77 32 / 82 33 165 . Fax 0 77 32 / 82 33 169 . Web: www.espresso-pino.de<br />

Wer sein Eigenheim noch<br />

weihnachtlich verschönern<br />

möchte,<br />

kann sich<br />

auf dem<br />

Stockacher Weihnachtsmarkt<br />

mit Weihnachtsdeko<br />

eindecken, und für Geschenksuchende<br />

werden<br />

einige Anregungen und<br />

Ideen bereit gehalten. HHG<br />

hat seinen Mitgliedern und<br />

den anderen Einzelhändlern<br />

empfohlen, am Samstag,<br />

12. <strong>Dez</strong>ember, ihre Ladentüren<br />

bis 20 Uhr zu öffnen. Kleine Besucher<br />

können auf einem stilvollen Karussell schwungvolle<br />

Runden drehen, und am Marktplatz wird wieder die<br />

Krippe mit echten Schafen aufgebaut. In den letzten<br />

Jahren sorgte diese lebende Krippe bei manchen<br />

Besuchern für nicht gerade tierfreundliche Kommentare<br />

à la »Ich habe plötzlich Appetit auf Lammkotelett«.<br />

Und über allem schwebt als harmonische Note<br />

jede Menge Musik. Der Stockacher Weihnachtsmarkt<br />

kann am Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, von 10 bis<br />

20 Uhr und am Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, von 11 bis<br />

18 Uhr besucht werden.<br />

Der Christkindlemarkt <strong>2009</strong> wird vielen in besonderer Erinnerung bleiben, denn die neue Lichtkunst am Münster des Franzosen Jéol<br />

wurde allseits bestaunt. Das altehrwürdige Gebäude wirkt viel plastischer als bisher und wird nun auch von der Höri her ganz<br />

anders wahrgenommen. Das Radolfzeller Adventsprogramm geht jetzt weiter. Das Lieblingsspielzeug aus früherer Zeit ist nicht nur<br />

im Stadtmuseum, sondern auch im Adventskalender an der Volksbank zu sehen. Am Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, geht es mit dem<br />

Christbaumverkauf um 9 Uhr weiter auf dem Platz an der Ecke Schützenstraße/Poststraße und auf dem Seetorplatz. In der Schützenstraße<br />

wird ab 10.30 Uhr die Narrenmusik der Narrizella Ratoldi spielen. Eine Woche später, am 19. <strong>Dez</strong>ember, sind ab 10.30<br />

Uhr an der Ecke Schützenstraße/Poststraße die Schnooke Vielharmoniker an der Reihe, adventliche Musik zu zaubern. Die Geschäfte<br />

und Straßen sind weihnachtlich dekoriert und beleuchtet, so dass ein Bummel durch Radolfzell in diesen Tagen gerade in<br />

den späten Nachmittagsstunden ein Erlebnis ist. –li-<br />

20%<br />

15%<br />

5%<br />

Auf dem Stockacher Weihnachtsmarkt am Wochenende<br />

vom 12. und 13. <strong>Dez</strong>ember gibt es auch jede Menge Musik:<br />

Am Samstag kommt sie vom Musikverein Stockach - Stadt-<br />

Sternstunden vor Weihnachten<br />

musik (14 bis 15 Uhr), vom Musikverein Hoppetenzell (15 bis<br />

16 Uhr), vom Musikverein Winterspüren (16 bis 17 Uhr) und<br />

von der Jugendkapelle des Musikvereins Liptingen (17 bis 18<br />

Uhr). Am Sonntag musizieren von 12 bis 17 Uhr jeweils für<br />

eine Stunde der Musikverein Zizenhausen, der Musikverein<br />

Hoppetenzell, der Musikverein Stockach - Stadtmusik, die<br />

Jugendkapelle des Musikvereins Eimmingen und der Musikverein<br />

Winterspüren. Sie alle sorgen für einen guten Klang<br />

auf dem Weihnachtsmarkt in der Hauptstraße.<br />

Die<br />

besondere<br />

Geschenkidee!<br />

Uhren - Schmuck<br />

Neumeister<br />

Hauptstr. 17 · 78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71/21 95<br />

Modische WINTERSTOFFE &<br />

bereits jetzt große Auswahl an Faschingsstoffen<br />

NEU: tolle Pattern Companybereits<br />

jetzt große Auswahl an Faschingsstoffen<br />

Schnittmuster!<br />

Neu: tolle Pattern Company-Schnittmuster!<br />

�<br />

5%<br />

20%<br />

10%<br />

15%<br />

SONJA<br />

Seestraße 61<br />

78315 Radolfzell<br />

Fon 0 77 32 – 5 78 90<br />

Fax 97 16 25<br />

Modische WINTERSTOFFE &<br />

StockacherStoffhaus �<br />

Hägerweg 30 · 78333 Stockach · Telefon 0 77 71/92 00 13<br />

Öffnungszeiten:<br />

Wir haben vom 23.12.09 – einschl. 03.01.10 geschlossen<br />

Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Mi. & Sa. 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Wir haben vom 23.12.09 – einschl. 3.1.10 geschlossen<br />

Ihr Engener<br />

Team<br />

Gestaltung: www.messelem-planb.de<br />

RADOLFZELL MILCHWERK<br />

26.01.10<br />

DIENSTAG, 2000 Uhr<br />

TICKETS 07000 / 99 66 333 ODER WWW.KARO-EVENTS.DE<br />

KARTEN GIBT ES AUCH BEIM SÜDKURIER-SERVICE-CENTER, SINGENER WOCHENBLATT UND BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN<br />

Alles für je ��12,-:<br />

Damen Haarschnitt (inkl. Waschen, ohne Fönen) alle Längen� ��12,-<br />

Waschen, Fönen oder Legen alle Längen ��12,-<br />

Dauerwelle* Kurzhaar ��12,-<br />

Farbe / Tönung* Kurzhaar ��12,-<br />

Kamm- / Haubensträhnen* Kurzhaar ��12,-<br />

Foliensträhnen*(bis 11 Folien) Kurzhaar ��12,-<br />

Herren-Haarschnitt (inkl. Waschen + Fönen) alle Längen ��12,-<br />

Kinder-Haarschnitt (bis 10 Jahre inkl. Waschen + Trocknen) ��12,-<br />

*Ohne Schnitt und Frisur, ab schulterlangem Haar + ��12,-<br />

(Aufpreis ab schulterlangem Haar wird nur 1x zur Komplettbehandlung hinzugerechnet)<br />

1<br />

Kombi-Paket<br />

Färben / Tönen /<br />

Schneiden / Fönen<br />

Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />

2<br />

Kombi-Paket<br />

Kamm- / Haubensträhnen<br />

Schneiden / Fönen<br />

Preisvorteil inkl. Produkte 36,-* �<br />

�<br />

Kombi-Paket<br />

Dauerwelle / Schneiden / 3<br />

Fönen<br />

Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />

4<br />

Kombi-Paket<br />

bis 11 Foliensträhnen /<br />

Schneiden / Fönen<br />

Preisvorteil inkl. Produkte 36,-*<br />

+ Ohne Voranmeldung<br />

� �<br />

+ Durchgehend geöffnet<br />

�<br />

+ Montags geöffnet � �<br />

+ Geschultes Fachpersonal al Gro<br />

+ Markenprodukte �<br />

www.swisscoiffure.com � �<br />

Mo - Fr 9 - 19 Uhr / Sa 8 - 14 Uhr<br />

Hauptstr. 28 • Stockach �<br />

Pflughof 4 • Schopfheim �<br />

die 1A - Friseure !<br />

Bahnhofstr. 4 • Engen �<br />

�<br />

Hauptstr. 78 • Bad Saulgau �<br />

Heiligenbergerstr. 3 • Pfullendorf �<br />

+<br />

Swiss Qualität<br />

die 1A-Friseure !<br />

Großes<br />

Weihnacht Weihnachtsgewinnspiel<br />

mit vielen l Sachpreisen!!<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

1. Preis: 1 Wellnesswochenende<br />

Nähere Info im Salon!<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�

---

POLITIK Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 22<br />

Wafrös alemannische<br />

Dialektik<br />

Des Wort »entlasse« hot it grad en<br />

guete Klang, weil mer sofort a die<br />

Millione denkt, wo entlasse wore<br />

sind, weil mer se nume brucht. I bin<br />

etz au entlasse, aber i kännt it sage,<br />

dass i deswäge trurig bi. I bin entlasse<br />

ussem Krankehus, us unserm Hegau-<br />

Bodensee-Hochrhein-Klinikum und i<br />

find, dass es allmählich Zeit wore<br />

isch, wemer seit em 13. Juli mit kurze<br />

Underbrechunge umenandliit. I ka au<br />

garit beschreibe, wa des fir ä Gfihl<br />

isch, wenn se de homschicked. Mer<br />

wird richtig i d Welt wieder<br />

neigschtosse und me hot denkt, mer<br />

sei nume i de Welt. Des isch nadier-<br />

Lieber Weihnachtsmann,<br />

wie jedes Jahr schreibe ich einen Wunschzettel an dich.<br />

Ich habe mir lange überlegt, was ich mir wünschen soll.<br />

Mein Wunschzettel lautet:<br />

lich en Bledsinn, weil au ä Krankehaus<br />

ä Welt isch, aber weng ä andere,<br />

ä Welt fir sich und wemer lang gnueg<br />

dinne isch, no isch mer fascht ä<br />

Schtückle vu dere Krankehauswelt.<br />

Etz bisch z’mol entlasse und kunnsch<br />

hom und hinksch mit dine zwä Krucke<br />

zwische däne zwei Welte umenand,<br />

so moß mer sich z’rscht no dra<br />

gwähne.<br />

I minere letzschte Dialektik hon i en<br />

saumäßige Bledsinn gschriebe, mer<br />

kännt’s au als Scheiss bezeichne, weil<br />

i de Meinung war, durch mei Galleoperazion<br />

hett i dem Klinikum zume<br />

finanzielle Plus verholfe und wo des<br />

ine Dökter gläse hond, do hond die en<br />

Scholle glacht und mi mol iber die<br />

neie Gebühreordnunge ufklärt. Also<br />

do wared zwä Rechnunge.<br />

One wäge de Hüfte, wo ä paarmol uskuglet<br />

isch und one wäge de Galleoperazion.<br />

Weil i mei Galle operiert<br />

kriegt hon, während ich wäge de Hüfte<br />

Koschte verursacht hon, zahlt etz<br />

die Kasse fir die Galleoperazion it<br />

emol me d Hälfte. Anschtatt i unser<br />

Klinikum entlaschte, mond se bi mir<br />

druflege. Des isch on vu däne neie<br />

IHR HEGAUER WUNSCHZETTEL<br />

• Ein spannendes Buch von der Buchhandlung am Markt<br />

• Einen leckeren Weihnachtsbraten von<br />

der Metzgerei Haug<br />

• Gesundheit fürs ganze Jahr<br />

von der Aachtalapotheke<br />

• Eine bestandene Fahrschulprüfung mit Führerschein<br />

von der Fahrschule Käfer<br />

• Eine aufregende Busreise<br />

bei Puzzle-Reisen<br />

• Ein Riesenfoto von meinem besten Freund<br />

von Foto Graf<br />

Darüber würde ich mich wirklich freuen.<br />

Nicht die Anzahl der Geschenke ist wichtig,<br />

sondern was man damit macht.<br />

So, das war’s lieber Weihnachtsmann<br />

Puzzle<br />

Wir fahren Sie zum Weihnachtsmarkt !<br />

Reisen – Fahrdienst – Gruppenreisen<br />

Ettwein<br />

– Airport Shuttle<br />

Tel. 0 77 74/92 07 20 · info@puzzle-reisen.de · www.puzzle-reisen.com<br />

Schulstraße 8 · 78356 Steißlingen<br />

www.metzgerei-rimmele.de<br />

Denken Sie rechtzeitig an Ihre<br />

Weihnachtsbestellung.<br />

Unsere Spezialitäten:<br />

geräucherte Schinken und Schäufele.<br />

NEU: � Bio Rind-, Kalb- und Schweinefleisch<br />

� Bio Lyoner und Wienerle (ohne Glutamat und Laktose)<br />

Schlager vu dere glorreiche Gsundheitsreform.Wenn<br />

i mi hett noch de<br />

Galle entlasse lo und wär noch drei<br />

Täg wieder kumme, no hett die Klinik<br />

au die Galle zahlt.<br />

Aber so wird die Galle eifach de Hüfte<br />

zuegschlage, obwohl beide mitenand<br />

nint ztued hond. Des isch halt die höhere<br />

Mathematik im Gsundheitswäse,<br />

do kasch nint dra mache. Imposant,<br />

wa des Klinikpersonal leischtet,<br />

leischte mueß und wemer die Gehälter<br />

vu de Dökter, vu de Assischtenzärzt,<br />

de Schweschtere und de Pfleger<br />

mol under de Lupe betrachtet, no<br />

tropfed om Träne ufs Babier. I denk<br />

do all no a sellen Vadder, wo dem sei<br />

Tochter ihm erklärt hot, dass sie gern<br />

Krankeschweschter lerne dät. »Fallt<br />

dir nix bessers ei, als ander Lüt s Fidle<br />

butze?«<br />

Hot’er gmont, de Babbe. Zwanzg Johr<br />

schpäter hot se’s butzt, im Babbe sei<br />

Fidle, bis er hot schterbe derfe, und<br />

sie war bei ihm bis zum letzschte<br />

Schnufer, als Krankeschweschter, sei<br />

Töchterle. Mir sind ä intelligents<br />

Volk, mer hot früehner gset, mer seied<br />

des Volk der Dichter und Denker. Mir<br />

Markt im Advent<br />

Zu einem beliebten Treffpunkt im Advent hat sich Büßlingen<br />

entpuppt. Dort findet am 3. Adventsonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember<br />

der Markt im Advent statt. Ab 11 Uhr bieten die örtlichen<br />

Vereine, Schulklassen und Gruppen aus Beuren und Büßlingen<br />

rund ums Rathaus viel Selbstgebasteltes, originelle Präsente<br />

und feine Leckereien an. Um 17 Uhr schaut der Nikolaus<br />

vorbei und wer noch einen Christbaum sucht, kann in<br />

Genießen Sie die<br />

Vorweihnachtszeit<br />

Büßlingen fündig werden. Zu einem Weihnachtsmarkt<br />

mit besonderem Charme lädt zum 5. Mal die Familie<br />

Brendle auf den Dielenhof in Engen ein. Am Samstag,<br />

12. <strong>Dez</strong>ember, von 9 bis 20 Uhr gibt’s neben Krippen,<br />

Adventsgestecken und einem großen Weihnachtsmarkt<br />

leckeren Glühmost, Bauerbrätlinge und Weihnachtswürste<br />

und für die kleinen Besucher locken die<br />

lebende Krippe und ein heimeliges Lagerfeuer.<br />

Wir erfüllen auch Ihre speziellen<br />

Wünsche. Denken Sie jetzt<br />

schon an die Vorbestellung!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

14.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Sa.: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

Mittwochnachmittag geschlossen<br />

Hauptstraße 26, 78247 Hilzingen<br />

Tel. 07731/61967<br />

Wir haben für Sie vergrößert.<br />

Im Rheinauer 5 78262 Gailingen<br />

Inh. Bruno Wittmer<br />

Tel.: 07734-936051 Fax: 07734-936052<br />

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen<br />

zahled ime Intensivpfleger, mitere<br />

lange Ausbildung ä Gehalt, sovill<br />

brucht en Fueßballer elei fir Kickschueh,<br />

vu däne Millionebeträg a Ablösesumme<br />

wemer garit schwätze.<br />

S isch uf unsere Welt als verschobe,<br />

aber des halted mir fir normal,<br />

schließlich isches doch Volkes Wille!<br />

Volkes Wille hot i de Schwiiz gege<br />

Minarett-Türm abgschtimmt und iber<br />

des Ergäbnis ka mer it glicklich sei. Ä<br />

Heuchelei isch aber, wie se etz iber d<br />

Schwiizer herfalled, weil se sich vu de<br />

Scharfmacher hond verfihre lo. Wie<br />

oft homer die Schwiizer um ihre Demokratie<br />

beneidet und etz z’mol duet<br />

die halb Welt wie d Muus am Fade. Do<br />

werfed se mit dem Begriff Religionsfreiheit<br />

umenand, obwohl die<br />

meischte nume wissed, wa Religion<br />

bedeitet.<br />

Guet, mir hond ko Problem mitem Islam<br />

(?) und d Schwiizer moned, sie<br />

hetted ons. Des sottemer it so vu obe<br />

abe säeh, sondern weng meh a unsere<br />

Glatzköpf mit de Schpringerschtiefel<br />

denke, und a des Glump vu Stasi-Informante,<br />

no sieht mer au de Schwiizer<br />

Nochber wieder nüechterner.<br />

Friedrich für<br />

den Mittelstand<br />

Konstanz/Berlin (swb). Der Konstanzer<br />

SPD-Bundestagsabgeordnete<br />

Peter Friedrich ist neuer Beauftragter<br />

der SPD-Bundestagsfraktion für den<br />

Mittelstand und für die Freien Berufe.<br />

»Ich freue mich auf diese neue Herausforderung«,<br />

so der SPD-Parlamentarier<br />

nach seiner Wahl. Zugleich<br />

gehört Friedrich nun dem Ausschuss<br />

für Wirtschaft und Technologie an.<br />

Grüne Zukunft<br />

am Bodensee<br />

Konstanz (swb). Ein Initial-Meeting<br />

zum Thema »Rendezvous mit der Zukunft<br />

- Nachhaltige Wertschöpfung<br />

an See und Rhein« findet am 14. <strong>Dez</strong>ember,<br />

von 14 bis 17 Uhr an der<br />

Hochschule Konstanz (HTWG) statt.<br />

»Die Märkte der Zukunft sind grün«<br />

sagt die Weltbank.« Welche Anwort<br />

hat unsere Region? Anmeldungen an<br />

zukunft@htwg-konstanz.de. Mehr<br />

unter www.fh-konstanz.de.<br />

Bald schon ist Weihnacht...<br />

Noch zwei Wochen sind es bis Heilig Abend. Zwei Wochen, in denen die geschmückten<br />

Straßen und schön dekorierte Schaufenster weihnachtlichen Flair<br />

verbreiten. Zwei Wochen noch, dann ist der Wunschzettel Vergangenheit und<br />

alle Geschenke liegen schön verpackt unter dem Weihnachtsbaum. Passende<br />

Überraschungen fürs Fest finden sich jedes Jahr auf den vielen Weihnachtsund<br />

Adventsmärkten der Region.<br />

Besinnliche Konzerte<br />

Um all der vorweihnachtlichen Hektik ein bisschen zu entfliehen, lohnt ein Besuch eines<br />

der zahlreichen Adventskonzerte. Am Abend des 3. Adventssonntags lädt die<br />

Pfarrgemeinde St. Mauritius in Weiterdingen zu einer meditativen Andacht mit musikalischer<br />

Umrahmung in die Kirche ein. Anschließend gibt es Glühwein und Gebäck<br />

in der Pfarrscheune und der Erlös des Konzertes kommt der Kirchenrenovation zugute.<br />

Am selben Tag, 13. <strong>Dez</strong>ember, aber bereits um 16 Uhr, beginnt das Adventskonzert<br />

in der St.-Stephan-Kirche in Ehingen. Die Musikkapelle, der Kirchenchor, der<br />

Männergesangsverein Ehingen und die Jumbos werden musikalisch auf die besinnliche<br />

Zeit einstimmen. Auch der Gesangverein Liederkranz Engen lockt mit seinem<br />

Adventskonzert am 13. <strong>Dez</strong>ember nach Engen. Um 18 Uhr wird die schöne Stadtkirche<br />

mit Weihnachtsmelodien erfüllt sein und die Besucher können etwas Abstand<br />

vom Trubel der letzten Tage vor dem Fest gewinnen. Einen unterhaltsamen, entspannten<br />

Abend verspricht das Weihnachtstheater des Musikvereins Zimmerholz am<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember ab 19 Uhr im Bürgerhaus. Und für die Kleinsten ab zwei<br />

Jahren gibt es am 14. <strong>Dez</strong>ember, 15 Uhr einen weihnachtlichen Lesespaß in der<br />

Stadtbibliothek Engen.<br />

Verschenken Sie zu Weihnachten Gesundheit!<br />

Eine Haar-Mineralstoff-Analyse ist ein ganz<br />

persönliches Geschenk für einen Menschen,<br />

der Ihnen nahe steht. Infos darüber in der<br />

Aachtal-Apotheke Volkertshausen<br />

Tel. 07774/93260<br />

Aus Hegauer Streuobst<br />

fruchtig<br />

frische<br />

vielfach<br />

DLG-prämiert<br />

Hegauer Süßmostkelterei<br />

Wilhelm Auer<br />

78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 077 33/8877<br />

Abholung:<br />

Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa. 8 –12 Uhr<br />

Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler.<br />

Inh. Susanne Hendricks<br />

Marktplatz 2, 78234 Engen<br />

Tel. 0 77 33 / 57 89<br />

ASF- und ASP-<br />

Lehrgänge<br />

Führerscheinklassen:<br />

M – S – L – T – B/BE – A1 – A18 – A25 – C1E – CE<br />

Peterstraße 1 - 78234 Engen (Kirche)<br />

J.-G.-Fahr-Str. 27, 78244 Gottmadingen<br />

Hauptstraße 9, 78267 Aach<br />

Fax 0 77 33 / 50 13 80<br />

Handy 01 73 / 3 22 13 46

---

Man<br />

weiß nie,<br />

zu was man<br />

fähig ist...<br />

...bis man aufsteht<br />

und es versucht.<br />

WEIHNACHTSMARKT IN RIELASINGEN<br />

RIELASINGER WEIHNACHTSMARKT AM 10. DEZEMBER<br />

Kunst, Musik und<br />

Kulinarik<br />

Rielasingen-Worblingen (frö). Die<br />

13 soll dieses Jahr eine Glückszahl<br />

sein, wünscht sich Lothar<br />

Reckziegel vom Handel- und Gewerbeverein<br />

Rielasingen. Dieses<br />

Jahr findet der Rielasinger Weihnachtsmarkt<br />

am 10. <strong>Dez</strong>ember<br />

zum 13. Mal statt. Und es wird<br />

ein Markt der Superlative werden,<br />

über 70 Vereine, Organisationen<br />

und Firmen haben sich<br />

bereits angemeldet. Damit ist das<br />

Limit von zirka 80 Ständen für<br />

den Markt schon erreicht. Wir<br />

freuen uns, dass sich unser Markt<br />

in der Region etabliert hat, sagt<br />

Günther Reckziegel. Auch dieses<br />

Jahr gibt es wieder ein umfangreiches<br />

Rahmenprogramm. Der<br />

Markt wird wie immer in der<br />

Hauptstraße und auf dem Kirchplatz<br />

stattfinden. Um 15 Uhr wird<br />

der Markt durch Bürgermeister<br />

Ralf Baumert eröffnet. Eine halbe<br />

Stunde vorher wird in der Unterkirche<br />

St. Bartholomäus eine<br />

Kunstausstellung mit Bildern aus<br />

der Region eröffnet. Es stellen<br />

aus: Reinhard Bähn, Joachim<br />

Böhm, Werner Fluck und Her-<br />

Kinder lieben Weihnachten, auch wegen der Musik.<br />

mann Knapp. Ab 15 Uhr wird die<br />

Jugendmusikschule Westlicher<br />

Hegau unter der Leitung von Ulrike<br />

Brachat musizieren. Es gibt<br />

Musik mit diversen Instrumenten,<br />

Gesang und Percussion. Ab 17<br />

Uhr findet in der Gemeindebücherei<br />

eine Autorenlesung statt.<br />

Helga Ley und Zauberer Piccolo<br />

lesen Geschichten zur Adventszeit.<br />

Ab 17.15 Uhr singt der Chor<br />

der kroatischen Mission Singen<br />

unter der Leitung von Nada Kolic.<br />

Um 17.55 Uhr kann in der Pfarrkirche<br />

St. Bartholomäus meditiert<br />

werden.<br />

Ab 18.40 Uhr musizieren die<br />

Blechbläser und das Jugendblasorchester<br />

der Jugendmusikschule<br />

Westlicher Hegau. Ab<br />

19.15 Uhr gibt die Bläsergruppe<br />

des Reit- und Fahrvereins Rielasingen<br />

unter der Leitung von<br />

Georg Ehinger Kostproben ihres<br />

Könnens. Um 19.45 musiziert die<br />

Spielergemeinschaft Rielasingen<br />

Arlen unter der Leitung von Helmut<br />

Matt. Um 21 Uhr ist der<br />

Weihnachtsmarkt zu Ende. Viele<br />

Schulklassen nehmen am Markt<br />

teil, sie bezahlen keine Standgebühr.<br />

Natürlich bietet der Markt<br />

eine Vielzahl kulinarischer Delikatessen.<br />

Ein Highlight ist die<br />

Spendensammlung für das Projekt<br />

Backhaus, hier werden Spenden<br />

für die Ten-Brink-Schule<br />

gesammelt, die Schüler führen<br />

ein Projekt zum Thema Brot<br />

durch, vom Ausbringen der Saat<br />

über das Ernten bis zum Backen<br />

und Verkaufen. Auch dieses Jahr<br />

unterstützt der Bauhof den Markt<br />

wieder logistisch. Ansprechpartner<br />

sind: Joachim Eichler (07731/<br />

54505), Andreas Gnädinger<br />

(07731/87850) und Richard<br />

Maisch (07731/821-1850).<br />

Menschen helfen e.V.<br />

... das ist die Leitlinie, nach der Menschen helfen arbeitet.<br />

Seit nunmehr vier Jahren helfen wir Menschen aus der Region die in<br />

Not sind und die von anderen Stellen die dringend notwendige Unterstützung<br />

nicht bekommen. Dabei können wir nie Wunder vollbringen,<br />

sondern nur dem einen oder anderen helfen, in seinem Leben wieder<br />

Tritt zu fassen.<br />

Vielleicht zeigen einige Beispiele aus dem Jahr <strong>2009</strong>, wie wir helfen:<br />

Dieses Jahr haben wir zum Beispiel Zahlungen übernommen für alleinerziehende<br />

Mütter, die arbeiten wollen oder ihre Ausbildung fertig<br />

machen wollen, das aber ohne unsere Hilfe nicht tun können, weil sie<br />

sich die Essensgelder für den Kindergarten nicht leisten können.<br />

Wir haben Familien in dieser Region, deren Kinder ohne Bett und ohne<br />

Möbel in ihrem Zimmer aufwachsen, in Zusammenarbeit mit regionalen<br />

Möbelhäusern die notwendigsten Möbel und Küchenausstattung besorgt.<br />

Wir haben einer jungen Familie Küchengeräte besorgt.<br />

Wir haben älteren Menschen ermöglicht, sich aus eigener Kraft zu entschulden.<br />

Autobatterien<br />

superpreiswert – z.B.<br />

12 V 36 Ah ab € 48,–<br />

12 V 44 Ah ab € 55,–<br />

12 V 55 Ah ab € 68,–<br />

12 V 88 Ah ab € 94,–<br />

Akku-Graf, Hohenkrähenstraße<br />

24a, 78224 Singen<br />

Telefon 0 77 31/4 18 48<br />

Wir wünschen viel Spaß auf dem<br />

Rielasinger Weihnachtsmarkt.<br />

Werner-von-Siemens-Straße 20<br />

78239 Rielasingen-Worblingen<br />

IMMER EIN GUTER<br />

WERBEPARTNER<br />

WOCHENBLATT<br />

Rudolf-Diesel-Str. 5 - 9<br />

78239 Rielasingen<br />

Tel. 07731/51659<br />

www.fitwellpark.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Jetzt<br />

Gesundheit<br />

schenken<br />

mit unseren<br />

Geschenkgutscheinen<br />

Hoffmanns Bauservice<br />

Abbrucharbeiten • Betonarbeiten • Maurerarbeiten<br />

• Reparaturen • Pflasterarbeiten<br />

Zwischen den Wegen 42 · Rielasingen<br />

Tel. 0 77 31 / 91 84 32 • Fax 90 72 19<br />

Mobil 01 70 / 4 02 40 01<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

����<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����<br />

Bastelartikel für<br />

dieWeihnachtszeit<br />

Hauptstr. 49<br />

78239 Rielasingen-Worblingen<br />

Telefon 07731/186240<br />

Fax 07731/186291<br />

rottinger<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

Hausgeräte + Kundendienst<br />

Haustechnik<br />

Elektroinstallationen<br />

Rudolf-Diesel-Straße 8<br />

78239 Rielasingen-Worblingen<br />

0 77 31/2 52 00 info@rottinger.de<br />

Garten/Landschaftsbau<br />

Gebrüder<br />

l Garten-Neuanlagen-<br />

Umgestaltung<br />

Wir wünschen<br />

eine schöne<br />

Vorweihnachtszeit.<br />

Hintere Winkelstauden 1<br />

78239 Rielasingen<br />

Telefon 07731/53959<br />

Telefax 07731/79850-5<br />

e-mail: GSchoch@t-online.de<br />

Sehr nützlich -<br />

Anzeigen studieren<br />

ES GEHT UM<br />

IHR<br />

GAS · WASSER · HEIZUNG<br />

Zeppelinstr. 5 · 78239 Rielasingen<br />

Tel. 0 77 31/9 32 80<br />

info@sanitaer-schwarz.de<br />

Der Druck, dem Menschen ausgesetzt sind, ist oft schon mit geringen<br />

finanziellen Mitteln zu lindern.<br />

Helfen, das werden wir auch 2010 ausschließlich in unserer Region überall<br />

dort, wo wir können und dort, wo wir echte Bedürftigkeit sehen.<br />

Wir werden dabei bleiben, dass wir immer nur Rechnungen übernehmen<br />

und mit unserer Hilfe Menschen ermöglichen, auf eigenen Füßen zu stehen.<br />

Vielen Dank bei all denen, die uns dieses Jahr mit Ihrer Arbeit und mit<br />

Ihren Geld- oder Sachspenden unterstützt haben.<br />

Helfen Sie uns, damit wir in unserer Region weiterhelfen können. Ihre<br />

Geldspende wird zu 100% als Hilfe eingesetzt, oft als Hilfe zur Selbsthilfe.<br />

Menschen helfen e.V.<br />

http://www.menschen-helfen-im-hegau.de<br />

Spendenkonto: Sparkasse Singen-Radolfzell<br />

BLZ 692 500 35 · Kto.-Nr. 4 55 15 78 · Stichwort: Menschen helfen<br />

13. Rielasinger Weihnachtsmarkt<br />

am 10.12.09 von 15.00 Uhr -<br />

21.00 Uhr bei uns im Dorf<br />

Wir wünschen allen<br />

Besuchern des Weihnachtsmarktes<br />

viel Spaß.<br />

www.rielasingen-worblingen.de/veranstaltungskalender<br />

Genießen Sie unseren Weihnachtsmarkt<br />

am 10. <strong>Dez</strong>ember !!!<br />

Schlendern Sie gemütlich durch die schöne<br />

Weihnachtsatmosphäre und lassen Sie sich<br />

auf die schöne Weihnachtszeit von uns<br />

einstimmen. Viel Spaß dabei.<br />

Bürgermeisteramt Rielasingen-Worblingen<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

Ihre Anzeigenberaterinnen vom<br />

Viel Spaß<br />

beim Bummeln<br />

auf dem<br />

Rielasinger<br />

Weihnachtsmarkt.<br />

Ch. Wittmer<br />

Tel. 07731/880028<br />

HANDEL + GEWERBEVEREIN E.V.<br />

Rielasingen-<br />

Worblingen<br />

Die Richtung stimmt<br />

Viel Spaß auf dem<br />

Rielasinger Weihnachtsmarkt<br />

wünscht Ihnen<br />

78239 Rielasingen<br />

� 07731/22797<br />

SINGENER<br />

WOCHENBLATT<br />

Ch. Eckenreiter<br />

Tel. 07731/880025<br />

J. Hafner<br />

Tel. 07731/880027<br />

WOCHENBLATT, STÜNDLICH AKTUELL UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

---

AUS DEM LANDKREIS Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 24<br />

Eifrig bei der Sache: die Schüler<br />

der Klasse 3d in der Bäckerei<br />

Waldschütz.<br />

DIE GUTE NACHRICHT<br />

Die Klasse 3d der Haldenwang-<br />

Schule, einer Schule für körper-<br />

und geistigbehinderte Kinder und<br />

Jugendliche in Singen, besuchte<br />

die Bäckerei Waldschütz in Engen.<br />

Passend zu ihrem aktuellen<br />

Unterrichtsthema »Vom Korn<br />

zum Brot« gab Klassenlehrerin<br />

Stefanie Waldschütz ihren Schülern<br />

einen Einblick in die elterliche<br />

Bäckerei.<br />

Mit Spannung verfolgten alle<br />

Kinder die interessante Führung<br />

von Bäckermeister und Papa Jürgen<br />

Waldschütz durch die Backstube.<br />

Dabei lernten sie, wie man<br />

heutzutage das Mehl zum Brot<br />

verarbeitet. Dann durften die<br />

Kinder und Lehrerinnen selbst<br />

Hand anlegen. Mit großem Eifer<br />

wurden verschiedene, leckere<br />

Laugengebäcke geformt. Beim<br />

abschließenden gemeinsamen<br />

Mittagessen verzehrten die Kinder<br />

dann genüsslich ihre selbst<br />

gemachte Pizza. Arlen (swb). Heute ab 15.30 Uhr findet<br />

im Rahmen der Adventsfenster-<br />

Auto gestrichen<br />

Contergan-Opfer beklagt soziale Kälte<br />

Kreis Konstanz (li). Dank Hartz IV<br />

und dem Sozialgesetzbuch II gibt es<br />

offenbar bei den Sozialbehörden keine<br />

Sonderentscheidungen in Einzelfällen<br />

mehr. Das konnte anlässlich<br />

des Tages für Menschen mit Behinderungen<br />

letzte Woche eine <strong>Singener</strong>in,<br />

die Contergan-Opfer ist, im SWR-Interview<br />

belegen. Solange es die selbständigen<br />

Versorgungsämter gab,<br />

hatte die Frau ohne Beine keine Probleme,<br />

ein Auto zu besitzen und zu<br />

unterhalten. Das zahlte das Amt. Als<br />

die Frau vor rund drei Jahren arbeitslos<br />

wurde, wurde ihr von der Konstanzer<br />

Sozialbehörde mitgeteilt, sie<br />

brauche kein Auto, sie könne ja die<br />

Freifahrten im Bahnverkehr nutzen.<br />

Nach einer hochkarätigen Helferkonferenz,<br />

an der sich auch das WO-<br />

CHENBLATT als Moderator beteiligt<br />

hatte, wurde ein Weg gefunden: Auto<br />

und Arbeit kamen Schritt für Schritt<br />

wieder ins Leben der alleinerziehenden<br />

Mutter von zwei Kindern. Die<br />

Folgen ihrer Behinderung minderten<br />

aber bald ihre Arbeitsfähigkeit. Dann<br />

brauche sie auch kein Auto mehr,<br />

entschied die Sozialbehörde im<br />

Landkreis. Dagegen geht sie jetzt vor<br />

und trägt ihr Schicksal in die breite<br />

Öffentlichkeit.<br />

Adventsmarkt<br />

für Kinder in Mali<br />

Der Landkreis bleibt in der Ecke der<br />

sozialen Kälte stehen. Einzelfallregelungen<br />

sind offenbar Mangelware im<br />

sozialen Netz des Jahres 20<strong>09.</strong> Beispiel<br />

Nummer 2: Eine frühere Mitarbeitern<br />

des Kreisjugendamtes ist in<br />

die Arbeitslosigkeit abgerutscht. Sie<br />

war gemobbt worden. Seit sieben<br />

Monaten hat sie Hausverbot im Job-<br />

Center, weil sie sich beschwert und<br />

dabei gemeint hat, jetzt müssten<br />

auch mal Köpfe rollen. Trotz Einsatz<br />

der örtlichen Abgeordneten gibt es<br />

keine Bewegung in dem Fall. Beispiel<br />

Nummer 3: Seit fünf Jahren ist ein<br />

60-jähriger <strong>Singener</strong> arbeitslos. Die<br />

Kranken-und Pflegeversicherung war<br />

früher beim Sozialamt kein Problem.<br />

Jetzt hat er einen Zuschussantrag<br />

stellen müssen: 27,97 Euro bekommt<br />

er nur noch Zuschuss, zu zahlen hat<br />

er 142,11 Euro. Die Differenz solle<br />

seine Lebenspartnerin von ihrer kleinen<br />

Rente aufbringen. Da sie länger<br />

als ein Jahr zusammenleben, haben<br />

sie damit gezeigt, dass sie Verantwortung<br />

füreinander übernehmen<br />

würden, heißt es in der Begründung.<br />

Auch hier sind jetzt die Anwälte am<br />

Zug. Die Betroffenen sehen sich nur<br />

noch als unliebsamen Kostenverursacher.<br />

Aktion in Arlen auch ein Adventsmarkt<br />

in der Hebelschule statt. Um<br />

17.30 Uhr öffnen die Klassen das Adventsfenster.<br />

Gleichzeitig kann das<br />

Hilfsprojekt »Helft Mali e.V.« unterstützt<br />

werden.<br />

NEUERÖFFNUNG BOUTIQUE »MARINCOLO« IN SINGEN<br />

EXKLUSIVE MODE IN SINGENS CITY<br />

Jung und trendy aussehen<br />

Exklusive Boutique Marincolo eröffnet<br />

Singen (frö). Jung aussehen und das in jedem<br />

Alter, das ist das Motto des neuen Modegeschäftes<br />

der Inhaberin Margret Marincolo in der <strong>Singener</strong><br />

Ekkehardstraße. Seit Ende Oktober findet sich hier<br />

exklusive Mode für die anspruchsvolle Dame. Margret<br />

Marincolo hat lange Jahre in St. Moritz in der<br />

Schweiz als Designerin gearbeitet, so bringt sie<br />

eine Menge Erfahrung mit, die den Kundinnen des<br />

neuen Geschäftes zugute kommt. Viele der exklusiven<br />

Kleidungsstücke hat die Inhaberin selbst entworfen,<br />

aufwendig gemacht sind zum Beispiel<br />

Lederjacken mit Pelz und Swarovski Applikationen.<br />

Jacken im Military-Stil mit aufwendigen Bestickungen<br />

sind eigenwillig gearbeitet und in jedem Falle<br />

trendy. Marincolo Couture heißt das eigene Label<br />

von Margret Marincolo. Lederjacken, Handtaschen<br />

und Blusen können perfekt aufeinander abgestimmt<br />

werden. Wer das Ausgefallene liebt, für den liegen<br />

ausgefallene Gürtelschnallen bereit, die individuell<br />

auswechselbar und miteinander kombinierbar sind.<br />

Exklusiv ist die Kollektion von Gianmarco Lorenzo,<br />

die es so im weiten Umkreis kein zweites Mal gibt.<br />

Diese Marke ist auf der ganzen Welt bekannt, erklärt<br />

Margret Marincolo. Die Doppelplateauschuhe<br />

versteht die Inhaberin als Schmuckstücke für den<br />

Fuß. Wir verkaufen unsere Schuhe als Kunstwerke,<br />

die Inhaberin hat ihr Konzept stimmig durchdacht.<br />

Große, aufwendige Broschen oder Ringe mit Zirkoniasteinen<br />

sind Accessoires, die perfekt zu den angebotenen<br />

Kleidungsstücken passen. Es gibt eine<br />

eigene Jeans-Kollektion in den Größen 26 bis 31,<br />

auch diese ist selbst designt, jede der Nieten ist<br />

selbst produziert. Das gleiche gilt für aufwendige<br />

Lederjacken und Lederhosen. Wichtig ist uns, dass<br />

die Stücke nicht nur gut aussehen, sondern sich<br />

auch gut anfühlen. Wie möchten, dass die Kunden<br />

zufrieden sind beschreibt die Inhaberin ihre Fir-<br />

Margret Marincolo präsentiert Mode.<br />

menphilosophie. Ob bei Hosen, Kleidern, Jacken,<br />

Mänteln, Röcken oder Kostümen- alles kann auf<br />

Wunsch nach Maß produziert werden.<br />

Geöffnet ist Marincolo-Moden Mo bis Do von 11 bis<br />

18.30 Uhr, Fr von 11 bis 20.30 Uhr und Sa von 11<br />

bis 17 Uhr. Das Geschäft befindet sich in der Ekkehardstraße<br />

12, Tel: 07731/955668.<br />

KURZ & BÜNDIG<br />

Sozialverband VdK: Sehbehinderte<br />

u. Blinde treffen sich am Do., 10.12.,<br />

um 14.30 Uhr, im Gasthaus »Sternen«<br />

in Singen, Schwarzwaldstraße zum<br />

Info-Austausch und Jahresausklang.<br />

kostenlose Info-Cassette unter: Tel.<br />

07531/76466.<br />

Narcotics Anonymous<br />

trifft sich jeden Donnerstag, 20 Uhr,<br />

Untere Laube 11, Konstanz. Tel.<br />

0177-6545359.<br />

AA-Meeting jeden Mittwoch,<br />

19.30-21 Uhr, Markuskirche, Austraße,<br />

Singen.<br />

Al-Anon: Treffen für Familienangehörige<br />

von Alkoholikern, jeden Mittwoch,<br />

20 Uhr, Ev. Paulusgemeinde<br />

Singen, Masurenstr. 34. Tel.<br />

0174/8301212<br />

Hospizverein Singen und Hegau,<br />

Singen, Im Gambrinus 1, täglich zu<br />

erreichen unter Tel.: 07731/31138.<br />

Gottesdienste im Hegau-Bodensee-<br />

Klinikum Singen: So., 13.12., 9 Uhr<br />

Eucharistiefeier.<br />

»Information rund ums Stillen«<br />

an der Frauenklinik der Hegau-Klinikum<br />

GmbH Singen am Mi., 16.12.,<br />

um 19.30 Uhr im Hegau-Bodensee-<br />

Klinikum Singen (Eingangshalle).<br />

»Rheumaliga-Fibromyalgie - Kreis<br />

Konstanz« trifft sich am Mo., 14.12.,<br />

19 Uhr im Siedlerheim (beim Berlinerplatz)<br />

in Singen. Info: E. Gohlke,<br />

Tel. 07731/48531<br />

Selbsthilfegruppen Tinnitus, Hörgeschädigte<br />

u. Hyperakusis treffen sich<br />

einmal im Monat zu einem Gesprächskreis.<br />

In Singen (Tinnitus und<br />

Hörgeschädigte): jeden 3. Freitag um<br />

18.30 Uhr im Gruppenraum der AWO<br />

in Singen, Heinrich-Weber-Platz 2.<br />

Infos unter 07774/7036.<br />

Ekkehardstr. 12, 78224 Singen, Tel.: 07731/955668<br />

Eigene Kollektion bestehend aus<br />

• Leder- & Pelzjacken<br />

• Exklusive Jeans<br />

• Jeansjacken bestickt, mit Swarovski Steinen<br />

• bestickte Blusen<br />

• Handtaschen<br />

• Reptilgürtel & Schnallen zum Wechseln<br />

• Cashmere Pullover & Jacken<br />

• Lederleggins<br />

• Exklusiver Modeschmuck, Perlenketten,<br />

Broschen, Sterlingsilber-Ringe<br />

Schuhe von Gianmarco Lorenzi<br />

• Exklusiv in Singen<br />

"<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Es gratulieren zur Neueröffnung:<br />

