Jahresbericht 2008 Jahresb - Liechtensteiner Radfahrerverband

Jahresbericht 2008 

www.lie-cycling.li

«Mit den besten Wünschen 

für eine unfallfreie und 

erfolgreiche Saison 2009»

UCI 

LOSV 

IBRMV 

SWISS CYCLING 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

1. Protokoll der 57. ordentlichen Delegiertenversammlung 3 

2. Sponsoren und Gönner 

Hauptsponsoren 9 

ab.classic Wandsponsoren 10 

Bus Sponsoren 11 

push-up Gönnerkorb 12 

3. Jahresbericht der Präsidentin 13 

4. Jahresbericht Ressort Finanzen 

Bilanz und Erfolgsrechnung 22 

Revisionsbericht 24 

5. Jahresbericht des Verbandstrainers 25 

6. Jahresberichte der Vereine 

RV Schaan 26 

RV Mauren 30 

VC Vaduz 32 

VC Ruggell 34 

7. Ergebnislisten 

ab.classic Gesamtklassement 36 

Athleten 39 

8. Presse 52

Hauptsponsoren 2008 

des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

9

ab.classic 2008 

Hauptsponsor 

Alexander Batliner, Kommunikationsbüro, Schaan 

Radfachhändler 

Bike Garage, Triesen 

Sigi’s Velo Shop, Balzers 

Adolf’s Bike-Shop, Triesenberg 

Martin’s Fahrradshop AG, Mauren 

Wenaweser Velos-Motos, Schaan 

Rad-Sport-Zenter Hermann, Schaan 

Mediensponsoren 

Radio Liechtenstein, Triesen 

Liechtensteiner Vaterland, Vaduz 

Liechtensteiner Volksblatt, Schaan 

Sponsorenwand 

MBPI AG, Triesen 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz 

Gebr. Frick AG Baugeschäft, Schaan 

Digiprint AG Druckcenter, Eschen 

Buntag AG Reinigungen, Ruggell 

Generali Versicherungen, Vaduz 

Werner Buob Pflästerei, Schaan 

Oehri Fibu-Kontroll AG, Mauren 

Kindle Gschwend AG, Triesen 

Peter Kieber Anstalt, Vaduz 

Radsport Hermann, Schaan 

Mario Zandanell AG, Vaduz 

Creasoft AG, Mauren 

Fix AG, Balzers 

10

Sponsoren LIE Cycling Bus 2008 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz 

Fitness Haus Schaan 

Sigi's Velo Shop Balzers 

Wenaweser Arthur Velos-Motos Schaan 

Digiprint AG Eschen 

11

Push up Gönnerkorb 2008 

LGT 

LLB AG 

VPBank 

Kindli René 

Kindle Elmar 

Lampert Rudolf 

Binding Stiftung 

Marxer Norbert 

Schreiber & Zindel 

Linden-Pic Anstalt 

Eberle X. Transport 

Müller AG Schreinere 

Martin’s Fahrradshop 

Hotel Schaanerhof AG 

Thyssen Krupp Presta AG 

Allied Finance, B. Lampert 

Risch Elektro-Telecom Anstalt 

UT Umwelt- und Transporttechnik AG 

LOPAG Louis Oehri & Partner Trust reg. 

Sponsor für Nationaltrikot 

Stiftung Image Liechtenstein 

12

LIE Cycling Jahresbericht 2008 

Ressort Präsidium 

1. Zusammenfassung 

Erst die Arbeit , dann der Lohn! 

Der Liechtensteiner Radfahrerverband arbeitete in beharrlicher Manier auch 

2008 an seinen kurz- und langfristigen Zielen. Mit viel Ausdauer und 

Willenskraft wurden realistische Wege eingeschlagen, die auch längerfristig in 

beherzter Art und Weise zu gehen bzw. zu befahren sind. 

Die lizenzierten Aktiven (Bike und Strasse) bekamen die Möglichkeit, sich mit 

der internationalen Konkurrenz an EM und WM sowie an Weltcups zu messen 

und wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Der Traum von Olympia ging leider für 

unseren Verband nicht in Erfüllung im Jahr 2008…. Aber London 2012 ist 

schon in Vorbereitung … 

Der Schüler-Nachwuchs erhielt 5 Startgelegenheiten bei der 2. Ausgabe der 

ab.classic. In diversen Disziplinen haben sich Mädchen und Buben im Alter von 

sieben bis 13 Jahren in Geschicklichkeit, Ausdauer und Kraft spielerisch und 

voller Elan gemessen. 

Auch die kontinuierliche Trainingsarbeit an 2 Tagen pro Woche während des 

ganzen Jahres, das Grundlagentrainingslager in südlichen Gefilden und die 

beratende und analysierende Funktion des nunmehr langjährigen 

Nationaltrainers, Elmar Ritter, sorgt für solide Kontinuität im Trainingsbetrieb 

von LIE Cycling. 

13

Um dem Auftritt von LIE Cycling und dessen Aktiven auch wieder eine 

einheitliches Bild zu geben, wurden alle mit Trainingsanzug, T-Shirt und LIE 

Cycling Renndress ausgestattet. (Bild oben: Andreas Mündle, Benedikt Mündle, 

Mario Kranz, Dimitri Jiriakov, Daniel Rinner, Karlheiz Risch, Hans Burkhard, 

Frank Haun) 

Vorarbeit im Hinblick auf die Kleinstaatenspiele in Liechtenstein im Jahre 2011 

wurde auf verschiedenen Ebenen getätigt: Die Teambildung, die finanzielle 

Unterstützung der Teammitglieder und die Dokumentation gegenüber dem 

LOSV sind optimal weitergeführt worden. Weiters ist das Renn-Veranstalter– 

OK von Lie Cycling gebildet worden und auch die ersten koordinativen 

Sitzungen bereiten den Weg für ein Mountainbike-Rennen, ein Strassenrennen 

sowie ein Einzelzeitfahren für die LIE Games 2011. An dieser Stelle, 

herzlichen Dank an Patrick Schreiber, der sich als OK-Chef zur Verfügung 

gestellt hat. 

Ebenfalls wurden in administrativer, finanzieller und sportlicher Hinsicht auch 

Abklärungen in Richtung Sportklasse am Liechtensteinischen Gymnasium bzw. 

der Sportschule getätigt. 

14

2. Vorstand 

Im Jahr 2008 wurden in 

zusammengearbeitet. 

Ressort Präsidium 

Ressort Vizepräsidium 

Ressort Finanzen 

Ressort Rennsport MTB 

Ressort Rennsport Strasse 

Präsident RV Schaan 

Präsident VC Vaduz 

Präsident VC Ruggell 

Präsident RV Mauren 

Sekretariat 

Beauftragter Sponsoring 

Beauftragter Kommunikation 

8 Vorstandsitzung konstruktiv und produktiv 

Yvonne Ritter-Elkuch (YR) 

Nathalie Risch-Ritter (NR) 

Judith Davida ( JD) 

Manuel Elkuch, operativ YR 

vakant, operativ YR 

Reinhold Hartmann 

Ewald Wolf 

Andrea Clavadetscher 

Martin Matt 

Judith Davida 

Peter Rutz 

Alexander Batliner 

3. Rennsport 

2. Auflage der Schüler Nachwuchsserie ab.classic 

Die 2. Auflage der Schüler Nachwusserie ab.classic wurde von den vier 

Vereinen erfolgreich abgehalten. Spass und Freude beim Radfahren standen im 

Vordergrund. Jedoch war der Ergeiz und die Ausdauer von den teilnehmenden 

Jungen und Mädchen nicht zu übersehen, und gerne liessen sich die Sieger der 

jeweiligen Kategorie in das Leader-Shirt einkleiden. Auch der gesellige Aspekt 

und der Kontakt zu den Eltern wurde gepflegt. 

Die Veranstaltungen der ab.classic 2008 waren: 

4. Mai 2008 Geschicklichkeitsparcours Ruggell VC Ruggell 

7. Juni Ländleblitz Schaan RV Schaan 

30. August Mountainbike Rennen Schaanwald RV Mauren 

21. Sept. Rundstreckenrennen mit Parcours RV Schaan 

28. Sept. Rundstreckenrennen Sennwald VC Vaduz 

15

Alle Teilnehmer mussten kein Startgeld bezahlen und erhielten tolle 

Erinnerungspreise. Die Gesamtwertung (vier Resultate aus fünf Rennen) der 

einzelnen Kategorien ergaben auch den Schüler Landesmeister-Titel der 

jeweiligen Jahrgänge. 

Die Ranglisten stehen hinten bei den Ergebnislisten. 

4. Die lizenzierten Aktiven von Lie Cycling 

haben auch 2008 auf nationalem und internationalem Parkett für sehr gute 

Leistungen gesorgt, oder zumindest wertvolle Erfahrungen für ihre weitere 

Laufbahn gesammelt. 

So hat Dimitri Jiriakov in seinem Continental Profi-Team Rennatmosphäre in 

Asien und dem nahen Osten schnuppern können und dabei gute Resultate erzielt 

wie der 6. Rang in der Gesamtwertung in der Malaysia -Rundfahrt. Dimitri wird 

auch Landesmeister 2008 im Einzelzeitfahren und Strassenrennen. (Siehe 

Resultatübersicht hinten). Seine Strassen-Profikarriere beendet er Ende 2008 

und wird seine Rennlaufbahn in der Sparte MTB Marathon weiter fortsetzen. 

In der Kategorie Junioren hat Daniel Rinner die Strassen- und Zeitfahr-WM in 

Südafrika und die EM in Italien sowie Weltcup-Rundfahrten wie 

16

Münsterlandrundfahrt und den Weltcup GP Rübliland mit bravuröser Leistung 

gemeistert. In der Schweizer Jahreswertung beendet Daniel seine 

Juniorenkategorie auf dem guten 5. Rang. Highlights sind der 3. Rang bei der 

Schweizer Bergmeisterschaft und der 4. Rang bei der österreichischen 

Einzelzeitfahrmeisterschaft. (Resultate weiter hinten) 

Bei den Amateuren belegt der beim RV Schaan lizenzierte Roman Stricker den 

2. Platz in der Schweizer Jahreswertung 2008, obwohl er schon vor Anschluss 

der Saison zu der Elite wechselte. 

Zu erwähnen ist in der Kategorie Elite auch der 4.Rang an den U23 Schweizer 

Meisterschaft im Zeitfahren von Marco Lippuner (RV Schaan). 

Im Mountainbike Sport machten vorallem die Gebrüder Andreas und Benedikt 

Mündle mit guten Resultaten von sich reden. In der Kategorie Junioren ging 

Benedikt Mündle an der WM MTB Crosscountry in Italien an den Start und 

erzielte ein beachtliches Resultat. Weltcup Einsatz und kontinuierlich gute 

Resultate am Swisspower-Cup vervollständigen die internationale Erfahrung des 

Maurers. 

In der Sparte MTB Downhill ging Mario Kranz ebenfalls in Italien an den WM 

Start. Grosses Pech verunmöglichten ein gutes Resultat und auch die 

Fortsetzung von weiteren Rennen im 2008. 

Dem Lie Cycling Lie-Games 2011 Team gehören 2008 folgende Fahrer an und 

sie erzielten in ihren jeweiligen Kategorie beachtliche Resultate, die hinten in 

den Resultatlisten zu sehen sind: Dimitri Jiriakov, Daniel Rinner, Raphael 

Bayer, Karlheinz Risch, Frank Haun, Hans Burkhard, Benedikt Mündle, 

Andreas Mündle, Mario Kranz. 

Liechtensteiner Landesmeisterschaft 2008 

Die Liechtensteiner Landesmeister sind im Einzelzeitfahren Jiriakov Dimitri, 

RV Mauren, vor Daniel Rinner, RV Mauren, und Karlheinz Risch, VC Vaduz. 

Die Zeitfahrmeisterschaft wurde vom VC Vaduz ausgerichtet unter der Leitung 

von Ewald Wolf. 

Auch im Strassen Einzelrennen reüssierte beim Gianetti Day in Rivera, wo alle 

Kategorien zusammen starten dürfen, Dimitri Jiriakov, vor Karlheinz Risch und 

Philipp Quaderer. 

Bei den Schülern gewannen die Landesmeistertitel: Manuel Hug, Schüler 96/97, 

Sandro Santschi, Schüler 98/99 und Adrian Hug Schüler 2000/01 

17

Saisonabschluss bei der Ospelt Haustechnik in Vaduz mit allen Landesmeistern 

und Gastgeber / Marketingleiter Thomas Beck. 

5. Radsportveranstaltungen in Liechtenstein 

In Sachen Radsportveranstaltungen in Liechtenstein hatte 2008 der RV Schaan 

gleich zwei Nachwuchsveranstaltungen. Sowohl der altbekannte Ländleblitz als 

auch der Jugend-Radsporttag wurden mit viel Herzblut von RV Schaans 

Präsident Reinhold Hartmann organisiert. 

Der 1. Mai in Mauren fiel auf einen kirchlichen Feiertag und musste abgesagt 

werden. 

Im Olympiajahr 2008 wurde zum 2. Mal der Lieathlon vom LOSV und dem 

Schulamt durchgeführt. An 3 Terminen war Lie Cycling vor Ort mit einem 

kleinen Hindernisparcours. Gross und Klein versuchte das Fahrrad durch die 

Hindernisse zu lenken. 

Die ISL, Verein für internationale Sportanlässe in Liechtenstein, organisierte 

eine Durchfahrt der Tour de Suisse durch ganz Liechtenstein. 

Yvonne Ritter-Elkuch führte im Rahmen der LOSV Breitensport-Kurse als 

Physiotherapeutin für Lie Cycling ein Kurs für Rad fahrende Frauen durch. 

18

6. Sponsoren 

Unter Einbezug der Sponsoren wurden folgende Events abgehalten und hoch 

estimiert: 

Für die Verabschiedung an die WM und EM von Daniel Rinner mit Einbezug 

der Presse konnte Albin Johann von der MBPI eingeladen werden. Bei dieser 

Gelegenheit überreichte Lie Cycling Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch dem 

Hauptsponsor ein neues Nationaldress. Alexander Batliner, Hauptsponsor der 

ab.classic und Beauftragter Kommunikation, organisierte alles mit Bravour. 

Aus terminlichen Gründen wurde die „LRV–Saisoneröffnung“ bei der 

Haustechnik Ospelt in Vaduz zu einem „Saisonabschluss“ umorganisiert. 

Für das Jahr 2009 wurde der Dresspool neu lanciert, wo Jedefrau und Jedermann 

sich ein Nationaldress erwerben kann und somit den Lie Cycling Nachwuchs 

unterstützt. 

7. Zusammenarbeit mit anderen Verbänden und Gremien 

Anfang 2008 durfte der LRV Gastgeber sein für die IBRMV 

Jahresversammlung in Ruggell. 

Traditionell wurde die Helmaktion mit der Kommission für Unfallverhütung 

und dem Fachhandel weitergeführt. 

Mit den Vertretern des LOSV wurde in verschiedenen Bereichen angenehm und 

erfolgsversprechend zusammengearbeitet. 

Am Fachseminar der Sportkommission der Regierung hielt Yvonne Ritter- 

Elkuch ein Kurzreferat über Frau und Sport. 

19

Auch trug die gute Zusammenarbeit 

Integration unserer Athleten. 

Swiss Cycling ihre Früchte, bei der 

8. Ziele und Arbeitsprogramm 2009 

Aktive / Lizenzierte MTB und Strasse: 

Frühjahres-Trainingslager und 2 Mal pro Woche qualifiziertes 

Radtraining ( MTB und Strasse) 

Förderung des LIE Teams 2011, spez. MTB Team 2009 

Beschickung der Kleinstaatenspiele MTB in Zypern 

Beschickungen an nationale und internationale Anlässe wie EM, WM, 

Weltcup 

Trainer 

Rekrutierung und Weiterbildung 

Veranstaltungen 

MTB Athleticum Racer Bikes Cup Auftakt in Schaan 

Kriterium Weiherring in Mauren 

Ländleblitz in Schaan 

ISL: Tour de Suisse Prolog von Mauren nach Ruggell und 

Familienradsporttag 

Landesmeisterschaften Zeitfahren und Strasse 

Schülernachwuchs 

ab.classic 09 4. April Schaan MTB 

1. Mai Mauren Kriterium 

27. Juni Schaan Ländleblitz 

29. August Schaanwald MTB 

20. September Sennwald Strasse 

Vereine 

Der LRV unterstützt die veranstaltenden Vereine finanziell. Auch gibt es 

finanziellen Anreiz aus dem LRV für die Vereine für Schülertraining. 

Sponsoren 

Aktualisierung des Marketingkonzeptes 

Kontakt zu Sponsoren und Einladungen zu offiziellen Anlässen 

2. LIE Cycling Saisonabschluss bei der Ospelt Haustechnik, Vaduz 

20

PR 

Pressekonferenz der Athleten Anfang der Saison 

Koordinierte Medienpräsenz durch A. Batliner 

Ausarbeitung eines neuen Logos 

Anträge an Kommission Sportschule LOSV und Sportkommission 

Bewerbung an der Sportschule am LG: Andreas Mündle 

Weiterführung des Projektes LIE Games 2011 

WM, EM und Weltcup Eingaben 

Zusammenarbeit 

Kommission für Unfallverhütung: Helmaktion 

ISL: Tour de Suisse 

UCI: Internationale Anlässe 

IBRMV: Kontakte pflegen 

Swiss Cycling: Training und Wettkämpfe 

9. Herzlichen Dank 

Ein herzliches Dankeschön entrichte ich den Hauptsponsoren des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes der MBPI, Vaduz, mit Albin Johann, der 

Ospelt Haustechnik, Vaduz, mit Geschäftsführer Andi Kranz und dessen 

Marketingleiter Thomas Beck, sowie Alexander Batliner, Kommunikationsbüro 

in Schaan für ihre Treue und gute Zusammenarbeit. 

Persönlich danke ich den Vorstandskollegen und Kolleginnen, die mich 

tatkräftig unterstützten. Den Athleten von LIE Cycling wünsche ich eine 

erfolgreiche und unfallfreie Radsaison. 

Allen Radsportbegeisterten wünsche ich eine animierte Radsaison!!! 

Mauren, im März 2009 

Yvonne Ritter-Elkuch 

LIE Cycling Präsidium 

21

LRV Trainerbericht 2008 

Bereits Ende Oktober 2007 nahmen die LRV-Athleten das gemeinsame Training 

wieder auf. In den Monaten November, Dezember und Januar trainierten die LRV 

– Fahrer, neben dem individuellen Outdoor - Training, zwei mal pro Woche im 

Fitnesshaus in Schaan. Ziel dieses Trainings war es, die ganzkörperliche 

Kräftigung, um muskulären Disbalancen vorzubeugen bzw. zu korrigieren. 

Spezielles Augenmerk wurde auch der Kräftigung der Stützmuskulatur sowie der 

Verbesserung der Kraftausdauer geschenkt. 

Die meisten LRV – Athleten fuhren in der Saison 2008 für eine Sportgruppe, sind 

beim Regionalkader Ostschweiz und/oder bei der Schweizer Nationalmannschaft 

integriert. Dadurch konnten einige über die Wintermonate von Trainingslagern 

und Trainingszusammenzügen profitieren. Zudem organisierte der LRV auf 

Anfangs Februar 2008 eine Trainingswoche auf Lanzarote. Bei optimalen 

äusseren Bedingungen konnten die teilnehmenden LRV - Athleten nochmals 

ausgiebig Grundlagenkilometer trainieren. 

Im März bzw. April nahmen dann die Athleten die ersten Rennen in Angriff. Die 

Rennsaison dauerte bis Ende September. Die LRV – Fahrer hatten die 

Gelegenheit, über die gesamte Wettkampfsaison an gemeinsamen LRV - 

Trainings zweimal pro Woche teilzunehmen. Jeweils Dienstags war intensives 

Techniktraining auf dem Mountainbike angesagt und Donnerstags extensives 

Ausdauertraining auf dem Rennvelo. Die übrigen Trainings absolvierten die 

Athleten individuell. Aufgrund der Resultate von 2 - 3 über das Jahr verteilte 

Leistungsdiagnostiken, konnten Trainingsdefizite analisiert und die 

Trainingseinheiten optimiert werden. 

Unsere LRV – Athleten sind mit sehr viel Einsatz, Disziplin und Initiative beim 

Radsport dabei. Nur so ist es möglich, auf dem sehr hohen Niveau des 

internationalen Radsports zu bestehen. In diesem Jahr konnte eine erfreuliche 

Leistungssteigerung bei den meisten LRV – Athleten verzeichnet werden. Die 

einzelnen Resultate sind in den Ergebnislisten am Ende dieses Berichtes 

ersichtlich. Ich bin überzeugt, dass sich dieser positive Trend fortsetzen wird und 

wünsche allen Rennfahrern eine unfallfreie Saison und hoffe, dass sie auch im 

kommenden Jahr ihre persönlichen und sportlichen Ziele erreichen werden. 

Elmar Ritter 

LRV - Trainer 

25


Das Jahr 2008 war wie das Jahr zuvor ein Erfolgreiches Jahr für den RVS mit Highlights, die auf die 

Jugendförderung ausgerichtet waren. 

Wichtige Eckpunkte: 

- Velobörse 

- Km-Test (Ländleblitz) 

- Radsport-Schule 

- Jugendkriterium 

Die Beliebtheit des MTB Sports, ist nicht nur bemerkbar bei der Jugend, sondern auch im Radsport allgemein. 

Es ist uns deshalb ein Anliegen den Schwerpunkt der Förderung künftig auf den MTB Sport zu setzen. 

Das heisst aber nicht, dass der Radsport Strasse vernachlässig wird. 

Die Zukunft wird zeigen wie sich der Radsport bezüglich Strasse und MTB entwickelt und welche Fahrer sich für 

welche Sportart entscheiden werden. 

Der RVS ist auch weiterhin bemüht, sich für beide Radsportarten in allen Belangen mit den machbaren 

Möglichkeiten einzusetzen und sie zu unterstützen und zu fördern. 

Seit September 08 stehen die Vorbereitungen des Racer Bikes Cup 2009 auf dem Programm, welcher für den 

RVS im Jahr 2009 und für die Vereinsgeschichte ein Highlight sein wird. 

Vorstand 2008 

Präsident: Reinhold Hartmann 

Vizepräsident: Hans Stricker 

Finanzen: Andre Rheinberger 

Sekretariat: Cornelia Steger 

Materialwart: Bruno Stucker 

Der Vorstand hat sich an 8 ordentlichen Sitzungen und an 3 ausserordentlichen Sitzungen (Kriterium) getroffen, 

an welchen das Vereinsgeschehen geplant und geleitet wurde. 

Jahresprogramm 08 

15. Februar GV 

15. März Velobörse 

19. April Saisonstart Hobby 

17. – 24 Cesenatico 

1. Juni Km-Test (Ländle-Blitz) 

4.-11.-18. Juni Radsport Schule 

14. Juli Ehrung der Aktiven 

12.-22. August und 2.- 12. September Teilnahme am Lie-Athlon 

21. September Jugend Kriterium 

12. Dezember Weihnachtsfeier (Verschoben) 

Rennsport 

Die sportlichen Veranstaltungen waren ganz auf die Jugend ausgerichtet unter dem Motto Jugend und Sport. 

Der Km-Test, an dem sich die Schüler der Jahrgänge 2003 bis 1994 messen konnten, wurde nach Jahren wieder 

als offizielle Veranstaltung in das Programm aufgenommen. Die Beteiligung war aufgrund der langen Auszeit 

erwartungsgemäss bei 25 Teilnehmern. Das Rennen fand auf der bewährten Rennstrecke im Schaaner 

Industriegelände statt. Die Begeisterung im Kampf gegen die Uhr war bei allen Teilnehmern vorhanden, was 

uns motiviert den Km-Test auch im kommenden Jahr abzuhalten. 

Das Kriterium war ein grosser Erfolg für den RVS. Die sieben Kategorien, die am Start waren, zeigten 

spektakulären Radsport. 

Der Vormittag war bis 11.00 für die Schüler in drei Kategorien reserviert. 

Ab 11.00 Uhr war der Start der Damen Elite 40 Km mit einem Ø von 38 Km/h. 

26

Um 12.30 Uhr standen die Anfänger am Start. Auch sie mussten die 40 Km absolvieren und sie taten dies mit 

einem Ø von 39 Km/h. 

Um 13.45 Uhr erfolgte der Start der Junioren mit 50 Runden. Leider ohne RVS Teilnehmer. Ø 40 Km/h. 

Ab 15.30 Uhr dann der Höhepunkt des Tages mit den Amateuren, die die 70 Runden mit einem Ø von 41 Km/h 

bewältigten. 

Die Tagestemperatur war für die Jahreszeit sehr frisch, was sich auch bei einzelnen Fahrer/innen 

leistungsmässig bemerkbar machte. 

Nebst den Aktiven erntete auch das OK grosses Lob von den Sponsoren und den Aktiven für die perfekte 

Organisation und den reibungslosen Ablauf des Kriteriums. 

Aktive 

RVS Frauen Strasse Jennifer Hohl 

Für Jennifer Hohl war das Jahr 08 ein Erfolgreiches Jahr, Sie war an 22 Rennen international und national am 

Start. 

Palmares: 

GPs 

CH Meisterschaft 

Weltcup 

WM 

Olympia 

Wir wünschen Jennifer in der kommenden Saison viel Erfolg. 

RVS Herren Strasse Marco Lippuner 

Auch Marco Lippuner hat ein Erfolgreiches Jahr hinter sich. Marco stand an 44 Rennen am Start. 

Palmares: GPs 

Tours 


Wir wünschen Marco in der kommenden Saison viel Erfolg. 

RVS Herren Strasse Roman Stricker 

Für Roman Stricker war das Jahr 08 ein besonderes Jahr, mit dem Erreichen des Elite Status. 

Palmares: GPs 


Jahresklassement Amateure zweiter Rang 

Wir wünschen Roman in der kommenden Saison viel Erfolg. 

RVS Herren Downhill Aleksandar Prvulj 

Für Aleksandar Prvulj war das Jahr 08 ein herantasten im Downhill mit 4 grossen Einsätzen in der Elitekategorie, 

an denen er sich auch beachtlich geschlagen hat. 

Wir wünschen Aleksandar in der kommenden Saison viel Erfolg. 

RVS Herren MTB Sandro Gassner 

Sandro Gassner hat bei seiner ersten Teilnahme am Swiss Power Cup 08 (mit internationaler Besetzung und aus 

welchem auch immer wieder die Weltelite wächst) von 114 gewerteten Fahrern den guten 39 Rang erreicht. 

Wir wünschen Sandro in der kommenden Saison viel Erfolg. 

RVS Schüler MTB 

Die genannten Schüler/innen haben die A-B-Classic bestritten und dabei auch Podest-Plätze erreicht: 

Hollenstein Lena, Hollenstein Maren, Dal Farra Loris, Raich Pascal, Raich Sandro, Risch Vinzenz und Kofler Lucas 

Wir wünschen auch Ihnen für die Zukunft viel Spass und Erfolg. 

Weiteres auf www.rvschaan.li 

27

Dank 

Um die gesteckten Ziele zu erreichen, braucht es Sponsoren. Ohne das Wohlwollen der Sponsoren könnte 

keine Vereinsgeschichte geschrieben werden. 

Daher möchte ich im Nahmen des RVS der Volksbank AG Schaan für Ihr grosszügiges Entgegenkommen einen 

grossen Dank aussprechen. 

Im Weiteren möchte ich den Dank für das Vertrauen und für die wohlwollenden Sponsorenbeiträge auch dem 

Radsport Zenter Hermann so wie der City Garage Frommelt Vaduz aussprechen. 

Einen besonderen Dank möchte ich auch der Gemeinde Schaan für die entgegengebrachten Leistungen 

anbringen. 

Danken möchte ich meinen Vorstandskollegen die mir über das Jahr zur Seite gestanden haben. 

Danken möchte ich unseren Aktiven für Ihre Leistungen, die Sie erbracht haben. 

Danken möchte ich auch allen Trainern/Trainerinnen für Ihre aufopfernde Arbeit mit ihren Schützlingen. 

Schaan, im Januar 2009 

Hartmann Reinhold 

Präsident 

28

Jahresprogramm 09 

6. Februar GV RVS 

22. Februar Kassiereinsatz Narrenzunft 

4. – 5.April Racer Bikes Cup 

11. April Velobörse 

10.-17.-24. Juni Radsport Schule (Primarschule Schaan) 

27. Juni Schaaner Fäscht 

Ausflug- Ausfahrten u.d.G. werden über 

www.rvschaan.li 

oder telefonisch übermittelt. 

29

Mitglied des: LRV, Swiss Cycling, IBRMV 

Jahresbericht 08 des RV Mauren z.Hd. der LRV Delegiertenversammlung 

1.Mai 

Das traditionelle Kriterium Rund um den Weiherring wurde vom OK in Absprache mit dem 

Vorstand aus Terminkollisionen mit dem 1. Mai und Auffahrts- Feiertag leider abgesagt. 

Jedoch können wir am 1. Mai 2009 wieder eine Rundenjagd um den Weiherring erleben, das 

OK um Präsident Rafael Bayer steckt mit vollem Tatendrang in der Organisation. 

Unter der Organisation von Primin Mündle, Franz Senti und Christoph Kieber konnten wir 

doch noch im August das Mountainbike Rennen der AB Classic im Schaanwald ausrichten. 

Folgende Fahrer starteten 2008 für den RV Mauren 

Dimitri Jiriakov hatte eine durchzogene Saison mit einem guten Start an den Rundfahrten in 

Asien die er mit seiner Mannschaft bestreitete, bevor in dann eine hartnäckige Grippe mit 

Angina doch sehr beeinträchtigte und er nicht mehr richtig auf Touren kam. Denn Sommer 

hindurch suchte er seine Form und konnte diese im Herbst bei den Landesmeisterschaften 

wieder finden. Dimitri wurde Landesmeister im Einzelzeitfahren und beim Strassenrennen. 

Dimitri hat auf Ende 2008 sein ende als Strassenrennfahrer verkündigt und möchte im 2009 

als Mountainbiker tätig sein. 

Daniel Rinner zeigte in seinem letzten Junior Jahr eine sehr gute Leistung mit Top 

Resultaten. Er konnte zwei Rennen gewinnen und vier weitere Podest plätze herausfahren. 

Diese Resultate machten sich auch bemerkbar auf der Suche nach einer Sportgruppe. Daniel 

wird im 2009 für das U-23 Profiteam Team – Radlandtirol unter der Leitung des ehemaligen 

Tour de Suisse Etappen Sieger ins Malbun Georg Totschnig an den Start gehen. 

Benedikt und Andrea Mündle sind Liechtensteins Aushängeschilder der Nachwuchsfahrer 

im Mountainbike, Benedikt startete bei der Kategorie Junioren und Andreas in der Kategorie 

Mega. Die beiden vertreten unseren Verein mit Topleistungen und Spitzenresultaten an 

verschiedenen Bike Rennen und Serien. Benedikt und Andreas leben den Mountainbike 

Sport in vollen Zügen und mit vorbildlicher Einstellung. Wir können stolz auf die beiden sein 

die sich auch im 2009 voll dem Mountainbike Sport verschrieben haben. 

Radfahrer Verein Mauren 

Martin Matt, Präsident 

Lachenstrasse 40 

Postfach 204 

FL-9493 Mauren 

Telefon: +423 373 54 57 

Fax: +423 373 54 58 

E-Mail: martin@fahrradshop.li 

30

Mitglied des: LRV, Swiss Cycling, IBRMV 

Im Weiteren gingen im 2008 Sonja und Michael Bargetze als Extremsportler sowie Stefanie 

Dörig-Quaderer als Damen Elite Fahrerin für den RV Mauren an den Start. In ihren 

Kategorien und Sparten gehören sie zu den Top Fahrern und konnten glanzvolle Resultate 

erzielen. 

Da wir im vergangenen Jahr keine grossen Aktivitäten hatten konnte sich der RV Mauren 

aber voll und ganz auf seine Fahrer verlassen. Der RV Mauren freut sich einer besonderen 

Beliebtheit bei Athleten dies zeigt sich das wir an dieser GV wieder neue Fahrer in unseren 

Verein aufnehmen dürfen. 

Ich wünsche unseren Athleten alles Gute eine erfolgreiche und vor allem Unfallfreie Saison. 

Für die gute Zusammenarbeit mit dem LRV möchten wir uns recht herzlich bedanken und 

wünschen allen Mitgliedervereinen und dem LRV Vorstand alles Gute für die neue Saison. 

Mauren, März 2009 


Radfahrer Verein Mauren 


Lachenstrasse 40 

Postfach 204 

FL-9493 Mauren 

Telefon: +423 373 54 57 

Fax: +423 373 54 58 

E-Mail: martin@fahrradshop.li 

31

VEL 0 - CLUB VADUZ 

Postfach 871 FL -9V9O Vaduz 


Ehrenpräsident: 

Präsident: 

Vizepräsident: 

Kassier: 

Beisitzer: 

Baron Eduard von Falz – Fein 

Ewald Wolf 

Friedo Pelger 

Eugen Noser 

Christian Frommelt 

Die vergangene Saison enthielt die gewohnten Aktivitäten der letzten Jahre wie 

Dienstag – Abend Touren, DV LRV, Zwei Tages – Tour ins Engadin, 

Gemeindesporttag und Zeitfahr – LM mit Schüler – Rennen. Neu dazu kam die 

Durchführung der Gemeindeaktion Bewegtes Vaduz. 

Im Rennsport waren Mario Kranz, Karlheinz Risch und Ewald Wolf aktiv. 

Für unsere Anlässe holten wir jeweils Helfer ausserhalb des Vereins, die wir 

auch honorierten. 

Rennsport 

Mario Kranz hatte sich für die Saison 08 viel vorgenommen und sich 

entsprechend seriös vorbereitet. Aber ein Oberschenkel Muskelriss nach einem 

Sturz stoppte den talentierten Downhiller und unterbrach seine WM – 

Vorbereitung. Nach 4 Wochen Pause meldete sich Mario mit einem dritten Platz 

beim IXS Downhill – Cup zurück und schaffte die WM Qualifikation. Vor der WM 

verletzte sich Mario erneut, diesmal am Ellbogen. An der WM schaffte Mario 

einen 35. Rang im Vorlauf. An der WM selbst kam Mario wieder zu Fall und rette 

sich auf Rang 45 mit gebrochenem Daumen. 

Für die kommende Saison steht bei Mario zunächst die Matura im Vordergrund. 

Dennoch sind 7 Rennen geplant. Wir wünschen Mario vor allem eine unfallfreie 

Saison. 

Karlheinz Risch bestätigte seine guten Ergebnisse aus dem Vorjahr und 

steigerte sich sogar in einigen Rennen. Mit Rang 12 in der Masters – 

Schweizermeisterschaft (Vorjahr 10.), einem 2. Rang in der Strassen – 

Landesmeisterschaft und Rang 3 im Zeitfahren fuhr KH zweimal aufs Podest. 

Die Tirol – Rundfahrt beendete KH auf dem guten 27. Platz von 90 Fahrern. Die 

WM beendete KH im Feld. 

Karlheinz gehört zum Kader für die Kleinstaatenspiele 2011 in Liechtenstein. 

32

Ewald Wolf. Mit meiner Saison bin ich ebenfalls zufrieden. Der zweite Platz bei 

der Tour Transalp ein Etappensieg mit Partner Ruedi Forrer, 4. der Mallorca 

Rundfahrt und ein 2. Platz in der Bergetappe waren meine Highlights. 

Alle anderen Aktiven wie Christian Frommelt u. Stefan Noser waren weitgehend 

inaktiv aus beruflichen und persönlichen Gründen. 

Breitensport 

Die bewährte Dienstag – Abendtour wurde wiederum gut besucht. Die Leitung 

der Ausfahrten konnte bis heute leider noch nicht zufriedenstellend gelöst 

werden. 

Die Aktion“ Vaduz bewegt sich“, von der Gemeinde ins Leben gerufen, verlief im 

Sande, weil kein Interesse seitens der Vaduzer Bevölkerung da war. 

Gemeindesporttag 

Der VCV war wiederum mit einem Velo – Parcours, gestellt von der Firma Toni 

Müller, vertreten. Zwei Helfer, ausserhalb des Clubs, wurden zusätzlich 

engagiert. 

Zeitfahr – Landesmeisterschaft 

Die sechste Auflage der ZF LM und AB Classic in Sennwald wurde erfolgreich 

durchgeführt. Die Beteiligung im Zeitfahren sowie in den oberen Kategorien der 

Schüler war sehr gering. Der Anlass wurde mit einer Festwirtschaft und einer 

Lautsprecheranlage noch etwas aufgewertet. Mangels eigener Streckenposten 

heuerten wir wieder drei externe Helfer an. 

Vorschau 2009 

- Dienstag – Abend Ausfahrten ab mitte April 

- 26.3. DV LRV 

- Juni 08. Zwei - Tagestour (noch offen) 

- 13.6. TdS Prolog mit Familien - Angebot 

- 12.9. Gemeindesporttag Vaduz 

- 20.9. Zeitfahr – Landesmeisterschaft und AB Classic 

Ich bedanke mich bei allen Helfern für die Unterstützung. 

Vaduz, 19.2. 2009 

Ewald Wolf 

33

VC Ruggell 


Die VC Ruggell Saison 2008 wurde sozusagen mit der Jahresversammlung 2007 in der Widau 

am 21. Januar eröffnet. Ich verweise auf das Protokoll das per Mail rumgeschickt wurde. Ein 

herzliches Danke an Editta Jenal die uns einmal mehr kulinarisch verwöhnt hat. 

Als nächsten Anlass fanden sich etwa 10 Clubmitglieder am 14. März auf Gnalp ein um 

gemeinsam von dort nach Matu zu laufen und dort bei einem feinen Raclett (eigentlich waren 

Gschwellti bestellt) einen geselligen Abend zu geniessen. Bestens bewirtet von Rosi und 

ihrem Team traten die Unverwüstlichen dann im Dunklen, z. T. ausgerüstet mit Stirnlampen 

den Rückweg zum parkierten Auto an. 

Dem grosszügigen Sponsor Peter Kranz sei an dieser Stelle nochmals ein herzliches Danke 

ausgesprochen. 

Einen nächsten Höhepunkt erlebten wir dann am 4. Mai anlässlich des Slow-up-tages. Unter 

der kundigen Führung von Hannes Clavadetscher und Rainer Mayr wurde auf der 

Industriestrasse der abClassic Hindernisparcour des LRV aufgebaut. Zwischen Balken über 

„Buckelpiste“ durch Slalom hin zur Wippe gab es für die vielen Jungen und Mädchen einen 

spannenden Wettkampf mit grossen und kleinen Siegern. 

Grad an drei aufeinander folgenden Freitag Nachmittagen folgte dann vom 13. bis 27. Juni 

das von Andrea Clavadetscher geleitetete Kid’s-Training. Bevor sich aber die jeweils ca. 10 

interessierten Mädchen und Jungen zwischen 7 und 12 Jahren um 17 Uhr beim Sportplatz in 

Ruggell zu Fahrtechnik, Ausfahrt und Glaceschlecken trafen, gab es im Hintergrund noch 

einiges an Arbeit. So kreierte Peter Kranz einen Flyer, dessen Druck verdankenswerter Weise 

von Telekom Liechtenstein übernommen wurde. Es war dann Andrea Clavadetscher, der mit 

Hilfe einiger, hier nicht namentlich genannten Heinzelmännchen, diese Flyer unter die 

Schüler aller Primarklassen der Gemeinden Schellenberg, Gamprin und Ruggell zu verteilen 

versuchte. 

Noch im gleichen Monat kam dann der Aufruf des Streckenverantwortlichen der Tour de 

Suisse, Beat Zberg, der um Streckenposten anlässlich der Landesdurchfahrt am 17. Juni bat. 

Ein grosses Danke an die zahlreichen freiwilligen Helfer aus dem VCR, die an diesem 

schönen warmen Juninachmittag, verteilt übers ganze Land, einige Stunden auf ihrem Posten 

ausharrten bis nicht nur die unendlich lange Werbekolonne und das langgezogene Feld 

sondern auch der den Schluss ausmachende Besenwagen an ihnen vorbei gerauscht waren. 

Ein weiteres traditionelles Highlight war das wiederum einmal mehr von Hannes bestens 

organisierte VCR-Bike-Wochenende im Tirol. Vom 28. bis 31. August trafen sich 6 

Unentwegte bei schönstem Wetter und bester Stimmung zu schweisstreibenden Biketouren 

die den durchaus manchmal grossen Bierkonsum rechtfertigten. Hannes ein herzliches Danke 

für die perfekte Organisation. 

34

Am 13. September standen dann, trotz Regen und eher kühlen Temparaturen, acht VCR 

Mitglieder Spalier bei der Hochzeit unseres Mitgliedes Rainer Gopp und seiner Susanne. Die 

Freude darüber brachte das frisch vermählte Paar mit dieser Dankeskarte zum Ausdruck. 

Sozusagen als krönender Abschluss der Saison 2008 brachen dann bei strahlendem 

Sonnenschein, wolkenlosem Himmel und milden Temperaturen, am 11. Oktober acht 

VCR’ler mit dem Rennrad oder Bike ab Ruggell in Richtung Balgach auf. 

Trotz grosser Konkurrenz durch den Jahrmarkt in Eschen, und dank Handy-Navigation 

fanden dann sogar auch noch ein paar Partnerinen mit dem Auto den Weg zu Paul 

Hungerbühlers Weinbergen, die dieser uns dann mit viel Freude und Begeisterung sachkundig 

zeigte und erklärte. Mit einer ebenso grossen Begeisterung ging es dann unter einer alten 

Eiche mit grossartiger Sicht aufs mittlere Rheintal ans Degustieren der hervorragenden 

Weine. Das „Grossartig“ nicht übertrieben ist, zeigten am Schluss die vielen leeren Flaschen 

die beim Licht des Vollmondes von Paul und den übrig Gebliebenen letzten „hockern“ 

weggeräumt wurden. Für’s lange Sitzen und für’s Aufräumen wurden wir dann von Paul 

höchstpersönlich in seinem alten Feuerwehrauto mit samt den Rennvelo’s nach Ruggell 

gefahren. 

Im Namen des Vorstands danke ich euch allen ganz herzlich für euer Engagement. 

Vaduz, im Dezember 2008 

Der Vorstand: Präsident Andrea Clavadetscher 

OK-Präsident Peter Goop 

Kassier 

Alexander Rohrer 

Tourenchef Martin Pietschmann 

Beisitzer 

Peter Kranz 

35

Gesamtwertung ab.classic 

Kategorie I (Jahrgang 2001/2000) 

36 

Rang Ruggell Schaan Schaanwald Schaan Sennwald Pkt.Total Gesamt Punkte 

Rang Punkte Rang Punkte Rang Punkte Rang Punkte Rang Punkte mit Streichresultat 

1 Hug Adrian 1 10 1 10 1 10 1 10 40 40 

2 Rinner Stephanie 3 8 2 9 2 9 4 7 4 7 40 33 

3 Marxer Andreas 4 7 3 8 3 8 3 8 3 8 39 32 

4 Hollenstein Lona 1 10 4 7 5 6 2 9 5 6 38 32 

5 Santschi Steven 2 9 6 5 4 7 5 6 2 9 36 31 

6 Reich Pascal 6 5 5 6 7 4 6 5 20 20 

7 Kofler Lukas 7 4 7 4 9 2 8 3 13 13 

8 Delfarra Loris 6 5 7 4 9 9 

9 Raich Sandro 9 2 6 5 7 7 

10 Oehri Lance 5 6 6 6 

11 Beck Janic 7 4 4 4 

12 Zacharias Stefan 8 3 3 3 

13 Ritter Stefanie 8 3 3 3 

14 Kindli Fabrizio 8 3 3 3 

15 Wyler Carmen 9 2 2 2 

16 Lutz Alessandra 10 1 1 1 

17 Zacharias Anja 10 1 1 1 

18 Ritter Céline 10 1 1 1


Kategorie II (Jahrgang 1999/1998) 

37 



1 Santschi Sandro 5 6 1 10 2 9 2 9 1 10 44 38 

2 Clavadetscher Luzian 1 10 2 9 3 8 1 10 2 9 46 38 

3 Rinner Patricia 7 4 4 7 1 10 4 7 28 28 

4 Marxer Cecilia 9 2 5 6 3 8 3 8 24 24 

5 Ritter Valeria 3 8 6 5 5 6 19 19 

6 Beck Luca 2 9 9 9 

7 Hug Sabrina 3 8 8 8 

8 Beck Manuel 4 7 7 7 

9 Riegler Carina 4 7 7 7 

10 Kindli Gian-Luca 6 5 5 5 

11 Marock Phillip 8 3 3 3


Kategorie III (Jahrgang 1997/1996/1995) 

38 



1 Hug Manuel 1 10 1 10 1 10 2 9 39 39 

2 Kindle Niko 1 10 2 9 19 19 

3 Walser Dominic 3 8 3 8 16 16 

4 Banzer Gordian 1 10 10 10 

5 Gauer Nico 2 9 9 9 

6 Gassner Sandro 2 9 9 9 

7 Oehri Riccardo 2 9 9 9 

8 Clavadetscher Andrin 3 8 8 8 

9 Heeb Brian 4 7 7 7 

10 Eberle Janine 4 7 7 7 

11 Oehri Travis 5 6 6 6 

12 Baumgartner Kevin 6 5 5 5 

13 Deflorin Livio 7 4 4 4 

14 Marxer Fabio 8 3 3 3

\tl 

*.rlscHAAN 

Roman Stricker Amateure 

Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang 

02.03.08 Str Tour du Canton de Wittenheim (Elsass) x 21 

16.03.08 Str Giro del Mendrisiotto UCI'1.2 X DNF 

24.03.08 Str GP Schwazhäusern x 27 

30.03.08 Str GP de la Courtine. Handicap x 13 

06.04-08 Str GP Fully x I 

12.04.48 Str Bussigny x 3 

13.04.08 Str GP Lancy, Handicap x 47 

01.05.08 BR Bergrennen Silenen Bristen x 3s 

03.05.08 Str Berner Rundfahrt x 6 

04.05.08 Str Berner Rundfahrt UCI 1.2 X 43 

10.05.08 Str GP Rund um Visp x 3 

12.05.08 Str Eherendingen, Handicap x 2 

25.05.08 Str Märuil x 11 

01.06.08 Str Nationales Raderennen Schattdorf, Handicap x 27 

08.06.08 Str Wartenseerundfahrt x I 

15.06.08 Str GP Wileroltigen, Handicap x 12 

28.06.08 Str Schweizermeisterschaften U23 Strasse Gansingen x 13 

05.07.08 Str Tour de Jura UCI 1.2 x DNF 

02.08.08 KR Kriterium Rankweil X ? 

03.08.08 Str Tschibo Cup Götzis X 42 

09.08.08 Str Bern West Oberbottigen, HandicaP x 47 

10.08.08 Str GP Oberbaselbiet Zunzgen (Stuz) x 28 

17.08.08 Str GP Kanton Luzern Pfaffnau x 

20.08.08 ZF Prolog GP Tell U23 x 86 

21.08.08 Str 1. Etappe GP Tell U23 Brunnen - Brunnen x 67 

22.08.O8 Str 2. Etappe GP Tell U23 Luthern - Luthern X 69 

23.08.08 Str 3. Etappe GP Tell U23 Safenwil - Safenwil x 65 

24.08.08 Str 4. Etappe GP Tell U23 Sursee - Sursee x 67 

Gesamtklassament GP Tell 

23 

x 70 

31.08.08 Str 

GP Kyburg, 

Elite 

x 33 

07.09.08 Str 

Züri Metzgete Buchs ZH, 

Elite 

X 15 

14.09.08 MZF Mannschaftszeitfahren La Br6vine x 2 

20.09.08 Str Gäu Rundfahrt Hägendorf, Elite x 53 

2 

28.09.08 ZF Liechtensteinische ZF Landesmeisterschaft Sennwald x 

12.10.08 Str Gianetti Day x 6 

2008 Jahresklassament Amtateu re x 2 

46

Liechtensteiner Radfahrerverband Ergebnisliste 2007 

Liechtensteiner Radfahrerverband - Ressort Finanzen - Postfach 458- LI-9494 Schaan - lie-cycling@powersurf.li 

Sportler 

Lippuner Marco 

Ort 

Grabs 

Verein 

RV-Schaan 

Kategorie 

Elite / U23 

Geb. Datum 05,06,1988 

Gesamtbetrag - 

Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang Startgeld CHF 

09,03,2008 STR GP du Printemps FR 

X 55 

16,03,2008 STR Giro del Mendrisiotto / ME 1,2 

X ??? 

22,03,2008 KR GP-Osterhas 

X 21 

24,03,2008 STR Schwarzhäusern 

X DNF 

31,04,2008 STR GP de Courtine 

X 56 

12,04,2008 STR Flandernrundfahrt BEL / U23 Nationen-Cup 

X DNF 

16,04,2008 STR Cotê Piccarde FR / U23 Nationen-Cup 

X DNF 

19,04,2008 STR ZML-Tour NED / U23 Nationen-Cup 

X Sturz 

01,05,2008 KR Diessenhofen 

X 5 

04,05,2008 STR Frauenfeld 

X 29 

10,05,2008 STR Tour du Chablais FR 

X 55 

12,05,2008 STR Ehrendingen 

X 66 

18,05,2008 STR GP Cham-Hagedorn 

X DNF 

24,05,2008 BR GP-Aegerisee 

X 12 

31,05,2008 KR Profiriterium Thun 

X 19 

01,06,2008 STR Schattdorf 

X 15 

12,06,2008 RDF Tour Nivernais Morvan FR 1,Etappe 

X 8 


X 58 


X 58 


X 40 


X 52 

16,06,2008 RDF Tour Nivernais Morvan FR Gesamt 

X 48 

25,06,2008 ZF U23 Schweizermeisterschaft Zeitfahren 

X 4 

28,06,2008 STR U23 Schweizermeisterschaft Strasse 

X 31 

04,07,2008 STR Tour du Jura / ME 1,2 

X ??? 

05,07,2008 MZF Schweizermeisterschaft Mannschaftsfahren 

X 4 

12,07,2008 KR Kriterium Diessenhofen 

X 23 

19,07,2008 KR Kriterium Hohenems X 9 

29,07,2008 RDF Tour dÀlsace FR / UCI 2,2 Prolog X 4 

30,07,2008 RDF Tour dÀlsace FR / UCI 2,2 1, Etappe X 154 



02,08,2008 RDF Tour dÀlsace FR / UCI 2,2 4, Etappe X DNF 

15,08,2008 STR GP-Remiremont FR X 53 

17,08,2008 STR GP-Pfaffnau X 36 

20,08,2008 RDF GP-Tell Prolog X 38 

21,08,2008 RDF GP-Tell 1, Etappe X 85 



24,08,2009 RDF GP-Tell 4, Etappe X DNF 

31,08,2008 STR GP-Kyburg X DNF 

07,09,2008 STR Züri-Metzgete X 36 

14,09,2008 MZF ARIF-Mannschaftsfahren La Brevine X 3 

21,09,2008 STR Gäu-Rundfahrt X 51 

Hinweise: 

Datum: 20,10,2008 

Unterschirft 

M.Lippuner 

Version 04.05.22 Seite 1/ 1 

47

--\ü'l 

*.r'tscHAAN 

Elite Damen 

Jennifer Hohl 

Resultate Strasse 2008 

Rang Rennen Kategorie Land 

28 Brissago 1.2 Elite GH 

34 Cornaredo 1.2 Elite lT 

f 2 Omloop Het Volk 1.2 Etite BEL 

?? GP Etrusca i.2 Elite lT 

?? GP Etrusca 1.2 Elite lT 

29 Weltcup Vlaanderen WC BEL 

13 Drentse 8 van Dwingerlow 1.2 NL 

09 cP Lancy Etite CH 

17 Ronde van Gelderland 1.2 NL 

47 Weltcup Flöche Wallonne WC BEL 

11 GP Elsy Jacobs 1.2 LUX 

37 Weltcup Bern WC CH 

06 GP Visp Etite GH 

09 Tour de l'Aude T.Etappe 2.1 FR 

32 Bira Rundfahrt Gesamt Sp 

01 Schweizer Meistercchaften Elite GH 

{8 Europameisterschaft Verbania U23 lT 

113. Etappe Tour de Limousin (16 Gesamtrangl2,1FR out Olympic Games 

32 Weltcup Plouay WC FRA 

07 LEtappe Trophee d'Or FRA 

18 Weltcup Nürnberg WG DE 

79 Weltmeisterschaft RR lT 

51

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 19. MÄRZ 2008 27 

www.volksblatt.li 

SPORTNEWS 

IN KÜRZE 

Swisspowercup 2008 

startet heuer in Buchs 

SPORTNACHRICHTEN FÜR DAS RHEINTAL 

Fussball. Martin Demichelis ist begnadigt 

worden.Der argentinische Internationale 

wurde von Ottmar Hitzfeld für 

Zu seinem 127. Geburtstag hat 

Nummer 

das Cup-Halbfinale von heute gegen 

sich Fabian Cancellara gestern, 

Wolfsburg berufen. «Er hat sich entschuldigt.Damit 

ist die Sache erledigt», 

gemacht. Der Berner entschied 

Dienstag, ein schönes Geschenk 

sagte Hitzfeld, der den Verteidiger vor 

die hoch dotierte Rundfahrt 

der DONNERSTAG, 0:2-Niederlage bei Energie 28. Cottbus FEBRUAR 2008 SEITE 17 

Tirreno–Adriatico für sich. 

aus dem Kader gestrichen hatte. 

Fussball. Energie Cottbus kostet den In zehn Tagen findet das erste 

überraschenden 2:0-Sieg gegen WECHSEL Tabellenführer 

Bayern München Der in vollen Brasilianer statt. Ailton Der Start erfolgt, nach Xavier Margairaz hat 

Rennen des Swisspowercups AUSFALL 

Zügen aus. Die Lausitzer bieten (34) wechselt ihren Schaan für zwei im letzten Jahr, heuer sich so schwer verletzt, 

Fans ein T-Shirt mit dem Jahre Aufdruck zum ukrainischen 

Buchs. Die einheimische dass er der Schweiz bei 

«Lederhosenauszieher» zum Erstligisten Kauf Metallurg 

der EM nicht zur Verfügung 

steht. 

an. Darauf zu sehen ist ausserdem Sarah Koba ist guter Dinge, auf 

Donezk. ein 

Bild des jubelnden Doppel-Torschützen 

Branko Jelic. Der Preis des auf in die Saison zu starten. 

ihrer 17 Heimstrecke erfolgreich 

17 

2000 Exemplare limitierten Shirts 

orientiert sich am laut Klub «historischen» 

Spieldatum: 15,03 Euro. 

Von Robert Kucera 

NEWSMIX 

Mountainbike. – Buchs ist bereit für 

Rad. Der italienische Radsport-Star das erste Rennen des Swisspowercups 

Mario Di Cipollini Luca droht (41) will Sperre sich nach nur im Olympiajahr. «Ich muss praktisch 

zwei Monaten vom US-Team Rock Racing 

RAD trennen. – Italiens Der Sprint-Spezialist Anti-Doping-Komission hasident 

for- 

Jan Koba die Arbeit und die 

nichts mehr machen», lobt OK-Präbe 

wegen dert eine Meinungsverschiedenheiten 

zweijährige Sperre gegen den Aufgleisung Giro- der letzten Schritte seiner 

wur- 

Ressortchefs. Termingerecht und 

mit Teamchef Sieger Danilo Michael Di Luca Ball (32). Auflösung Der Antrag 

des Vertrags de mit «abnorm gefordert, hohen berichtete Hormonwerten» die bei jedem bei Wetter werden 800 Biker, 

«Gazzetta einem dello Dopingtest Sport» während am Dienstag. des Giro d’Italia gespickt mit vielen Cracks in den Elite-Kategorien 

Di Lu- 

der Damen und Her- 

2007 begründet. Den Entscheid über 

Rad. cas Als Zukunft erste Konsequenz fällt das Sportgericht aus demdes ren, Nationalen 

mit Olympischen der Tour-Organisation Komitees ASO CONI. Diese Lu-hat es in sich: giftige Aufstiege 

die Rundstrecke bewältigen. 

Streit 

bei Paris–Nizza ca war schon hat im der vergangenen internationale Oktober wechseln bis sich mit rasanten Abfahrten 

Radsportverband 

zum 15. Januar 

(UCI) 

gesperrt 

ein 

worden. 

Disziplinarverfahren 

gegen den französischen schopf, bei dem 15 Höhenmeter in 

Ein CONIab. 

Prunkstück ist der Hund- 

Ermittler hatte ihm Kontakte zum mutmasslichen 

Dopingarzt Santuccione vorgeworfen. 

Verband FFC und dessen Präsidenten einem umgekehrten «S» runterzufahren 

sind. Für viele Teilnehmer 

eingeleitet. Mögliche Massnahmen gegen 

Di 

die 

Luca 

teilnehmenden 

war zu Beginn 

Fahrer 

des Jahres 

und 

vom 

wird 

Prodiese 

Klippe Runde für Runde 

Teams Tour-Team wurden Liquigas indes noch zum nicht zweitklassigen besprochenlienischen, 

am 25. in März der Schweiz soll es ein lizenzierten Tref- 

eine ita- 

Mutprobe darstellen. 

Team 

AUSKLANG 

Der SRC Vaduz kämpft 

zum Saisonabschluss 

im direkten Duell mit 

den Grasshoppers um 

Platz 5. 

20 

Cancellara beschenkt 

Die Info-Plattform 

sich zum Geburtstag 

Rad. – So gut ist Fabian Cancellara 

noch nie in eine KAMPFANSAGE 

neue Saison gestartet. 

Auf den Prolog-Sieg Die und aufstrebenden 

vierten 

Schlussrang in Jungstars der Kalifornien-Rundfahrt 

folgte der den Erfolg kommenden im Naturstras- 

Jah- 

wollen in 

senrennen «Monte ren Federer, Paschi Eroica» Nadal und in 

Siena und nun der Co. Triumph fordern. im Zeitfahren 

von Tirreno–Adriatico, der zugleich 

21 

auch den ersten Rang im Schlussklassement 

mit 16 Sekunden Vorsprung auf 

Enrico Gasparotto (It) bedeutete. In 

seiner seit 2001 dauernden Profikarriere 

hat der der Bener vor Tirreno–Adriatico 

erst zwei andere Etappenrennen 

gewonnen: zweimal die Rhodos- und 

zuletzt 2006 die Dänemark-Rundfahrt. 

Das seit 1966 ausgetragene Tirreno– 

Adriatico sah vor Cancellara erst drei 

Schweizer Gesamtsieger: 1988 Erich 

Mächler, 1989/90 Tony Rominger und 

1998 Rolf Järmann. 

Gerüstet für Herausragendes 

Liechtensteiner Radfahrerverband geht mit viel Optimismus in die neue Saison 

Favorit bei Mailand–San Remo 

Die Gegner mussten sich daran gewöhnen, 

dass der hervorragende Roller 

plötzlich auch noch andere Qualitäten 

entwickelt.Als der Gesamtzweite Gasparotto 

am Ende des vorletzten Teilstückes 

einen Überraschungsangriff lancierte, 

war Cancellara präsent: «Ich 

hätte sogar noch diese Etappe gewinnen 

können.» Und wie sich schon in 

der Kalifornien-Rundfahrt zeigte, hat 

sich der Berner mit mittelschweren 

Steigungen angefreundet und findet sogar 

noch die Kraft zu Angriffen: «Das 

ist für die Gegner ungewohnt. Mir zeigt 

fen mit LPR der gewechselt. Fahrervereinigung geben. «Werde (si) mein Bestes geben» Hundschopf und Kies-Unterlage im Griff: Sarah Koba blickt zuversichtlich aufs 

«Ich fahre sehr gerne hier, es hat viele 

schwere Aufstiege», erklärt Lokal- 

Heimrennen in Buchs. 

Bild Robert Kucera 

Basketball. Spielmacher Thabo Sefolosha Margairaz bezog in 

der Nacht auf Dienstag mit den Chicago 

Bulls verpasst bei den New die Orleans EM-Endrunde Hornets in ihrer Heimat einen guten Start in men mit Schaan ist es ein stabiles Pro- 

Samstag, 29. März: 

matadorin Sarah Koba aus Buchs, die sitives abgewinnen kann: «Zusam- 

MTB-Swisspowercup in Buchs: 

eine FUSSBALL 97:108-Niederlage. – Das Der Schweizer Schweizer 

musste «Ich bin selber gespannt, wies läuft Für stabile Leistungen auf dem 11.00 Uhr: Cross (Jg. 98/99) Parcours 

team muss sich mit an der bescheidenen EM im eigenen vier Land oh- 

LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch (5. von links) präsentierte mit ihren Athleten die ergeizigen Saisonziele sung 2008. erfreue.» Seine neuen Qualitäten 

National- 

die Olympiasaison hinlegen möchte. dukt.» 

10.30 Uhr: Soft (Jg. 2000–2002) Parcours dies, dass ich mich einer guten Verfas- 

12.30 Uhr: Rock (Jg. 96/97) 7,5 km 

Punkten ne Xavier zufrieden Margairaz geben. auskommen. Die Boston In und einem werde mein Bestes geben», sagt Mountainbike steht der Name Ralph 

am Berg führt Cancellara auf das Trai- 

Wettkämpfe in Kalifornien wie die Landesmeis- 

zurück, wo 

13.30 Uhr: Mega (Jg. 94/95) 10,0 km 

Celtics, Testspiel das derzeit mit Osasuna beste NBA-Team, erlitt der 24-jährige die 23-Jährige VADUZ und – Die lässt Saison durchblicken, 

dass sie in Bezug auf ihre Form so wie Sarah Koba für die Olympi- 

16.00 Uhr: Fun Herren (Jg. 79–91) 20,8 km 

2008 soll Näf. für Der Andwiler bisher verletzungsfrei möchte sich auf eben- 

die neue 14.45 Uhr: ins Hard Auge (Jg. gefasst. 92/93) Aber auch 12,3 die kman-ningslager deren Athleten des LRV strotzen das terschaften Team viele und Anstiege die Nachwuchsren- 

gefahren ist. 

setzten Spielmacher sich auswärts mehrere gegen Bänderrisse den NBA- im rechten 

Knie 

den Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) eine ganz beson- 

Hoffnung gross, dass herausra- 

16.03 Uhr: vor Fun Selbstvertrauen Senioren (Jg. 68+älter) und haben 20,8 kmsich 

Trotzdem 

Saison vorbereiten, daher ist die 

Champion noch nicht einzuschätzen weiss, wo schen Spiele qualifizieren und äussert 16.03 Uhr: Fun Masters (Jg. 69–78) 20,8 San 

und 

Antonio 

wird mindestens 

93:91 durch, 

sechs Monate 

nserie 

kehrte 

«ab.classic», 

der Berner 

welche 

nicht 

heuer 

ausgebrannt 

nach Europa zurück. Und für 

nachdem sie zeitweilig mit 22 Punkten dass sie im Vergleich zur Konkurrenz sich im Vorfeld des Rennens begeistert: 

«Buchs hängt im Vergleich zu 

Mailand–San Remo am Samstag will 

16.05 Uhr: lang ausfallen. 

(si) dere werden. Die Strassenrennfahrergende 

Resultate erzielt werden können. 

Die Rennfahrer aller Katego- 

separaten Bericht unten). 

wird. 

für Fun 2008 Frauen viel (Jg. vorgenommen 91+älter) 15,6 (siehe km zum zweiten Mal durchgeführt 

im Rückstand gelegen waren (11:33). steht. Sie freut sich aufs 

Biker 

Heimrennen, 

und Extremsportler 

das sich im Wettkampfkalender jeweils 

mit Schaan abwechselt. «Jähr- 

eine harte, 

Weltcuprennen nicht hinterher. Es ist Sonntag, 30. März: 

sich Cancellara nicht zum Favoriten 

haben sich «herausragende Resultate» 

zum Ziel gesetzt. 

09.05 Uhr: Amateure/Mas. (Jg. 89+älter) 26,0 km 

Basketball. Ailton Die wechselt Organisation in der die EM Ukraine 

rien 

anspruchsvolle 

werden von Lie-Cycling 

Strecke für 

unterstützt, 

in die damit Saison», sie so ihre der Ziele viel wie Weitreichende Förderungen 

09.00 Uhr: Junioren (Jg. 90/91) 26,0 km stempeln 

Die «ab.classic» 

lassen: «Den 

für 

Stress 

Kinder 

haben 

der 

2011 der Basketballerinnen wurde an lich ist die Durchführung für beide den Einstieg die Jahrgänge anderen 1995 Fahrer. bis Meine 2001 setzt grossen sich 

11.30 Uhr: Elite Frauen (Jg. 89+älter) 26,0 km 

Polen FUSSBALL vergeben. 2009 – Der werden Brasilianer die Titelkämpfe 

dessen in Vertrag Lettland am ausgetragen. Wochenende beim Jan Bun- 

• Heinz Zöchbauer 

Ailton Veranstalter (34), nich machbar», erklärt gereiste Biker, Olympische der durchaus Spiele, ein Welt- Wörtchen 

um ropameisterschaftsteilnahmen den Sieg mitreden wird. 14.00 er- 

Uhr: Vereine Elite Männer (Radfahrerverein (Jg. 89+älter) 31,2 Schaan, km Rundfahrt che in und Form Paris–Roubaix.» eines Parcours (si) 

und Eu- 

Auch die vier Liechtensteiner 

11.35 Uhr: Juniorinnen (Jg. 90/91) 20,8 km Ziele aus heissen fünf Rennen noch immer zusammen, Flandern- wel- 

Koba, der dem Abtausch viel Po- 

auf 

FOTO PAUL TRUMMER 

desliga-Klub Duisburg aufgelöst wurde, hat 

reichen.» Zu dieser Unterstützung Velo-Club Vaduz, Velo-Club Ruggell, 

Zeit, einem Kilometer-Zeitfahren, 

beim ukrainischen Erstligisten Metallurg Radsport hat in Liechtenstein eine gehören Trainingslager, sportmedizinische 

Radfahrer-Verein Mauren) er- 

Mountainbike-Rennen und einen 

Leistungstests, wöchenthalten 

für ihre Nachwuchsarbeit ei- 

Rundstreckenrennen durchgeführt 

Donezk einen Zweijahresvertrag unterschrieben. 

IN ZAHLEN Ailton, der in der letzten Saison achtlichen Resultaten und den Topliche 

Trainingseinheiten sowie die nen finanziellen Beitrag und für Ju- 

wird. «Hier steht der Spass und 

lange Tradition. Neben einigen be- 

SPORT 

temporär für GC gespielt hatte, kam bei leistungen bei den Kleinstaatenspielen 

fehlen JO-SM-Fünfte 

den rot-blauen Pe- 

Kooperation mit Swiss Cycling. Glücklos Trainings und Vorbereitungslager in Mendrisio 

Heuer möchten wir noch mehr 

finanzielle Unterstützung für die gendliche ab 14 Jahren werden nicht die Resultate im Vordergrund. 

Ski alpin Duisburg nur acht Mal zum Einsatz und Schio erzielte 

(Sz). ein Schweizer einziges JO-Meisterschaft. Tor. Mäd- 

(si) dalrittern aber die grossen Erfolge Die ehrgeizigsten Ziele präsen- 

angeboten. Ebenso wird das Pre- Kinder zur Teilnahme an dieser tol- 

Obersaxen 

chen. Abfahrt: 1. Andra Thürler (Edelweiss Jaun, 

Am Wochenende mit internationaler fanden inBeachtung. Geht tierte bei der gestrigen Presseorientierung 

Daniel Rinner: Neben gleich gefördert. 

Ritter-Elkuch. 

Am Wochenende Team für die «LIE fand der Games 2011» Beide len Serie mussten bewegen», im Verlauf sagte des Yvonne Rennens 

vom Feld abreissen lassen und 

5422). 7. Joana Frick (Balzers), 55.03. 15. Martina 

GP Mendrisio statt. Aus 

Schio (Schaan), 55.60. 16. Arnika Sele (Triesenberg), 

55.64. 27. Anna-Laura Bühler (Triesenberg), 

Liechtensteiner Sicht waren erreichten nach dem Hauptfeld das 

8000 Euro Busse gegen Gomez Obersaxen es die nach alpinen LRV-Präsidentin JO- Yvonne 

Schweizer-Meisterschaften 

Ritter-Elkuch sollen ihre Schützlinge 

Da in das dieser Wetter Saison wieder ver- 

Österreich und der Schweiz hat die der Strassenradfahrer Zweite Auflage der Daniel «ab.classic» 

fünf Titeln bei Meisterschaften in 

56.59. Super-G: 1. Andrea Ellenberger (Hergiswil), 

Ziel. «Ich konnte diese Woche relativ 

55.24. FUSSBALL 5. Martina Schio –(Schaan), Der deutsche 56.40. 6. Joana Internationale (Speed) statt. wenig trainieren, da ich Aushebung 

Frick (Balzers), Mario 56.51. Gomez 11. Arnika wurde Sele nach (Triesenberg), einem verbalen dem Veranstalter mehrt international im Vorfeld für bereits 

einen 

Furore sorgen: 

17-Jährige zwei Podestränge Rinner, bei Im Marco Zentrum Lippuner der Aktivitäten und des 

für den ➲Militärdienst www.lrv.li hatte. Nach dem 

56.67. Ausrutscher 22. Anna-Laura Bühler vom (Triesenberg) DFB-Kontrollausschuss 

57.52. 

Strich 

«Alle 

durch 

Athleten 

die 

konnten sich der Europa- und Weltmeisterschaft Roman LRV Stricker stehen am 2008 Start. die nationalen 

Knaben. Abfahrt: 1. Laurent Marxer (Brandegg-Bürchen) 

mit 53.84. 8000 27. Marco Euro Pfiffner gebüsst. (UWV), 55.89. Der Stürmer 43. des 

Sporttest plagten mich ziemlich starke 

Muskelschmerzen, welche mir bis 

Rechnung machte, musste das 

Besonders Rinner hatte 

Cedric VfB Marxer Stuttgart (Gamprin), hatte 56.85. Super-G: am Samstag 1. Laurent unmittelbar 

grosses Pech. 

zum Rennen Sorgen bereiteten. Mein 

Marx (Brandegg-Bürchen), Programm umgestellt werden. 

nach dem Derby 55.41, gegen 22. Marco Karlsruhe Pfiffner seinen 

Ziel war, so lange wie möglich mitzuhalten. 

Denn inmitten der Profis 

(UWV), 56.87. 58. Cedric Marxer (Gamprin), 58.57. 

LRV-BIKER 

Gegenspieler Maik Franz in einem Interview 

mit 1. dem Felix Neureuther Privatsender (De) 2:34,23. «Premiere» Ski alpin. als – Die Trainings und Rennen 

Daniel Rinner, Marco Lippuner und wusste ich, dass ich einen schweren 

Rad. – Letzten Sonntag starteten mit 

Tegernseer Tal. Int. Deutsche Meisterschaften. Männer. 

Riesenslalom: 

Mit Vollgas in die Saison 

2. Björn «Arschloch» Sieber (Ö) 0,93. beschimpft. 

3. Sandro Viletta (Sz) 1,12. fanden (si) auf einer verkürzten Strecke 

Roman Stricker gleich drei Athleten Stand 

Ziele 

haben würde», 

der LRV-Biker 

wie Marco Lippuner 

Mario betont. Kranz: Nach zwei In Drittel seiner der 

Frauen. Slalom: 1. Monika Bergmann (De) 1:17,65. statt. Der technisch LRV-Athleten anspruchsvollere wollen sich bei Olympia, EM des heimischen und WM Radsports beweisen beim GP 

2. Caroline Fernsebner (De) 0,72. 3. Fanny Chmelar 

Teil konnte nicht gefahren werden. 

Mendrisio, bei welchem 12 Runden mit Renndistanz bekam er beim Aufstieg 

(De) 1,20. – Ferner: 21. Maria Riesch (De) 3,76. 

VADUZ – Topmotiviert blicken 

Spitze nähern und Eliteniveau erreichen. 

Mittelfristig von 150 km zu hat be-der 

die ersten möchte Probleme. Kranz mit «In«einigen 

der zweit- 

zweiten Downhill-Saison 

Dieser Teil wäre Liechtensteins den Liechtensteiner Radsportler der 

einer Gesamtlänge 

RadREKORDBRECHER 

Athleten entgegengekommen, neuen Saison entgegen. wie die2008 sollen 

Podestplätze Das Rennen bei amWelt- und 

der Runde 

wältigen Schweizer, waren. Hinzu Diensten kam, dass des in je-Rletzten 

Topresultaten» Runde war es bei auch der um IXS- mich 

Tirreno–Adriatico. 7. Etappe, San Benedetto del Trainer meinten. 

Schaan, 

eine 

die 

schwere 

U23-WM 

Steigung 

2009 

auf 

in geschehen Cup-Serie und ich überzeugen. musste vom Aber Feld 

Tronto – San Benedetto del Tronto (176 km): 1. Valerio 

Chicchi Ouschan (It) 4:50:50. schreibt 2. Danilo Napolitano Geschichte 

Sonntag konnte nicht durchgeführt 

die Fahrer wartete und die Konkurrenz, 

zu welcher auch einige Profis und ich jedoch keine Sekunde gedacht. Ich 

abreissen lassen. Ans Aufgeben habe 

Europameisterschaften sowie 

(It). 3. 

Mendrisio im Fokus. 

auch im Weltcup will sich der 

werden und daher zählte der vorgeschobene 

Zeitlauf tionalen vom Rennen Samstag. her. 

zahlreiche ausländische Radsportler fuhr die letzte Runde abgeschlagen al- 

Mark Cavendish (Gb). 4. Robbie McEwen (Au). 5. 

Spitzenplatzierungen bei interna- 

Richtig gross in die Pedale treten Biker regelmässig fürs Finale 

Danilo Hondo (De). 6. Ariel Maximiliano Richeze 

(Arg). – Die Schweizer: 19. Patrick Calcagni. 28. Fabian 

Cancellara, alle gleiche Zeit. 86. Martin Elmiger Joana Frick am konstantesten 

te Daniel Jährige Rinner spricht vom gleich RV Mauren, von fünf derTi- 

tracht der schlechten Vorbereitung 

gehörten, 

will 

sehr 

heuer 

stark 

Daniel 

war. 

Rinner. 

Hierbei 

Der 

zeig- 

17- 

leine zu 

der 

Ende», 

besten 

so 

80 

Lippuner. 

qualifizieren. 

In Anbe- 

1:34. – 184 klassiert. Schlussklassement: 1. Cancellara 

28:08:21. 2. Enrico Gasparotto (It) 0:16. 3. Tho- 


Nichtsdestotrotzt konnten einige beachtliche 

Resultate erreicht werden. 

eine ausgezeichnete reich und der Leistung, Schweiz welche und zwei spüre, Junioren dass ich auf des dem Swisspower- 

richtigen Weg 

für das teln Team bei Pro-Cycle Meisterschaften Bregenz in fährt, Öster-zeigte Benedikt sich Lippuner Mündle: zufrieden. Bei den «Ich 

mas Lövkvist (Sd) 0:40. 4. Markus Fothen (De) 0:53. 

5. Niklas Axelsson (Sd) 1:32. 6. Gustav Larsson (Sd) Joana Frick zeigte Für Profi an diesen Dimitri Meisterschaften 

Jiriakov hat die 

er nur Podesträngen nicht krönen bei konnte, der Welt- weil und ihnEu-bin. Natürlich cups will fehlt Mündle mir noch regelmäs- 

etwas die 

1:36. – Ferner: 26. Calcagni 7:55. 43. Elmiger 15:48. 

die Saison konstanteste mit seinem Leistung Schweizer Team 

kurz vor ropameisterschaft. 

dem Ziel ein Defekt zurück- 

Rennhärte, sig in doch die Top dies 15 wird fahren sich und auch 

und konnte «Steg sich auf Computer» dem sehr mit guten zwei Rundfahrten 

siebten in Asien Rang (Abfahrt bereits erfolgreich 

genau Eine dem offene Moment, Rechnung als ich mich von betont. nen starten. «Diese Saison 

warf.«Am Beginn zur letzten Steigung, noch so ändern», auch auch wie bei er Weltcupren- 

abschliessend 

TV-TIPPS 

sechsten und 

BILLARD – Billard-Ausnahmetalent und Jas- 

Sport Ouschan aktuell hat sich mit dem Sieg Schio beim belegte tete). im Super Am G 2. den März sehr geht gu- 

für den 

nen Vorderradplatten Sonja und Michael ein. Bargetze Nach dembeim 

man Stricker. die Welt- Er und führt Europameister- 

aus: «Ich konn- 

Super begonnen G) klassieren. (das «Volksblatt» Martina berich- 

der Spitzte Eine lösen offene wollte, Rechnung fing ich mir wollen ei- 

Ähnlich will ich verlief auch das die Rennen Limiten für für Ro- 

SF2 

22.20min 

Qualifiktationsturnier in Paris als erste ten Frau fünften Schlussrang Maurer mit und dem somit GP Lugano die dann 

Wechsel diesjährigen am Berg, den Transalp ich mit begleichen. plattem te mich schaft bei schaffen.» dem sehr schnellen Rennen 

neun Runden lang im Feld be- 

ARD 

stärkste Rangierung der Liechtensteiner. 

Um lediglich drei Zehntelsekun- 

fuhr auf Rang fünf. 

Bild pd 

Dubai erspielt. Die 22-jährige Klagenfurte- 

Jahr 2008 so richtig los. «Ich möch- 

LRV-Athlet Dimitri Jiriakov will sich gefahren. die Ich beiden war als absolut Leader der krankheitsbe- 

schnellshaupten. 

Andreas Beim Anstieg Mündle: in In der die neunten Top 

Beste Liechtensteinerin: Martina Schio Reifen fuhr, war der Zug für mich ab- 

20.15einen Fussball Platz livebei der 8-Ball-WM der Herren in das mit Höhepunkten gespickte 

Bei der letzten Austragung mussten 

DFB-Pokal, 2. Halbfinale: 

Bayern München – VfL Wolfsburg 

rin, die bereits in der Disziplin 14.1 

den 

mit 

fuhr sie 

te 

am 

mich 

Podest 

für 

vorbei. 

die Olympischen 

Für einige 

Athleten des Jugendkaders oder sowie Cedric Marxer, Alexander Hilwesen, 

das Rennen zu gewinnen», so Hauptfeld. Es gelang mir nicht mehr, 

Spiele für Olympia 2008 qualifizieren. 

te Fahrer. 

dingt 

Es 

zwei 

wäre 

Etappen 

eine Leichtigkeit 

vor dem 

ge- 

Ende 

Runde 

Ten 

verlor 

der 

ich 

Kategorie 

den Kontakt 

U15 des 

zum 

EUROSPORT 

einem 5. und 9. Platz bei der Herren-WM für in Peking qualifizieren», verrät der 

aufgeben. «Unter den Top 5 möchten 

wir heuer das Rennen been- 

zweite Mündle-Brother fah- 

Swisspower-Cups möchte der 

14.00 Eiskunstlaufen live 

des Förderkaders steht noch der GP zinger und Maroc Pfiffner werden zudem 

am 5. und 6. April in Veysonnaz 

mit dem Rennen trotzdem zufrieden, 

Rinner, der am Ende Neunter wurde. diesen nochmals herzustellen. Ich bin 

Furore WM in Göteborg: gesorgt Frauen hatte, Kurzprogramm hat damit ihren An- 

Schwimmen auf einen live Platz in der absoluten 

Liechtensteiner Meister. Bis dahin Schweizer Meisterschaft der Professionals 

Migros Final auf der Lenzerheide auf 

18.15spruch 

dem 

Weltspitze 

EM in Eindhoven: der prestigeträchtigsten Halbfinal- und Finalläufe Pool-Diszi- 

Programm 

will 

(28.–30 

sich der 

März). 

Pedaleur 

Joana 

an das 

die 

Niveau 

Schio,Arnika bei den Profis Sele gewöhnen und technischen und Top-10-Platz Disziplinen zum bestreiten. Ziel gesetzt. Für Marco ben Lippuner wollen sie und auch Roman in anderen Stri- 

Rennen Mündle in einer sogar solch Resultate hohen unter Katego- 

Schweizer Meistesrschaft 

hat sich Jiriakov 

in den 

einen 

Lippuner 

den», 

und 

sagt 

Stricker 

Sonja 

zufrieden 

Bargetze. Dane- 

weil es 

ren. 

das 

Im 

erste 

Alpencup 

Mal war, dass 

hat sich 

ich ein 


Frick, Martina 

plin WM eindrucksvoll Göteborg: Kür Paare bestätigt. Anna-Laura (id) sich Bühler bei bei nationalen den Mädchen Elitebewerben (pd/kop) Marco Lippuner möchte sich cker in verlief Langstreckenrennen dieses Rennen wieder ähnlich. Spitzen-riränge bestreiten den besten durfte», 5 vorgenommen. so Stricker. (pd) 

unter den Top 5 klassieren. Für die diesem Jahr weiter der nationalen herausfahren. 


52


IN KÜRZE 

Fussball. Martin Demichelis ist begnadigt 

worden.Der argentinische Internationale 

wurde von Ottmar Hitzfeld für 

das Cup-Halbfinale von heute gegen 

Wolfsburg berufen. «Er hat sich entschuldigt.Damit 

ist die Sache erledigt», 

sagte Hitzfeld, der den Verteidiger vor 

der 0:2-Niederlage bei Energie Cottbus 

aus dem Kader gestrichen hatte. 

Fussball. Energie Cottbus kostet den 

überraschenden 2:0-Sieg gegen Tabellenführer 

Bayern München in vollen 

Zügen aus. Die Lausitzer bieten ihren 

Fans ein T-Shirt mit dem Aufdruck 

«Lederhosenauszieher» zum Kauf 

an. Darauf zu sehen ist ausserdem ein 

Bild des jubelnden Doppel-Torschützen 

Branko Jelic. Der Preis des auf 

2000 Exemplare limitierten Shirts 

orientiert sich am laut Klub «historischen» 

Spieldatum: 15,03 Euro. 

Rad. Der italienische Radsport-Star 

Mario Cipollini (41) will sich nach nur 

zwei Monaten vom US-Team Rock Racing 

trennen. Der Sprint-Spezialist habe 

wegen Meinungsverschiedenheiten 

mit Teamchef Michael Ball Auflösung 

des Vertrags gefordert, berichtete die 

«Gazzetta dello Sport» am Dienstag. 

Rad. Als erste Konsequenz aus dem 

Streit mit der Tour-Organisation ASO 

bei Paris–Nizza hat der internationale 

Radsportverband (UCI) ein Disziplinarverfahren 

gegen den französischen 

Verband FFC und dessen Präsidenten 

eingeleitet. Mögliche Massnahmen gegen 

die teilnehmenden Fahrer und 

Teams wurden indes noch nicht besprochen, 

am 25. März soll es ein Treffen 

mit der Fahrervereinigung geben. 

Basketball. Thabo Sefolosha bezog in 

der Nacht auf Dienstag mit den Chicago 

Bulls bei den New Orleans Hornets 

eine 97:108-Niederlage. Der Schweizer 

musste sich mit bescheidenen vier 

Punkten zufrieden geben. Die Boston 

Celtics, das derzeit beste NBA-Team, 

setzten sich auswärts gegen den NBA- 

Champion San Antonio 93:91 durch, 

nachdem sie zeitweilig mit 22 Punkten 

im Rückstand gelegen waren (11:33). 

Basketball. Die Organisation der EM 

2011 der Basketballerinnen wurde an 

Polen vergeben. 2009 werden die Titelkämpfe 

in Lettland ausgetragen. 

SPORT IN ZAHLEN 

Ski alpin 

Obersaxen (Sz). Schweizer JO-Meisterschaft. Mädchen. 

Abfahrt: 1. Andra Thürler (Edelweiss Jaun, 

5422). 7. Joana Frick (Balzers), 55.03. 15. Martina 

Schio (Schaan), 55.60. 16. Arnika Sele (Triesenberg), 

55.64. 27. Anna-Laura Bühler (Triesenberg), 

56.59. Super-G: 1. Andrea Ellenberger (Hergiswil), 

55.24. 5. Martina Schio (Schaan), 56.40. 6. Joana 

Frick (Balzers), 56.51. 11. Arnika Sele (Triesenberg), 

56.67. 22. Anna-Laura Bühler (Triesenberg) 57.52. 

Knaben. Abfahrt: 1. Laurent Marxer (Brandegg-Bürchen) 

53.84. 27. Marco Pfiffner (UWV), 55.89. 43. 

Cedric Marxer (Gamprin), 56.85. Super-G: 1. Laurent 

Marx (Brandegg-Bürchen), 55.41, 22. Marco Pfiffner 

(UWV), 56.87. 58. Cedric Marxer (Gamprin), 58.57. 

Tegernseer Tal. Int. Deutsche Meisterschaften. Männer. 

Riesenslalom: 1. Felix Neureuther (De) 2:34,23. 

2. Björn Sieber (Ö) 0,93. 3. Sandro Viletta (Sz) 1,12. 

Frauen. Slalom: 1. Monika Bergmann (De) 1:17,65. 

2. Caroline Fernsebner (De) 0,72. 3. Fanny Chmelar 

(De) 1,20. – Ferner: 21. Maria Riesch (De) 3,76. 

Rad 

Tirreno–Adriatico. 7. Etappe, San Benedetto del 

Tronto – San Benedetto del Tronto (176 km): 1. Valerio 

Chicchi (It) 4:50:50. 2. Danilo Napolitano (It). 3. 

Mark Cavendish (Gb). 4. Robbie McEwen (Au). 5. 

Danilo Hondo (De). 6. Ariel Maximiliano Richeze 

(Arg). – Die Schweizer: 19. Patrick Calcagni. 28. Fabian 

Cancellara, alle gleiche Zeit. 86. Martin Elmiger 

1:34. – 184 klassiert. Schlussklassement: 1. Cancellara 

28:08:21. 2. Enrico Gasparotto (It) 0:16. 3. Thomas 

Lövkvist (Sd) 0:40. 4. Markus Fothen (De) 0:53. 

5. Niklas Axelsson (Sd) 1:32. 6. Gustav Larsson (Sd) 

1:36. – Ferner: 26. Calcagni 7:55. 43. Elmiger 15:48. 

TV-TIPPS 

SF2 

22.20 Sport aktuell 

ARD 

20.15 Fussball live 

DFB-Pokal, 2. Halbfinale: 

Bayern München – VfL Wolfsburg 

EUROSPORT 


WM in Göteborg: Frauen Kurzprogramm 

18.15 Schwimmen live 

EM in Eindhoven: Halbfinal- und Finalläufe 


WM in Göteborg: Kür Paare 

Swisspowercup 2008 

startet heuer in Buchs 

In zehn Tagen findet das erste 

Rennen des Swisspowercups 

statt. Der Start erfolgt, nach 

Schaan im letzten Jahr, heuer 

in Buchs. Die einheimische 

Sarah Koba ist guter Dinge, auf 

ihrer Heimstrecke erfolgreich 

in die Saison zu starten. 

Von Robert Kucera 

Mountainbike. – Buchs ist bereit für 

das erste Rennen des Swisspowercups 

im Olympiajahr. «Ich muss praktisch 

nichts mehr machen», lobt OK-Präsident 

Jan Koba die Arbeit und die 

Aufgleisung der letzten Schritte seiner 

Ressortchefs. Termingerecht und 

bei jedem Wetter werden 800 Biker, 

gespickt mit vielen Cracks in den Elite-Kategorien 

der Damen und Herren, 

die Rundstrecke bewältigen. 

Diese hat es in sich: giftige Aufstiege 

wechseln sich mit rasanten Abfahrten 

ab. Prunkstück ist der Hundschopf, 

bei dem 15 Höhenmeter in 

einem umgekehrten «S» runterzufahren 

sind. Für viele Teilnehmer 

wird diese Klippe Runde für Runde 

eine Mutprobe darstellen. 

Am Wochenende fanden in 

Obersaxen die alpinen JO- 

Schweizer-Meisterschaften 

(Speed) statt. Da das Wetter 

dem Veranstalter im Vorfeld bereits 

einen Strich durch die 

Rechnung machte, musste das 

Programm umgestellt werden. 

Ski alpin. – Die Trainings und Rennen 

fanden auf einer verkürzten Strecke 

statt. Der technisch anspruchsvollere 

Teil konnte nicht gefahren werden. 

Dieser Teil wäre den Liechtensteiner 

Athleten entgegengekommen, wie die 

Trainer meinten. Das Rennen am 

Sonntag konnte nicht durchgeführt 

werden und daher zählte der vorgeschobene 

Zeitlauf vom Samstag. 

Joana Frick am konstantesten 

Nichtsdestotrotzt konnten einige beachtliche 

Resultate erreicht werden. 

Joana Frick zeigte an diesen Meisterschaften 

die konstanteste Leistung 

und konnte sich auf dem sehr guten 

sechsten und siebten Rang (Abfahrt 

und Super G) klassieren. Martina 

Schio belegte im Super G den sehr guten 

fünften Schlussrang und somit die 

stärkste Rangierung der Liechtensteiner. 

Um lediglich drei Zehntelsekunden 

fuhr sie am Podest vorbei. Für einige 

Athleten des Jugendkaders oder 

des Förderkaders steht noch der GP 

Migros Final auf der Lenzerheide auf 

dem Programm (28.–30 März). Joana 

Frick, Martina Schio,Arnika Sele und 

Anna-Laura Bühler bei den Mädchen 

Hundschopf und Kies-Unterlage im Griff: Sarah Koba blickt zuversichtlich aufs 

Heimrennen in Buchs. 

Bild Robert Kucera 

«Werde mein Bestes geben» 

«Ich fahre sehr gerne hier, es hat viele 

schwere Aufstiege», erklärt Lokalmatadorin 

Sarah Koba aus Buchs, die 

in ihrer Heimat einen guten Start in 

die Olympiasaison hinlegen möchte. 

«Ich bin selber gespannt, wies läuft 

und werde mein Bestes geben», sagt 

die 23-Jährige und lässt durchblicken, 

dass sie in Bezug auf ihre Form 

noch nicht einzuschätzen weiss, wo 

dass sie im Vergleich zur Konkurrenz 

steht. Sie freut sich aufs Heimrennen, 

das sich im Wettkampfkalender jeweils 

mit Schaan abwechselt. «Jährlich 

ist die Durchführung für beide 

Veranstalter nich machbar», erklärt 

Jan Koba, der dem Abtausch viel Positives 

abgewinnen kann: «Zusammen 

mit Schaan ist es ein stabiles Produkt.» 

Für stabile Leistungen auf dem 

Mountainbike steht der Name Ralph 

Näf. Der Andwiler möchte sich ebenso 

wie Sarah Koba für die Olympischen 

Spiele qualifizieren und äussert 

sich im Vorfeld des Rennens begeistert: 

«Buchs hängt im Vergleich zu 

Weltcuprennen nicht hinterher. Es ist 

eine harte, anspruchsvolle Strecke für 

den Einstieg in die Saison», so der viel 

gereiste Biker, der durchaus ein Wörtchen 

um den Sieg mitreden wird. 

Schio JO-SM-Fünfte 

Beste Liechtensteinerin: Martina Schio 

fuhr auf Rang fünf. 

Bild pd 

sowie Cedric Marxer, Alexander Hilzinger 

und Maroc Pfiffner werden zudem 

am 5. und 6. April in Veysonnaz 

die Schweizer Meistesrschaft in den 

technischen Disziplinen bestreiten. 

(pd/kop) 

53 

MTB-Swisspowercup in Buchs: 


10.30 Uhr: Soft (Jg. 2000–2002) Parcours 

11.00 Uhr: Cross (Jg. 98/99) Parcours 

12.30 Uhr: Rock (Jg. 96/97) 7,5 km 

13.30 Uhr: Mega (Jg. 94/95) 10,0 km 

14.45 Uhr: Hard (Jg. 92/93) 12,3 km 

16.00 Uhr: Fun Herren (Jg. 79–91) 20,8 km 

16.03 Uhr: Fun Masters (Jg. 69–78) 20,8 km 

16.03 Uhr: Fun Senioren (Jg. 68+älter) 20,8 km 

16.05 Uhr: Fun Frauen (Jg. 91+älter) 15,6 km 

Sonntag, 30. März: 

09.00 Uhr: Junioren (Jg. 90/91) 26,0 km 

09.05 Uhr: Amateure/Mas. (Jg. 89+älter) 26,0 km 

11.30 Uhr: Elite Frauen (Jg. 89+älter) 26,0 km 

11.35 Uhr: Juniorinnen (Jg. 90/91) 20,8 km 

14.00 Uhr: Elite Männer (Jg. 89+älter) 31,2 km 

Glücklos in Mendrisio 

Am Wochenende fand der 

GP Mendrisio statt. Aus 

Liechtensteiner Sicht waren 

die Strassenradfahrer Daniel 

Rinner, Marco Lippuner und 

Roman Stricker am Start. 