»LOS ÄMOL«<br />

� DREI SIND DABEI<br />

Insolvenzverwalter Dr. Volker<br />

Grub ist ein richtiger Schiesser-<br />

Fan: Das Radolfzeller Traditionsunternehmen<br />

habe eine Produktpalette,<br />

die normale Verbraucher<br />

erreiche.<br />

Man schiele weder nach oben<br />

oder unten im Preissegment,<br />

noch wolle man sexy sein. Damit<br />

werde die breite Mittelschicht abgedeckt:<br />

Bis Ende November liege<br />

das Radolfzeller Unternehmen im<br />

Plan, sogar etwas besser als im<br />

Branchenschnitt. Ende Januar<br />

sollte der Verkauf vertraglich fixiert<br />

sein, sagte Dr. Grub gestern<br />

im Gespräch mit dem WOCHEN-<br />

BLATT.<br />

Drei Bieter sind noch im Rennen:<br />

Natürlich Joop, der Lautsprecher<br />

der Nation.<br />

Über die anderen sei Stillschweigen<br />

vereinbart, sagte Dr. Grub<br />

und hielt sich auch daran. Es gebe<br />

am Ende auch Verlierer, was auch<br />

nicht bekannt sein sollte, aber für<br />

ihn auch die Gefahr für Absprachen.<br />

Er bestätigt, dass die Familie<br />

Bechtler nicht mehr im Rennen<br />

sei, aber nicht, dass der Schweizer<br />

Wäschehersteller Calida mit dabei<br />

sei. Das haben die Spatzen in<br />

den letzten Tagen von den Dächern<br />

gepfiffen - oder von den<br />

Minaretten?<br />

Hans Paul Lichtwald<br />

*keine Barauszahlung möglich<br />

Die ersten 100 Kunden erhalten ab einem Einkaufswert von 40 €<br />

(auch Geschenkgutscheine) eine Gürtelschnalle* nach Wahl im Wert von 39,- € geschenkt.<br />

"

---

WIRTSCHAFT Mi.,<br />

Ingrid Hempel wurde nach ihrer Verabschiedung<br />

von Kurt Grieshaber mit<br />

der Ehrenmedaille ausgezeichnet.<br />

Hempel ohne<br />

Nachfolge<br />

Konstanz/Waldshut (swb). Der Neue<br />

ist der »Alte«! Kurt Grieshaber (65),<br />

Vorstand der Grieshaber Logistics<br />

Group aus Bad Säckingen, wurde<br />

von der neuen Vollversammlung bei<br />

deren konstituierender Sitzung in<br />

Waldshut einstimmig zum Präsidenten<br />

der IHK Hochrhein-Bodensee gewählt.<br />

Damit geht Grieshaber in seine<br />

dritte Amtszeit. Wirtschaftsminister<br />

Ernst Pfister gehörte zu den ersten<br />

Gratulanten.<br />

Dem Präsidium gehören in der Amtsperiode<br />

bis 2014 als Vizepräsidenten<br />

Thomas Conrady (Cowa, Gottmadingen),<br />

Walter Finthammer (GPS<br />

mbH, Konstanz), Dietmar Kühne<br />

(Kühne, Waldshut), Henry Rauter,<br />

(Vita, Bad Säckingen), Manfred H.<br />

Schmidbauer, (Elma, Singen) und<br />

Martin Siebold (Wetzel, Grenzach-<br />

Wyhlen) an. Die stellvertretende IHK-<br />

Präsidentin Ingrid Hempel verzichtete<br />

freiwillig auf eine erneute Kandidatur.<br />

Sie wolle für einen Generationenwechsel<br />

sorgen, begründete sie<br />

ihre Entscheidung. Ihre Position wird<br />

nicht ersetzt, dafür werden die Vizepräsidenten<br />

stärker hervorgehoben.<br />

Alcan Singen vor Verkauf<br />

Information an der Rentner-Weihnachtsfeier<br />

Singen (of). Auch das »Stammwerk«<br />

von Rio Tinto Alcan in Singen steht<br />

offensichtlich vor einem Verkauf.<br />

Nachdem im Sommer bekannt gegeben<br />

worden war, dass die Sparte Alcan<br />

Packaging an den australischen<br />

Amcor-Konzern verkauft werde und<br />

zum 1. <strong>Dez</strong>ember der Bereich Alucobond<br />

mit 300 Mitarbeitern an die<br />

Schweizer Schweiter-Gruppe offiziell<br />

vollzogen wurde, gibt es nun auch<br />

ernsthafte Interessenten am Bereich<br />

Engineered-Products, in dem inzwischen<br />

wieder auch der Bereich Automotive<br />

neben dem Walz- und Presswerk<br />

eingegliedert wurde. Wie der<br />

Leiter des <strong>Singener</strong> Werks, Dr. Hubert<br />

Zimmermann, und der Betriebsratsvorsitzende,<br />

Heiner Holl, bei der<br />

Rentner-Weihnachtsfeier informierten,<br />

habe vor zwei Wochen ein erster<br />

Besichtigungstermin durch die Vertreter<br />

eines Hedgefonds stattgefunden.<br />

Eine Bekanntgabe der Verkaufsabsichten<br />

werde wohl bis etwa Mitte<br />

Februar erfolgen, ein Verkauf könne<br />

noch bis zur Jahresmitte vollzogen<br />

werden, so Dr. Zimmermann vor den<br />

Dr. Hubert Zimmermann informierte<br />

über aktuelle Verkaufsverhandlungen<br />

für das <strong>Singener</strong> Werk.<br />

rund 450 anwesenden Ruheständlern.<br />

Es gäbe auch noch weitere Interessenten,<br />

so Dr. Zimmermann auf<br />

Nachfrage. »Was wirklich kommt,<br />

kann ich erst in einem Jahr sagen«,<br />

so Dr. Zimmermann in seiner Ansprache.<br />

Betriebsratsvorsitzender<br />

Heiner Holl sagte, dass er darauf hoffe,<br />

dass man es hier nicht mit einer<br />

WIR KAUFEN GERNE IN RADOLFZELL<br />

EIN, WEIL UNS DIE VIELEN KLEINEN<br />

GESCHÄFTE GEFALLEN. UND VOR<br />

ALLEM AUCH DIE MENSCHEN, DIE<br />

DAHINTER STEHEN. HIER WIRD<br />

MAN ALS KUNDE PERSÖNLICH ANGESPROCHEN<br />

UND BERATEN. Ingrid und Manfred Meier<br />

»Heuschrecke« sondern mit einem<br />

»Marienkäfer« zu tun habe, der allen<br />

Glück bringe. Holl und Dr. Zimmermann<br />

gingen in ihren Ansprachen<br />

auch auf die aktuelle Wirtschaftslage<br />

ein: der durchgehende Verzicht auf<br />

10 Prozent Arbeitszeit und auch 10<br />

Prozent Gehalt auch für die Führungskräfte<br />

sei innerhalb des Konzerns<br />

einzigartig, so Dr. Zimmermann.<br />

»Wir haben mit dieser Vereinbarung<br />

rund 300 Arbeitsplätze gerettet,<br />

ist sich Heiner Holl sicher. Im<br />

Rahmen des Verkaufs von Alcan-<br />

Composites wurde die Beschäftigungsgarantie<br />

für die Mitarbeiter auf<br />

März 2011 verlängert.<br />

13 Prozent mehr<br />

Handelsumsatz?<br />

Radolfzell (li). Mit der Fortschreibung<br />

der Einzelhandelskonzeption<br />

befasste sich gestern der Radolfzeller<br />

Gemeinderat. Das CIMA-Gutachten<br />

geht davon aus, dass der heutige<br />

Handelsumsatz von 156,1 Millionen<br />

Euro zwischen 13 und 26 Prozent in<br />

den nächsten acht bis zehn Jahren<br />

gesteigert werden kann. Diese Umsatzsteigerungen<br />

würden eine Flächenvermehrung<br />

zwischen 7.350 und<br />

15.250 Quadratmetern bedeuten.<br />

Ausgeklammert ist bei allen Berechnungen<br />

der Seemaxx.<br />

Die Beratungsfirma kommt zu einer<br />

großen Spanne zwischen unterer und<br />

oberer Prognose. Bei Bekleidung/<br />

Schuhe/Sport gehen die Gutachten<br />

von einem möglichen Zuwachs zwischen<br />

1.600 und 2.350 Quadratmetern<br />

aus. Die CIMA geht davon aus,<br />

dass es in den letzten drei Jahren einen<br />

erheblichen Kaufkraftabfluß<br />

nach Singen gab. Die Konsumentenbefragungen<br />

erfolgten in drei Zonen:<br />

Radolfzell, Höri und eine Art Speckgürtel<br />

(Zone III) von Allensbach,<br />

Bodman, Steißlingen und Rielasingen-Worblingen.<br />

Heftig diskutiert wird in Radolfzell<br />

der Wunsch von 26 Prozent der Befragten<br />

nach mehr Bekleidung in der<br />

Stadt. Trotz Seemaxx kaufen nur 28<br />

Prozent der Befragten vor Ort, 41<br />

Prozent in Singen. Der Internet-oder<br />

Versandhandel ist größer als die restlichen<br />

Städte. Stockach hat bei Möbeln<br />

16 Prozent Marktanteil, Singen<br />

57 Prozent. Bei Elektrowaren liegt<br />

Singen bei 60 Prozent.<br />

Rund die Hälfte der Radolfzeller Geschäfte<br />

müssen nach der CIMA-Studie<br />

modernisieren.<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 25<br />

BKK Audi<br />

fusioniert<br />

Singen/Ingolstadt (swb). Der Verwaltungsrat<br />

der Audi BKK hat sich<br />

am Dienstag einstimmig für eine Fusion<br />

mit der BKK FTE ausgesprochen.<br />

Der Sitz und die Hauptverwaltung<br />

werden weiterhin am Standort Ingolstadt<br />

beibehalten sowie der starke<br />

Name »Audi BKK«. Weiterhin hat der<br />

Verwaltungsrat beschlossen, dass es<br />

zu keinen fusionsbedingten Kündigungen<br />

kommen wird. Der Zusammenschluss<br />

beider Kassen wird zum<br />

1. April 2010 umgesetzt, sofern der<br />

Verwaltungsrat der BKK FTE am 15.<br />

<strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> seine Zustimmung<br />

gibt. Die BKK Alcan ging im Jahr<br />

2006 in der BKK Audi auf.<br />

Hoch bleibt<br />

Präsident<br />

Kreis Konstanz (swb). Im Rahmen<br />

ihrer konstituierenden Sitzung wählte<br />

die Vollversammlung der Handwerkskammer<br />

Konstanz einen neuen<br />

Vorstand. Kammerpräsident Bernhard<br />

Hoch sowie der Vizepräsident<br />

der Arbeitnehmer, Meinrad Schmidt,<br />

wurden im Amt bestätigt. Für den<br />

ausscheidenden Kurt Homburger aus<br />

Hilzingen wurde Jürgen Faden, Elektroinstallateurmeister<br />

aus Konstanz,<br />

zum Vizepräsidenten der Arbeitgeber<br />

gewählt. Daneben wählte die aus 26<br />

Selbständigen und 13 Arbeitnehmern<br />

aus dem Handwerk bestehende Vollversammlung<br />

Bernd John, Gas- und<br />

Wasserinstallateurmeister, Villingen-<br />

Schwenningen und Carola Kunturis,<br />

Konditormeisterin, Hilzingen, neu in<br />

den Vorstand.

---

Ayurveda Geschenkgutscheine<br />

Harmonie für Körper, Geist und Seele<br />

Weihnachtsangebot bis 24.12.09<br />

Ganzkörper-Warme-Zitronen-Kokos-Massage<br />

statt 70,– € nur 60,– €<br />

Ayurveda-Ganzkörper-Öl-Massage<br />

statt 70,– € nur 60,– €<br />

Ayurveda-Teilkörper-/Wellness-Massage<br />

statt 30,– € nur 25,– €<br />

S. Tachapully, Im Fazz Medicalfitness<br />

Werner-von-Siemens-Straße 25, 78224 Singen<br />

Tel. 07731/958817 · Mobile: 01713247033<br />

Ayurveda-Kur in Indien: www.ayurvedaoase.in<br />

und<br />

Italienische Mode von<br />

In der Vorweihnachtszeit<br />

sind wir<br />

donnerstags bis<br />

20.00 Uhr für Sie<br />

bis zu 50%<br />

auf Winterkleidung<br />

Exklusiv-Secondhand-Mode:<br />

• Exklusive Pelze aus 2. Hand<br />

• Exklusive Wintermode aus<br />

• 2. Hand<br />

Sandra’s Exclusive Mode<br />

aus 2. Hand<br />

da und verwöhnen<br />

Sie bei Ihrem Einkauf<br />

mit Sekt und<br />

Häppchen.<br />

by<br />

ital. und franz. Trendmode<br />

für WO / MEN<br />

Ecke Hegau-/Thurgauer Str. (gegenüber La Passione) Sandra Kurz, 0 77 31/86 53 39<br />

www.thomas-philipps.de<br />

Nur noch<br />

bis zum<br />

10.12.09!<br />

+++ RABATT AUF JEDEN ARTIKEL IM MARKT +++ RABATT AUF JEDEN ARTIKEL IM MARKT +++<br />

Auf unser komplettes<br />

Sortiment !!! Auch auf<br />

Tiernahrung! Solange der Vorrat reicht!<br />

+++ RABATT AUF JEDEN ARTIKEL IM MARKT +++ RABATT AUF JEDEN ARTIKEL IM MARKT +++<br />

Tuttlingen Ludwigstaler Str. 66 Überlingen Waldhornstr. 5<br />

KW 50 Gültig vom <strong>09.</strong>12. - 12.12.<strong>2009</strong><br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />

Dallmayr<br />

Prodomo<br />

verschiedene<br />

Sorten, gemahlen,<br />

(1 kg = 5.76)<br />

500-g-Packung<br />

2.((<br />

AKTIONSPREIS<br />

Meisterklasse<br />

Delikatess<br />

Nuss-Schinken<br />

100-g-Packung<br />

1.!!<br />

AKTIONSPREIS<br />

Marokko/ kk<br />

Griechenland:<br />

Paprika spitz<br />

Kl. I, (1 kg = 1.98)<br />

500-g-Schale<br />

0.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

0.//<br />

Bierschinken<br />

100 g AKTIONSPREIS<br />

Geldermann<br />

Sekt Superb<br />

verschiedene Sorten,<br />

(1 Liter = 5.92)<br />

0,75-Liter-Flasche<br />

4.$$<br />

AKTIONSPREIS<br />

Wir haben von Montag bis Samstag für Sie geöffnet.<br />

bis22Uhr<br />

Himmlisch günstig.<br />

Ab Donnerstag und nur bis diesen Samstag g bei REWE.<br />

Beck‘s<br />

Pilsener<br />

verschiedene<br />

Sorten,<br />

teilweise<br />

koffeinhaltig,<br />

(1 Liter = 1.76)<br />

6 x 0,33-Liter-<br />

Flaschen-Sixpack<br />

zzgl. 0.48 Pfand<br />

3.$)<br />

AKTIONSPREIS<br />

SENSATIONS-<br />

PREIS PR<br />

69 Cent<br />

2 Kästen<br />

Bitburger<br />

Stubbi<br />

Premium Pils<br />

oder Radler<br />

(1 Liter = 1.13)<br />

2 x 20 x 0,33-<br />

Liter-Flaschen-<br />

Kasten<br />

zzgl. 2 x 3.10 Pfand<br />

Schulprobleme?<br />

Georg Eger, OStR i. R., Beratungslehrer<br />

Tel. 07771/3223, Fax 07771/916358<br />

info@lern-schulberatung.de<br />

www.lern-schulberatung.de<br />

5.%%<br />

Komplette Adressen + Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage!<br />

REWE Markt<br />

Radolfzell,<br />

Böhringer Str. 57,<br />

bis 24 Uhr<br />

geöffnet!<br />

Aus der<br />

TV-Werbung<br />

1 kg<br />

Bananen<br />

1 kg<br />

Kasseler Lachs<br />

am Stück,<br />

mild gesalzen und<br />

goldgelb geräuchert<br />

1 kg<br />

�<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

23%!<br />

14.)(<br />

AKTIONSPREIS<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 26<br />

LERN+SCHUL<br />

BERATUNG<br />

Der Zoofachmarkt in Ihrer Nähe.<br />

Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen<br />

Telefon 07731/68102<br />

Einkaufserlebnis in Hilzingen<br />

auf über 800 m 2 .<br />

Keiner<br />

ist billiger!<br />

<strong>2009</strong> schon<br />

127 Artikel im<br />

Preis gesenkt!<br />

Frikadellenbällchen<br />

(1 kg = 3.38)<br />

500-g-Packung<br />

1.&)<br />

1./% DISCOUNTPREIS 1./%<br />

Bayerischer<br />

Leberkäse<br />

ofengebacken,<br />

(1 kg = 4.48)<br />

400-g-Packung<br />

1./)<br />

1.() DISCOUNTPREIS 1.))<br />

Delikatess<br />

Lachsschinken<br />

100-g-Packung<br />

1.=)<br />

Wiener Würstchen<br />

im Saitling,<br />

(1 kg = 5.98)<br />

400-g-Packung<br />

2.§)<br />

5 Frikadellen<br />

(1 kg = 3.38)<br />

500-g-Packung<br />

1.&)<br />

Fleischwurst<br />

im Ring,<br />

(1 kg = 2.91)<br />

650-g-Stück<br />

DISCOUNTPREIS<br />

1.()<br />

Edelsalami<br />

(1 kg = 5.38)<br />

500-g-Stück<br />

DISCOUNTPREIS<br />

2.&)<br />

1.!§ DISCOUNTPREIS 2./) DISCOUNTPREIS<br />

Schwarzwälder<br />

Schinken<br />

(100 g = 0.95)<br />

200-g-Packung<br />

1.()<br />

2.$) DISCOUNTPREIS 1.)) DISCOUNTPREIS<br />

www.rewe.de

---

IMMOBILIEN Mi.,<br />

»Schwarze« statt<br />

»weißer« Wanne<br />

Wohnungskäufer müssen sich darauf<br />

verlassen können, dass ein Bauträger<br />

bei der Errichtung eines Objekts gemäß<br />

der schriftlich vorliegenden<br />

Baubeschreibung vorgegangen ist.<br />

Hat sich die Firma daran nicht gehalten,<br />

dann kann sie schadenersatzpflichtig<br />

werden. Solch eine Situation<br />

lag nach Auskunft des Infodienstes<br />

Recht und Steuern der LBS vor,<br />

als die Abdichtung des Kellers einer<br />

Wohnanlage in keiner Weise den Ankündigungen<br />

entsprach. (Oberlandesgericht<br />

Celle, Aktenzeichen 7 U<br />

89/07).<br />

Fachleute unterscheiden bei der Ausstattung<br />

eines Kellers zwischen einer<br />

»schwarzen« und einer »weißen Wanne«.<br />

Erstere umfasst lediglich normales<br />

Mauerwerk mit einer Isolierschicht,<br />

bei letzterer handelt es sich<br />

um eine echte Wanne aus Stahlbeton.<br />

Der Unterschied zwischen beiden ist<br />

erheblich - vor allem dann, wenn ein<br />

hoher Grundwasserstand vorliegt.<br />

Dies war bei einer Wohnanlage mit<br />

27 Einheiten in Niedersachsen der<br />

Fall. Deswegen war in der Beschreibung<br />

zum Bauantrag davon die Rede,<br />

dass eine »den statischen Erfordernissen«<br />

angemessene Wanne eingebaut<br />

werde. Statt dessen war es nur<br />

eine schwarze Wanne, wie die Eigentümer<br />

später feststellten. Das wollten<br />

sie sich nicht gefallen lassen, sie hielten<br />

das Vorgehen des Bauträgers für<br />

arglistig.<br />

Wegen der eigenmächtigen, unabgesprochenen<br />

Änderung entspreche das<br />

Wohngebäude »nicht der vertraglich<br />

vereinbarten Beschaffenheit« entschieden<br />

die Richter.<br />

!! Weihnachtsangebot !!<br />

Gottmadingen, 2-Zi.-ETW<br />

6. OG, Lift, 69 m 2 Wfl., Panoramasicht über Gottmadingen,<br />

Südbalkon, ruhige Lage, frei<br />

nur € 58.000,–<br />

Heim+Haus Immo GmbH T: 07731/98260<br />

oder auch gerne<br />

in Ihrer gewünschten Baustufe<br />

Ihr Haus zum Festpreis<br />

Massiv- oder Holzrahmenbau<br />

- Individuelle Planung<br />

- Um- oder Anbau<br />

- Ein- o. Mehrfamilienhaus<br />

- Doppel- o. Reihenhaus<br />

Info unter:<br />

bau@planbau-sued.de<br />

www.planbau-sued.de<br />

T.:07774–6960<br />

Buchstauden 11, 78269 Volkertshausen<br />

Einfamilienhausmit Top-Seesicht<br />

in Sipplingen, mit Einliegerwohnung<br />

im KFW-Standard<br />

Angebot der Woche<br />

Hausbau GmbH<br />

Kapital Sachwert Vermittlung GmbH<br />

Grundstückskauf ist keine Nebensache<br />

Viele Bauherren nehmen Suche auf die leichte Schulter<br />

Wer ein Eigenheim bauen will, muss<br />

über ein baureifes Grundstück verfügen.<br />

Dass für Suche und Kauf eines<br />

passenden Grundstücks ausreichend<br />

Zeit eingeplant wird, sollte selbstverständlich<br />

sein. Doch viele Bauherren<br />

nehmen den Grundstückskauf auf die<br />

leichte Schulter und beschäftigen<br />

sich lieber mit der Einrichtung der<br />

künftigen vier Wände. Dabei kann<br />

schon am Anfang des Bauvorhabens<br />

jede Menge schief laufen. Am Anfang<br />

der Suche sollte die Lage stehen.<br />

Grundstücke auf dem Land sind zwar<br />

billig, unter Umständen ist der Arbeits-<br />

und Schulweg dafür länger<br />

und verursacht zusätzliche Kosten.<br />

Auch die Dinge des täglichen Bedarfs,<br />

also Einkaufsmöglichkeit, Arzt<br />

und Angebote für die Kinder sollten<br />

gut erreichbar sein. Unter Umständen<br />

rechnet sich dann sogar ein teureres<br />

Grundstück in der Stadt, vor allem<br />

IMMOBILIE DER WOCHE<br />

Modernes und<br />

energiesparendes<br />

Einfamilienhaus…<br />

mit Einliegerwohnung<br />

in attraktiver Wohnlage<br />

in Radolfzell am Bodensee!<br />

Gesamt- Wohnfläche ca. 200 m 2 , Grundstück 314 m 2 ,<br />

Baujahr 2007. Fußbodenheizung, Balkon, Terrasse,<br />

große helle Räume, viel Platz und kinderfreundliches<br />

Wohngebiet. Kaufpreis 349.000,- €<br />

Böhringen, 2 Bauplätze<br />

ca. 400 m 2 , DHH 100.000,– €<br />

Moos, DHH 68.000,– €<br />

Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41<br />

einziehen und wohlfühlen<br />

Si-Bohlingen, gemütl., neuwertige DHH<br />

135 m 2 Wfl., 370 m 2 Grundst., Schwedenofen,<br />

Garage, sofort beziehbar € 230.000,–<br />

Rielasingen, EFH in bester Wohnlage<br />

120 m 2 Wfl., 700 m 2 gepflegtes Grundst.,<br />

Garage, kurzfristig frei € 195.000,–<br />

Heim+Haus Immo GmbH T: 0171–2351659<br />

für die Bauherren, die das Haus vielleicht<br />

irgendwann einmal wieder<br />

verkaufen wollen. Sie profitieren<br />

dann von einem höheren Wiederverkaufswert.<br />

Haben die künftigen Hausbesitzer ein<br />

Grundstück gefunden, sollten die Details<br />

geklärt werden. »Die wichtigsten<br />

Informationen sind beim Bauplanungsamt<br />

der Kommune erhältlich.<br />

Der Bebauungsplan zeigt zum Beispiel,<br />

ob es sich um ein reines Wohngebiet<br />

oder ein Mischgebiet handelt,<br />

welche Baugrenzen existieren, wie<br />

viele Geschosse erlaubt sind und vie-<br />

Suchen 2-Familienhaus<br />

mit Garage(n)... zu kaufen.<br />

www.biv.de Tel. 07376 960-0<br />

IMMOBILIENHAUS<br />

�������������������������������<br />

Zentrale Lage mit Aufzug, kurzfr.<br />

bezugsfertig, direkt vom Bauträger<br />

Singen, 2-Zi.-ETW, ca. 62 m 2 118.500,– €<br />

Singen, 3-Zi.-ETW, ca. 82 m 2 194.500,– €<br />

Singen, 4,5-Zi.-ETW, ca. 102 m 2 189.500,– €<br />

evtl. können wir Ihr Objekt in Zahlung nehmen.<br />

Weitere Angebote auf www.veit-braun.de<br />

VEIT & BRAUN GmbH<br />

Wohn- und Gewerbebau Bauunternehmung seit 1902<br />

Kesslerhalde 5 78234 Engen Telefon 07733/7438<br />

Schnäppchen! Großes 2-Fam.-Haus in<br />

Gailingen für die große Familie, mit Nebengeb.,<br />

Doppelgar., Kachelofen, Grst. 925 m 2<br />

Grundstückservice:<br />

Egal, ob Sie schon ein Bauland haben oder ob wir gemeinsam ein passendes<br />

Grundstück für Sie suchen. Die KS liefert Ihnen von der Vermessung über den<br />

Architekten, Baugesuch, Genehmigungen und Behördenanträgen den gesamten<br />

Service. Egal, ob in Deutschland oder in der Schweiz.<br />

Finanzierungsservice:<br />

Vielleicht haben Sie schon mit Ihrer Hausbank gesprochen, eventuell möchten<br />

Sie aber auch gar nicht selber in Verhandlungen treten. Der Finanzierungsservice<br />

der KS sucht für Sie ständig die günstigsten Konditionen. Ob Fördermittel<br />

über die KFW- oder der L-Bank bis hin zu Fremdwährungsdarlehen. Oder soll<br />

es eine günstige Umfinanzierung zur Entlastung sein, damit die momentan monatliche<br />

Rate sinkt? Alles ist möglich. Sprechen Sie mit uns.<br />

Abwicklungsservice:<br />

Wollen Sie Ihre jetzige Immobilie verkaufen? Oder eventuell vermieten? Möchten<br />

Sie das neue Traumhaus mit Stein oder in Holzständerbauweise erstellen?<br />

Oder soll es ein Gewerbeobjekt werden, mit Büro oder Wohnhaus? Auch hier<br />

bietet die KS GmbH alle Möglichkeiten. Full-Service eben, bis zum Einzug…<br />

Wir bauen für Sie …<br />

Stockergarten 12 · 78247 Hilzingen<br />

Tel: 07731 – 18.23.55<br />

www.ks-hausbau.de<br />

Selbstbezug oder Kapitalanlage<br />

super Preis<br />

Singen-Süd, 3,5-Zi.-ETW mit SW-Balkon<br />

83 m 2 Wfl., frei ab 1.2.2010 nur € 68.000,–<br />

Heim+Haus Immo GmbH T: 0171–7220163<br />

Gemütliche 3-Zimmer-<br />

Wohnung in der <strong>Singener</strong><br />

Südstadt, 70 m 2 ,<br />

KP 67.000,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 251,– EUR<br />

Charmante Doppelhaushälfte<br />

in Stockach - OT<br />

komplett saniert, 106 m 2 ,<br />

KP 169.000,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 633,– EUR<br />

Modernes großes<br />

Reihenendhaus in<br />

Singen-Nord, 155 m 2<br />

KP 227.854,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 854,– EUR<br />

Neuwertiges gepflegtes<br />

Einfamilienhaus in<br />

Singen Süd,<br />

Top-Ausstattung, 120 m 2 ,<br />

KP 280.000,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 1.050,– EUR<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Weitere 166 Objekte vorhanden<br />

Opalla-Immo. 0 77 33-97 71 34<br />

������������������<br />

�������� � ���������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

anschauen - einziehen - wohlfühlen<br />

Gailingen, EFH mit ELW<br />

»Ein Haus wie eine Burg«<br />

ruhige Lage, nur wenige Meter zum Zentrum,<br />

neuwertig, 165 m 2 Wfl., 265 m 2 Grundst., ZH,<br />

Balkon + Terrasse, Garage + Carport, Bezug<br />

nach Absprache nur € 224.000,–<br />

Heim+Haus Immo GmbH T: 07731/98260<br />

les mehr«, weiß Hans Dietmar<br />

Schneider, Sprecher der Aktion pro<br />

Eigenheim. Über Einschränkungen in<br />

der Bebaubarkeit informiert das Bau-<br />

lastenverzeichnis der jeweiligen<br />

Kommune.<br />

Wer will schon, dass ihm der Nachbar<br />

beim Frühstück über die Schulter<br />

schaut? Auch wenn Bauherren am<br />

Grundstück sparen möchten, sollten<br />

sie Grenzabstände und das gewünschte<br />

Maß an Privatsphäre berücksichtigen.<br />

Am flexibelsten lassen<br />

sich Eigenheimträume auf einem<br />

rechteckigen Grundstück verwirklichen.<br />

Als Richtwert für ein frei stehendes,<br />

1,5-geschossiges Einfamilienhaus<br />

gelten, je nach Gartengröße,<br />

400 bis 500 Quadratmeter. Für ein<br />

Extravagantes Zwei -<br />

familienhaus mit Einliegerwohnung<br />

in Gottmadingen-<br />

Ebringen, 280 m 2 ,<br />

KP 360.000,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 1.350,– EUR<br />

Familienfreundliche<br />

Doppelhaushälfte in einer<br />

Top-Lage von Singen,<br />

128,54 m 2 ,<br />

KP 279.900,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 999,– EUR<br />

Geräumige Doppelhaushälfte<br />

in sehr guter Lage<br />

in Engen,<br />

110 m 2 Wfl.,<br />

KP 220.000,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 799,– EUR<br />

Gemütliche 3-Zimmer-<br />

Wohnung in Singen-Süd,<br />

67 m 2 ,<br />

KP 79.000,– EUR;<br />

mtl. Rate ab 296,– EUR<br />

Wir suchen 1-2-Fam.-Häuser<br />

HEGAU / BODENSEE<br />

LOGO-MASSIV-HAUS 07739-92 88 66<br />

Telefon: 0 77 31 – 999 555<br />

Attraktive 3,5-zi.-Whg., Si.-Nord:<br />

mit 2 Balkone, Wfl. 108 m2 , 1. OG,<br />

gr. Keller für 115.000,– €<br />

Ein Haus, das zum Träumen einlädt<br />

! – Singen:<br />

REH, Bj. 99, Wfl. ca. 155 m2 , 5,5<br />

Zi., TOP-Ausstattungfür 226.000,– €<br />

Moderne 3,5-Zi.-ETW mit sonniger<br />

Terrasse ! – Singen:<br />

Wfl. 98 m2 , Tiefgarage, sep. WC,<br />

frei für 138.500,– €<br />

Wie im Urlaub ! – Sonnige Maisonette-Whg.<br />

in Gottmadingen:<br />

2,5 Zi., 73 m2 Wfl., Tiefgarage, bezugsfrei<br />

für 115.000,– €<br />

Ich DHH … suche Dich !! – Gottmadingen:<br />

Wfl. 140 m2 , 7 Zi., Garten, ruh. Lage<br />

nur 179.000,– €<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 27<br />

zweigeschossiges Reihenhaus sollten<br />

150 bis 300 Quadratmeter eingeplant<br />

werden. »Wenn Sie Zweifel haben, ob<br />

sich Ihre Bebauungswünsche erfüllen<br />

lassen, sollten Sie einen Architekten<br />

zu Rate ziehen», rät Schneider. Wichtig<br />

für eventuelle spätere Folgekosten:<br />

Ein ebenes Grundstück lässt sich<br />

leichter bebauen, als eines am Hang.<br />

Die Grundstückspreise schwanken je<br />

nach Qualität, Nachfrage und Region<br />

sehr stark.<br />

Es gibt zwei Möglichkeiten, sich einen<br />

Preisüberblick zu verschaffen:<br />

eine Bodenrichtwertkarte oder<br />

schriftliche Auskunft bei einem der<br />

unabhängigen Gutachterausschüsse<br />

für Grundstückswerte, die für kreisfreie<br />

Städte und Landkreise gebildet<br />

wurden, oder auch Preisspiegel, die<br />

zum Beispiel von Makler-Vereinigungen<br />

herausgegeben werden. Oftmals<br />

zeigt aber schon der Vergleich<br />

mit kommunalen Grundstücken oder<br />

Angeboten in der Nachbarschaft, ob<br />

sich der Preis im Rahmen hält.<br />

Ebenso eine Rolle für die Kosten<br />

spielt, wie weit das Grundstück<br />

schon erschlossen ist.<br />

Wichtig: Nicht nur der Grundstückspreis<br />

schlägt am Ende zu Buche, sondern<br />

auch Notarkosten und Grunderwerbsteuer.<br />

Was bei Grundstückssuche und<br />

-kauf, Planung und Vorbereitung des<br />

Hausbaus berücksichtigt und bedacht<br />

werden muss, finden Bauherren<br />

Schritt für Schritt und einfach erklärt<br />

im »Ratgeber Hausbau« auf www.akti<br />

on-pro-eigenheim.de<br />

IMMOBILIEN-FACHBÜRO<br />

GMBH<br />

Freier Sachverständiger für Immobilien-Wertermittlung<br />

Verkauf<br />

Si.-Nord, EFH, beste Lage, ca. 310 m<br />

78224 Singen · Tel. 07731/64472<br />

2 Wfl., ca. 900 m2 Grst.<br />

KP € 450.000,–<br />

Rielas., EFH, ruh. Lage, ca. 160 m2 Wfl., ca. 570 m2 Grst.<br />

KP € 259.000,–<br />

Singen-Süd, 4 Zi., ca. 104 m2 , Balk., Gar. KP € 85.000,–<br />

Aktions-Häuser<br />

nur noch bis 31.12. 09<br />

Perfect 83 82,57 m<br />

80.200 €<br />

2<br />

Point 161 161,42 m<br />

90.700 €<br />

2<br />

Point 129 128,59 m<br />

80.300 €<br />

2<br />

Point 103 102,53 m<br />

94.900 €<br />

2<br />

Point 131 131,13 m<br />

99.900 €<br />

2 Park 114 114,49 m<br />

103.200 €<br />

2<br />

BAUEN STATT MIETEN

---

IMMOBILIEN Mi.,<br />

ENGEN, EFH Neubau, sonnige Lage<br />

6 Zi., ca. 155 m 2 Wfl., Fußbdhzg., 2 gr.<br />

Balk., medit. Ausführung. inkl. Garage,<br />

bezugsfertig, einschl. Grdst. ca. 380 m 2<br />

€ 289.000,–<br />

VEIT & BRAUN<br />

GmbH seit 1902<br />

Kesslerhalde 5, 78234 Engen<br />

Telefon 07733/7438<br />

www.veit-braun.de<br />

KÜMMEL<br />

Immobiliengesellschaft mbH<br />

3-Zi.-ETW, Steißlingen<br />

Bj. 2007 – in einem 3-FH, Wfl.<br />

80 m2 , Stellplatz, Keller/Speicher,<br />

tolle Wohnlage, kurzfr. frei!<br />

€ 115.000,–<br />

3-Zi.-ETW, Singen-Nord<br />

Wfl. 82 m2 , Stellplatz, Bad/WC<br />

getrennt, Balkon, neue Fenster,<br />

günstige Raumaufteilung,<br />

sofort frei ! € 89.000,–<br />

2-Zi.-ETW, Eigeltingen<br />

Wfl. 69 m2 , 1. OG, Carport, sofort<br />

frei, kleine Wohneinheit,<br />

Balkon € 74.000,–<br />

3-Zi.-ETW, Singen-Nord<br />

Wfl. 91 m2 ! 2 Bäder, Balkon,<br />

Garage, Aufzug, frei nach<br />

Vereinbarung! € 95.000,–<br />

Maggistr.7·78224 Singen<br />

Fon 077 31 - 143 98 81<br />

www.immo-kuemmel.de<br />

www.rewa-immobilien.de<br />

Singen-Nord – attraktives, freisteh. EFH (H-379)<br />

Wfl. 180 m 2 , Grstk. 500 m 2 , schöne, ruhige Lage, exkl. EBK,<br />

Fliesen, Swimmingpool, Hobbyr., Garage 299.900,– €<br />

Schienen – idyllische, hochwertige DHH (H-380)<br />

Wfl. 135 m 2 , Bj. 95, wunderbare, ruhige Lage, Kamin, Fernsicht,<br />

EBK, 2 Terr., 2 Balkone, Garage 227.000,– €<br />

Gottmadingen – gemütliches, gepfl. EFH (H-345)<br />

Wfl. ca. 120 m 2 , Grstk. 450 m 2 , familienfrdl. Lage, Kachelofen,<br />

Sauna, Wi.-Garten, Balkon, 2 Garagen 242.500,– €<br />

Stockach – wunderschönes, großz. REH (H-194)<br />

Wfl. 155 m 2 , Grstk. 450 m 2 , Bj. 94, sehr ruhige Lage, ELW<br />

vorh., hochwertige Aussttg., Garage 269.000,– €<br />

Telefon: 0 77 32 / 97 07 20<br />

E-Mail: immobilien@rewa-gmbh.org<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