Besonders Rinner hatte 

grosses Pech. 

Rad. – Letzten Sonntag starteten mit 

Daniel Rinner, Marco Lippuner und 

Roman Stricker gleich drei Athleten 

des heimischen Radsports beim GP 

Mendrisio, bei welchem 12 Runden mit 

einer Gesamtlänge von 150 km zu bewältigen 

waren. Hinzu kam, dass in jeder 

Runde eine schwere Steigung auf 

die Fahrer wartete und die Konkurrenz, 

zu welcher auch einige Profis und 

zahlreiche ausländische Radsportler 

gehörten, sehr stark war. Hierbei zeigte 

Daniel Rinner vom RV Mauren, der 

für das Team Pro-Cycle Bregenz fährt, 

eine ausgezeichnete Leistung, welche 

er nur nicht krönen konnte, weil ihn 

kurz vor dem Ziel ein Defekt zurückwarf.«Am 

Beginn zur letzten Steigung, 

genau in dem Moment, als ich mich von 

der Spitzte lösen wollte, fing ich mir einen 

Vorderradplatten ein. Nach dem 

Wechsel am Berg, den ich mit plattem 

Reifen fuhr, war der Zug für mich abgefahren. 

Ich war absolut der schnellste 

Fahrer. Es wäre eine Leichtigkeit gewesen, 

das Rennen zu gewinnen», so 

Rinner, der am Ende Neunter wurde. 

Lippuner und Stricker zufrieden 

Für Marco Lippuner und Roman Stricker 

verlief dieses Rennen ähnlich. 

Cancellara beschenkt 

sich zum Geburtstag 

Zu seinem 27. Geburtstag hat 

sich Fabian Cancellara gestern, 

Dienstag, ein schönes Geschenk 

gemacht. Der Berner entschied 

die hoch dotierte Rundfahrt 

Tirreno–Adriatico für sich. 

Rad. – So gut ist Fabian Cancellara 

noch nie in eine neue Saison gestartet. 

Auf den Prolog-Sieg und den vierten 

Schlussrang in der Kalifornien-Rundfahrt 

folgte der Erfolg im Naturstrassenrennen 

«Monte Paschi Eroica» in 

Siena und nun der Triumph im Zeitfahren 

von Tirreno–Adriatico, der zugleich 

auch den ersten Rang im Schlussklassement 

mit 16 Sekunden Vorsprung auf 

Enrico Gasparotto (It) bedeutete. In 

seiner seit 2001 dauernden Profikarriere 

hat der der Bener vor Tirreno–Adriatico 

erst zwei andere Etappenrennen 

gewonnen: zweimal die Rhodos- und 

zuletzt 2006 die Dänemark-Rundfahrt. 

Das seit 1966 ausgetragene Tirreno– 

Adriatico sah vor Cancellara erst drei 

Schweizer Gesamtsieger: 1988 Erich 

Mächler, 1989/90 Tony Rominger und 

1998 Rolf Järmann. 

Favorit bei Mailand–San Remo 

Die Gegner mussten sich daran gewöhnen, 

dass der hervorragende Roller 

plötzlich auch noch andere Qualitäten 

entwickelt.Als der Gesamtzweite Gasparotto 

am Ende des vorletzten Teilstückes 

einen Überraschungsangriff lancierte, 

war Cancellara präsent: «Ich 

hätte sogar noch diese Etappe gewinnen 

können.» Und wie sich schon in 

der Kalifornien-Rundfahrt zeigte, hat 

sich der Berner mit mittelschweren 

Steigungen angefreundet und findet sogar 

noch die Kraft zu Angriffen: «Das 

ist für die Gegner ungewohnt. Mir zeigt 

dies, dass ich mich einer guten Verfassung 

erfreue.» Seine neuen Qualitäten 

am Berg führt Cancellara auf das Trainingslager 

in Kalifornien zurück, wo 

das Team viele Anstiege gefahren ist. 

Trotzdem kehrte der Berner nicht ausgebrannt 

nach Europa zurück. Und für 

Mailand–San Remo am Samstag will 

sich Cancellara nicht zum Favoriten 

stempeln lassen: «Den Stress haben 

die anderen Fahrer. Meine grossen 

Ziele heissen noch immer Flandern- 

Rundfahrt und Paris–Roubaix.» (si) 

Beide mussten im Verlauf des Rennens 

vom Feld abreissen lassen und 

erreichten nach dem Hauptfeld das 

Ziel. «Ich konnte diese Woche relativ 

wenig trainieren, da ich Aushebung 

für den Militärdienst hatte. Nach dem 

Sporttest plagten mich ziemlich starke 

Muskelschmerzen, welche mir bis 

zum Rennen Sorgen bereiteten. Mein 

Ziel war, so lange wie möglich mitzuhalten. 

Denn inmitten der Profis 

wusste ich, dass ich einen schweren 

Stand haben würde», wie Marco Lippuner 

betont. Nach zwei Drittel der 

Renndistanz bekam er beim Aufstieg 

die ersten Probleme. «In der zweitletzten 

Runde war es auch um mich 

geschehen und ich musste vom Feld 

abreissen lassen. Ans Aufgeben habe 

ich jedoch keine Sekunde gedacht. Ich 

fuhr die letzte Runde abgeschlagen alleine 

zu Ende», so Lippuner. In Anbetracht 

der schlechten Vorbereitung 

zeigte sich Lippuner zufrieden. «Ich 

spüre, dass ich auf dem richtigen Weg 

bin. Natürlich fehlt mir noch etwas die 

Rennhärte, doch dies wird sich auch 

noch ändern», wie er abschliessend 

betont. 

Ähnlich verlief das Rennen für Roman 

Stricker. Er führt aus: «Ich konnte 

mich bei dem sehr schnellen Rennen 

neun Runden lang im Feld behaupten. 

Beim Anstieg in der neunten 

Runde verlor ich den Kontakt zum 

Hauptfeld. Es gelang mir nicht mehr, 

diesen nochmals herzustellen. Ich bin 

mit dem Rennen trotzdem zufrieden, 

weil es das erste Mal war, dass ich ein 

Rennen in einer solch hohen Kategorie 

bestreiten durfte», so Stricker. (pd)


Marco Büchel erhält 

10 Hektar Regenwald 

Ski alpin. – Ein ungewöhnliches Geschenk 

erhielt vor Kurzem Liechtensteins 

Skiass Marco Büchel. Zehn 

Hektar Amazonas-Regenwald verschenkte 

nämlich Head-Chef Johan 

Eliasch seinen Topskifahrern für die 

erfolgreichste Rennsaison der Geschichte. 

Bode Miller, Didier Cuche, 

Marco Büchel, Maria Riesch, Sarka 

Zahrobska, Hermann Maier und Elisabeth 

Görgl erhalten je zehn Hektar 

durch die Klimainitiative «Cool 

Earth» geschützten Regenwald im 

südamerikanischen Amazonasgebiet. 

Die Sportler erhalten dabei ein Zertifikat, 

sie besitzen aber keine Landrechte. 

Der Regenwald ist dafür aber 

vor Rodung und Verwüstung geschützt. 

Marco Büchel freut sich über 

das Geschenk. Gewohnt mit viel Humor 

meinte er gestern lachend: «Ich 

hätte lieber zehn Hektaren im Land 

Liechtenstein gehabt», relativiert 

aber gleich: «Nein, ernsthaft. Das ist 

eine tolle Idee. Das Land gehört mir 

nicht, aber der Wald ist geschützt und 

ich kann so mithelfen, Regenwald zu 

schützen». (kop) 

Beat Zberg Strecken- 

Koordinator der TdS 

Rad. – Der Ende 2007 zurückgetretene 

Beat Zberg (36) nimmt als Strecken-Koordinator 

Einsitz in der Direktion 

der Tour de Suisse. Derzeit ist 

Zberg mit der Feinausarbeitung der 

Landesrundfahrt 2008 beschäftigt, 

die vom 14. bis 22. Juni in neun Etappen 

über 1409 Kilometer führen 

wird. Zberg bestritt in seiner Karriere 

13 Mal die Tour de Suisse. Er beendete 

sie sieben Mal in den Top Ten, 1998 

als Zweiter. In vier Etappen stand er 

auf dem Podest, allerdings nie zuoberst. 

(si) 

Sekundenschlaf 

als Unfallursache 

Fussball. – Antonio Dos Santos 

nannte einen Sekundenschlaf als 

Grund für seinen Autounfall in der 

Nacht zum Gründonnerstag. In einem 

Interview mit Radio 24 betonte 

der GC-Brasilianer, dass er weder zu 

schnell noch alkoholisiert unterwegs 

gewesen sei. Dos Santos war letzte 

Woche nach der Auswärtspartie gegen 

Basel (1:2) mit seinem Auto in 

Niederhasli in eine Hausmauer gefahren. 

Dabei zog sich der Grasshopper 

nebst Prellungen und Stauchungen 

auch einen Bruch am Fuss zu. 

«Ich hoffe, dass ich in vier Wochen 

wieder trainieren kann», sagte der 

Freistoss-Spezialist. (si) 

David Coulthards 

Red-Bull versteigert 

Automobil. – Der Red-Bull-Formel- 

1-Bolide von David Coulthard wurde 

am Wochenende im Rahmen einer 

Charity-Auktion auf eBay für 

210 050 Euro versteigert. Das Auto 

war 2007 im Grand Prix von England 

zum Einsatz gekommen. Die Erlöse 

der Auktion fliessen in die «Wings of 

Life»-Stiftung zur Heilung von Querschnittlähmung. 

(si) 

Französische 

Demonstranten frei 

Allgemeines. – Die drei französischen 

Demonstranten, die die Zeremonie zur 

Entfachung des olympischen Feuers in 

Olympia gestört hatten, sind frei. Gegen 

sie ist Anklage wegen Beleidigung 

erhoben worden. Die Mitglieder der 

Organisation «Reporter ohne Grenzen» 

hatten mit Schreien und Transparenten 

gegen das Veranstalter-Land 

China gestört. Das Trio sprang mitten in 

der Rede von Pekings Olympia-OK- 

Chef Liu Qi auf und stürmte mit Fahnen 

auf den Chinesen zu. (si) 

U21 trifft heute auf die Türkei 

Liechtensteins U21-Nationalmannschaft 

ist nach einer fast 

zwölfstündigen Reise in der 

Türkei angekommen. Heute 

um 17 Uhr (MEZ) treffen sie 

im Süden des Landes auf die 

Türkei. 

Von Philipp Kolb 

Fussball. – Den 8. September 2007 

werden sowohl die Liechtensteiner 

als auch die türkischen U21-Spieler 

nicht vergessen haben. Die Liechtensteiner 

schafften damals im 

Rheinpark Stadion um ein Haar eine 

Sensation, während die Türken 

mit dem 3:2-Siegestreffer in der 95. 

Minute knapp einer Blamage entgingen. 

Favoritenrolle klar verteilt 

Damals haben die Türken die Liechtensteiner 

grobfahrlässig unterschätzt 

und obschon der Trainer damals 

Konsequenzen forderte, denkt 

Liechtensteins U21-Trainer, Pius Fischer, 

dass die Türkei das kleine 

Liechtenstein auch im heutigen 

Spiel unterschätzen wird. «Darauf 

hoffen wir natürlich. Genau das ist 

unsere Chance. Sonst ist die Favoritenrolle 

natürlich klar», analysiert 

Pius Fischer, der auf den verletzten 

Yves Oehri sowie die zur A-Nationalmannschaft 

gereisten Christoph 

Biedermann und Martin Wille verzichten 

muss. 

Defensivverhalten trainiert 

In den gestrigen Trainings bei fast 30 

Grad legte Fischer Wert auf das Abwehrverhalten, 

aber auch auf Standardsituationen 

sowie am Schluss 

auf die Schnelligkeit. All dies brauchen 

die Liechtensteiner auch, um 

heute Abend um 17 Uhr gegen die 

starken Türken bestehen zu können. 

Das Ziel des Teams lautet, möglichst 

lange kein Tor zu kassieren, wie 

Fischer erkärt. Wehrten sich gegen die Türken: Liechtenstein spielte im September 2007 zu Hause sehr stark. Bild Archiv 

Erfolgreicher Formtest der Gebrüder Mündle 

Am Wochenende nahmen die 

beiden Mountainbiker Andreas 

und Benedikt Mündle beim 

Kriterium GP «Osterhas» in 

Affoltern am Albis teil. Trotz 

der Teilnahme bei diesem Strassenrennen 

galt dieser Start als 

letzter Formcheck für den Auftakt 

zum Swisspowercup. 

Rad. – Mit einem Strassenrennen 

starteten letztes Wochenende die beiden 

Mountainbiker Andreas und Benedikt 

Mündle in die neue Saison.Auf 

dem Programm stand das Kriterium 

GP «Osterhas» in Affoltern am Albis. 

Beide wollten mit diesem Rennen ihre 

Form im Hinblick auf den Swisspowercup 

testen, der nächstes Wochenende 

in Buchs beginnt. Für Benedikt 

Mündle war es der erste Einsatz bei 

einem Junioren-Rennen. Er hatte 40 

Runden à 885 m zu bewältigen, welche 

dadurch erschwert wurden, dass 

jede Runde eine Punktewertung ausgetragen 

wurde. «Das Rennen wurde 

von Beginn weg in einem hohen Tempo 

gefahren. Anfangs hatte ich Mühe 

damit, aber im Laufe des Rennens 

ging es mir fortlaufend besser», so 

Benedikt Mündle.Trotzdem gelang es 

ihm nicht, Punkte zu ergattern, da das 

Tempo sehr hoch war und ihm deshalb 

diese Chance verwehrt blieb. 

Schlussendlich belegte er den 23. 

Rang. Trotzdem zeigte er sich zufrieden 

mit dem Rennen, welches für ihn 

eine ideale Vorbereitung auf nächstes 

Wochenende war. «Es war ein hartes 

Rennen, aber ein sehr gutes Training 

für den Swisspowercup von nächstem 

Wochenende in Buchs», so der Junior 

vom RV Mauren. 

4. Schlussrang für Andreas Mündle 

Besser lief das Rennen für Andreas 

Mündle, der in der Kategorie U15 20 

Runden à 885 Meter zurückzulegen 

hatte. «Ich hatte einen guten Start 

und konnte mir in den ersten drei 

Runden jeweils Punkte holen», wie 

Andreas Mündle ausführt. 

Mit dem Verlauf des Rennens bekam 

er jedoch Atembeschwerden, 

welche es ihm verunmöglichten, 

weitere Punkte zu sammeln. Dem 

guten Beginn des Rennen verdankte 

er es, dass er den vierten Schlussrang 

belegen konnte. Auch er geht 

somit sehr gut vorbereitet in den 

Swisspowercup von kommenden 

Wochenende. (pd) 

23. Rang: Benedikt Mündle freut sich wie sein Bruder Andreas auf den Swisspowercup. Bild pd. 

54

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2008 

LÄNDER 

2 ZEITUNG SPORT 

19 

RAD 

FL-Pedaleur Jiriakov in Form 

Dimitri Jiriakov hat 

beim ersten nationalen 

Eliterennen in Schwarzhäusern 

ein erstes Ausrufezeichen 

gesetzt. 

«Normalerweise lässt 

man bei einem solchen 

Wetter, wie es die Rennfahrer 

in Schwarzhäusern 

vorfanden, keinen Hund vor die Türe,» 

so Jiriakov zu den Wetterbedingungen. 

Schneefall und kalte Temperaturen machten 

den Fahrern arg zu schaffen. Von den 129 gestarteten 

Teilnehmern beendeten immerhin 

noch 43 das Rennen. Auch vom achtköpfigen 

Stegcomputer-Team gaben fünf Fahrer 

vorzeitig auf. Nur Jiriakov, Timo Albiez und 

Janusch Laule fuhren das Rennen zu Ende. 

Die Elitefahrer hatten zuerst ein Handicap 

von drei Minuten auf die Amateure 

wettzumachen. Noch vor der Einholung der 

Amateure setzten sich die drei Favoriten Patrick 

Weber, Pirmin Lang und Martin Gujan 

vom Elitefeld ab. Die Fahrer des Stegcomputer-Teams 

verpassten jedoch diese Attacke. 

Lediglich Jiriakov reagierte mit vier 

anderen Fahrern auf den Ausreissversuch. 

«Zwei Runden vor Schluss konnten wir 

dann wieder den Anschluss zur Spitzengruppe 

finden. Doch Weber und Gujan attackierten 

erneut und machten den Sieg 

schlussendlich auch unter sich aus», so der 

Liechtensteiner. Jiriakov sprintete in der 

Verfolgergruppe immerhin noch auf den 6. 

Platz. Albiez (17.) und Laule (30.) fuhren 

ebenfalls noch ins Preisgeld. 

«Für mich persönlich war dieses Resultat 

sehr überraschend. Denn normalerweise liegen 

mir Nässe und Kälte überhaupt nicht», 

erklärt der Maurer und erläutert: «Die Beine 

machen zu und es entsteht eine innere 

Blockade. Offenbar ist jetzt der Knoten geplatzt.» 

Zudem muss man beachten, dass 

das gesamte Team am vergangenen Freitag 

in Libyen noch bei hohen Temperaturen 

Rennen gefahren ist. Umso grösser war die 

Freude bei Jiriakov: «Dies war das erste nationale 

Eliterennen in der neuen Saison. Gut, 

dass ich schon mal ein Ausrufezeichen gesetzt 

habe – ich bin da und in Form.» (jmi) 

FUSSBALL 

Schweiz, Challenge League 

Gestern Dienstag spielten: 

Bellinzona – Concordia Basel 2:0 (1:0) 

1. Bellinzona 25 54:28 55 

2. Vaduz 25 58:35 51 

3. Wil 24 41:26 48 

4. Wohlen 25 49:23 48 

5. Concordia Basel 25 40:37 37 

6. Winterthur 25 44:43 37 

7. La Chaux-de-Fonds 25 40:43 35 

8. Lugano 25 38:42 34 

9. Schaffhausen 25 34:27 33 

10. Yverdon 24 29:24 32 

11. Servette 24 41:35 31 

12. Kriens 25 35:40 29 

13. Lausanne-Sport 24 32:34 27 

14. Gossau 24 29:38 27 

15. Delémont 25 37:50 26 

16. Chiasso 25 31:46 24 

17. Locarno 24 21:49 22 

18. Cham 25 21:54 15 

BAHN-WM IN MANCHESTER 

Schweizer Quartett im Einsatz 

An der heute Mittwoch in Manchester (Gb) 

beginnenden Bahn-WM verfügt die Schweiz 

mit Bruno Risi, Franco Marvulli und Karin 

Thürig über die üblichen Trümpfe. Im Madison 

geht es um Medaillen, in der Einzelverfolgung 

der Frauen um die Olympia- 

Qualifikation. Kurzfristig ist das routinierte 

Trio um eine Einheit erweitert worden. Der 

Schweizer Verfolgungs-Meister Dominique 

Stark erhält die Gelegenheit, WM-Erfahrung 

zu sammeln. Mit der Qualifikation 

dürfte für ihn dieses Abenteuer aber auch 

schon wieder zu Ende sein. 

(si) 

Zeitplan der Bahn-WM in Manchester 

Mittwoch, 26. März. 16.30 Uhr: Qualifikation Einzelverfolgung 

Männer (Dominique Stark). – Ab 19.30 Uhr: Frauen 

500-m-Zeitfahren, Männer Final Einzelverfolgung, Scratchrennen, 

Teamsprint. 

Donnerstag, 27. März. 14.00 Uhr: Qualifikation Einzelverfolgung 

Frauen (Karin Thürig). – Ab 19.30 Uhr: Männer 

Mannschaftsverfolgung, Frauen Final Einzelverfolgung und 

Teamsprint. 

Freitag, 28. März. Ab 20.00 Uhr: Frauen Teamverfolgung, 

Männer Punktefahren und Sprint. 

Samstag, 29. März. Ab 13.30 Uhr: Frauen Punktefahren und 

Sprint, Männer Madison (Bruno Risi/Franco Marvulli). 

Sonntag, 30. März. Ab 15.30 Uhr: Männer Kilometer-Zeitfahren 

und Omnium, Frauen Scratchrennen und Keirin. 

Niederlage zum EM-Auftakt 

Liechtenstein verliert mit 3:0 gegen Luxemburg – Malta und Nordirland siegen 

SCHAAN – Im Schaaner Resch 

startete gestern die Kleinstaaten- 

Europameisterschaft der U19- 

Volleyballerinnen. Liechtenstein 

traf zum Auftakt auf den Favoriten 

Luxemburg und musste sich 

mit 3:0 (25:14, 25:5, 25:12) geschlagen 

geben. 

• Jan Miara 

Für U19-Nationaltrainer Marc 

Dremmer war schon im Vorfeld 

klar, dass die Partie gegen Luxemburg 

seinen Schützlingen alles abverlangen 

wird. Für die Liechtensteinerinnen 

war die gestrige Begegnung 

gegen Luxemburg der 

erste internationale Auftritt. «Natürlich 

war da die Nervosität vor dem 

Spiel gross», gibt Dremmer zu. Die 

Gäste konnten das Auftaktspiel 

schon wesentlich ruhiger angehen. 

Und konnten im Zweifelsfall immer 

noch auf die international erfahrene 

Denitza Krivova zurückgreifen, die 

189 cm grosse Luxemburgerin, die 

in der französischen ProAF-Liga 

(höchste französische Spielklasse) 

in Diensten von Terville Florange 

Olympique Club steht. 

«Heute geht es richtig los» 

Auch wenn es immer das Ziel ist 

zu gewinnen, war für Dremmer die 

gestrige Niederlage nur halb so 

schlimm. «Das war der erste internationale 

Auftritt meiner Mädels. 

Und das gleich gegen eine so starke 

Mannschaft wie Luxemburg. Heute 

geht es erst richtig los – mit einem 

FOTO MICHAEL ZANGHELLINI 

Liechtensteins U19-Spielerinnen hatten immer wieder Mühe mit den harten Smashes von Denitza Krivova. 

Sieg», hat der U19-Nationaltrainer 

volles Vertrauen in seine Mannschaft. 

Nordirland überrascht Zypern 

Vor dem FL-Auftritt waren aber 

noch die restlichen vier Teams im 

Einsatz. Dabei konnte sich Malta mit 

3:0 (25:15, 25:13, 25:20) gegen Irland 

durchsetzen. Für eine Überraschung 

sorgte das Team aus Nordirland, 

das gegen die als Favoriten 

zählenden Zypriotinnen mit 3:0 

+(25:12, 25:6, 25:9) die Oberhand 

behielt. Heute geht es auch schon 

weiter. Dann treffen die Dremmer- 

Girls auf das Überraschungsteam 

aus Nordirland. «Da werden wir gut 

vorbereitet sein», so Dremmer. 

Erfolgreicher Formtest 

Gebrüder Mündle starteten beim Kriterium in Affoltern – Vorbereitung für Swisspowercup 

AFFOLTERN – Die beiden Mountainbiker 

Andreas und Benedikt 

Mündle nahmen beim Kriterium 

«GP Osterhas» in Affoltern am Albis 

teil. Trotz der Teilnahme bei 

diesem Strassenrennen galt dieser 

Start als letzter Formcheck 

für den Auftakt zum Swisspowercup 

in Buchs. 

Mit einem Strassenrennen starteten 

letztes Wochenende die beiden 

Mountainbiker Andreas und Benedikt 

Mündle in die neue Saison. 

Auf dem Programm stand das Kriterium 

«GP Osterhas» in Affoltern 

am Albis. Beide wollten mit diesem 

Rennen ihre Form im Hinblick auf 

den Swisspowercup testen, der 

nächstes Wochenende in Buchs beginnt. 

Für Benedikt Mündle war es 

der erste Einsatz bei einem Junioren-Rennen. 

Er hatte 40 Runden à 

885 Meter zu bewältigen, welche 

dadurch erschwert wurden, dass in 

jeder Runde eine Punktewertung 

Ohne Punkte, aber trotzdem zufrieden: Benedikt Mündle. 

ausgetragen wurde. «Das Rennen 

wurde von Beginn weg in einem 

hohen Tempo gefahren. Anfangs 

hatte ich Mühe damit, aber im Laufe 

des Rennens ging es mir fortlaufend 

besser», so Benedikt Mündle. 

Trotzdem gelang es ihm nicht, 

Punkte zu ergattern, da das Tempo 

sehr hoch war und ihm deshalb diese 

Chance verwehrt blieb. Schlussendlich 

belegte er den 23. Rang. 

Trotzdem zeigte er sich zufrieden 

FOTO ZVG 

mit dem Rennen, welches für ihn 

eine ideale Vorbereitung auf nächstes 

Wochenende war. «Es war ein 

hartes Rennen, aber ein sehr gutes 

Training für den Swisspowercup in 

Buchs», so der Junior vom RV 

Mauren. 

Vierter Schlussrang 

Besser lief das Rennen für Andreas 

Mündle, der in der Kategorie 

U15 20 Runden à 885 Meter zurückzulegen 

hatte. «Ich hatte einen 

guten Start und konnte mir in den 

ersten drei Runden jeweils Punkte 

holen», wie Andreas Mündle ausführt. 

Im Verlauf des Rennens bekam 

er jedoch Atembeschwerden, 

welche es ihm verunmöglichten, 

weitere Punkte zu sammeln. Dem 

guten Beginn des Rennen verdankte 

er es, dass er den vierten Schlussrang 

belegen konnte. Auch er geht 

somit sehr gut vorbereitet in den 

Swisspowercup vom kommenden 

Wochenende. 

(PD) 

Hard work für Metin Kayar in der Türkei 

Metin Kayar wird Titel verteidigen und Instruktorprüfung im Dentokan ablegen 

IZMIR – Metin Kayar vom Dentokan 

Liechtenstein reist für zwei Wochen 

in die Türkei. Dort wird er an der 21. 

internationalen Sei-Do-Kan-Championship 

teilnehmen und in den traditionellen 

Kampfkünsten gegen 

den mehrfachen türkischen Staatsmeister 

seinen Titel verteidigen. 

Die Türkei wird einmal mehr 

Schauplatz hervorragender Kampfkunst 

sein. Der türkische Seidokan 

Club organisiert zum 21. Mal die 

internationalen Seidokan-Club- 

Meisterschaften. Dieses Turnier hat 

national und international einen 

hervorragenden Ruf, wo das 

Kampfkunstniveau als höchstes 

gilt. Metin Kayar vom Dentokan 

Liechtenstein wird bei der 21. internationalen 

Sei-Do-Kan-Championship 

in den traditionellen Kampfkünsten 

gegen den mehrfachen türkischen 

Staatsmeister seinen Titel 

verteidigen. Um an der internationalen 

Sei-Do-Kan-Championship 

teilnehmen zu können, muss man 

nicht nur irgendein Schwarzgurtträger 

sein, sondern Schwarzgurtträger 

von einem anerkannten Weltverband 

sein. Kayar, der den 2. Dan 

(Schwarzgurt) im Dentokan Karate 

besitzt und die Prüfung bei seinem 

SPIELPLAN UND RESULTATE 

Resultate 

Gestern Dienstag spielten: 

Irland – Malta 0:3 

Zypern – Nordirland 0:3 

Liechtenstein – Luxemburg 0:3 

Die weiteren Spieltermine 

Mittwoch, 26. März: 

14 Uhr: Irland – Zypern 

16.30 Uhr: Malta – Luxemburg 

19 Uhr: Nordirland – Liechtenstein 

Donnerstag, 27. März: 

14 Uhr: Zypern – Malta 

16.30 Uhr: Luxemburg – Nordirland 

19 Uhr: Liechtenstein – Irland 

Freitag, 28. März: 

14 Uhr: Malta – Nordirland 

16.30 Uhr: Irland – Luxemburg 

19 Uhr: Zypern – Liechtenstein 


11 Uhr: Nordirland – Irland 

13.30 Uhr: Luxemburg – Zypern 

16 Uhr: Liechtenstein – Malta 

Grossmeister Adnan Safak Yüksel, 

der zu den weltweit anerkannten 

Kampfkunstexperten zählt, abgelegt 

hat, hat somit die Vorraussetzungen 

dafür erfüllt. Es werden um 

die Titel im Karate, Kobudo 

(Kampfkunst der traditionellen 

Waffen), Iai Jutsu (Schwertkampfkunst) 

und Ju Jutsu (Kampfkunst 

des richtigen Greifens und Fassens) 

gekämpft. 

Unterricht für Kinder im FL 

Nach den Osterferien wird das 

18-jährige Kampfsporttalent auch 

die Kinder in Liechtenstein im Dentokan 

Karate unterrichten. In der 

Türkei wird er sich mit dieser Aufgabe 

ernsthaft befassen. Die 

Schwerpunkte des kindergerechten 

Unterrichts des Dentokan Karate 

bestehen aus Technikübungen, 

Muskelstärkung, Beweglichkeitsübungen, 

Selbstverteidigung, Haltungs- 

und Gleichgewichtstraining. 

Aber auch Aspekte wie Konzentration, 

Ruhe, Koordination, Disziplin, 

Selbstkontrolle und Atmung 

werden geschult. Je nach Alter der 

Kinder sind zusätzlich spielerische 

Aspekte sowie Theorieblöcke im 

Unterricht eingebaut. (PD) 

55

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 27. MÄRZ 2008 19 

Exekutivkomitee der 

UEFA tagt in Vaduz 

Fussball. – Das UEFA-Exekutivkomitee 

tagt morgen, Freitag, 28. März, in 

Vaduz. Die 14 Mitglieder werden 

über verschiedene Traktanden wie 

z. B. die Festlegung der Austragungsorte 

des UEFA-Cup-Finales 2010 und 

2011 und des UEFA-Super-Cups 

2009, 2010 und 2011 beraten. Ebenso 

sollen die Spielorte der U19- und 

U17-EM-Endrunde 2009/10 fixiert 

werden. Dem Komitee gehören nebst 

dem Präsidenten Michel Platini 13 

weitere Mitglieder an. (pd) 

GV des FC Ruggell 

Fussball. – Morgen, Freitag, 28. 

März, findet um 20 Uhr im Klublokal 

die 50. Generalversammlung des 

FC Ruggell und die 4. Generalversammlung 

des Fördervereins des FC 

Ruggell statt.Alle Aktiv-, Passiv- und 

Ehrenmitglieder sind herzlich zur 

diesjährigen GV eingeladen, ebenso 

alle Freunde und Gönner des FC 

Ruggell. (pd) 

Beltrametti-Piste 

lockt am Finaltag 

Ski alpin. – Das siebte Jahr des 

Grand Prix Migros war ein Erfolg.An 

den 13 Ausscheidungsrennen haben 

rund 6500 Kinder im Alter von 8 bis 

15 Jahren teilgenommen. Das sind 

insgesamt 100 mehr als im letzten 

Jahr.Am 29. und 30. März treffen sich 

die drei Besten jeder Kategorie am 

grossen Finale in der Ferienregion 

Lenzerheide. Im Zunehmen begriffen 

ist in den letzten Jahren auch die Anzahl 

Kinder ohne Rennerfahrung, die 

einzig und alleine aus Freude an diesem 

gesamtschweizerischen Event 

teilnehmen. Auch Liechtensteiner 

Nachwuchssportler werden beim Finale 

in der Lenzerheide dabei sein. 

Der Winter machte mit 

Die Organisatoren sind mit dem Verlauf 

des grössten Breitensportrennens 

Europas mehr als zufrieden. Fast immer 

schönes Wetter und beste 

Schneeverhältnisse sind das Fazit der 

intensiven Saison. Da Ostern dieses 

Jahr sehr früh war, wurden an zwei 

Wochenenden gar zwei Rennen 

durchgeführt. Viel Organisationsarbeit 

gab es auch für die jeweiligen lokalen 

OKs. In Wildhaus zum Beispiel 

konnte eine Rekordbeteiligung von 

rund 630 Kindern verzeichnet werden. 

Auch heuer hat das männliche 

Geschlecht dominiert. Von den 6500 

Startenden waren 58 Prozent Knaben 

und 42 Prozent Mädchen. 99 Kinder, 

die am Grand Prix Migros teilnahmen, 

stammen aus Liechtenstein. 

Auf der Beltrametti-Piste 

Proportional zu den Teilnehmenden 

zeigt sich auch das Bild der Finalteilnehmer, 

die am nächsten Wochenende 

in der Ferienregion Lenzerheide 

die erfolgreichsten GP-Migros-Teilnehmer 

unter sich ausmachen. Es 

sind 650 Kinder am Start. Was für 

echte Profis gut ist, ist auch den ambitionierten 

Grand-Prix-Migros-Finalteilnehmern 

recht. Sie haben dieses 

Jahr die einmalige Gelegenheit, 

auf der anspruchsvollen Silvano- 

Beltrametti-Weltcuppiste den Saisonhöhepunkt 

zu bestreiten. (pd) 

LGT setzt LSV-Engagement fort 

Die LGT Bank in Liechtenstein 

fördert den LSV seit über zwei 

Jahrzehnten im alpinen Bereich. 

Wie Vertreter der LGT 

und des LSV am ersten LGT 

Fun Day in Malbun bekannt gaben, 

wird dieses Engagement 

um zwei weitere Jahre, bis 

2010, verlängert. 

Ski alpin. – Am 24. März unterzeichneten 

LSV-Präsident Andreas Wenzel 

und LSV-Vizepräsident Daniel Tschikof 

für den Liechtensteinischen Skiverband 

sowie LGT Generaldirektor 

Norbert Biedermann und Christof 

Buri, Head of Marketing and Communications, 

für die LGT Bank in Liechtenstein 

den neuen Sponsoringvertrag. 

Die Verlängerung des LSV-Sponsorings 

um weitere zwei Jahre setzt 

die seit 1985 andauernde erfolgreiche 

Zusammenarbeit fort. 

Bei der Vertragsunterzeichnung: Christof Buri, Andreas Wenzel, Norbert Biedermann 

und Daniel Tschikof (v. l.). 

Bild pd 

Auch der Nachwuchs profitiert 

Mit ihrem Engagement beim LSV 

fördert die LGT Bank in Liechtenstein 

den Spitzensport im Fürstentum 

Liechtenstein. Dessen Erfolge in 

den letzten Jahren sind auch das Resultat 

dieser langjährigen Partnerschaft, 

von der nicht nur gestandene 

Athleten wie Marco Büchel oder Tina 

Weirather profitieren. Dass auch 

das alpine Nachwuchskader aus dem 

LGT-Sponsoring Nutzen zieht, zeigt 

sich in regelmässigen internationalen 

Erfolgen der jungen Athletinnen und 

Athleten. 

International ausgerichtet 

Die LGT engagiert sich mit ihren 

Sponsorings in den Bereichen Sport 

und Kultur. Damit unterstützt sie 

Partner und Projekte im Fürstentum 

Liechtenstein, aber ebenso in anderen 

Ländern Europas und Asien – ganz 

der internationalen Ausrichtung der 

LGT entsprechend. (pd) 

Podestplatz für Rinner am «GP Osterhas» 

Junior Daniel Rinner belegte 

beim Strassenrennen in 

Schwarzhäusern den 2. Rang. 

Marco Lippuner dagegen musste 

aufgeben. Am «GP Osterhas» 

klassierte sich Lippuner 

auf Rang 21. 

Rad. – Obwohl die Strassenradsaison 

erst begonnen hat, ist Junior Daniel 

Rinner vom RV Mauren schon in sehr 

guter Form. Dies belegt der zweite 

Schlussrang, welchen er sich beim 

Ostermontag-Rennen in Schwarzhäusern 

erfahren konnte.Weniger gut lief 

es Elitefahrer Marco Lippuner vom 

RV Schaan. Er musste das Rennen 

frühzeitig beenden. 

Am Montag fand in Schwarzhäusern 

das traditionelle Ostermontagrennen 

statt. Zurückzulegen waren für die Junioren 

75 Kilometer und dies bei sehr 

schweren äusseren Bedingungen, da 

das kalte Wetter und der Schneefall den 

Athleten zu schaffen machte. 

Im Sprint unterlegen 

«Ich fuhr mit gemischten Gefühlen an 

dieses Rennen, weil ich wusste, dass 

der Rundkurs sehr flach und sehr 

übersichtlich ist. Dies würde es 

schwer machen, eine Flucht zu lancieren, 

da die Konkurrenten immer in 

Sichtweite sind», so Rinner. Nach vier 

Runden versuchte er sich vom Feld zu 

lösen, doch dieser Fluchtversuch 

nahm ein schnelles Ende. Wenige 

Runden vor Ende des Rennens war 

Rinner erfolgreich. «Drei Runden vor 

dem Ziel attackierte Oliver Hofstetter. 

Als er 50 Meter Vorsprung hatte, 

fuhr auch ich aus dem Feld und konnte 

zu ihm aufschliessen. Wir harmonierten 

sehr gut und setzten uns ohne 

Probleme vom Feld ab.» So kam es 

zum Sprint dieser beiden Athleten, 

den Rinner verlor. «Ich bin mit dem 

zweiten Rang aber sehr zufrieden», 

zog der liechtensteinisch-österreichische 

Doppelbürger Bilanz. 

Zwei Einsätze für Lippuner 

Elitefahrer Lippuner stand über das 

Osterwochenende gleich zweimal im 

Einsatz. Seinen ersten Start hatte er 

beim «GP Osterhas» in Affoltern am 

Albis. Zurückzulegen waren 100 Runden, 

was einer Totaldistanz von 88,5 

km entsprach. «Schnell war klar, dass 

Joël Frei der stärkste in unserem Team 

war. Ich unterstützte ihn, so gut und so 

lange ich konnte, ergriff aber auch ein 

paar Mal selber die Initiative und ersprintete 

mir insgesamt sechs Wertungspunkte», 

führt Lippuner aus. Frei 

konnte sich gegen Ende des Rennens in 

der Spitzengruppe behaupten und klassierte 

sich auf dem 3. Rang (38 Punkte) 

hinter Ralph Näf (39 Punkte) und 

Gregory Rast (39 Punkte). Lippuner zu 

seiner Leistung: «Ich konnte mich mit 

Peking ruft – der Hundschopf wartet 

Am kommenden Wochenende 

wird in Buchs der Swisspowercup 

2008 der Mountainbiker 

eröffnet. Neben den besten 

Schweizern ist auch Superstar 

Jose Antonio Hermida aus Spanien 

am Start. 

Mountainbike. – Wer am Wochenende 

Spektakel, Spitzensport und Unterhaltung 

sucht, wird auf dem Marktplatz 

am Werdenberger See und entlang der 

Rundstrecke am Buchserberg fündig: 

Gegen 800 Teilnehmer umfasst das Feld 

zum Auftakt des Swisspowercups der 

Mountainbiker. Für die Spitzenfahrer 

im Cross-Country geht es um die Olympia-Qualifikation 

für Peking. 

Weltklasse zu Gast 

Die Siegerliste der letzten Austragungen 

liest sich wie das «Who is who» 

des Mountain-Bike-Sports: Julien Absalon 

(2006, 2007 in Schaan), Christoph 

Soukup (2005), Ralph Näf 

(2004), Thomas Frischknecht, Irina 

Kalentiewa und Alison Sydor setzten 

sich in Buchs durch. Bei den Männern 

stehen mit Nino Schurter (dritter vor 

zwei Jahren), Ralph Näf (Sieger 2005) 

und Florian Vogel (zweiter vor zwei 

Jahren) gleich drei der vier Schweizer 

Fahrer am Start, die um ein Olympia- 

Das Podest in Schwarzhäusern: Daniel Rinner (2.), Oliver Hofstetter (1.) und 

Claudio Imhof (3.) (v. l.). 

Bild zvg 

Ticket kämpfen. Ihnen dürfte im 

Kampf um den Sieg aber auch Spanier 

Jose Antonio Hermida Ramos, die 

Nummer zwei im Ranking des Radsport-Weltverbandes 

UCI, gefährlich 

werden. Bei den Frauen ist die russische 

Weltmeisterin und Nummer eins 

im UCI-Ranking, Irina Kalentiewa, 

klar zu favorisieren. Chancen aufs Podest 

haben Petra Henzi, die Siegerin 

vor zwei Jahren, und auch die einheimische 

Sarah Koba, die vor zwei Jahren 

Dritte wurde. 

sechs Punkten auf dem 21. Rang von 

54 Gestarteten klassieren, womit ich 

zufrieden bin.» Nur zwei Tage später 

startete Lippuner ebenfalls beim Rennen 

in Schwarzhäusern. «Mir machte 

die Kälte an den Händen sehr zu 

schaffen. Nach der halben Renndistanz 

fuhr ich in einen Fahrer, weil ich 

meine Hände nicht mehr spürte und 

deshalb meine Bremsen nicht mehr 

betätigen konnte.» Daraufhin gab der 

Rheintaler das Rennen auf. (pd/hape) 

Schaaner helfen mit 

Die besten Zuschauerspots: Auf dem 

Marktplatz, beim legendären Hundschopf 

beim Schneggebödeli, im Gebiet 

Runggels, auf der Abfahrt zur 

Brauerei oder beim Aufstieg hinter 

dem Maschinenhaus. Unterstützt 

wird der veranstaltende RMV Fortuna 

Buchs von freiwilligen Helfern des 

RV Schaan. Seit letztem Jahr wechseln 

sich die Liechtensteiner mit den 

Werdenbergern in der Durchführung 

des Swisspowercups ab. (pd/hape) 

Programm: 


Junioren-Kategorien 1993–2000. Fun-Kategorien. 

Sonntag, 30. März: 

9 Uhr: Junioren 1990/91, Amateure. 11.30 Uhr: Elite 

Frauen, Juniorinnen. 14 Uhr: Elite Herren. 

Lust auf Toblerone? 

Wann: Freitag, 28. März 2008 

Wo: 

Was: 

Treffpunkt 17.00 Uhr, beim Eingang zum Landtagsgebäude 

Die Jugendunion lädt zu einer geführten Besichtigung des neuen Landtagsgebäudes ein. 

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält eine original Toblerone. 

Wir freuen uns auf euch! 

JugendUnion 

56

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 1. APRIL 2008 24 

Zweiter Platz für 

Emmerich Hermann 

Skibergsteigen. – Der im Zweier- 

Team ausgetragene Bewerb «Trophées 

du Muveran», wurde schon 

zum 61. Mal ausgetragen. Rund 900 

Läuferinnen und Läufer versuchten 

die anspruchsvolle Strecke zu bewältigen. 

4634 Höhenmeter im Auf- und 

Abstieg mit der Gesamtlänge von 

28,5 Km sowie eine längere Tragestrecke 

im steilen Schnee und Felspassagen 

mussten bezwungen werden. 

Der starke Föhnsturm machte das 

Rennen noch schwieriger, besonders 

in den höheren Lagen waren die Spuren 

im wahrsten Sinne des Wortes 

vom Winde verweht. Die Startzeit 

konnte jeder Teilnehmer selber nach 

Leistung und Können bestimmen.Ab 

4.30 Uhr bis 8 Uhr wurde jede halbe 

Stunde gestartet. Emmerich Hermann 

vom Laufteam Messina Triesen startete 

mit seinem Partner um 7.30 Uhr. 

Sie kamen vom Start gut weg und 

reihten sich auf der zweiten Position 

ein, die sie bis ins Ziel halten konnten. 

In der Tragepassage liefen sie zu den 

früher gestarteten Läuferinnen und 

Läufern auf. Um Zeitverluste zu vermeiden, 

versuchten sie den Stau im 

ungesicherten Felsen zu umklettern. 

Nach einer langen, schwierigen Abfahrt 

kam es im zweiten Aufstieg, obwohl 

zwei Spuren angelegt waren, immer 

wieder vor, dass langsamere Läufer 

beide Spuren blockierten. Erst 

nach einem lauten Zurufen wurde 

meist für Hermann und Nadig Platz 

gemacht. Hermann war mit dem 

zweiten Platz sichtlich zufrieden, 

musste er doch wegen des zehn Jahre 

jüngeren Partners in der Kategorie Senioren 

I starten.Alle Läuferinnen kamen 

gesund ins Ziel, dass Material sah 

hingegen vielfach mitgenommen aus. 

So konnten im Ziel einige gebrochene 

Skier bestaunt werden. (pd) 

Zürcher Rücklage 

Eishockey. – Der ZSC ist im Playoff- 

Finale gegen Genève-Servette 0:2 in 

Rückstand geraten. Im eigenen Stadion 

unterlagen die Lions 2:4. Die 

entscheidenden Treffer durch Vigier 

und Meunier handelten sich die Zürcher 

in den letzten fünf Minuten ein. 

Als die Gastgeber im Rausch der 

Kurswende – vom 0:2 zum 2:2 – zum 

ersten Sieg in dieser finalen Serie 

stürmen wollten, setzten die Grenats 

zum Konter an. Dass Jean-Pierre Vigier 

den Puck mit dem Schlittschuh 

an Sulander vorbeilenkte, verstärkte 

den Zürcher Frust. Der erste Titelgewinn 

ist für die Servettiens damit 

frühzeitig in Sichtweite gerückt. In 

der eigenen Halle haben sie in dieser 

Playoff-Saison siebenmal in Serie gewonnen. 

Eine Trendwende ist nicht 

absehbar. 

In einer packenden Periode mit 

Wildwest-Szenen an allen Fronten 

hatten die Lions bis zur «Halbzeit» 

den Ausgleich erzwungen. Dass ausgerechnet 

Alexej Krutow mit dem 

vierten Playoff-Tor der Ausgleich gelang, 

passte ins Bild. Der Lizenz- 

Schweizer und «Vor- Checker» verschonte 

weder sich noch die Genfer 

vor blauen Flecken. (si) 

RESULTATE 

Fussball. Challenge League 

26. Runde. 

Schaffhausen - Gossau 1:3 (0:1) 

1. Bellinzona 26 17 4 5 54:29 55 

2. Vaduz 26 17 3 6 59:35 54 

3. Wil 25 14 7 4 41:26 49 

4. Wohlen 26 14 6 6 49:26 48 

5. Concordia Basel 26 11 7 8 43:37 40 

6. Winterthur 26 11 7 8 47:43 40 

7. Lugano 26 10 7 9 43:43 37 

8. Yverdon 25 9 8 8 30:24 35 

9. Chaux-de-Fonds 25 10 5 10 40:43 35 

10. Schaffhausen 26 8 9 9 35:30 33 

11. Servette 25 8 8 9 41:35 32 

12. Kriens 26 7 11 8 36:40 32 

13. Gossau 25 8 6 11 32:39 30 

14. Lausanne-Sport 24 7 6 11 32:34 27 

15. Delémont 26 7 5 14 37:51 26 

16. Chiasso 26 6 6 14 32:51 24 

17. Locarno 25 6 4 15 21:50 22 

18. Cham 26 4 3 19 21:57 15 

Eishockey: Playoff-Finale 

Playoff-Finale (best of 7) 

2. Spiel: ZSC - Genève-Servette 2:4 (1:2, 1:0, 0:2) 

Stand: 0:2. – Nächstes Spiel am Donnerstag in Genf. 

Stefan Kaiser holt sich Titel 

Am vergangenen Sonntag fand 

in der Sporthalle Baldegg (LU) 

zum ersten Mal die Schweizer 

Meisterschaft für ferngesteuerten 

Indoor-Kunstflug statt. Der 

Liechtensteiner Stefan Kaiser 

holte sich dabei den Titel. 

Modellfliegen. – Durchgeführt wurden 

zwei Kategorien, F3P-A, bei welchem 

ein vorgeschriebenes Kunstflugprogramm 

möglichst präzise und fehlerfrei 

geflogen werden musste, und 

F3P-AM (Aero-Musical), welches aus 

einem Freestyleprogramm zu Musik 

bestand. Dabei konnten die beiden 

Piloten der Modellfluggruppe Liechtenstein 

MFGL, Stefan Kaiser und 

Christoph Hardegger, mit Medaillenplätzen 

brillieren, Stefan Kaiser erreichte 

sogar den Schweizer Meistertitel 

in der Disziplin Aero-Musical. 

Grosser Erfolg 

Bei der ersten Austragung traten bei 

der Disziplin F3P-A 14 Piloten zum 

Wettbewerb an. In drei Durchgängen, 

bei einem Streicher, wurde der 

Erfolgreich: Die jungen Piloten der Modellfluggruppe Liechtenstein auf dem Podest 

bei der Schweizer Meisterschaft im Indoor Kunstflug, Disziplin Aero-Musical: 

Christoph Hardegger (3. Rang), Stefan Kaiser (Schweizer Meister), Raphael 

Tinguely (2. Rang) (v.l.) . 

Bild pd 

Schweizer Meister ermittelt. Dabei 

zeigten viele junge Piloten hervorragende 

Flüge. Dennoch gelang es Altmeister 

Noldi Peyer, den ersten Rang 

zu erreichen. Platz zwei ging an Nico 

Strebel, den dritten Rang erreichte 

der Liechtensteiner Stefan Kaiser. Bemerkenswert 

ist, dass der Zweit- und 

Drittplatzierte unter 16 Jahre alt sind. 

Aber auch dem zweiten Piloten der 

MFGL, Christoph Hardegger, gelang 

mit dem 7. Rang ein ausgezeichnetes 

Ergebnis. 

Zwei Medaillen beim Aero-Musical 

In der Disziplin Aero-Musical flogen 

die Piloten zu selbst gewählter Musik 

ein zweiminütiges Freestyleprogramm. 

Jeder Pilot flog sein Programm 

zweimal, ein Streichergebnis 

gab es nicht. Dabei wurden Choreografie, 

Originalität und Musik bewertet. 

Stefan Kaiser konnte in beiden 

Durchgängen die Maximalwertung 

erzielen und erreichte somit den 

Schweizer Meistertitel. Aber auch 

Christoph Hardegger zeigte sehr gute 

Flüge und erreichte den hervorragenden 

dritten Rang. (ns) 

Hoffnungsvoller Saisonstart für Mountainbiker 

Für die drei Liechtensteiner 

Mountainbiker Andreas und 

Benedikt Mündle aus Mauren 

sowie Niko Kindle aus Triesen 

begann letztes Wochenende mit 

den Rennen zum Swisspowercup 

in Buchs die Mountainbike- 

Saison 2008 (das «Vaterland» 

berichtete gestern). 

Mountainbike. – In der Kategorie Junioren 

ging Benedikt Mündle an den 

Start, was für ihn Neuland bedeutete. 

«Ich startete erstmals in dieser Kategorie. 

Es war ein langes und hartes 

Rennen und die Distanz hat sich gegenüber 

der letztjährigen Kategorie 

verdoppelt. Das Tempo war einiges 

schneller. Es war vieles neu für mich», 

so Benedikt Mündle. Trotz dieser 

Ski alpin. – Am vergangenen Samstag 

fand das Clubrennen des Skiclubs 

Balzers auf der «Rennpiste 

schwierigen Grundvoraussetzungen 

kämpfte er herzhaft um eine vordere 

Platzierung. «Bei dem riesigen Starterfeld 

von 100 Athleten war es sehr 

wichtig, einen guten Start zu haben, 

was mir auch gelang. Doch auch in 

den vorderen Positionen gab es ein 

grosses Gedränge», so der Junior. In 

den schmalen Aufstiegspassagen splittete 

sich das Feld auf und Benedikt 

Mündle konnte sich im vorderen Drittel 

einreihen. Es gelang ihm, sich mit 

einem Konkurrenten von einer Gruppe 

abzusetzen. «Zu zweit bestritten 

wir die ersten drei Runden. Danach 

musste ich ihn ziehen lassen und ich 

musste alleine weiterkämpfen. 

Schliesslich fuhr ich auf dem 32. Rang 

ins Ziel. Ich habe meine Kräfte richtig 

eingeteilt und bin somit mit meinem 

Ergebnis sehr zufrieden», so Benedikt 

Mündle. 

Zwei Top-Ten-Plätze 

Auch Andreas Mündle startete erstmals 

in einer neuen, höheren Kategorie 

namens «Mega», womit er zu den 

Jahrgangjüngeren dieser Kategorie 

gehört. Dies hinderte ihn nicht daran, 

schon beim ersten Rennen unter die 

ersten zehn zu fahren. «Ich hatte einen 

sehr guten Start und konnte mich 

mit zwei anderen Fahrern vom Feld 

lösen. In der dritten Runde hatte ich 

einen kleinen Einbruch, weshalb ich 

den Kontakt zur vorderen Gruppe 

verlor», so Andreas Mündle. Dies hinderte 

ihn jedoch nicht daran weiterzukämpfen, 

was auch belohnt wurde. 

In der vierten und letzten Runde 

konnte er den Anschluss zu den zwei 

Fahrern wieder herstellen. «Wir fuhren 

zu dritt Richtung Ziel. In der letzten 

Kurve vor dem Ziel rutschte mir 

das Hinterrad weg, weshalb ich den 

SC Balzers kürt Clubmeister im Malbun 

Die schnellsten Balzner: Am Wochenende wurden die Clubmeister und Jugendmeister erkoren. 

57 

Bild pd. 

Hochegg» in Malbun statt. Bei 

traumhaften Bedingungen waren einige 

Clubmitglieder am Start. Da 

nur ein Riesentorlauf zu fahren war, 

waren von allem Anfang an volle 

Konzentration und Risikobereitschaft 

gefordert. Für die ersten drei 

der verschiedenen Kategorien gab es 

Medaillen. Die Jugend-Clubmeister 

erhielten einen Pokal. Jugendclubmeisterin 

wurde Joana Frick und Jugendclubmeister 

wurde Ronnie 

Vogt. Clubmeisterin wurde Karin 

Frick und Marcel Gebert wurde 

Clubmeister. Fotos sowie die Rangliste 

des Rennens können auf der Internetseite 

www.scbalzers.li abgerufen 

werden. Im Anschluss an die 

Rangverkündigung offerierte der 

Skiclub einen kleinen «Zvieri». Der 

Vorstand des Skiclubs Balzers bedankt 

sich an dieser Stelle bei allen, 

die an dieser Clubmeisterschaft teilgenommen 

haben. (pd) 

Zielsprint verlor. Mit dem 7. Schlussrang 

bei 75 Teilnehmern bin ich sehr 

zufrieden», so Mündle. 

Starker Niko Kindle 

In der Kategorie «Rock» ging Niko 

Kindle aus Triesen an den Start. Für 

ihn ist es die zweite Saison in dieser 

Kategorie. Letztes Jahr belegte er in 

der Gesamtwertung den 22. Schlussrang. 

Dass er sich diese Saison neue 

Ziele setzen muss, belegt der 9. Rang, 

der als seine beste Klassierung in dieser 

Kategorie gilt. Deshalb kam er 

auch zu einem positiven Fazit über 

sein Rennen. Er betont: «Der Saisonstart 

in Buchs ist recht gut gelungen. 

Ein kleiner Zwischenfall mit einer Zuschauerin 

raubte mir die Chance auf 

einen noch bessere Rangierung. Ich 

bin aber mit dem erzielten Resultat 

zufrieden.» (pd) 

Moll nach dem ersten 

Tag auf Rang 92 

Ultramarathon. – Der Liechtensteiner 

Thomas Moll belegt nach dem ersten 

Tag des Marathons des Sables in 

Marokko den 92. Rang. Das erste Teilstück 

bewältigte der Balzner in 

4.17,53 Stunden. In Führung liegt der 

einheimische Favorit Mohamad Ahansal 

mit 2.31,26 Stunden. Von den 

801 gestarteten Läufern erreichten 

794 das Ziel der ersten Etappe. Sie 

führte über 31,6 Kilometer, zu Beginn 

15 Kilometer über Sanddünen, 

danach durch eine flache Wüstengegend. 

Den Schlussteil absolvierten die 

Teilnehmer wiederum auf kleineren 

Dünen. Beim Start um 8 Uhr herrschten 

20 Grad, um 12 Uhr zeigte das 

Thermometer 37 Grad. Total warten 

diese Woche 245 Kilometer in der gebirgigen 

Sand- und Steinwüste auf die 

Läuferschar. (hape) 

Banzer zweiter am 

Migros-GP-Finale 

Ski alpin. – Der Triesner Gordian Banzer 

klassierte sich im Combi-Race des 

Migros-Grand-Prix-Finales auf dem 

zweiten Rang des Jahrgangs 1996. 

Die Finalläufe wurden auf der Weltcuppiste 

«Silvano Beltrametti» in 

Parpan ausgetragen. Am erfolgreichsten 

schnitten bei den Knaben Fadri Janutin 

(Landquart, Jahrgang 2000) 

und bei den Mädchen Alexandre Yersin 

(Tannay, Jahrgang 1995) ab. Sie gewannen 

sowohl den Riesenslalom als 

auch das Kombi-Race. (hape)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 2. APRIL 2008 19 

Urteil im Fall 

Di Luca vertagt 

Das Urteil der Disziplinar- 

Kommission des nationalen 

Olympischen Komitees Italiens 

(CONI) im Doping-Fall um 

Danilo Di Luca wird erst am 

16. April gesprochen. 

Rad. – Der CONI-Richter ordnete 

am ersten Verhandlungstag weitere 

wissenschaftliche Analysen an. Im 

Prozess geht es um irreguläre Hormonwerte 

Di Lucas, der bei einem 

Test nach der 17. Etappe des letztjährigen 

Giro d’Italia Testosteron- 

Werte eines Kleinkindes aufgewiesen 

hatte. Das CONI vermutet Manipulation, 

unterstellt eine Bluttransfusion 

und fordert die Höchststrafe 

von zwei Jahren Sperre. Heute, 

Mittwoch, entscheidet sich zudem 

vor dem Internationalen Sportgerichtshof 

CAS in Lausanne das 

sportliche Schicksal eines weiteren 

Topstars des italienischen Radsports: 

Sprinter Alessandro Petacchi 

(34) muss sich wegen Dopings verantworten 

und riskiert eine 12-monatige 

Sperre. (si) 

IOC erwartet freies 

Internet in Peking 

Olympische Spiele. – Das Internationale 

Olympische Komitee (IOC) 

erinnerte China daran, dass sämtliche 

Blockaden des Internets während 

der Sommerspiele im August 

aufzuheben seien. Man gehe davon 

aus, dass Peking dem nachkomme, 

sagte der Australier Kevan Gosper, 

der Vorsitzende der IOC-Medienkommission. 

Ein entsprechender 

Passus sei Bestandteil des bei der 

Vergabe der Spiele 2001 abgeschlossenen 

Ausrichtervertrages zwischen 

dem IOC und dem Organisationskomitee. 

Dieser soll den Berichterstattern 

aus aller Welt optimale Informationsmöglichkeiten 

garantieren. (si) 

Scharapowa fehlt im 

Fed-Cup-Halbfinale 

Tennis. – Maria Scharapowa, die Gewinnerin 

des Australian Open, steht 

dem russischen Fedcup-Team Ende 

April im Halbfinale gegen die USA 

nicht zur Verfügung. Als Nummer 1 

wird die Weltranglisten-Vierte Swetlana 

Kusnezowa den Titelverteidiger 

in der Partie am 26. und 27.April in 

Moskau anführen. Scharapowa hatte 

im Februar beim 4:1-Sieg gegen Israel 

erstmals für das russische Team gespielt. 

Die Abmachung mit Scharapowa 

und Kusnezowa habe gelautet, 

dass die eine gegen Israel und die andere 

gegen die USA spiele, liess der 

russische Teamchef verlauten. (si) 

Krienser Benson 

in Lebensgefahr 

Fussball. – Der Krienser Spieler 

Owusu Benson schwebt in Lebensgefahr. 

Ohne Fremdeinwirkung 

brach er im Training nach einem 

Herz-/Kreislaufkollaps zusammen. 

Dank der Soforthilfe durch seine Kameraden 

und der schnellen Präsenz 

der Notfalldienste und des Klubarztes 

konnte der Zustand des Ghanaers 

stabilisiert werden. Owusu wurde 

gemäss Informationen seines Vereins 

inzwischen auf der Intensivstation 

des Kantonsspitals ins Koma gelegt. 

Sein Zustand ist zur Zeit stabil, 

aber sehr ernst. (si) 

TV-TIPPS 

SF2 

20.00 Fussball 

Champions-League-Magazin 


Champions League: 

Arsenal – Liverpool 

TSR2 


Champions League: 

Feuerbahce Istanbul – Chelsea 

Sehr gute Leistungen 

in der Westschweiz 

Überzeugend: Die Liechtensteiner am GP de la Courtine. 

Letztes Wochenende fand in 

der Westschweiz der GP de la 

Courtine statt. Am Start waren 

aus Liechtensteiner Sicht Elitefahrer 

Marco Lippuner, Amateur 

Roman Stricker und Junior 

Daniel Rinner. Alle drei wussten 

dabei zu überzeugen. 

Keine Mutationen im TVS-Vorstand 

Am 15. Februar fand die ordentliche 

Generalversammlung des 

Turnvereins Schaan statt. An der 

GV nahmen 92 Mitglieder teil. 

Gleich zu Beginn wurde in einer 

Gedenkminute der zwei verstorbenen 

Mitglieder Marlen Niedhard 

und Melitta Ott gedacht. 

Rad. – Die einheimischen Strassenradsportler 

befinden sich bereits in beeindruckender 

Frühform. Beim GP de 

la Courtine in der Westschweiz vermochten 

die drei Athleten Daniel Rinner, 

Marco Lippuner und Roman Stricker 

erneut zu überzeugen. Junior Daniel 

Rinner fuhr mit einem vierten 

Schlussrang die beste Einzelklassierung 

heraus, mit welcher er auch die 

Führung der Junioren-Gesamtwertung 

von Swiss Cycling übernahm. 

«Als ich mich 10 km vor Ende des 

Rennens mit den Mitfavoriten im Feld 

befand, entkam eine dreiköpfige Spitzengruppe. 

Als wir in die letzte Steigung 

hineinfuhren, waren sie bereits 

ausser Sichtweite. Mit Frust attackierte 

ich dennoch und kam den drei Konkurrenten 

wieder näher. Doch leider 

holte ich sie nicht mehr ein, sodass ich 

mit 15 Sekunden Rückstand als vierter 

das Ziel erreichte», so Rinner, der 

für das österreichische Team Pro-Cycle-Bregenz 

startet. 

Stricker bestklassierter Amateur 

Ein sehr gutes Rennen absolvierte 

auch Roman Stricker, der als 13. das 

Ziel erreichte und somit als bestklassierter 

Amateur gewertet wurde. «Da 

ich vom Trainingslager noch etwas müde 

war,galt meine Taktik zu Beginn des 

Rennens noch dem Kräftesparen. Ich 

versteckte mich gut im Feld», so Stricker. 

Mit Verlauf des Rennens versuchte 

er sich vom Feld zu lösen, was ihm 

jedoch nicht gelang. «Vor dem Anstieg 

der letzten Runde war ein Feld von ca. 

60 Fahrern an der Spitze, zu welchem 

ich gehörte. Ich spürte, dass ich noch 

Reserven hatte. Zu Beginn des Anstiegs 

splitterte sich das Feld auf, ich konnte 

mich gut in der vordersten Gruppe behaupten. 

Am Ende des Berges kam es 

zum Zielsprint, den ich auf dem 13. 

Rang beendete.Ich bin mit diesem Rennen 

sehr zufrieden», so Stricker. 

Turnen. – Der Turnverein zählt derzeit 

182 Mitglieder und war somit mit 92 

anwesenden Mitgliedern beschlussfähig. 

Zur Vorstandswahl standen die 

Ämter des Kassiers und des Schriftführers, 

welche sich beide zur Wiederwahl 

stellten. Somit setzt sich der Vorstand 

wie folgt zusammen: Andrea Hemmerle 

(Präsidentin), Markus Ospelt (Vizepräsident) 

Hubert Kaiser (Kassier), Patricia 

Maag (Technische Leiterin), Beatrice 

Felder (Schriftführerin), Senada 

Risch und Brigitte Reifler (beide Beisitzer). 

Das Jahresprogramm gestaltet sich 

wieder sehr umfangreich, so werden 

wie jedes Jahr zahlreiche Wettkämpfe 

besucht, es wird vereins-interne Anlässe 

geben, am Schaaner Jahrmarkt wird 

der TV Schaan wieder vertreten sein. 

Es konnten auch wieder herausragende 

Sportler geehrt werden, aus der 

Leichtathletik-Riege waren dies: Giuliana 

Carello, Olivia Bissegger und 

Marcel Tschopp und aus der Geräteturner-Riege 

Sara Büchel. Für 50 Jahre 

Vereinstreue konnten in diesem Jahr 

Greta Ming und Alfons Fehr geehrt 

werden. 

Lippuner als solider Helfer 

Elitefahrer Marco Lippuner zeigte sich 

als solider Helfer seines Teams. Sein 

Team Hörmann nahm von Beginn an 

das Zepter in die Hand und beteiligte 

sich intensiv an der Führungsarbeit. Es 

bildete sich eine Sechser-Spitzengruppe, 

in welcher fast alle namhaften 

Teams vertreten waren. «Diese Gruppe 

teilte sich zwei Runden vor dem 

Ziel und mein Teamkollege konnte sich 

leider nicht länger vorne behaupten. 

Wir beschlossen, auf der letzten Runde 

eine Verfolgung zu organisieren, 

was auch perfekt klappte. Ich setzte 

mich voll in die Dienste meines Teams 

und fuhr mit zwei anderen Teamkollegen 

für unseren Sprinter Joël Frey das 

Loch von knapp einer Minute zu. Drei 

Kilometer vor dem Ziel hatten wir 

dann die Ausreisser gestellt und ich 

verabschiedete mich von der Spitze 

des Feldes und liess mich zurückfallen», 

so Lippuner. Schlussendlich klassierte 

er sich auf dem 56. Rang. Doch 

viel wichtiger ist, dass seine Arbeit 

Früchte trug und sein Team mit dem 

dritten Rang von Joël Frey einen Podestplatz 

herausfahren konnte. (pd) 

Der Turnverein Schaan bedankt 

sich an dieser Stelle bei allen Mitgliedern 

für die Mithilfe bei vielen Vereinsanlässen. 

Ein besonders herzliches 

Dankeschön will der Vorstand 

auch den Gönnern aussprechen, welche 

den Verein immer grosszügig unterstützen. 

(pd) 

Der Vorstand des TV Schaan: Andrea Hemmerle, Hubert Kaiser, Alfons Fehr, 

Senada Risch, Brigitte Reifler, Beatrice Felder und Markus Ospelt (v. l.). Bild pd 

58 

Bild pd. 

Schuster erhält 

Vertrag bis 2011 

Skispringen. – Skisprung-Trainer Werner 

Schuster hat beim deutschen Ski- 

Verband einen Vertrag bis 2011 ohne 

Kündigungsfrist unterschrieben. Der 

38-jährige Österreicher hatte vor einer 

Woche nach nur einem Jahr bei Swiss- 

Ski gekündigt und folgte dem Lockruf 

aus Deutschland. Schuster gab bei seiner 

Präsentation auch erste Personalien 

bekannt. Sein Landsmann Stefan 

Horngacher wird als verantwortlicher 

B-Kader-Trainer Heinz Kuttin (De) ablösen, 

der selbst mit dem Chefposten 

geliebäugelt hatte. Kuttin wird den Verband 

wohl verlassen, Schusters glückloser 

Vorgänger Peter Rohwein soll einen 

Posten im Nachwuchsbereich im 

Stützpunkt Oberstdorf erhalten. Bei 

der Neuordnung des Bereichs Skispringen 

erhält Schuster Hilfe vom 

neuen Sportlichen Leiter Horst Hüttel, 

der Rudi Tusch ablöst.Hüttel ist seit der 

Aktivzeit ein enger Freund von Schuster.Tusch 

wird künftig keine Führungsposition 

mehr erhalten und soll im Bereich 

Material eine Rolle spielen. (si) 

Hitchcock coacht 

Kanada an Heim-WM 

Eishockey. – Ken Hitchcock, Headcoach 

der Columbus Blue Jackets, 

coacht Kanada an der Heim-WM in 

Halifax und Québec City (1.–18. Mai ). 

Seine Assistenten wurden noch nicht 

benannt. Kanada will in Québec City 

als erster WM-Gastgeber seit der Sowjetunion 

1986 Gold holen. Hitchcock 

gewann mit den Dallas Stars 1999 den 

Stanley Cup und coachte die letzten 

zwölf Jahre in Dallas, Philadelphia und 

Columbus. International war er bei 

zweimal bei Olympia (2002/2006), 

einmal am Worldcup (2004) und einmal 

an einer WM (2002) als Assistent mit 

von der Partie. (si) 

IN KÜRZE 

Fussball. Hugo Sanchez ist nicht mehr 

Nationaltrainer in Mexiko.Der ehemalige 

Stürmer von Real Madrid wurde 

am Montag nach einer Serie von Misserfolgen 

entlassen.Als interimistischer 

Nachfolger wurde Jesus Ramirez eingesetzt. 

Sanchez hätte das Nationalteam 

an die WM 2010 und die U23- 

Auswahl an die Olympischen Spiele 

führen sollen. Mexiko ist in der Qualifikation 

für Peking 2008 gescheitert. 

Fussball. Walter Zenga (48) ist ab sofort 

neuer Trainer des Serie-A-Klubs Catania. 

Der ehemalige Torhüter der Nationalmannschaft 

wirkte zuletzt als TV- 

Kommentator für RAI. Erfahrungen als 

Trainer sammelte Zenga im Ausland 

(New England Revolution, Roter Stern 

Belgrad, Gaziantepspor, Al Ain sowie 

Steaua und Dinamo Bukarest). 

Fussball. Der deutsche Internationale 

Mario Gomez vom VfB Stuttgart, am 

Mittwoch gegen die Schweiz zweifacher 

Torschütze, fällt rund zwei Wochen 

aus. Gomez hat sich im Bundesligaspiel 

in Hannover einen Muskelfaserriss im 

linken Oberschenkel zugezogen. 

Fussball. In Catania wurde eine weitere 

Person verhaftet, die verdächtigt 

wird, an den schweren Krawallen von 

Anfang Februar 2007 beteiligt gewesen 

zu sein. Damals war im sizilianischen 

Derby zwischen Catania und 

Palermo ein Polizist getötet worden. 

Fussball. Patrick Foletti (33) ist ab der 

kommenden Saison Goalie-Trainer der 

Grasshoppers.Der Tessiner,der für GC, 

Luzern, Kriens und Derby County 

spielte, unterschrieb einen Dreijahres- 

Vertrag. Bis Ende Saison betreut Foletti 

noch die Torhüter des FC Luzern. 

Fussball. Raphael Wicky hat den ersten 

Ernstkampf mit seinem neuen Klub 

hinter sich. Zum Auftakt der Major- 

League-Soccer-Saison wurde der Walliser 

in der Nacht auf Montag im Spiel 

mit Chivas USA in Dallas (1:1) in der 

71. Minute eingewechselt. Wicky war 

im Winter von seinem Stammklub FC 

Sion nach Los Angeles gewechselt.


Squasher küren am 

19. April die Meister 

Squash. – Am Samstag, 19. April, 

findet im Squash-House Vaduz die 

Landesmeisterschaft 2008 statt.Gespielt 

wird in den Kategorien Damen, 

Herren, Juniorinnen und Junioren. 

Je nach Anzahl Anmeldungen 

werden die Partien in Gruppenspielen 

oder nach dem K.-o.-System 

ausgetragen. Der Turnierbeginn 

ist zwischen 11 und 13 Uhr vorgesehen 

und die Finalspiele finden um 

ca. 17 bis 18 Uhr statt. Das Turnier 

wird vom Squash-Rackets-Club Vaduz 

organisiert.Anmeldungen werden 

im Squash-House Vaduz oder 

von Ralf Wenaweser (Tel. 078 863 

81 44) entgegengenommen. Anmeldeschluss 

ist Donnerstag, 17. 

April. Der SRC Vaduz freut sich auf 

zahlreiche Teilnehmer und ebenso 

viele Zuschauer. (pd) 

Weitere Infos unter www.squash.li. 

Roger bleibt in 

Untersuchungshaft 

Fussball. – Marc Roger, der frühere 

Patron des FC Servette,bleibt in Untersuchungshaft. 

Die Genfer Anklagekammer 

hat das Haftentlassungsgesuch 

abgewiesen. «Wir werden 

den Entscheid vor dem Bundesgericht 

anfechten», erklärte Robert 

Assaël, einer von Rogers Anwälte. 

Rogers sitzt in Haft, weil er für den 

Konkurs des Genfer Fussballklubs 

mitverantwortlich sein soll. Unter 

anderem wird gegen ihn wegen ungetreuer 

Geschäftsführung, betrügerischen 

Konkurses, Urkundenfälschung 

und Veruntreuung ermittelt. 

Die Richter schätzten die 

Fluchtgefahr als zu hoch ein. (si) 

Christoph Foser 

FCB-Medienchef 

Fussball. – Der FC Balzers hat an 

der Generalversammlung vom 28. 

März neu die Position des Medienverantwortlichen 

geschaffen. Das 

Amt wird ab sofort von Christoph 

Foser, der viele Jahre im Fanionteam 

des FCB gespielt hat, ausgeführt. 

Der FC Balzers möchte die 

Chance nutzen, um mit der neuen 

Position die Strukturen des Vereins 

weiter auszubauen und dadurch 

ein noch besseres Umfeld für die 

Mannschaften, Mitglieder, die Gemeinde 

sowie die Entwicklung des 

Fussballsports schaffen. (pd) 

TV-TIPPS 

SF2 




Champions League: Barcelona – Schalke 

ORF1 


Champions League: ManU – AS Roma 

EUROSPORT 


Kurzbahn-WM in Manchester 

14.45 Radsport live 

ProTour: Gent–Wevelgem (Bel) 

16.30 Curling live 

Männer-WM: Deutschland – Schweden 


Kurzbahn-WM in Manchester 

DSF 


U20-Länderspiel: Deutschland – Italien 

KUNSTTURNEN 

Zürcher Nachwuchswettkampf in Rümlang: 

P1: 1. Anika Meier (TV Eschen-Mauren) 41.60; 2. Tabea 

Rimle (Wil) 41.00; 3. Andrina Hodel (Frauenfeld) 

40.60; 44. Nathalie Feisst (TV Eschen-Mauren) 

32.30. – 69 Klassierte. P2: 1. Alina Kohler (Horgen) 

41.00; 2. Sarah Matzenauer (Rüti) 40.30; 3. Simona 

Pongelli (Bülach) 39.75; 12. Sina Senti (TV Eschen- 

Mauren) 36.00; 17. Romana Kaiser (TV Eschen- 

Mauren) 35.35; 29. Santina Marxer (TV Eschen- 

Mauren) 33.60. – 52 Klassierte. P3: 1. Madeleine 

Kuster (Obersiggenthal) 46.90; Anna Schenk (Wil) 

46.775; 3. Caroline Wolfensberger (Rüti) 46.35; 13. 

Lorena Marxer (TV Eschen-Mauren) 40.55; 21. Melanie 

Nutt (TV Eschen-Mauren) 36.975; 22. Larissa 

Kuster (TV Eschen-Mauren) 36.325. – 26 Klassierte. 

Sieg für Anika Meier 

Die Kunstturnerinnen des Turnvereins 

Eschen-Mauren setzten 

am vergangenen Wochenende 

ihr Leistungshoch fort und 

konnten mit einer Goldmedaille 

und zwei Auszeichnungen aus 

Rümlang vom Zürcher Nachwuchswettkampf 

zurückkehren. 

Kunstturnen. – Der Höhepunkt dieses 

Kunstturn-Wochenendes war der Sieg 

von Anika Meier in der Kategorie P1. 

Unter 69 Turnerinnen dominierte sie 

klar den Wettkampf und gewann trotz 

eines Sturzes am Boden mit 0.60 

Punkten Vorsprung. Das grosse Talent 

vom TV Eschen-Mauren gewann damit 

ihren ersten Wettkampf in dieser Kategorie 

und wird in dieser Saison bestimmt 

für weitere gute Platzierungen 

sorgen. Die zweite Turnerin in der Kategorie 

P1, Nathalie Feisst, turnt erst 

das erste Jahr in dieser Kategorie und hat 

dementsprechend noch einige Unsauberkeiten 

in ihren Übungen aufzuweisen. 

Dennoch turnte sie einen soliden 

Wettkampf und klassierte sich als 44. 

Nervosität zu gross 

Den Turnerinnen der Kategorie P2 war 

die Nervosität während des Wettkampfes 

ins Gesicht geschrieben. Sie turnen 

ebenfalls das erste Jahr in dieser Kategorie 

und müssen viele Schwierigkeiten 

im Wettkampf zeigen, die sie noch 

nicht sicher beherrschen. Dementsprechend 

unterliefen allen drei Turnerinnen 

Fehler, die in den kommenden 

Wettkämpfen noch ausgemerzt werden 

müssen.Als beste wurde Sina Senti 

12. und erhielt für ihre Leistung eine 

Auszeichnung. Ebenfalls eine Auszeichnung 

erturnte sich Romana Kaiser als 

17. Knapp an einem Auszeichnungsplatz 

vorbei turnte sich Santina Marxer 

auf den 29. Rang aus 52 Turnerinnen. 

Sicherheit gewinnen 

Das Motto der P3-Turnerinnen in diesem 

Jahr lautet, sich langsam an die 

Übungen und Schwierigkeitsgrade dieser 

Kategorie herantasten und möglichst 

sauber geturnte Wettkämpfe abliefern. 

Und genau diesem Motto folgen 

die drei Turnerinnen vom TVEM. 

Von Wettkampf zu Wettkampf turnen 

sie ein bisschen schwerere Übungen 

und versuchen, sich im guten Mittelfeld 

zu platzieren. Für Lorena Marxer wäre 

sogar durchaus eine Rangierung im 

vorderen Feld möglich gewesen, wären 

ihr nicht drei Stürze während des Wettkampfes 

unterlaufen.Als 13. verpasste 

sie eine Auszeichnung um einen Rang. 

Melanie Nutt und Larissa Kuster erreichten 

den 21. und 22. Rang. (pm) 

Die Kunstturnerinnen des TV Eschen-Mauren überzeugten: Sina Senti, Anika 

Meier, Romana Kaiser, Santina Marxer (v. l.) und Nathalie Feisst (unten) zeigten 

in Rümlang tolle Leistungen. 

Bild pd 

Spitzenfussball am 

Sonntag im Sportpark 

Fussball. – An diesem Sonntag, 13. 

April, findet im Sportpark Eschen- 

Mauren (9.30 bis 18 Uhr) eines der drei 

gesamtschweizerischen Nike-Premier- 

Cup-Qualifikationsturniere statt. Dabei 

stehen sich Nachwuchsfussballer 

im Alter zwischen 14 und 15 Jahren gegenüber. 

Die 20 teilnehmenden Mannschaften 

kommen aus der Deutschschweiz, 

Liechtenstein und dem Tessin 

und tragen so prominente Namen wie 

AC Lugano, FC St. Gallen oder FC Zürich. 

Die unmittelbare Region ist vertreten 

mit dem Team Rheintal-Bodensee, 

der Auswahl St. Galler-Oberland, 

der C-Mannschaft des FC Widnau, dem 

Team Graubünden und der Liechtensteiner 

U15-Auswahl. Die fünf besten 

Mannschaften qualifizieren sich für das 

Finale in Basel (26.April). 

Der Nike-Premier-Cup war noch 

vor ein paar Jahren ein Turnier, welches 

über regionale Qualifikationen 

zum Finalturnier geführt hat. Seit drei 

Jahren werden jeweils an einem Wochenende, 

an drei verschiedenen 

Spielorten in der Schweiz, Qualifikationsturnier 

durchgeführt. 60 Teams 

aus der ganzen Schweiz (sämtliche 

U15-Mannschaften inkl. die besten 

Teams der Coca Colca Junior League 

C) spielen um den Einzug ins traditionelle 

Finalturnier in Basel. Dem 

Sieger winkt auch in diesem Jahr die 

Teilnahme am Nike-Premier-Cup 

Europa-Finale, welches heuer in Lodz 

(Polen) stattfindet. Das Welt-Finale 

findet dann in Manchester statt. (pd) 

Top-Ten-Rangierung 

für Roman Stricker 

Rad. – Amateur-Radsportler Roman 

Stricker vom RV Schaan zeigte beim 

Strassenrennen in Fully eine sehr starke 

Leistung. Er vermochte sich in der 

Spitzengruppe aufzuhalten und das 

Rennen unter 108 Fahrern als Neunter 

abzuschliessen. Das Rennen war von 

schweren äusseren Bedingungen gekennzeichnet.Besonders 

das kalte Wetter 

und der Regen machten den Radsportlern 

zu schaffen. Doch davon liess 

sich Roman Stricker auf den 138 km bis 

ins Ziel nicht beeindrucken. «Die ersten 

zwei Rennrunden wartete ich im 

Feld ab und rollte mit.Vorne war bereits 

eine fünfköpfige Spitzengruppe. In der 

dritten Runde am Berg wurde das Rennen 

dann entschieden. Ich konnte die 

Attacke mitgehen und oben am Berg 

waren wir noch zehn Fahrer.Wenig später 

holten wir auch die fünf Spitzenfahrer 

ein», so Stricker. Beim letzten Anstieg 

teilte sich diese Gruppe nochmals, 

womit es beim Ziel zum Sprint einer 

zehn Mann starken Gruppe kam. (pd) 

Mündle-Brüder klassieren sich im Vorderfeld 

Die Gebrüder Mündle aus Mauren 

behaupten sich beim Mountainbike 

Swisspowercup weiter 

im Vorderfeld ihrer Kategorien. 

Bei den zweiten Rennen von 

letztem Wochenende klassierte 

sich Benedikt Mündle als 25. 

und Andreas Mündle als Elfter. 

ten an mir vorbeiziehen lassen und fiel 

bis auf den 35. Rang zurück», so der 

Athlet des RV Mauren. Mit Dauer des 

Rennens konnte er sich einer kleinen 

Gruppe anhängen. «Ende der dritten 

Runde lief es mir allmählich besser 

und ich konnte mich von der Gruppe 

lösen. Anschliessend vermochte ich 

Gut mithalten können: Andreas Mündle aus Mauren zeigte in der «Mega»-Klasse 

mit Rang elf eine achtbare Leistung. 

Bild pd 

59 

Mountainbike. – Am Wochenende fanden 

die zweiten Rennen zum diesjährigen 

Swisspowercup der Moutainbiker 

in Winterthur statt. Mit am Start 

waren auch Andreas und Benedikt 

Mündle, welche sich in ihrer jeweiligen 

Kategorie wieder im Vorderfeld 

klassieren konnten. In der Kategorie 

Junioren ging Benedikt Mündle an 

den Start. Er hatte sechs Runden à 6,2 

km zu bewältigen, welche bei sehr 

schweren äusseren Bedingungen zu 

absolvieren waren. Durch den Dauerregen 

fand das Rennen auf einem sehr 

schlammigen und somit sehr schweren 

Rundkurs statt. Hierbei hatte Benedikt 

Mündle zu Beginn einige Probleme 

zu bewältigen. «Ich startete das 

Rennen nicht sehr gut. Es lief einfach 

nicht. So musste ich einige Konkurrenmich 

Position um Position nach vorne 

zu kämpfen, sodass ich schliesslich als 

guter 25. das Ziel erreichte», wie er 

ausführt. Somit belegt er nach zwei 

Rennen den 24. Rang in der Gesamtwertung 

der Kategorie Junioren. 

Knapp an den Top Ten vorbei 

Ein gutes Rennen absolvierte auch 

Andreas Mündle in der Kategorie Mega, 

bei welchem er zwei Runden à 6,2 

km zu bewältigen hatte. Nachdem er 

sich beim ersten Rennen in Buchs als 

Siebenter unter den Top Ten klassieren 

konnte, verpasste er dieses Ziel 

dieses Mal knapp. «Ich hatte einen guten 

Start und konnte mich vorne platzieren. 

Im ersten Aufstieg reichten 

meine Kräfte jedoch nicht, um mit der 

Spitzengruppe mitzuhalten», so Andreas 

Mündle. Er konnte seine Platzierung 

unmittelbar hinter der Spitzengruppe 

jedoch lange halten. «Ich 

beendete die erste Runde als Achter.» 

In der zweiten Runde konnte ich diesen 

Platz leider nicht halten und ich 

fiel auf den immer noch sehr guten 

elften Schlussrang zurück», so Andreas 

Mündle, der in der Gesamtwertung 

nun den achten Rang belegt. (pd)

FREITAG, 11. APRIL 2008 

CHALLENGE LEAGUE 

28. Runde 

Heute Freitag spielen: 

Concordia Basel – Chiasso 19.45 

Am Samstag spielen: 

Cham – Wohlen 17.00 

La Chaux-de-Fonds – Yverdon 17.30 

Winterthur – Vaduz 17.30 

Locarno – Wil 19.00 

Kriens – Lausanne-Sport 19.30 

Lugano – Gossau 19.30 

Am Sonntag spielen: 

Delémont – Servette 15.00 

Am Montag spielen: 

Schaffhausen – Bellinzona 

20.00 (StarTV) 

1. Bellinzona 27 59:29 58 

2. Vaduz 27 63:35 57 

3. Wil 27 43:28 52 

4. Wohlen 27 51:28 49 

5. Concordia Basel 27 44:38 41 

6. Winterthur 27 48:44 41 

7. Lugano 27 44:44 38 

8. Schaffhausen 27 37:31 36 

9. Yverdon 27 31:26 36 

10. La Chaux-de-Fonds 26 40:47 35 

11. Servette 27 43:37 35 

12. Kriens 27 38:42 33 

13. Gossau 27 37:43 33 

14. Delémont 27 38:51 29 

15. Lausanne-Sport 26 33:36 28 

16. Chiasso 27 33:52 25 

17. Locarno 27 24:54 25 

18. Cham 27 21:62 15 

FUSSBALL 

Kredit für Stadionumbau 

Der Gemeinderat von Bellinzona hat den 

Kredit von 1,65 Millionen Franken für die 

Restrukturierung des Stadions gesprochen. 

Die Swiss Football League verlangt rund 40 

bauliche Massnahmen, damit im Stadio Comunale 

Spiele der Super League stattfinden 

können. Ohne Rekurs in den nächsten 30 

Tagen und mit grünem Licht des am 20. 

April neu zu wählenden Gemeinderats können 

die Bauarbeiten in der Tessiner Hauptstadt 

nach dem Ende Meisterschaft (12./15. 

Mai) in Angriff genommen werden. Im Falle 

eines Aufstiegs in die Super League 

müsste die AC Bellinzona bis zum Abschluss 

der Arbeiten im Comunale ihre 

Heimspiele in einem Stadion nördlich des 

Gotthards austragen. Zur Diskussion stehen 

die Stadien in Luzern, Vaduz und St. Gallen. 

Bereits abgemacht ist, dass Bellinzona 

eventuelle Europacuppartien in der neuen 

St. Galler Arena bestreiten würde. Die Ostschweizer 

haben ihre Zustimmung gegeben, 

wie Sportdirektor Marco Degennaro gegenüber 

«TSI» sagte. Bellinzona ist für den 

UEFA-Cup qualifiziert, sollte sich der FC 

Basel den Meistertitel sichern. (si) 

Liechtensteiner Fussballtermine heute Freitag 

Senioren 

Montlingen – Vaduz 20.00 

Sargans – Balzers 20.00 

Ruggell – Sevelen 20.00 

Triesen – Bad Ragaz 20.15 

Golden Age 

USV Eschen-Mauren – Flums 19.30 

Junioren D 

Triesen b – Triesenberg 18.00 

TENNIS 

«Operation Wiederaufstieg» 

Die «Operation Wiederaufstieg» geht für 

das Schweizer Daviscup-Team an diesem 

Wochenende mit der 2. Runde der Euro- 

Afrikazone in Minsk weiter. Trotz der 

Heimstärke der Weissrussen sind Stanislas 

Wawrinka, Stéphane Bohli, Yves Allegro 

und Michael Lammer leicht zu favorisieren. 

Ein Raunen ging durch die Stadthalle von 

Minsk, als der britische Referee die Namen 

der nominierten Einzelspieler verlas. Während 

bei der Schweiz erwartungsgemäss 

Wawrinka und Bohli die Singles bestreiten, 

setzt der Gastgeber (zumindest am Starttag) 

neben Max Mirnyi nicht auf Wladimir 

Woltschkow (ATP 380), mit dem Mirnyi 

seit 15 Jahren ein faktisches Zweimannteam 

bildete, sondern auf den erst 17-jährigen 

Wladimir Ignatik (ATP 601). (si) 

Daviscup. Euro-Afrikazone. 2. Runde 

Minsk. Weissrussland – Schweiz (Halle/Hart). 

Das Programm. Freitag, 11. April. 15.00 Uhr (14.00 Uhr 

Schweizer Zeit): Max Mirnyi – Stéphane Bohli, gefolgt von 

Wladimir Ignatik – Stanislas Wawrinka. – Samstag, 12. April. 

15.00 Uhr: Mirnyi/Wladimir Woltschkow – Yves Allegro/ 

Wawrinka. – Sonntag, 13. April. 13.00 Uhr: Mirnyi – 

Wawrinka, gefolgt von Ignatik – Bohli. – Änderungen sind erlaubt. 

Die Kader. Weissrussland: Max Mirnyi (Einzel ATP 188/ 

Doppel ATP 18), Wladimir Woltschkow (380/473), Wladimir 

Ignatik (601/912), Andrej Karatschenia (751/581). Captain: 

Dimitri Tatur. 

Schweiz: Stanislas Wawrinka (Einzel ATP 30/Doppel ATP 

317), Stéphane Bohli (168/725), Michael Lammer (258/362), 

Yves Allegro (803/49). Captain: Severin Lüthi. 

Daviscup. Weltgruppe. Viertelfinals (11. bis 13. April) 

In Winston/Salem, North Carolina (Halle, Hart): USA – 

Frankreich. 

In Buenos Aires (Sand): Argentinien – Schweden. 

In Bremen (Halle, Hart): Deutschland – Spanien. 

In Moskau (Halle, Sand): Russland – Tschechien. 

VOLKSBLATT SPORT 

19 

Rücken- und Gegenwind 

57. ordentliche Delegiertenversammlung des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV) 

SCHAAN – Der LRV hielt gestern 

im Schaanerhof die 57. ordentliche 

Delegiertenversammlung 

ab. Der Radfahrerverband kann 

auf ein erfolgreiches Jahr 2007 

zurückblicken und schaut zuversichtlich 

in die Zukunft. 

• Jan Miara 

In ihrem ersten Jahr als LRV-Präsidentin 

wurde Yvonne Ritter-Elkuch 

bereits voll gefordert. Dabei hat 

man nicht immer nur Rücken- sondern 

auch Gegenwind verspürt. Mit 

sehr viel Gegenwind hatte der LRV 

bei der Lancierung der Sportschule 

zu kämpfen, die einen vom LRV 

angestellten Trainer voraussetzt. 

«Leider konnte die längerfristige 

Finanzierung nicht sichergestellt 

werden, sodass der Beginn der 

Sportschule für Radfahrer erst nach 

gesicherter Finanzierung eines professionellen 

Trainers erfolgen 

kann», so Ritter-Elkuch. 

Im Grunde kann der LRV jedoch 

auf ein positives Jahr zurückblicken. 

In allen Bereichen, vom Breitensport 

über die Nachwuchsförderung 

bis zu den Aktiven, konnten 

Erfolge verzeichnet, oder neue Projekte 

lanciert werden. 

Erfolgreiche FL-Pedaleure 

Besonderes Gewicht verlieh Ritter-Elkuch 

in ihren Ausführungen 

dem Rennsport. So blickte sie zurück 

auf die erstmals durchgeführte 

Nachwuchs-Rennserie «ab.classic». 

Des Weiteren hob die LRV- 

Präsidentin die Erfolge der FL-Pedaleure 

Dimitri Jiriakov, Daniel 

Rinner, Mario Kranz und Andreas 

Mündle bei den internationalen 

Wettkämpfen hervor. 

Rinner erreichte bei der Junioren-EM 

in Sofia (Bul) den sehr 

FOTO MAURICE SHOUROT 

LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch (2. von rechts) hat mit dem Radfahrerverband noch einiges vor. 

guten 24. Rang. Jiriakov, das LRV- 

Aushängeschild, fuhr ebenfalls sehr 

gute Ergebnisse bei WM- und EM- 

Einsätzen heraus und hat auch dadurch 

im Continentalteam Steg einen 

Profivertrag bekommen. Kranz 

sammelte wertvolle Erfahrungen an 

der Downhill-EM in Griechenland, 

wo er auf dem 19. Rang landete. 

Mündle konnte sich mit dem 2. Gesamtrang 

beim Swisspower-Cup 

profilieren. 

Spass und Spiel 

11. USV-Fussball-Erlebniscamp 

Das USV-Erlebniscamp erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. 

ESCHEN – Nach dem grossen Erfolg 

des Jubiläum-Camps im Vorjahr 

läuft bereits die Planung der 

11. Austragung des Fussball-Erlebniscamps 

des USV Eschen- 

Mauren. Es findet vom 4. bis 8. 

August 2008 statt. 