Nächtliche Entspannungsoase<br />

Decke gleicht Temperaturschwankungen aus<br />

Ganz entspannt einschlafen und<br />

morgens frisch und ausgeruht wieder<br />

aufwachen. So sieht der perfekte,<br />

erholsame Schlaf aus. Eine<br />

Climacomfort -Zudecke gleicht<br />

Temperaturschwankungen aus und<br />

verhindert so Schwitzen oder Frieren.<br />

Matratzen und Schlafkissen aus<br />

atmungsaktivem Tempur sorgen mit<br />

ihren nachgebenden und zugleich<br />

stützenden Eigenschaften dafür,<br />

dass Wirbelsäule und Gelenke die<br />

ganze Nacht konstant in ihrer anatomisch<br />

korrekten Position ruhen.<br />

Mit passenden Systemrahmen und<br />

Gestellen wird das Bett zu einer<br />

nächtlichen Entspannungsoase, die<br />

erholsamen, qualitativ hochwertigen<br />

Schlaf garantiert. Hinlegen. In die<br />

Beleuchtung nach Wunsch<br />

und ohne ausräumen<br />

2-Familienwohnhaus<br />

als Liebhaberobjekt<br />

in Blumberg-Kommingen<br />

Bäuerliches Anwesen, Scheunen, Doppelgarage,<br />

in zentraler ruhiger Ortskernlage,<br />

mit abtrennbaren Baugrundstücken,<br />

1974 renoviert.<br />

EG-Wohnung: 3,5 Zi., Küche, Bad, Balkon<br />

OG-Wohnung: 4,5 Zi., Küche, Bad, Balkon<br />

DG teilweise ausgebaut.<br />

Grundstück: 4298 m<br />

INTERNET: www.treptow-immobilien.de<br />

SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN · TEL. 077 31/6 55 52 · FAX 077 31/677 39<br />

2<br />

Preis: 198.000,– €<br />

3-Zim.-ETW in Singen-Nord<br />

Schöne ruhig gelegene Wohnung im 2. OG<br />

eines MFH, bevorzugte Wohngegend, EBK,<br />

Balkon, Fliesen-, Parkettböden, neue Fenster,<br />

Keller, Garage, Stellplatz<br />

Wfl.: ca. 75 m2 1-Familienwohnhaus<br />

mit Einliegerwohnung<br />

in Singen/Ortsteil<br />

Gepflegtes Wohnhaus mit großem Garten<br />

in leichter Südhanglage. Hauptwohnung<br />

mit 5 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, diverse<br />

Terrassen. ELW mit 2 Zi., Küche, Bad, Terrasse.<br />

Große Garage.<br />

Wfl.: EG ca. 130 m<br />

, sofort beziehbar<br />

Preis: 95.000,– €<br />

2 , UG ca. 53 m2 Grundstück ca. 647 m2 , Baujahr 1978<br />

Preis: 398.000,– €<br />

4-Zim.-ETW in Singen-Nord<br />

Neue, gepflegte, gut ausgestattete Wohnung<br />

im EG eines MFH, 2 Terrassen, Lift,<br />

TG-Stellplatz, Pelletheizung mit Solarunterstützung,<br />

Fußbodenheizung, EBK,<br />

Parkettböden.<br />

Wohnfläche: ca. 106 m2 , Bj. 2006<br />

Preis: 235.000,– €<br />

Traumhaft NEU DH wohnen in Gottmadingen in Singen Gebiet „Etzenfurth“ NEU<br />

Ausgez. Massivbauweise, ca. 139 m²<br />

Ortsmitte, ruhige, zentr. Lage, 2-gesch. Wfl., moderne Noch frei: Bauweise, RH-Endhaus ca. 140 zum m2 Wfl., Wünsche können noch berücks. werden, Baubeginn 2010.<br />

Weitere Objekte z.B. Singen-Etzenfurth, Burgstr. u.a.<br />

– Rohbau<br />

– Umbau<br />

– Wir beraten<br />

€ – planen 196.200,–<br />

– Schlüsselfertig – bauen u. Erst. Energiete<br />

������ Wägeler Bau Singen<br />

Tel. 0 77 31 / 4 27 65 • Info/Besicht. 0175/4 Rohbau 53– 1285 Umbau • www.waegeler.de<br />

– Schlüsselfertig<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

WIR BAUEN AUCH AUF IHREM GRUNDSTÜCK<br />

* EIGENTUMSWOHNUNGEN *<br />

Singen-Süd<br />

4-Zi.-ETW, 97 m 2 Wfl., EG, neu renoviert, sofort frei<br />

116.000,– €<br />

Singen-Süd<br />

2-Zi.-ETW, 43 m 2 , 1. OG, kl. Küche, sofort frei<br />

42.000,– €<br />

Decke kuscheln. Spüren, wie Kopf<br />

und Körper sanft in Kissen und Matratze<br />

einsinken. Ganz entspannt<br />

einschlafen und morgens frisch und<br />

ausgeruht wieder aufwachen. So<br />

sieht der perfekte, erholsame Schlaf<br />

aus. Die optimale Decke hält den<br />

Körper die ganze Nacht in einer ihm<br />

angenehmen Temperatur und verhindert<br />

so Schwitzen oder Frieren.<br />

Bei einer Climacomfort -Zudecke<br />

besteht das Vlies aus Millionen fest<br />

verbundener kleiner Kapseln. Diese<br />

nehmen bei einer phasenweisen Erhöhung<br />

der Körper- oder Raumtemperatur<br />

die überschüssige Wärme<br />

auf und speichern sie. Sinkt die Umgebungstemperatur,<br />

gibt das Klimavlies<br />

die zuvor gespeicherte<br />

Neue Zimmerdecke<br />

in nur 1 Tag!<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung:<br />

Mo. – Fr. 9 – 12, 13 – 19 Uhr<br />

Sa. 8.30 – 14.30 Uhr<br />

Zimmerdecken<br />

Beleuchtung<br />

Zierleisten<br />

möbelwerkstätte buchmann<br />

Untere Gießwiesen 8, Hilzingen<br />

oder rufen Sie an: 077 31/6 70 80<br />

* HÄUSER *<br />

Engen Stadtnah!<br />

Reihenmittelhaus, 150 m 2 Wfl., Bj. 2002,<br />

4,5 Zimmer, Garage, EBK, Gas-Therme<br />

215.000,– €<br />

Hilzingen-Binningen<br />

EFH m. ELW, im Landhausstil, 195 m 2 Wfl.,<br />

700 m 2 Grdstk., Naturgarten, Terrassen, EBK,<br />

alles renoviert, kurzfristig frei 245.000,– €<br />

Baugrundstück in Engen-Bittelbrunn!<br />

von privat – kein Bauzwang, 1500 m 2 , auch teilbar,<br />

erschlossen 85,– € pro m 2<br />

Stihl-Immobilien<br />

Tel. 0 77 31/87 24-14, Fax 87 24-22<br />

E-Mail: info@stihl-immobilien.de<br />

Energie wieder an den Körper ab.<br />

Matratzen und Schlafkissen aus atmungsaktivem<br />

Tempur sorgen mit<br />

ihren nachgebenden und zugleich<br />

stützenden Eigenschaften dafür,<br />

dass Wirbelsäule und Gelenke konstant<br />

in ihrer anatomisch korrekten<br />

Position gehalten werden und der<br />

Körper die ganze Nacht ohne Druckspitzen<br />

entspannt in seiner natürlichen<br />

Haltung ruht.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.tempur.de. HLC<br />

Singen-Südstadt, provisionsfrei<br />

1-Zi.-Whg., Balk., 26 m 2 , EBK, sofort KM 235,– €<br />

zzgl. NK/Kaution 2 MM<br />

TG-Stellplatz € 25,–<br />

AVG-Immobilien · Tel. 07 11 – 470 68 12<br />

Im Industriepark Gottmadingen<br />

zu vermieten:<br />

• Büro- und Gewerbeflächen<br />

in unterschiedlichen Größen und<br />

Ausstattungen.<br />

HSG Zander (Schweiz) AG<br />

Tel. +49 7731/ 97 67 15<br />

Singen Süd<br />

Gepflegte 3,5 Zi.-Whg., 88 m2 Singen EG, 80 m<br />

Wfl., schöne<br />

sonnige Ausrichtung, Balkon, EBK, Aufzug,<br />

Garage, Berliner Str. im Hochhaus<br />

KM 480,- € zzgl. NK, KT u. Provision<br />

2<br />

inkl. NR, Etagen-Hzg., nutzbar<br />

als Büro/Therapieräume oder<br />

ähnlich. 3 Zi. 40*/15/10 m2 (*teilbar vor Renovierung),<br />

auf Wunsch Keller.<br />

Senden Sie Ihre Zuschriften mit<br />

Angabe der Anschrift unter Chiffre-Nr.<br />

201205 an das SWB, Postfach<br />

320, 78203 Singen.<br />

JACKE IMMOBILIEN & KAPITAL<br />

0 77 31 / 18 20 83 o. 01 79 / 92 21 752<br />

Singen-Südstadt, provisionsfrei<br />

1-Zi.-Whg., Balk., 26 m 2 , EBK, sofort KM 220,– €<br />

zzgl. NK/Kaution 2 MM<br />

TG-Stellplatz € 25,–<br />

AVG-Immobilien · Tel. 07 11 – 470 68 12<br />

MALERWERKSTÄTTE<br />

INDUSTRIELACKIERUNGEN<br />

SANDSTRAHLEREI<br />

Bis zu 60%<br />

Heizkosten ersparnis<br />

mit Fassadendämmsystemen<br />

vom Spezialist<br />

78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16<br />

Telefon (07731) 69202, Telefax 69204<br />

Sehr nützlich -<br />

Anzeigen studieren<br />

Neue Fenster<br />

Lärm und Kälte<br />

bleiben draußen!<br />

Fenster und Haustüren nach Maß<br />

aus eigener Produktion.<br />

Fensterbau<br />

ADAMCZYK<br />

GmbH<br />

Zwischen den Wegen 36<br />

78239 Rielasingen-Worblingen<br />

Telefon 0 77 31/53346<br />

www.adamczyk-fenster.de<br />

Forststr. 10 a<br />

(Industriegebiet)<br />

KUNSTSTOFF-FRANK<br />

78224 Singen · Tel. 0 77 31/6 41 14 · Fax 189822<br />

VERMIETUNGEN<br />

3 Zi., 78244 Friedingen:<br />

Tolle, 69 m 2 , Balkon, TG, Keller,<br />

Trockenr., 460,– KM<br />

+ NK + Kaution + MKP<br />

Lorenz Immobilien<br />

78351 Ludwigshafen, 07773/936080<br />

Geschäftsräume<br />

zu vermieten<br />

Radolfzell, am Bahnhof<br />

1x 42 m 2<br />

1x 70 m 2<br />

1x 100 m 2<br />

Gaststättenfläche<br />

zu vermieten<br />

1a-Lage in Radolfzell<br />

ca. 200 m 2<br />

Tel. 01 72/7 69 16 07<br />

Vermietungen:<br />

Si.-Mitte, 2 Zi., ca. 56 m<br />

Immobilien Rietschle · 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/6 44 72<br />

2 KM € 340,– + NK<br />

Si.-Nord, 2 Zi., ca. 52 m2 , EBK KM € 345,– + NK<br />

Si.-Nord, 4,5 Zi., ca. 112 m2 , Balk. KM € 570,– + NK<br />

Rielas., 2 Zi., EG, ca. 57 m2 , EBK KM € 390,– + NK<br />

Worbl., 3,5 Zi., ca. 85 m2 , Balk. KM € 530,– + NK<br />

Gottm., 2 Zi., ca. 64 m2 , Balk., KM € 320,– + NK<br />

2-Zi.-Whg., S ingen<br />

1. OG, ca. 69 m 2 , KM 350 + TG +<br />

NK, Bezug ab Jan., 2 KM Kaution,<br />

1,5KM Prov. + MwSt.,<br />

Objekt betreuung Wagner,<br />

Tel. 0 75 44 / 93 40 81 65<br />

Repräsentative Geschäftsräume in Singen<br />

Erdgeschoss, im „DAS 1“, Nähe Hegau Tower,<br />

188 qm, 3 Räume mit Empfang, 2 WC,<br />

Parkplätze in unmittelbarer Nähe, optimal für<br />

Bürogemeinschaften und Dienstleister.<br />

Telefon 07732 939 1050<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 28<br />

Singen-City<br />

21 /2-Zimmer -Wohnung ab 01.01.2010.<br />

EBK, Aufzug, Balkon, TG-Stellplatz, Keller,<br />

Wfl. ca. 84 m2 Kaltmiete 495,– € zuz. TG 30,– € zuz. NK<br />

INTERNET: www.treptow-immobilien.de<br />

SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN<br />

TEL. 077 31/6 55 52 · FAX 077 31/677 39<br />

---

IMMOBILIEN | FUNDGRUBE Mi.,<br />

Telefon<br />

07731/98260<br />

Si.-Nord, 1,5 Zi.-DG-ETW mit Balkon<br />

Bj. 90, 42 m 2 Wfl., TG-Stellplatz nur € 49.000,–<br />

Si.-Süd, 3-Zi.-ETW, 83 m 2 Wfl. nur € 68.000,–<br />

Si.-Nord, 3-Zi.-EG-ETW mit schönem S-Balkon<br />

76 m 2 Wfl., Bj. 67, kurzfr. frei nur € 85.000,–<br />

Si.-Süd, 3,5-Zi.-DG-ETW mit Traumaussicht<br />

103 m 2 Wfl., Dachterr., Bj. 82, Stellpl.€ 87.000,–<br />

Si.-Süd, 5,5-Zi.-ETW in hervorragender Lage<br />

120 m 2 Wohnfl., EG, renoviert, Stellplatz,<br />

frei € 118.000,–<br />

Gailingen, sonnige 3-Zi.-DG-ETW<br />

75 m 2 Wfl., EBK, div. Einbauschränke, Abstellraum,<br />

Stellpl., Gartenanteil, frei nur € 59.000,–<br />

Hilzingen, 2-Zi.-ETW mit Terr., Wiga + Garten<br />

60 m 2 Wfl., EG, Kfz-Stellpl. € 95.000,–<br />

Hilzingen, 3-Zi.-ETW mit Balkon + Gartenant.<br />

88 m 2 Wfl., OG, EBK, Gar., kurzfr. fr. € 128.000,–<br />

Hilzingen-OT, 3,5-Zi.-ETW mit Balkon<br />

80 m 2 Wfl., EBK, Garage, kurzfr. frei € 125.000,–<br />

Gailingen, Talstr., 3,5-Zi.-ETW mit Balkon<br />

91 m 2 Wfl., kl. WE, Gar., kurzfr. frei € 142.000,–<br />

Radolfzell, 2-Zi.-ETW mit Balkon<br />

57 m 2 Wfl., Bj. 91, EBK, Stellpl., frei € 90.000,–<br />

Radolfzell, 3,5-Zi.-ETW mit großem Balkon<br />

91 m 2 Wfl., Bj. 71, OG, Lift, St.pl., frei € 129.500,–<br />

Radolfzell-OT, 3,5-Zi.-ETW m. Gart. + Terr.<br />

78 m 2 Wfl., Bj. 99, EBK, Fbhzg., TG € 149.000,–<br />

Radolfzell-Böhringen, 4,5-Zi.-ETW mit 2 Balk.<br />

87 m 2 Wfl., DG, Bj. 92, Holzofen, EBK, TG-Stellplatz,<br />

sofort beziehbar € 188.000,–<br />

Allensbach, 3,5-Zi.-ETW mit Balkon<br />

81 m 2 Wfl., Bj. 92, TG, sofort frei € 149.000,–<br />

Stockach, geräumige 2-Zi.-ETW<br />

mit Terrasse und TG, 68 m 2 Wfl., Bj. 94, EBK,<br />

naturnahe Lage, frei € 98.000,–<br />

Stockach, 2-Zi.-Penthousewhg., Traumlage<br />

54 m 2 Wfl., Bj. 95, Sichtbalkendecke, Tageslichtbad,<br />

gr. Keller, Garage nur € 103.500,–<br />

Stockach, 3-Zi.-ETW mit Loggia<br />

57 m 2 Wfl., Bj. 96, Innenstadtlage € 124.000,–<br />

Aach, 2,5-Zi.-ETW mit Kfz-Stellplatz<br />

62 m 2 Wfl., Bj. 94, Fußbodenhzg. € 84.000,–<br />

Aach, 3,5-Zi.-ETW, toller Ausblick<br />

80 m 2 Wfl., Bj. 96, Carport € 119.500,–<br />

Engen, 2-Zi.-ETW, Stadtwhg. in Traumlage<br />

70 m 2 Wohnfl., Kfz-Stellplatz nur € 62.000,–<br />

Engen, großzügige 3-Zi.-ETW mit Balkon<br />

91 m 2 Wfl., EBK, Sat-Anschluss nur € 76.000,–<br />

Engen-Welschingen, 3,5-Zi.-ETW<br />

mit Balkon und Carport, 82 m 2 Wohnfl., Bj. 94,<br />

EBK, Tageslichtbad, frei nur € 125.000,–<br />

Singen-Süd, REH der neueren Generation<br />

211 m 2 Wohnfl., 245 m 2 Grundst., Wintergarten,<br />

Bj. 97, Garage + 2 Stellpl. € 245.000,–<br />

Singen, schnuckeliges EFH in traumh. Lage<br />

130 m 2 Wfl., 600 m 2 Grst., 5 Zimmer, Bj. 53,<br />

Garage + Carport, Teich € 248.000,–<br />

Si.-Nord, EFH mit gehobener Ausstattung<br />

200 m 2 Wfl., 600 m 2 Grst., Blk., Gar. € 488.000,–<br />

Gottmadingen, DHH mit 7 Zi. in ruhiger Lage<br />

140 m 2 Wfl., 353 m 2 Grst., Gar. nur € 179.000,–<br />

Gailingen, gepflegtes EFH mit ELW<br />

170 m 2 Wfl., 265 m 2 Grst., Bj. 94 € 245.000,–<br />

Singen-Friedingen, EFH in bester Lage<br />

attr. Raumkonzept u. Ausstatt., 8,5 Zi. mit ELW,<br />

221 m 2 Wfl., 720 m 2 Grst., Carport € 369.000,–<br />

Allensbach, EFH mit tollem Garten<br />

220 m 2 Wfl., Bj. 67, 1.180 m 2 Grundst., Sauna,<br />

Kamin, Garage € 550.000,–<br />

Gaienhofen, exklusives EFH mit Seesicht<br />

200 m 2 Wfl., 1.900 m 2 Grundst., hochwertige<br />

Ausstattung, Garage € 748.000,–<br />

Stockach, charmantes EFH mit Garage<br />

Altbau, 99 renoviert, 7 Zi., 2 Bäder, 2 EBKs,<br />

180 m 2 Wfl., 160 m 2 Nfl., 700 m 2 Grst. € 249.000,–<br />

Stockach, neuwertiges REH in ruh. Citylage<br />

6,5 Zi., 150 m 2 Wfl., Bj. 05, inkl. EBK € 269.000,–<br />

Stockach-Wahlwies, modernes EFH mit ELW<br />

offenes, lichtdurchfl. Wohnen, Niedrigen., 6,5 Zi.,<br />

246 m 2 Wfl., 350 m 2 Grst., Bj. 03 € 346.000,–<br />

Nenzingen, renov. Bauernhaus als DHH<br />

gemütlich, mit Ausbaureserve<br />

5 Zi.,133 m2 Wfl., 660 m2 Grst., Bj. 92€ 210.000,–<br />

Eigeltingen, ein Traumhaus in ruhiger Lage<br />

top san., MFH, 210 m2 Wfl., 515 m2 Grst.€ 258.000,–<br />

Volkertshausen – Bauernhaus –<br />

6 Zi., Scheune, Schopf, 145 m2 , riesige Ausbau -<br />

reserve, Garten m. altem Baumbest. € 165.000,–<br />

Engen-OT, EFH in ruhiger Lage<br />

150 m2 Wfl., 310 m2 Grst., 1998 kompl. renov.,<br />

Terrasse, Balkon, Garage € 190.000,–<br />

Engen, DHH m. Terr. + Balk. m. Altstadtsicht<br />

115 m2 Wfl., 500 m2 Grst., Garage € 185.000,–<br />

Tengen, EFH, im Herzen der Altstadt<br />

82 m2 Wohnfl., 120 m2 Grundst., renovierungs -<br />

bedürftig nur € 62.000,–<br />

Über unsere Immobilienbörse können wir Ihr Haus/Eigentumswohnung/Grundstück evtl. in Zahlung nehmen! Weitere Häuser, Wohnungen usw. finden Sie auf unserer Homepage www.heim-und-haus.de<br />

Wir suchen für<br />

vorgemerkte Kunden:<br />

• 3-4-Zi.-ETW in Singen<br />

• Einfamilienhaus in RW u. Singen<br />

gerne sanierungsbedürftig<br />

• Bauplatz für 4-6-Familienwohnhaus<br />

Bitte rufen Sie uns einfach an.<br />

INTERNET: www.treptow-immobilien.de<br />

SCHEFFELSTRASSE 3 · 78224 SINGEN<br />

TEL. 077 31/6 55 52 · FAX 077 31/677 39<br />

Mietgesuche<br />

1 Zimmer<br />

1<br />

1 - 2 Zi.-Whg mit<br />

EBK u. Balk., Raum Singen/Rielas.<br />

Tel. 0172-7424333<br />

1 /2-Zi.-Whg.: Singen/Umgeb. für alleinst. Dame<br />

gesucht (f. Vermieter kostenlos)<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

2 Zimmer<br />

Suche dringend<br />

2-3-Zi.-Whg. im Kreis Konstanz o.<br />

Allensbach, WM max. 600.- €, Tel.<br />

0151-51231066<br />

Junges Paar (30)<br />

m. rhg. Hund , berufstätig, sucht<br />

schöne 2-3 Zi.-Whg. in Singen m.<br />

EBK bis KM € 400.- Tel. 0162-<br />

3145544<br />

Suche 2-3-Zi.-Whg.<br />

Si.-Nord ab sofort, KM b. 420.- €,<br />

Tel. 07461/4217<br />

Tengen o. Blumenfeld<br />

Krankenschwester, su., 2 Zi-Wgh,<br />

ab, 01.02.10, Tel. 0711/5053425<br />

2-Zi.-Whg. in Singen<br />

ca. 50 m 2 , Part./1. OG., Blk, zum<br />

1.3.10 ges. KM 280.- € + NK, Si.<br />

911615 o. Weissdito@aol.com<br />

2-Zi.-Whg., Si./Rielas.<br />

ab sof. ges., T. 0170-8529807<br />

Vermietungen<br />

1 Zimmer<br />

App. in Rielasingen<br />

an jüng. Frau zu verm., WM 290.- €,<br />

Tel. Si. 28299 o. 07531/25318<br />

Möblierte Whg., Singen<br />

kpl. ausgest., kurz- o. langfristig zu<br />

vermieten, zent. Lage, ab sof., 450<br />

€ inkl. NK, T. 0170-8529807<br />

Singen-Süd<br />

von Privat 1-Zi.-Whg., 26 m2 , Laminat,<br />

1. OG., S-Blk., Keller, ab 1.2.<br />

frei, 220.- + TG + NK + 3MMKT. Tel.<br />

07503/500<br />

1 1/2 Zi. Si., ca. 37 qm<br />

Alemannenstr. 13, EBK, 335.- €<br />

zzgl. NK, Balkon, T. 0172-7566605<br />

Worblingen<br />

1,5 Zi.-Whg., 50 qm m. Küche u.<br />

Bad, WC sep., ruh.Lage an NR. f. €<br />

300,- warm ab sofort zu verm. Zuschriften<br />

unter 112335 an das SWB,<br />

Pf. 320, 78203 Singen<br />

2x1-Zi-Whg., Si. Zentr.<br />

37 m2 , Schwarzwaldstr. 4, neue Fenster,<br />

abgetr. EBK, gr. Blk., ruh3ig, Lift,<br />

Speicher, Wäsche-Tr.-Ra3um, TG-<br />

Stellplatz, KM ab € 296.- frei ab<br />

1.1.2010, T. 07732/981790<br />

Schöne 1-Zi.-DG.-Whg.<br />

50 m2 Singen + Steißl. + RZ + V’hausen: 1-Zim.-Whg.<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

, in Engen, EBK, TG., ab 1.1.10<br />

zu verm., T. 0172-1338710<br />

Gr., möbl. Zi. Si-Nord<br />

in WG, WM 300.- + KT. Si. 31205<br />

s. schöne 1,5 Zi.-Whg<br />

in Hilzingen, 35 m 2 , DIN, voll möbl.,<br />

für ca. 6 Mon., 390,- €, incl. NK, Tel.<br />

07731/984988<br />

Möbl. 1-Zi.-Whg 3. OG<br />

m. Balkon, Singen Süd, zu verm.,<br />

KM 230,- € + NK + KT, sof. frei, Info<br />

unter 0174-2088448<br />

Gr. 1,5 Zi.-Whg.<br />

Überl./Ried, ca. 45 m 2 , EBK, Du.,<br />

WC, ab sofort, KM 270.- + NK + KT.<br />

Tel. 07708/920675<br />

Schöne, ruh. 1,5 Zi.-W.<br />

42 m 2 , Riedheim, EBK, möbl./unmöbl.,<br />

Terr., NR, 350.-/300.- + NK +<br />

KT. Tel. 07739/926464, AB<br />

Kl. möbl. Zi. Si-City<br />

WM 230.-. Tel. 07731/31205<br />

2 Zimmer<br />

Singen-Zentrum<br />

Scheffelstr. 2 Zi.-Whg, Süd-Balkon,<br />

ca. 47 m 2 , EBK, Keller, 330 € + 110<br />

€ NK, Tel. 0160-97384067<br />

Si.-Nord in 3-Fam.-Haus<br />

zentrumsnah, 3 Zi., renov., bezugsfertig,<br />

Parterre, 83 m 2 , 14 m 2 Blk.,<br />

fast neue Kü., Keller, Pkw-Stellpl.,<br />

zum 1.1.10 zu verm., KM 490 € +<br />

NK + KT, keine Haustiere.<br />

Tel.07731/46556<br />

2,5 Zi.-Whg.in Stockach<br />

Nähe Oberstadt-Zentrum, DG<br />

78qm, EBK, Balkon, Garage u.<br />

Stellpl., KM € 390.- + NK ab<br />

1.2.2010 zu verm., Tel. 07771/6734<br />

abends<br />

2-Zi.-Wgh. Si. Zentrum<br />

60 m2 Schöne 2-DG-Whg., 65 m<br />

, Schwarzwaldstr. 4, neue Fenster,<br />

neu renoviert, gr. Blk., ruhig,<br />

Lift, Speicher, TG.-Stellplatz, KM €<br />

525.-, frei ab 1.1.2010, Tel.<br />

07732/981790<br />

2 , Engen, gr. Dachterr. 380 € + NK<br />

Schöne 2-Zi.-Whg., 70 m2 , EBK, Blk., Singen-N. 350 € + NK<br />

Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91<br />

Helle 2-Zi.-Whg., Singen-Süd<br />

Balkon, 61 m 2 , KM 362 € +<br />

NK 140 € + KT, Betreuung,<br />

frei ab 01.01.2010<br />

AWO-Seniorenwohnanlage<br />

Tel. 0 77 31 / 2 40 15<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr<br />

2,5 Zi., Rielas.-Arlen<br />

Galerie-Whg., 90 m 2 , mit Balkon,<br />

EBK, Abstellpl., WM 690.- €, Tel.<br />

07731/907164<br />

2,5 Zi.-DG-Whg in<br />

Ludwigsh., 67 m 2 , KM 450,- €, incl.<br />

Tiefg.-Stellpl., Balkon, EBK, Keller,<br />

ruh. Lage, ab sof. Tel. 0177-3244044<br />

ab 17h<br />

Singen, Malvenweg 24, 2 Zi.,<br />

ca. 60 m 2 Wfl., EG, ab sofort frei, KM 323,61 � +<br />

NK 173 �, 2 Grundmieten Kaution, provisionsfrei.<br />

Björn Disse, selbständiger Vertriebspartner der<br />

Deutschen Annington, Mobil: +4915158882205<br />

2.-Zi.-DG Whg in<br />

Gottm., gr. Terrasse, Laminat, EBK,<br />

60 m 2 ab 01.01.2010 KM 380,- € +<br />

Tiefg. zu verm., Tel. 07731/976490<br />

2 Zi.- Whg<br />

35 m 2 möbl. 350,- €, o. 83 m 2 , Terasse,<br />

Komf.-Küche, event. möbl.,<br />

sof. frei, 700,- €, Tel. 07732/820117<br />

Singen + Riel.: 2-Zim.-Whg., Balkon, Keller, frei, ab<br />

€ 340,–<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

2-Zi.-Souterrainwohng.<br />

ruh. Wohnlg. in Bohlg., 63,45 m 2 ,<br />

incl. Parkettboden, mit kl. Freisitz ab<br />

01.01.2010 zu verm., 350,- € + 115,-<br />

NK + Stellpl., Mo.-Do. zw. 9 u. 12<br />

Uhr Tel. 07731-87270-0 nachm.<br />

07731-52843<br />

2 Zi.-DG-Whg m. gr.<br />

Terasse, EBK, ca. 60 m 2 , Autostellpl.,<br />

WM 450,- € + KT, ab sof. zu<br />

verm., Tel. 07734/1588<br />

Singen-Burgstraße<br />

2 1/2 Zi., Kü., Bad, Blk., 70 m 2 , KM<br />

350.- + NK + KT. Tel. 07731/62455<br />

2 Zi.-W., Gottm.-Zentr.<br />

v. Priv. z. 1.1.10, 72 m 2 , EBK, gr. Bad<br />

m. Waschmasch., gr.SW-Blk., KM<br />

430.- inkl. TG + NK 95.-. Tel. 0172-<br />

9941405<br />

2-ZI.-Whg. Si.-Nordst.<br />

1. OG., ca. 57 m 2 , EBK, Keller, neu<br />

renoviert, zum 1.3.10, KM 350.- €,<br />

Tel. 07731/49889<br />

2,5 Zi.-Whg. Radolfzell<br />

Mezgerwaidring, 73 m 2 , 2. OG.,<br />

EBK, SW-Blk., Keller, TG, 490.- +<br />

NK, Tel. 0771/8989335<br />

2,5 Zi.-Whg., Engen-OT<br />

65 m 2 , DG, kl. Blk., Stellpl., Keller,<br />

KM 335.- + NK + KT, ab sofort, Tel.<br />

07733/1610<br />

Gr. 2,5 Zi.-Whg. Si-Nord<br />

75 m 2 , KM 440.-. Tel. 07731/49767<br />

Si-Mitte: 2 Zi.-Whg.<br />

60 m 2 , 1.1.10, 380.- € + NK. Tel.<br />

07731/46499<br />

3 Zimmer<br />

3 Zi. Whg. DG Hilzingen<br />

77 m 2 , Laminat, mod. EBK, Blk., Bad<br />

m. Wanne, schneller Kabel/Internet-<br />

Anschl., Speicher, Keller, Stellpl., in<br />

Ortsmitte Hilzingen ab 1.2.10 o.<br />

1.3.10 zu verm., KM 480 €, Mietminderung<br />

bei Hilfe im Garten mögl.,<br />

T. 0170-3105148, Rückr. garantiert<br />

3,5 Zi.-Whg., Randegg<br />

120 m 2 , gemütl. u. individ. Ausst.,<br />

auch als Büro nutzbar, Keller, Gartenlaube,<br />

Stellplatz, ab sof. oder<br />

nach VB. T. 0171-3080826<br />

Singen + Rielas. + RZ + Böhr.: 3-Zi.-Whg.,<br />

€ 420,–+ NK, frei<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

Eigeltingen 3-Zi.-ELW.<br />

Kü., Bad, Terr., Carport, sofort zu<br />

verm. Tel. 07774/923036<br />

3,5 Zi.-Whg., 107 qm,<br />

Tengen-OT, 455.- € KM, 2 KM KT +<br />

30 € Garage, Tel. 07736/7527<br />

Si., 3 Zi.-Whg., ab sofort<br />

KM 460 €. Tel. 0176-78415231<br />

3 Zi.-DG RZ Böhringen<br />

62 m 2 , s. ruhige Lage , KM 420 € +<br />

NK ab 15.02.10 T. 07531/56311<br />

3,5 Zi.-Whg m. Balk.<br />

in 2.-Fam.-Haus, Si-Süd, ab<br />

01.01.2010, 470,- € + NK, Tel.<br />

07731/998841<br />

Singen Stadtmitte<br />

3 Zi. DG - Whg. ca. 70 m�, 3 4 OG,<br />

oh. Balk.- Altb. renov., EBK, Thermofen.,<br />

420.- € KM.+ NK.+ KT, als b.<br />

z. verm., 07735/3421<br />

Singen Ost<br />

3 Zi. Wgh., 72 m2 , frisch renov., 1.<br />

OG, Speicher u. Keller, 420.- € KM,<br />

Kl. Laden zu verm., 220.- € KM, Tel.<br />

07731/911795<br />

3-Zi.-Whg., Singen<br />

zentr. Lage, 77 m2 , 3. OG., Kü., Bad,<br />

Keller, Blk., Stellpl., ab sofort zu<br />

verm., T. 0162-9760085<br />

Singen-Friedingen<br />

3-Zi.-Whg., 60 m2 , Badew., Keller,<br />

Kfz.-Stellpl., KM 380 € + NK + 3 MM<br />

KT, T. 07731/909202 oder<br />

07731/911020<br />

3 Zi.-Whg. Si., zentral,<br />

Südstadt, neu renov., hell, 65 m2 , Laminat,<br />

ZH, 2.OG., Keller, Parkpl.<br />

vorh., KM 350.-. T. 0173-5791389<br />

Helle 3,5 ZI.-Whg. 1. OG<br />

85 m2 , Fließen/Laminat inkl. EBK,<br />

Keller, Speiß, Waschraum, gr. Südbalkon,<br />

(Mühlhausen, 5 Min. zur<br />

Seehas-Haltestelle) ab 1.1.2010 o.<br />

später zu vermieten, 425.- € + 175<br />

€ NK, Besichtigung, Infos unter katjadeuer@web.de<br />

anfordern<br />

3 Zi.-Whg. Gottm.<br />

möbl., 65 m2 Exkl. 3-Zi.-Whg., 85 m<br />

, Garten, Kfz-Stellpl., ab<br />

sofort, KM 480.- + NK. Zuschriften<br />

unter 112413 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

2 , 2 Eben., Blk., Überl.a.R. 550 € + NK<br />

Gepfl. 2x 3-Zi.-Whg., 74 m2 , Gart., Blk., Si.-N. 450 € + NK<br />

Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91<br />

3-Zi.-Whg., Singen-Süd,<br />

zentr. Lage, ca. 80 m 2 , Balkon, KM<br />

450.- €, ab sofort, 0175-5247082<br />

Radolfzell<br />

Schöne, ruh. 3,5 Zi.-Whg., 95 m 2 , S-<br />

Blk., 2 WC, ab März an solides Paar,<br />

KM 560.- + Garage + NK. Tel. 0163-<br />

1612958<br />

3 Zi.-Whg Winterspüren<br />

ca. 80 m 2 , WM € 460,- incl. Carport<br />

+ NK, ruh. Lage, Küche nach Vereinb.,<br />

z. 01.02.10, Tel. 0152-<br />

28505784<br />

4 Zimmer und mehr<br />

4 Zi.-Whg. Überlingen/R<br />

mit Balkon, 80m2 , KM € 480.-, Tel.<br />

07731/22390 ab 17.30 Uhr<br />

4 Zi.-Whg. Mindersdorf<br />

110 m2 , 2 BLK, Bad/DU, Gäste-WC,<br />

KM € 550,- + NK + Garage, ab<br />

01.01.10 od. früher, Tel.<br />

07771/873254<br />

4-Zi.-Whg., Riedheim<br />

118 m2 , 8. OG., Blk., Stellplatz, ruh.<br />

Lage, ab Febr. 10, T. 07739/1302<br />

4-Zi.-Whg., Si.-Nord<br />

89 m2 Singen: 4-Zim.-Whg., Balk., Keller, frei, € 475,–<br />

+ NK<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

, Bad, Blk., neu renov., Laminatböden,<br />

gr. Keller, € 550.- + NK,<br />

zu verm., T. 07731/42827<br />

4,5 Zi., Singen-Nord<br />

beste Lage (südl. Liebfr.-Kirche) 110<br />

m2 , hell, gepfl., ruhig, Parkett, Blk.,<br />

Keller, 1-2 Garagen, bis 3 Pers.,<br />

keine Tiere, T. 07731/45824<br />

Mühlhausen-Zentrum<br />

6 Zi., 1.OG., in Wohn- u. Geschäftshaus,<br />

135 m2 , 2 WC, 3 Parkpl., 1<br />

Carport, Doppelnutzung als Whg.,<br />

Büro, Praxis, Kanzlei geeign., Bezug<br />

nach VB. Zuschriften unter 112414<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