Teilnehmer sind alle Fussball-Minis 

(Buben und Mädchen) der Jahrgänge 

1994 bis 2003. ThyssenKrupp 

Presta AG ist der Hauptsponsor dieser 

Veranstaltung. Mit der Erfahrung 

aus dem Vorjahr bleibt der Fokus 

auf einem polysportiven, vielseitigen 

Sportprogramm, ausgearbeitet 

von Fachleuten im Kinderfussball, 

umgesetzt von einem erfahrenen 

Team an Kinderfussball- 

Trainern – kurz: Eine Woche mit 

viel Spass mit einem bewährten 

Team an Trainern und Helfern. 

Das Programm ist auf die verschiedenen 

Alterskategorien zugeschnitten. 

Gerade die jüngsten Teilnehmer/-innen 

erfahren eine besondere 

Betreuung. Alle erwartet ein 

abwechslungsreiches Sportprogramm 

mit Dribbelschule, einen 

speziellen Torwartkurs, Mini-EM, 

Kleinfeldturniere, Flugschule (Fallrückzieher, 

Flugkopfball), Street- 

Soccer-Turniere und vielem mehr 

sowie etliche Überraschungen. Das 

Camp hat sich in den letzten Jahren 

zu einem Fixpunkt in den Sommerferien 

entwickelt. Bereits im Jahr 

2004 wurde es von der UEFA als 

«Bester Breitenfussball-Anlass» in 

Liechtenstein ausgezeichnet. 

Anmeldung läuft 

Die Teilnahmegebühr beinhaltet 

Sportprogramm und Betreuung, 

Verpflegung und Getränke sowie 

eine Camptüte mit Markentrikot inklusive 

Hosen, Stutzen, Schienbeinschonern, 

Fussball und Trinkbidon. 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

Ausführliche Informationen 

(inklusive Film zum Camp 

2007) unter www.usv.li, oder beim 

USV-Sekretariat, unter Telefon 

00423/371 17 00, E-Mail: info@ 

usv.li. 

(pd) 

60 

FOTO ZVG 

Ressort Rennsport Strasse 

bleibt noch vakant 

Nachdem Verbandskassierin Judith 

Davida die Jahresrechnung 

2007, die einen Gewinn von etwa 

11 000 Franken ausweist, vorgestellt 

hatte und diese von den Delegierten 

ebenso wie der Revisionsbericht 

angenommen wurde, standen 

die Wahlen an. Ritter-Elkuch 

wurde als Präsidentin einstimmig 

bestätigt. Auch im Ressort Vizepräsidium 

(Nathalie Ritter) und Finanzen 

(Juditha Davida) gab es keine 

Veränderungen. Lediglich das Ressort 

Rennsport Strasse bleibt vakant, 

da Pascal Nitzlnader aus beruflichen 

Gründen nach drei Jahren 

das Amt niederlegen musste. 

Blick in die Zukunft 

Abschliessend wurde von der 

LRV-Präsidentin das Arbeitsprogramm 

2008 vorgestellt. Wichtige 

Punkte dabei sind die weitere Förderung 

der Nachwuchs- und Aktivfahrer. 

«Wir wollen das Geld nicht 

UEFA-CUP 

Bayern im Glück 

Der FC Bayern München schaffte 

dank zweier Tore von Goalgetter 

Toni in den letzten fünf 

Minuten der Verlängerung den 

Einzug in die UEFA-Cup-Halbfinals. 

Das 3:3 bei Getafe reichte 

dem Sieger von 1996 dank der 

Auswärtstorregel. Das Hinspiel 

hatte 1:1 geendet. (si) 

in Reserven oder Rückstellungen 

einfliessen lassen, sondern diese in 

unsere Radfahrer investieren», so 

Ritter-Elkuch. 

Ein weiteres grosses Anliegen ist 

das Sponsoring. Aufgrund des angekratzten 

Images im Radsport 

(Doping) wollen viele Supporter 

nicht damit identifiziert werden. 

«Ich hoffe, dass sich das mit der 

Zeit wieder legt. Wir stehen alle für 

einen sauberen Sport.» Ebenfalls 

schon thematisiert wurden die Lie- 

Games 2011 in Liechtenstein, wo 

der LRV ein eigenes Team stellen 

will. 

➲ www.lrv.li 

Viertelfinals. Rückspiele 

ZENIT ST. PETERSBURG – Leverkusen 

0:1 (0:1) *4:1 

PSV Eindhoven – FIORENTINA 

0:2 (0:1) *1:1 

Sporting Lissabon – GLASGOW RANGERS 

0:2 (0:0) *0:0 

Getafe – BAYERN MÜNCHEN 

3:3 (1:1,1:0) *1:1 

Teams in Grossbuchstaben im Halbfinale 

* = Hinspielresultate 

Die Halbfinals (24. April und 1. März) 

Bayern München – Zenit St. Petersburg 

Glasgow Rangers – Fiorentina. 

Lions sind Meister 

Zürcher schlagen Genf im Penaltyschiessen 

Die ZSC Lions setzten sich im sechsten Spiel der Finalserie gegen 

Genève-Servette mit 2:1 (0:1, 1:0, 0:0, 0:0) nach Penaltyschiessen durch 

und holten nach 1936, 1949, 1961, 2000 und 2001 zum sechsten Mal den 

Schweizer Meistertitel. 

FOTO KEYSTONE

Vaterland 

LIECHTENSTEINER 

LIECHTENSTEINER VATERLAND SPORT/WIRTSCHAFT/LETZTE 

FREITAG, 11. APRIL 2008 19 

Rogge übt erstmals 

Druck auf China aus 

Olympische Spiele. – IOC-Präsident 

Jacques Rogge hat in Peking 

den Weg der Diplomatie (ein wenig) 

verlassen. Der Belgier nahm 

die Gastgeber der Olympischen 

Spiele 2008 in der Menschenrechtsfrage 

in die Pflicht. «Das Bewerbungskomitee 

hat uns 2001 

versichert, die Spiele würden helfen, 

die soziale und die Menschenrechtssituation 

zu verbessern. Ich 

rufe Sie auf, diese moralische Verpflichtung 

einzuhalten», sagte 

Rogge. Die Regierung in China hat 

auf die Worte Rogges umgehend 

reagiert. Das IOC solle sich aus den 

«irrelevanten politischen Angelegenheiten» 

heraushalten, hiess es 

aus dem Aussenministerium. 

Derweil drängte Rogge auch auf 

die zugesicherte Pressefreiheit. 

«Ich beharre auf der vollständigen 

Einhaltung.» Dass dies bis jetzt 

«noch nicht perfekt klappt», erlebte 

Rogge in den letzten Tagen. Im 

Hotel, in dem die IOC-Exekutive 

untergebracht ist, sollen die TV- 

Bildschirme schwarz geworden 

sein, als über die Ausschreitungen 

am Rande des Fackellaufes in Paris 

berichtet wurde. (si) 

USA – Frankreich 

Viertelfinale-Knüller 

Tennis. – Mit Ausnahme von Roger 

Federer und Novak Djokovic sind 

an diesem Wochenende sämtliche 

Top-Ten-Spieler im Davis Cup engagiert. 

Der Knüller steigt in Winston/Salem, 

North Carolina, zwischen 

Titelverteidiger USA und 

Frankreich. Zum zehnten Mal in 

Serie tritt das amerikanische Team 

in unveränderter Besetzung an, 

nämlich mit den Einzelspielern Andy 

Roddick und James Blake sowie 

den Bryan-Zwillingen, dem weltbesten 

Doppel der letzten Jahre. 

In Bremen versucht Spanien, 

erstmals seit dem Titelgewinn 2004 

wieder das Halbfinale zu erreichen. 

Rafael Nadal, David Ferrer, 

Feliciano Lopez und Fernando Verdasco 

müssen sich aber vorsehen. 

Auf dem schnellen Hallenbelag in 

Norddeutschland sind Philipp 

Kohlschreiber und Nicolas Kiefer 

nicht zu unterschätzen. 

Einmal mehr wartet Russlands 

Captain Schamil Tarpischew mit einer 

Überraschung auf. Für den ersten 

Tag der Partie gegen Tschechien, 

im vergangenen Jahr Bezwinger 

der Schweiz, nominierte 

er den zuletzt chronisch erfolglosen 

Marat Safin und Igor Andrejew. 

In der Hinterhand weiss er noch 

Nikolai Dawydenko. Tschechien 

tritt wie gehabt mit Tomas Berdych 

und Radek Stepanek an. 

Am klarsten favorisiert ist Argentinien 

in Buenos Aires gegen 

Schweden. 

Davis Cup, Viertelfinale: 

In Winston/Salem, North Carolina (Halle, Hart): 

USA – Frankreich. In Buenos Aires (Sand): Argentinien 

– Schweden. In Bremen (Halle, Hart): 

Deutschland – Spanien. In Moskau (Halle, 

Sand): Russland – Tschechien. 

KULTUR 

Ausstellung «Traum 

vom Süden» wurde 

im Kunstmuseum 

feierlich eröffnet. SEITE 31 

WIRTSCHAFT 

Der holländische 

Heineken-Konzern will 

die Eichhof-Brauerei 

übernehmen. SEITE 33 

Die neue 

Frühlingskollektion ist da! 

Marc Cain Shop · Städtle 2 · 9490 Vaduz 

«Wieder Transparenz schaffen» 

Neuwahlen, die Olympischen 

Sommerspiele 2008 sowie die 

Nachwirkungen der Krise im 

Radsport, die es insbesondere 

bei der Sponsorensuche den Verbandsoberen 

nicht leicht macht, 

standen im Mittelpunkt der DV 

des Radfahrerverbandes (LRV). 

Von Ernst Hasler 

Radsport. – Wie gewohnt verlief die 

57. ordentliche Delegiertenversammlung 

des Radfahrerverbandes in 

Schaan speditiv. In 80 Minuten brachte 

LRV-Präsidentin Yvonne Elkuch- 

Ritter die Geschäfte über die Bühne. 

Olympia mit FL-Präsenz? 

«Ich habe ein erreignisreiches Jahr hinter 

mir, musste einige Probleme beheben 

und hatte neben Gegenwind auch 

Rückenwind», führte LRV-Präsidentin 

Yvonne Ritter-Elkuch zu ihrem ersten 

Jahresbericht ein. Sie sprach von einer 

erfolgreichen «ab.classic», welche die 

Metzgerei Ospelt Trophy erfolgreich 

abgelöst hat. Sie erwähnte die diversen 

WM-Teilnahmen und verlieh der Hoffnung 

Ausdruck, dass die Olympischen 

Sommerspiele 2008 in Peking mit FL- 

Präsenz über die Bühne gehen werden. 

«Wir hoffen, eine Wildcard der 

UCI respektive des IOC zu erhalten. 

Wir wissen allerdings, dass diese selten 

gesprochen werden», ergänzte Yvonne 

Ritter-Elkuch. Daneben muss Dimitri 

Jiriakov, der dem Pre-Olympic-Team 

angehört, noch die nationale LOSV-Limite 

erfüllen; so muss er in vier vorgegebenen 

Eliterennen 120 Rangpunkte 

unterbieten. 

Die Präsidentin stellte auch ein 

neues LRV-Renntrikot in Aussicht, 

von dem den Delegierten ein erster 

Vorabdruck präsentiert wurde. 

Der FC Bayern schaffte dank 

zweier Tore in den letzten fünf 

Minuten der Verlängerung den 

Einzug in das UEFA-Cup-Halbfinale. 

Das 3:3 bei Getafe reichte 

dem Sieger von 1996 dank 

der Auswärtstorregel. 

Fussball. – Neben Bayern qualifizierten 

sich Zenit St. Petersburg (gegen 

Leverkusen), die Fiorentina (gegen 

Eindhoven) und die Glasgow Rangers 

(gegen Sporting Lissabon) für das 

Halbfinale. 

Erst in der 89. Minute gelang den 

Münchnern gegen das seit der 7. Minute 

in numerischer Unterzahl spielende 

Getafe das 1:1. Es rettetet die 

Deutschen in die Verlängerung. 

Franck Ribéry traf innerhalb des gegnerischen 

Strafraums volley, nachdem 

die Abwehr von Getafe eine von wenigen 

Unsicherheiten gezeigt hatte. 

Doch die Freude über den Treffer hielt 

nur kurz an: In der 2. Minute der Verlängerung 

landete ein Schuss von 

Francisco Casquero im Tor von Oliver 

Präsentierten gestern an der Delegiertenversammlung den Jahresbericht: Präsidentin 

Yvonne Elkuch-Ritter (Mitte), Vizepräsidentin Nathalie Ritter (l.) und Finanzchefin 

Judith Davida-Moscher. 

Bild Daniel Ospelt 

Gewinn von 10 965 Franken 

Der Radfahrerverband beschliesst das 

Jahr 2007 mit einem Gewinn von 

10 965 Franken. «Wir hatten mit einem 

Defizit gerechnet», bekannte 

LRV-Finanzleiterin Judith Davida- 

Morscher. Sie verwies trotz positivem 

Rechnungsabschluss auf den Umstand, 

dass die Sponsoringbeiträge 

rückläufig seien. 

«Leider sind wir bei einigen Grossbetrieben 

abgeblitzt. Das Image des 

Radsports hat gelitten und ist angekratzt. 

Leider sind wir ein Endglied in 

dieser Kette», bedauerte LRV-Präsidentin 

Ritter-Elkuch und ergänzte: 

«Wir müssen bemüht sein, Strukturen 

zu schaffen, dass der Radsport wieder 

Kahn, der sein 140. Europacup-Spiel 

bestritt. Und nur wenige Sekunden 

später musste sich der Keeper erneut 

geschlagen geben. 

Das 3:1 war nur scheinbar die Vorentscheidung. 

In der 115. Minute 

schlug der italienische Weltmeister 

Luca Toni nach einem Fehler von Getafe-Goalie 

Pato Abbondanzieri ein 

erstes Mal zu und fünf Minuten später 

traf er mit dem Kopf zum 3:3. 

Obwohl Rubens De La Red schon 

nach sieben Minuten wegen einer 

Notbremse vom Tessiner Schiedsrichter 

Massimo Busacca die Rote Karte 

sah, spielte der Madrider Vorort-Klub 

gross auf. (si) 

Kurztelegramme: 

Getafe – Bayern München 3:3 (1:1, 1:0) n.V. 

Coliseum Alfonso Perez. – 16 000 Zuschauer. – SR 

Busacca (Sz).– Tore: 44. Contra 1:0. 89. Ribéry 1:1. 

91. Casquero 2:1. 93. Braulio 3:1. 115. Toni 3:2. 

120. Toni 3:3. – Bemerkungen: Getafe mit Celestini. 

7. Rote Karte gegen De La Red (Getafe/Notbremse). 

Zenit St. Petersburg – Leverkusen 0:1 (0:1) 

21 725 Zuschauer. – SR Mejuto Gonzalez (Sp). – Tor: 

18. Bulykin 0:1. – Bemerkungen: Leverkusen bis 59. 

mit Schwegler, ohne Barnetta (verletzt). 85. Leverkusens 

Goalie Adler hält Penalty von Timotschuk. 

transparent ist.» Anschliessend genehmigten 

die Delegierten das Budget 

von 113 600 Franken einstimmig. 

Bayern München mit grosser Aufholjagd 

Ressort Rennsport Strasse vakant 

Nathalie Ritter (Vizepräsidium) und 

Judith Davida (Finanzen) sind von den 

Delegierten einstimmig für eine weitere 

zweijährige Amtszeit gewählt worden. 

Nach dreijähriger Vorstandstätigkeit 

stellt Pascal Nitzlnader (Rennsport 

Strasse) aufgrund einer Weiterbildung 

sein Amt zur Verfügung. Die 

Präsidentin konnte gestern keinen 

Nachfolger präsentieren und stellte in 

Aussicht,einen geeigneten Kandidaten 

in den kommenden Wochen zu suchen. 

Die Landesmeisterschaft wird anlässlich 

des Gianetti-Days im Tessin 

ausgetragen. Die Sportschule war in 

der Vergangenheit ein grosses Ziel; die 

Anstellung eines Trainers wäre notwendig, 

müsste jedoch finanzierbar 

werden.«Doch leider sind wir bei grossen 

Firmen auf taube Ohren gestossen», 

bedauerte die LRV-Präsidentin, 

die mit anderen kleinen Verbänden in 

dieser Frage eine Kooperation prüft. 

«Nicht im Sinne kleiner Nationen» 

Die LRV-Präsidentin steht mit der 

UCI derzeit in Diskussion, was die 

Frage der WM-Teilnahmen betrifft. 

Aufgrund der Globalisierung seien 

die Teilnehmerfelder auf 200 Fahrer 

beschränkt. «Im Nationenranking hat 

Liechtenstein deshalb kaum eine 

Chance mehr, genügend Rangpunkte 

zu holen», erläuterte Ritter-Elkuch 

den Trend im internationalen Strassenrennsport. 

«Dieser Trend ist nicht 

im Sinne der kleinen Nationen.» 

Info zur Tour de Suisse 

Peter Rutz von der ISL informierte 

über den Stand der Vorbereitungen 

zur Tour-de-Suisse-Etappe vom 17. 

Juni, die von Gossau nach Domat Ems 

durch Liechtenstein führen wird. Via 

Ruggell, Schellenberg, Mauren, Nendeln, 

Schaan,Vaduz,Triesen und Balzers 

wird der Tourtross innert 35 Minuten 

das Land passieren. 

Vonseiten des Liechtensteinischen 

Olympischen Sportverbandes 

(LOSV) informierte Johannes Wohlwend 

über die Olympischen Spiele 

2008, die Kleinstaaten-Spiele 2011, 

die Weltspiele 2010 in Singapur sowie 

die EYOF. «Keine der 204 Nationen 

wird die Olympischen Spiele in Peking 

boykottieren», so Wohlwend. 

Grussworte überbrachte IBRMV-Präsident 

Lutz Graf, der die gute Zusammenarbeit 

positiv hervorhob. 

Kampf der Söldner: Bayerns Italiener Luca Toni (vorne) gegen Getafes Argentinier 

Lucas Licht. 

Bild Keystone 

61

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 15. APRIL 2008 27 

IN KÜRZE 

Fussball. Dortmund muss für den Rest 

der Saison auf Roman Weidenfeller 

verzichten. Der BVB-Stammkeeper erlitt 

im Training einen Innenband-Teilriss 

im rechten Knie. Damit verpasst 

Weidenfeller am Samstag in Berlin das 

Cupfinale gegen Bayern München. 

Fussball. Sergio Pinto vom Bundesligisten 

Hannover ist für die nächsten fünf 

Partien gesperrt. Der Portugiese wurde 

vom Sportgericht des deutschen Verbands 

(DFB) für eine Tätlichkeit im 

Spiel gegen Frankfurt (Tritt in den Unterleib) 

aus dem Verkehr gezogen. 

Fussball. Dusan Djuric (23) wird beim 

FC Zürich in dieser Saison nicht mehr 

zum Einsatz kommen. Der Schwede 

fällt mit einem Innenbandriss im rechten 

Knie aus. Der im Winter zum 

Meister gewechselte Mittelfeldspieler 

ist nach Yassine Chikhaoui, Eudis, Remo 

Staubli und Ersatzkeeper Andrea 

Guatelli der fünfte Zürcher, der die 

Saison vorzeitig beenden muss. 

Automobil. Korea wird sich in der vierten 

Saison der A1GP-Serie, die am 5. 

Oktober in Zandvoort (Ho) beginnt, zu 

den bisherigen 22 Nationalteams gesellen. 

Möglicherweise macht der Nationen-Weltcup 

des Motorsport dereinst 

auch im Land mit der fünftgrössten Automobil-Industrie 

der Welt Station. 

Basketball. Orlando Magic hat im 80. 

Spiel der NBA-Saison den 50. Sieg gefeiert. 

Der unangefochtene Leader der 

Southeast Division gewann in Chicago 

104:84. Der Waadtländer Thabo Sefolosha 

stand bei den Bulls nicht in der 

Startformation, kam aber während 31 

Minuten zum Einsatz und buchte 5 

Punkte, 5 Assists und 6 Rebounds. 

Reiten. Markus Fuchs muss für das 

Weltcup-Finale der Springreiter vom 

24. bis 27. April in Göteborg (Sd) passen. 

Obwohl der St. Galler vom Weltverband 

FEI eine Wildcard erhalten hat, 

kann er seine Chance aus gesundheitlichen 

Gründen nicht wahrnehmen. 

Reiten. Die Doping-Regeln im Pferdesport 

sind per sofort verschärft 

worden. Der Vorstand des Weltverbands 

FEI hat beschlossen, dass eine 

positive A-Probe automatisch zu einer 

vorläufigen Suspendierung führt. 

Bisher gab es Sperren im Pferdesport 

erst nach Abschluss des Verfahrens. 

Snowboard. Der Halfpipe-Olympiasieger 

Shaun White wird zum zweiten Mal 

in diesem Winter in der Schweiz antreten. 

Nach Laax hat sich der US-Superstar 

auch für den letzten Vierstern- 

Event der Industrietour vom 17. bis 20. 

April in Saas-Fee eingeschrieben. 

MTB-Quartett erneut 

mit guten Leistungen 

Benedikt Mündle hatte den Parcours in Muttenz im Griff: Der Junior fuhr auf den guten 20. Schlussrang. 

Muttenz bei Basel war am 

Wochenende Austragungsort 

der dritten Rennen zum Mountainbike-Swisspowercup. 

Mit 

Andreas und Benedikt Mündle 

sowie Niko Kindle und Sandro 

Gassner nahmen vier Liechtensteiner 

daran teil. Und dies 

durchaus zufriedenstellend. 

Mountainbike. – Das Liechtensteiner 

Quartett zeigte bis auf Niko Kindle gute 

Leistungen. Einzig dem Athleten aus 

Triesen war das Glück nicht hold, hatte 

er doch mit einer Magengrippe zu 

kämpfen. «Ich hatte während des gesamten 

Rennens Bauchschmerzen, 

weshalb heute der 18. Rang das Maximum 

für mich war. Es lag einfach nicht 

mehr drin», so Kindle, der in der Gesamtwertung 

auf Rang zwölf zurückfiel. 

Gebrüder Mündle weiterhin top 

Besser lief es für Andreas und Benedikt 

Mündle. Letzterer, der dieses 

Jahr erstmals in der Kategorie Junioren 

an den Start geht, konnte sich 

nach dem Start im Vorderfeld platzieren. 

«In einer Gruppe machte ich 

mich auf die Verfolgung der Spitzenränge. 

Ende der dritten Runde fiel die 

Gruppe auseinander und ich konnte 

mich nach vorne absetzen. Zu zweit 

nahmen wir die letzten drei Runden 

in Angriff und versuchten unsere Position 

zu verbessern oder zumindest 

zu halten», so Benedikt Mündle. Sein 

Konkurrent konnte sich jedoch gegenüber 

ihm einen kleinen Vorsprung herausfahren, 

weshalb es ihm nicht 

mehr gelang, ihn zu überflügeln. 

Schlussendlich erreichte er den 20. 

Schlussrang, mit welchem er sich zufrieden 

zeigte, zumal er in der Gesamtwertung 

jetzt den 15. Rang einnimmt. 

Andreas Mündle hatte einen 

schlechten Start, der ihn schon zu Beginn 

des Rennens ins Hintertreffen 

brachte. «Ich hatte einen nicht so guten 

Start, konnte jedoch den Anschluss 

zum vorderen Teil des Feldes 

schnell wieder herstellen. Die erste 

Bild pd 

Runde beendete ich somit als Neunter», 

so Andreas Mündle. In der zweiten 

Runde bekam er in der Laufpassage 

schwere Beine und musste drei 

Fahrer passieren lassen. Ins Ziel kam 

er auf dem guten 13. Schlussrang, 

durch welchen er in der Gesamtwertung 

nun den zehnten Rang belegt. 

Neuland für Gassner 

Neuland ist der Swisspowercup für 

Sandro Gassner aus Schaan. Er nimmt 

dieses Jahr erstmals in der Kategorie 

«Rock» daran teil. Nach seinem 36. 

Rang beim Debüt in Buchs und einem 

39. Rang bei den Rennen in Winterthur 

vermochte sich Sandro Gassner 

nun zu steigern und den 32. Schlussrang 

zu belegen. «Ich komme von 

Rennen zu Rennen besser in Fahrt. 

Ich hoffe, dass ich beim nächsten Rennen 

in die Top 30 fahren kann», so 

Gassner, der in der Gesamtwertung 

nun den 27. Rang belegt. Der Swisspowercup 

macht nun eine kleine Pause.Weiter 

geht es am 24. Mai in Gränichen/Aargau. 

(pd) 

WC-Generalprobe für 

Gämperli geglückt 

Silvana Gämperli zeigte beim 

ersten Rennen des Austrian-Inline-Cups 

in Linz eine starke 

Leistung und fuhr auf Platz 

drei. Damit scheint die Inlineskaterin 

aus Ruggell für den 

Weltcup-Auftakt am Wochenende 

in Zug gut gerüstet zu sein. 

Inlineskaten. – Das erste Mal startete 

Silvana Gämperli im österreichischen 

Linz an einem Austria-Inline-Cup- 

Rennen. Die Anspannung war gross, 

denn die Ruggellerin wusste nicht, 

was auf sie zukommt. Im Starterfeld 

waren einige bekannte Namen zu finden, 

so z. B. die Drittplatzierte vom 

letzten Wochenende in Berlin, Sara 

Bak (Dän). Die Startphase verlief 

denn sehr hektisch und einige Fahrerinnen 

versuchten von Anfang an, sich 

vom Feld zu lösen. Und nach 3,5 km 

konnten sich die beiden Favoritinnen 

Nadine Gloor (Sz) und Sara Bak absetzen. 

Silvana Gämperli versuchte 

die Lücke zu schliessen, dies war aber 

alleine nicht möglich. So fuhr die 

Liechtensteinerin das Rennen im 

Hauptfeld zu Ende. Mit dem Erfolg im 

Sprint des Hauptfeldes reichte es für 

sie aufs Podest, hinter Nadine Gloor 

und Sara Bak auf dem dritten Rang. 

Nun folgen die Weltcuprennen 

An diesem Wochenende steht am 

Samstag das erste Weltcuprennen auf 

dem Programm. Nach der Leistung 

von Linz ist Gämperli positiv gestimmt. 

Noch am Samstagabend geht 

es dann mit dem Nachtzug nach Wien, 

wo am Sonntag das zweite Austria-Inline-Cup-Rennen 

vor der Tür steht. 

Hans Rajsp zu schnell angegangen 

Als erstes Mitglied des Inline-Team 

Liechtenstein startete Hans Rajsp am 

Sonntag bei kühlen 10 Grad in die Saison 

2008. Im Ziel, als Dritter seiner Altersklasse 

und einer Zeit von 38:42 

Minuten, musste er sich eingestehen, 

dass er die ersten Kilometer des Rennens 

in Linz zu schnell angegangen 

war. «Nachdem ich in der Spitzengruppe 

abreissen liess, regenerierten 

sich meine Beine nicht schnell genug, 

um gleich mit der nächsten Verfolgergruppe 

wieder mitziehen zu können. 

Also fuhr ich das Rennen in einer der 

darauffolgenden kleineren Gruppe zu 

Ende», lautete sein Fazit. (kog) 

Austrian-Inline-Cup in Linz: 

Halbmarathon (21 km). Damen: 1. Nadine Gloor (Sz) 

38:05 Minuten. 2. Sara Bak (Dän) 0:01 zurück. 3. 

Silvana Gämperli (Lie) 2:24. 4. Nastia Gradisar (Slo). 

5. Anna Rokita (Ö). 5. Rena Karabova (Slk), alle gleiche 

Zeit wie Gämperli. – 176 Klassierte. Herren: 1. 

Nick Eigler (Ö) 33:09 Minuten. – Ferner: 44. Hans 

Rajsp (Speedskating Liechtenstein) 5:35 zurück. 

Pizol Challenge feiert 

zehnjähriges Jubiläum 

Allgemeines. – Schon zum zehnten Mal 

geht der einheimische Sportwettkampf 

Pizol Challenge dieses Jahr über die 

Bühne. Egal ob als Einzel-,Team- oder 

Firmenwettkämpfer, die zahlreichen 

Teilnehmer des Pizol Challenge gaben 

beim Inlineskaten, Biken oder Laufen 

jedes Jahr vollen Einsatz und wurden 

dabei immer von zahlreichen Zuschauern 

tatkräftig unterstützt. Zum zehnjährigen 

Jubiläum gibt es nebst den üblichen 

Disziplinen auch noch die 

Plauschdisziplin Nordic Walking. Die 

Trendsportart begeistert Jung und Alt 

und ist auch für jene Teilnehmer gedacht, 

die es gerne etwas gemütlicher 

angehen lassen.Die Strecke ist zehn Kilometer 

lang und führt über Wangs 

nach Vilters und über das Valeis Tobel 

zur Furt beim Pizol. 

Wie jedes Jahr wird auch heuer wieder 

das grosse Festzelt aufgestellt, wo 

die Sportler und Zuschauer bei Speis 

und Trank verweilen können. Doch 

dieses Jahr ist das Fest gegen Abend 

nicht bereits wieder zu Ende, sondern 

geht erst richtig los. Speziell zum Jubiläum 

spielt am Abend im Festzelt eine 

Band und fordert zum Tanz auf. (pd) 

Weitere Informationen zum Pizol Challenge 

im Internet unter www.pizolchallenge.ch. 

Der Waffenmechaniker erklärt, worauf man achten muss: Hermann Gassner, umrahmt 

von den wissensdurstigen Jakob Schurte (l.) und Michael Atzmüller. 

Bilder pd 

Waffenkunde der Kleinkaliberschützen Vaduz: Organisator Hans Domenig,Kursteilnehmer 

Robert Eberle, Dietmar Kindle, Horst Mautz (hinten v. l.), Michael 

Atzmüller, Waffenspezialist Hermann Gassner und Jakob Schurte (vorne v. l.). 

Waffenkunde bei den Kleinkaliberschützen Vaduz 

Schiessen. – Gute Schützen wissen, wie eine Waffe funktioniert. Was gibt es da Besseres als Instruktionen eines Fachmannes während 

einer intensiven Waffenreinigung? Waffenmechaniker Hermann Gassner instruierte Junioren und fortgeschrittene Schützen des Kleinkaliberschützenvereins 

Vaduz über jedes Detail einer Kleinkaliberwaffe. Während Horst Mautz und Jakob Schurte sich von der Faszination 

der Waffentechnik fast nicht mehr lösen konnten, wollte Michael Atzmüller das blitzblank geputzte Gewehr sofort testen; 97 von 100 möglichen 

Punkten waren überzeugend genug, dass nur gut geputzte Gewehre Höchstleistungen bringen. Morgen, Mittwoch, um 18 Uhr, 

beginnen die Kleinkaliber-Schiesskurse auf dem Schiessplatz Rheinau in Vaduz. Interessierte Jugendliche ab ca. Jahrgang 1993 sowie 

Erwachsene jeden Alters sind dazu herzlich willkommen. 

Bild und Text pd 

62


SCUL: Starker Schwimmnachwuchs 

Die Nachwuchsschwimmer des 

Schwimmclubs Unterland 

(SCUL) zeigten am Sonntag am 

Allschwiler Junioren-Cup 2008 

erfreulich gute Leistungen und 

kehrten mit vielen Medaillen 

nach Hause zurück. 

Schwimmen. – Dank soliden Trainings 

und einem Trainingslager in den Osterferien 

konnten die jüngsten Schwimmerinnen 

und Schwimmer des 

Schwimmclubs Unterland ihre persönlichen 

Rekorde reihenweise verbessern 

und so viele Medaillen vom Wettkampf 

in Allschwil mit nach Hause bringen. 

SCUL-Mädchen überragend 

Bei den Mädchen des Jahrgangs 1996 

war der SC Unterland mit Celina 

Kind sehr gut vertreten. In allen Freistil-Rennen 

(50, 100 und 200 m) belegte 

sie den zweiten Rang und setzte 

über 50 m Delfin (37,95 Sekunden) 

mit dem ersten Rang das Tüpfelchen 

auf das i. Bei den elfjährigen Mädchen 

(Jg. 1997) schwamm Jessica Senti in 

ihrer Spezialdisziplin Brust über 100 

m einmal auf den undankbaren vierten 

Rang und revanchierte sich dann 

über 50 m in 48,54 Sekunden mit 

Platz drei. 

Bei starker Konkurrenz konnte sich 

Enya Legendi (Jg. 98) erfolgreich 

durchsetzen und sicherte sich bei 

sechs Starts mit fünf Bestzeiten fünf 

Medaillen (zwei Mal Gold über 200 m 

Freistil in 2:49.13 und 100 m Rücken 

in 1:28.32 sowie drei Mal Silber über 

100 m Rücken, 50 und 100 m Brust). 

Die drei Talente Saskia Senti, Sara 

und Simona Staudinger (alle Jg. 99) 

liessen ihren Konkurrentinnen kaum 

etwas übrig und sicherten sich bei 

acht Rennen sieben Mal Gold, sechs 

Mal Silber und fünf Mal Bronze. Über 

Luca Bruggmann 

zweimal Zweiter 

Motocross. – Am vergangenen Sonntag 

fand in Frauenfeld der Saisonauftakt 

zur Schweizer Meisterschaft FMS 

statt. Am Start war auch der Balzner 

Luca Bruggmann. 

Die Piste war durch den Regen des 

Vortages sehr weich, und es gab viele 

Spurrillen. Bruggamm fuhr im Zeittraining 

den dritten Startplatz heraus, 

somit sah es vielversprechend aus für 

die Rennläufe am Nachmittag. Im ersten 

Lauf startete der junge Balzner 

stark und übernahm gleich die Führung, 

die er aber kurze Zeit später 

wieder abgeben musste. Später fiel er 

gar auf Rang drei zurück, konnte sich 

aber den zweiten Platz zurückerobern. 

Im zweiten Lauf startete 

Bruggmann wiederum sehr gut, musste 

aber wieder in der zweiten Runde 

die Führung abgeben. Erneut fiel der 

Balzner in der Folge auf Rang drei zurück 

und kämpfte sich bis ins Ziel wieder 

auf den zweiten Rang vor. (pd) 

Kugel-Hersteller 

will nicht liefern 

Olympische Spiele. – Aus Protest gegen 

die Menschenrechtsverletzungen 

in Tibet will ein japanischer Hersteller 

die Lieferung von Geräten für den Kugelstoss-Wettbewerb 

an den Olympischen 

Spielen verweigern. Masahia 

Tsujitani lieferte die Kugeln für die drei 

letzten Sommerspiele in Atlanta, Sydney 

sowie Athen und gilt als einziger 

Fabrikant, der die Wettkampfgeräte in 

Handarbeit ohne computergesteuerte 

Maschinen fertigt. Tsujitani meinte zu 

seiner Entscheidung, diese richte sich 

nicht gegen die Athleten. Doch ein 

Land,das die Menschenrechte missachte, 

sei nicht qualifiziert, friedvolle 

Olympische Spiele auszurichten. Es 

scheint aber unwahrscheinlich, dass 

binnen vier Monaten kein adäquater 

Ersatz beschafft werden kann. (si) 

Medaillensegen: Die jungen Schwimmtalente des Schwimmclubs Unterland überzeugten am Allschwiler Junioren-Cup. 

Bild pd. 

100 m Freistil verbesserten sich die 

drei schnellen Schwimmerinnen um 

bis zu 13 Sekunden und legten beachtliche 

Zeiten hin (Sara Staudinger 

1:28.47, Simona Staudinger 1:28.82 

und Saskia Senti 1:30.51). 

Sabrina Meier, Carmen Gerner und 

Lilli Binder verbesserten diverse persönliche 

Bestzeiten und konnten sich 

Rinner für WM und EM qualifiziert 

Junior Daniel Rinner (Team Pro 

Cycle Bregenz) hat eines seiner 

Saisonziele erreicht. Mit Rang 

zwei beim Klassiker in 

Genf/Lancy qualifizierte er sich 

für die WM und EM der Junioren. 

Auch Amateur Roman Stricker 

durfte einen Podestplatz bejubeln. 

Rad. – Dem Junior Daniel Rinner ist 

der Saisonstart endgültig geglückt. 

Letzten Sonntag erkämpfte er sich bereits 

den zweiten Podestplatz dieser 

noch jungen Saison, womit er sich für 

die Welt- und Europameisterschaft 

der Junioren qualifiziert hat. Dem 

106 km langen Rennen in Genf/Lancy 

drückte er seinen Stempel auf. «Ich 

attackierte von der ersten Minute an 

und fuhr teilweise solo, bis sich im 

weiteren Verlauf des Rennens eine 

Sechser- und dann eine Zwölfer-Spitzengruppe 

bildete, der ich angehörte», 

so Daniel Rinner. 20 km vor dem 

Ziel attackierte Patrick Luternauer, 

der sich von der Spitzengruppe lösen 

konnte und zeitweise eine Minute 

Vorsprung herausfuhr. «Leider waren 

sich die Westschweizer und die Franzosen 

nicht einig, weshalb sich dieser 

Vorsprung vergrösserte», so der Athlet 

vom RV Mauren. Bei der letzten 

Steigung attackierte Daniel Rinner 

erneut und konnte damit die Spitzengruppe 

splitten. «In einer Fünfergruppe 

fuhren wir der Ziellinie entgegen. 

Rund 300 Meter vor dem Ziel eröffnete 

ich den Sprint, den ich gewinnen 

konnte. Leider holten wir den führenden 

Luternauer nicht mehr ein. Er 

konnte neun Sekunden ins Ziel retten. 

Ich bin trotzdem sehr zufrieden, 

zumal ich mich nun für die WM und 

EM qualifiziert habe», so Rinner, der 

nach den ersten sieben Rennen die 

Gesamtwertung von Swiss-Cycling 

anführt. 

Dieses Rennen in Genf war nicht der 

einzige Renneinsatz von Daniel Rinner 

während des letzten Wochenendes. Bereits 

am Samstag startete er zu einem 

Rennen über 90 km in Bussigny. «10 

km vor dem Ziel bildete sich durch meine 

Initiative eine fünfköpfige Spitzengruppe, 

die sich 30 Sekunden vom Feld 

absetzen konnte. In der letzten Abfahrt 

bekam ich Krämpfe und musste mich 

ins Feld zurückfallen lassen. Am Ende 

belegte ich Rang 31», so Rinner. 

Auch Stricker im Einsatz 

An beiden Rennen war auch Amateur 

Roman Stricker vom RV Schaan am 

Start. Er vermochte sich beim Rennen 

vom Samstag in Bussigny als Dritter 

auf dem Podest zu platzieren. Für die 

Amateure galt es, 124 km zu bewältigen. 

Die ersten zwei Rennrunden verhielt 

sich Stricker ruhig und rollte mit 

dem Feld mit. Es gab Angriffe und einige 

Gruppen schafften es, für kurze 

Zeit dem Feld zu entkommen. Alle 

wurden jedoch wieder eingeholt. «Zu 

Beginn der 3. Runde startete ich einen 

Angriff und konnte mich mit sieben 

weiteren Fahrern vom Feld absetzen. 

Kurz vor dem Ziel waren wir noch zu 

fünft und somit kam es zum Sprint. 

Dabei belegte ich den dritten Schlussrang, 

mit dem ich sehr zufrieden bin», 

so Stricker. 

Tags darauf in Genf/Lancy lief es 

ihm nicht so gut. «Ich war noch sehr 

müde und wollte deshalb Kräfte sparen. 

Ich konnte das ganze Rennen 

über gut mit dem Feld mithalten und 

fuhr am Ende auf den 47. Schlussrang. 

Angesichts des Starts vom 

Samstag bin ich mit dem Rennen zufrieden», 

wie der Amateur des RV 

Schaan betont. (pd) 

Rang zwei: Daniel Rinner (rechts) musste sich nur von Patrick Luternauer geschlagen 

geben. 

Bild pd. 

63 

bei den Staffeln über 4 x 50 m Freistil 

mit ihren Kolleginnen den ersten 

(Binder, Simona Staudinger, Sara 

Staudinger und Saskia Senti) und 

zweiten Rang (Legéndi, Jessica Senti, 

Meier und Gerner) mit Zeiten von 

2:54.60 respektive 3:16.88 sichern. 

Auch viele Medaillen bei den Knaben 

Bei den Knaben der ältesten Kategorie 

(Jg. 94) schwamm Christian Rohner 

bei all seinen Starts neue persönliche 

Bestzeiten und sicherte sich 

über 50 m Freistil (32.84) und 50 m 

Delfin (37,15) jeweils den dritten 

Rang.Auch Aaron Meier unterbot seine 

bisherigen Bestmarken und belegte 

in den Rückendistanzen (50 m 

48.37 und 100 m 1:50.34) den dritten 

respektive zweiten Rang. Julian 

Bertschler verbesserte bei allen angetreten 

Rennen seine Bestzeiten und 

landete über 50 m Brust auf dem dritten 

Platz mit einer Zeit von 56,19 Sekunden. 

Auch die zwei jüngsten Teilnehmer 

vom SC Unterland, Noah Legéndi 

und Lukas Gerner (je Jg. 2000), konnten 

sich in der Kategorie bis Jg. 99 

durchsetzen, verbesserten ihre Bestzeiten 

und belegten über 100 m Rücken 

den zweiten (Zeit: 2:09.18) und 

dritten Rang (2:15:56). Legéndi doppelte 

über 50 m Brust nach und sicherte 

sich eine weitere Silbermedaille. 

Rang vier im Medaillenspiegel 

Die seriöse Arbeit der Trainer Zoltan 

Legéndi und Pascal Reich zeigt weiterhin 

eine sehr positive Entwicklung. 

Im Medaillenspiegel belegte der 

Schwimmclub Unterland mit total 31 

Medaillen den vierten Rang (bei 20 

Vereinen) und gehörte zusammen mit 

Klubs wie Basel und Uster-Wallisellen 

zu den ganz Grossen. (pd) 

Lippuner bei der 

Flandern-Rundfahrt 

Rad. – Elitefahrer Marco Lippuner vom 

RV Schaan startete letztes Wochenende 

bei der Flandern-Rundfahrt in der 

Kategorie U23. Zu diesem Rennen aufgeboten 

wurde er von Swiss Cycling. 

«Ich freute mich sehr, an diesem prestigeträchtigen 

Rennen mit der Nationalmannschaft 

am Start stehen zu dürfen», 

so Lippuner. Gekennzeichnet ist 

das Rennen von den berüchtigten Pavé-Abschnitten, 

die auch Lippuner 

zum Verhängnis wurden: «Als ich bei 

einem 2,5 km langen Pavé-Abschnitt 

im vorderen Teil des Feldes fuhr, passierte 

es: Mein Hinterrad war platt. Ich 

musste sofort anhalten und das Rad 

wechseln lassen. Mit ziemlich grossem 

Kraftaufwand schaffte ich den Anschluss 

ans Feld und platzierte mich 

wieder im vorderen Drittel, doch meine 

Beine wollten ab diesem Zeitpunkt 

nicht mehr wie gewünscht.» 

Aus dem Rennen genommen 

Nach 125 km musste Marco Lippuner 

sich vom Feld abreissen lassen und 

rund 10 km später wurde er von der 

Rennleitung, wie alle abgehängten 

Fahrer, aus dem Rennen genommen. 

«Es war sicher eine Enttäuschung, da 

es bis zum Defekt ideal für mich lief. 

Das Rennen zu beenden, wäre sicher 

möglich, eine vordere Platzierung 

aber nur sehr schwer zu erreichen gewesen, 

da mir bei so langen Rennen 

noch die Härte im Finale fehlt. Nichtsdestotrotz 

war es ein grosses Erlebnis, 

die Flandern-Rundfahrt zu fahren», 

so Lippuner. (pd) 

RESULTATE 

Formel-1-Testfahrten Montmelo 

Formel-1-Testfahrten: 1. Rubens Barrichello (Br), 

Honda 1:18,928 (79 Runden). 2. Giancarlo Fisichella 

(It), Force India, 0,793 Sekunden zurück 

(79). 3. Felipe Massa (Br), Ferrari, 1,355 (113). 4. 

David Coulthard (Gb), Red Bull Racing, 1,464 (89). 

5. Lewis Hamilton (Gb), Mclaren-Mercedes, 1,524 

(96). 6. Fernando Alonso (Sp), Renault, 1,688 

(116). – Ferner: 9. Nick Heidfeld (De), BMW-Sauber, 

2,053 (98).

MITTWOCH, 23. APRIL 2008 

SPORT IN KÜRZE 

Luca Bruggmann gab Gas 

MOTOCROSS – Luca Bruggmann gab 

auch beim zweiten Rennen zur Schweizer 

Meisterschaft der FMS in Payerne mächtig 

Gas. Im ersten Lauf erwischte der junge 

Liechtensteiner Motocrosser in der Kategorie 

Mini 85 keinen optimalen Start, konnte 

sich aber in der ersten Runde auf Platz zwei 

vorkämpfen. Im weiteren Verlauf konnte er 

sogar kurzfristig die Führung übernehmen, 

musste diese aber in der vorletzten Runde 

wieder abgeben. Bruggmann überquerte die 

Ziellinie als guter Zweiter. Im zweiten Lauf 

kam der FL-Crosser am besten weg, konnte 

die Führung aber nicht lange halten. Danach 

machte auch der drittplatzierte Jeremy 

Seewer Druck und konnte Bruggmann überholen. 

Da der Leader aber stürzte und aufgeben 

musste, durfte sich Luca Bruggmann 

hinter Seewer auch im zweiten Lauf über 

Platz zwei freuen. 

(rob) 

Wawrinka ausgeschieden 

TENNIS – Stanislas Wawrinka (ATP 28) ist 

beim Masters-Series-Turnier in Monte Carlo 

bereits in der ersten Runde ausgeschieden. 

Der Waadtländer scheiterte an Tommy 

Robredo (4:6, 5:7). Nach 98 Spielminuten 

verwertete der Iberer, der letzte Woche in 

Valencia die Halbfinals erreichte, seinen 

zweiten Matchball. 

(si) 

HUNDESPORT 

Mattles an der Agility-WM? 

Wenn alle die Daumen drücken, werden 

drei Hundesportteams der Agilityschule 

Sennwald an der Weltmeisterschaft 2008 

in Helsinki (Fin) starten können. Am 1. 

Mai werden Marianne und Stefan Mattle 

mit ihren Holländischen Schäferhunden 

Indra und Bacardi sowie Paddy Fehr mit 

Tervuerendame Djerba of Baxley im aargauischen 

Leuggern an der WM-Qualifikation 

teilnehmen. Starten dürfen für diese 

Ausscheidung für die WM 2008 in Helsinki 

nur Hunde der Leistungsklasse 3 mit 

FCI Stammbaum. Die drei erfolgreichen 

Agilityteams trainieren alle bei Marianne 

Mattle aus Ruggell in ihrer Agilityschule 

in Sennwald. Aber nicht nur diese drei 

Spitzenteams zeigen Erfolge: Am vergangenen 

Wochenende starteten beim Turnier 

des AT Liechtenstein in Vilters viele 

Teams der Schule. Besonders gefreut haben 

sich Cornelia Bernegger mit Bibiana 

über den Aufstieg in Leistungsgruppe L 3, 

Susanne Rüdisser mit Chicco ins L 2, sowie 

Denise Natter mit Even und Jnes Rampone 

mit Joya ins L 1. Auszüge aus der 

Rangliste zeigen die guten Leistungen der 

anderen Teamtraining-Schülerinnen und 

Schüler. 

(pd) 

AT Liechtenstein in Vilters 

Nicol Lampert mit Joy LA, 1. Rang V0, 11. Rang SG, Open 9. 

Rang SG. Denise Nater mit Even LA, 2. Rang V0, Jumping 5. 

Rang V5, Open 1. Rang V0. Elisabeth Hasler mit Sally LA, 4. 

Rang V0, Jumping 3. Rang V0, 2. Rang V0. Jnes Rampone mit 

Joya LA, 5. Rang V0, Jumping 4. Rang V0, Open 5. Rang V0. 

Verena Zahner mit Trysy LA, 10. Rang SG, Jumping 7. Rang 

V5, Open 6. Rang SG. Martin Sailer mit Warik LA, 10. Rang 

SG. Nadine Nutt mit Twini S1, 1. Rang SG, Jumping 2. Rang 

SG, Open 1. Rang V0. Monika Bauerschmidt mit Snoopy M1, 

7. Rang g, Open 3. Rang V0. Susanne Rüdisser mit Chicco L1, 

13. Rang V5 2. Rang V0, Jumping 10. Rang V5 10. Rang V5, 

Open 11. Rang V5. Peter Oswald mit Gipsy L1 11. Rang V5, 

Jumping 2. Rang V0, Open 15. Rang SG. Elisabeth Oeschger 

mit Merlin L1, Jumping 4. Rang V0, 13. Rang SG, Open 7. 

Rang V0. Corinne Raby mit Punch L1, 3. Rang V0. Daniela 

Wider mit Cheyenne L1, 4. Rang V0, Jumping 5. Rang V0. 

Tanja Kunz mit Arco L1, 5. Rang V0, Jumping 7. Rang V0. 

Denise Nater mit Even L1, Jumping 1. Rang V0. Ruth Hanselmann 

mit Gina M2, Open 1. Rang V0. Cornelia Bernegger mit 

Bibiana L2, 1. Rang V0, Jumping 14. Rang V5. Claudia Bilang 

mit Enola L2, 1. Rang V0, Jumping 9. Rang SG, Open 6. Rang 

V5. Marion Landolt mit Tequilla L2, 4. Rang V0, Jumping 15. 

Rang V5, Open 3. Rang V0. Esther Real mit Karli L2, 13. 

Rang V5, Jumping 10. Rang V0, Open 4. Rang V0. Elfi Vonwil 

mit Dinja L2, 4. Rang V5. Ralf Negele mit Timy S3, 7. 

Rang SG, Jumping 4. Rang SG, Open 3. Rang V0, 2. Rang V0. 

Susanne Rüdisser mit Clooney S3, 4. Rang SG. Tatjana Hermann 

mit Bonita M3, 7. Rang V5, Jumping 6. Rang V5. Nadia 

Freuler mit Leila M3, 4. Rang V5, Jumping 3. Rang V0, Open 

1. Rang V0. Lina McMinn mit Bruce M3, Jumping 2. Rang 

V0. Judith Oberholzer mit Luna L3, 24. Rang SG, Jumping 20. 

Rang V5. Stefan Mattle mit Baci L3, 20. Rang V5, Jumping 

17. Rang V5, 9. Rang V5, Open 1. Rang V0, 9. Rang V5. Marianne 

Mattle mit Indra L3, 3. Rang V0, Open 3. Rang V0 

LÄNDER 


18 

Schwarzer Tag für Walser 

Bernd Walser nach Grunddurchgang out – Stefan Wichser qualifiziert sich für Ausstich 

SCHÄNIS – Bernd Walser hat beim 

Rapperswiler Verbandsschwingertag 

einen rabenschwarzen Tag erwischt. 

Nach vier Kämpfen war 

für ihn das Fest gelaufen. Stefan 

Wichser hat sich hingegen erstmals 

für den Ausstich qualifiziert. 

• Jan Miara 

Ein Tag zum Vergessen: Bernd Walser hat sich in Schänis zum ersten Mal nicht für den Ausstich qualifiziert. 

Der erst 16-jährige Wichser, der seine 

erste Saison bei den Aktivschwingern 

bestreitet, hat es gleich im dritten 

Einsatz bei den «Grossen» in 

den Ausstich geschafft. Ein Sieg, ein 

Gestellter und zwei Niederlagen 

reichten, um sich als Letzter für 

zwei weitere Kämpfe zu qualifizieren. 

Dort traf der Liechtensteiner allerdings 

auf zwei andere Kaliber 

und musste sich in beiden Kämpfen 

geschlagen geben. 

Trotzdem darf dieses Ergebnis 

als Erfolg verbucht werden. Denn 

neben Körpermasse und Technik, 

was Wichser beides mitbringt, ist 

vor allem die Erfahrung bei den Sägemehlkämpfern 

entscheidend. 

Walser sehr unzufrieden 

Für den zweiten FL-Schwinger, 

Bernd Walser, war der Rapperswiler 

Verbandsschwingertag in Schänis 

ein Tag zum Vergessen. Walser, 

sonst immer ein sicherer Wert für 

den Ausstich, verpasste diesen erstmals. 

«Den Ausstich will ich jedes 

Mal erreichen, darum bin ich mit 

meiner Leistung absolut nicht zufrieden», 

spürt man noch die Enttäuschung 

bei Walser. 

Doch der Liechtensteiner kann 

auch diesem Kapitel noch etwas Positives 

abgewinnen. «Ich wusste, 

dass es irgendwann mal nicht so 

laufen wird. In Schänis hat einfach 

nichts gepasst. Ich habe mich schon 

am Morgen nicht so richtig fit gefühlt. 

Es ist gut, habe ich das jetzt 

schon hinter mir», so der Liechtensteiner, 

der weiter ausführt: «Anfang 

Mai findet in Mosnang das 

St. Galler Kantonalschwingfest statt. 

Dort kommt es wieder drauf an und 

dort soll mir das nicht mehr passieren. 

Bis dahin werde ich die Wut ansammeln 

und beim Kantonalen voll 

angreifen», ist Bernd Walser bereits 

wieder heiss auf die Duelle auf dem 

Sägemehl. 

Dimitri Jiriakov wieder im Tritt 

FL-Pedaleur beim nationalen Kriterium «Rund um den Bühler» auf Rang 11 

UZWIL – Dimitri Jiriakov ist wieder 

im Renngeschehen. Leicht angeschlagen 

und erkältet verliefen 

die Wochen nach der «Tour of Libya» 

ruhig. In Uzwil trat der Maurer 

wieder in die Pedale und erreichte 

beim nationalen Kriterium 

«Rund um den Bühler» Rang 11. 

• Robert Brüstle 

Mit dem 14. Schlussrang bei der 

«Tour of Libya», die am 23. März 

zu Ende ging, konnte sich Dimitri 

Jiriakov gut in Szene setzen. Nach 

der Rückkehr aus Libyen liefs für 

den Maurer, der leicht angeschlagen 

und erkältet war, nicht optimal. 

Die Resultate bei den Frühlingsrennen 

im Jura und der Westschweiz 

waren dementsprechend nicht 

«hammermässig». «Die letzten 

zwei Wochen konnte ich aber wieder 

normal trainieren und die Belastungen 

steigern. Ein Leistungstest 

an der ETH Zürich hat gezeigt, 

dass ich wieder auf dem Weg nach 

oben bin», so Jiriakov. 

Der Einsatz hat sich gelohnt: Dimitri Jiriakov wurde in Uzwil 11. 

Dies bestätigte sich beim nationalen 

Kriterium «Rund um den 

Bühler» in Uzwil. Jiriakov, vom 

Team «Stegcomputer» startete zwar 

ohne grosse Ambitionen in das 

Rennen. «Mein Ziel war es, unserem 

Kriteriumfahrer Christian 

Eminger zur Seite zu stehen.» Das 

FOTO ZVG 

schnelle Rennen (Siegerdurchschnitt 

43,497 km/h) über 72 km 

hatte zur Folge, dass sich das Feld 

in die Länge zog. «Ich fühlte mich 

ganz gut und ich hatte auch genügend 

Kraft in den Beinen. Allerdings 

fehlte mir noch die Schnelligkeit 

für die Zwischensprints.» Um 

Wertungspunkte zu holen, konnte 

sich Jiriakov daher nicht auf einen 

Sprint einlassen. «So versuchte ich 

gegen Schluss des Rennens aus 

dem Feld zu fahren, um so Punkte 

zu holen. Dies gelang mir auch.» 

Für den FL-Pedaleur ergab dies den 

11. Schlussrang. Sein Teamkollege 

Eminger wurde guter 4. 

Ausdauertraining ist angesagt 

Nachdem am kommenden Wochenende 

kein Rennen auf dem 

Programm steht, wird Dimitri Jiriakov 

die Tage für lange Ausdauertrainings 

nutzen. Seine nächsten 

Einsätze sind am 1. und 4. Mai ein 

Bergrennen in der Zentralschweiz 

und das nationale Strassenrennen 

in Frauenfeld. 

Doppelsieg für Alex Rusch zum Saisonauftakt 

Liechtensteiner Jung-Motocrosser gewinnt Auftaktrennen in Eschenbach 

ESCHENBACH – In Eschenbach 

fand der Auftakt zur Motocross - 

Meisterschaft des Schweizerischen 

Jugend-Motocross–Club 

Schönenberg (SJMCC) statt. Alex 

Rusch aus Mauren gelang dabei 

in der Kategorie 65 ccm ein sensationeller 

Doppelsieg. 

Schon beim ersten freien Training 

am Samstagmorgen konnte man sehen, 

dass Rusch auf der noch nassen 

Strecke gut zurecht kam. Im 

Zeittraining fuhr er dann auch die 

Bestzeit und konnte sich daher beim 

Start zum ersten Lauf als erster der 

37 Piloten am Startbalken aufstellen. 

Der Start zum ersten Lauf gelang 

nicht optimal und Rusch stürzte 

beinahe. Trotzdem lag der junge 

FL-Motocrosser nach der ersten 

Kurve schon auf dem dritten Platz. 

Etwa in der Hälfte des Rennens 

konnte er dann die Führung übernehmen 

und diese bis ins Ziel behalten. 

Der zweite Durchgang war 

wie der erste. Nach der ersten Kurve 

lag Alex Rusch auf dem vierten 

Platz und kämpfte sich bis auf die 

erste Position vor und brachte diese 

trotz eines kleinen Ausrutschers in 

der letzten Runde ins Ziel. In der 

Gesamtabrechnung ergab dies den 

ersten Tagessieg beim SJMCC für 

das Nachwuchstalent vom Motocross-Club 

Triesen. 

Der Sonntag verlief ähnlich wie 

der Samstag. Mit der schnellsten 

Doppelsieger Alex Rusch in Aktion. 

Zeit im Zeittraining am Morgen 

war das Team um Alex Rusch optimistisch 

auf das Rennen eingestellt. 

Im ersten Durchgang konnte er in 

der zweiten Runde die Führung 

übernehmen. Dann allerdings stürzte 

er nach einem Sprung und konnte 

als Dritter mit einem Rückstand von 

20 Sekunden auf die Spitze das Rennen 

wieder aufnehmen. Nach einer 

sensationellen Aufholjagd konnte er 

in der letzten Runde den Führenden 

überholen und siegte mit einem 

knappen Vorsprung. Im zweiten 

Lauf erwischte Rusch einen guten 

Start und konnte in der dritten Runde 

die Führung übernehmen und 

diese nach 14 Minuten Renndistanz 

sicher ins Ziel bringen. 

Dies war ein toller Saisonstart für 

Alex Rusch, der in diesem Jahr als 

Nachwuchsfahrer für das «Team 

Erne-Racing» fährt. (pd) 

FOTO ZVG 

64

DONNERSTAG, 24. APRIL 2008 


22 

PROGRAMM «AB.CLASSIC» 

4. Mai 2008 in Ruggell 

Veranstalter: VC Ruggell 

1. Juni 2008 in Schaan (Ländleblitz) 

Veranstalter: RV Schaan 

30. August 2008 in Schaanwald 

Veranstalter: RV Mauren 

21. September 2008 in Schaan 

Veranstalter: RV Schaan 

28. September 2008 in Sennwald 

Veranstalter: VC Vaduz 

EISHOCKEY 

Kanada ohne Brodeur 

Weltmeister Kanada muss bei der WM im 

eigenen Land ohne Torhüter Martin Brodeur 

auskommen. Der Stargoalie der New 

Jersey Devils, der die «Ahornblätter» 2002 

in Salt Lake City zu olympischem Gold geführt 

hatte, sagte seine Teilnahme ab. (si) 

Tigers mit Spielberechtigung 

Die Rekursinstanz der Schweizerischen 

Eishockey Nationalliga GmbH hat der SCL 

Tigers AG die Spielberechtigung für die 

nächste Saison erteilt. Damit verfügen nun 

sämtliche National-League-Vereine über eine 

Lizenz für 2008/2009. 

(si) 

Canadiens gegen Philadelphia 

Die Montreal Canadiens treffen in den Viertelfinals 

der NHL-Playoffs auf Philadelphia. 

Die Flyers setzten sich in der siebenten und 

letzten Runde der Achtelfinals auswärts gegen 

die Washington Capitals 3:2 nach Verlängerung 

durch. Eine Runde weiter sind 

auch die San Jose Sharks, die sich gegen die 

Calgary Flames durchsetzten. (si) 

«ab.classic» geht ins zweite Jahr 

Die Nachwuchsrennserie des Radfahrerverbandes startet am 4. Mai in Ruggell 

SCHAAN – Die letztes Jahr neu ins 

Leben gerufene Rennserie «ab. 

classic» des Radfahrerverbandes 

kommt auch dieses Jahr zur Austragung. 

Insgesamt finden im 

Verlauf dieses Jahres fünf Rennen 

statt. Gestartet wird die 

Rennserie am 4. Mai in Ruggell. 

Die Gesamtwertung gilt auch als 

Schüler-Landesmeisterschaft. 

Auch im Jahr 2008 veranstaltet der 

Liechtensteiner Radfahrerverband 

seine Nachwuchs-Rennserie «ab. 

classic». Der Zweck dieser Rennserie 

ist verschiedenartig gelagert, 

wie LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch 

betont: «Es ist ein vielfältiges 

Programm, bei welchem 

nicht der reine Wettkampf, sondern 

vor allem Spass, Mut, Geschicklichkeit, 

Technik und das Beherrschen 

des Fahrrades im Vordergrund 

stehen. Es ist Nachwuchsförderung 

auf spielerische Art und 

Weise.» Insgesamt werden dieses 

Jahr fünf Rennen zur Austragung 

kommen. Gestartet wird die «ab. 

classic» 2008 am 4. Mai in Ruggell. 

Die weiteren Rennen finden 

Auch im Jahr 2008 veranstaltet der LRV die Rennserie «ab.classic». An fünf 

Rennen kämpfen die jüngsten Radfahrer um den Sieg in der Gesamtwertung 

und gepunkteten Trikots sowie um den Schüler-Landesmeistertitel. 

am 1. Juni in Schaan, am 30. August 

in Schaanwald, am 21. September 

in Schaan und am 28. September 

in Sennwald statt. «Die 

Rennen werden in Form eines Parcours 

auf Zeit, einem Kilometer- 

Zeitfahren, eines Mountainbike- 

Rennens, eines Geschicklichkeitsparcours 

mit abschliessendem 

Zeitfahren und eines Rundstreckenrennens 

durchgeführt», so die 

LRV-Präsidentin. Startberechtigt 

sind die Jahrgänge 1995 bis 2001, 

FOTO ZVG 

welche in drei Kategorien eingeteilt 

werden. 

Gesamtwertung 

Die Gesamtwertung der «ab.classic» 

setzt sich aus den vier besten 

Resultaten der fünf Rennen zusammen. 

Für den Sieger und die folgenden 

neun Klassierten der jeweiligen 

Kategorie gibt es pro Rennen 

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 und 1 Punkt. 

Bei Punktegleichstand zählt das 

bessere letzte Resultat. Das Gesamtklassement 

der «ab.classic» 

gilt auch als Schüler-Landesmeisterschaft. 

Die Führenden der Gesamtklassemente 

der «ab.classic» 

erhalten nach jedem Rennen das 

Führungstrikot, ein weisses Shirt 

mit roten Punkten. Nach dem letzten 

Rennen werden die Schüler- 

Landesmeister der jeweiligen Kategorien 

gekürt. Die Teilnahme an 

den Rennen ist kostenlos. 

Namensgebung 

Der Name «ab.classic» erhält diese 

Rennserie durch ihren Hauptsponsor, 

dem Unternehmen Alexander 

Batliner Est., Büro für Kommunikation 

und Öffentlichkeitsarbeit. 

«Mein Unternehmen war und ist federführend 

für den Verein ISL, welcher 

Sportveranstaltungen von Weltklasse 

organisiert und durchführt, 

tätig. Zudem unterstützen wir die 

alpine Skirennläuferin Marina Nigg. 

Mit dem Engagement im Schülerbereich 

des LRV schliesst sich der 

Kreis und mein Unternehmen sponsert 

von Weltklasse über Elite bis in 

den Kinderbereich den Liechtensteiner 

Sport», so Geschäftsführer 

Alexander Batliner. (eps) 

ANZEIGE 

«VOLKSBLATT»-Leser 

als Reporter 

+423 237 51 61 

Haben Sie brandheisse Infos 

für das «Liechtensteiner 

Volksblatt»? Wir veröffentlichen 

Ihre Story in einer 

der nächsten Ausgaben. 

Und so einfach gehts: 

Haben Sie etwas Interessantes 

gesehen oder gehört? Dann rufen Sie 

uns an: +423 237 51 61 oder senden Sie 

eine E-Mail an: redaktion@volksblatt.li mit Ihren Infos 

und einem Foto. Die Rechte der Bilder gehören nach der 

Veröffentlichung der «Liechtensteiner Volksblatt AG». 

65


TV-TIPPS 

Mittwoch 

SF2 


Tour de Romandie, 1. Etappe: 

Morges–Saignelégier (182,4 km) 



23.10 Box-EM live 

Champions League, Halbfinale-Rückspiel: 

FC Chelsea London – FC Liverpool 

EUROSPORT 

11.00 Snooker-WM live 

In Sheffield (Eng): Viertelfinale (Best of 25) 





ORF1 


Champions League: Highlights 

DSF 

20.00 Handball live 

1. Bundesliga: THW Kiel – HSG Nordnorn 

BAYERN3 

14.00 Tennis live 

ATP-Turnier, BMW Open in München 

Donnerstag 

SF2 


Tour de Romandie, 2. Etappe: 

Moutier–Fribourg (170 km) 


ARD 


Rund um den Henninger Turm in Frankfurt 

SAT1 


UEFA-Cup, Halbfinale-Rückspiel: 

Zenit St. Petersburg – Bayern München 

EUROSPORT 


In Sheffield (Eng): 1. Halbfinale, 1. Session 


In Sheffield (Eng): 2. Halbfinale, 1. Session 

BAYERN3 


ATP-Turnier, BMW Open in München 

NDR 

14.15 Pferdesport live 

Deutsches Spring- und Dressur-Derby 


Geräteturnen in Sevelen: 

Folgende Athletinnen und Athleten des TV Balzers errangen 

bei der Regionalmeisterschaft in Sevelen eine 

Auszeichnung. Turnerinnen. K1: Marina Bacchi, Selina 

Gantner, Ronja Hasler, Lisa Bühler, Janine Vogt. K2: 

Seda Gstöhl, Anna Rutzer, Michelle Rutzer, Cynthia 

Nguyen, Ilea Batliner. K3: Christine Mäder. Turner. K1: 

Benjamin Vogt, Simon Ospelt, Elias Stark, Yorik Batliner. 

K2: Noah Sark, Sandro Engler. K3: Jan Negele. 

Basketball. NBA: 

Playoff-Achtelfinale (best of 7). Eastern Conference. 5. 

Runde: Orlando Magic (3. der Quali) – Toronto Raptors 

(6.) 102:92; Schlussstand 4:1. – 4. Runde: Atlanta 

Hawks (8.) – Boston Celtics (1.) 97:92; Stand 2:2. 

– Western Conference. 4. Runde: Denver Nuggets (8.) 

– Los Angeles Lakers (1.) 101:107; Schlussstand 0:4. 

Erfolgreicher TV Balzers 

Turnen. – Am vergangenen Wochenende ist der Turnverein Balzers 

mit 14 Turnern und 31 Turnerinnen nach Sevelen gefahren, um sich 

mit der Konkurrenz aus der Region im Geräteturnen zu messen. Trotz 

der beengten Platzverhältnisse war die Atmosphäre grossartig und die 

Turnenden waren sehr stolz – zum Teil an ihrem ersten Wettkampf –, 

ihr Können zeigen zu dürfen. Bei den Turnern der Kategorie 2 gab es 

für Fabian Zünd und Rafael Grünenfelder sogar Gold und Silber. Auch 

Nicola Frick durfte sich in der Kategorie 3 über eine Silbermedaille 

freuen. Zudem erreichte Michael Engler in der Kategorie 5 an der Toggenburger 

Gerätemeisterschaft in Degersheim den elften Platz. Im 

Bild die erfolgreichen K1-Mädchen. 

Bild/Text pd 

Weltcup-Premiere geglückt 

Erstmals in seiner Karriere trat 

Mountainbiker Benedikt Mündle 

aus Mauren zu einem Weltcuprennen 

an. In der Kategorie 

Junioren nahm er in Offenburg 

die knapp 30 km unter die 

Räder. Bei 114 Teilnehmern 

erreichte er das Ziel als 63. 

Mountainbike. – Benedikt Mündle 

mass sich letztes Wochenende erstmals 

mit den weltbesten Mountainbikern 

und hatte eine sehr schwierige 

Strecke zu absolvieren, die sich 

durch steile Aufstiege und sehr technische 

Abfahrten charakterisierte. 

Nervöser Start 

«Vor dem Rennen war ich nervös, da 

es mein erstes Weltcuprennen war, ein 

ganz anderes Niveau vorherrscht und 

alles ein wenig anders zu und her 

geht», so Benedikt Mündle. 114 Athleten 

starteten zu diesem Rennen, 

was bedeutete, dass der Mountainbiker 

aus Mauren mit einem Startplatz 

im hinteren Drittel vorliebnehmen 

musste und somit keine ideale 

Ausgangsposition hatte. «Ich versuchte, 

das Beste daraus zu machen. Die 

ersten 500 Meter nach dem Start 

heisst es Augen zu und durch. Alle 

wollen zuerst die engen Passagen erreichen 

und somit ist ein grosses Gedränge 

vorprogrammiert», so Mündle. 

Es gelang ihm beim Start allerdings 

nicht, einige Plätze gutzumachen; 

vielmehr musste er darauf achten, 

keine weiteren Ränge zu verlieren. 

Zur Hälfte der ersten Runde konnte 

er sich dann noch ein paar Positionen 

nach vorne arbeiten. Diese Rangierung 

im Mittelfeld hielt er mehr oder 

weniger bis zur fünften Runde. In dieser 

gelang es ihm, weitere Fahrer zu 

überholen und schliesslich die Ziellinie 

als 63. zu überqueren. 

Mit diesem Resultat zeigt sich Benedikt 

Mündle sehr zufrieden, zumal 

für ihn ausschliesslich das Sammeln 

von Erfahrung im Zentrum stand. Er 

führt aus: «Ich bin sehr zufrieden mit 

diesem Resultat, denn auf dieser sehr 

anspruchsvollen Strecke ist ein Rennen 

ohne Defekt und Sturz nicht 

selbstverständlich. Das Rennen war 

eine tolle Erfahrung für mich und ich 

habe bestimmt einiges dazugelernt.» 

Rang 63 bei der Weltcuppremiere: Benedikt Mündle zeigte sich mit seinem Einstand zufrieden. 

Absalon vor Schweizer Trio 

Im Rennen der Elite verhinderte Julien 

Absalon mit dem Sieg in Offenburg 

einen dreifachen Schweizer Erfolg. 

Hinter dem Franzosen, der schon 

das erste Weltcuprennen gewonnen 

hatte, kamen Christoph Sauser, Florian 

Vogel und Nino Schurter ins Ziel. 

Absalon griff bei Rennhälfte aus einer 

grossen Spitzengruppe im längsten 

Aufstieg an. Einzig Vogel hielt anfänglich 

das Tempo des Olympiasiegers 

und vierfachen Weltmeisters mit, 

musste jedoch noch vor Beginn der 

Abfahrt ebenfalls abreissen lassen. 

Sauser sicherte sich mit einem Angriff 

kurz vor Ende der vorletzten Runde 

den zweiten Platz. «Als Absalon attackierte, 

war ich an fünfter Position 

und konnte nicht reagieren. Aber ich 

hätte wohl nicht mithalten können», 

erklärte Sauser. Bei den Frauen feierte 

Weltmeisterin Irina Kalentiewa 

(Russ) den fünften Weltcupsieg. Als 

Zehnte erfüllte Nathalie Schneitter 

als erste Schweizerin die Olympia- 

Norm. (pd) 

Startschuss zur «ab.classic 2008» 

In Ruggell (beim alten Sportplatz) 

finden am Sonntag die 

ersten Rennen zur LRV-Rennserie 

«ab.classic 2008» statt. Auf 

dem Programm steht ein Geschicklichkeitsparcours 

auf Zeit 

für die Kategorien Schüler 1–3. 

Die Rennen starten um 10 Uhr. 

Rad. – Die letztes Jahr eingeführte 

Rennserie des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV), die «ab.classic», 

startet am Sonntag, um 10 Uhr, 

mit dem Rennen der Kategorie Schüler 

I, zu welcher die Jahrgänge 

2001/2000 gehören. Ohne Unterbruch 

werden anschliessend die Kategorien 

Schüler II (Jg. 1999/98) und 

Schüler III (Jg. 1995–1997) ihr Rennen 

bestreiten. Hierbei erwartet den 

Radnachwuchs ein Hindernisparcours. 

«Insgesamt sind sechs Hindernisse 

zu bewältigen. Dabei handelt 

es sich unter anderem um eine Welle, 

einen Slalomkurs oder eine Wippe. 

Jene Teilnehmer, welche diesen 

Parcours ohne Fehler in der schnellsten 

Zeit bewältigen, werden dieses 

Rennen gewinnen. Jeder ist eingeladen, 

die jüngsten Radfahrer des Landes 

anzufeuern. Auch für eine Festwirtschaft 

wird gesorgt sein», wie 

OK-Präsident Hannes Clavadetscher 

betont. Knapp zwei Stunden werden 

die Rennen zur «ab.classic» dauern, 

welche vom VC Ruggell organisiert 

werden. Unmittelbar nach Abschluss 

66 

Mündle und Kindle in den Top Ten 

Bild pd 

Mountainbike. – Letztes Wochenende 

begann der diesjährige Zürcher 

Oberländer Mountainbike-Cup, der 

sich aus sechs Rennen zusammensetzt. 

In Schwändi GL war die erste 

Rennstation 2008 und mit am Start 

waren die beiden Liechtensteiner 

Andreas Mündle und Niko Kindle. 

Auf beide wartete eine schwere 

Strecke mit anspruchsvollen Steigungen 

und technischen Abfahrten. 

Andreas Mündle aus Mauren startete 

in der Kategorie Mega. Obwohl er 

aus der letzten Reihe starten musste, 

verzeichnete er einen sehr guten 

Start, bei welchem er sich bis zur 

Spitzengruppe vorarbeiten konnte. 

Diese Aufholjagd blieb jedoch nicht 

ohne Folgen. «Den Anschluss an die 

Spitze zu schaffen, hat sehr viel 

Kraft gekostet und ich musste die 

vorderen Fahrer wieder ziehen lassen», 

so Andreas Mündle. In der 

letzten Runde kollidierte er mit einem 

anderen Fahrer, den er im letzten 

Aufstieg wieder um 10 Sekunden 

distanzieren konnte. Er fuhr 

schliesslich auf dem sehr guten siebenten 

Schlussrang ins Ziel. 

Niko Kindle mit toller Aufholjagd 

Ähnlich verlief das Rennen für Niko 

Kindle, der in der Kategorie Rock an 

den Start ging. Auch er konnte das 

Handicap einer schlechten Startnummer 

im Verlauf des Rennens wettmachen. 

Aus der letzten Startreihe gestartet 

überholte er Gegner um Gegner 

und konnte bis auf den achten 

Rang vorstossen.Die Spitze war indes 

schon zu weit enteilt, um ganz nach 

vorne zu gelangen. Trotzdem zeigte 

sich Niko Kindle im Ziel mit seiner 

Leistung sehr zufrieden. (pd) 

Am Sonntag beginnt in Ruggell die «ab.classic 2008»: Die Sieger der Rennen 

werden mit dem gepunkteten Leadertrikot ausgezeichnet. 

Bild pd 

der drei Rennen wird die Siegerehrung 

erfolgen. 

Für alle einen Preis 

Gemäss dem Sinn und Zweck dieser 

Schülerrennen zur «ab.classic» steht 

nicht nur das Resultat, sondern auch 

die Freude und der Spass am Radsport 

im Zentrum. Deshalb wird jede Teilnehmerin 

und jeder Teilnehmer einen 

Preis erhalten.Startgelder müssen keine 

bezahlt werden. Die Anmeldungen 

können beim Start ab 9.30 Uhr vorgenommen 

werden. «Jede und jeder der 

genannten Jahrgänge kann teilnehmen. 

Ich hoffe, dass viele die Einladung 

zu diesen Rennen annehmen 

und viele Zuschauer den Weg nach 

Ruggell finden werden», so Hannes 

Clavadetscher. (pd)

FREITAG, 2. MAI 2008 


24 

«BEWUSST(ER)LEBEN» 

Ein Anfang statt 1000 Ausreden 

NÄCHSTE 

WOCHE 

FANGE ICH AN! 

Heute geht das Büchlein «Ein Anfang statt 

1000 Ausreden» an alle Haushaltungen. Herausgeber 

ist der LOSV und entstanden ist 

es im Rahmen der Gesundheitskampagne 

«bewusst(er)leben». Es zeigt auf, manchmal 

in einem bewusst etwas provozierenden 

Stil, wie Kleinigkeiten im Alltag zu Gunsten 

der Gesundheit geändert werden können. 

Ziel des Büchleins ist es, das Bewusstsein 

für die Bedeutung des sich Täglich-Bewegens 

zu wecken, Einstiegmöglichkeiten 

dafür zu bieten und natürlich dazu zu motivieren. 

Im Handbuch sind aber auch konkrete 

Hinweise zu Bewegung, Ernährung 

und seelischem Gleichgewicht zu finden, 

ein Hinweis auf den in zweiter Auflage 

stattfindenden LieAthlon sowie eine Adressliste 

der 42 angeschlossenen Verbände, die 

ein vielfältiges Angebot an Sportmöglichkeiten 

anbieten. Jetzt gibt es keine Ausrede 

mehr: Jede und jeder ist für sein Wohlbefinden 

verantwortlich und kann die Chance 

nützen! 

(Anzeige) 

EISHOCKEY-WM 2008 

Gruppeneinteilung 

Gruppe A (in Quebec City): Schweden (1), Schweiz (8), 

Weissrussland (9), Frankreich (19). 

Gruppe B (in Halifax): Kanada (2), USA (7), Lettland (10), 

Slowenien (16). 

Gruppe C (in Halifax): Finnland (3), Slowakei (6), Deutschland 

(11), Norwegen (14). 

Gruppe D (in Québec City): Tschechien (4), Russland (5), 

Dänemark (12), Italien (13). 

Spielplan Vorrunde 

Freitag, 2. Mai: Dänemark – Tschechien (19.00 Uhr MESZ), 

Kanada – Slowenien (21.30), Russland – Italien (Sa 01.00), 

USA – Lettland (Sa 01.15). 

Samstag, 3. Mai: Weissrussland – Schweden (19.00), Deutschland 

– Finnland (21.30), Schweiz – Frankreich (So 01.00), Slowakei 

– Norwegen (So 01.15). 

Sonntag, 4. Mai: Tschechien – Russland (19.00), Lettland – 

Kanada (21.30), Italien – Dänemark (Mo 01.00), USA – Slowenien 

(Mo 01.15). 

Montag, 5. Mai: Schweiz – Weissrussland (19.00), Finnland – 

Norwegen (21.30), Schweden – Frankreich (Di 01.00), Slowakei 

– Deutschland (Di 01.15). 

Dienstag, 6. Mai: Russland – Dänemark (19.00), Kanada – 

USA (21.30), Tschechien – Italien (Mi 01.00), Slowenien – 

Lettland (Mi 01.15). 

Mittwoch, 7. Mai: Schweden – Schweiz (19.00), Finnland – 

Slowakei (21.30), Frankreich – Weissrussland (Do 01.00), 

Norwegen – Deutschland (Do 01.15). 

Die Spiele von der Schweiz und Deutschland werden jeweils 

live auf SF2 und DSF übertragen. 

FUSSBALL 

Stars von morgen in Altstätten 

Heute Freitag findet in Altstätten das 6. internationale 

U19-Turnier statt. Vor zwei Jahren 

strömten über 3000 Zuschauer ans Turnier. 

Das Altstätter U19-Turnier im St. Galler 

Rheintal findet alle zwei Jahre statt und hat 

mittlerweile national einen starken Ruf. Topstars 

wie Zlatan Ibrahimovic (Inter Mailand) 

oder ein Jermaine Jenas (Tottenham Hotspurs) 

haben in den vergangenen Jahren 

schon in Altstätten gespielt. Dieses Jahr dürften 

die stärksten Spieler mit dem Team von 

Borussia Dortmund anreisen. Daneben sind 

auch die Blackburn Rovers (England), 

Bröndby IF (Dänemark), FC America (Brasilien), 

Slavia Sofia (Bulgarien) und die 

Schweizer Vereine BSC Young Boys, FC 

St.Gallen und «FC Altstätten verstärkt» mit 

von der Partie. 

(pd) 

Programm U19-Turnier Altstätten 

Freitag, 2. Mai 

11.00 Bröndby IF – Slavia Sofia 

11.45 Blackburn Rovers – Young Boys 

12.30 Borussia Dortmund – FC Altstätten 

13.15 América FC – FC St. Gallen 

14.15 BSC Young Boys – Bröndby IF 

15.00 Slavia Sofia – Blackburn Rovers 

15.45 FC St Gallen – Borussia Dortmund 

16.30 FC Altstätten – América FC 

17.30 Blackburn Rovers – Bröndby IF 

18.15 Slavia Sofia – BSC Young Boys 

19.00 Borussia Dortmund – América FC 

19.45 FC St. Gallen – FC Altstätten 

Samstag, 3. Mai 

12.00 Halbfinale A: 1. Gruppe A – 2. Gruppe B 

13.00 Halbfinale B: 2. Gruppe A – 1. Gruppe B 

14.30 Spiel um Platz 7: 4. Gruppe A – 4. Gruppe B 

15.30 Spiel um Platz 5: 3. Gruppe A – 3. Gruppe B 

16.30 Spiel um Platz 3 

17.30 Finale 

Start zur «ab.classic» 

In Ruggell finden kommenden Sonntag die ersten Rennen zur «ab.classic 2008» statt 

RUGGELL – Endlich geht es wieder 

los. Für die Kategorien Schüler 1 

– 3 steht ein Geschicklichkeitsparcours 

auf Zeit auf dem Programm. 

Die Rennen beginnen um 

10 Uhr und werden beim alten 

Sportplatz ausgetragen. 

Eine der besten WM aller Zeiten 

Zum 100-Jahr-Jubiläum im Mutterland Kanada – Keine Anlaufzeit für Schweizer Nati 

HALIFAX/QUEBEC – Mit den Spielen 

Tschechien gegen Dänemark 

und Kanada gegen Slowenien beginnt 

heute in Québec und Halifax 

eine der bestbesetzten WM 

aller Zeiten. Die Nationalcoaches 

erhielten kaum eine Absage. 

Zum 100-Jahr-Jubiläum des internationalen 

Verbandes IIHF findet erstmals 

eine WM in Kanada statt – im 

Mutterland des Eishockeys. Das 

Team Canada will in den nächsten 

Tagen jenen Fluch besiegen, wonach 

der Gastgeber nicht Gold gewinnen 

kann. 1986 in Moskau triumphierte 

mit der Sowjetunion letztmals 

das Heimteam. Das Team Canada 

holte an drei der letzten fünf 

Weltmeisterschaften Gold. Mit dem 

Heimvorteil auf seiner Seite werden 

die Einheimischen mit Martin St- 

Louis, Rick Nash und Dany Heatley 

nur schwer zu besiegen sein. 

Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums 

bestreitet jedes der 16 Teams 

FOTO ZVG 

Die Sieger der Rennen werden mit einem Leadertrikot ausgezeichnet. 

Die letztes Jahr eingeführte Rennserie 


findet am Sonntag in 

Ruggell, mit den ersten Rennen 

2008, mit einem Geschicklichkeitsparcours 

auf Zeit ihre Fortsetzung. 

Der Start wird um 10 Uhr beim alten 

Sportplatz in Ruggell erfolgen. 

Dann wird das Rennen der Kategorie 

Schüler I, zu welcher die Jahrgänge 

2001/2000 gehören, die diesjährige 

Rennserie eröffnen. Ohne 

Unterbruch werden anschliessend 

die Kategorien Schüler II der Jahrgänge 

1999/98 und der Schüler III 

mit den Jahrgängen 1995 – 1997 

ihr Rennen bestreiten. 

Hierbei erwartet den Radnachwuchs 

ein Hindernisparcours. «Insgesamt 

sind sechs Hindernisse zu 

bewältigen. Dabei handelt es sich 

unter anderem um eine Welle, um 

einen Slalomkurs oder eine Wippe. 

Jene Teilnehmer, welche diesen 

Parcours ohne Fehler in der 

schnellsten Zeit bewältigen, werden 

dieses Rennen gewinnen. Wir 

möchten jede und jeden einladen, 

die jüngsten Radfahrer unseres 

Landes anzufeuern. Auch für eine 

Festwirtschaft wird gesorgt sein», 

eine Partie in Retro-Jerseys. Die 

Schweiz spielt am Samstag gegen 

Frankreich in der Uniform der 

Zwanzigerjahre, als sie das beste 

Team Europas stellte (1926) und in 

St. Moritz Olympia-Bronze holte 

(1928). Ältere Retro-Dresses liess 

niemand produzieren. Von den 

Schweizer Gegnern trägt Schweden 

im letzten Vorrundenspiel das Retro- 

Dress gegen das Krueger-Team. 

Startspiel wieder wegweisend 

In der Nacht auf Sonntag trifft 

die Schweizer Nationalmannschaft 

in Québec City zum WM-Auftakt 

auf Aufsteiger Frankreich. Wie 

meistens an den letzten Turnieren 

kommt dem Startspiel eine grosse 

Bedeutung zu. 

Mit einem Sieg stünde das Team 

von Trainer Ralph Krueger bereits 

mit eineinhalb Beinen in der Zwischenrunde. 

Bei einer Niederlage 

hingegen würde der Druck vor der 

zweiten Partie am Montag gegen 

wie OK-Präsident Hannes Clavadetscher 

betont. Rund 1,5 Stunden 

werden die Rennen zur «ab.classic» 

dauern, welche vom VC Ruggell 

organisiert werden. Unmittelbar 

Ivo Rüthemann verpasst wegen einer 

ausgerenkten Schulter die WM. 

FOTO KEYSTONE 

nach Abschluss der drei Rennen 

wird die Siegerehrung erfolgen. 

Für alle einen Preis 

Gemäss dem Sinn und dem 

Zweck dieser Schülerrennen zur 

«ab.classic», steht nicht nur das Resultat, 

sondern auch die Freude und 

der Spass am Radsport im Zentrum. 

Deshalb wird jede Teilnehmerin 


Preis erhalten. Startgelder müssen 

keine gezahlt werden. Die Anmeldungen 

können beim Start ab 9.30 

Uhr vorgenommen werden. «Jede 

und jeder der genannten Jahrgänge 

kann teilnehmen. Ich hoffe, dass 

viele die Einladung zu diesen Rennen 

annehmen und viele Zuschauer 

den Weg nach Ruggell finden», so 

Hannes Clavadetscher. (pd) 


Weissrussland stark zunehmen und 

die standardmässig angestrebte 

Qualifikation für die Viertelfinals 

nur noch schwer zu erreichen sein. 

Schweden, das bereits im letzten 

Jahr Vorrundengegner der Schweizer 

war (0:6) und am Mittwoch auf 

Kruegers Team wartet, liegt im 

Normallfall ohnehin ausser Reichweite. 

Unerfahrene Mannschaft 

Die Schweizer treten in Québec 

mit einer unerfahrenen Mannschaft 

an. Mit dem Rücktritt von Martin 

Steinegger (219 Länderspiele), der 

Nicht-Berücksichtigung von Martin 

Plüss (167) und Patrick Fischer 

(182) sowie dem kurzfristigen Ausfall 

von Ivo Rüthemann (206) ging 

der Schweiz viel Routine verloren. 

Mit den Verteidigern Raphael Diaz 

und Philippe Furrer sowie den 

Stürmern Roman Wick und Peter 

Guggisberg stehen vier WM-Neulinge 

im Schweizer Kader. (si) 

Galina-Nachwuchs an der Spitze dran 

U19-Knaben des VBC Galina Schaan unter den besten vier Teams der Schweiz 

NEUCHÂTEL – In der Regionalmeisterschaft 

blieben die U19-Junioren 

des VBC Galina in 14 Spielen 

ungeschlagen. Somit qualifizierten 

sie sich für die Schweizer 

Meisterschaft, welche am vergangenen 

Wochenende in Neuchâtel 

ausgetragen wurde. 

Galina wurde in die Gruppe A mit 

dem VBC La-Chaux-de-Fonds, 

dem VBC Äschi und LUC Volleyball 

(Lausanne) gelost. Die ersten 

zwei pro Gruppe erreichten die 

Viertelfinals. 

Nach einem 0:1 Rückstand im 

ersten Vorrundenspiel gegen den 

VBC La-Chaux-de-Fonds kämpft 

sich die Liechtensteiner nach dem 

1:1 Ausgleich ins Tiebreak. Dieses 

entschied Galina deutlich für sich. 

Im zweiten Spiel gegen den VBC 

Äschi liess das Team von Trainerin 

➲ www.u19.ch 67 

Evelyn Hösli nichts mehr anbrennen 

und gewann deutlich mit 2:0. 

Da auch LUC Volleyball bisher 

noch kein Spiel verloren hatte, entschied 

das dritte und letzte Vorrundenspiel, 

wer als Sieger der Gruppe 

A in das Viertelfinale einmarschieren 

würde. Trainerin Evelyn Hösli 

stellte die Mannschaft sehr gut auf 

den Gegner ein. Beide Mannschaften 

schenkten sich im ersten 

Satz nichts. In einem hoch stehenden 

Spiel entschied Galina am 

Schluss die wichtigen Punkte zur 

Satzführung für sich. Im zweiten 

Satz klappte auf der Seite der Galinesen 

nichts mehr. Lausanne gewann 

deutlich und glich zum 1:1 

aus. Die Entscheidung wurde deshalb 

im Tiebreake gesucht. Zu Beginn 

des dritten Satzes konnte sich 

keines der beiden Teams absetzen. 

Kurz vor dem Seitenwechsel gelang 

es dem VBC Galina ein Vorsprung 

von zwei Punkten herauszuspielen. 

Dieser Vorsprung konnte 

bis zum Ende noch weiter ausgebaut 

werden. Galina gewann 2:1 

und beendete den ersten Tag als 

Gruppensieger. 

Spannendes Halbinfinale 

Am Sonntag bezwangen die Junioren 

des VBC Galina im Viertelfinal 

Volley Emmen Nord mit 2:0 und erreichten 

somit das Halbfinale. 

Im Halbfinal: Galina gegen Chênois 

Volleyball gewannen die Genfer 

den ersten Satz. Auch im zweiten 

Satz lagen die Galinesen im 

Rückstand. Die Junioren zeigten 

viel Moral und kämpften sich bis 

Satzende wieder an Chênois Volleyball 

heran. So entstand eine packende 

Partie. Beide Teams machten 

ihre Sideouts. Dank einer 

starken Blockarbeit in der Endphase, 

entschied Galina den Satz mit 

29:27 für sich. Im Entscheidungssatz 

wehrt Galina beim Stand von 

14:8 für die Genfer noch vier 

Matchbälle ab, verlor aber das 

Halbfinale. 

Gleich anschliessend an das 

Halbfinale wurde das kleine Finale, 

Spiel um Platz drei, ausgetragen. 

Galina konnte den ersten Satz gegen 

den VBC Andwil-Arnegg bis 

zum Schluss noch offen gestalten, 

doch mussten sie ihn mit 26:28 abgeben. 

Im zweiten Satz liessen 

dann die Kräfte der Spieler, welche 

sechs Spiele in zwei Tagen durchgespielten, 

nach und der VBC Andwil-Arnegg 

gewann die Bronze 

Medaille. 

Den U19-Junioren des VBC Galina 

blieb am Ende der gute aber undankbare 

vierte Rang. (pd)

MONTAG, 5. MAI 2008 


10 

MOTORRAD 

Schweizer GP-Trio ohne Punkte 

Das Schweizer 

GP-Trio erlebte in 

Schanghai einen 

rabenschwarzen 

Renntag: Tom 

Lüthi (250 ccm, 

Bild) wurde früh 

von einem Konkurrenten 

gerammt 

und musste 

aufgeben, Dominique 

Aegerter 

(17. Rang nach 

Sturz) und Randy Krummenacher (technischer 

Defekt) blieben in der 125-ccm- 

Klasse ebenfalls ohne WM-Punkte. Fast 

acht Monate musste Valentino Rossi auf 

seinen 89. WM-Sieg warten. In Schanghai 

fand die Durststrecke des 29-jährigen Italieners 

ein Ende, er gewann deutlich vor Dani 

Pedrosa (Sp) und dem australischen 

Weltmeister Casey Stoner die MotoGP- 

Klasse. 