4-Zi., Gottm.-Ebringen<br />

100 m2 Schöne 4-Zi.-Whg., 100 m<br />

, NB 07, EBK, Blk., Garage,<br />

Speicher, ab 1.2., KM 650.- + NK +<br />

2 MM KT, T. 0162-1351714<br />

2 , gr. Blk., R’zell-Böhr. 650 € + NK<br />

Exkl. 4-Zi.-Whg., 120 m2 , Blk., soft., R’z.-Weinb. 750 € + NK<br />

Schöne 4-Zi.-Altstilwhg., 100 m2 , Blk., Singen 470 € + NK<br />

Gepfl. 4-DG-Whg., 100 m2 , Loggia, Stockach 480 € + NK<br />

Schacherer Vermietungsbüro 0 77 31/94 94 91<br />

Häuser<br />

EFH Singen-Süd<br />

135 m 2 , Grdst. 730 m 2 , Kachelofen,<br />

Fßb.-Hzg., ab sofort zu verm., KM<br />

800.- + NK + KT + Garage, Tel.<br />

0162-1779054<br />

Doppelh.-Hälfte<br />

180 m 2 , traumh. Maisonett-Komf.-<br />

Whg., m. Sees., Terasse, Balk., EBK,<br />

Marmorbad, Granitböden, etc.<br />

07732/820117<br />

Sonstige Objekte<br />

Büroräume SingenMitte<br />

1. OG., Aufzug, 152qm, KM € 760.-<br />

+ NK + Kt., Tel. 07731/62455<br />

Qualitätsumzug<br />

mit Tiefpreisgarantie<br />

Rufen Sie an. � 07731- 62535<br />

Gewerberaum/Lagerr.<br />

in Gottmadingen zu vermieten. Zuschriften<br />

unter 112403 an das SWB,<br />

Pf. 320, 78203 Singen<br />

Eisenba./Zapfanlage<br />

Philips perfect Traft neu, Spur HO,<br />

N, FL, Roco, Märklin ecc., Loks, HO-<br />

Wagen gr. 6.- €, Kl. 4.- €, Agave gr.,<br />

Tel. 0151-59248599<br />

Friseur-Salon<br />

(geschlossen), Si-Süd, 6 Da. + 2 He.<br />

Plätze, zu vermieten. Zuschriften<br />

unter 112409 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Nachmieter f. kl. Laden<br />

Si., Ekkehardstr. 72, ab sofort gesucht.<br />

Tel. 0160-1585418<br />

Mitbenutzung - Büroraum<br />

in Radolfzell ca. 35m 2 zu verm.<br />

Tel. 0174-3058615<br />

Immobiliengesuche<br />

Häuser<br />

Radolfzell:<br />

Kl. Nebengebäude o. Hinterhaus, z.<br />

kaufen gesucht, 0175-6096242<br />

Immobilienverkäufe<br />

2 Zimmer<br />

Singen-Nord: 2-Zi.-ETW, 54 m 2 , 2. OG, Balkon,<br />

Keller, Euro 48.000,–<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

3 Zimmer<br />

Von Privat ohne Makler<br />

3,5 Zi.-Whg. Si.-Nord, Bruderhof, 92<br />

m 2 , 1. OG, 2 Blk., Südostl., Lift, TG-<br />

Stellpl., teilmöbl. zu verk., (sgt.<br />

Zust.), Pr. VB, 0173-6565780<br />

3 Zi.-Whg. Singen-Süd<br />

88m 2 , Parkett-Boden, neue Fenster,<br />

Rolläden, Sanitär neu, kompl. ren,<br />

EBK, sofort beziehbar, zu verk.,<br />

keine Makler,Tel. 07731/26548<br />

4 Zimmer und mehr<br />

4.5 Zi Whg Gailingen<br />

105 m 2 , ruh. Lage, Gartenanteil, Blk.,<br />

Garage, VB 125.000.- €, T.<br />

004176/4912574<br />

Häuser<br />

Eilverkauf: WOHNHAUS in Gottm., Garage, kl.<br />

Grundstück, frei, € 135.000,–<br />

SIENER Immob., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

Aach: Massiv-EFH<br />

Bj. 04, inkl. Carport, Wfl. ca. 120 m 2 ,<br />

voll unterkellert, Grdst. ca. 500 m 2 ,<br />

inkl. EBK, Sauna, VB 274.000.-, Tel.<br />

0173-3291966<br />

Seit 1973: Fachbüro für<br />

»Wohnungs- + Hausschätzungen«<br />

nur 99,– € bis 30.12.09, »ehrlich * seriös«<br />

G. SIENER Bankkfm., Tel. 07731 / 1 21 71<br />

Sonstige Objekte<br />

Sehr gut eingeführter<br />

Friseursalon in Radolfzell<br />

sehr gute Lage,<br />

ab sofort zu verkaufen.<br />

Zuschriften bitte unter Chiffre 201206<br />

an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen.<br />

Garagen/Stellplätze<br />

Garage dringendst ges.<br />

in Stockach, Tel. 0152-22452421<br />

Garage, Si., Hegaustr.<br />

ab <strong>Dez</strong>. 45 € /mtl., 0172-7566605<br />

Grundstücke<br />

Streuobstwiese<br />

zu pachten ges. T.0163-2504448<br />

Grundstück<br />

750 m 2 , am Ortsrand von Worblingen<br />

z. verk., Pr. VB, Zuschriften<br />

unter 112404 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 29<br />

Alles fürs Kind<br />

Playmobil Krankenhaus<br />

viel Zubeh., s.gt. Zustd., 120,- € (NP<br />

210,- €), Tel. 07732/56139<br />

Diverse Spielsachen<br />

zu verkaufen, T. 07731/51101<br />

Kinderbettgestell<br />

0.70x1.40 m gesucht. Tel.<br />

07739/926787 o. 0172-7426921<br />

Bekleidung<br />

Herrenbekleidung<br />

2 Boss He.-Anzüge Gr. 48, 2-Reiher,<br />

schwarz/dkl.-grau, je 60.- €, Leder-<br />

Blouson, dkl.-braun, Gr. XL, 70.- €,<br />

Ledermantel, schwarz, Gr. 48, herausn.<br />

Futter 100.- €, alles 1x getr.,<br />

T. 0160-96303536<br />

Computer / EDV<br />

AMD ATHLON 5000 +<br />

2x 2.61 GHZ, 1 GB Ram, Festpl. 250<br />

GB, DVD, CD-Brenner, Geforce<br />

7300 GS 512 MB, 260.- €, Tel.<br />

07731/27329 o. 0175-2826319<br />

Landmaschinen<br />

Fahr D 17 Motorblock<br />

wassergek. (Güldner) m. Einspritzpumpe<br />

zu verk., Tel. 07771/3598<br />

Elektrogeräte<br />

Teig-Knetmaschine<br />

Tischgerät, stabil/Edelst., 5-7 l, für<br />

Brot od. Pizza, 390,- €, Tel.<br />

07732/820117<br />

Teig-Knetmaschine<br />

Tischgerät, stabil/Edelst., 5-7 l, für<br />

Brot od. Pizza, 390,- €, Tel.<br />

07732/820117<br />

Nachtspeicherofen<br />

5 kW, 3 Jahre alt, ein Winter Betr., in<br />

Si. günstig abzugeben, 07771/1873<br />

E-Hzg. Thermotec<br />

1500 Wt., m. Schamottstein u. Gar.<br />

220 € VB, T. 07731/794482<br />

Siemens Spülmasch.<br />

Edelstahl, blendfäh., neuw., € 200,-<br />

; Bauknecht Ceran-Einb.herd m. Zuschaltzone<br />

Heißluft, Edelstahl €<br />

200,-; Einbau-Kühl- u. TK-Schrank,<br />

je 87 cm h, je € 100,-, Tel. 0152-<br />

53140990<br />

Wer verschenkt<br />

Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine,<br />

Kühlschrank, Ceran-E-Herd,<br />

auch defekt. Tel. 0152-59076360<br />

Verloren<br />

Brille verloren am 7.12.<br />

in Singen-City, evtl. zwischen Herz-<br />

Jesu-Parkplatz bis zur Post. Belohnung!Tel.<br />

07731/25226<br />

Schlüssel verloren<br />

in Singen: silberner Schlüsselring<br />

mit 2 Schlüssel (1 Schlüssel mit<br />

rotem Gummiring). Tel. 0176-<br />

20503456<br />

Werkzeuge + Maschinen<br />

Handbohrmaschine<br />

unicat 1898, an Liebhaber, Pr. VB,<br />

Tel. 07731/25737<br />

Handhubwagen 2.0 to<br />

VB 120.- €, Tel. 07731/60525

---

AUTOMARKT | FUNDGRUBE Mi.,<br />

www.opel-gulde.de<br />

Über 100 Fahrzeuge mit Bild täglich aktualisiert<br />

Barankauf aller Fahrzeuge<br />

Marke egal, ab Bj. 98, bitte alles<br />

anbieten. � 01 74 / 5 99 66 00<br />

Kaufe Wohnmobile<br />

04 81 – 4 21 68 70<br />

Autohaus Fugel OHG<br />

Im Eschle 13, 78333 Stockach<br />

Tel. 0 77 71 / 87 98 88<br />

Ihr Honda-Vertragshändler<br />

www.hondafugel.de<br />

www.opel-schoenenberger.de<br />

Steißlingen / Radolfzell<br />

Audi<br />

Audi A4 Avant TDI<br />

Preis VB, T. 0163-3951165<br />

BMW<br />

BMW 328 i, e 46 Lim.,<br />

Bj. 12/99, 111tkm, 142 kw, Autom.,<br />

goldmet., TÜV/AU 11/10, gt. Zust.,<br />

scheckh.-gepfl., reichh. Ausst., m.<br />

So.-/Wi.-Reifen auf Alu, dezent getunt,<br />

VB 8300.- €, 0172-6371802<br />

BMW 330 Coupe<br />

EZ 1/01, 70Tkm, unfallfrei, N2 Sportpaket,<br />

Kpl.-Räder, SD usw., silber,<br />

15.300 € VB, 0176-21690668<br />

BMW Z3, 1.8 Bj. 98<br />

top Zustd., Scheckheft, 6700.-€.<br />

Tel. 0151-53927985<br />

Fiat<br />

Panda neu, € 8.900,gelb,<br />

3km, CD, EF, ZV, NP €<br />

11.582,-, Tel. 0160-6104780<br />

Ford<br />

5 Ford Fiesta unter 1.000 €<br />

Nothacker Engen · 0171/2073525<br />

Fiesta Viva 1,4 l, 80 PS<br />

EZ 01/05, 48tkm, TÜV/AU neu, 4trg.,<br />

Klima, Airbag, Radio/CD, ZV,<br />

Servo, VB 6.950,- €, Tel.<br />

07731/25430 ab 18 Uhr<br />

FORD TRANSIT Bus<br />

9 Sitze, Turbo-Diesel, 2,0 l, 63 kW,<br />

ABS, 79.900 km, EZ 2004, Preis<br />

9.700,– inkl. MwSt.<br />

Telefon 07771/920433<br />

Mondeo Bj. 03/98<br />

TÜV/AU 07/10, 230TKM, D 3, Servo,<br />

ZV, EF, Klima, el. Sitze, Radio, 3. Hd.,<br />

2 AB, Dachreling, € 600,-, Tel. 0171-<br />

6848201<br />

Lancia<br />

Lancia Y 1,2, Bj. 11/98<br />

TÜV/AU neu, 135TKM, D 3, Servo,<br />

ZV, EF, erste. Hd., Klima, Radio-CD,<br />

2 AB, Alu, € 1.600,-, Tel. 0171-<br />

6848201<br />

Mazda<br />

323 1.5 F, 16 V<br />

4trg., Klima, 8f ber., Topzust.,<br />

Scheckh., 2.450.-. Tel. 0177-<br />

9776860<br />

Mercedes<br />

C 240 Avant., Mod. 02,<br />

120Tkm, silbermet., Autom., SL-<br />

Grill, 1a-Zust., Telefon, Vollausst., integr.<br />

Ki.-Sitze, W+S-Reifen, 8.350.-<br />

€. Tel. 07731/67166<br />

C 200 T Kompressor<br />

Elegance, EZ. 3/01, 150 Tkm, Klima,<br />

Autom., 8f. bereift (Alu), silber,<br />

scheckh.-gepfl., gt. Zust., VB<br />

7.500.-. Tel. 0151-17346288<br />

Cabriolet CLK 200<br />

Bj. 00, silber, CD, 179TKM, € 9.900,-<br />

, Tel. 0160-6104780<br />

Smart<br />

Smart Puls, Bj. 12/00,<br />

Klima, Glasdach, Autom., 80Tkm,<br />

sgt. Zust., KD neu, scheckh.-gepfl.,<br />

blau-grau, 3600 € VB, Si. 68060<br />

Mitsubishi<br />

Colt Jubiläum 24, Bj. 03,<br />

147TKM, Tel. 0152-28628268<br />

KIA<br />

Picanto 1.1 LX, blau,<br />

48 KW, Euro 4, 8 f. ber., EZ. 4/07, el.<br />

FH vo., Klima, R/CD, 30Tkm, VB<br />

5.600.-. Tel. 07736/445<br />

Opel<br />

Agila blau, Euro 4<br />

Bj 2001, 61tkm, Servo, Klimaanl.,<br />

Airbags, Radio/Casette, 4 Winterr., 4<br />

Sommerr., TÜV/AU 7/10, VB 2700,-<br />

€, Tel. 0160-1629041<br />

Peugeot<br />

106, Bj. 02, 103Tkm,<br />

TÜV/ASU 3/11, 2.650.- €. Tel. 0172-<br />

7368116<br />

Peugeot 404, Autom.,<br />

EZ 5/93, TÜV/ASU 8/5/11, fahrb.,<br />

110Tkm, VB 990.-. Tel.<br />

07735/937179<br />

Skoda<br />

Fabia neu 7.900.- 1.2 l<br />

Neufahrz., blau, Tel. 0171-3434400<br />

wh55555@web.de<br />

VW<br />

Polo ab Bj. 98 gesucht<br />

Tel. 0174-9165514<br />

Passat V5<br />

135tkm, PS 150, Sommerr. neu, VB<br />

5200,- €, Tel. 07733/977447<br />

3er Golf, TÜV/ASU 1,5 J.<br />

Bj. 92, 1950 €, T. 0176-64037309<br />

Transporter T 4<br />

TÜV 06/10, 57 kw, 239TKM, Zahnriemen<br />

neu, Servo, Nutzl. 1000 kg, €<br />

2.400,-, Tel. 07771/2655<br />

Golf V 1,9 TDI<br />

EZ 12/04, 77 kw, 105 PS, shadowblue,<br />

Top-Zustd., Klima, viele Extras,<br />

117TKM, € 8.700,-, Mwst. ausweisbar,<br />

Tel. 0175-1854430<br />

Polo, Bj. 10/96<br />

168TKM, TÜV/AU 06/11, 2 AB, €<br />

1.300,-, Tel. 0171-6848201<br />

Polo, Bj. 95, 50 PS<br />

TÜV/AU neu, € 1.400,-, Tel.<br />

07465/596<br />

Golf IV TDI, Bj. 99<br />

TÜV/AU 10/10, Klima, Alu, blaumet.,<br />

€ 4.200,-, Tel. 07732-8904324<br />

Geländewagen<br />

Land Rover<br />

Bj. 98, TÜV 10/11, VB 2800.- €, Tel.<br />

0152-29419918<br />

Landrover Discovery<br />

TÜV/Bremsen neu, Motor überh.,<br />

Bj. 93, VB 4000 €, 0171-5234015<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Anhänger-Vermietung<br />

Zeppelinstr. 13, Gottmadingen, Tel. 01 71 / 8 35 46 13<br />

Wohnwagen / -mobile<br />

Barankauf aller Wohnmobile und Wohnwagen<br />

Tel.: 0 800 / 186 00 00 (gebührenfrei)<br />

www.ankaufwohnmobile.de<br />

Fiat Ducato Wohnmobil<br />

Bj. 91, 188Tkm, gt. Zust., viele Extr.,<br />

TÜV/AU bei Bedarf neu, Pr. VB<br />

4950.-. Tel. 0173-9036662<br />

Suche billigen Wohnwagen<br />

a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew.<br />

WoMo Ford Diesel 2.5 l<br />

74 kw, Bj. 95, TÜV 8/11, AHK, L.<br />

6.80x.2.25 m, Doppelb., 3.5 to.,<br />

9800 € VB, 0173-3925258<br />

Sonstige Modelle<br />

Barankauf Singen<br />

für alle PKW u. Geländewagen, km, TÜV,<br />

Schaden egal, 0171/4 96 28 96<br />

Quad zu Weihnachten<br />

Sym Quadlander, Topzust., EZ<br />

05/07, 8500 km, für VB 2700 €, Tel.<br />

07733/503037<br />

Altautos werden zur<br />

Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13<br />

Suche PKW von Privat<br />

(Rentner). 07731/975871 ab 18 h.<br />

Kfz.-Zubehör<br />

4 neue Winterreifen<br />

215x70 R15, für 190.- € zu verk.,<br />

Tel.-Nr. 0176-49255744<br />

Winterreifen a. Stahlf.<br />

Dunlop,195/65R15 91H, M+S, v. Renault<br />

Space gebr., preisg. zu verk.,<br />

Tel. 0177-5423169<br />

Günstige Winterreifen<br />

neu und gebraucht<br />

in allen Größen, Motorradreifen in<br />

allen Fabrikaten und Größen.<br />

Telefon 07733/6786<br />

4 Allwetterreifen<br />

für Polo, 175/65 TR 13 TL auf Stahlf.,<br />

VB 120 €, T. 07731/49453<br />

BMW 316 I<br />

gepfleg. FZ, E 36, TÜV/ASU neu, 8 x<br />

bereift + Winterreifen neu, EZ 1996,<br />

KM 177 000, bl. metallic, Lederausst.,<br />

Elektr. Schiebed. + Fensterheb.<br />

VB 3600.- €, 0173-9989938<br />

195er Winterkompletträder*<br />

� Singen (07731) 9999-0<br />

� Radolfzell (07732) 95399-0<br />

*) Aktionsware aus Insolvenzankauf,<br />

solange Vorrat reicht.<br />

www.ernst-koenig.de<br />

Neuw. Winterreifen<br />

mit Stahlfelgen, Opel Corsa, Goodyear<br />

145/80, R13, 75T, Pr. 75.- €<br />

Handy 0176-62922490<br />

4 Wi.-Kompletträder<br />

für Polo 6 N, M+S 155/70 R13,<br />

neuw., 190 €, 07739/1211 ab 17 Uhr<br />

4 Wi.-Reifen a. Alufelg.<br />

orig. Audi-Aluf. 6J x15 H2 ET 38,<br />

195/65 R15 95T, 50%, VB 150 €,<br />

Tel. 07702/5743<br />

Winterreifen<br />

f. Bus/Transporter, 225/70 R15C, VB<br />

120.- €, Tel. 07733/505771<br />

Top PKW - Anhänger<br />

Tandem 2 t m. planne u. spriegel,<br />

ALU- Aufbau, Pr., VB, nur ernstge.<br />

Interressenten, nicht z. verschenken,<br />

Si. 62040 o. 171-2062040<br />

4 Wi.-Reifen a. Stahlf.<br />

für Passat, Bj. um 2004, ca. 60%<br />

Profil, VB 150 €, T. 07733/8584<br />

Zweiräder<br />

Roller gesucht<br />

Schüler sucht günstigen 50er Roller,<br />

Tel. 07771/7549 ab 17 h<br />

Fundgrube<br />

An- und Verkauf<br />

Computer-Service, schnell und preiswert!<br />

Reparaturen, Wartung und Konfiguration vom Fachmann.<br />

Firmenbetreuung - Server, Workstationen und Netzwerke!<br />

Neu- und Gebrauchtcomputer zu fairen Preisen!<br />

Inzahlungnahme von Gebrauchtcomputern und Komponenten<br />

Ankauf & Verkauf<br />

Hauptstr. 62, Singen/Htwl., gegenü. Rathaus<br />

Tel. 07731/49425,<br />

www.an-und-verkauf.net<br />

neuw. Matratze<br />

1,40x2,00 m, Inline-Skate Gr. 38,<br />

Carerra-Rennbahn, Preis VB, Tel.<br />

07731/319132 o. 0151-18100959<br />

zu verschenken<br />

Lawa Lampe<br />

zu verschenken, T. 07731/591421<br />

Waage f. Postpakete<br />

bis 30 kg, Bj. 57, v. Gebr. Ettle, Tel.<br />

0179-6444302<br />

2 gut erh. Matratzen<br />

90x200 cm, T. 07731/51101<br />

2 niedl. Zwergkan.<br />

8 W. alt, bisher im Außenstall aufgew.<br />

u. an Kinder gew. zu versch.<br />

Tel. 07731-186310<br />

2 Waschmaschinen<br />

Toplader, AEG, Lavamat, baugleich,<br />

beide teildefekt, 07735/440396<br />

Bücher<br />

2 Kisten Bücher zu verschenken.Tel.<br />

07733/7742<br />

Ki.-Fahrrad<br />

zu verschenken, T. 07731/63879<br />

2Klappbetten<br />

m. Schrankaufsatz. T.07774/1320<br />

3 Mon. alter Kater<br />

sucht nettes Zuhause. Abgabe aus<br />

gesundheitlichen Gründen. Tel.<br />

0173-6915833 ab 18 Uhr.<br />

Zu verschenken:<br />

2 Kinderbettchen: 1.25 m u. 1.00 m<br />

lg. und 1 Couch, 2-Sitzer. Tel.<br />

07731/52266<br />

Hifi / Video<br />

Saba - Turm, Stereo<br />

mit Tuner, Verstärker, Hifi-Deck, Plattenspieler,<br />

2 Boxen, kompl. € 20,-,<br />

Tel. 07771/2936<br />

Fernsehgerät 84 Bildfl.<br />

voll funktionsfähig, VB 250.-€.Tel.<br />

07732-52858<br />

Philips Stereoanlage<br />

inkl. Radio/CD/Lautspr. 2x 120 W.,<br />

VP 49,90 €, HP Photosmart C 4380<br />

Drucker (Scan/Kopie/Drucken),<br />

neuw., NP 99.90 €, VB 39,90 €, JVC<br />

Videorecorder 29,90 €, Tel.<br />

07774/6156<br />

Saba TV, 88 cm,<br />

fast neu, 60.- €. 0152-04721873<br />

Kaufgesuche<br />

Suche Kiddyboard<br />

für Kiga, Tel. 07733/506708<br />

Quitten<br />

Wer verkauft uns 5-7 kg Quitten?<br />

Bitte rufen sie uns an. Tel.<br />

07732/972466<br />

Thermomix gesucht<br />

v. Vorwerk, T. 07731/147747<br />

Halbhohes Bett mit<br />

Rutsche in Kiefer gesucht, Tel. 0176-<br />

68316533 ab 19 Uhr<br />

Tandem ges.<br />

Tel. 07732/8203630<br />

Schrankbett 90x200 cm<br />

Liegefläche, ges., 07731/976511<br />

Stockbett<br />

u. Winterbekld. f. Jungen, Gr. 104,<br />

gesucht, Tel. 0162-1714280<br />

Verkäufe<br />

Brennholz Buche-Esche<br />

trocken, ofenfertig gesägt, gespalten<br />

zu verk., Tel. 0178/ 4805539<br />

A<br />

A<br />

N<br />

T<br />

I<br />

Q WERKLADEN GMBH<br />

N<br />

T<br />

I<br />

U<br />

K<br />

Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 0 77 31/ 2 79 68<br />

I<br />

M<br />

T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö<br />

Ä Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B<br />

T<br />

Holzspielwaren, große Auswahl,<br />

E<br />

E<br />

N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L<br />

Gebr. Keyboard<br />

61 Tasten, 40,- € u. Elektr.<br />

Schreibm. Brother 45,- € zu verk.,<br />

Tel. 07735/937432<br />

Wohnzi.-Tisch<br />

Eiche hell, oval (eiförmig)<br />

L/B/H126x79(55)x50 cm, Aquarium<br />

54 l, 60x30x30 cm, m. Zubehör, alte<br />

Röhrenradios u. Verstärker, Preise<br />

VB, Tel. 07771/916941<br />

Aktion Herzensache<br />

Hangestrickte Socken, alle Größen<br />

zu verk., Tel. 07731/185345<br />

Sandra’s Second Hand<br />

Boutique<br />

Gegen Vorlage einer Hartz-IV-<br />

Bescheinigung erhalten Sie bei<br />

uns besondere Ermäßigungen.<br />

Ecke Hegau-/Thurgauer Straße<br />

Sandra Kurz, 07731/86 53 39<br />

3 Wassertanks je 1000 l<br />

a 25.- €, T. 07533/98018 ab 19 h<br />

Radio<br />

Hifi Turmgeräte inkl. 3 wegeboxen,<br />

Pr. 35.- €, KFZ Service Rücksteller<br />

E 36, Pr. 10.- €, 10 St. elektrische<br />

Chrisbaumkerzen, Pr. 5.- €,<br />

Tel.07731/72578<br />

Brennholz zu verk.<br />

Tel. 0160-6314699<br />

Kachelofen<br />

Farbe beige, 90x48x1,70cm Höhe,<br />

Elementbauweise m. Sockel, sehr<br />

schönes Einzelst., ca. 35 J. alt, VB<br />

350,- €, Tel. 07774/6564, ab 18 Uhr<br />

07774/922955<br />

Drucker Lexmark<br />

X155 20,- €, Heimtrainer Rad Magnetic<br />

mag 5, 60,- €, Fernseher<br />

Sony ca. 4 J. alt, Bildröhre 51 cm,<br />

Tel. 1071-1812866<br />

Buchenholz<br />

75,- € pro Ster + 5,- € Lieferg. Tel.<br />

0176-25950148<br />

Schönes Schlafzi.<br />

komplett, günstig z. verk., Pr.<br />

VB,Neues Luxus Edelhandy, (12/09)<br />

3,0 Zoll/ bis 8GB, OVB z. verk., Pr.<br />

VB, 07739/926128<br />

Treppenlift Lifta<br />

neu, ungebr., NP 7000 €, für 5000.-<br />

€ zu verk., 0171-5234015<br />

Geschenk-Idee:<br />

Leichtlauf-Rollator, unben., schmal,<br />

NP 90.- f. 70.-; Steh-Stütze, felxibel,<br />

NP 25.- f. 15.-. T.0179-2392854<br />

Alles alt<br />

Kommode m. Marmorplatte 30.-,<br />

Schrank, 2trg., m. Kassettenfenster<br />

50.-, Nachtschränkchen hoch 10.-,<br />

Bettgestelle geschwungen 5.-, Koffertruhe<br />

25.-, Schreibpult m. Schublade<br />

30.-, <strong>Dez</strong>imalwaage m.<br />

Gewichten 50.-, Korbflasche, ca. 25<br />

l, 10.-, Röhrenradio 20.-, Elektro-<br />

Heizkörper 10.-, Holz-Kohleofen<br />

50.-, Holz-Kohle-Kachelofen m.<br />

Warmhaltefach, h 123 cm, t 45 cm,<br />

b 36 cm, 150.-. Tel. 07733/5836<br />

Holz trocken Buche<br />

10 Ster, ofenfertig, zu verk. 60 Ster f.<br />

Selbsabholer. Tel. 07732/938024 od.<br />

0152-07551674<br />

Neue Waschmaschine<br />

Kühlschr., Gefrierschr. m. 4 Fächer,<br />

Doppelter Glas-Ess-Tisch m. 6 weißen<br />

Stühlen. T. 07731/48047<br />

Kaminofenstein, grau,<br />

m. Back-/Grillfach, neuw., 750 €,<br />

Tel. 07739/926638<br />

Neue Federkernmatr.<br />

90x200, NP 180.- f. VB 100.-; Juwelaquarium,<br />

240 l, m. kpl. Zubeh., VB<br />

340.-; Dressursattel, neuw., VB 550.-<br />

; Ki.-Kleider, Gr. 50-98; Wippe; VHS<br />

u. viele Flohmarktartikel. Tel. 0175-<br />

5522078<br />

Spülmaschine,<br />

Waschmaschine, Farb-TV, je 50.- €,<br />

Tel. 07731/944962<br />

Musik<br />

Schimmelklavier<br />

gt. Klang u. Zustand, € 950,- , Tel.<br />

07420-636<br />

Mandoline<br />

als Weihnachtsgeschenk zu verschenken,<br />

Tel. 3 07731/794717<br />

Klavier Hohner<br />

sehr gt. Klang, gut erh., VB 1700 €,<br />

Tel. 07731/68060<br />

Keyboard PSR 295<br />

Yahama, m. Zubehör, NP 370.- f.<br />

180.-. Tel. 07731/181765<br />

Möbel<br />

Schlafzimmer<br />

neuw., Kiefer natur, Doppelbett, kpl.<br />

m. Lattenrost, Matratzen, Kleiderschrank,<br />

Nachtkästchen, Lampen u.<br />

Regal, 350 € (NP ca. 900 €), Tel.<br />

0171-4519574<br />

Wegen Whg.-Auflösung<br />

italienische Möbel zu verk., venezianischer<br />

Stil, Hochglanz, Zustand<br />

neuw., Esszi., Wohnzi., u. Küche, 2x<br />

Lampen ab Februar., Tel.<br />

07774/6194<br />

Ledersofa, 2-Sitzer<br />

+ Sessel, dkl., 250 €, Glastisch, oval<br />

+ Teppich, rot, rund, 120 €, T. 0162-<br />

2339858<br />

MOLL-Schreibtisch<br />

u. Container + Drehstuhl,<br />

ahorn/blau, neuw. zu verk., NP 960,-<br />

€ jetzt für 340,- €, Tel. 07732/13723<br />

Neuw. Essgruppe<br />

Fichte, Tisch 180 L + 5 Stühle, Pr.<br />

300.- €, Tel. 07731/381570<br />

Bemaltes Bauernbett<br />

( 1 Pers.) mit Matr., € 100.-, Schreibtisch<br />

Eiche vollholz, € 300.- zu verk.<br />

Tel. 07735/3382<br />

Kunstleder Couch<br />

m. pas. Co.-Tisch, 1J alt, VB 300.-<br />

€, ab 15.00, Tel. 0157-79086985<br />

Leder - Garnitur<br />

Hochwert., L-Form, i. dunkelbraun,<br />

VB 290.- €, Te. 0176-78421764<br />

Mahaghoni Wandschr.<br />

m. Beleuchtung günstig zu verk., Tel.<br />

07731/978973<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 30<br />

Wegen Umzug<br />

Möbel, TV u. E- Herd preisgünstig zu<br />

verk. Tel. 07731/911583, ab 15.00<br />

Uhr<br />

Franz. Kinderbett Holz -<br />

massiv, altweiss, € 450.-. Tel.<br />

07731-21993<br />

Tisch u. 4 Stühle<br />

T 75x75 cm, Kiefer lackiert, massiv,<br />

Pr. 60.- €, T. 07774/1652<br />

Doppel/Einzelbetten<br />

neuw., Ledersofa 400,- €, 2 Ohrensessel<br />

100,- €, Glas-Schreibt., 100,-<br />

€, 10 Bürosessel ab 20,- €, 4 Barhocker<br />

30,- €, Eßtische, versch.<br />

Stühle, Glasvitrine, Schränke antik<br />

usw. Wohnungsaufl. Tel.<br />

07732/82011<br />

Schreibtisch<br />

freistehend, L-Form, 230 x 185 cm,<br />

Kirschbaum, VB 100.- €, Tel.<br />

07732/821554<br />

Unterricht<br />

Erfolgreiche Nachhilfe<br />

Raum Singen (01515)1525390<br />

Sprachkurse<br />

Mathe/Engl./Dt./Latein<br />

auch WG/TG/EG, Realabschl. ‘10,<br />

priv. Nachhilfe, Tel. 07775/938383<br />

Mathematiker (pensio.)<br />

weitläufige pädago. Erfahrung bietet<br />

Privatuntericht an: - um Lücken zu<br />

schließen - Abitursvorbereitung, unterichtsbegl.<br />

Nachhilfe, Tel. 0151-<br />

25975216 ab 18h<br />

Mathe, Deutsch in RZ<br />

gibt Privatlehrer. T. 07732/938746<br />

Gymnasiallehrerin<br />

für Engl. u. Frz. (Muttersprache) erteilt<br />

Nachhilfe u. Konversation. Tel.<br />

0152-01907663<br />

Deutsch, Englisch, Lat.<br />

Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung,<br />

bei erfahr. Privatlehrer, preiswerter<br />

Unterricht, Tel. 07731/22163<br />

Mathe f. Realschüler<br />

Lehrer hilft, Tel. 07733/8267<br />

Verschiedenes<br />

Dauerwellen-Modell<br />

f. Gesellenprüfung in Konstanz ges.,<br />

Tel. 0172-9812652<br />

Waffenschrank<br />

f. 5 Langw., S-St A, abs. neuw.<br />

(05/09), Tel. 0176-65276602 ab 18 h<br />

DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST<br />

REPARATUREILDIENST<br />

TEL. 077 31/6 80 88<br />

WWW.GLASRAEDLE.DE<br />

INFO@GLASRAEDLE.DE<br />

cdc.de<br />

Carl Duisberg Centrum Radolfzell<br />

Tel. 07732/92 01-0 � radolfzell@cdc.de � Intensivkurse Deutsch<br />

Start Anfängerkurs: 04.01.2010<br />

� Crashkurse Englisch<br />

� Firmenkurse, Einzeltraining<br />

� TestDaF, TOEIC und IELTS: Test und<br />

Vorbereitung<br />

� Englisch Sprachcamps in den<br />

Schulferien<br />

� www.cdc.de<br />

Weihnachtsmann ges.<br />

für 24.12.09, T. 0170-4144276<br />

Keine Zeit, keine Lust<br />

selbst zu schreiben? Erledige diskret<br />

ihre wichtige Korrespondenz/Briefe.<br />

Auf Wunsch m. Formulierungshilfe.<br />

Tel. 0151-17372285<br />

Weihnachtswunsch<br />

Wer hat heute noch ein Herz für Kinder,<br />

die auf ein Weihnachtsgeschenk<br />

warten u. die Eltern keine kaufen<br />

können? Bitte um Spendenhilfe, wir<br />

sind in Not! Vielen Dank im voraus<br />

und frohe Weihnachten. BLZ<br />

69251445 Kto. 5751324<br />

Wer hat ein Herz<br />

und schenkt uns (ält. Paar) E-Herd,<br />

gebr., funkt.-tüchtig und 3er Sofa,<br />

ausziehbar? 07731/795893 vorm.<br />

und ab 17 Uhr

---

AUS DEM LANDKREIS Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 31<br />

Bei der Preisverleihung: Alfred Biolek, Gerhard Heizmann und Reimund Reubelt<br />

von Hoffnungszeichen sowie Hans Wagener von PwC.<br />

Preis für Transparenz<br />

»Hoffnungszeichen« ausgezeichnet<br />

Berlin/Singen (swb). Die Menschenrechts-<br />

und Hilfsorganisation Hoffnungszeichen<br />

/ Sign of Hope e.V. hat<br />

beim diesjährigen Wettbewerb zum<br />

Transparenzpreis den Sonderpreis für<br />

kleinere Organisationen erhalten.<br />

Der Sprecher des Vorstandes der<br />

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers<br />

AG, Hans Wagener,<br />

unterstrich in seiner Laudatio<br />

die herausragenden Leistungen Hoffnungszeichens<br />

im Bereich der Transparenz.<br />

Der Jury ist an Hoffnungs-<br />

zeichenpositiv aufgefallen, dass sie<br />

»als eine der kleinsten Spendenorganisationen<br />

des Teilnehmerfeldes eines<br />

der besten Beispiele für eine hervorragende<br />

Berichterstattung vorgelegt«<br />

hat. Der Vorsitzende des ehrenamtlichen<br />

Aufsichtsrats, Gerhard<br />

Heizmann: »Der Sonderpreis zeigt,<br />

dass wir in unserem Bemühen, dem<br />

Spender einen größtmöglichen Einblick<br />

in allen unsere OAngelegenheiten<br />

zu geben, einen großen Schritt<br />

vorangekommen sind.«<br />

FLOHMARKT<br />

Sa., 19.12.<strong>2009</strong>, 9 - 17 Uhr, Radolfzell, Milchwerk<br />

Tina’s Märkte, Info Giovanni und Martina: Tel. 0 75 41 / 7 46 90<br />

CHRISTBAUM CENTER<br />

Freundliche Beratung - Service Auswahl<br />

Nordmanntannen frisch vom Odenwald<br />

gute Qualität für sehr günstige Preise<br />

Singen: Autohaus Bach - Toyota, Gottlieb-Daimler Str. 13<br />

K N : Max-Stromeyer-Str. ggü.REIFF Reifen bei ARO / Casamobile<br />

Radolfzell: Raiffeisen-Technik-Markt, Ecke Zeppelin- /Herrenlandstrasse<br />

Freie<br />

Auswahl in über<br />

70 Geschäften:<br />

Mit dem<br />

<strong>Singener</strong><br />

Geschenkscheck<br />

(Wert ab 15,– EUR<br />

frei wählbar)<br />

WOCHENBLATT ONLINE, STÜNDLICH AKTUELL UNTER<br />

WWW.WOCHENBLATT.NET<br />

BEILAGENHINWEIS<br />

IG Singen Süd<br />

<strong>Singener</strong> Geschenkscheck<br />

Nur erhältlich im<br />

<strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong>, Hadwigstraße 2a, 78224 Singen.<br />

Einlösbar in Singens Innenstadt und bei vielen Betrieben in<br />

Singens Süden.<br />

Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:<br />

Gesamtausgabe: Teilausgaben:<br />

Media Markt Wochenblättle Orsingen-Nenzingen<br />

HEM expert Wohnland Hauber GmbH<br />

Takko Modemarkt GmbH<br />

Maier’s Dekoland GmbH<br />

Karl Jöcker GmbH & KG<br />

Wochenblättle Tengen<br />

NKD Vertriebs GmbH<br />

Apotheke Dr. Vetter<br />

dm Drogeriemarkt<br />

IG Singen Süd<br />

WOCHENBLATT<br />

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND<br />

VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KG<br />

HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN<br />

Doping am<br />

Arbeitsplatz<br />

Singen (of). Die Zahl der Krankmeldungen<br />

ist im letzten Jahr geringfügig<br />

angestiegen. Das vermeldet der<br />

Gesundheitsreport der DAK, den der<br />

Leiter der Regionalgeschäftsstelle<br />

Singen, Ewald Dold, regional heruntergebrochen<br />

hat. Nach den Erhebungen<br />

der Kasse stieg der Krankenstand<br />

danach im letzten Jahr von 2,6<br />

auf 2,7 Prozent leicht an, im Kreis<br />

blieb er jedoch mit 2,6 Prozent stabil.<br />

Erkrankungen des Muskel-Skelett-<br />

Systems nehmen mit 20,7 Prozent<br />

den Spitzenplatz ein, gefolgt von Erkrankungen<br />

des Atmungssystems mit<br />

17,9 Prozent. Der Anteil der psychischen<br />

Erkrankungen ist mit 10,4<br />

Prozent nach wie vor hoch. Was<br />

Ewald Dold zunehmend Sorge bereitet<br />

ist »Doping« am Arbeitsplatz: immer<br />

mehr Menschen greifen, auch<br />

aus Leistungsdruck, zu verschreibungspflichtigen<br />

Medikamenten, um<br />

sich »fit« zu machen.<br />

Besonders bedenklich für Dold: fast<br />

ein Drittel der Personen bekämen<br />

diese Medikamente vom Arzt verschrieben.<br />

Ab sofort!!!<br />

Startrampe für Gründer<br />

IPG mit günstigem Raumangebot<br />

Gottmadingen (of). Das ehemalige<br />

Fahr-Verwaltungsgebäude, das in<br />

Gottmadingen zuletzt vom Unternehmen<br />

»Kverneland« bis zu dessen<br />

Schließung vor vier Jahren genutzt<br />

wurde, soll jetzt zur Startrampe werden.<br />

Der Industriepark Gottmadingen,<br />

der vom Unternehmen HSG<br />

Zander vor Ort verwaltet wurde, hatte<br />

das Gebäude seinerzeit günstig erstanden<br />

und will es nun als Möglichkeit<br />

anbieten, extrem günstig Räume<br />

anmieten zu können, wie Berthold<br />

Becker am Montag erklärte, der die<br />

Eigentümer des IPG vertritt.<br />

Räume sollen dort bereits für einen<br />

Preis von ab 2 Euro pro Quadratmeter<br />

gemietet werden können, »Es ist<br />

dem IPG vor allem wichtig, dass das<br />

Gebäude genutzt werde«, sagte Becker<br />

zur offiziellen Vorstellung. Man<br />

habe das Konzept in Zusammenarbeit<br />

mit der Wirtschaftsförderung der<br />

Gemeinde entwickelt, wurde betont.<br />

Bürgermeister Dr. Michael Klinger<br />

sagte, dass man hier kein klassischen<br />

Gründerzentrum anbieten wolle.<br />

TOTAL<br />

»Hier soll eine Chance für einfachtste<br />

Gründungen geboten werden, die<br />

noch keinen Masterplan brauchen<br />

und vielleicht sogar einen Start im<br />

Christian Micheluzzi, Ulrike Isak<br />

(HSG Zander), Berthold Becker, Dr.<br />

Michael Klinger, Thomas Schleicher.<br />

Nebenerwerb anstreben«, sagte er.<br />

Ansprechpartner ist die HSG Zander<br />

im Industriepark, Ulrike Isak,<br />

07731/976 715.<br />

ALLES<br />

MUSS<br />

RAUS!<br />

AUSVERKAUF<br />

WEGEN ABRISS UND NEUBAU!<br />

Möbel-<br />

Mitnahmemarkt<br />

Möbel aus allen Wohnbereichen<br />

gewaltig reduziert!<br />

Wichtige Information für alle!<br />

Wegen Abriss und Neubau muß unsere<br />

komplette Abteilung „Junges Wohnen“ und<br />

unser Lager geräumt werden.<br />

Zu Sensationpreisen gehen weg: Wohnraum-<br />

möbel – Polstergruppen – Schlafsofas –<br />

Kleiderschränke – Polsterbetten – Jugend- und<br />

Kinderzimmer – Dielenmöbel – Regale -<br />

Garderoben – und jede Menge Kleinmöbel,<br />

Matratzen und Accessoires. Wer sich schnell<br />

entscheidet, kann viel, ja sehr viel Geld sparen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Singen Industriegebiet<br />

SUPER-<br />

CHANCE<br />

Singen Singeen<br />

Carl-Benz-Straße 22<br />

Industriegebiet „Singen-Süd“<br />

Tel.: (07731) 87580<br />

www.braun-moebel.de<br />

�����������<br />

������������<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Freitag 9.30-20 Uhr,<br />

Samstag 9-18 Uhr durchgehend<br />

Adventssamstage 9-19 Uhr

---

AUS DEM LANDKREIS Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 32<br />

Eine Delegation von 45 Berufsschulrektoren<br />

aus Peking waren zu Gast<br />

an der Robert-Gerwig-Schule.<br />

Chinesische<br />

Delegation<br />

Singen (frö). Hoher Besuch weilte am<br />

Dienstagvormittag in der <strong>Singener</strong><br />

Robert-Gerwig-Schule: Eine 45köpfige<br />

Delegation von Schulleitern aus<br />

der chinesischen Hauptstadt Peking<br />

war zu Gast. Dabei absolvierten die<br />

Chinesen ein umfangreiches Programm.<br />

Nach der Ankunft traf man<br />

sich im Musiksaal zu einem ersten<br />

Gedankenaustausch, Schulleiter<br />

Manfred Hensler stellte das Schulkonzept<br />

der Gerwig-Schule vor. Eine<br />

Dolmetscherin übersetzte den Vortrag.<br />

Die verschiedenen Schularten<br />

waren das Thema, ebenso die allgemeine<br />

Organisation der Schule. Danach<br />

gab es eine Führung durch Medizinräume,<br />

eine Übungsfirma, die<br />

Sporthalle, Mensa und Lehrerzimmer.<br />

Nach Kurzvorträgen gab es ein Organisationshandbuch<br />

zu erklären und<br />

es wurde rege diskutiert. Mittags<br />

stand ein Besuch bei der GF an,<br />

abends ging es nach Konstanz mit einer<br />

Stadtbesichtigung und einem<br />

Gang über den Weihnachtsmarkt.<br />

Werkstattrat gewählt<br />

Vertreter für Werkstätte St. Pirmin<br />

Singen (of). In der beschützenden<br />

Werkstätte St. Pirmin der Caritas in<br />

Singen wurde gewählt. Die 170 Mitarbeiter,<br />

die hier in den verschiedensten<br />

Bereichen tätig sind, wählten<br />

vor kurzem einen neuen Werkstattbeirat.<br />

Und das sind Ulrika Weggenmann,<br />

Matthias Mücke, Roland<br />

Scheizer, Michael Broghammer und<br />

Thomas Bosch. Als Vertrauensperson<br />

ist zudem Rolf Jauch tätig. Die Mitarbeiter<br />

konnten dabei aus insgesamt<br />

14 Kandidaten auswählen.<br />

Es handelte sich also um eine echte<br />

Wahl. Der Werkstattbeirat, so wurde<br />

von den Mitgliedern im Rahmen ei-<br />

Der neu gewählte Werkstattrat von St.<br />

Pirmin: Bertram Weis, Matthias Mücke,<br />

Roland Scheizer, Michael Broghammer,<br />

und Vertrauensmann Rolf<br />

Jauch sowie Ulrika Weggenmann.<br />

nes Pressetermins anlässlich des von<br />

der UNO ausgerufenen Tags des<br />

Menschen mit Behinderung am letz-<br />

FUNDGRUBE<br />

Tiermarkt<br />

Schäferhundwelpen<br />

m. Papieren zu verk., Tel.<br />

07578/1278 od. 0174-4052149<br />

Perserkatzen g. abzug.<br />

Tel. 0157-74209915<br />

Kornnattern natur,<br />

4 Mon., futterfest, in gt. Hände<br />

abzug., Tel. 07731/907834<br />

www.tierpension-pfotentraum.de<br />

Kleiner Hund zu<br />

verkaufen. Tel. 0176-82159909<br />

3-farb. Angorakatze<br />

überw.schwarz, zw. 18.-19.11.09 in<br />

Blumenfeld vermisst. Wer hat evtl.<br />

eine gesehen bzw. aufgenommen?<br />

Belohnung! Tel. 07736/7471<br />

Erf. Hunde.Expertin<br />

nimmt zeitweise ihren Liebling in<br />

häusliche Ferien-Pension in Eigeltingen<br />

Tel. 07774/923036<br />

Weimaraner Welpen<br />

aus privater Zucht, ab sofort zu verkaufen,<br />

T. 0160-91802338<br />

Border-Collie<br />

Mischl., 13 M., charm., Wirbelwind,<br />

braucht Erziehnung u. Auslastung,<br />

gg. Schutzgeb., Tel. 07739/815 AB<br />

Danke<br />

an Herrn Dr. Boos und sein Team f.<br />

die Rettung und die gelungene Operation<br />

unseres Hundes Jackie. Fam.<br />

Proshaska<br />

Pelkinesen-Welpen<br />

9 W., geimpft u. entw., zu verk., Tel.<br />

07575-926979 o. 0152-22656469<br />

Katze in liebevolle<br />

Hände zu versch., (Freigängerin u.<br />

sterilisiert) Tel. 0172-8443273<br />

Reitunterricht<br />

für Anfänger u. Fortgeschrittene,<br />

Dressur, Freizeit u. Springen in<br />

Engen, T. 0160-90675383<br />

Nette Rappstute sucht<br />

Reitbeteiligung. Kein Geld für ein eigenes<br />

Pferd? Nette Rappstute sucht<br />

gt. Reiter, der ihre Versorgung u.<br />

Stallmiete übernimmt in Engen, T.<br />

0160-97835272<br />

Panorama Aquarium<br />

200x70x60 cm, v. Zub., € 470.-, Tel.<br />

07739/926638<br />

KONTAKTE<br />

NEU! NEU! NEU in Konstanz!<br />

VALERIA, 0 75 31/941 10 67<br />

BIANCA, 0 75 31 / 941 10 68<br />

CHRISTINA, 0 75 31 / 941 10 69<br />

Jessika - blond, s. zierlich,<br />

extrem tabulos<br />

Vicky - schwarzhaarig, s. zierlich,<br />

extrem tabulos<br />

0 75 31/6 17 81<br />

ten Donnerstag erklärt, sieht sich als<br />

Interessenvertretung der Mitarbeiter<br />

gegenüber der Einrichtung. Solche<br />

Werkstatträte gibt es inzwischen im<br />

ganzen Land. Für Baden-Württemberg<br />

wurde sogar ein Landeswerkstattrat<br />

konstituiert, der sich um die<br />

Rahmenbedingungen für die Mitarbeiter<br />

mit Behinderung kümmert. In<br />

Singen geht es dabei natürlich um<br />

Arbeitszeiten und Arbeitspensen, die<br />

dem jeweiligen Grad an Behinderung<br />

angepasst werden müssen, und natürlich<br />

auch um die Verpflegung, die<br />

immer wieder mal Anlass zu Auseinandersetzungen<br />

gibt. Mit dem Lieferanten<br />

für Getränke konnte so zum<br />

Beispiel inzwischen ausgehandelt<br />

werden, dass es dort nicht nur Limonaden<br />

gibt, sondern auch gesunde<br />

Erfrischungsgetränke. Alle zwei Wochen<br />

kommt der Werkstattrat zu einer<br />

regelmäßigen Sitzung zusammen<br />

um aktuelle Probleme zu besprechen<br />

und Kontakt mit der Leitung der<br />

Werkstätte aufzunehmen.<br />

Ein Problem, das der Werkstattrat<br />

derzeit leider nicht beseitigen kann,<br />

ist die geringe Auslastung der Werkstätte<br />

St. Pirmin. »Wir hängen hier<br />

mit vielen Aufträgen an der Automobil-Zulieferindustrie,<br />

welche derzeit<br />

mit großen konjunkturellen Problemen<br />

zu kämpfen hat«, sagt Fachbereichsleiter<br />

Bertram Weis. Im kommenden<br />

Jahr kann die Werkstätte St.<br />

Pirmin ihren 40. Geburtstag in der<br />

<strong>Singener</strong> Südstadt feiern.<br />

Mini Chihuahua 9 Wo.<br />

(Rüde), Kurzhaar, beige, 550.- €, Tel.<br />

07734/931811<br />

2 Aquarien<br />

m. div. Zubehör, preisgünstig abzugeben.<br />

Tel.07731/69480<br />

7 jg. Wüstenrennmäuse<br />

zu verschenken. Tel. 07731/49144<br />

Zwergkaninchen<br />

goldfarben, in gt. Hände zu verschenken,<br />

T. 0170-5886955<br />

2 Vogelkäfige<br />

Messingdraht, runde F. 38 cm , 45<br />

cm h, rechteckige F. 50x28 cm, 60<br />

cm h, je 25.- €, T. 07774/1652<br />

Zugelaufen<br />

Zugelaufene Katze<br />

sucht neuen Besitzer. Schwarz (w)<br />

anhänglich, 8 Mon. alt. Tel. 0172-<br />

7704237<br />

Für den Wassersport<br />

Bade-Angel-Boot<br />

m. 6 PS AB, neuw. (4 J.) + 80 km/h-<br />

Trailer, 2800 €, 0171-4846758<br />

HAUS CHER<br />

Infoband: 0 77 20 – 17 07<br />

Eva’s Puppenstübchen<br />

Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60<br />

07531 – 61781<br />

Wöchentl. Modellwechsel<br />

www.evas-heissegirls.de<br />

Für den Sport<br />

Kettler Crosstrainer<br />

CTR1, hochw. Gerät + Cardio Plus<br />

Set, kaumbenutzt, VB 170.- €, Tel.<br />

07738/939708<br />

Zum Verlieben<br />

Er, 66 J., 174<br />

sucht pass. Gegenstück z. Aufbau<br />

einer ernsthaften Beziehung. Bild-<br />

Zuschriften unter 112405 an das<br />

SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

schweizer-singles.ch<br />

Sichere Liebe<br />

INFOBOX: 0041 79 / 269 66 95<br />

Jetzt ist bald wieder<br />

Weihnachten und ich bin immer<br />

noch solo. Gibt es denn zw. KN,<br />

Stock. u. Si. eine häuslich veranlagte<br />

Frau im Alter zw. 35-50, gerne auch<br />

mit Kind, die sich traut, ganz spontan<br />

mit einem 48-jähr., 1.84 gr.,<br />

schlanken, sicher nicht hässl. NR,<br />

Kontakt aufzunehmen, um sich zu<br />

einem Kaffee o. Spaziergang zu verabreden?<br />

Zuschriften unter 112411<br />

an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

SÜSSE ENTSPANNUNG<br />

Body to Body für IHN,<br />

tägl. + disk. 0 15 20/66 96 270<br />

Der Nikolaus konnte sich am Sonntag auch über den neuen Opel Astra freuen. Er<br />

ist für Dietmar Gulde ein Symbol für den neuen Aufbruch der Marke - weltweit.<br />

Der Beste Astra...<br />

... und das beste Geschäftsjahr bei Gulde<br />

Engen (of). Nach den vielen medienwirksamen<br />

Wendungen um die Zukunft<br />

von Opel im Laufe des ganzen<br />

Jahres gab es ausgerechnet zum Nikolaustag<br />

auch wieder etwas ganz<br />

Produktives von dem Autobauer.<br />

Viele Interessierte fanden den Weg<br />

nach Engen, wo der nagelneue Wagen<br />

der Kompaktklasse am Samstag<br />

und Sonntag vorgestellt wurde.<br />

Die Antwort auf die Frage des <strong>Wochenblatt</strong>es,<br />

wie Dietmar Gulde den<br />

neuen Astra findet, überrascht nicht:<br />

»Für mich ist es das beste Auto, das<br />

Opel je entwickelt und gebaut hat,<br />

das beweisen auch die zahlreichen<br />

Tests und Auszeichnungen. Der kann<br />

auch den Klassenprimus schlagen.«<br />

Frage: Wie kommt das Auto bei den<br />

Kunden an?<br />

Dietmar Gulde: Sehr gut. Das Auto<br />

ist ja auch erheblich qualitativ, zum<br />

Beispiel mit einem neuen Fahrwerk<br />

ausgestattet worden.<br />

Ich suche eine liebev.<br />

Sie zum Kennenlernen. Du solltest<br />

zw. 20-30 J. jung sein. Bin ein ruhiger<br />

zurückhaltender Typ. Wenn dir<br />

innere Werte wichtig sind und du<br />

mich kennenlernen möchtest, dann<br />

melde dich per SMS unter 0172-<br />

3959003<br />

Weihnachtswunsch!<br />

Mit 55 bin ich, männl., einsam aber<br />

fröhlich. Was mir fehlt ist die Frau,<br />

der ich meine ganze Liebe und Zuneigung<br />

schenken kann, für eine gemeins.<br />

Zukunft. Bin sehr gutausseh.,<br />

schlank, 1.79; lass mich nicht länger<br />

warten. Zuschriften unter 112412 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

Einfach so<br />

Weihnachtswunsch!<br />

Gut ausseh. Kerl, Naturbursche, 47<br />

J., groß, schlank, zärtl., einfühls. u.<br />

treu, m. einem offenen Herz, hat die<br />

Einsamkeit satt, sehnt sich nach<br />

einem ehrl., aufricht. Gegenstück f.<br />

eine vor allem liebev., gemeins. off.<br />

Beziehung ohne Stress. Kein Abenteuer.<br />

Zuschriften unter 112406 an<br />

das SWB, Pf. 320, 78203 Singen<br />

KUSCHLIGE WINTERMASSAGE<br />

mit viel Leidenschaft…<br />

Tel. 0151/21400406 disk./tgl.<br />

Topservice, KN, Byk-Gulden-Str. 33 SORAYA – junge Spanierin, 07531-3617441<br />

Mollig-Großer Naturbusen (45)<br />

Bist Du gestresst, lass dich Verwöhnen.<br />

Ganz privat 0 75 31/38 85 14<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

JENNY – XXL Busen, tabul. a. Litauen 07531-3617442<br />

Topservice, EG-links, Ladies.de<br />

KN, Max-Stromeyer-Str. 37 A<br />

Exklusiv in Konstanz!<br />

LAYLA, neu, tabulos 07531/361 74 47<br />

ELINA, blond, tabulos 07531/361 74 48<br />

Topservice, KN, Max-Stromeyer-Str. 37a<br />

Frage: Die Rahmenbedingungen für<br />

Sie als Opel-Haupthändler waren<br />

dieses Jahr nicht gerade optimal<br />

durch das politische Gezerre.<br />

Dietmar Gulde: Jeder Kunde fragt<br />

uns natürlich, was mit Opel ist. Aber<br />

die meisten können zwischen der<br />

Rolle von General Motors und Opel<br />

differenzieren. Wir sind der Überzeugung,<br />

dass sich das nun zum Guten<br />

wendet. Die Aussage von General-<br />

Motors, Opel nun zur weltweiten<br />

Marke zu machen, ist ein entscheidender<br />

Wandel.<br />

Frage: Ihre Jahresbilanz ?<br />

Dietmar Gulde: Wir hatten dieses<br />

Jahr das absolute Rekordjahr. Opel<br />

hatte das beste Portfolio für die Abwrackprämie.<br />

Wir hatten aber auch<br />

bei den Freizeitmobilen das beste<br />

Jahr seit unserem Bestehen. Und das<br />

in Zeiten der Krise. Wir wissen aber<br />

auch, dass es im kommenden Jahr<br />

schon ruhiger werden kann.<br />

Silvester<br />

Sie, 60/170, verw., sucht einen lustigen,<br />

humorv. Partner zw. 55 u. 65 J.,<br />

der mit mir und meinen Freunden ins<br />

neue Jahr tanzt u. feiert! Zuschriften<br />

unter 112410 an das SWB, Pf. 320,<br />

78203 Singen<br />

Kapitalmarkt<br />

Weihnachtskredit v. 23.11. – 23.12.09<br />

Bis 36 Monate 6,99% p.a. eff.<br />

37 bis 48 Monate 8,99% p.a. eff.<br />

F. Kreditbeträge ab 5T€ bequem telefonisch beantragen<br />

Allianz Agentur Hall Tel. 0 77 45/92 66 60<br />

Lebenshilfe<br />

Bekannte Kartenlegerin<br />

sieht treffsicher in Ihre Zukunft<br />

u Partnerzusammenführung u<br />

u Firmenberatung u<br />

u Blockadenlösung u<br />

Termine unter 0151/17775484<br />

Das Medium mit den<br />

vielen guten Seiten<br />

Sandra<br />

von sanft bis dominant in priv.<br />

Atmosphäre. 0 75 31/5 62 19<br />

���������������

---

FUNDGRUBE Mi.,<br />

Stellenangebote<br />

Deutsche Dame<br />

gesucht, die für mich in R’zell einkauft,<br />

leichte Gartenarbeit verrichtet<br />

(kehren).Angabe von<br />

Stundenlohn.Zuschriften unter<br />

112408 an das SWB. PF. 320, 78203<br />

Singen<br />

Suche Haushaltshilfe<br />

privat, in Wahlwies, Eigeltingen u.<br />

Stockach, T. 07774/923677<br />

STELLENMARKT<br />

400,– €-Job<br />

in der Fahrzeugpflege zu vergeben.<br />

Tel. 01 76 / 25 30 26 78 (ab 18 Uhr)<br />

Herr Heisig<br />

Erfahrene Arzthelferin<br />

auf 400-€-Basis für Allgemeinarztpraxis<br />

in Radolfzell gesucht.<br />

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter<br />

Chiffre-Nr. 201204 an das SWB,<br />

Postfach 320, 78203 Singen<br />

Tel. Bewerbung<br />

bitte unter:<br />

Stellengesuche<br />

Suche Arbeit im Bereich<br />

Gartenpflege, Glasreinigung, Handwerk,<br />

Reinigung.T.0160-8432431<br />

Verlege Laminat/Parkett<br />

privat. Tel. 0174-4972597<br />

Frau sucht Stelle<br />

im Haushalt (putzen, bügeln) in Singen,<br />

Tel. 0174-5451803<br />

Examinierte<br />

Alten- und Krankenpflegekräfte<br />

Schriftliche Bewerbung an:<br />

Pro Aetas<br />

Maggistr. 7, 78224 Singen<br />

Tel. 0 77 31/94 67 70<br />

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige<br />

Reinigungskräfte m/w für verschiedene Objekte in<br />

Überlingen am Ried und Singen. AZ: nach Vereinbarung.<br />

Götz-Gebäudemanagement Süd GmbH & Co KG<br />

NL Neu-Ulm, Tel: 0 731 / 7 60 45<br />

Die Krise – Ihre Chance<br />

Für unsere Immobilienabteilung suchen wir Sie in Voll-/Teilzeit als<br />

Repräsentant/in oder Telefonist/in<br />

Unser Angebot:<br />

Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten mit weiterführender<br />

Perspektive.<br />

Gründliche Einarbeitung – daher auch für Branchenfremde geeignet.<br />

Sie arbeiten in einem sympathischen Team bei tollem Betriebsklima.<br />

Gestalten Sie mit uns Ihre erfolgreiche Zukunft.<br />

Für Vorabinformationen ist Hr. Schikorr Ansprechpartner.<br />

OSG GmbH, Telefon 0 77 31 / 8 67 10<br />

Freiheitstraße 56, 78224 Singen<br />

Qualität verträgt keine Kompromisse!<br />

Das gilt im Umgang mit unseren Kunden, in der Führung<br />

unserer Mitarbeiter und in der Professionalität unserer<br />

Arbeitsauffassung. Wir brauchen Menschen, die uns<br />

künftig dabei unterstützen! Für den Raum Singen,<br />

Radolfzell und Stockach suchen wir ab sofort in<br />

Teilzeit (pro Stadt ca. 1,5 – 2,0 Std. pro Tag) eine/n<br />

Mitarbeiter (w/m)<br />

Ihre Tätigkeit liegt in der laufenden Betreuung unserer<br />

Kunden und unserer Mitarbeiter in einem Gebiet von<br />

ca. 10 km Umkreis.<br />

Sie überzeugen mit freundlichem, kompetentem Auftreten<br />

und Dienstleistungsbereitschaft, besitzen einen Führerschein<br />

sowie eigenes Kfz (bei Übernahme der Fahrkosten).<br />

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung sowie eine<br />

eigenverantwortliche, abwechslungsreiche Tätigkeit.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Dorfner Gruppe,<br />

Rengoldshauser Str. 11a, 88662 Überlingen<br />

Tel. 07551 – 7700, ueberlingen@dorfner-gruppe.de<br />

Immobilienverband<br />

Deutschland<br />

Große Kreisstadt Radolfzell am Bodensee<br />

Im Waldfriedhof der Stadt Radolfzell ist zum 1. März 2010 die Stelle eines/r<br />

Gärtners/in<br />

zu besetzen.<br />

Der/die Bewerber/in sollte über eine abgeschlossene Ausbildung als Gärtner verfügen<br />

und im Besitz des Führerscheins (mind. Klasse B) sein. Praktische Erfahrung<br />

im Umgang mit entsprechenden Geräten wie Gabelstapler, Aushubgeräte wie Bagger<br />

etc. wäre von Vorteil.<br />

Die Einstellung erfolgt als Gemeindearbeiter bei den Technischen Betrieben Radolfzell.<br />

Ein schwerpunktmäßiger bzw. dauerhafter Einsatz auf dem Friedhof ist beabsichtigt.<br />

Die Tätigkeit umfasst:<br />

- Allgemeine gärtnerische Arbeiten auf dem Friedhof<br />

- Herstellung und Aushub von Grabstätten sowie deren Verfüllung anlässlich<br />

von Beerdigungen<br />

- Mitarbeit bei Beerdigungen<br />

- Verlegen von Grabeinfassungen und vergleichbare Arbeiten<br />

- Winterdiensttätigkeit<br />

- Aufgaben nach besonderer Zuweisung<br />

Wir erwarten eine einsatzfreudige und teamorientierte Persönlichkeit, die den speziellen<br />

Bedürfnissen und Bürgeranliegen, die dieser Betrieb erfordert, gerecht wird.<br />

Die Bezahlung erfolgt nach TVöD. Alle erforderlichen Fortbildungsmaßnahmen für<br />

diese Stelle werden zugesichert. Auskünfte erhalten Sie vom Leiter des Waldfriedhofes,<br />

Herrn Wiedemann, unter Tel.Nr. 1698.<br />

Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 07.01.2010 an die<br />

Stadtverwaltung Radolfzell am Bodensee, Fachbereich Allgemeine Verwaltung<br />

Personal und Organisation, Marktplatz 2, 78315 Radolfzell am Bodensee<br />

Deutsch vertiefen<br />

Tessiner Abiturientin 16 J. su. Stelle<br />

z. Arbeiten/Wohnen (Juli/Aug. 2010)<br />

ayurveda.binder@bluewin.ch o. T.<br />

0041/79-2241445<br />

Aupair Stelle<br />

von Mädchen (Afrikanerin)<br />

gesucht.Tel. 07733/977326<br />

Hunde-Nanny, bügeln,<br />

Helfe Ihnen gerne, 0152-27988729<br />

Anwaltskanzlei in Engen sucht ab<br />

1. Januar 2010 eine/n<br />

Rechtsanwaltsfachangestellte/n<br />

auf Teilzeitbasis, flexible Arbeitszeit<br />

Tel. 0 77 73/9 37 60 oder 0 77 33/9 41 20<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir ab sofort<br />

eine flexible<br />

Servicekraft (m/w)<br />

mit Erfahrung, als Aushilfe<br />

oder Teilzeit<br />

Conditorei – Café Hanser<br />

Telefon 07731/67799<br />

Verpacker (m/w)<br />

gesucht.<br />

Rolf Plümer GmbH, Wehrdstraße 7,<br />

78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 4 20 14<br />

Bedienung<br />

für Wochenende gesucht<br />

(Tanzlokal – Singen)<br />

Tel. 0176/26 05 75 06<br />

Suchen dringend<br />

selbstständige/n Fahrer/in<br />

mit eigenem Gewerbe und eigenem<br />

Kombi bzw. Lieferwagen und<br />

eine/n Fahrer/in auf 400,– €-Basis<br />

mit eigenem PKW für Zustelltätigkeit.<br />

Tel. 0 77 71 / 91 90 69<br />

Musst<br />

du<br />

deine<br />

Eltern<br />

auch immer um<br />

Geld bitten?<br />

Es gibt noch einen<br />

anderen Weg !<br />

Bewirb dich<br />

jetzt bei uns als<br />

ZUSTELLER/IN<br />

(ab 13 Jahren)<br />

oder rüstige Rentner<br />

für das WOCHENBLATT<br />

am Mittwoch<br />

in<br />

– Stein a. Rhein<br />

– Diessenhofen<br />

– Schlattingen<br />

– Dörflingen<br />

– Hemishofen<br />

– Ramsen<br />

–Buch<br />

– Thayngen<br />

Bitte informieren Sie sich !<br />

Wir freuen uns über Ihre<br />

Bewerbung unter:<br />

eMail: vertrieb@wochenblatt.net<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und<br />

14.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />

WOCHENBLATT<br />

HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN<br />

Frau, 29, sucht<br />

Teilzeit-/Vollzeitstelle o. 400.-€-Job,<br />

bevorz. im Bereich Pflege v. ält. o.<br />

behind. Menschen, oder Fabrik-<br />

/Produktion o.ä., keine Gastronomie,<br />

i.R. Singen, 0174-1064864<br />

Frührentner 36 sucht<br />

400.- €-Job f. leichte Helfertätigk.,<br />

Parkplatzaufsicht, Kontrollarb. o.ä.<br />

i.R. Singen, 0172-4412459<br />

Stelle als Haush.-Hilfe<br />

i.R. Singen-Hilzingen-Gottmadingen<br />

gesucht. Tel. 0171-7557935<br />

Musst<br />

du<br />

deine<br />

Eltern<br />

auch immer um<br />

Geld bitten?<br />

Es gibt noch einen<br />

anderen Weg !<br />

Bewirb dich<br />

jetzt bei uns als<br />

ZUSTELLER/IN<br />

(ab 13 Jahren)<br />

oder rüstige Rentner<br />

für das WOCHENBLATT<br />

am Mittwoch<br />

in<br />

– Weiler<br />

– Hemmenhofen<br />

– Moos<br />

– Ludwigshafen<br />

– Zizenhausen<br />

– Zoznegg<br />

Bitte informieren Sie sich !<br />

Wir freuen uns über Ihre<br />

Bewerbung unter:<br />

eMail: vertrieb@wochenblatt.net<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und<br />

14.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />

WOCHENBLATT<br />

HADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN<br />

PC-/Bürojob von zu Hause<br />

18 €/Std. möglich<br />

www.buero-pc-job.info<br />

Profi-Ausbildung<br />

zur Nageldesignerin. Neue Kurse.<br />

Info-Tel. 0 94 02 / 93 84 15<br />

www.nails-company.de<br />

Elektriker (m/w)<br />

Instandhaltung und Schaltschrankbau<br />

für 3-Schicht gesucht.<br />

Rolf Plümer GmbH, Wehrdstraße 7,<br />

78224 Singen, Tel. 0 77 31 / 4 20 14<br />

ab sofort:<br />

Servicemitarbeiter (w/m)<br />

in Vollzeit<br />

für unsere Joker-Spielotheken<br />

in Singen und Radolfzell<br />

Sie arbeiten selbstständig<br />

und verantwortungsvoll.<br />

Dann<br />

senden Sie Ihre Bewerbung<br />

an:<br />

Kling Automaten GmbH<br />

z.Hd. Frau Kling<br />

Ziegeleistr. 26<br />

88255 Baindt<br />

Haushaltsauflösung<br />

Wohn.- Büroauflösung<br />

Schöne antike u. moderne Gegenstände,<br />

i. Eigeltingen z. verk., Termin<br />

vereinbarung, 0170-2792233<br />

Günstig abzugeben:<br />

1 Wohnzi.-Schrank, Mahagoni, 1<br />

EBK m. 7 Hängeschränken, beige, 1<br />

Esszi.-Schrank Buche, 1 WW Miele<br />

Toplader, T. 0175-9192807<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 33<br />

Vertriebler - Verkäufer - Führungskräfte<br />

Aufgepasst!!! Das 500 Millionen CO2 Förderprogramm sucht<br />

Zuschussermittler<br />

Die Fördertöpfe laufen über, - so etwas passiert in 100 Jahren<br />

nur einmal! Jetzt geht’s richtig los.<br />

Wir bieten:<br />

• Fachgerechte Einarbeitung • Gute Aufstiegsmöglichkeiten<br />

• Sicheres Einkommen • Firmenwagen Programm<br />

• Einen krisensicheren Arbeitsplatz auf selbständiger Basis.<br />

Info unter www.500millionen-co2.de<br />

Tüchtige Mitarbeiter/innen gesucht<br />

Wir verdoppeln unser Einkommen, Sie auch?<br />

Firma Grath, Tel. 0 83 78/92 3005<br />

Freiheit 40 in Singen<br />

2 Bedienungen<br />

auf 400,– €-Basis gesucht.<br />

Tel. 01 52 / 07 56 16 87<br />

Für die Restaurierung eines US-Autos<br />

suchen wir einen<br />

Karosserie-Spengler (m/w)<br />

auf 400-€-Basis<br />

Tel. 0151/27016811 od. 0 77 33/5 05 9911<br />

Fax 0 77 33/5 05 99 10<br />

Wir suchen für das FAZZ-<br />

Restaurant in Singen ab sofort<br />

Service- und Thekenkräfte<br />

auf 400-€-Basis.<br />

Telefon 0 77 33/50 55 81<br />

Nebenbeschäftigung<br />

(Teilzeit) oder Subunternehmer<br />

für Paket- + Briefzustellung in Singen +<br />

Umgebung gesucht.<br />

HERMES-Depot Singen<br />

Pfaffenhäule 10<br />

Tel. 07731/985154 ab 14 Uhr<br />

��������������� ���� �������<br />

���������� ���� ���������������<br />

������������������������<br />

�������� ���� ���� ��������� ����<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������� ������������������ �������<br />

������ ����������� ����� ������� ���� �����<br />

�������� ���� ����� ���� ���������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���� ���� ���� ��������������� ������������<br />

���� ��� ���� �������������������<br />

���� ������ ������������ �������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

Dienstleistungen<br />

Wohnung streichen<br />

tapezieren, Renovierungsarbeiten,<br />

Bodenbeläge<br />

sauber und zu günstigen Winterpreisen<br />

Tel. 0174/7921659<br />

Buchen lfd. Geschäftsvorfälle/<br />

Gehaltsabrechnungen<br />

erledigt zuverlässig, kompetent,<br />

preisgünstig, diskret:<br />

0 77 32 / 95 07 54<br />

www.bvm-verbund.de<br />

Bedienung und<br />

Küchenhilfe (m/w)<br />

auf 400,- €-Basis gesucht.<br />

Kronenstube Engen<br />

Tel. 07733/977699<br />

Für unser<br />

First-Class-Restaurant<br />

suchen wir eine<br />

Reinigungskraft<br />

für Zimmer, auf 400-€-Basis.<br />

Wenn Sie in einem jungen Team<br />

mitarbeiten möchten,<br />

flexibel u. zuverlässig sind,<br />

dann freuen wir uns auf Ihren<br />

Anruf.<br />

Kirsten u. Georg Flohr<br />

Brunnenstraße 11<br />

78224 Überlingen a. Ried<br />

Telefon 07731/93230<br />

Sie haben uns gerade<br />

noch gefehlt !<br />

freundliche, flexible<br />

THEKENKRAFT<br />

gesucht.<br />

Wenn Sie Spaß am<br />

Umgang mit Menschen<br />

haben, ungewöhnliche<br />

Arbeitszeiten Sie nicht<br />

abschrecken und Sie<br />

selbst unter<br />

anhaltendem Stress<br />

fröhlich Ihre Arbeit<br />

verrichten, dann sind<br />

Sie bei uns richtig.<br />

fitwellPARK Rielasingen<br />

Tel. 0 77 31- 51 65 9<br />

Bürokraft (m/w)<br />

auf 400-€-Basis in <strong>Singener</strong> Anwaltskanzlei gesucht.<br />

Flexible Arbeitszeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter<br />

Chiffre-Nr. 201203 an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen<br />

Singleberater/in<br />

mit Herz, Verstand und Niveau gesucht<br />

Sie verfügen über ein gepflegtes, sicheres Auftreten, akzentfreies<br />

Deutsch, gute Umgangsformen, emotionale Intelligenz und haben<br />

einen PC mit Internetzugang.<br />

Dann beraten Sie schon bald exklusive Kundschaft im Großraum<br />

Singen (haupt- oder nebenberuflich).<br />

Wir bieten freie Zeiteineilung, selbstständiges Arbeiten, zukunftsorientierte<br />