(si) 

Motorrad: GP von China in Schanghai 

Schanghai. Grand Prix von China. 125 ccm (19 Runden à 

5,281 km = 100,339 km): 1. Andrea Iannone (It), Aprilia, 

46:02,275 (130,769 km/h). 2. Mike di Meglio (Fr), Derbi, 

3,355 Sekunden zurück. 3. Gabor Talmacsi (Un), Aprilia, 

3,451. 4. Pol Espargaro (Sp), Derbi, 14,028. 

WM-Stand (4/17): 1. Corsi 59. 2. Olive 50. 3. Terol 50. 4. Di 

Meglio 49. 5. Bradl 48. 6. Gadea 32. 

250 ccm (21 Runden = 110,901 km): 1. Mika Kallio (Fi), 

KTM, 48:12,217 (138,040 km/h). 2. Hiroshi Aoyama (Jap), 

KTM, 3,238. 3. Mattia Pasini (It), Aprilia, 13,811. 4. Marco Simoncelli 

(It), Gilera, 18,474. 

WM-Stand (4/17): 1. Kallio 82. 2. Pasini 61. 3. Barbera 49. 4. 

Takahasi 46. 5. Aoyama 44. Ferner: 14. Lüthi 14. 

MotoGP (22 Runden = 116,182 km): 1. Valentino Rossi (It), 

Yamaha, 44:08,061 (157,947 km/h). 2. Dani Pedrosa (Sp), 

Honda, 3,890. 3. Casey Stoner (Au), Ducati, 15,928. 

WM-Stand (4/18): 1. Pedrosa 81. 2. Lorenzo 74. 3. Rossi 72. 

4. Stoner 56. 5. Loris Capirossi (It), Suzuki, 33. 

Nächstes Rennen: GP von Frankreich in Le Mans am 18. Mai 

RAD: «AB.CLASSIC» 

Niko Kindle war der Schnellste 

Unvergessliche Momente 

Special Olympics European Football Cup 2008 in Liechtenstein 

ESCHEN – Das Ziel, den Freunden 

aus Frankreich, Holland und 

Serbien unvergessliche Momente 

aus Liechtenstein zu vermitteln, 

war der einheitliche Tenor bei 

der Pressekonferenz anlässlich 

der Fussball-Europameisterschaft 

für mental behinderte Menschen, 

die noch bis Mittwoch im Fürstentum 

über die Bühne geht. 

• Christian Dreier 

Die Präsidentin von Special Olympics 

Liechtenstein, Prinzessin Nora, 

bedankte sich gleich zu Beginn 

bei den über 100 freiwilligen Helfern: 

«Es ist ein schönes Zeichen 

für unser Land.» Für die Regierung 

kommt der Special Olympics European 

Football Cup gerade recht, 

steht als Grossveranstaltung im 

Mittelpunkt der Aktion «mittendrin08», 

die als Rahmenprogramm 

der UEFA EURO 08 in Liechtenstein 

durchgeführt wird. «In den 

nächsten Tagen möchten wir unseren 

Gästen tolle Eindrücke aus 

unserem Land mitgeben», beschrieb 

Sportminister Klaus Tschütscher 

die Motivation der Veranstaltung. 

Organisatorisch läuft alles in 

bester Art und Weise, versicherte 

Renate Bachmann als Zuständige 

für Logistik, Unterkunft und Verpflegung. 

Mit den drei Gastteams 

Frankreich, Holland und Serbien 

sowie der eigenen Mannschaft wird 

ihr die Arbeit in den nächsten Tagen 

nicht ausgehen. «Einen so problemlosen 

Hotel-Check-In wie ich 

es gestern erleben durfte, hatte ich 

FOTOS MAURICE SHOUROT 

Prinzessin Nora mit dem österreichischen Special-Olympics-Vertreter Hermann Kröll und Sonja Hemmerle. 

zuvor noch nie gesehen», so Bachmann. 

Optimal versorgt werden die Athleten/-innen 

auch aus medizinischer 

Sicht. Unter der Organisation von 

Ecki Hermann wurde dank grossartiger 

Unterstützung einiges auf die 

Beine gestellt. Highlights sind Gratis-Massagen 

und ein spezieller Fitnesstest. 

Die für die Gesamtorganisation 

verantwortliche OK-Chefin 

Brigitte Marxer zeigte sich zufrieden 

und freute sich über den Einsatz 

der vielen Helfer und Sponsoren. 

Voller Einsatz: Liechtenstein gewann das erste Spiel gegen Holland 6:2. 

Eine neue Runde der ab.classic ist eingeläutet. 

Erster Anlass war der Hindernisparcours 

in Ruggell. Die ersten drei Träger 

des Weiss/Roten Punkte-Leadertrikots 

sind Niko Kindle (Mitte) aus Triesen, 

Luzian Clavadetscher aus Schellenberg 

und Lona Hollenstein aus Schaan. 

25 Kinder der Jahrgänge 1995 bis 2001 traten 

zum ersten Rennen in Ruggell an. Sie 

fuhren einen Hindernisparcours mit sechs 

Hindernissen beim alten Sportplatz. Dabei 

waren eine Palette zu überfahren, eine enge 

Spur zu bewältigen und eine Holzkonstruktion 

mit drei Wellen zu queren. Weitere 

Hindernisse waren der Pilonen- und Brettslalom 

und die Wippe. Neben der schnellsten 

Zeit war auch darauf zu achten, möglichst 

ohne Punktabzug durchzukommen. 

Am schnellsten schaffte dies Niko Kindle 

in 24,36 Sekunden, womit er die Kategorie 

III gewann. Die Podestplätze belegten Riccardo 

Oehri (Ruggell) und Dominic Walser 

(Schaanwald). 

Luzian Clavadetscher gelang die beste 

Leistung in der Katgorie II. Er verwies Luca 

Beck (Ruggell) und Valeria Ritter (Mauren) 

auf die Plätze. 

In der 

Kategorie 

I mussten 

sich alle 

Fahrer 

mindestens 

einen 

Fehlerpunkt 

schreiben lassen. Lona Hollenstein 

siegte vor Steven Santschi (Schaanwald) 

und Stephanie Rinner (Schellenberg). 

(pomt) 

1. Rennen zur «ab.classic» 

Kategorie I: 1. Lona Hollenstein, 2. Steven Santschi, 3. Stephanie 

Rinner, 4. Andreas Marxer, 5. Lance Oehri. 

Kategorie II: 1. Luzian Clavadetscher, 2. Luca Beck, 3. Valeria 

Ritter, 4. Manuel Beck, 5. Sandro Santschi. 

Kategorie III: 1. Niko Kindle, 2. Riccardo Oehri, 3. Dominic 

Walser, 4. Brian Heeb, 5. Travis Oehri. 

OK-Mitglied Caroline Egger-Batliner (re.) begrüsst Regierungsrätin Rita 

Kieber-Beck mit Ehemann Manfred und Hanni Weirather-Wenzel. 

Meister der Lüfte erkoren 

Segelakro-Regionalmeisterschaften wurden in Balzers ausgetragen 

BALZERS – Modell-Segel-Piloten 

zeigten am Samstag bei den Regionalmeisterschaften 

in Balzers 

ihr Können. Spektakuläre Kunstflüge 

waren dabei zu erleben. 

• Markus Roth 

Bei prächtigen Bedingungen führte 

die Modellfluggruppe Falknis auf 

ihrem Modellflugplatz unterhalb St. 

Luzisteig die offene Regionalmeisterschaft 

NOS und RMV-O im Segelakro 

durch. 15 Piloten aus der 

Ostschweiz und Graubünden stellten 

sich den Punktrichtern. Sie hatten 

ein vorgeschriebenes Programm 

zu fliegen, welches Anfang Saison 

bekannt gegeben wurde. Die Piloten 

setzten dabei Akrosegler mit einer 

Spannweite von vier bis fünf Metern 

ein. Mit einer Schleppmaschine 

wurden die Segelmodelle auf rund 

500 Meter Höhe gebracht. Dort 

klinkten die Segler aus und die Piloten 

mussten ihr Programm zeigen. 

Für die offenen Regionalmeisterschaften 

musste ein vereinfachtes 

FOTO ROTH 

Sie warten auf ihren Einsatz: Die Segel-Modelle bei den Regionalmeisterschaften 

in Balzers. 

Programm in der Sportklasse gezeigt 

werden. Vier Durchgänge 

wurden geflogen, dabei zählten die 

drei besten für die Regionalmeisterschaften. 

Zu sehen waren tolle 

Flüge und Manöver, welche die Zuschauer 

zuweilen zum Staunen 

Kamen gerne in den Sportpark: Regierungschef Otmar Hasler mit Gattin 

Traudi, Caroline Egger-Batliner und I. D. Prinzessin Nora. 

brachten. Im Gegensatz zu den motorisierten 

Modellen muss bei den 

Segelmodellen die Landung beim 

ersten Mal klappen, es gibt keine 

zweite Chance. So waren denn die 

Piloten hoch konzentriert an der 

Arbeit. 

Der schön gelegene Modellflugplatz 

in Balzers bot den Piloten beste 

Voraussetzungen für gute Wettkampfleistungen. 

Der leichte Wind 

kam den Segel-Piloten entgegen. 

Gewertet wurde in zwei Kategorien. 

Regionalmeister Nordostschweiz 

mit Gästen (RMV-NOS) wurde Tim 

Schaerer von der Modellfluggruppe 

Stetten. Die goldene Auszeichnung 

für den besten Segel-Modellpiloten 

des Modellflugverbands Ost (RMV- 

O) holte sich Silvio Meier von der 

Modellfluggruppe Falknis. Er gewann 

vor seinem Klubkollegen Walter 

Kalberer und dem Balzner Jürg 

Sulser (ebenfalls FMG Falknis). 

Segelakro-Regionalmeisterschaft 

Region Nordostschweiz mit Gästen 

(RMV-NOS): 1. Tim Schaerer, Modellfluggruppe 

Stetten, 2. Beni Schafheitle, 

Wehntal, 3. Tobias Kunz, Gais, 4. Thomas 

Hoffmann, Wehntal, 5. Thomas Frischknecht, 

Wohlen, 6. Martin Geelhaar, Fehraltdorf, 

7. Elmer Gossel, St. Burkhard, 8. 

Gerd Vollenweider, Hinwil, 9. Paul Oswald, 

Hinwil, 10. Guido Baumberger, Zürich, 

11. Karl Egli, Hinwil. 

Region Ost (RMV-O): 1. Silvio Meier, 

Modellfluggruppe Falknis, 2. Walter Kalberer, 

Falknis, 3. Jürg Sulser, Falknis, 4. 

Peter Erne, RMV-O. 

68

MITTWOCH, 7. MAI 2008 

LÄNDER 


20 

KARTSPORT 

Mahlknecht ohne Grip 

Das zweite Rennen im Rahmen des Bridgestone-Cups 

im französichen Mirecourt verlief 

für Stefan Mahlknecht nicht optimal. 

«Die Piste hat wenig Grip, was für mein 

Chassis in Verbindung mit den neu vorgeschriebenen 

Reifen nicht gut ist», so der 

FL-Kartpilot. Im Zeittraining «driftete» er 

auf Rang sieben, welchen er nach den zwei 

Vorläufen noch verbessern konnte. Mahlknecht 

nahm den Finallauf aus der vierten 

Position in Angriff. Leider kamen bei diesem 

zu den Grip- auch noch Motorprobleme 

dazu. «Ich hatte nicht mehr die volle 

Leistung zur Verfügung und musste daher 

einige Konkurrenten vorbeilassen. Ich habe 

mich aber ins Ziel gekämpft und konnte 

mich noch auf dem neunten Rang klassieren.» 

Den nächsten Einsatz hat Stefan Mahlknecht 

auf der gleichen Strecke, allerdings 

geht es dann um Punkte in der Schweizer 

Meisterschaft. «Eigentlich müsste ich das 

Chassis wechseln, doch das ist finanziell 

nicht machbar. Wir werden aber ein paar 

Änderungen vornehmen und dann hoffe ich, 

dass die Abstimmung mit den Reifen mehr 

Grip gibt.» 

(rob) 

RADSPORT 

Petacchi bis August gesperrt 

Alessandro Petacchi (34) ist vom Internationalen 

Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne 

wegen Dopings rückwirkend vom 1. November 

2007 an für zehn Monate bis zum 

31. August 2008 gesperrt worden. Die eigentlich 

einjährige Sperre wurde um zwei 

Monate reduziert. Diesen Anteil hatte der 

italienische Starsprinter während den Ermittlungen 

bereits abgesessen. Das Olympische 

Komitee Italiens (CONI) hatte eine 

einjährige Sperre gegen Petacchi beantragt, 

nachdem dieser im Mai 2007 beim Giro 

«nicht negativ» auf das Asthma-Medikament 

Salbutamol getestet worden war. Weil 

Petacchi eine Ausnahmegenehmigung für 

die Arznei besitzt, war er vom italienischen 

Radsportverband FCI jedoch freigesprochen 

worden. Allerdings hatte der festgestellte 

Wert von 1320 Nanogramm pro Milliliter 

Urin deutlich den Grenzwert von 

1000 überschritten. (si) 

LEICHTATHLETIK 

Limiten für Schweizer 

Meisterschaft geknackt 

Anlässlich der VLV-Langstreckenmeisterschaften 

konnten einige Mitglieder der Trainingsgemeinschaft 

des LTLV und der LG 

LIE-Werdenberg schon mächtig auftrumpfen. 

Allen voran die beiden SM-Teilnehmer 

vom letzten Jahr, Olivia Bissegger (TV 

Schaan) und Philipp Bislin (STV Grabs). 

Während Bissegger die geforderten 22.00 

Minuten über 5000 m in ihrem ersten Wettkampf 

über diese Distanz mit 20.58.62 klar 

unterbot, überzeugte Bislin mit der persönlichen 

Bestzeit von 9.58.75 über 3000 m 

und einem klaren Sieg bei den U18. Stark in 

Szene setzte sich auch Michael Stöckli (LG 

LIE-Werdenberg) mit Rang 2 über 2000 m 

bei den U16 in der starken Zeit von 6.46.80 

Minuten. 

In keiner Weise nach standen die Teilnehmer 

des IBL-Länderkampfs in Götzis vom 

letzten Wochenende. Während Severin 

Schöb (STV Gams) mit 9.54.91 seine erste 

Limite schaffte, bestätigte Matthäus Tschirky 

(TV Schaan) mit 9.40.92 sein enormes 

Potenzial eindrücklich. Mit einem blendenden 

Lauf über die 2 Bahnrunden gelang 

indes Daniel Saguer (TV Schaan) das Kunststück, 

die Limite auf Anhieb zu knacken. 

Was über die 800 m in keiner Weise selbstverständlich 

ist, zumal bei diesem Vergleichswettkampf 

auf Rang und nicht auf eine 

möglichst schnelle Zeit gelaufen wurde. 

Mit diesen schönen Erfolgen im Gepäck 

können sich die Läuferinnen und Läufer der 

Trainingsgruppe nun selbstbewusst den 

kommenden Herausforderungen stellen 

und man darf gespannt sein auf weitere Exploits 

der erfolgreichen Truppe. (pd) 

Grosseinsatz 

Durchzogene Bilanz der LRV-Strassenfahrer 

SCHAAN – Liechtensteins Strassenradfahrer 

waren am Wochenende 

beinahe täglich im Einsatz. 

Während es Dimitri Jiriakov nicht 

nach Wunsch lief, konnten Marco 

Lippuner und Roman Stricker mit 

Top-Ten-Ergebnissen überzeugen. 

Dimitri Jiriakov vom RV Mauren 

sowie die beiden RV-Schaan-Athleten 

Marco Lippuner und Roman 

Stricker waren letztes Wochenende 

bei verschiedenen Rennen im Einsatz. 

Zu diesen gehörte das Strassenrennen 

in Frauenfeld, bei welchem 

neben Jiriakov auch Lippuner 

am Start war und 170 km zu bewältigen 

hatte. Für die beiden Elitefahrer 

lief das Rennen unterschiedlich. 

Dimitri Jiriakov, der auf 12 weitere 

Athleten seines Teams «Stegcomputer» 

zählen konnte, vermochte sich 

in einer Achtmann starken Spitzengruppe 

einreihen, zu welcher sich 

im Verlauf des Rennens 10 weitere 

Athleten dazugesellen. «Wir konnten 

einen stabilen Vorsprung herausfahren. 

Gegen Ende des Rennens 

wurde am Berg in jeder Runde attackiert. 

Dies führte dazu, dass ich 

den Anschluss an die Spitze verlor 

und mich schlussendlich auf dem 

17. Rang klassierte», so Dimitri Jiriakov, 

der sich von diesem Ergebnis 

enttäuscht zeigte. «Es war ein sehr 

enttäuschendes Rennen für mich, da 

ich normalerweise von einer Spitzengruppe 

nicht abgehängt werde, 

vor allem am Berg nicht. Ich hatte 

wohl keinen guten Tag.» 

Marco Lippuner stellte seine 

Dienste in den Erfolg der Mannschaft. 

«Mein Ziel war ganz klar: 

Ich wollte das Rennen beenden und 

natürlich meine Teamkollegen so 

gut wie möglich unterstützen», wie 

er ausführt. Seine Aufgabe bestand 

darin, das Feld zu kontrollieren und 

bei einer weiteren Attacke dabei zu 

sein. Als diese Attacke am Berg 

lanciert wurde, fuhr er mit, konnte 

jedoch das Tempo nicht lange halten 

und musste abreissen lassen. 

«Ich hatte danach ziemlich Mühe. 

Ich fuhr das Rennen im Feld zu Ende. 

Schlussendlich klassierte ich 

mich auf dem zufriedenstellenden 

29. Rang», so Lippuner. 


Schon zwei Tage zuvor war Marco 

Lippuner beim Kriterium in 

Deissenhofen am Start. Zu absolvieren 

waren 77 km. «Sehr schnell 

fand ich meinen Rhythmus und 

konnte ziemlich gut mitfahren. Als 

sich eine Fünfer-Spitzengruppe gebildet 

hatte, löste ich mich mit 

einem Konkurrenten aus dem Feld 

und wir konnten aufschliessen. Wir 

harmonierten sehr gut und konnten 

das Feld sogar überrunden», so der 

Athlet des RV Schaan. Mit einer 

Runde Vorsprung und vier Punkten 

klassierte er sich schlussendlich auf 

dem ausgezeichneten fünften Platz. 

Mit diesem Resultat zeigte er sich 

sehr zufrieden. «Meine erstes Top- 

Ten-Ergebnis als Elitefahrer. Ich 

hoffe, es ist nicht das Letzte.» 

Amateur Roman Stricker bestritt 

letztes Wochenende zwei Mal die 

Berner Rundfahrt in Lyss. Am 

Samstag stand das Amateurrennen 

und am Sonntag ein U23-Weltcuprennen 

auf dem Programm. Beide 

FOTO ZVG 

Für Marco Lippuner verliefen die Renneinsätze zufriedenstellend. 

Erneute Podestplätze 

JC Ruggell überzeugte beim Rankingturnier in Bellinzona 

BELLINZONA – Bellinzona war 

Austragungsort eines stark besetzten 

Rankingturniers. Die Akteure 

des JC Ruggell vermochten 

sich gut in Szene zu setzen. Trotz 

teils krasser Schiedsrichterfehlentscheidungen 

gab es Medaillen 

zu bejubeln. 

Bei den Jugendkämpfern belegte 

Judith Biedermann (–48 kg) den 

5. Rang, Tatjana Büchel (–63 kg) 

und Gabriel Rietzler (–60 kg) belegten 

Platz 7. Simon Tischhauser 

(–66 kg) kämpfte glücklos. Regina 

Biedermann (–63 kg) erkämpfte 

sich die Bronzemedaille. Bei den 

Junioren und Juniorinnen gab es 

Silber für Martina Augsburger (–57 

kg) und David Büchel (–90 kg). 

Regina Biedermann und Rebeca 

Rennen wurden auf derselben Strecke 

durchgeführt. Beim Amateurrennen 

über 103 km ging er mit guten 

Beinen ins Rennen. «15 km vor 

dem Ziel attackierte ich aus dem 

kleiner gewordenen Feld und konnte 

mich mit vier weiteren Fahrern 

absetzten. Doch 5 km vor dem Ziel 

holte uns das gut harmonierende 

Feld wieder ein. Ich versuchte im 

Sprint nochmals alles zu geben und 

erreichte den sechsten Schlussrang. 

Ich bin mit dem Resultat zufrieden», 

so Stricker, der damit auch 

die Elitequalifikation schaffte. «Ich 

habe an diesem Rennen meine Elitequalifikation 

geschafft. Dies war 

eines meiner Saisonziele. Trotzdem 

werde ich jetzt die nächsten Rennen 

noch bei der Kategorie Amateur 

fahren.» Beim U23-Weltcup 

waren 170 km mit einer Höhendifferenz 

von 2100 Metern zu absolvieren. 

«Meine Batterien waren 

vom Samstag her nicht wieder ganz 

aufgeladen. In der 5. Runde war ich 

dann ganz leer ich bekam einen 

Hungerast. Ich musste das Feld am 

letzten Anstieg ziehen lassen. Ich 

fuhr das Rennen noch zu Ende und 

kam auf den 43. Schlussrang», so 

Stricker. 

(eps) 

Gute Ränge für den Karateclub Oyama 

Die jungen Liechtensteiner Karatekas zeigten beim Swiss Open in Stans gute Leistungen 

STANS – Vier Junioren des Kyokushinkai-Karateclubs 

Oyama 

aus Nendeln nahmen in Stans am 

Swiss Open Junior teil. 

150 Teilnehmer aus den sieben Nationen 

Litauen, Belgien, Deutschland, 

Schweden, Norwegen, der 

Schweiz und Liechtenstein waren 

an diesem internationalen Turnier 

für Kinder und Jugendliche am 

Start. Gekämpft wurde in den Kategorien 

Kata und Kumite (Kampf). 

Die Teilnehmer des Karateclubs 

Oyama massen sich ausschliesslich 

im Katabewerb. Der Grund dafür: 

Der Organisator ist nicht Mitglied 

der Institution «Jugend und Sport», 

es wurde mit Kontakt gekämpft. 

Mitglieder von Jugend und Sport 

Die Ruggeller Judokämpfer standen in Bellinzona auf der Matte. 

kämpfen aber ohne Kontakt. Wie 

erwartet entpuppte sich Litauen als 

stärkste Nation. Die Teilnehmer 

waren in den meisten Kategorien 

siegreich. Die Liechtensteinerinnen 

Lisa Beck, Livia Haldner und Melanie 

Marchner starteten in der Kategorie 

National ab 2. Kyu (Braungurt). 

Lisa Beck hatte leider keinen 

guten Tag und blieb ohne Medaille. 

Livia Haldner holte sich wie vergangenes 

Jahr Silber, Melanie 

Marchner Bronze. Der 1. Rang 

ging an Norwegen. 

Dominic Beck startete in der Kategorie 

Kata Boys National ab 2. 

Kyu und ergatterte sich, wie bereits 

2007, die Silbermedaille. Der 1. 

und der 3. Rang gingen an Kämpfer 

aus Litauen. 

(pd) 

Büchel (–63 kg) scheiterten in der 

Hoffnungsrunde. Matthias Rietzler 

(–73 kg) und Reo Hamaya (–90 kg) 

kämpften erfolglos. In der Elitekategorie 

(–57 kg) belegte Martina 

Augsburger den tollen 3. Schlussrang. 

Für Rebeca Büchel, Matthias 

Rietzler und David Büchel waren 

die Elitekämpfe leider vorzeitig 

vorbei. Betreut wurden die Judokas 

von David Tischhauser und Esther 

Büchel. 

(pd) 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

NLA in Griffweite 

FUSSBALL – Die Frauenmannschaft 

des FC Ruggell- 

Liechtenstein konnte das Derby 

in der Nationalliga B gegen 

St. Gallen mit 2:0 gewinnen. 

In einem sehr guten 

Spiel erwischten die St. Gallerinnen 

den besseren Start, 

doch Ruggells Torfrau Herzog 

war auf dem Posten. Danach 

kamen die Liechtensteinerinnen 

besser ins Spiel und 

gingen in der 36. Minute 

durch Windmüller in Führung. 

Für die Entscheidung in 

der hart umkämpften und 

spannenden Partie sorgte 

Streule, die in 74. Minute das 

2:0 markierte. Dank dieses 

Sieges bleibt der FC Ruggell- 

Liechtenstein NLB-Leader 

und ist dem Aufstieg in die 

NLA sehr nahe. (pd) 

Wussten in Stans zu überzeugen: Die Kyokushinkai-Karate-Junioren Melanie 

Marchner, Livia Haldner, Lisa Beck und Dominic Beck (von links). 

69

DONNERSTAG, 8. MAI 2008 


26 

BASKETBALL 

Kobe Bryant erstmals «MVP» 

Kobe Bryant von 

den Los Angeles Lakers 

ist im zwölften 

Jahr seiner NBA- 

Karriere erstmals 

zum wertvollsten 

Spieler (MVP) gewählt 

worden. Der 

29-jährige Aufbauer 

trug mit einem 

Schnitt von 28,3 

Punkten massgeblich 

zum Qualifikationssieg 

seines Teams in der Western Conference 

bei. Bryant nahm in dieser Saison 

sein grosses Ego zurück und stellte sich verstärkt 

in den Dienst der Mannschaft – in den 

vorangegangenen beiden Spielzeiten waren 

seine individuellen Statistiken besser gewesen. 

Quasi als Belohnung für seine Entwicklung 

wurde Bryant nun zum Nachfolger 

des Deutschen Dirk Nowitzi (Dallas 

Mavericks) bestimmt. Er setzte sich mit 

1105 Journalisten-Stimmen vor Chris Paul 

(New Orleans Hornets/889) und Kevin Garnett 

(Boston Celtics/670) durch. (si) 

ERDGAS-CUP 

Leichtathletik-Nachwuchs im Einsatz 

Erdgas-Athletic-Cup und Migros-Sprint im Sportpark Eschen-Mauren 

ESCHEN – Unter der Organisation 

des TV Eschen-Mauren und dem 

LTLV findert am Samstag, den 17. 

Mai, die Qualifikation für den 

Erdgas-Athletic-Cup und den Migros-Sprint 

im Sportpark Eschen- 

Mauren (13 bis 16.30 Uhr) statt. 

das Schweizer Final am 27. September 

in Zofigen qualifizieren und 

nicht mehr nur für das kantonale 

Final. Für die in der Schweiz wohnhaften 

Starterinnen und Starter 

bleibt hingegen dieser Erdgas-Cup 

weiterhin der Qualifikationswettkampf 

für das Kantonalfinal Appenzell 

und St. Gallen, das am 24. 

August stattfindet. 

Kategorie und Disziplinen 

M15/M14 

80 m, Hoch oder Weit, Kugel 3 kg 

M13/M12 

80 m, Hoch oder Weit, Kugel 3 kg oder Ball 200 g 

M11/M10 

Mit der Bewältigung von drei Disziplinen 

haben die Athleten und 

60 m, Hoch oder Weit, Kugel 2,5 kg oder Ball 200 g Athletinnen im Alter von 6 bis 15 

M09–M06 

50 m, Weit, Ball 200 g 

Jahren die Möglichkeit, sich für das Dreikampf als Kriterium 

K15/K14 

80 m, Hoch oder Weit, Kugel 4 kg 

Kantonalfinal und das Schweizer Um sich für das Schweizer oder 

K13/K12 

Final zu qualifizieren. 

Kantonale Finale zu qualifizieren, 

60 m, Hoch oder Weit, Kugel 3 kg oder Ball 200 g 

K11/K10 

Wie bereits im letzten Jahr können 

sich die in Liechtenstein wohn- 

einen Dreikampf bewältigen, der Migros-Sprint für die Schnellsten 

müssen die Mädchen und Knaben 

60 m, Hoch oder Weit, Kugel 2,5 kg oder Ball 200 g 

K09–K06 

50 m, Weit, Ball 200 g 

haften Athletinnen und Athleten aus Sprint, Hoch- oder Weitsprung Zusätzlich zum Erdgas-Athletic- den Schweizer Final am 20. September 

in Chiasso. (pd) 

mit diesem Wettkampf direkt für und aus Kugelstossen oder Ball- 

Cup können sich die schnellsten 

PIEMONT 

ANZEIGE 

VOLKSBLATT-Leserreise 2008 – Piemont 

Monferrato – Alba – Langhe: Burgen Dinge berühmt ist: die roten Weine und die 

und Schlösser, atemberaubende Aussichten, 

sanfte Hügel, Kunst und Kultur, Nach der Führung fahren wir mit dem Bus 

weissen Trüffel «tartufi». 

Reisedaten: 

1. Reise: Donnerstag, 21. 08. – Sonntag, 24. 08. 

weisse Trüffel, einmalige Küche, wunderbare 

Weine. Ein Piemont, das alle Weine». Anschliessend Weiterfahrt in das 

nach Barolo. Hier residiert der «König der 

2. Reise: Donnerstag, 28. 08. – Sonntag, 31. 08. 

Sinne berührt! 

verträumte Dörfchen Novello. Hier ist nicht 3. Reise: Donnerstag, 11. 09. – Sonntag, 14. 09. 

viel los – aber die Aussicht vom «Balkon» 

wurf besteht. Weil der Hochsprung 

in den vergangenen Jahren nur sehr 

wenig gewählt wurde, bietet der 

Veranstalter diesen nur noch in der 

Zeit von 15 bis 16.30 Uhr an. Eine 

Anmeldung ist direkt vor Ort möglich. 

Neben den offiziellen Kategorie 

von sechs bis 15 Jahren dürfen 

auch jüngere oder ältere Athletinnen 

und Athleten an diesem 

Wettkampf teilnehmen, allerdings 

können sie sich nicht für das 

Schweizer oder kantonale Finale 

qualifizieren. 

drei Sprinter aus jeder Kategorie 

für den Migros-Sprint qualifizieren. 

Die in der Schweiz wohnhaften 

Athletinnen und Athleten, 

welche beim Erdgas-Athletic-Cup 

zu den schnellsten drei in der Disziplin 

Sprint in ihrer Kategorie gehören, 

dürfen am Kantonalfinal des 

Migros-Sprints am 23. August starten. 

Für die Athletinnen und Athleten 

aus Liechtenstein findet der Kantonalfinal 

des Migros-Sprints bereits 

am 26. Juni in Eschen statt. Die 

Sieger der Jahrgänge 1993 bis 1998 

qualifizieren sich dann direkt für 

1. Tag: Donnerstag – Vercelli und Fontanile 

Frühmorgens Fahrt mit einem Komfortbus 

nach Splügen. Im Hotel Bodenhaus in Splügen, 

einem der schönsten und ältesten Hotels 

im Bündnerland, erwartet uns im 

«Stübli»ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Weiterfahrt via San Bernardino – Mendrisio 

– Varese – Vercelli – Acqui Terme – Fontanile 

nach Alba. 

In Vercelli, Europas Reishauptstadt, machen 

wir Halt für ein feines Mittagessen. 

Anschliessend Weiterfahrt via Acqui Terme 

nach Fontanile zum Weingut «la baretta» 

von Nadja Weilenmann. Sie ist Liechtensteinerin 

und produziert fantastische Weine. 

Bei einem kalten Zvieri-Znacht mit Spezialitäten 

aus dem Piemont lassen wir die Seele 

baumeln und geniessen das gemütliche 

Beisammensein. 

Am frühen Abend kurze Fahrt nach Alba, 

wo wir im Erstklasshotel «I Castelli» unsere 

Zimmer beziehen. Vom Hotel aus ist die Altstadt 

in wenigen Gehminuten erreichbar. 

2. Tag: Freitag – Barologebiet 

Frühstücksbuffet im Hotel. Anschliessend interessante 

Stadtführung durch Alba mit einer 

Deutsch sprechenden Führerin. Alba ist 

eine kleine mittelalterliche Stadt, die für zwei 

Attacke am letzten Berg 

FL-Radprofi Dimitri Jiriakov bestreitet die Tour of Iran – Bergankunft die Herausforderung 

SCHAAN – Auf Dimitri Jiriakov 

wartet die nächste grössere 

Rundfahrt. Der FL-Pedaleur startet 

bei der Tour of Iran. 

• Robert Brüstle 

Gestern flog Jiriakov mit seinen 

Kollegen Benjamin Stauder, Hans 

Hanebeck, Janusch Laule und 

Christian Rocha von der Profiradsportgruppe 

«Team Steg-Computer» 

Richtung Iran. Die fünftägige 

Rundfahrt mit insgesamt 520 km 

startet am Freitag und ist laut dem 

Liechtensteiner «nicht sonderlich 

des Dorfes ist fantastisch. Nach einem 

kurzen Halt geht die Rundfahrt weiter durch 

das Barologebiet verbunden mit einem kleinen 

angenehmen Spaziergang durch das 

Weinanbaugebiet mit einmaligem Blick auf 

Schloss Barolo (ca. 15 Min., sehr leichte 

Wanderung). 

Bevor wir in Alba ankommen, besuchen 

wir eine der ältesten Grappadestillerien der 

Umgebung und natürlich darf eine Grappadegustation 

nicht fehlen. 

Am Abend lernen wir das ursprüngliche 

und natürliche Piemont kennen. Mit dem 

Bus fahren wir nach Montelupo, wo wir auf 

einem malerischen Bauernhof die Köstlichkeiten 

der Langhe serviert bekommen. Der 

äusserst sympathische Koch Teresio wird 

uns an diesem Abend verwöhnen. 

3. Tag: Samstag – Barbarescogebiet 

Frühstücksbuffet im Hotel. Der Morgen 

steht zur freien Verfügung. Empfehlenswert 

ist der Besuch des Wochenmarktes in 

der Altstadt. Mittagessen individuell. 

Am Nachmittag schöner Ausflug ins Barbarescogebiet 

in Begleitung eines Deutsch 

sprechenden Führers. In der Nähe von Barbaresco 

besuchen wir einen Barbarescoproduzenten, 

besichtigen den Weinkeller und 

schwer». Die Entscheidung um den 

Gesamtsieg wird wohl in der letzten 

Etappe mit einer Bergankunft 

fallen. «Darauf werde ich mich besonders 

konzentrieren. Da kann ich 

am letzten Berg vor dem Ziel testen, 

was meine Beine derzeit hergeben», 

so Jiriakov. Und «wenn sich 

die Situation ergibt, werde ich natürlich 

auf den Etappensieg fahren». 

Dimitri Jiriakovs vorrangiges 

Ziel bei der Tour of Iran ist aber, 

sich gut für die anschliessende Tour 

of Japan einzurollen. «In Japan habe 

ich einiges vor.» 

degustieren seine Weine. Rückkehr ins Hotel 

am frühen Abend. Das Abendessen ist für 

uns im Hotelrestaurant reserviert. 

4. Tag: Sonntag – Reisplantage in Colombara 

und Fürstenau i.D. 

Frühstücksbuffet im Hotel. Die Fahrt geht 

Richtung Asti nach Colombara (Provinz Vercelli). 

Hier besichtigen wir eine historische 

Reisfarm mit einer modernen Reisverarbeitung. 

Die Provinz Vercelli im Piemont gilt als 

das Zentrum des Reisanbaus in Europa. 

Anschliessend Mittagessen im gemütlichen 

Lokal da Balin in Colombara. Um ca. 

14 Uhr Weiterfahrt via Como – Chiasso – 

San Bernadino – Chur nach Liechtenstein. 

FOTO ZVG 

Starten im Iran: Jiriakov und seine Teamkollegen von «Steg-Computer». 

Zum Abschluss unserer Piemont-Reise 

noch ein letzter Halt im Restaurant Remisa 

in Fürstenau im Domleschg für einen feinen 

Zvieri. In der heimeligen «Stube» oder im 

Garten erinnern wir uns gerne an die letzten 

Tage zurück. 

Am frühen Abend Weiterfahrt nach Liechtenstein. 

Wichtige Informationen 

Pauschalpreis pro Person im 

Doppelzimmer CHF 899.– 

Einzelzimmerzuschlag CHF 140.– 

Reisebegleitung: Sylvia Ospelt 

Im Preis nicht inbegriffen: 

• zum Teil Getränke 

• 1 Mittagessen am Samstag 

• Zvieri-Znacht am letzten Tag 

• Trinkgelder 

Anmeldung: 

Die Anmeldung erfolgt schriftlich, 

per E-Mail oder telefonisch bei: 

«Liechtensteiner Volksblatt AG» 

Postfach 464, 9494 Schaan 

abo@volksblatt.li oder +423 237 51 51 

Anmeldeschluss: 31. Mai 2008 

70

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 15. MAI 2008 23 

Gopp hält auf 

der Bahn mit 

Inlineskating. – Über Pfingsten 

fanden die internationalen bayrischen 

Bahn-Meisterschaften in 

Neu-Ulm statt. Vom Inline-Team 

Liechtenstein war einzig Harald 

Gopp bei den Masters am Start. 

Auf der flachen, 166 Meter langen 

Bahn mussten die Disziplinen 

1000 m, 3000 m Punktefahren 

und 5000 m Ausscheidungsrennen 

bewältigt werden. Dank 

konstanter Leistungen auf den 

einzelnen Strecken belegte Gopp, 

der eigentlich nicht gerade als 

Bahnspezialist gilt, den guten 

vierten Gesamtrang. «Ich bin sehr 

zufrieden, denn gerade über 

1000 Meter hatte ich mit meinen 

Rollen keinen guten Halt.» 

Text/Bild pd 

Die Liechtensteiner Strassenradfahrer 

kommen immer besser 

in Form. Während Daniel 

Rinner bei einem Rennen im 

Tessin Rang zwei belegte, 

schaffte es Amateur Roman 

Stricker bei seinen beiden 

Starts zwei Mal aufs Podest. 

Rad. – Die Strassenradfahrer des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

blicken auf sehr erfolgreiche Pfingsttage 

zurück. Denn: Die beiden Amateure 

Daniel Rinner und Roman Stricker 

konnten bei ihren Teilnahmen jeweils 

einen Podestplatz herausfahren. 

Stricker im Sprint bezwungen 

Gleich zweimal aufs Podest schaffte 

es Roman Stricker vom RV Schaan. 

Am Samstag nahm er an einem Rennen 

über 138 km in Visp teil. Die flache 

Topographie der Strecke liess vermuten, 

dass es zu einem Massensprint 

kommen würde, was dann auch geschah. 

Bei diesem konnte er sich den 

dritten Schlussrang ersprinten. Zwei 

Tage später startete er beim Handicap-Rennen 

über 126 km in Ehrendingen. 

Hierbei gelang es den Elitefahrern 

nicht, die Spitzengruppe der 

mit vier Minuten Vorsprung gestarteten 

Amateure einzuholen, weshalb 

Schädler und Steiner 

in Bremerhaven stark 

Beim legendären Fischereihafenrennen 

in Bremerhaven 

konnten sich die beiden Liechtensteiner 

Heinz Schädler und 

Richie Steiner vor über 20 000 

Zuschauern toll in Szene setzen. 

Motorrad. – Heinz Schädler, dieses 

Jahr im German Motobike Cup mit einer 

Aprilia SXV 550 unterwegs, konnte 

sich bereits im Training die Poleposition 

sichern. Der Start zum ersten 

Lauf war dann allerdings sehr 

schlecht, und so musste er einige Fahrer 

aus dem auf 32 limitierten Starterfeld 

vorbeilassen. In der Folge konnte 

er aber dann wieder bis zum dritten 

Platz aufschliessen. In der letzten 

Runde stürzte der Erstplazierte, somit 

gewann Schädler noch einen Rang, 

was den zweiten Schlussrang bedeutete. 

Im zweiten Lauf klappte der Start 

besser, doch in der zweiten Kurve war 

Schädler zu hart am Gas, was fast zu 

einem «Highsider» führte. Dadurch 

kamen zwei Fahrer an ihm vorbei. 

An erster Stelle 

Als Vierter im Rennen konnte er dann 

an der Spitzengruppe dranbleiben, die 

sich einen erbitterten Kampf lieferte. 

Schädler hielt sich ein bisschen zurück 

und prompt kam in der fünften Runde 

der Sieger des ersten Laufs zu Sturz. 

Somit war der dritte Platz im Rennen 

gesichert, denn gegen vorne konnte 

der Sieger des Rennens aus dem Amateurfeld 

stammte. «Vier Runden vor 

Schluss bildete sich eine acht Mann 

starke Spitzengruppe, in der ich mich 

auch befand. Am Ende kam es zum 

Sprint dieser Gruppe. Ich belegte den 

zweiten Rang. Ich bin mehr als zufrieden 

mit diesem Rennen», so Stricker. 

Knapp am Sieg vorbei 

Ebenfalls einen zweiten Schlussrang 

konnte Daniel Rinner für sich verbuchen, 

dies obwohl er während der 

letzten zwei Wochen wegen einer bakteriellen 

Halsentzündung pausieren 

musste. Beim GP Ticino dominierte 

der Athlet vom Pro Cycle Team Bregenz. 

Durch einen Angriff in der siebten 

Runde gelang es ihm, mit zwei 

Konkurrenten eine Dreier-Spitzengruppe 

zu bilden und sich vom Feld 

abzusetzen. Diese drei Athleten erreichten 

zusammen das Ziel, wo es 

zum Sprint kam.Hierbei belegte er den 

zweiten Schlussrang. «In Anbetracht 

meiner Krankheit während der letzten 

Tagen bin ich sehr zufrieden. Jetzt hoffe 

ich, dass ich bei den nationalen Meisterschaften 

den obersten Podestplatz 

besteigen kann», so Rinner. 

Unglücklicher Lippuner 

Weniger positiv lief es für Marco Lippuner 

vom RV Schaan. Auch er war 

Stark gefahren: Heinz Schädler (links) und Richie Steiner. 

der Abstand nicht mehr verkürzt werden. 

Nach Addieren der zwei Läufe 

liegt nun Heinz Schädler im German 

Motobike Cup an erster Stelle, punktgleich 

mit Matthias Bremer. 

Die ganze Saison dabei 

Richie Steiner konnte im Training auf 

den guten 15. Rang fahren. Mit seiner 

Yamaha YZ 450 fuhr er dann zwei einwandfreie 

Rennen, kämpfte sich tapfer 

nach vorne, konnte sich aus allen 

Remplern und Stürzen heraushalten, 

was ihm am Schluss einen guten neunten 

und elften Schlussrang einbrachte. 

Richie Steiner startete auch in der 

Fishtown-Open-Klasse, wo er einen 16. 

und 17. Rang einfahren konnte. Ein gutes 

Ergebnis, da doch einige bekannte 

Fahrer, wie zum Beispiel «Mr. Hayabusa» 

Elmar Geulen und andere am Start 

waren. Das nächste Rennen zum German 

Motobike Cup wird am 14. und 

15. Juni auf dem Eurospeedway Lausitzring 

ausgetragen. Heinz Schädler 

wird die ganze Saison bestreiten und 

kann sich nun als Gesamtführender auf 

die kommenden Rennen freuen. 

Infos unter www.german-motobike-cup.de 

Erfolgreiche Pfingstrennen für die Strassenfahrer 

beim Handicap-Rennen in Ehrendingen 

am Start. Er gehörte zu den Leidtragenden, 

dass das Elitefeld die Spitzengruppe 

der Amateure nicht einholen 

konnte, weshalb er keinen vorderen 

Schlussrang belegen konnte. Des 

Weiteren war er beim Etappenrennen 

Tour du Chablais in Frankreich am 

Bild pd 

Freude herrscht: Der LRV-Radfahrer Daniel Rinner (links) posiert zusammen mit 

dem Erst- und Drittplatzierten. 

Bild pd 

Jiriakov verfehlt im 

Iran seine Ziele 

Dimitri Jiriakov hat sein Ziel, 

die Tour of Iran in den Top 15 

zu beenden, verpasst. Der 

Liechtensteiner Radprofi vom 

Schweizer Team Stegcomputer 

klassierte sich am Ende auf 

dem 20. Schlussrang, mit dem 

er nicht ganz zufrieden war. 

Von Piero Sprenger 

Rad. – Für Dimitri Jiriakov und seine 

Kollegen vom Team Stegcomputer war 

die Tour of Iran eine Art Generalprobe 

für die in vier Tagen beginnende Tour 

of Japan. Dennoch wollte der Liechtensteiner 

ein gutes Resultat erzielen. 

Während er in den ersten drei Etappen 

für den Sprinter im Team, Benjamin 

Stauder, fuhr, wollte er in der Bergetappe 

zum Abschluss der Tour of Iran 

seine Karten ausspielen. Dies gelang 

dem Athleten des RV Mauren am Ende 

aber nicht ganz, die Konkurrenz erwies 

sich am Berg als zu stark. 

Stauder nicht in Position gebracht 

Die dritte Etappe wurde als Kriterium 

gefahren. Zwei Anstiege pro Runde 

über eine Gesamtdistanz von knapp 

100 Kilometern forderten den Athleten 

alles ab. Es wurde von Beginn weg voll 

attackiert und das Feld zog sich in die 

Länge. «Unsere Teamtaktik war ganz 

klar, das Feld zusammenzuhalten, um 

so unseren Sprinter Beni Stauder in Position 

zu bringen. Dies gelang uns leider 

nicht, da nicht alle fünf Fahrer unseres 

Teams eine super Form hatten, um 

immer vorne präsent zu sein», so Dimitri 

Jiriakov. Am Schluss versuchte das 

Team noch alles, um die Spitzengruppe 

einzuholen und ein Massensprint herbeizuführen. 

«Leider ohne Erfolg, zudem 

verpufften wir unsere Kräfte.» 

Bei der Bergetappe abreissen lassen 

Zum Abschluss der Tour of Iran stand 

für Jiriakov der entscheidende Tag an. 

Die Schlussetappe mit einer Bergankunft 

führt über 112 Kilometer. «Ich 

fühlte mich nicht so schlecht, hatte 

aber schon schwere Beine von den 

letzten Tagen. Meine Teamkollegen 

konnten mich vor dem Schlussanstieg 

noch gut in Position bringen und mich 

vor dem Wind abschirmen sowie mir 

Verpflegung geben.» Ab da war der 

Liechtensteiner auf sich alleine gestellt 

und fuhr bis ins Ziel am Anschlag. 

«Diese Etappe sollte ja ein Test 

für die Tour of Japan werden. Leider 

konnte ich mit den besten Cracks 

nicht mithalten und fünf Kilometer 

vor dem Ziel musste ich abreissen lassen», 

so Jiriakov, der mit einem Rückstand 

von zwei Minuten auf den Sieger 

als 18. ins Ziel kam. «Nicht gerade 

das, was ich mir erhofft habe. Im 

Gesamtklassement bedeutete dies 

Rang 20. Auch da habe ich mein Ziel 

verfehlt.» Diese Rundfahrt sei aber 

mehr eine gute Vorbereitung gewesen, 

als ein Rennen für die Resultate. 