Branche, Vermittlung der Kunden durch sehr exklusiven<br />

Kundenstamm, interessanter Verdienst.<br />

Für die Aufgaben werden Sie von uns kostenlos ausgebildet und vorbereitet<br />

(Kommunikation, Psychologie, Marketing).<br />

SUISSE-LOVE, Neuarlesheimer Straße 8, CH-4143 Dornach<br />

Telefon 0041 61 701 67 76<br />

www.suisse-love.ch info@suisse-love.ch

---

STELLENMARKT Mi.,<br />

Der Zweckverband Pflegeheime Schloß Blumenfeld<br />

liegt inmitten der naturbelassenen Vulkanlandschaft<br />

des Hegaus. Unsere Einrichtung verfügt über 180<br />

vollstationäre Pflegeplätze und zehn eingestreute<br />

Kurzzeitpflegeplätze. Daneben bieten wir auch<br />

Tagespflege an.<br />

Wir suchen für unsere Einrichtung<br />

eine Pflegedienstleitung (w/m).<br />

Zu Ihren Aufgaben gehört die Leitung und Organisation des Pflegedienstes.<br />

Sie sollten in der Lage sein, die Pflegequalität und die Organisationsstruk-<br />

turen unter fachlichen und gesetzlichen Gesichtspunkten weiter zu<br />

entwickeln.<br />

Wir erwarten von Ihnen<br />

• eine Ausbildung zur/m Altenpfleger/in oder Gesundheits- u.<br />

Krankenpfleger/in<br />

• eine abgeschlossene Weiterbildung zur Pflegedienstleitung<br />

nach § 71 SGB XI<br />

• umfassende pflegerische Kenntnisse und mehrjährige Berufs-<br />

und Leitungserfahrung<br />

• Fähigkeit zur Personalführung und kooperative,<br />

teamorientierte Zusammenarbeit<br />

• Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen<br />

• Wirtschaftliches Denken<br />

• Flexibilität und Engagement<br />

Wir bieten Ihnen<br />

• Engagierte und für neue Impulse aufgeschlossene Pflegeteams<br />

• Arbeitsbedingungen und Vergütung nach dem TVöD mit den<br />

üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes<br />

• Ein verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabenfeld<br />

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, würden wir uns über Ihre Bewerbung<br />

sehr freuen. Diese richten Sie bitte bis zum 31.12.<strong>2009</strong> an den Zweckverband<br />

Pflegeheime Schloss Blumenfeld, Verwaltungsleitung, Frau Bertsche<br />

Schlossstr. 10, 78250 Tengen; Tel.: 07736/9230-0.<br />

Machen Sie unseren Erfolg zu Ihrem Erfolg!<br />

VERLAG DEUTSCHE POLIZEILITERATUR GMBH, Anzeigenverwaltung sucht<br />

Anzeigenberater/innen für den Raum Bodensee<br />

für den Anzeigenverkauf. Sie arbeiten nach § 84 HGB als freie/r Handelsvertreter/in<br />

in einem erfolgreichen Team und werden sorgfältig eigearbeitet.<br />

Kontaktaufnahme unter Telefon 0 75 42 / 91 26 43, Herr Pfister<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.<br />

Landgasthaus Bohl Fr., 11.12.09<br />

Sonntag:<br />

vom<br />

Hirschgulasch mit Preiselbeerbirnen + Spätzle 11, Fass<br />

Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25<br />

90 €<br />

DO 10.12.<br />

KINO<br />

Am Wochenende<br />

durchgehend<br />

warme Küche.<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 16.15, 19.45<br />

Uhr. Zweiohrküken: 17.00, 20.00 Uhr.<br />

New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />

17.00, 20.00 Uhr. 2012: 19.45 Uhr. Saw<br />

VI: 20.00 Uhr. Planet 51: 16.30 Uhr. Niko<br />

- ein Rentier hebt ab: 16.00 Uhr. Die Päpstin:<br />

19.45 Uhr. Arthur und die Minimoys<br />

2 - Die Rückkehr des Bösen M: 16.00<br />

Uhr.<br />

STOCKACH<br />

Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />

Agenten mit Biss: 18.00 Uhr. Die Päpstin:<br />

20.15 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />

18.00 Uhr.<br />

THEATER<br />

SINGEN<br />

Die Färbe, 20.30 Uhr: Unsere Lieder<br />

sind anders! Du und ich - und die Knef,<br />

Brigitte Robers, Gesang und Rudolf Hartmann,<br />

Akkordeon. Karten: 07731/64646<br />

+ 62663.<br />

Die Färbe, 20.30 Uhr: Die Flasche ... und<br />

mit ihr auf Reisen , kabarettistische Revue<br />

nach der Seemannsballade von Joachim<br />

Ringelnatz. Karten/Info: 64646 +<br />

62663.<br />

geschlossene Gesellschaft<br />

Am Wochenende<br />

durchgehend<br />

warme Küche.<br />

FR 11.12.<br />

KINO<br />

Wir suchen freundliche, flexible<br />

Verkäuferin im Textil- u. Einzelhandel<br />

auf 400,- €-Basis, Teilzeit / Vollzeit.<br />

Tel. 0176 - 880 487 39, City Lady,<br />

Hussenstr. 24, 78462 Konstanz<br />

Mode-Unternehmen<br />

bietet Chance auf<br />

attraktives Einkommen,<br />

fair + einfach<br />

ohne Risiko.<br />

Gabi Drews 07771–7117<br />

Alexandra Henczel 07733–97302<br />

Claudia Severin 07773–920176<br />

Alexandra Thege 07773–239949<br />

Erfolg trotz Krise<br />

400,– € + „Firmenwagen“<br />

nebenberuflich. Das ist mein<br />

Nebenjob … Interesse?<br />

Firma Hildebrand<br />

Telefon 0 74 65/24 84<br />

Telefon-Dame, flex. u. zuverl., von<br />

seriöser Premium Escortagentur gesucht.<br />

0171-4543038, www.royalrose-escort.de<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 16.15, 18.30,<br />

20.45 Uhr. Zweiohrküken: 17.30, 20.30,<br />

23.15 Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />

17.00, 20.00, 23.00 Uhr. 2012:<br />

19.45 Uhr. Saw VI: 20.45, 22.45 Uhr.<br />

Planet 51: 16.30 Uhr. Gesetz der Rache:<br />

23.00 Uhr. Niko - ein Rentier hebt ab:<br />

16.00 Uhr. Die Päpstin: 20.15 Uhr. Disney´s<br />

Eine Weihnachtsgeschichte (Digital<br />

3D): 18.15 Uhr. Arthur und die Minimoys<br />

2 - Die Rückkehr des Bösen M: 16.00<br />

Uhr. New in Town: 18.00 Uhr. Final Destination<br />

- Death Trip (Digital 3D): 23.00<br />

Uhr.<br />

STOCKACH<br />

Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />

Agenten mit Biss: 18.00 Uhr. Die Päpstin:<br />

20.15 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />

18.00 Uhr.<br />

THEATER<br />

SINGEN<br />

Die Färbe, 20.30 Uhr: Die Flasche ... und<br />

mit ihr auf Reisen , kabarettistische Revue<br />

nach der Seemannsballade von Joachim<br />

Ringelnatz. Karten/Info: 64646 +<br />

62663.<br />

Hallenflohmarkt<br />

Singen, Mi., 16.12.09, in der Industriestr. 6, gegenüber Thüga und ALDI<br />

lfm 6,– €, 9 – 16 h, Aufbau ab 8 h (bitte anmelden!)<br />

Roccis Märkte – 0 77 31/18 34 80 oder 0 1525/3082114<br />

��� ���������<br />

��� ��� ������<br />

���<br />

����<br />

���������������<br />

�����<br />

����� ��� �����<br />

����� ��������<br />

��������������<br />

��� �����<br />

��������� ����<br />

�����������<br />

�������<br />

����������<br />

� ������ �����<br />

��������<br />

�������<br />

Wir suchen ab sofort zuverlässige<br />

Reinigungskraft<br />

auf Minijob-Basis<br />

für ein Objekt in Singen<br />

Mo. – Fr. ab 17.30 – ca. 20.00 Uhr<br />

Caritasverband Konstanz e.V.<br />

Telefon 0 75 31-12 00-101<br />

� � �� ������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

Erfolgreiche Networker für MLM<br />

07551/93 89 37; 0 77 73/72 88<br />

Pizzafahrer/in gesucht<br />

in Singen Bella Pizza,<br />

1 - 2 mal abends.<br />

Tel.: 0176/61297374<br />

Zivildienst-Stelle<br />

Für techn. interessierte junge<br />

Männer bieten wir Stellen in<br />

Radolfzell und Konstanz an.<br />

seewerk/Caritasverband KN<br />

Tel. 07732/9986-12 (8 – 15 Uhr)<br />

– Auszubildende m/w zum Behälter- und Apparatebauer<br />

– Auszubildende m/w zum Fachlagerist bzw. Fachkraft<br />

für Lagerlogistik<br />

– Auszubildende m/w zu Industriekauffrau/-mann<br />

(mit Schulabschluss Mittlerer Reife)<br />

jeweils ab 1.<strong>09.</strong>2010 nach vorgelagertem Praktikum<br />

Wir produzieren aus Edelstahl technisch hochwertige Anlagen, Apparate und druck -<br />

feste Behälter für die internationale Getränke-, Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie.<br />

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen – auch per Mail an<br />

Fa. Gross Behälter- und Anlagenbau GmbH Herrn Thomas Seufert, Eichenstr. 3<br />

in D-78256 Steißlingen, thomas.seufert@gross-online.com, Tel. 0 77 38/92 64 15<br />

Weihnachtstheater<br />

des TV Güttingen<br />

Der TV Güttingen spielt die Komödie<br />

„An guate Rutsch“<br />

am 18., 19. und 25. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

jeweils um 20 Uhr<br />

in der Buchenseehalle Güttingen,<br />

mit Bewirtung und großer Tombola.<br />

Kartenvorverkauf ab 07.12.09:<br />

Sparkasse Güttingen und Volksbank,<br />

Schützenstr. 1, Radolfzell<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

auch in Singen<br />

����������<br />

Bei Abgabe<br />

dieses Coupons erhalten<br />

Sie einen Prosecco oder<br />

ein alkohol freies Getränk<br />

kostenlos.<br />

�����<br />

Machen Sie den richtigen Zug!<br />

Jetzt.<br />

Curry House<br />

Autentische<br />

nordindische Küche<br />

Sinnlicher Genuss<br />

Einzigartiges Ambiente<br />

����������<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 34<br />

TERMINE<br />

Fischers Flohmarkt<br />

Singen, Scheffelhalle, Sa., 12.12.09, von 8–16 Uhr<br />

Gratis-Kaffee für Besucher. Ausst. bitte anmelden.<br />

Info 0174/3 26 09 67 oder 0 77 31/7914 28<br />

�����<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch in der<br />

Koloniestraße 1<br />

in Singen (gegenüber<br />

Waldeckschule)<br />

Tel. 0 77 31/88 49 30<br />

Wir suchen (m/w):<br />

• qualifizierte Fachkräfte im<br />

• Bereich Elektronik/Mechatronik<br />

• Staplerfahrer<br />

• Industriehelfer<br />

für langfristige Einsätze bei unseren Kunden.<br />

Tel. 0 77 31 / 78 90 - 0<br />

Zum Ausbau unserer Geschäftsstellen suchen wir<br />

engagierte Mitarbeiter/-innen.<br />

Wenn Sie … ö eine neue Perspektive suchen<br />

ö einen krisensicheren Beruf mit Zukunft wollen<br />

ö Wert auf qualifi zierte Aus- und Weiterbildung legen<br />

ö ein erstklassiges Einkommen anstreben oder ein<br />

Zusatzeinkommen benötigen<br />

… dann sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!<br />

GKM Gesellschaft für professionelles Kapitalmanagement AG<br />

Landesdirektion Ravensburg • Herr Thomas Walser<br />

Hirschgraben 21 • 88214 Ravensburg<br />

Tel.: 07 51 / 35 26 - 8 73 • E-Mail: thomas.walser@gkm-ag.com<br />

Direktion Bad Saulgau • Frau Claudia Walser<br />

Hauptstraße 25 • 88348 Bad Saulgau<br />

Telefon: 0 75 81 / 52 80 51 • E-Mail: claudia.walser@gkm-ag.com<br />

Direktion Mengen • Frau Ursula Keller<br />

Schwärzentalweg 50 • 88512 Mengen<br />

Telefon: 0 75 72 / 71 27 80 • E-Mail: ursula.keller@gkm-ag.com<br />

www.gkm-ag.com<br />

������� ������ �<br />

���������������<br />

�������

---

Do. 31.12.<strong>2009</strong>/20.00 Uhr<br />

ZAUBERHAFTE<br />

SILVESTER-GALA<br />

mit Menü sowie Jürgen Waideles<br />

»Take a Dance«, Perry, Eve<br />

und Amadeus (magische Illusionen)<br />

So 03.01.2010/20.00 Uhr<br />

JACKO – A TRIBUTE TO<br />

MICHAEL JACKSON<br />

im Gedenken an den King of<br />

Pop<br />

Di 05.01.2010/20.00 Uhr<br />

DIE 12 TENÖRE<br />

Crossover aus Oper, Operette<br />

und Pop<br />

Do 07.01.2010/19.30 Uhr<br />

STEINERS THEATERSTADL<br />

mit dem Lustspiel »Aufstand der<br />

Jungfrauen«<br />

Mo 11.01.2010/20.00 Uhr<br />

MUSICAL-STARLIGHTS<br />

Das Beste aus den beliebtesten<br />

Musicals mit Original-Solisten<br />

Mi 13.01.2010/20.00 Uhr<br />

MOSCOW CIRCUS ON ICE<br />

Artistik und Tanz auf schnellen<br />

Kufen<br />

Sa 16.01.2010/14–18 Uhr und<br />

So 17.01.2010/11–18 Uhr<br />

DER SCHÖNSTE TAG<br />

Hochzeitsmesse<br />

Mo 18.01.2010/16.00 Uhr<br />

DIE KLEINE ZAUBERFLÖTE<br />

Kinderoper nach Wolfgang<br />

Amadeus<br />

Mozart<br />

Ausverkauft<br />

Di 19.01.2010/20.00 Uhr<br />

MOTHER AFRICA<br />

Circus der Sinne<br />

Do 21.01.2010/20.00 Uhr<br />

MÄNNER SIND AUCH<br />

MENSCHEN<br />

Komödie von Curth Flatow mit<br />

Horst Janson<br />

Do 21.01.2010/20.00 Uhr<br />

WORAN LITTEN UNSERE<br />

AHNEN?<br />

Krankheitsbefunde an prähistorischen<br />

Skeletten – Joachim<br />

Wahl in der Reihe WissensWert<br />

Fr 22.01.2010/19.00 Uhr<br />

NEUJAHRSEMPFANG<br />

mit dem »Deep River<br />

Quartet« –<br />

OB Oliver Ehret lädt ein<br />

Kostenlose<br />

Eintrittskarten<br />

ab 11. Januar !<br />

Sa 23.01.2010/20.00 Uhr<br />

MOZART: SYMPHONIEN UND<br />

KLAVIERKONZERT<br />

Südwestdeutsche Philharmonie<br />

mit Dirigent Günter Pichler und<br />

Pianist Lukas Vondracek<br />

So 24.01.2010/10.30 Uhr<br />

KÄSTNER: GEMISCHTE<br />

GEFÜHLE<br />

Sonntagsfrühstück mit Christian<br />

Quadflieg und dem »Diabelli«-<br />

Trio<br />

So 24.01.2010/20.00 Uhr<br />

GOYA<br />

Schauspiel von Vera Oelschlegel<br />

nach Lion Feuchtwanger<br />

Kultur & Tourismus Singen GmbH<br />

Vorverkauf:<br />

Marktpassage<br />

August-Ruf-Str. 13<br />

Stadthalle<br />

Hohgarten 4<br />

D 78224 Singen<br />

Tel. +49 (0) 77 31 85-2 62 /-5 04<br />

Fax +49 (0) 77 31 85-2 63<br />

ticketing.stadthalle@singen.de<br />

www.stadthalle-singen.de<br />

studio - weber.de<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Mi., 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 35<br />

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | KINO | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.<br />

Eröffnungsfeier<br />

Servicehaus Sonnenhalde<br />

Pflegeheim Singen<br />

am 12.12.<strong>2009</strong><br />

Programm:<br />

10:30 Uhr Festeröffnung<br />

10:45 Uhr Haussegnung mit musikalischer Begleitung<br />

11:30 Uhr Ansprachen & Grußworte<br />

ab 12:00 Uhr Mittagessen und gemütliches<br />

Zusammensein im Festzelt<br />

ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

zum Aufwärmen: Glühwein für die Großen,<br />

Punsch für die Kleinen<br />

ab14:00 Uhr Hausbesichtigungen, alle 30 Minuten<br />

17:00 Uhr Festausklang<br />

Durch das Programm führt Sie Frau Sigrun Mattes<br />

Hausbesichtigungen, Weihnachtsbäckerei, Zeitreise, Kinderschminken...<br />

Für das leibliche Wohl sorgen ganztägig die Johanniter und die<br />

Landfrauen des Bezirks Radolfzell-Konstanz.<br />

Musikalisch begleitet wird der Tag von der Jugendmusikschule Singen,<br />

einer Bläsergruppe des Blasorchesters Singen und den „Alt-Aachtalern“<br />

Wir freuen uns auf Sie<br />

Servicehaus Sonnenhalde<br />

Schaffhauser Str. 9, 78224 Singen<br />

Tel. 07731/83505-0<br />

www.servicehaus-sonnenhalde.de<br />

Für weiße Weihnachten…<br />

…können wir nicht garantieren, für weiße Zähne schon!<br />

Info-Abend – Live Bleaching am 10. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> um 19.00 Uhr<br />

Telefonische Anmeldung erwünscht, nur begrenzte Teilnehmerzahl<br />

Zahnärztliche Leitung:<br />

Überörtliche Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Bernd und Dr. Carola Stoll<br />

Poststr. 12 – 14, 78315 Radolfzell<br />

…wünscht Ihnen schöne weiße Weihnachten.<br />

Tel. 07732/970099<br />

www.smile-professionals-radolfzell.de Ihr Spezialist für schöne und gesunde Zähne!<br />

LETZTE VORSTELLUNGEN!<br />

9., 11., 12., 17., 18., 19. <strong>Dez</strong>.<br />

Beginn 20.30 Uhr<br />

Joachim Ringelnatz<br />

DIE FLASCHE<br />

(… und mit ihr auf Reisen)<br />

Kabarettstück mit Musik<br />

frei nach der Seemannsballade<br />

Achtung, jeweils nur 1 Vorstellung!!!<br />

Do., 10. <strong>Dez</strong>ember, Chansonabend<br />

„UNSERE LIEDER SIND ANDERS!<br />

DU UND ICH – UND DIE KNEF“<br />

Ein Abend zum Lauschen und Schmunzeln<br />

mit Brigitte Robers und Rudi Hartmann<br />

So., 20. <strong>Dez</strong>ember: Literarisches Kabinett<br />

KURT TUCHOLSKY<br />

„MIR IST SO MULMIG UM DIE BRUST“<br />

Ein heiter-erotisches Programm mit<br />

Ute Fuchs und Volker Zöbelin<br />

JAZZ JOUR FIXE<br />

SATELLITE JAZZBAND<br />

(ehem. „Oberholz-Cake-Walkers)<br />

Mo., 14. <strong>Dez</strong>ember, Beginn ca. 20 Uhr<br />

Karten: tel. Reservierung (077 31) 6 46 46 + 6 26 63<br />

oder an der Abendkasse ab 19.30 Uhr<br />

Schlachthausstraße 24 · www.diefaerbe.de<br />

Mittagstisch ab 5,90<br />

INDISCHES RESTAURANT<br />

SHER E PUNJAB<br />

Mo. – Sa. Sonn- und Feiertag<br />

11.30 – 14.00 Uhr 12.00 – 22.00 Uhr<br />

17.00 – 23.00<br />

Verschiedene Weihnachtsmenüs<br />

zur Auswahl bis Weihnachten!<br />

Im Gambrinus 4|78224 Singen|Tel. 07731-907850<br />

www.sher-e-punjab.de<br />

SA 12.12.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 15.00, 17.30,<br />

20.45 Uhr. Oben (Adventskino): 15.00<br />

Uhr. Zweiohrküken: 17.30, 20.30, 23.15<br />

Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />

14.15, 17.00, 20.00, 23.00 Uhr. 2012:<br />

17.30, 19.45, 23.00 Uhr. Saw VI: 20.45,<br />

22.45 Uhr. Planet 51: 15.15 Uhr. Gesetz<br />

der Rache: 23.00 Uhr. Niko - ein Rentier<br />

hebt ab: 14.00, 16.00 Uhr. Die Päpstin:<br />

20.15 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />

(Digital 3D): 18.15 Uhr. Arthur<br />

und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des<br />

Bösen M: 16.00 Uhr. G-Force - Agenten<br />

mit Biss (Digital 3D): 14.00 Uhr. New in<br />

Town: 18.00 Uhr.<br />

Gemskino: Männerherzen: 20.00 Uhr.<br />

STOCKACH<br />

Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />

Agenten mit Biss: 15.45, 18.00 Uhr. Die<br />

Päpstin: 20.15 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />

15.45, 18.00 Uhr.<br />

THEATER<br />

SINGEN<br />

Die Färbe, 20.30 Uhr: Die Flasche ... und<br />

mit ihr auf Reisen , kabarettistische Revue<br />

nach der Seemannsballade von Joachim<br />

Ringelnatz. Karten/Info: 64646 +<br />

62663.,<br />

SO 13.12.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 15.00, 17.30,<br />

20.45 Uhr. Küss den Frosch: 12.45 Uhr.<br />

Zweiohrküken: 17.30, 20.30 Uhr. New<br />

Moon - Biss zur Mittagsstunde: 14.15,<br />

17.00, 20.00 Uhr. 2012: 17.30, 19.45 Uhr.<br />

Saw VI: 20.45 Uhr. Planet 51: 13.00,<br />

15.15 Uhr. Gesetz der Rache: 20.15 Uhr.<br />

Niko - ein Rentier hebt ab: 14.00, 16.00<br />

Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />

(Digital 3D): 18.15 Uhr. Arthur und die<br />

Minimoys 2 - Die Rückkehr des Bösen M:<br />

11.45, 16.00 Uhr. G-Force - Agenten mit<br />

Biss (Digital 3D): 14.00 Uhr. New in<br />

Town: 18.00 Uhr. Wickie und die starken<br />

Männer: 12.30 Uhr. Kuddelmuddel bei<br />

Pettersson u. Findus (Eintritt 3 Euro):<br />

12.30 Uhr. Lauras Stern und der geheimnisvolle<br />

Drache Nian (Eintritt 3 Euro):<br />

12.00 Uhr.<br />

Gemskino: Männerherzen: 20.00 Uhr.<br />

Winky will ein Pferd (Weitwinkel-Kinderkino):<br />

15.00 Uhr.<br />

STOCKACH<br />

Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />

Agenten mit Biss: 15.45, 18.00 Uhr. Die<br />

Päpstin: 20.15 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />

15.45, 18.00 Uhr.<br />

KLEINKUNST<br />

SINGEN<br />

Gems, 20.00 Uhr: Früher war besser ,<br />

Heino Trusheim.<br />

Ab Sonntag, den 13.12.<strong>2009</strong><br />

jeden 2. Sonntag: Buffet<br />

von 12.00 – 15.00 Uhr<br />

MO 14.12.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 16.15, 18.30,<br />

20.45 Uhr. Zweiohrküken: 17.30, 20.30<br />

Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />

17.00, 20.00 Uhr. 2012: 19.45 Uhr. Saw<br />

VI: 20.45 Uhr. Planet 51: 16.30 Uhr. Niko<br />

- ein Rentier hebt ab: 16.00 Uhr. Disney´s<br />

Eine Weihnachtsgeschichte (Digital 3D):<br />

18.15 Uhr. Arthur und die Minimoys 2 -<br />

Die Rückkehr des Bösen M: 16.00 Uhr.<br />

New in Town: 18.00 Uhr. Sneak Preview:<br />

20.30 Uhr.<br />

STOCKACH<br />

Cinema: Whisky mit Wodka: 20.15 Uhr.<br />

G-Force - Agenten mit Biss: 18.00 Uhr.<br />

Die Päpstin: 20.15 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />

18.00 Uhr.<br />

ROCK/POP/JAZZ<br />

SINGEN<br />

Die Färbe, 20.00 Uhr: JAZZ - Jour Fixe<br />

in der Färbe , Jeden 2. Montag im Monat:<br />

Jam-Sessions: 14.12.: Oberholzer-Cake-<br />

Walkers. Eintritt frei!<br />

DI 15.12.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 16.15, 18.30,<br />

20.45 Uhr. Zweiohrküken: 17.30, 20.30<br />

Uhr. New Moon - Biss zur Mittagsstunde:<br />

17.00, 20.00 Uhr. 2012: 19.45 Uhr. Saw<br />

VI: 20.45 Uhr. Planet 51: 16.30 Uhr. Gesetz<br />

der Rache: 20.15 Uhr. Niko - ein<br />

Rentier hebt ab: 16.00 Uhr. Disney´s Eine<br />

Weihnachtsgeschichte (Digital 3D): 18.15<br />

Uhr. Arthur und die Minimoys 2 - Die<br />

Rückkehr des Bösen M: 16.00 Uhr. New<br />

in Town: 18.00 Uhr.<br />

Gemskino: Unser Planet (Weitwinkel-<br />

Kino): 20.00 Uhr.<br />

STOCKACH<br />

Cinema: 2012: 20.15 Uhr. G-Force -<br />

Agenten mit Biss: 18.00 Uhr. Die Päpstin:<br />

20.15 Uhr. Eine Weihnachtsgeschichte:<br />

18.00 Uhr.<br />

MI 16.12.<br />

KINO<br />

SINGEN<br />

Cineplex: Küss den Frosch: 16.15, 18.30,<br />

20.45 Uhr. Avatar - Aufbruch nach Pandora<br />

(Digital 3D/Vorpremiere): 20.00,<br />

20.30 Uhr. Avatar - Aufbruch nach Pandora<br />

(Vorpremiere): 20.15 Uhr. Zweiohrküken:<br />

17.30, 20.30 Uhr. New Moon -<br />

Biss zur Mittagsstunde: 17.00, 20.00 Uhr.<br />

Planet 51: 16.30 Uhr. Niko - ein Rentier<br />

hebt ab: 16.00 Uhr. Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte<br />

(Digital 3D): 18.15 Uhr.<br />

Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr<br />

des Bösen M: 16.00 Uhr. New in<br />

Town: 18.00 Uhr.<br />

Gemskino: Unser Planet (Weitwinkel-<br />

Kino): 20.00 Uhr.

---

ZU GUTER LETZT Mi.,<br />

Sehr positive Rückmeldungen gab es<br />

zur Eröffnung des Hochzeitshauses<br />

»Kapadokya« in Singen. swb-Bild: of<br />

Alles zum<br />

Heiraten<br />

Singen (of). Für viel Furore sorgte die<br />

Eröffnung des Hochzeits- und Eventhauses<br />

Kapadokya in Singens Süden:<br />

Tayfun Yengec mit seiner Frau, Anna<br />

Russo (links) und Bianca Mack<br />

(rechts) haben das Thema Brautmoden,<br />

Eventagentur und Schmuckgeschäft<br />

zusammengefasst und können<br />

so zum Thema Hochzeit und Feiern<br />

eine ganze Menge »aus einer Hand«<br />

anbieten. Tayfun Yengec hat übrigens<br />

für Brautmoden eine eigene<br />

Marke mit eigener Fertigung kreiert.<br />

Krimiautorin Ulrike Blatter spendet<br />

ihr Autorenhonorar für eine Augen-<br />

OP in Bosnien. swb-Bild: of<br />

Kinderbuch für<br />

Augen-Operation<br />

Gottmadingen (swb). Am 16. <strong>Dez</strong>ember,<br />

16 Uhr, stellt Ulrike Blatter<br />

»Schule, Käfer, Bärentricks« im »Tintenklecks«<br />

in Gottmadingen vor.<br />

Aber Ulrike Blatter hat nicht nur ein<br />

Herz für Schüler: seit vielen Jahren<br />

engagiert sie sich für Kinder in Bosnien.<br />

Sie erreichte ein dringender<br />

Hilferuf: Sejla B. (23) Opfer einer Minenexplosion,<br />

droht zu erblinden. Ihr<br />

Autorenhonorar spendet Blatter nun<br />

für diese OP, braucht aber noch weitere<br />

Spender.<br />

Die Bliestle-Brüder legen eine neue CD vor. swb-Bild: pr<br />

»Viel Schaum um nichts«<br />

Bliestle-Brüder mit neuer CD<br />

Singen (swb). Was machen zwei Brüder<br />

in einer Zinkwanne mit Schaum?<br />

Natürlich Musik. Und was für eine.<br />

Schon das Cover der neuen CD der<br />

<strong>Singener</strong> Gebrüder Bliestle lässt<br />

erahnen, dass ihre Musik alles andere<br />

als gewöhnlich ist. Was vor Jahren<br />

an Fasnacht entstand, wurde von<br />

Hannes und Peter Bliestle nach und<br />

nach zum musikalischen Kabarett<br />

weiter entwickelt. Die 13 Musikstücke,<br />

alle selber getextet und komponiert,<br />

sind in Mundart und mit spitzer<br />

Zunge gesungen und garantieren<br />

ein 45-minütiges Dauergrinsen. Die<br />

Lieder handeln von alltäglichen Begebenheiten,<br />

komischen Situationen,<br />

normalen Menschen, besonderen<br />

Tieren und, natürlich, von Gefühlen.<br />

»Unsere Lieder handeln von allem,<br />

Singen (swb). Zauberhafte Unterhaltung<br />

mit magischen Illusionen, gute<br />

Tanzmusik und ein festliches Essen<br />

sind auch diesmal wieder die Zutaten<br />

der beliebten Silvester-Gala in der<br />

Stadthalle Singen. Die Gäste feiern<br />

am 31. <strong>Dez</strong>ember ab 20 Uhr mit Jürgen<br />

Waideles »Take a Dance«, Perry,<br />

was das Leben so ausmacht«, sagt Peter<br />

Bliestle. Ob es die Blues von der<br />

Mutter ist, die vermeintlich zu heiß<br />

gewaschen wurde, oder Klaus, der<br />

Elefant, der seinen zu kleinen Rüssel<br />

beklagt, alle Lieder sind direkt aus<br />

dem Leben gegriffen, und wie im<br />

richtigen Leben, sehr oft eindeutig<br />

zweideutig.<br />

Anders auf der CD, hier erklingen zusätzlich<br />

E-Bass, E-Gitarre und<br />

Schlagzeug, aber auch spanische Gitarre,<br />

Altsaxophon, Bariton und<br />

Trompete. Zu kaufen gibt es die CD<br />

einschließlich eines 12-seitigen Booklets<br />

mit allen Texten für den Preis<br />

von 14,90 in der »Vino im Tower«, im<br />

Hegau Tower in Singen oder im Internet-Shop<br />

von Peter Bliestle unter<br />

www.stecks-Dir.de.<br />

Zauberhafte Silvester Gala<br />

in der Stadthalle<br />

dem Grand-Prix-Sieger der magischen<br />

Illusionen, seiner Assistentin<br />

Eve und der drolligen Puppe Amadeus<br />

ins neue Jahr hinein. Jürgen<br />

Waideles »Take a Dance« ist die<br />

Nachfolge-Band des legendären<br />

»Golden Four«-Quintetts aus den<br />

90er Jahren. Zwei Musiker sind noch<br />

Die stolze Summe von 3.000 Euro<br />

kam für das Kinderheim Peter und<br />

Paul zusammen. swb-Bild: frö<br />

Benefiz für<br />

guten Zweck<br />

Singen (frö). Es hat schon Tradition,<br />

das Benefizkonzert bei Südstern-Bölle<br />

für das Kinderheim Peter und Paul.<br />

Organisiert vom Musikhaus Assfalg,<br />

dem Weinhaus Baumann, der Randegger<br />

Ottilienquelle und der Metzgerei<br />

Denzel kamen an die 3.000<br />

Euro zusammen. Das ist die gute<br />

Nachricht zur Weihnachtszeit. Im<br />

Bild: Ricarda Netzhammer, Karl Denzel,<br />

Jürgen Napel, Rainer Leenen und<br />

Helmut Assfalg. Nicht im Bild, aber<br />

engagiert: Horst Fleischmann.<br />

Volksbank bringt<br />

»Rheinsirenen«<br />

Singen (swb). Die Volksbank Hegau<br />

geht neue Wege und möchte zu einem<br />

interessanten Konzert mit der<br />

rheinischen Damenband »Rheinsirenen«<br />

einladen.<br />

Das Publikum erwartet ein interessantes<br />

Repertoire mit Musik aus den<br />

goldenen 20er Jahren und darüber<br />

hinaus. Das Konzert der Volksbank<br />

Hegau findet statt am Mittwoch, 9.<br />

<strong>Dez</strong>ember, 19.30 Uhr, im Kulturzentrum<br />

»Gems« in Singen. Karten gibt<br />

es in den Geschäftsstellen der Bank.<br />

Führung zur<br />

»Wintertafel«<br />

Frauenfeld (swb). Am Samstag, 12.<br />

<strong>Dez</strong>ember, sind interessierte Besucher<br />

um 15.30 Uhr zur ersten öffentlichen<br />

Führung in der neu eröffneten Weihnachtsausstellung<br />

»Die festliche Tafel<br />

- gedeckt im Thurgau« im Historischen<br />

Museum Thurgau in Frauenfeld<br />

eingeladen. Museumsdirektor<br />

René Schiffmann zeigt bei einem<br />

Rundgang Thurgauer Gedecke und<br />

Zubehör von der Gegenwart bis in<br />

die Vergangenheit. Dabei treten auch<br />

Vorlieben bekannter Persönlichkeiten<br />

in Erscheinung wie die Leidenschaft<br />

für Luxusbesteck von Minister Kern.<br />

Wer also Näheres zur Geschichte des<br />

festlich gedeckten Tisches wissen<br />

möchte, ist herzlich zu dieser Führung<br />

eingeladen. Treffpunkt ist um<br />

15.30 Uhr im Schloss Frauenfeld. Die<br />

Ausstellung ist täglich von 14 bis 17<br />

Uhr geöffnet bis zum 21. März 2010.<br />

dabei, nämlich Sänger und Keyboarder<br />

Jürgen Waidele und Schlagzeuger<br />

Alex Friedrich. Mit von der<br />

Partie ist auch die Schweizer Sängerin<br />

Lilly Thornton. Reservierung:<br />

Tourist Information Singen, Stadthalle<br />

oder Marktpassage, Telefon<br />

07731/85–504 oder –262.<br />

Dr. Rolf Mohr (rechts) ließ es am Radolfzeller<br />

Münster Licht werden. Seine<br />

Spende machte es möglich.<br />

Es werde Licht<br />

am Münster<br />

Radolfzell (li). Das Radolfzeller<br />

Münster erstrahlt in neuem Licht. Der<br />

französische Lichtkünstler Jéol<br />

machte es mit seinem Können (Limmat-Ufer)<br />

möglich.<br />

Mit einer Spende hat es Dr. Rolf<br />

Mohr ermöglicht, dass die Stadt dies<br />

umsetzen konnte.<br />

Alles nach dem Motto: Wohl dem,<br />

der Kies hat. Dafür durfte der Spender<br />

per Funk das Licht in Gang setzen.<br />

Einsparung ein Drittel der Kosten.<br />

Hallo und guten Tag, Ihr bunter<br />

Hund ist wieder da. Besinnliche Tage<br />

und Stunden wünschen sich die<br />

Zweibeiner für die Advents- und<br />

Weihnachtszeit. Das ist auch die<br />

Zeit, um Geschichten und Märchen<br />

zu erzählen. Als Vierbeiner ohne<br />

Verstand versuche ich kurz vor dem<br />

zweiten Advent auch eine Geschichte<br />

zu erzählen. Vor langer, langer<br />

Zeit war in einem von Diktatur und<br />

Krieg zerstörten Land endlich Frieden<br />

eingekehrt. Frauen und Männer,<br />

die nicht mit dem Diktator und seinen<br />

Getreuen gemeinsame Sache<br />

machten, erarbeiteten eine neue<br />

Verfassung.<br />

Mit dem Grundgesetz wollten sie<br />

verhindern, dass noch einmal eine<br />

Schreckensregierung<br />

an die Macht<br />

kommt und das<br />

eigene Land zerstört.<br />

Um eine<br />

Gleichschaltung der<br />

Medien für die<br />

Zukunft zu<br />

verhindern,<br />

schrieben diese klugen Zweibeiner<br />

zum Beispiel den Artikel 5 in das<br />

Grundgesetz. Dort steht unter anderem:<br />

»Die Pressefreiheit und die<br />

Freiheit der Berichterstattung durch<br />

Rundfunk und Film werden gewährleistet.<br />

Eine Zensur findet nicht<br />

statt.« Ist das nicht der Stoff, aus<br />

dem Weihnachtsmärchen gemacht<br />

sind, liebe WOCHENBLATT–Leserinnen<br />

und -Leser? Leider muss ich Sie<br />

jetzt enttäuschen, denn hier endet<br />

die schöne Geschichte. Jahrzehnte<br />

später und kurz nach der von ihnen<br />

gewonnenen Bundestagswahl zeigen<br />

Politiker ihr wahres Gesicht. Sie<br />

zeigen, wie man das Grundgesetz<br />

des eigenen Landes aushebelt, missachtet<br />

und mit Füßen tritt. »Der Verstand«<br />

verhindert die Zensur einzel-<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

www.wochenblatt.net 36<br />

In sympathischem Grün erstrahlen<br />

die neuen Leuchten in der Innenstadt<br />

swb-Bild: frö<br />

Stadt<br />

erstrahlt<br />

Singen (frö). Endlich ist es soweit:<br />

Die neuen Lampen für die <strong>Singener</strong><br />

Innenstadt sind in der City angekommen.<br />

Seit einer Woche erstrahlen sie<br />

und die Resonanz der Bevölkerung<br />

ist durchweg positiv.<br />

Die Lichtstehlen erstrahlen in verschiedenen<br />

Farben, das macht einen<br />

ganz besonderen Reiz aus. Gleichzeitig<br />

wurden neue Sitzgelegenheiten<br />

installiert so wie ein Wasserspiel, das<br />

aber erst im Frühjahr in Betrieb genommen<br />

wird.<br />

Der Ministerpräsident<br />

und das Grundgesetz<br />

ner Berichte, doch unabhängige Berichterstatter,<br />

die sich nicht verbiegen<br />

lassen, werden genau registriert.<br />

Um missliebige (= selbstständig denkende)<br />

Journalisten kalt zu stellen<br />

oder abzuschießen, werden Stellenbesetzungen<br />

oder Vertragsverlängerungen<br />

missbraucht. Die Mannschaft<br />

um den Unionsmann Koch<br />

hat ganz nebenbei auch demonstriert,<br />

was sie von der Meinung der<br />

Bürger und Kollegen hält. Nikolaus<br />

Brender, seines Zeichens Chefredakteur<br />

des ZDF, ist das Opfer von CDU-<br />

Mann Roland Koch und seinen Unterstützern<br />

geworden oder irre ich<br />

mich da? Wenn Otto Normalverbraucher<br />

ein Gesetz – zum Beispiel<br />

die Straßenverkehrsordnung<br />

– missachtet, dann hat<br />

er ein Problem<br />

oder täusche ich<br />

mich da?<br />

Steht das<br />

Grundgesetz<br />

nicht<br />

über<br />

allem? Ist das<br />

Grundgesetz nicht die Verfassung<br />

dieses Landes? Ist es dann rechtens<br />

und zulässig, wenn ein amtierender<br />

CDU–Ministerpräsident dieses Gesetz<br />

ad absurdum führt und missbraucht?<br />

Hat dieses Verhalten für Herrn Koch<br />

und seine Gleichgesinnten keine<br />

Folgen? Ein Verstoß gegen irgendwelche<br />

Gesetze hat Folgen, ein Verstoß<br />

gegen des Grundgesetz aber<br />

nicht, kann das wirklich sein? Leben<br />

wir eigentlich in einer Bananenrepublik?<br />

Kann man Ministerpräsident sein,<br />

wenn man das Grundgesetz missachtet?<br />

Als Vierbeiner ohne Verstand<br />

frage ich ja nur. In diesem<br />

Sinn bis zum nächsten Mal, Ihr<br />

bunter Hund.<br />

SO ERREICHT MAN DEN ������������<br />

PER FAX: (07731)8800-8333, E-MAIL: (KNOCHEN@WOCHENBLATT.NET)<br />

ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN

---

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen Jahrgang 8 | Ausgabe 50 | 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Bilanz <strong>2009</strong><br />

Übernachtungszahlen<br />

gestiegen: Mehr<br />

Urlauber im Hegau<br />

Die Bodenseeregion, zu der auch<br />

der Hegau gehört, kann als einzige<br />

Ferienregion Baden-Württembergs<br />

mit steigende Übernachtungszahlen<br />

aufwarten. Geschäftsreisen spielen<br />

hierbei eine weit geringere Rolle als<br />

z.B. im Raum Stuttgart, wo die Übernachtungen<br />

um rund 11 Prozent zurückgingen.<br />

Kann der Bodensee gesamt (inklusive<br />

Hegau) ein Plus von 2,6 Prozent<br />

an Ankünften und 1,1 Prozent an<br />

Übernachtungen vorweisen, so hat<br />

der Tourismus im Hegau nach<br />

schwachem Start im Frühjahr und<br />

Frühsommer – dank der starken Monate<br />

Juli, August und September –<br />

diese Zahlen sogar noch übertroffen.<br />

Die Ankünfte stiegen <strong>2009</strong> um<br />

rund 8 Prozent, die Übernachtungen<br />

um 5 Prozent. Rund 88 000 Ankünfte<br />

von Januar bis einschließlich September<br />

sorgten für 310 000 Übernachtungen<br />

im Hegau.<br />

In diesen Zahlen sind nur Häuser mit<br />

neun oder mehr Betten enthalten,<br />

da nur diese vom Statistischen Landesamt<br />

Baden-Württemberg aufgelistet<br />

werden. Weil im Hegau eine<br />

sehr große Zahl von Ferienwohnungen<br />

angeboten werden, kann daraus<br />

Einige von vielen<br />

Publikumsmagneten<br />

„Aus den Zahlen des Statistischen<br />

Landesamtes geht auch hervor, dass<br />

vermehrt Ferienwohnungen und<br />

Campingplätze vom Trend, im eigenen<br />

Land Urlaub zu machen, profitieren“,<br />

so Walter Möll, Geschäftsführer<br />

der AG Hegau Touristik e.V.<br />

Man müsse den Gästen immer etwas<br />

Neues bieten, seien es neue Wan-<br />

der- oder Radfahrmöglichkeiten zu<br />

unterschiedlichen Themen oder<br />

auch einfach nur Unterkünfte auf<br />

dem neuesten Stand. Die Modernisierung<br />

der Gästezimmer dürfe nicht<br />

vergessen werden.<br />

Die Modernisierung der Gäs -<br />

tezimmer darf nicht vergessen<br />

werden. Die Gäste zeigen sich<br />

anspruchsvoller.<br />

„Die Gäste werden anspruchsvoller“,<br />

so Möll. Neues zu bieten hatte<br />

der Hegau in den letzten beiden Jahren<br />

vor allem in Sachen „Baden“. Ein<br />

(Walter Möll,<br />

Geschäftsführer der<br />

AG Hegau Touristik e.V.)<br />

weiteres großes Thema ist schon<br />

sehr lange das Wandern (siehe Kas -<br />

ten). Die Nähe zum Bodensee sowie<br />

Ausflugsziele wie Mainau, Rheinfall<br />

abgeleitet werden, dass die tatsächliche<br />

Übernachtungszahl noch sehr<br />

viel höher liegen dürfte – und sich<br />

der Tourismus im Hegau inzwischen<br />

zu einem erheblichen Wirtschaftsund<br />

Beschäftigungsfaktor entwi -<br />

ckelt hat.<br />

oder auch die Alpen mit dem Säntis,<br />

die innerhalb einer guten Stunde zu<br />

erreichen sind, machen den Hegau<br />

zur attraktiven Ferienregion, zumal<br />

die Übernachtungskosten nicht das<br />

hohe Niveau wie direkt am Bodensee<br />

haben.<br />

Baden<br />

War es 2008 das Steißlinger Bad,<br />

das sich nach einer Totalrenovation<br />

als neuer Publikumsmagnet<br />

präsentierte, so erwies sich in diesem<br />

Jahr das zum Naturbad umgestaltete<br />

Freibad in Rielasingen-<br />

Worblingen als „Renner“ – und<br />

2010 dürfte wohl das Gailinger<br />

Rheinstrandbad viele Badegäste<br />

anlocken. Wandern<br />

Gerade die vor einigen Jahren von<br />

der AG Hegau initiierten Burgenwege<br />

erweisen sich als Erfolgsschlager.<br />

„Damit der Feriengast<br />

bei der Erkundung der Geschichte<br />

des Hegaus mit seinen zahlreichen<br />

Burgen, Schlössern und Ruinen<br />

nicht vom Weg abkommt, wird die<br />

nun schon in die Jahre gekommene<br />

Beschilderung nächstes Jahr erneuert“,<br />

so Walter Möll, Geschäftsführer<br />

der AG Hegau Touris -<br />

tik e.V.<br />

„Die erzielten Übernachtungszahlen<br />

zu halten, ist das Ziel für 2010“, so<br />

Walter Möll. „Präsenz auf Messen,<br />

vielschichtige Pressearbeit sowie<br />

Ausarbeitung neuer Angebote für<br />

unsere Gäste stehen auch in Zukunft<br />

im Vordergrund, um die hohen Vorgaben<br />

aus <strong>2009</strong> wieder erreichen zu<br />

können.“<br />

Grenzübergreifendes<br />

<strong>2009</strong> stand ganz im Zeichen der<br />

Gärten im Hegau. Grenzüberschreitend,<br />

zusammen mit Schaffhauserland<br />

Tourismus, hat die AG<br />

Hegau e.V. in einer 50-seitigen<br />

Broschüre öffentliche und private<br />

Gärten der Region vorgestellt. Bei<br />

den Besuchertagen kamen so bis<br />

zu 1000 Gäste in die einzelnen<br />

Gärten.<br />

Spende für Kinderheim Peter und Paul<br />

Die <strong>Singener</strong> C&A-Filiale übergab dem Kinderheim Peter und Paul einen Scheck über 2000 Euro. C&A-<br />

Geschäftsführerin Bärbel Kirschner hat sich für das Kinderheim entschieden, „weil unsere Hilfe dort<br />

gut gebraucht wird“. Jürgen Napel, Leiter des Kinderheims, freut sich über das Geld, das für die Tagesgruppe<br />

Vorschulkinder und den ambulanten Dienst in Kindergärten verwendet werden soll. Oberbürgermeister<br />

Oliver Ehret lobte das soziale Engagement des Unternehmens, das dieses Jahr insgesamt<br />

mehr als eine Million Euro zu Weihnachten spendet. Von links: Bärbel Kirschner und Gerlinde Müller<br />

(C&A), Heimleiter Jürgen Napel und Oberbürgermeister Oliver Ehret.<br />

Schulen sorgen für<br />

Weihnachtsstimmung<br />

im Rathaus<br />

Änderung der Frühkurse Linien 1 und<br />

2: Auf vielfachen Wunsch von Fahrgästen<br />

entfällt mit dem Fahrplanwechsel<br />

am 13. <strong>Dez</strong>ember der Frühkurs<br />

Linie 1 um 5.02 Uhr ab Max-Porzig-Straße.<br />

Stattdessen erhält die Linie<br />

2 einen neuen Frühkurs um 4.54<br />

Uhr ab Feldbergstraße. Die Fahrgäste<br />

aus der Max-Porzig-Straße können<br />

an der Haltestelle Bruderhofstraße<br />

zusteigen.<br />

Nachttaxi (AST): Der Nachtbetrieb<br />

des Anruf-Sammel-Taxis (AST) beginnt<br />

künftig bereits um 21.35 Uhr<br />

statt 22.05 Uhr. Damit wird die Fahrplanlücke<br />

zwischen Ende des Stadtbusbetriebes<br />

und Beginn des AST-<br />

Betriebes geschlossen.<br />

Neue Haltestelle „Jugendherberge“:<br />

Im Kreuzungsbereich Friedinger-/<br />

Fichtestraße wird eine neue Haltestelle<br />

im Zuge der Regionalbuslinie<br />

P<br />

Den Weihnachtsbaum, der vor dem Büro des Oberbürgermeis -<br />

ters im <strong>Singener</strong> Rathaus steht, schmückten 14 Schülerinnen<br />

und Schüler der Klassen 5 und 6 der Grund- und Hauptschule<br />

Überlingen. Die schönen, mit großer Sorgfalt ausgesägten<br />

Weihnachtsmänner aus Balsaholz und die handgefilzten Kugeln<br />

sorgen für weihnachtliche Stimmung im Rathaus. Unter Anleitung<br />

von Kerstin Greve stellten die Schüler alles in reiner Handarbeit<br />

her.<br />

Der zweite Baum – im Eingangsbereich des Rathauses – wurde<br />

von den Schülerinnen und Schülern der Klassen 3a und 3b der<br />

Schillerschule getreu dem Motto „Weiße Weihnacht“ geschmückt.<br />

Für die 80 kuscheligen Schneemänner, die neben luftigen<br />

Engelsflügeln hängen, wurden insgesamt 60 Knäuel Wolle<br />

verarbeitet. Die Lehrerinnen Elsbeth Paschke, Evelyn Burth und<br />

Silvia Wolf waren bei der Bastelaktion federführend.<br />

Ebenfalls im Eingangsbereich steht die farbenfrohe, selbstgefertigte<br />

Weihnachtskrippe der Waldeck-Schule.<br />

Ab 13. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

Stadtbus Singen: Fahrplanänderung<br />

Der Nachtbetrieb des Anruf-<br />

Sammel-Taxis (AST) beginnt<br />

künftig bereits um 21.35 Uhr<br />

statt 22.05 Uhr. Damit wird<br />

die Fahrplanlücke zwischen<br />

Ende des Stadtbusbetriebes<br />

und Beginn des AST-Betriebes<br />

geschlossen.<br />

(Markus Schwarz,<br />

Stadtwerke-Chef)<br />

7364 Singen-Friedingen-Beuren-<br />

Schlatt-Stockach eingerichtet. Damit<br />

entsteht eine direkte Verbindung<br />

zwischen dem Bahnhof Singen und<br />

der Jugendherberge Singen. Gleichzeitig<br />

erhält das umliegende Wohngebiet<br />

eine bessere Anbindung an<br />

das Stadtbusnetz.<br />

Umbau/Verlegung der Haltestellen<br />

Noch kein Weihnachtsgeschenk?<br />

Karten für das<br />

A achbad<br />

Vergünstigte Saisonkarten für das<br />

Aachbad kann man bis zum 24. <strong>Dez</strong>ember<br />

im Rahmen der Weihnachtsaktion<br />

kaufen. Preise: Kinder 21 Euro,<br />

Ermäßigte 43 Euro, Erwachse 65<br />

Euro, Familiensaisonkarten 110 Euro.<br />

Der Verkauf findet ausschließlich im<br />

Hallenbad statt.<br />

Weihnachtstruck:<br />

Lokalmatadore<br />

kulinarisch und<br />

musikalisch<br />

im Einsatz<br />

Wenn der Coca-Cola-Weihnachts -<br />

truck am Mittwoch, 9. <strong>Dez</strong>ember,<br />

von 15 bis 20 Uhr zum zweiten Mal<br />

in Singen auf dem Rathausplatz Station<br />

macht, werden sich auch Gruppen<br />

aus dem Hegau aktiv an der Programmgestaltung<br />

beteiligen. Da zu<br />

hatte die städtische Kultur und Tourismus<br />

Singen GmbH aufgerufen.<br />

Das erwartete Echo blieb nicht aus.<br />

Mit dabei: Oldieband „sixty6“.<br />

Mit Bewirtungsständen beteiligen<br />

sich die Muettersproch-Gsellschaft,<br />

der Kindergarten Überlingen am<br />

Ried, der Serviceclub Round Table<br />

und der Förderverein der <strong>Singener</strong><br />

Hardtschule. Die Nordic-Walking-<br />

Gruppe des TV Arlen sammelt für<br />

das Pflegeheim St. Verena und versüßt<br />

den Besuchern den Aufenthalt<br />

mit selbstgemachter Marmelade.<br />

Die Begleitmusik zu den in Aussicht<br />

gestellten Gaumenfreuden steuern<br />

die Oldieband „sixty6“ und die<br />

Gruppe „Vocalinos“ der Jugendmusikschule<br />

Singen bei.<br />

Im Inneren des Trucks darf man eine<br />

virtuelle Fahrt quer durch Deutschland<br />

erleben – als säße man selbst<br />

am Steuer. Obendrein können die<br />

Besucher diese individuelle Fahrt<br />

aus dem mobilen Filmstudio auf einer<br />

DVD als Erinnerung mit nach<br />

Hause nehmen. In seiner guten Stube<br />

lernt man Santa Claus persönlich<br />

kennen und kann in seiner Werkstatt<br />

Weihnachtsgeschenke für Zuhause<br />

basteln. Und natürlich hat<br />

auch Coca-Cola für ein Bühnenprogramm<br />

gesorgt. Dass soziale Verantwortung<br />

bei der Weihnachtstour<br />

eine wichtige Rolle spielt, zeigt der<br />

Getränkehersteller auch mit der großen<br />

Charity-Initiative „Tu Gutes und<br />

lass die Welt erstrahlen!“.<br />

Sporttreff<br />

Alle Interessierten sind zum letzten<br />

Sporttreff in diesem Jahr am Freitag,<br />

18. <strong>Dez</strong>ember, um 19.30 Uhr im Vereinsheim<br />

der Schützengesellschaft<br />

04 (Richtung Hilzingen) herzlich eingeladen,<br />

um in lockerer Runde bei<br />

weihnachtlichem Ambiente Informationen<br />

über das Sportgeschehen in<br />

Singen auszutauschen.<br />

„EKZ/B34“ und „Waldheimsiedlung“:<br />

Die jetzigen Ein- bzw. Ausstiegsmöglichkeiten<br />

der Haltestellen<br />

EKZ/B34 werden in den Bereich<br />

des Kreisels an der Einfahrt EKZ verlegt.<br />

Gleichzeitig wird die Regionalbuslinie<br />

7363 Singen-Steißlingen<br />

über das EKZ geführt, das dadurch –<br />

wie auch das neue Gewerbegebiet<br />

südlich des EKZ – eine deutlich verbesserte<br />

ÖPNV-Anbindung erhält.<br />

Die AST-Haltestelle Josef-Schüttler-<br />

Straße kann dadurch entfallen.<br />

Die Haltestelle „Waldheimsiedlung“<br />

wird im Frühjahr an die B34 verlegt<br />

(östlicher Eingang Alusingen/Bahnhof<br />

Industriegebiet). Ab dem 13. <strong>Dez</strong>ember<br />

und bis zur Inbetriebnahme<br />

der neuen Haltestelle Waldheimsiedlung<br />

an der B34 wird übergangsweise<br />

ein Anruf-Sammel-Taxi<br />

(AST) eingesetzt.

---

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen<br />

des Gemeinderats<br />

am Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember,<br />

um 16.30 Uhr<br />

im Ratssaal des Rathauses,<br />

Hohgarten 2<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentliche Sitzung<br />

1. Bekanntgabe der in den nichtöffentlichen<br />

Sitzungen der Gremien<br />

gefassten Beschlüsse<br />

2. Beschlussfassung über die eingeschränkte<br />

Freigabe des Haushalts<br />

2010<br />

3. Bestellung der Nachfolger für<br />

die mit Ablauf des Jahres <strong>2009</strong><br />

turnusgemäß aus dem Ausschuss<br />

für Stadtplanung und Bauen ausscheidenden<br />

Architekten<br />

4. Beschlussfassung über den Bebauungsplan<br />

und Örtliche Bauvorschriften<br />

„Otto-Hahn-Straße“<br />

(Aufhebung der Bebauungspläne<br />

„Erste Bruck“ vom 4. <strong>Dez</strong>ember<br />

1980 und „3. Änderung Erste<br />

Bruck Baublock XV“ vom 4. August<br />

2004 im entsprechenden<br />

Teilbereich)<br />

Lohnsteuerkarten 2010<br />

Die Aushändigung der Lohnsteuerkarten<br />

2010 für Singen (Hohentwiel)<br />

und die Stadtteile ist abgeschlossen.<br />

Lohnsteuerpflichtige<br />

Arbeitnehmer, die bisher keine<br />

Lohnsteuerkarte für das Jahr 2010<br />

erhalten haben, werden gebeten,<br />

diese beim Bürgerzentrum in der<br />

– Beschluss über die Erweiterung<br />

des räumlichen Geltungsbereichs<br />

– Entwurfsbeschluss<br />

– Beschluss zur Durchführung des<br />

Verfahrens als Bebauungsplan<br />

der Innenentwicklung<br />

– Beschluss zur Beteiligung der<br />

Behörden und zur Beteiligung der<br />

Öffentlichkeit<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Räumen und Streuen<br />

in Singen d<br />

Die wichtigsten Bestimmungen zur<br />

Räum- und Streupflicht in Singen:<br />

– Gehwege müssen geräumt und<br />

gestreut werden. Falls diese auf<br />

keiner Straßenseite vorhanden<br />

sind, müssen Flächen am Rande<br />

der Fahrbahn in einer Breite von einem<br />

Meter, in verkehrsberuhigten<br />

Bereichen von zwei Metern und in<br />

Fußgängerzonen von vier Metern<br />

geräumt und gestreut werden.<br />

– Grundsätzlich müssen Gehwege<br />

werktags bis 7 Uhr, sonn- und<br />

feiertags bis 8 Uhr geräumt und<br />

gestreut sein. Diese Pflicht endet<br />

um 21 Uhr.<br />

– Verpflichtete sind die jeweiligen<br />

Grundstückseigentümer und -besitzer<br />

(z.B. Pächter oder Mieter) in<br />

gesamtschuldnerischer Verantwortung.<br />

Sie haben durch geeignete<br />

Maßnahmen sicherzustellen,<br />

dass die ihnen obliegenden Pflichten<br />

ordnungsgemäß erfüllt werden.<br />

– Für jedes Hausgrundstück muss<br />

ein Zugang zur Fahrbahn in einer<br />

Breite von mindestens einem Meter<br />

geräumt sein.<br />

– Zum Bestreuen ist abstumpfendes<br />

Material wie Sand, Splitt oder<br />

Die neue attraktive Tiefgarage ist<br />

nicht nur für die Besucher der<br />

Stadthalle da – auch Dauerparken<br />

im begrenzten Umfang ist nun<br />

möglich.<br />

Die Tiefgarage Stadthalle steht<br />

auch weiterhin der Öffentlichkeit<br />

täglich von 6 Uhr früh bis 2 Uhr<br />

morgens zur Verfügung (bitte beachten:<br />

Einfahrt „Hohgarten“ nur<br />

bis 22 Uhr). Besucher des Rathauses,<br />

Kunden der nahe gelegenen<br />

Innenstadt und der Gastronomie<br />

am Hohgarten können die helle<br />

und benutzerfreundliche Tiefgarage<br />

mit ihren 201 Stellplätzen ebenso<br />

nutzen wie die Übernachtungsgäste<br />

des zukünftigen Hotels.<br />

Die Tarife für Kurzzeitparker liegen<br />

mit 0,50 Euro je angefangene halbe<br />

Stunde auf dem üblichen <strong>Singener</strong><br />

Niveau. Besonders kunden-<br />

Asche erlaubt; die Verwendung<br />

von auftauenden Streumitteln ist<br />

verboten.<br />

Übrigens: auch urlaubs- oder<br />

krankheitsbedingte Abwesenheit<br />

entbindet nicht von diesen Verpflichtungen.<br />

– Verstöße gegen die städtische<br />

Satzung stellen eine Ordnungswidrigkeit<br />

dar und können mit einem<br />

Bußgeld geahndet werden.<br />

– Sollten aufgrund unterbliebenen<br />

oder nicht ausreichenden Räumens<br />

und/oder Streuens Unfälle<br />

passieren, so sind die Verpflichteten<br />

zudem unter Umständen zu<br />

Schadenersatz verpflichtet.<br />

– Diese Regelungen gelten ebenso<br />

bei freiberuflich und gewerblich<br />

genutzten Objekten; auch außerhalb<br />

der Sprech- und Arbeitsstunden<br />

sowie an Sonn- und Feiertagen.<br />

Für weitere Infos steht die Abteilung<br />

Sicherheit und Ordnung der<br />

Stadtverwaltung Singen unter Telefon<br />

85-620 gerne zur Verfügung.<br />

Dauerparken in der<br />

Tiefgarage „Stadthalle“<br />

freundlich sind die um 50 Prozent<br />

reduzierten Tarife an Sonn- und<br />

Feiertagen und der ab 19 Uhr gültige,<br />

sehr günstige Veranstaltungstarif<br />

von 3 Euro.<br />

Bis zu 40 Dauerstellplätze werden<br />

in der Tiefgarage angeboten. Der<br />

Tarif für diese Dauerparker ist auf<br />

50 Euro pro Monat festgelegt.<br />

Die bei den meisten Veranstaltungen<br />

der Stadthalle notwendigen<br />

Stellplatzkapazitäten in der Tiefgarage<br />

werden durch diese Maßnahmen<br />

im Übrigen nicht geschmälert.<br />

Die Dauerparker müssen<br />

das Parkhaus um 18.30 Uhr<br />

verlassen haben. Ansonsten wird<br />

zusätzlich der übliche Stundenbzw.<br />

Abendtarif fällig.<br />

Interessenten wenden sich bitte<br />

an Carlo Maroni, Stadtwerke Singen,<br />

Telefon: 85-422<br />

Ist SINGEN KOMMUNAL diesmal nicht dabei?<br />

Hat SINGEN KOMMUNAL im <strong>Singener</strong> <strong>Wochenblatt</strong> gefehlt? – Bitte das <strong>Wochenblatt</strong> unter Telefon<br />

07731/8800-10 informieren oder aus dem Internet herunterladen unter www.singen.de/Bürgerservice/<br />

Aktuelles aus dem Rathaus/SINGEN KOMMUNAL.<br />

Amtliches<br />

4440 Arbeitslose im <strong>Singener</strong> Bezirk<br />

Saisonende in Gastronomie<br />

lässt Arbeitslosenzahl steigen<br />

Agentur für Arbeit:<br />

In Nachwuchs zu investieren lohnt sich<br />

Die meisten Jugendlichen streben<br />

nach Ende der Schullaufbahn in die<br />

Duale Ausbildung. Die Agentur für<br />

Arbeit wirbt bei den Unternehmen<br />

der Region um ein breit gefächertes<br />

und vielfältiges Ausbildungsplatzangebot.<br />

Es gilt, den Jugendlichen<br />

eine Chance für den Einstieg in das<br />

Berufsleben zu ermöglichen. Viele<br />

Gründe machen es lohnenswert, in<br />

Ausbildung zu investieren.<br />

Viele Unternehmen lassen sich von<br />

den hohen Kosten einer Ausbildung<br />

beeindrucken – Ausbildungsvergütung,<br />

Sozialleistungen, Personalkosten<br />

der Ausbilder, Unterhalt einer<br />

Lehrwerkstatt, u.v.m. Aber nur auf<br />

den ersten Blick schlägt eine Kos -<br />

ten-Nutzen-Analyse zu ungunsten<br />

der Ausbildung aus.<br />

Die duale Ausbildung ist modernisiert<br />

und praxisnäher geworden. Zu<br />

Beginn ihrer Lehrzeit können die<br />

Nicht nur in der Vorweihnachtszeit:<br />

Zumeist gehen die Taschendiebe in<br />

Teams von mehreren Tätern arbeitsteilig<br />

vor. Dabei nutzen sie Tricks<br />

oder schlagen nach einem selbst<br />

verursachten Gedränge zu. Auf Seite<br />

der Opfer sind überwiegend Frauen<br />

betroffen, weiß auch die <strong>Singener</strong><br />

Kriminalpolizei aus Erfahrung.<br />

Das Repertoire der Taschendiebe ist<br />

äußert umfangreich, fast täglich<br />

werden neue Finessen bekannt:<br />

Das Unternehmen sichert sich<br />

über eine qualifizierte Ausbildung<br />

motivierte und im eigenen<br />

Betrieb erprobte Mitarbeiter<br />

– Mitarbeiter mit einer<br />

hohen Identifikation zum Unternehmen<br />

arbeiten mit einer<br />

höheren Produktivität, die<br />

Fluktuation wird deutlich verringert.<br />

(Agentur für Arbeit)<br />

Auszubildenden zwar nur einfache<br />

Aufgaben übernehmen, der Anteil<br />

der anspruchsvollen Tätigkeiten<br />

nimmt im Laufe der Ausbildung aber<br />

stetig zu. Übernimmt das Unternehmen<br />

seinen Auszubildenden, spart<br />

es zudem enorme Aufwendungen<br />

für die Rekrutierung und Einarbeitung<br />

externer Fachkräfte.<br />

Kripo gibt Tipps zur Vorbeugung<br />

Augen auf und Tasche zu!<br />

Der Rempel-Trick: Das Opfer wird im<br />

Gedränge angerempelt oder „in die<br />

Zange“ genommen; beim Einsteigen<br />

stolpert der Vordermann, er bückt<br />

sich oder bleibt unerwartet stehen.<br />

Während das Opfer aufläuft und abgelenkt<br />

ist, greift ein Komplize in die<br />

Tasche.<br />

Der Drängel-Trick: In vollen Bussen<br />

oder Bahnen rückt ein Dieb unangenehm<br />

dicht an das Opfer heran, das<br />

ihm den Rücken zuwendet und so<br />

die Tasche „griffbereit“ anbietet.<br />

Der Stadtplan-Trick: Fremde fragen<br />

das Opfer nach dem Weg und halten<br />

ihm einen Stadtplan vor oder bitten<br />

es – etwa auf Bahnhöfen – an einen<br />

ausgehängten Plan. Während sich<br />

das Opfer orientiert und abgelenkt<br />

ist, plündern andere Täter die Handoder<br />

Umhängetasche.<br />

Beispielsweise der Rempel-<br />

Trick: Das Opfer wird im Gedränge<br />

des vorweihnachtli -<br />

chen Einkaufsbummels angerempelt<br />

oder „in die Zange“<br />

genommen. Plötzlich stolpert<br />

der Vordermann, er bückt sich<br />

oder bleibt unerwartet stehen.<br />

Während das Opfer aufläuft<br />

und abgelenkt ist, greift<br />

ein Komplize in die Tasche.<br />

(Kripo Singen)<br />

Der Geldwechsel-Trick: Fremde bitten<br />

das Opfer, eine Münze zu wechseln.<br />

Wenn das Opfer die Geldbörse<br />

zieht und das Münzfach öffnet, wird<br />

es vom Täter abgelenkt. Während<br />

der beispielsweise seine Münze in<br />

die Börse wirft, nimmt er Banknoten<br />

heraus.<br />

Der Beschmutzer-Trick: Insbesondere<br />

nach einem Bankbesuch wird das<br />

Opfer „versehentlich“ mit Ketchup,<br />

Eis oder einer Flüssigkeit bekleckert.<br />

Beim wortreichen Reinigungsversuch<br />

verschwindet das gerade abgehobene<br />

Geld aus der Bekleidungstasche.<br />

Der Supermarkt-Trick: Im Supermarkt<br />

fragen Fremde das Opfer nach<br />

Glascontainern:<br />

Feste Einwurf-Zeiten<br />

Das Einwerfen von Altglas in die bereitgestellten<br />

Container ist nur zwi-<br />

Das Unternehmen sichert sich über<br />

eine qualifizierte Ausbildung motivierte<br />

und im eigenen Betrieb erprobte<br />

Mitarbeiter - Mitarbeiter mit<br />

einer hohen Identifikation zum Unternehmen<br />

arbeiten mit einer höheren<br />

Produktivität, die Fluktuation<br />

wird deutlich verringert. In Zeiten<br />

drohenden Fachkräftemangels sichert<br />

der kompetente Nachwuchs<br />

die Zukunftsfähigkeit eines Unternehmens.<br />

Der Arbeitgeber-Service ist kompetenter<br />

Ansprechpartner bei der Suche<br />

nach dem geeigneten Auszubildenden<br />

und unterstützt bei allen<br />

Wünschen und offenen Fragen. Unternehmen<br />

melden ihre freien Ausbildungsstellen<br />

dem Arbeitgeber-<br />

Service der Agentur für Arbeit Konstanz<br />

unter der Hotline 01801 66 44<br />

66 oder per Mail an Konstanz.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de.<br />

einer bestimmten Ware. Während es<br />

danach sucht, wird die Tasche am<br />

Einkaufswagen ausgeräumt.<br />

Der Hochhebe-Trick: In einer Gaststätte<br />

behauptet jemand, das Gewicht<br />

des Opfers schätzen zu können.<br />

Beim Hochheben „zieht“ er<br />

oder ein Komplize die Geldbörse.<br />

Der Bettel-Trick: Kinder halten dem<br />

Opfer im Lokal ein Blatt Papier vor<br />

mit der Bitte um eine Spende. Oder<br />

sie tollen auf der Straße um das Opfer<br />

herum und betteln es an. Dabei<br />

nutzt einer die Ablenkung für den raschen<br />

Griff nach der Geldbörse oder<br />

in die Handtasche.<br />

Der Blumen-Trick: Ein Fremder begrüßt<br />

das Opfer freundschaftlich,<br />

umarmt es oder steckt ihm eine Blume<br />

an. Während das Opfer verdutzt<br />

ist, verschwindet die Brieftasche.<br />

Der Taschenträger-Trick: „Taschenträger“<br />

oder „-trägerinnen“ spähen<br />

ältere Frauen beim Einkaufen aus<br />

und bieten ihnen scheinbar hilfsbereit<br />

an, den Einkauf nach Hause zu<br />

tragen. Dort eilen sie mit der Tasche<br />

die Treppe hinauf, während der ältere<br />

Mensch nicht so schnell hinterherkommt.<br />

Unterwegs nehmen sie<br />

die Geldbörse heraus, stellen die Tasche<br />

vor die Tür und kommen dem<br />

Opfer grüßend entgegen. Der Verlust<br />

wird erst später bemerkt.<br />

schen 7 Uhr morgens bis 20 Uhr<br />

abends erlaubt. An Sonn- und Feiertagen<br />

ist es ganz untersagt.<br />

Diese Regelung dient dem berechtigten<br />

Schutz der Anwohner.<br />

9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> | Seite 2<br />

Kirchliche<br />

Nachrichten<br />

Gottesdienst<br />

im Hegau-Klinikum<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 9.30 Uhr:<br />

Morgengebet;<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, 9 Uhr: Eucharistiefeier;<br />

Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember, 7.30 Uhr:<br />

Eucharistische Anbetung;<br />

Mittwoch, 16. <strong>Dez</strong>ember, 17 Uhr:<br />

Atempause;<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 9.30 Uhr:<br />

Morgengebet;<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, 9 Uhr: Wortgottesfeier<br />

mit Kommunionfeier.<br />

5. Beschlussfassung über den Bericht<br />

über das Hohentwielfest<br />

<strong>2009</strong><br />

6. Dringende Vergaben<br />

7. Mitteilungen/Anträge<br />

7.1 Schulentwicklungsplan und<br />

Schulbericht <strong>2009</strong> der Stadt Singen<br />

7.2 Bericht Museumsnacht <strong>2009</strong><br />

und weitere Durchführung der<br />

Museumsnacht ab 2010<br />

Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk<br />

des westlichen Bodensees hat im<br />

November deutlich zugenommen.<br />

Ein Anstieg war allein aus saisonalen<br />

Gründen zu erwarten. Da das<br />

Saisonende in der Gastronomie sich<br />

bis in den November verschoben<br />

hat, fiel der Anstieg höher aus als im<br />

Vorjahr. Kein anderer Agenturbezirk<br />

in Baden-Württemberg weist in den<br />

vergangenen Wochen eine ähnlich<br />

hohe Zunahme aus wie der Konstanzer<br />

Bezirk. Der <strong>Singener</strong> Zuständigkeitsbereich<br />

registriert 96 Personen<br />

mehr, so dass es nun 4440 gemeldete<br />

Arbeitslose sind.<br />

Interessant: Im Schnitt ist die Arbeitslosigkeit<br />

im Land sogar leicht<br />

gesunken. Die Zahl der von Kurzar-<br />

Die Zahl der Arbeitslosen im<br />

Bezirk der Agentur für Arbeit<br />

Konstanz ist im November<br />

um 486 Personen auf<br />

9458 gestiegen. Im November<br />

2008 nahm die Arbeitslosenzahl<br />

nur um 361 Personen<br />

zu.<br />

der Ausländer hat im November<br />

überproportional zugenommen.<br />

1900 gemeldete Menschen sind 128<br />

oder 7,2 Prozent mehr als im Vormonat.<br />

Grund ist auch hier das Saisonende<br />

in der Gastronomie, in der<br />

überdurchschnittlich viele Ausländer<br />

beschäftigt werden.<br />

(4359) wie vom JobCenter Landkreis<br />

Konstanz (4374) betreut. Bei weiteren<br />

725 Arbeitslosen aus dem Geschäftsstellenbezirk<br />

Überlingen erfolgt<br />

die Betreuung durch das Landratsamt<br />

Bodenseekreis (als optierende<br />

Kommune).<br />

Die Zahl der ungeförderten freien<br />

Stellen ist seit acht Monaten kontinuierlich<br />

gesunken. Lag sie im März<br />

bei 1708, waren es im Oktober noch<br />

1039. Mit 1098 offenen Stellen im<br />

November hat sich diese negative<br />

Entwicklung nicht weiter fortgesetzt.<br />

Nach den neuesten Kurzarbeiterzahlen<br />

(September 09) arbeiteten im<br />

Agenturbezirk rund 5300 Beschäftigte<br />

in 270 Betrieben kurz. Gegenüber<br />

der letzten Erhebung im Juni<br />

Gottesdienste<br />

in der Autobahnkapelle<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 9 bis 12<br />

Uhr: Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

und Beichtgelegenheit (katholischer<br />

Pfarrer Gebhard Reichert);<br />

8. Spenden und Zuwendungen<br />

9. Anfragen und Anregungen<br />

beit betroffenen Unternehmen und<br />

Beschäftigten zeigt sich erstmals<br />

seit Beginn der Wirtschaftskrise<br />

rück läufig.<br />

Im Landkreis Konstanz werden momentan<br />

in etwa gleich viele Arbeitslose<br />

von der Agentur für Arbeit<br />

ging die Zahl der betroffenen Beschäftigten<br />

um rund 1100 zurück.<br />

Siehe auch Kasten.<br />

gez. Oliver Ehret<br />

Oberbürgermeister<br />

Marktpassage, August-Ruf-Straße<br />

13, während der Öffnungszeiten<br />

(Montag bis Freitag von 8 bis 18<br />

Uhr) zu beantragen.<br />

Singen, 1. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong><br />

gez. Oliver Ehret<br />

Oberbürgermeister<br />

Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk<br />

der Agentur für Arbeit Konstanz ist<br />

im November um 486 Personen auf<br />

9458 gestiegen. Im November 2008<br />

nahm die Arbeitslosenzahl nur um<br />

361 Personen zu. Die Zahl der Menschen,<br />

die aktuell mehr betroffen<br />

sind als im Vorjahresmonat, liegt<br />

erstmals über 2000 (2037).<br />

Die Arbeitslosenquote im Konstanzer<br />

Agenturbezirk ist von 4,9 auf 5,2<br />

Prozent geklettert und liegt jetzt<br />

über dem Landessschnitt von 5,0<br />

Prozent.<br />

Insbesondere die Arbeitslosigkeit<br />

Regionales<br />

In allen vier Geschäftsstellenbezirken<br />

ist die Zahl der Arbeitslosen<br />

im November gestiegen. Durch das<br />

Ende der Gastrononomiesaison<br />

verzeichnet der Überlinger Bezirk<br />

den weit höchsten Anstieg. 1900<br />

Arbeitslose sind 228 oder 13,6<br />

Prozent mehr als im Oktober. Die<br />

Arbeitslosenquote stieg mit 4,3<br />

Prozent erstmals seit sieben Monaten<br />

wieder über die 4-Prozent-<br />

Marke, liegt aber im Vergleich mit<br />

den anderen Geschäftsstellen immer<br />

noch deutlich günstiger.<br />

149 oder sieben Prozent mehr Arbeitslose<br />

meldet der Konstanzer<br />

Bezirk. 2.276 Arbeitslose entsprechen<br />

einer Quote von 5,0 Prozent.<br />

Die beiden Geschäftsstellenbezirke<br />

Singen und Stockach verzeichnen<br />

prozentual deutlich geringere<br />

Anstiege der Arbeitslosigkeit. Der<br />

<strong>Singener</strong> Bezirk meldet eine Zunahme<br />

von 2,2 Prozent oder 96<br />

Personen auf 4.440, der Stockacher<br />

Bezirk um 1,6 Prozent oder 13<br />

Personen auf 842. Die Quote liegt<br />

bei 5,8 beziehungsweise 5,0 Prozent.<br />

3. Adventsonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, 11<br />

Uhr: Eucharistiefeier (G. Reichert,<br />

Chor Höriluja, Leitung Uli Hart);<br />

Samstag, 19. <strong>Dez</strong>ember, 9 bis 12<br />

Uhr: Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

und Beichtgelegenheit<br />

(evangelischer Pfarrer Hans-Rudolf<br />

Bek);<br />

4. Adventsonntag, 20. <strong>Dez</strong>ember, 11<br />

Uhr: Ökumenischer Gottesdienst<br />

(katholischer Diakon Peter Niesporek).<br />

Öffnungszeiten der StadtOase<br />

in der August-Ruf-Straße 12a: Montag<br />

bis Freitag, 12 bis 17 Uhr. Montags<br />

besteht die Möglichkeit der Eucharistischen<br />

Anbetung. Alle sind<br />

willkommen.<br />

Bildungszentrum Singen,<br />

Zelglestraße 4, Telefon 982590,<br />

info@bildungszentrum-singen.de<br />

Tänze zum Weihnachtsoratorium:<br />

Einstimmung in den Advent am<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 10 bis 17.30<br />

Uhr.<br />

Advent im Kerzenschein<br />

am Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember, um<br />

20.30 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche.<br />

Motetten und Chorsätze aus der Renaissance,<br />

Vokalensemble Tonwerkstatt<br />

Singen, Leitung Georg Koch.<br />

„Friedkreis“:<br />

Neue Form der<br />

Erdbestattung<br />

Die Friedhofsverwaltung geht<br />

seit einiger Zeit neue Wege im<br />

Erdbestattungsbereich. Auf dem<br />

<strong>Singener</strong> Waldfriedhof gibt es<br />

ein interessantes Angebot: Die<br />

Erdbestattung in einem sogenannten<br />

„Friedkreis“.<br />

Die Stadt Singen trägt damit der<br />

Tatsache Rechnung, dass sich<br />

viele ältere Bürger nach wie vor<br />

eine Erdbestattung wünschen,<br />

sich aber dann doch für eine<br />

Feuerbestattung entscheiden,<br />

weil für die Grabpflege oftmals<br />

kein Angehöriger mehr da ist.<br />

Für den Leiter der Abteilung<br />

Friedhöfe, Willi Weingärtner,<br />

war dies der Anlass, im Erdbestattungsbereich<br />

zu handeln.<br />

Die neue Alternative des „ Friedkreises“<br />

bedeutet: Erdbestattungen<br />

können als Reihengrab<br />

(25 Jahre Ruhezeit inklusive<br />

Pflege und Stein für 2840 Euro)<br />

oder als Wahlgrab für zwei Erdbestattungen<br />

(30 Jahre Nutzungszeit,<br />

inklusive Pflege und<br />

Stein für 4215 Euro) durchgeführt<br />

werden.<br />

Künftig steht direkt ein Ansprechpartner<br />

für die Grabpflege<br />

zur Verfügung. Mit dieser<br />

neuen Form der Erdbestattung<br />

kann vielen älteren Bürgern aus<br />

Singen und den Randgemeinden<br />

die Arbeit bei der Grabpflege<br />

abgenommen werden.<br />

Auch für auswärtige Bürger besteht<br />

die Möglichkeit, auf dem<br />

<strong>Singener</strong> Waldfriedhof ein Erdgrab<br />

zu erwerben.<br />

Weitere Infos unter Telefon 85-<br />

396 oder 85- 384.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Stadtverwaltung Singen (Htwl.),<br />

Hohgarten 2, 78224 Singen.<br />

Redaktion:<br />

Dr. Michael Hübner (verantwortlich)<br />

Heidemarie-G. Klaas<br />

Telefon 85-107, Telefax 85-103<br />

E-Mail: presse.stadt@singen.de

---

SINGEN kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> | Seite 3<br />

Neuer Abfallkalender für<br />

2010 wird verteilt<br />

Die neue Broschüre der Stadtwerke<br />

(mit heraustrennbarem Abfallkalender)<br />

informiert über sämtliche Themen<br />

rund um die Abfallentsorgung.<br />

Sie wird von Montag, 7. <strong>Dez</strong>ember,<br />

bis Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember, an alle<br />

Haushalte verteilt. Wer bis zum 11.<br />

<strong>Dez</strong>ember noch kein Exemplar im<br />

Briefkasten vorfindet, wendet sich<br />

bitte an den Verteildienst unter<br />

07733/50390. Dort kann der Abfallkalender<br />

nachbestellt werden.<br />

Aus dem Abfallkalender mit Straßenverzeichnis<br />

sind die Termine für<br />

die Müllabfuhr ersichtlich. Wie gewohnt,<br />

informiert die Broschüre<br />

über die Termine für die Abfuhren<br />

von Christbäumen, Grünschnitt und<br />

Metallschrott. Sperrmüll kann man<br />

wie bisher einmal im Jahr kostenlos<br />

Die neue Broschüre der<br />

Stadtwerke (mit heraustrennbarem<br />

Abfallkalender)<br />

informiert über sämtliche<br />

Themen rund um die Abfallentsorgung.<br />

Sie wird von<br />

Montag, 7. <strong>Dez</strong>ember, bis<br />

Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember, in alle<br />

Haushalte verteilt.<br />

(Heidi Urbatsch,<br />

Abfallberatung<br />

bei den Stadtwerken)<br />

abholen lassen. Termine lassen sich<br />

telefonisch oder mit dem Vordruck<br />

aus der Broschüre beim Kundenservice<br />

der Abfallentsorgung vereinbaren.<br />

Als weiteren Service bieten die<br />

Stadtwerke – ab sofort für 2010 –<br />

den persönlichen Abfallkalender,<br />

der unter www.stadtwerke-sin -<br />

gen.de mit Eingabe des Straßennamens<br />

bzw. Ortsteils erhältlich ist.<br />

Änderungen gibt es nur bei den Abfuhrbezirken<br />

für den Gelben Sack:<br />

Im kommenden Jahr wird es den Bezirk<br />

06 nicht mehr geben, da die entsprechenden<br />

Ortsteile und Straßen<br />

den Bezirken 04 und 05 neu zugeordnet<br />

sind.<br />

Für Fragen steht der Kundenservice<br />

der Abfallwirtschaft, Telefon<br />

85-425 (Montag bis<br />

Freitag von 8 bis 12 und<br />

Mittwoch von 14 bis 17<br />

Uhr), gerne zur Verfügung.<br />

Baugebiet „Unterm Einsatz I“ und Schlossbergstraße:<br />

Verkehrsfreigabe in Friedingen<br />

Das Baugebiet „Unterm Einsatz I“ und die Schlossbergstraße in Friedingen sind nun endgültig ausgebaut.<br />

Am 27. November haben (von links) Ulrike Riederer, Erich Müller, Oberbürgermeister Oliver Ehret,<br />

Axel Goedicke und Ortsvorsteher Roland Mayer die Straße für den allgemeinen Verkehr freigegeben.<br />

Insgesamt wurden ca. 5600 Quadratmeter Asphalt aufgebracht und 1100 Quadratmeter Pflaster<br />

eingebaut. Die Beleuchtung ist erneuert; man hat Bäume gepflanzt und 300 Meter Wasserleitung ausgetauscht.<br />

Die Bausumme für den reinen Straßenbau betrug ca. 500 000 Euro. Zuzüglich der Kosten<br />

für Beleuchtung, Bepflanzung, Ingenieur-Honorarkosten, Vermessungskosten usw. wurden insgesamt<br />

670 000 Euro investiert.<br />

Alpenländische<br />

Weihnacht<br />

Eine besondere Weihnachtsveranstaltung<br />

erwartet am Dienstag, 22.<br />

<strong>Dez</strong>ember, um 19.30 Uhr die Besucher<br />

der „Ladiner-Gala“ in der<br />

Stadthalle Singen. Das Ladinische,<br />

auch „Dolomitenladinisch“ genannt,<br />

ist eine romanische Sprache,<br />

die im Norden Italiens gesprochen<br />

wird. Und so ist der Südtiroler<br />

Hauch allgegenwärtig, wenn die<br />

Protagonisten des stimmungsvollen<br />

Abends auf die Bühne treten.<br />

Mit dabei sind „Die Ladiner“, die<br />

Sängerin Belsy, Graziano Facchini<br />

sowie Florian Fesl. Moderator: Edi<br />

Graf.<br />

„Die Ladiner“ haben neben den<br />

„Kastelruther Spatzen“ sicherlich<br />

den größten Bekanntheitsgrad im<br />

deutschen Sprachraum. Das Grödnertal<br />

zwischen den Bergspitzen<br />

der Dolomiten ist ihre Heimat. Kein<br />

Wunder, dass die beiden sympathischen<br />

Vollblutmusiker Joakin und<br />

Otto „ihre“ Berge auch immer wieder<br />

besingen.<br />

Belsy wurde in Indien geboren und<br />

wuchs bei Adoptiveltern in Gröden,<br />

also im Herzen der Dolomiten auf.<br />

Im Jahre 2000 wurde Belsy in ihrer<br />

Heimat Südtirol zur „Miss Exon<br />

Girl“ gewählt. Musikalisch ging es<br />

seit 2003 rasant aufwärts.<br />

Graziano Facchini wurde in Bozen<br />

geboren, mit vier Jahren verbuchte<br />

er bei Italiens größtem Kinderwettbewerb<br />

einen beachtlichen Erfolg.<br />

Später gelang es ihm, auch als<br />

Komponist in den Vordergrund zu<br />

treten. 2007 schrieb er mit Luis<br />

Stuflesser und Hans Greiner den Titel<br />

„In einer schöneren Welt“, der<br />

im Duett mit Belsy in TV-Sendungen<br />

gesungen wurde und für den er<br />

seine erste Goldene Schallplatte<br />

als Komponist erhielt.<br />

Der neue Volksmusik-Liebling Flo-<br />

rian Fesl hielt sich mit seinem Ohrwurm<br />

„Sommer ohne Ende“ sage<br />

und schreibe zehn Wochen in Folge<br />

auf den Sieger-Thron der „Sommer-Hitparade“.<br />

Fesl bringt alles<br />

mit, was es dazu braucht um erfolgreich<br />

zu sein: Lust auf Musik<br />

und auf das Publikum, Ausstrahlung,<br />

und eine geballte Ladung Talent.<br />

Vorverkauf: Kultur & Tourismus<br />

Singen, Tourist Information (Markt -<br />

passage, August-Ruf-Straße 13),<br />

oder Stadthalle (Hohgarten 4,<br />

Telefon 85-262 oder -504, E-Mail:<br />

ticketing.stadthalle@singen.de).<br />

22. <strong>Dez</strong>ember: Alpenländische<br />

Weihnacht<br />

Zauberhafte<br />

Silvester-Gala<br />

Zauberhafte Unterhaltung mit magischen<br />

Illusionen, gute Tanzmusik<br />

und ein festliches Essen sind auch<br />

diesmal wieder die Zutaten der beliebten<br />

Silvester-Gala in der Stadthalle<br />

Singen. Die Gäste feiern am<br />

31. <strong>Dez</strong>ember ab 20 Uhr mit Jürgen<br />

Waideles „Take a Dance“, Perry,<br />

dem Grand-Prix-Sieger der magischen<br />

Illusionen, seiner Assistentin<br />

Eve und der drolligen Puppe<br />

Amadeus ins neue Jahr hinein.<br />

i<br />

Seit 25 Jahren sind Perry und Eve<br />

gefragte Entertainment-Profis im<br />

In- und Ausland. Ihre humorvolle<br />

Magie-Show besteht aus äußerst<br />

ungewöhnlichen und verblüffenden<br />

Kabinettstückchen der Zauberkunst<br />

und steht unter dem Motto:<br />

„Staune und lache, eine zauberhafte<br />

Sache!“. Ob beim schnellsten<br />

„Kleiderwechsel“ der Welt oder<br />

beim phantastischen schwebenden<br />

Tisch: Perry und Eve integrieren<br />

immer wieder Zuschauer auf<br />

sympathisch-nette Weise in ihre<br />

Darbietung und schaffen so eine<br />

zauberhaft verbundene Atmosphäre.<br />

In seiner mitreißenden Bauchrednershow<br />

führt Perry einen witzigpfiffigen<br />

Dialog mit Puppen und<br />

anderen, etwas ungewöhnlichen<br />

Dingen. Perry war schon deutscher<br />

Grand-Prix-Sieger in der Sparte<br />

magische Illusionen, als Entertainer<br />

auf dem Traumschiff engagiert<br />

und Gaststar beim Bundeskanzlerfest.<br />

Jürgen Waideles „Take a Dance“ ist<br />

die Nachfolge-Band des legendären<br />

„Golden Four“-Quintetts aus<br />

den 90er Jahren. Zwei Musiker der<br />

„Golden Four“ sind noch dabei,<br />

nämlich der Sänger und Keyboarder<br />

Jürgen Waidele und der Schlagzeuger<br />

Alex Friedrich. Hinzu kamen<br />

Pele Keller, ein Allround-Bassist<br />

und last but not least der unvergleichliche<br />

Gitarrist Ad Schwarz,<br />

der mit seiner Tenorstimme gesangliche<br />

Höchstleistungen vollbringt.<br />

Mit von der Partie ist auch<br />

die Schweizer Sängerin Lilly Thornton.<br />

Inklusive Essen und Getränke (mit<br />

Mitternachtssekt) 98 Euro pro Person,<br />

Reservierung. Tourist Information<br />

Singen, Stadthalle oder<br />

Marktpassage, Telefon 07731/85-<br />

504 oder -262.<br />

Der neue Abfallkalkalender ist da: nicht nur der Oberbürgermeister freut sich über die einmal mehr gelungene<br />

Broschüre. Von rechts: Markus Schwarz (Chef der Stadtwerke), Heidi Urbatsch (Abfallberatung),<br />

OB Oliver Ehret und Dietmar Kefer.<br />

Landesehrennadel für<br />

Wolfram Gäng<br />

Mit Wolfram Gäng wurde nunmehr<br />

ein im hohen Maße um das Sozialwesen<br />

verdienter Bürger mit der<br />

Landesehrennadel ausgezeichnet.<br />

Im Auftrag des Ministerpräsidenten<br />

und in Anwesenheit zahlreicher<br />

Wegbegleiter nahm Oberbürgermeis -<br />

ter Oliver Ehret die Ehrung im Hotel<br />

„Widerhold“ vor. Der OB ließ die ehrenamtliche<br />

Vita des Vorsitzenden<br />

und Neugründers des Schnupfvereins<br />

Revue passieren.<br />

Seit über 40 Jahren engagiert sich<br />

Wolfram Gäng für den Schnupfverein<br />

1898 e.V. und somit auch für bedürftige<br />

Menschen. Sein persönliches<br />

Anliegen ist, dass Hilfe nicht<br />

nur materiell geleistet, sondern<br />

Mit der Landes -<br />

ehrennadel<br />

ausgezeichnet:<br />

Wolfram Gäng. Im<br />

Auftrag des<br />

Minister -<br />

präsidenten von<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

nahm Singens<br />

Oberbürgermeister<br />

Oliver Ehret die<br />

Ehrung vor.<br />

Bereits zum fünften<br />

Mal führte die Abteilung<br />

Kinder- und<br />

Jugendarbeit der<br />

Stadt Singen im<br />

Rathaus einen Mitmach-Parcours<br />

durch. Aufgrund<br />

der guten Resonanz<br />

durch die <strong>Singener</strong><br />

Schulen wurde er in<br />

diesem Jahr sogar<br />

um einen Tag verlängert, so dass<br />

noch mehr Schulklassen die Möglichkeit<br />

zur teilnahme hatten.<br />

In den 80-er Jahren war das Thema<br />

„Aids“ brandaktuell, zwischenzeitlich<br />

geriet es aber in Vergessenheit.<br />

Die Zahl der Neuinfektionen ist bundesweit<br />

wieder gestiegen. Die Mitarbeiter<br />

in den Jugendhäuser und in<br />

der Schulsozialarbeit stellten fest,<br />

dass ein sorgloser bis fahrlässiger<br />

Umgang mit Verhütung und Aidsprävention<br />

auch bei Jugendlichen in<br />

Singen weit verbreitet ist.<br />

auch persönlich erbracht wird. So<br />

werden beispielsweise Seniorenausflüge<br />

nicht nur organisiert und<br />

vom Verein gesponsert, es nehmen<br />

gleichzeitig immer Schnupfermitglieder<br />

als Betreuer für die Senioren<br />

an den Fahrten teil.<br />

Ein weiteres Beispiel für Wolfram<br />

Gängs besonderes soziales Engagement<br />

ist die Weihnachtspäckchen-<br />

Aktion, die er ins Leben gerufen hat.<br />

Hier werden Weihnachtspäckchen<br />

persönlich an einsame und bedürftige<br />

Mitmenschen verteilt.<br />

Zusammenfassend lässt sich sagen,<br />

dass Gäng die soziale Wirkung des<br />

Vereins mit sehr großem Einsatz<br />

nach außen maßgeblich geprägt hat.<br />

Schüler begeistert<br />

von Aidsparcours<br />

Jugendliche wissen leider<br />

zu wenig über Aids; und<br />

wenn sie sich mit dem<br />

Thema beschäftigen, sind<br />

Vorurteile weit verbreitet.<br />

Daher wird seit einigen<br />

Jahren verstärkt Aufklärung<br />

und Prävention zu<br />

HIV und Aids betrieben.<br />

Jugendliche wissen<br />

zu wenig über Aids;<br />

und wenn sie sich<br />

mit dem Thema beschäftigen,<br />

sind Vor -<br />

urteile weit verbreitet,<br />

z. B. über Ansteckungswege.<br />

Daher werden seit<br />

einigen Jahren verstärkt<br />

Aufklärung<br />

und Prävention zu<br />

HIV und Aids betrieben.<br />

Das Konzept des Mitmach-Parcours<br />

kommt übrigens von der Bundeszentrale<br />

für gesundheitliche Aufklärung<br />

(BzgA).<br />

In diesem Jahr wurde der Parcours<br />

vom Jugendtreff Nordstadt und der<br />

Schulsozialarbeit der Beethovenschule<br />

gemeinsam mit BesucherInnen<br />

des Jugendtreffs selbst gebaut<br />

und war nun zum dritten Mal im Einsatz.<br />

Mitmach-Parcours im Rathaus: Aufgrund der guten Resonanz durch die<br />

<strong>Singener</strong> Schulen wurde er in diesem Jahr um einen Tag verlängert.<br />

Aus den Fraktionen<br />

CDU<br />

Überarbeitung der<br />

Schülerzahlen<br />

Wir beantragen die<br />

Überarbeitung des<br />

Schulentwicklungsplans<br />

in der Form, dass die aktuellen<br />

und künftigen Neubaugebiete<br />

der Stadt Singen in die Berechnung<br />

der Schülerzahlen miteinzubeziehen<br />

sind.<br />

Begründung:<br />

In der Sitzung des Ausschusses für<br />

Kultur, Schule und Sport am 2. <strong>Dez</strong>ember<br />

<strong>2009</strong> wurde der Schulentwicklungsplan<br />

bis zum Schuljahr<br />

2015/16 behandelt. Von der Verwaltung<br />

wurde eine Prognose der einzuschulenden<br />

Kinder bis zum Schuljahr<br />

2015/16 in einer Übersicht dargestellt.<br />

Dabei wurden die aktuellen<br />

und künftigen Baugebiete mit den<br />

entsprechenden Schülern bei der<br />

Berechnung der Schülerzahlen allerdings<br />

nicht berücksichtigt. Die<br />

CDU-Fraktion verwies darauf, dass<br />

diese Baugebiete im letztjährigen<br />

Schulbericht noch Bestandteil der<br />

Berechnung der Schülerzahlen waren.<br />

Stadtrat Marcus König legte<br />

beispielhaft dar, dass die Einbeziehung<br />

der künftigen Baugebiete<br />

„Hinter Hof III“ in Bohlingen bzw.<br />

„Vor dem Dorf“ in Friedingen zu einer<br />

deutlichen Erhöhung der Schülerzahlen<br />

führen würde. Ferner<br />

seien in der Kernstadt durch die<br />

Baugebiete nicht nur höhere Schülerzahlen<br />

zu erwarten, sondern auch<br />

eine Verschiebung der jeweiligen<br />

Schülerzahlen bei den einzelnen<br />

Grundschulen.<br />

Veronika Netzhammer,<br />

Fraktionsvorsitzende<br />

Marcus König,<br />

stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

Bündnis 90/Die Grünen<br />

Stellungnahme zur Einführung<br />

der Werkrealschule in Singen<br />

Am 24. November<br />

wurde im Gemeinderat<br />

über die Einführung<br />

der Werkrealschulediskutiert<br />

und deren Einführung mit<br />

Mehrheit beschlossen. Bündnis<br />

90/Die Grünen haben der Einführung<br />

nicht zugestimmt.<br />

Wir befürworten eine berufsorientierte<br />

praxisbezogene Ausrichtung<br />

der Hauptschule. Für viele unserer<br />

Schulkinder kann ein besserer Zusammenhang<br />

zum Gelernten in der<br />

Schule bei gleichzeitiger praktischer<br />

Umsetzung hergestellt werden. Die<br />

konzeptlose Einführung der Werkrealschule<br />

löst grundsätzlich nicht die<br />

Zukunftsprobleme der Hauptschule<br />

bzw. des dreigliedrigen Schulsys -<br />

tems. Langfristig befürworten wir<br />

ein durchgängiges Schulsystem mit<br />

einer Differenzierung nach den weiterführenden<br />

Schultypen erst ab der<br />

7. Klasse. Gemeinsames längeres<br />

Lernen fördert die Schulleistung,<br />

die Motivation und die soziale Kompetenz.<br />

Bei der Einführung einer Werkrealschule<br />

müssen so wichtige Fragen<br />

wie z.B. die Lehrerversorgung an<br />

den Berufsfachschulen, Lehrpläne,<br />

Lehrbücher und die Zukunft der<br />

„Rest-Hauptschule“ vorab geklärt<br />

sein. Diese genannten Gründe haben<br />

es uns nicht ermöglicht, der Einführung<br />

der Werkrealschule zuzustimmen.<br />

Eberhard Röhm, Rainer Behn,<br />

Isabelle Büren

---

SINGEN<br />

kommunal<br />

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 9. <strong>Dez</strong>ember <strong>2009</strong> | Seite 4<br />

Beuren<br />

an der Aach<br />

SINGEN KOMMUNAL:<br />

Winterpause<br />

Die letzte diesjährige Ausgabe von<br />

SINGEN KOMMUNAL erscheint am<br />

23. <strong>Dez</strong>ember. Redaktionsschluss<br />

bei der Verwaltungsstelle: Mittwoch,<br />

16. <strong>Dez</strong>ember, 11 Uhr.<br />

Seniorenweihnachtsfeier<br />

Die Ortsverwaltung und der Ortschaftsrat<br />

laden alle Seniorinnen<br />

und Senioren zur Weihnachtsfeier<br />

am Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, um 15<br />

Uhr herzlich ins Gemeindehaus ein.<br />

Sehr willkommen sind auch alle<br />

Neubürger im Rentenalter. Die Mitglieder<br />

des Kulturausschusses und<br />

des Ortschaftsrats, die die Feier organisieren,<br />

freuen sich auf zahlreiche<br />

Beteiligung.<br />

St. Bartholomäuskirche<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 18 Uhr:<br />

Beichtgelegenheit;<br />

18.30 Uhr: Vorabendmesse.<br />

Adventskonzert<br />

Die Sängergruppe lädt zum Adventskonzert<br />

am Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember,<br />

um 17 Uhr in die St. Bartholomäus -<br />

kirche ein (Eintritt frei). Neben der<br />

Sängergruppe (Leitung: Heinz Rapp)<br />

tritt das „Chörle“ unter der Leitung<br />

von Hildegard Hoffmann auf. Die<br />

musikalische Begleitung übernehmen<br />

Hartmut Kasper (Orgel), Andreas<br />

Nieburg (Orgel) und Anette Bräkow.<br />

Anschließend bewirtet der<br />

Pfarrgemeinderat im Pfarrhaus zu<br />

Gunsten der Pfarrgemeinde.<br />

Bohlingen<br />

Ortschaftsrat tagt<br />

Eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrats<br />

findet am Mittwoch, 16.<br />

<strong>Dez</strong>ember, 19.30 Uhr, im Sitzungszimmer<br />

des Rathauses statt. Tagesordnung:<br />

1. Information über die<br />

Hauptschule/Werkrealschule; 2. Ver -<br />

schiedenes. Bürgermeister Bernd<br />

WOCHENBLATT SINGEN<br />

Singen (swb). In der wunderschön<br />

weihnachtlich geschmückten Waldeckhalle<br />

fand am Wochenende die<br />

Weihnachtsfeier für die Kinder des<br />

Stadt–Turnvereins Singen statt. Der<br />

Andrang war wiederum so groß, dass<br />

man zwei Veranstaltungen durchführen<br />

musste, einmal für unsere Nord-<br />

stadtgruppen und zum anderen für<br />

die Gruppen aus der Südstadt. Die<br />

ÜbungsleiterInnen hatten mit ihren<br />

Kindern ein tolles Programm einstu-<br />

Häusler informiert zu Tagesordnungspunkt<br />

1. Die vollständige Tagesordnung<br />

hängt an der Anschlagtafel<br />

im Rathaus und im Infokasten<br />

aus.<br />

Abgabeschluss beachten<br />

Die letzte diesjährige Ausgabe von<br />

SINGEN KOMMUNAL erscheint am 23.<br />

<strong>Dez</strong>ember; Abgabeschluss für Beiträge<br />

bei der Verwaltungsstelle: Mittwoch,<br />

16. <strong>Dez</strong>ember. Die erste Ausgabe<br />

im neuen Jahr gibt es am 20. Januar;<br />

Abgabeschluss: 13. Januar.<br />

Hallennutzung<br />

Wegen fasnächtlicher Hallendekoration<br />

können ab Freitag, 29. Januar, in<br />

der Aachtalhalle keine Ballspiele<br />

mehr durchgeführt werden.<br />

Hundetoiletten benutzen<br />

Aus gegebenem Anlass wird darauf<br />

hingewiesen, dass Hundekot in Vorgärten<br />

oder auf öffentlichen Grünanlagen<br />

nichts zu suchen hat. Zur ordnungsgemäßen<br />

Entsorgung stehen<br />

an einigen Standorten Hundetoiletten<br />

zur Verfügung.<br />

Sportverein<br />

Am Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, ab 14<br />

Uhr spielt die Damen I des SV Bohlingen<br />

in der Aachtalhalle gegen die<br />

Verbandsliga-Mannschaften von TV<br />

Kappelrodeck und SV Waltershofen.<br />

Besucher und Fans sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Adventskaffee<br />

Der Sportverein veranstaltet einen<br />

Adventskaffee am Sonntag, 20. <strong>Dez</strong>ember,<br />

um 15 Uhr in der Aachtalhalle.<br />

Einige Kindergruppen des Vereins<br />

führen etwas auf, außerdem gibt es<br />

weitere Überraschungen und der St.<br />

Nikolaus kommt zu Besuch. Dieser<br />

Nachmittag in neuer Aufmachung ersetzt<br />

die traditionelle Abschlussfeier,<br />

die in den letzten 30 Jahren immer<br />

an einem Samstagabend stattfand.<br />

Zum Adventskaffee sind alle<br />

Mitglieder und Angehörige sowie<br />

die Bevölkerung herzlich eingeladen.<br />

Friedingen<br />

Kinder feiern Weihnacht<br />

Tolles Programm beim StTV<br />

diert. Die Eltern staunten regelrecht,<br />

wie ihre Kleinen über die Bänke<br />

sprangen, auf dem Trampolin hüpften,<br />

ein Lied sangen, Tänze vorführten<br />

und wie sie mit den Bällen umgehen<br />

konnten. Umrahmt wurde die<br />

Veranstaltung durch ein feierliches<br />

Geigenstück von Marina Schlieker,<br />

Sophia Dey, Anthony und William<br />

Dunand. Die Zeit bis der Nikolaus<br />

kam wurde kurzweilig von den Kindergruppen<br />

gestaltet. Der Nikolaus<br />

Ortschaftsratssitzung<br />

Eine öffentliche Ortschaftsratssitzung<br />

findet am Donnerstag, 10. <strong>Dez</strong>ember,<br />

um 20.15 Uhr im Sitzungssaal<br />

des Rathauses statt. Die Tagesordnung<br />

hängt an den Anschlagtafeln<br />

aus.<br />

Achtung:<br />

Abgabeschluss<br />

Die letzte diesjährige Ausgabe von<br />

SINGEN KOMMUNAL erscheint am<br />

23. <strong>Dez</strong>ember; Abgabeschluss für<br />

Beiträge: Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember,<br />

11.30 Uhr, bei der Verwaltungsstelle.<br />

Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint<br />

am 20. Januar; Abgabeschluss:<br />

Dienstag, 12. Januar, 11.30<br />

Uhr, bei der Verwaltungsstelle.<br />

Sportschützenverein<br />

Der Sportschützenverein beschließt<br />

sein Vereinsjahr am Samstag, 12.<br />

<strong>Dez</strong>ember, ab 19.30 Uhr mit einer<br />

Weihnachtsfeier, zu der alle Vereins -<br />

mitglieder herzlich eingeladen sind.<br />

Die Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft<br />

werden bekannt gegeben und<br />

der Schützenkönig gekürt. Um Anmeldung<br />

wird gebeten unter Telefon<br />

43164 oder 0152/04494773.<br />

Hausen<br />

an der Aach<br />

Busfahrkarten<br />

Bei der Verwaltungsstelle kann man<br />

weiterhin Busfahrkarten in Papierform<br />

zu kaufen.<br />

Papiertonne<br />

Donnerstag, 17. <strong>Dez</strong>ember: Blaue<br />

Tonne (letzte diesjährige Leerung).<br />

Kirchliches<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, 10.15 Uhr:<br />

Wortgottesfeier;<br />

17 Uhr: Adventsandacht.<br />

Baugesuche<br />

Bauanträge (in dreifacher Ausfertigung)<br />

kann man bei der Ortsverwaltung<br />

abgegeben; sie werden dann<br />

an die städtische Baurechtsbehörde<br />

weitergeleitet. Die Pläne zur Einsicht<br />

für Angrenzer liegen ebenfalls bei<br />

der Ortsverwaltung aus.<br />

Musikverein-Info<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, 14 bis circa.<br />

18 Uhr: Weihnachtsfeier der Jugend.<br />

Feuerwehrtermine<br />

Montag, 14. <strong>Dez</strong>ember, 19.30 Uhr:<br />

Besprechung der Jahresplanung<br />

2010 der Aktiven im Gerätehaus.<br />

Freitag, 18. <strong>Dez</strong>ember, 15 Uhr: Letzter<br />

diesjähriger Kegelnachmittag der<br />

Senioren im Gasthaus „Kranz“ in<br />

Aach.<br />

Baugebiet „Zur Sulz“<br />

Infos zum Baugebiet „Zur Sulz“ geben<br />

die Ortsverwaltung oder der<br />

Fachbereich Bauen der Stadt Singen,<br />

Telefon 85-480 oder 85-362.<br />

Platzreservierungen sind möglich.<br />

lobte die Kinder für die tollen Vorführungen<br />

und das fleißige Üben in<br />

den Sportstunden. Zur Freude der<br />

Kinder hatte er auch ein kleines Präsent<br />

dabei: eine kleine Vesperdose<br />

mit dem Aufdruck des Stadt–Turnvereins<br />

Singen, gefüllt mit Süßigkeiten<br />

und Nüssen. Den vielen Helfern<br />

Artistisch gings zu beim Kinderturnen. swb-Bild: pr<br />

ein herzliches Dankeschön für die<br />

Organisation, das Auf– und Abbauen<br />

und die hervorragende Arbeit im<br />

Wirtschaftsbetrieb.<br />

Schlatt<br />

unter Krähen<br />

SINGEN KOMMUNAL:<br />

Winterpause<br />

Die letzte diesjährige Ausgabe von<br />

SINGEN KOMMUNAL erscheint am<br />

23. <strong>Dez</strong>ember; Redaktionsschluss<br />

bei der Verwaltungsstelle: Mittwoch,<br />

16. <strong>Dez</strong>ember, 16 Uhr.<br />

Weihnachtstheater<br />

„Alles nur Theater“, so der Titel des<br />

diesjährigen Weihnachtstheaters (in<br />

drei Akten von Erich Koch) am<br />

Samstag, 19. <strong>Dez</strong>ember, in der Hohenkrähenhalle.<br />

Der trinkfeste und<br />

arbeitsscheue Bauer Alfons, der gerne<br />

in der Gaststube sitzt, plant – mit<br />

Hilfe eines Theaterstückes – mit der<br />

neuen Kellnerin des Gasthauses anzubandeln.<br />

Seine Frau kommt aber<br />

dahinter und holt zum Gegenschlag<br />

aus. Beginn: 19.30 Uhr, Einlass ab<br />

18.30 Uhr (Eintritt 6 Euro, Karten bei<br />

der Verwaltungsstelle und an der<br />

Abendkasse). Der Kulturausschuss<br />

freut sich auf viele Besucher.<br />

St. Johanneskirche<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, 9 Uhr: Hl.<br />

Messe;<br />

18.30 Uhr: Kirchenkonzert.<br />

PTSV Nordstern:<br />

Kinderweihnachtsfeier<br />

Am Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, 15 Uhr,<br />

veranstaltet der PTSV Nordstern seine<br />

diesjährige Kinderweihnachtsfeier<br />

in der Hohenkrähenhalle. Alle<br />

Kinder, Eltern, Großeltern sowie<br />

Freunde und Gönner des Vereins<br />

sind herzlich eingeladen. Es gibt ein<br />

kleines Programm und der Nikolaus<br />

kommt zu Besuch. Der PTSV Nordstern<br />

freut sich auf zahlreiche Besucher.<br />

Kirchenkonzert<br />

Am Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember, um<br />

18.30 Uhr findet das traditionelle<br />

Kirchenkonzert des Akkordeon-Orchesters<br />

HC in der St. Johannes-Kirche<br />

statt (Eintritt frei). Neben traditionellen<br />

Stücken von Händel und<br />

Bach spielen die Musikerinnen und<br />

Musiker unter Leitung von Dirigent<br />

Wolfgang Löffler auch bekannte<br />

Gos pels aus dem Film „Sister-Act“.<br />

Überlingen<br />

am Ried<br />

Postfiliale/Verwaltungsstelle<br />

Die Postfiliale/Verwaltungsstelle<br />

bleibt von Donnerstag, 24. <strong>Dez</strong>ember,<br />

bis einschließlich Montag, 11.<br />

Januar, geschlossen. Päckchen, Pakete<br />

usw. werden in dieser Zeit an<br />

die Centerfiliale, Erzbergerstraße 1<br />

in Singen, benachrichtigt.<br />

Papiertonne<br />

Mittwoch, 16. <strong>Dez</strong>ember: Papiertonne.<br />

Frauengemeinschaft<br />

Die Frauengemeinschaft lädt alle<br />

Frauen der Gemeinde zur Adventsfeier<br />

am Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember, herzlich<br />

ein. Begonnen wird um 15 Uhr<br />

mit einem Gottesdienst, anschließend<br />

verbringt man miteinander bei<br />

Kaffee und Kuchen ein paar besinnliche<br />

Stunden im Franziskusheim. Ein<br />

Fahrdienst nach dem Gottesdienst<br />

wird angeboten.<br />

Chrüzerbrötlizunft<br />

Die Chrüzerbrötlizunft hat einen<br />

Stand mit Glühwein, Kinderpunsch<br />

und selbstgebackenen Kuchen beim<br />

Weihnachtsmarkt in Rielasingen am<br />

Donnerstag, 10. <strong>Dez</strong>ember, von 15<br />

bis 21 Uhr.<br />

Schüler der Beethovenschule sind Streitschlichter. swb-Bild: frö<br />

Schüler sind<br />

Streitschlichter<br />

Singen (swb). An der Beethovenschule<br />

gibt es 10 neue Streitschlichter.<br />

Im Rahmen eines Sozialpraktikums<br />

wurden 10 Schüler(innen) für<br />

den schwierigen Job ausgebildet. Eine<br />

Woche lang wurden die Jugendlichen<br />

fit gemacht und sind nun in der<br />

Lage, bei Streitigkeiten zwischen<br />

Singen (swb). Der Stadtpark Singen<br />

wurde im Jahr <strong>2009</strong> 100 Jahre alt. Zu<br />

diesem Jubiläum hat der Stadtparkförderverein<br />

einen Bildkalender herausgegeben.<br />

»100 Jahre Stadtpark<br />

Singen« lautet der Titel des Kalen-<br />

Schüler(innen) den Wind aus den Segeln<br />

zu nehmen.<br />

In Rollenspielen wurde geübt, Mimik<br />

und Gestik wurden gedeutet, es galt,<br />

sich in Andere hineinzuversetzen.<br />

Kinder und Jugendliche sollen einander<br />

ausreden lassen und auf Gewalt<br />

verzichten.<br />

Kalender über<br />

den Stadtpark<br />

Termine für<br />

Adventsfenster<br />

Donnerstag, 10. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Plouda-Handloser, Richter, Im Türmle<br />

7;<br />

Freitag, 11. <strong>Dez</strong>ember: Familie Hensler,<br />

Starenweg 13;<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Flohr, Im Lusti 3b;<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember: Familie Moser,<br />

Kapellenäcker 1;<br />

Montag, 14. <strong>Dez</strong>ember, Familie<br />

Flood, Im Vogelplatz 29;<br />

Dienstag, 15. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Knoll, Amselweg 19;<br />

Mittwoch, 16. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Kramer, Amselweg 13;<br />

Donnerstag, 17. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Bangert, Im Lusti 9;<br />

Freitag, 18. <strong>Dez</strong>ember: Bauwagenteam,<br />

Bauwagen im Stöckle;<br />

Samstag, 19. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Brutscher, Zeiher, <strong>Singener</strong> Straße<br />

14a;<br />

Sonntag, 20. <strong>Dez</strong>ember: Familie Ritsche,<br />

Sperlingweg 6;<br />

Montag, 21. <strong>Dez</strong>ember: TSV, Sportlerheim<br />

Siebenschläfer;<br />

Dienstag, 22. <strong>Dez</strong>ember: Familie<br />

Häusler, Im Lusti 1;<br />

Mittwoch, 23. <strong>Dez</strong>ember: Schalmeien-Club,<br />

Probelokal Kirchplatz.<br />

Öffnung jeweils 18 Uhr.<br />

Verkauf<br />

von Christbäumen<br />

Am Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember, ab 14.30<br />

Uhr verkauft der Musikverein Christbäume<br />

aller Preisklassen und Größen<br />

am Feuerwehrdepot. Auf<br />

Wunsch werden die Bäume nach<br />

Hause gefahren. Für das leibliche<br />

Wohl ist mit Getränken und Grillwürsten<br />

bestens gesorgt.<br />

Karten für<br />

Weihnachtstheater<br />

Die Pfarrgemeinde veranstaltet das<br />

diesjährige Weihnachtstheater. Kartenvorverkauf:<br />

Samstag, 12. <strong>Dez</strong>ember,<br />

während dem Weihnachtsbaumverkauf<br />

am Feuerwehrgerätehaus;<br />

Restkarten an der Abendkasse.<br />

Gottesdienst für<br />

Kleinkinder<br />

Sonntag, 13. <strong>Dez</strong>ember: Kleinkindergottesdienst;<br />

Bürgerhaus geöffnet<br />

von 9.45 bis 11.30 Uhr.<br />

ders, der zahlreiche interessante und<br />

schöne Fotos enthält.<br />

Der Kalender kann gekauft werden.<br />

Er ist bei der Touristinformation in<br />

der Stadthalle erhältlich und kostet 5<br />

Euro.