«Jetzt habe ich noch vier Tage Zeit, 

bevor die nächste Rundfahrt beginnen 

wird. Für die Tour of Japan bin ich 

aber guter Dinge», so Jiriakov abschliessend. 

Start. Bei diesem aus zwei Etappen 

bestehenden Rennen kämpfte er sehr 

unglücklich. Nach einem enttäuschenden 

55. Rang bei der ersten WAS WAR, WAS KOMMT 

Etappe, stieg er im Verlauf des zweiten 

Teilstücks aus dem Rennen aus, da 

er schon beim ersten Anstieg den Anschluss 

an das Feld verlor. (pd) 

Fussball 

4. Liga: 

Eschen/Mauren – Widnau Do, 19.30 

VOLLTREFFER. UND DAS LEBEN BEGINNT. 

SENDE EIN SMS MIT DEINEM EUROPAMEISTER AN 959. 

WEITERE INFOS: WWW.TELECOM.LI 

SMS 

GEWINNSPIEL 

WER WIRD 

EUROPAMEISTER 

2008? 

Telecom Liechtenstein. einfacherleben. 

71

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 20. MAI 2008 24 

34. Rang für André 

Wille in Holland 

Inlineskating. – Das Weltcuprennen 

im holländischen Wolvega war ein 

sehr schnelles Rennen. Die besten 

Skater der Welt hatten eine Distanz 

von 46 Kilometern zu bewältigen. Erschwerend 

kam hinzu, dass rund vier 

Kilometer des Rennens auf einem 

Kopfsteinpflasterbelag zu absolvieren 

war.Auch der Liechtensteiner André 

Wille aus dem X-tech Intersport 

World Team war mit seiner Mannschaft 

dabei. 

Ausreissergruppe verpasst 

Wille versuchte von Anfang an, aktiv 

im Feld mitzufahren, um bei allfälligen 

Attacken präsent zu sein. Um 

neue Kräfte zu tanken, liess er sich 

zwischendurch einige Male in die Mitte 

des Hauptfeld zurückfallen. Es 

zeigte sich wiederum das gleiche Bild 

wie in den Rennen zuvor: Als sich 

nach 35 Kilometern eine Gruppe mit 

fünf Fahrern erfolgreich vom Feld lösen 

konnte, erholte sich Wille gerade 

vom vorhergehenden Angriff und 

konnte nicht mitziehen. 

Das Verfolgerfeld schenkte den Ausreissern 

wenig Beachtung, sodass diese 

ihren Vorsprung knapp ins Ziel retten 

und den Sieg unter sich ausfahren 

konnten. Einige Sekunden später kam 

es zum Sprint im Hauptfeld. Wille 

konnte nach einem harten Rennen 

mitsprinten und sich so auf dem 34. 

Rang klassieren und sich wiederum 

16 wichtige Weltcuppunkte gutschreiben 

lassen. 

«Hoffe künftig auf mehr Glück» 

Der Vaduzer zog nach dem Rennen 

Bilanz: «Obwohl ich meine Energie 

während des Wettkampfs aufgebraucht 

habe, konnte ich mich im 

Zielsprint vorne klassieren. Ich werde 

diese aktive und für mich zufriedenstellende 

Fahrweise behalten und 

hoffe, dass ich auch einmal das Glück 

habe, in der richtigen Ausreissergruppe 

dabei zu sein.» 

Gewonnen wurde der Wettkampf 

von Antonio Ruales Ceron (Kol). (pd) 

Stefan Mahlknecht 

mit Fortschritten 

Stefan Mahlknecht errang in 

Mirecourt (F) an einem Schweizermeisterschafts-Lauf 

die Plätze 

elf, fünf und acht. 

Von Hans Peter Putzi 

Kart. – Der Liechtensteiner Kartfahrer 

Stefan Mahlknecht war am letzten 

Wochenende anlässlich eines Schweizermeisterschafts-Lauf 

im französischen 

Mirecourt am Start. Mit dem 

neunten Rang nach dem Zeittraining 

schaffte sich Stefan Mahlknecht eine 

gute Ausgangslage für die Punkteläufe. 

Im ersten Lauf gelang ihm ein sehr 

guter Start: «Ich schob mich nach dem 

Start auf den 3. Rang vor.» Doch dann 

wurde Mahlknecht Opfer eines vor 

ihm klassierten Fahrers. «Er drehte 

sich und ich fand mich in der Botanik 

wieder», erzählt der Liechtensteiner. 

So wurde er ans Ende des Feldes auf 

Rang 20 zurückgeworfen. Immerhin 

konnte er sich noch auf Rang 11 nach 

vorne kämpfen. 

Im zweiten Lauf profitierte Mahlknecht 

vom Regen. «Wir waren alle 

auf Slicks unterwegs und ich fand eine 

sehr gute und schnelle Linie.» Er 

verbesserte sich von Startrang elf auf 

Platz fünf. 

Nicht ganz halten vermochte der 

Liechtensteiner dieses hohe Niveau 

im Finallauf. Mahlknecht dazu: «Ich 

hing zu lange hinter einem Kontrahenten 

fest.» Es resultierte ein achter 

Rang, nachdem er als Sechster an den 

Start ging. 

Mahlknecht zeigte sich nach dem 

Finallauf zumindest teilweise zufrieden. 

«Die Probleme mit dem Chassis 

waren nicht mehr so akut, wir haben 

diesbezüglich Fortschritte gemacht.» 

Trotzdem sieht er weiteres Verbesserungspotenzial 

im Chassis-Bereich. 

Liechtensteiner Topresultate 

am Grand Raid Ventoux 

Vier Liechtensteiner nahmen 

am letzten Wochenende in 

Frankreich am Grand Raid 

Dentelles Ventoux teil. Der Ultra-Berg- 

und Tallauf führt über 

100 Kilometer. Die Liechtensteiner 

klassierten sich in den 

vordersten Rängen. 

Ultramarathon. – Am Morgen um 

4.30 Uhr starteten Ursula Wohlwend, 

Silvio Bargetze, Wilfried Marxer und 

Manfred Ritter vom Messina-Laufteam 

Triesen am letzten Samstag zum 

Grand Raid Dentelles Ventoux. Der 

Ultramarathon in Frankreich führt 

über 100 Kilometer und weisst eine 

Höhendifferenz von rund 4300 Metern 

auf. 

Es galt, das Zeitlimit von 24 Stunden 

einzuhalten, obligatorisch mitzutragen 

waren 1,5 Liter Flüssigkeit, 

4000 kcal Nahrung, eine Windjacke, 

eine Überlebensdecke, eine Insektenpumpe 

und eine Stirnlampe. 

Wohlwend gewinnt Kategorie 

Ursula Wohlwend gewann die Senioren-Kategorie 

der Frauen in 13:12 

Stunden und traf damit als zweite 

Frau im Ziel ein.Wilfried Marxer klassierte 

sich auf Rang zwei der Kategorie 

Veteranen 2 (13:45 Stunden), Silvio 

Bargetze war mit einer Laufzeit 

von 13:10 Stunden der schnellste Teilnehmer 

aus Liechtenstein. Dies bedeutete 

Rang fünf in der Kategorie Veteranen 

1. Manfred Ritter musste das 

Rennen bei Kilometer 54 verletzungsbedingt 

aufgeben. 

Als Sieger liess sich Serge Barthes 

in 10:55 Stunden feiern. Die schnellste 

Frau war Sonia Furtado in 11:34 

Stellten sich dem Abenteuer am Mont Ventoux: Manfred Ritter, Silvio Bargetze, Ursula Wohlwend und Wilfried Marxer 

(v. l.) kurz vor dem Start. 

Bild pd 

Stunden. Von den 224 gestarteten 

Läuferinnen und Läufern erreichten 

149 das Ziel. 

16 Steigungsprozente am Ventoux 

Start und Ziel dieses Ultralaufs war in 

Gigondas, im Departement Vaucluse. 

Zuerst standen 30 Kilometer auf Naturstrassen 

und Wanderwegen bis 

zum Fuss des Mont Ventoux an. Es 

folgte der Aufstieg zum Mont Ventoux: 

Ohne Unterbruch wurden bei 

rund 16 Steigungsprozent auf rauem 

Wanderweg mehr als 1000 Höhenmeter 

zurückgelegt. Danach folgt der 

Abstieg durch Wald- und Geröllpartien 

ins malerische Dörfchen Brantes 

(536 m). 

Die eigentliche Prüfung folgte jedoch 

erst: Eine endlose Abfolge von 

Auf- und Abstiegen, meist auf Wanderwegen 

voller Geröll, Steinen,Wurzeln 

und Gestrüpp. Flottes Marschieren 

war häufig effizienter als rennen. 

So wurden zwischen Brantes (km 

54) und Malaucène (km 80) weitere 

1130 Meter Auf- und knapp 1300 Meter 

Abstieg bewältigt. Danach folgten 

noch 20 Kilometer durch Wälder und 

Felder, wobei nur wenige flache Kilometer 

zu bewältigen waren. Als Dessert 

präsentierte sich der steile 

Schussaufstieg zu einem Sender auf 

einer Anhöhe (720 m), mit einem anschliessenden 

waghalsigen Abstieg 

über Felsen. (pd/hape) 

Podest für Benedikt Mündle in Walenstadt 

Die Mountainbiker Andreas 

und Benedikt Mündle sowie 

Nico Kindle erreichten Top- 

Ten-Ergebnisse bei den Rennen 

in Walenstadt. Diese zählen 

zum Alpencup und zum Bike- 

Cup Ostschweiz. 

Mountainbike. – Die drei Liechtensteiner 

Mountainbiker Andreas und 

Benedikt Mündle aus Mauren sowie 

Nico Kindle aus Triesen zeigten letztes 

Wochenende in Walenstadt ihre 

gute Form.Alle drei konnten sich unter 

den ersten zehn klassieren. 

Hierbei verpasste Benedikt Mündle 

in der Kategorie U19 nur durch einen 

Defekt den Sieg. «Ich hatte einen sehr 

guten Start und konnte mich sofort 

mit einem weiteren Konkurrenten 

vom Feld lösen. Schon im ersten Aufstieg 

fuhren wir uns einen bedeutenden 

Abstand heraus», so der Athlet 

vom RV Mauren. 

Radwechsel nötig 

Obwohl die beiden das Tempo nicht 

Erreichten Top-Ten Ergebnisse: Benedikt Mündle (Bild links) klassierte sich in Walenstadt auf Rang zwei. Sein Bruder Andreas 

wurde Fünfter. 

Bilder Rudi Schachenhofer/pd 

72 

mehr verschärften, vergrösserte sich 

ihr Vorsprung stetig. «In der dritten 

Runde bemerkte ich vor der Abfahrt, 

dass sich im Vorderreifen nur noch 

wenig Luft befindet. Daher galt es, in 

der Abfahrt langsam zu fahren, da ich 

einen Sturz vermeiden wollte», so Benedikt 

Mündle. 

Am Ende der Abfahrt konnte er 

dann das Vorderrad wechseln, womit 

rund eine Minute verlorenging. Da 

der Vorsprung aufs Feld gross genug 

war, nahm er auf dem zweiten Rang 

das Rennen wieder auf. Diese Platzierung 

brachte er auch ins Ziel. «Ich bin 

mit dem zweiten Platz zufrieden, habe 

aber auf den Sieg gehofft.Wenn ich 

durch den Defekt nicht daran gehindert 

worden wäre, hätte es den ersten 

Saisonsieg geben können», betont er. 

Dieser zweite Schlussrang führte dazu, 

dass Benedikt Mündle in seiner 

Kategorie die Führung in der Gesamtrangliste 

zum Bike-Cup Ostschweiz 

übernahm. 

Zwei weitere Top-Ten Plätze 

Andreas Mündle startete in der Kategorie 

U15. Gleich zu Beginn des Rennens 

versuchte er sich vom Feld abzusetzen. 

«Nach dem ersten Aufstieg 

fuhr er als erster in die Abfahrt. Ich 

konnte mich sogar ein wenig absetzen. 

Leider konnten meine Konkurrenten 

wieder aufschliessen und mich 

auch überholen, sodass ich auf den 

fünften Rang zurückfiel», erklärt Andreas 

Mündle. 

In der zweiten Runde konnte er den 

Anschluss zur Spitzengruppe nicht 

mehr halten. Er fiel auf den fünften 

Rang zurück, den er bis ins Ziel verteidigen 

konnte. Damit belegt Andreas 

Mündle auch in der Gesamtwertung 

zum Bike-Cup Ostschweiz den 

fünften Zwischenrang. 

In der Kategorie U13 ging Nico 

Kindle an den Start. Kindle schildert 

den Rennverlauf: «Der Boden war 

teilweise sehr tief und vor allem die 

kurze Renndistanz machte den Aufstieg 

zu einem Sprint.» Während er in 

der ersten Runde gut mit der Spitze 

mithalten konnte, forderte der zweite 

Aufstieg seinen Tribut und er verlor 

ein paar Plätze. Das Ziel erreichte er 

auf dem zehnten Rang. Damit belegt 

er im Gesamtklassement zum Bike- 

Cup Ostschweiz den fünften Zwischenrang. 

(pd)

DIENSTAG, 27. MAI 2008 


16 

«LIEATHLON» 2008 

Heute fällt in Schaan 

der Startschuss 

SCHAAN – Dank des grossen Engagements 

der Sportlehrer des Landes sowie unter 

der Trägerschaft der Sportkommission 

der Regierung wird heute, 27. Mai, in 

Schaan zum «Lieathlon» gestartet. Der 

Grossanlass bietet Sport von der schönsten 

Seite und die Möglichkeit, Bekanntschaften 

zu schliessen. 

Die drei Sportlehrer Anita Lenti, Günter 

Wenaweser und Rolando Ospelt (Bild) sind 

Mitglieder des Organisationskomitees und 

leiten die Veranstaltungen in Ruggell, Schaan 

und Balzers. Ab heute ist die Bevölkerung 

zum Mitmachen am «Lieathlon» eingeladen. 

Die Sportlehrerinnen und Sportlehrer 

wollen mit ihrem Engagement einerseits die 

Vielseitigkeit des Sportes aufzeigen, aber 

auch die vielfältigen Möglichkeiten, welche 

die Infrastruktur des Landes bietet. 

In Schaan, wo heute die erste von neun 

Startmöglichkeiten besteht, laden nicht nur 

wunderbare Strecken zum Frönen des 

Laufsportes, sondern auch ein gutes Fahrradnetz, 

eine Finnenbahn oder ein Vita-Parcours 

zum Sporttreiben ein. Infrastrukturen, 

die nicht selbstverständlich sind und in welche 

die Gemeinde immer wieder Geld investiert. 

Auch Grossanlässe wie der «Lieathlon» 

werden von den Gemeinden unterstützt. 

«Mit der Teilnahme kann die Bevölkerung 

zeigen, dass sie dies estimiert», so 

Günter Wenaweser, Verantwortlicher für 

den «Lieathlon» in Schaan. 

Wenaweser hofft, dass heute möglichst 

viele Leute am Start des «Lieathlons» stehen. 

«Ich freue mich auf viele Menschen, 

auf interessante Treffen und auf eine Begeisterung 

mit Nachhaltigkeit. Unser Ziel 

ist erreicht, wenn die Teilnehmer so fasziniert 

sind, dass sie auch bei den kommenden 

Veranstaltungen in Ruggell, Balzers 

und Schaan teilnehmen möchten.» «Bekanntschaften 

und Freundschaften zu vertiefen 

und gesellige Momente zusammen 

mit Gleichgesinnten zu geniessen», sieht 

auch Anita Lenti, Verantwortliche in Ruggell, 

als zentralen Punkt. «Zudem wäre es 

schön, wenn wir mehr als zehn Prozent der 

Bevölkerung zum Mitmachen motivieren 

könnten», peilt Rolando Ospelt, Verantwortlicher 

in Balzers, das Übertreffen der 

1834 Teilnehmer aus dem Jahr 2004 an. 

In erster Linie hoffen Lenti, Wenaweser 

und Ospelt, dass die «Lieathlon»-Veranstaltungen 

ohne Unfälle und bei guter Stimmung 

ablaufen werden. Neben ihrer Arbeit 

in der Organisation werden sie es sich nicht 

nehmen lassen, den einen oder anderen Kilometer 

beizutragen. Günter Wenaweser 

wird zusammen mit seiner Ehefrau Brigitte 

Radkilometer sammeln, Rolando Ospelt 

joggend oder mit den Inlineskates und Anita 

Lenti wird in Schaan und Balzers am 

«Lieathlon» teilnehmen und sich unerkannt 

unter die Teilnehmer mischen, «um so die 

Stimmung erleben und spüren zu können.» 

Um am Start teilzunehmen, muss nicht 

unbedingt die mit der Post zugestellte Teilnahmekarte 

verwendet werden. An den jeweiligen 

Anmeldestationen sind genügend 

Teilnahmekarten vorhanden. (pd) 

BASKETBALL 

San Antonio Spurs verkürzten 

Die San Antonio Spurs sind im Play-off- 

Halbfinal gegen die Los Angeles Lakers zu 

ihrem ersten Sieg gekommen. Die Texaner 

bezwangen den Herausforderer deutlich 

103:84 und verkürzten in der Serie auf 1:2. 

Der Titelverteidiger revanchierte sich damit 

in eindrücklicher Manier für die 71:101- 

Schlappe in Spiel 2 in Los Angeles. (si) 

Biker auf Kurs 

Mountainbike-Swisspowercup in Gränichen 

GRÄNICHEN – Letztes Wochenende 

standen in Gränichen die 

vierten Rennen zum Mountainbike-Swisspowercup 

auf dem 

Programm. Liechtenstein war mit 

dem Quartett Andreas und Benedikt 

Mündle, Niko Kindle sowie 

Sandro Gassner am Start. 

Nach einer kurzen Pause standen in 

Gränichen die vierten Rennen zum 

Mountainbike-Swisspowercup 

2008 auf dem Programm. Hierbei 

erwartete die Athleten ein schwerer 

Rundkurs, gilt doch die Strecke in 

Gränichen als die technisch anspruchsvollste 

in der Swisspowercup-Serie. 

Gespickt mit Abfahrten 

in einer Kiesgrube, einem Wallride 

und Drops fordert sie von den Fahrern 

alles Können und höchste Konzentration. 

Liechtenstein war mit 

den vier Athleten Andreas und Benedikt 

Mündle aus Mauren, Niko 

Kindle aus Triesen und Sandro 

Gassner aus Schaan am Start vertreten, 

wobei es Benedikt Mündle 

in der Kategorie Junioren am besten 

ging. «Ich konnte aus der zweiten 

Reihe in das Rennen starten und 

hatte somit eine ideale Ausgangsposition, 

welche ich auch nutzen 

konnte, da ich an 5. Stelle in die 

Abfahrt ging», so Benedikt Mündle. 

Das Tempo war ihm jedoch beim 

nächsten Aufstieg zu hoch und er 

musste sich von ein paar Konkurrenten 

überholen lassen. Im Verlauf 

des Rennens hatte er immer mehr 

zu kämpfen, wobei er noch einige 

Positionen einbüsste. «Ich konnte 

Benedikt Mündle fuhr bei den Junioren ein starkes Rennen. 

mich in etwa auf der 14. Position 

einreihen, doch hinter mir bildete 

sich eine Gruppe, die immer näher 

kam. Einen Konkurrent dieser 

Gruppe musste ich noch passieren 

lassen, womit ich auf dem 15 Rang 

ins Ziel kam», wie der Athlet aus 

Mauren ausführt. Damit zeigt sich 

Benedikt Mündle sehr zufrieden. 

Er unterstreicht: «Das ist mein bisher 

bestes Saisonergebnis im 

Swisspowercup.» In der Gesamtwertung 

liegt er in der Kategorie 

Junioren momentan auf dem 12. 

Rang. 

Knapp an Top Ten vorbei 

Andreas Mündle ging in der Kategorie 

«Mega» an den Start. Auch 

er konnte den Grundstein für seinen 

Erfolg beim Start legen. «Ich hatte 

einen sehr guten Start und konnte 

mit den ersten Fahrern wegfahren. 

Ich versuchte so weit vorne wie 

möglich in die Abfahrt hineinzufahren, 

um den Anschluss nicht zu 

verlieren. Ich konnte den anderen 

Fahrern sehr gut folgen und beendete 

die erste Runde als Fünfter», 

so Andreas Mündle. Im langen Anstieg 

der zweiten Runde konnte er 

jedoch nicht mehr mithalten und 

musste abreissen lassen. «Ich habe 

alles versucht, um an den anderen 

dran zu bleiben. In der Abfahrt ging 

ich jedoch zu grosses Risiko ein 

und stürzte. Dabei habe ich einige 

Plätze verloren», wie der Sportler 

des RV Schaan feststellt. Schliesslich 

erreichte er den 11. Schlussrang, 

womit er in der Gesamtwertung 

den achten Platz einnimmt. 

Kindle und Gassner zufrieden 

Ebenfalls positiv verlief das Rennen 

für Niko Kindle und Sandro 

Gassner in der Kategorie «Rock». 

Kindle teilte sich das Rennen sehr 

gut ein und kämpfte sich Platz um 

Platz nach vorne, bis er auf dem 

siebten Rang ins Ziel kam. Damit 

belegt er den 10. Zwischenrang in 

der Gesamtwertung. Gassner wurde 

guter 34., womit er sein bestes 

Saisonergebnis nur um einen Rang 

verfehlte. Nach vier Rennen belegt 

er den 27. Platz in der Gesamtrangliste 

nach vier Rennen. (eps) 


Radsportwochenende in Schaan 

In Schaan finden am Sonntag der «Ländleblitz» und die 2. Rennen zur «ab.classic» statt 

SCHAAN – Der Radsport steht am 

kommenden Sonntag in Schaan 

im Zentrum des Geschehens. Zum 

einen findet die LRV-Rennserie 

«ab.classic 2008» ihre Fortsetzung. 

Zum anderen kommt der 

«Ländleblitz 2008» zur Austragung. 

Die Rennen beginnen um 13.30 Uhr 

und werden beim Industriegelände 

«Im Alten Riet» ausgetragen. 

Schaan steht vor einem grossen 

Radsportwochenende. Denn: Der 

RV Schaan veranstaltet am Sonntag, 

den 1. Juni, den «Ländleblitz 

2008», bei welchem jede und jeder 

Radsportler unseres Landes – egal 

ob Jung oder Alt – sich gegen die 

Uhr auf einen Kilometer messen 

kann. Im Rahmen des «Ländleblitz» 

finden auch die zweiten Rennen 

zur Rennserie «ab.classic» 

statt. Diese Rennen werden im Industriegelände 

«Im Alten Riet» in 

Schaan ausgetragen. Gestartet werden 

die Rennen um 13.30 Uhr. Der 

Startintervall beträgt 30 Sekunden. 

Anmeldungen können bis 13 Uhr 

beim Start- und Zielgebiet vorgenommen 

werden und sind kostenlos. 

Die Teilnahme ist ausschliesslich 

mit Mountainbike oder Tourenrad 

möglich. Rund zweieinhalb Stunden 

werden diese Rennen dauern. 

Unmittelbar nach Abschluss der 

Rennen werden die Siegerehrungen 

durchgeführt. Auch für eine Festwirtschaft 

wird gesorgt sein. «Wir 

würden uns freuen, wenn viele diese 

Möglichkeit wahrnehmen und 

am «Ländleblitz 2008» teilnehmen 

und sich gegen die Uhr messen», 

so OK-Präsident Reinhold Hartmann. 

«ab.classic 2008» 

Zu diesem Radsporttag in Schaan 

gehören auch die zweiten Rennen 

zur «ab.classic 2008». Zu diesen 

zählen das Rennen der Kategorie 

Schüler I, welches die Jahrgänge 

2001/2000 beinhaltet. Zudem werden 

auch die Kategorien Schüler II 

der Jahrgänge 1999/98 und Schüler 

III mit den Jahrgängen 1995 bis 

1997 ihr Rennen bestreiten. Hierbei 

erwartet den Radnachwuchs eine 

flache Rennstrecke von einem Kilometer 

Länge. «Wir möchten jede 

und jeden einladen, die jüngsten 

Radfahrer unseres Landes anzufeuern», 

wie der OK-Präsident betont. 

Gemäss dem Sinn und dem Zweck 

der Schülerrennen zur «ab.classic» 

steht nicht nur das Resultat, sondern 

auch die Freude und der Spass 

am Radsport im Zentrum. Deshalb 

wird jede Teilnehmerin und jeder 

Teilnehmer einen Preis erhalten. 

Startgelder müssen auch keine gezahlt 

werden. «Jede und jeder der 

genannten Jahrgänge kann teilnehmen. 

Ich hoffe, dass viele diese 

Einladung zu diesen Rennen annehmen 

und viele Zuschauer den 

Weg nach Schaan finden werden», 

so Reinhold Hartmann. (eps) 

Einzel- und Mannschaftssieg in Fussach 

FUSSACH – Der Leichtathletiknachwuchs 

des TV Eschen-Mauren 

konnte am Schülerwettkampf 

in Fussach überzeugen. 

Mit einer kleinen Gruppe reisten die 

Leichtathleten des TV Eschen-Mauren 

ins grenznahe Fussach (Vorarlberg). 

Ganz nach dem Grundsatz, 

dass die Leichtathletinnen und 

Leichtathleten im Schüleralter die 

Grundlagen aller Disziplinen erlernen 

sollen, bot sich dieser Wettkampf 

natürlich an. Zudem gab es 

mit der Mannschaftswertung einen 

zusätzlichen Anreiz für die jungen 

Athletinnen und Athleten. 

So lohnte sich der Besuch der 

jungen Talente zweifellos. Das gezielte 

Training trägt auch erste 

Früchte und so durfte sich Jonas 

Meier in seiner Kategorie Schüler 

Liechtensteins Leichtathletiknachwuchs mit starken Leistungen 

FOTO ZVG 

Trumpfte auf: Der Nachwuchs des TV Eschen-Mauren. 

B (Jahrgang 1995/96) als Einzelsieger 

feiern lassen. Zudem schauten 

gleich zwei Spitzenplatzierungen 

in den Mannschaften heraus. Bei 

den Schülerinnen D errangen Anja 

Meier, Cosima Meier und Melanie 

Kieber den glänzenden 2 Rang von 

13 klassierten Mannschaften, während 

Philipp Frommelt, Robin Graf 

und Dominik Frommelt ihre Kategorie 

(10 rangierte Mannschaften) 

dank ausgeglichenen Leistungen 

gar gewinnen konnten. 

Diese tollen Leistungen reihen 

sich an die erfreulich grosse Zahl 

starker Leistungen des Liechtensteiner 

Leichtathletiknachwuchses 

des und ist das Resultat des nach 

wie vor überdurchschnittlichen Engagements 

einzelner Trainerinnen 

und Trainer in den einzelnen Vereinen. 

(pd) 

FOTO ZVG 

73

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 27. MAI 2008 29 

Minigolf-Cup: Ein 

kleines Jubiläum 

Minigolf. – Am kommenden Sonntag, 

1. Juni, ab 8 Uhr, findet unter der organisatorischen 

Leitung des Minigolf- 

Clubs Vaduz auf der Minigolf-Sportanlage 

Vaduz-Schaan der 10. Liechtensteiner 

Cup statt. 

Gespielt wird in den Kategorien Juniorinnen/Junioren, 

Seniorinnen/Senioren 

sowie Damen/Herren. Für die 

beste Runde gibt es jeweils einen Sonderpreis. 

Selbstverständlich stellt sich 

die Frage: Wird der bestehende Drei- 

Runden-Rekord von 86 Schlägen am 

Sonntag verbessert? Wenn das Wetter 

wie im Vorjahr mitspielt, liegt ein neuer 

Rekord in Reichweite. Interessierte 

sollten einfach vorbeischauen. Das 

Turnier verspricht Spannung. 

Aufgrund des Liechtensteiner Cups 

steht die Minigolf-Sportanlage Vaduz- 

Schaan der Öffentlichkeit erst ab 13 

Uhr zur Verfügung. Für das leibliche 

Wohl der Besucher ist gesorgt. (eh) 

Radsport total am 

Sonntag in Schaan 

In Schaan finden kommenden 

Sonntag der Ländleblitz und 

die nächsten Rennen zur 

ab.classic 2008 statt. 

Dreimal Gold für Flöserinnen 

Am Aare-Cup in Zuchwil im 

Kanton Solothurn brillierte der 

Flöser Synchron-Nachwuchs. 

Auch die Liechtensteinerinnen 

waren erfolgreich: Sie gewannen 

je eine Gold-, Silber- und 

Bronzemedaille. 

Synchronschwimmen. – Mit drei 

Goldmedaillen, zwei Silbermedaillen, 

zwei Bronzemedaillen und einem 

zweiten Platz in der Cupwertung 

zeigten sich die Buchser Schwimmerinnen 

in Zuchwil von ihrer besten 

Seite. Mit sehr guten Leistungen warteten 

die Liechtensteinerinnen im 

Team von Flös Buchs auf: Milena 

Mechnig/Jennifer Siegfried gewannen 

Gold im Duett und Mechnig Bronze 

im Solo. Matilda Wunderlin holte 

Silber. 

Das Flöser Nachwuchsteam: Gold im Teamwettbewerb. 

Handicap wettgemacht 

In der Kategorie Elite gewannen Jessica 

Accardi, Kassandra Ackermann, 

Aylin Erdogan, Patricia Plat, Valeria 

Rizzo, Nina Rohrer und Janine Sandbichler 

souverän Gold – und dies trotz 

grossem Handicap. Die Trainerin Marina 

Kersting hatte wegen dem verletzungsbedingten 

Ausfall von Nadine 

Roduner (Knochenriss) die Team- 

Choreografie kurzfristig von acht auf 

sieben Personen umschreiben müssen. 

Dass der Sieg doch gelang, lag an 

einer starken Darbietung und Präzision. 

Im Duett-Event gewannen Matilda 

Wunderlin und Vera Gut Silber hinter 

dem Duett vom Synchronverein 

Bern,Accardi/Erdogan wurden Vierte, 

Rizzo/Rohrer Fünfte. Im Solo sicherte 

sich Audrey Kovatsch Bronze, mit 

Bild pd 

nur einem Tausendstelpunkt hinter 

der Zweitplatzierten vom Synchronverein 

Bern. Accardi wurde Siebte, 

Sandbichler Achte. 

Teamgold im Nachwuchs 

In der Kategorie Nachwuchs gab es 

ebenfalls einige Medaillen. Das Team 

mit Cristina Arioli, Selin Erdogan, 

Nadja Kipfer, Milena Mechnig, Joelle 

und Noemi Peschl, Jennifer Siegfried 

und Indira Waser zeigte eine fast fehlerfreie 

Kür und wurde mit Gold belohnt. 

Im Duett gewannen Mechnig 

und Siegfried die Konkurrenz, Arioli/Waser 

wurden Fünfte, Kipfer/Erdogan 

Sechste und Jeanine Hanselmann 

und Hannah Sele (Vaduz) Neunte (Ersatz 

Mercedes Hanselmann). 

Hanselmann und Sele dürfen mit 

der gezeigten Leistung zufrieden sein, 

denn auch sie hatten kurzfristig ihre 

Kür ändern müssen, da ihre Partnerin, 

Rahel Thomé, wegen eines Armbruchs 

nicht starten konnte. Im Solo gab es 

eine weitere Silbermedaille durch 

Joelle Peschl und eine bronzene durch 

Mechnig. 

Saisonhöhepunkt Anfang Juni 

Die Trainerin der Nachwuchsschwimmerinnen, 

Monica Weder, zeigte sich 

zufrieden: «Die Küren sind im Grossen 

und Ganzen gut gelungen. In der 

Gruppenkür gelang bis auf den 

Schluss sogar alles ausgezeichnet, an 

der letzten Länge müssen wir noch 

feilen.» 

Der Saisonhöhepunkt steht vom 6. 

bis 8. Juni im Hallenbad Flös an. Dort 

werden die schweizweit besten 18 

Kandidatinnen pro Alterskategorie 

gegeneinander antreten. (mw) 

Bestes Saisonergebnis für Benedikt Mündle 

In Gränichen standen Rennen 

zum Mountainbike Swisspowercup 

auf dem Programm. 

Mit dem 15. Rang feierte Junior 

Benedikt Mündle sein bestes 

Saisonergebnis. 


standen in Gränichen die vierten 

Rennen zum Mountainbike Swisspowercup 

auf dem Programm. Liechtenstein 

war mit dem Quartett Andreas 

und Benedikt Mündle (Mauren), Niko 

Kindle (Triesen) sowie Sandro Gassner 

(Schaan) am Start. Am erfolgreichsten 

war Benedikt Mündle in der 

Kategorie Junioren, der sein bestes 

Saisonergebnis feiern konnte. 

«Ich konnte aus der zweiten Reihe 

in das Rennen starten und hatte somit 

eine ideale Ausgangsposition, welche 

ich auch nutzen konnte, da ich an 5. 

Stelle in die Abfahrt ging», so Benedikt 

Mündle. Im Verlauf des Rennens 

hatte er immer mehr zu kämpfen, wobei 

er noch einige Positionen einbüsste. 

Am Ziel war es Rang 15. Damit 

zeigt sich Benedikt Mündle sehr zufrieden. 

Er unterstreicht: «Das ist 

mein bisher bestes Saisonergebnis im 

Swisspowercup.» In der Gesamtwertung 

liegt er in der Kategorie Junioren 

momentan auf dem 12. Rang. 

folg beim Start legen. «Ich hatte einen 

sehr guten Start und konnte mit den 

ersten Fahrern wegfahren.» Die erste 

Runde beendete er als Fünfter. Im langen 

Anstieg der zweiten Runde konnte 

er jedoch nicht mehr mithalten und 

musste abreissen lassen. In der Folge 

versuchte der Sportler des RV 

Schaan, die Platzierung so gut wie 

möglich zu verteidigen. Schliesslich 

erreichte er den 11. Schlussrang, womit 

er in der Gesamtwertung den achten 

Platz einnimmt. 

Kindle und Gassner zufrieden 

Ebenfalls positiv verlief das Rennen 

für Niko Kindle und Sandro Gassner, 

welche in der Kategorie «Rock» an 

den Start gingen. Kindle teilte sich das 

Rennen sehr gut ein und kämpfte sich 

Platz um Platz nach vorne, bis er auf 

dem siebten Rang ins Ziel kam. Damit 

belegt er den 10. Zwischenrang in der 

Gesamtwertung. 

Gassner wurde guter 34. in diesem 

Rennen, womit er sein bestes Saisonergebnis 

nur um einen Rang verfehlte. 

Er belegt momentan den 27. Platz 

in der Gesamtrangliste nach vier Rennen. 

Die Athleten erwartete ein schwerer 

Rundkurs, gilt doch die Strecke in 

Gränichen als die technisch anspruchsvollste 

in der Swisspowercup- 

Serie. Gespickt mit Abfahrten in einer 

Kiesgrube, einem Wallride und Drops 

fordert sie von den Fahrern das gesamte 

Können und höchste Konzen- 

Rad. –Am Sonntag steht der Radsport 

in Schaan im Zentrum des Geschehens. 

Zum einen findet die LRV- 

Rennserie ab.classic 2008 ihre Fortsetzung. 

Zum anderen kommt der 

Ländleblitz 2008 zur Austragung, bei 

welchem sich jede und jeder gegen die 

Uhr messen kann. Die Rennen beginnen 

um 13.30 Uhr und werden beim 

Industrieglände «Im alten Riet» ausgetragen. 

Der Startintervall beträgt 

30 Sekunden. Anmeldungen können 

bis 13 Uhr beim Start vorgenommen 

werden und sind kostenlos. Die Teilnahme 

ist ausschliesslich mit Mountainbike 

oder Tourenrad möglich. 

Rund zwei Stunden werden diese 

Rennen dauern. Unmittelbar nach 

Abschluss der Rennen werden die 

Siegerehrungen durchgeführt. Auch 

für eine Festwirtschaft ist gesorgt. 

Zu diesem Radsporttag in Schaan 

gehören auch die zweiten Rennen zur 

ab.classic 2008. Zu diesen zählen das 

Rennen der Kategorie Schüler I, welches 

die Jahrgänge 2001/2000 beinhaltet. 

Zudem werden auch die Kategorien 

Schüler II der Jahrgänge 

1999/98 und Schüler III mit den Jahrgängen 

1995–1997 ihr Rennen bestreiten. 

«Hierbei erwartet den Radnachwuchs 

eine flache Rennstrecke 

von einem Kilometer Länge», wie 

OK-Präsident Reinhold Hartmann 

betont. Alle Teilnehmer erhalten einen 

Preis. Startgelder müssen keine 

gezahlt werden. (pd) 

Knapp an Top Ten vorbei 


«Mega» an den Start. Auch er 

konnte den Grundstein für seinen Ertration. 

(pd) 

Schwierige Strecke: Benedikt Mündle in einer Abfahrtspassage. Bild pd 

Neuer Modus für Olympia-Quali 

Die unverständliche Nicht-Selektion 

für die Olympischen 

Spiele in Peking von zwei Turn- 

WM-Medaillengewinnern hat 

positive Folgen: Der Turnweltverband 

ändert seine Reglemente 

im Hinblick auf die Spiele 

2012 in London. 

Turnen. – Der Turn-Weltverband FIG 

beschloss in Kapstadt Reformen. Der 

Qualifikationsmodus für die Olympischen 

Spiele wurde im Hinblick auf 

die Sommerspiele 2012 in London geändert, 

die Olympia-Teams verkleinert 

und die erst zwei Jahre gültigen 

Bewertungsvorschriften (Code de 

Pointage) mussten erneut umgeschrieben 

werden. 

Mit deutlicher Mehrheit von 26:5 

Stimmen entschieden die Council- 

Mitglieder, dass die Olympia-Qualifikation 

künftig in zwei Phasen erfolgt. 

An der WM 2011 werden sich nur 

noch acht Männer- und Frauen- Teams 

für London 2012 qualifizieren; die 

restlichen vier Riegen werden an den 

vorolympischen Wettkämpfen im Februar 

2012 ermittelt. Die Qualifikation 

in zwei Phasen gilt auch für die Sparten 

Trampolin und Rhythmische 

Gymnastik. 

Geknüpft an den neuen Modus ist 

die Verkleinerung der Olympia-Riegen 

von sechs auf fünf Turner (Kunstturnen). 

Dafür erhalten die Medaillengewinner 

der letzten WM vor 

Olympia automatisch einen Startplatz. 

In Peking 2008 sind die aktuellen 

WM-Zweiten Yuri van Gelder (Ho/ 

Ringe) und Aljaz Pegan (Sln/Reck) 

nicht teilnahmeberechtigt. Dieser 

Umstand hat erst zu den neuerlichen 

Änderungen geführt. (si) 

74 

Zwei Siege in Fussach 

Der Leichtathletiknachwuchs 

des TV Eschen-Mauren konnte 

am Schülerwettkampf im vorarlbergischen 

Fussach mit guten 

Leistungen überzeugen. 

Leichtathletik. – Mit einem kleinen 

Trüppchen reiste die Leichtathletikgruppe 

des TV Eschen-Mauren ins 

grenznahe Fussach. Ganz nach dem 

Grundsatz, dass die Leichtathletinnen 

und Leichtathleten im Schüleralter 

die Grundlagen aller Disziplinen erlernen 

sollen, bot sich dieser Wettkampf 

natürlich an. Das gezielte Training 

trägt erste Früchte und so durfte 

sich Jonas Meier in seiner Kategorie 

Schüler B (Jg. 1995/96) als Einzelsieger 

feiern lassen. Zudem gab es gleich 

zwei Spitzenplatzierungen in den 

Mannschaften. Bei den Schülerinnen 

D errangen Anja Meier, Cosima Meier 

und Melanie Kieber den glänzenden 

zweiten Rang von 13 klassierten 

Mannschaften, während Philipp 

Frommelt, Robin Graf und Dominik 

Frommelt ihre Kategorie (zehn rangierte 

Teams) dank ausgeglichenen 

Leistungen gewinnen konnten. (pd)

MONTAG, 2. JUNI 2008 


14 

RADSPORT 

Alberto Contador Giro-Sieger 

MAILAND – Bei seinem Debüt im Giro 

hat Alberto Contador gleich die Rundfahrt 

für sich entschieden. Der Spanier baute im 

abschliessenden Zeitfahren seine Marge auf 

Riccardo Ricco (It) auf komfortable 1:57 

Minuten aus. Sieger der Prüfung gegen die 

Uhr wurde Marco Pinotti (It). 

Cocchi vier Punkte voraus 

10. Liechtensteiner Cup der Minigolfer auf der Sportanlage Vaduz/Schaan 

VADUZ/SCHAAN – Mit drei regelmässigen 

Runden realisierte 

Sandro Cocchi vom MC Vaduz den 

Herren-Sieg im Liechtensteiner 

Cup 2008. Als Kategoriensieger 

liessen sich auch Guido Lenherr, 

Simon Schläpfer und Renate Hohl 

ausrufen. 

• Martin Trendle 

Die Hoffnungen Riccos auf ein Wunder 

und die Tilgung der vier Sekunden, die den 

Italiener von der Maglia rosa trennten, erwiesen 

sich als vergeblich. Alleine schon 

die ersten 3 km legte Contador 17 Sekunden 

schneller als der Italiener zurück. Danach 

war alles klar. Lediglich Marzio Bruseghin 

lief Gefahr, seinen 3. Schlussrang an Franco 

Pellizotti zu verlieren. Bruseghin rettete 

seinen Podestplatz um zwei Sekunden. 

Auch wenn Contador auf der flachen Strecke 

nur Elfter wurde, wird er in Peking einer 

der grössten Gegner von Fabian Cancellara 

sein. Die früher gestarteten Fahrer fanden 

bessere Windverhältnisse vor. So kam 

es zum unerwarteten Sieg von Marco Pinotti, 

dem Gesamtdritten der Tour de Romandie. 

Der Italiener gewann mit sieben Sekunden 

Vorsprung auf seinen Teamkollegen 

Tony Martin (De). 

Die Tifosi haben Alberto Contador grosse 

Sympathie entgegengebracht, und der Spanier 

hat sich in Italien wohlgefühlt. Aber 

mit seiner defensiven Fahrweise ist der Spanier 

kein spektakulärer Gesamtsieger dieser 

Rundfahrt. Seit Paolo Savoldelli 2002 ist er 

der erste Gesamtsieger, der keine einzige 

Etappe zu gewinnen vermochte. Aber er beendete 

eine Phase der italienischen Gesamtersten, 

die seit 1996 (Pawel Tonkow) andauerte. 

Und Contador ist erst der zweite 

Spanier nach Miguel Indurain 1992/93, der 

den Giro zu gewinnen vermochte. 

In einer gewissen Weise war Contadors 

Beschränkung auf das Nötigste aber angebracht. 

Wie seine Teamkollegen war der 

Madrilene kurzfristig für diesen Giro 

d‘Italia aufgeboten worden. Das Etappenrennen 

fiel in eine Zeit, in der der Spanier 

an einer Pollen-Allergie leidet. In der 2. 

Etappe wurde der Gewinner der letztjährigen 

Tour de France in einen Sturz verwickelt. 

Und nach dem Zeitfahren von Urbino 

musste Contador in aller Eile einen Zahnarzt 

aufsuchen. 

(si) 

US-SPORT 

Detroit vor Stanley-Cup-Sieg 

EISHOCKEY – Die Detroit Red Wings 

stehen vor dem Sieg im Stanley Cup. Sie gewannen 

das vierte Spiel der Finalserie gegen 

die heimstarken Pittsburgh Penguins auswärts 

2:1. Detroit führt in der Best-of-7-Serie 

nun mit 3:1 Siegen und benötigt nur noch 

einen Erfolg, um den Cup zum elften Mal in 

seinen Besitz zu bringen. Das fünfte Spiel 

findet in der Nacht auf Dienstag in Detroit 

statt. Letztmals hatten die Red Wings den 

Stanley Cup 2002 gewonnen. (si) 

Boston Celtics im NBA-Finale 

BASKETBALL – Erstmals seit 1987 spielen 

die Boston Celtics in der National Basketball 

Association (NBA) wieder um den 

Titel. Der Rekordmeister und Champion der 

Regular Season feierte bei den Detroit Pistons 

einen 89:81-Sieg und entschied damit 

die Best-of-7-Serie um den Titel in der Eastern 

Conference mit 4:2 für sich. In der 

Endspielserie treffen die Celtics nun ab 

Donnerstag (Ortszeit) auf die Los Angeles 

Lakers, die sich im Westen durchgesetzt 

hatten. 

(id) 

Sandro Cocchi legte zuerst zweimal 

31 und zum Abschluss 29 

Schläge auf die Bahn. Diese Leistung 

brachte ihm den Sieg mit vier 

Punkten vor Roger Wirth. Dieser 

hatte nach zwei Runden noch mit 

einem Zähler geführt, musste aber 

mit einer abschliessenden 34er- 

Runde die Siegeshoffnungen begraben. 

Magnus Biedermann (Triesenberg) 

belegte den 3. Rang. 

Harter Dreikampf 

Einen harten Dreikampf setzte es 

bei den Senioren ab. Guido Lenherr 

(MC Triesenberg) sicherte sich mit 

97 Zählern den 1. Rang. Ein Stechen 

musste zwischen den Punktgleichen 

Robert Eggler (MC Vaduz) 

und Fabio Werner (MC Triesenberg) 

entscheiden. Eggler vermochte 

dieses Duell auf der zweiten 

Bahn mit zwei Schlägen zu gewinnen. 

Die Kategoriensieger: Guido Lenherr, Sandro Cocchi, Simon Schläpfer und Renate Hohl (von links). 

106, 107 und zweimal 108, so 

lautete das sehr knappe Verdikt bei 

den Damen auf den ersten vier 

Rängen. Renate Hohl (Rorschach) 

siegte vor Maria Kaiser (Vaduz). 

Das Stechen um den dritten Rang 

gewann Carmen Wanger gegen Daniela 

Ming. Bester Jugendspieler 

war Simon Schläpfer. 

In der Mannschaftswertung gewann 

Triesenberg 1 mit 400 Schlägen 

vor Vaduz 1 mit 404 und Triesenberg 

2 mit 430 Schlägen. 

10. Liechtensteiner Cup 

Herren: 1. Sandro Cocchi 91 Schläge, 2. Roger Wirth 95, 3. Magnus Biedermann 98, 4. Renato 

Ming 99, 5. Marco Kessler 102. 

Senioren: 1. Guido Lenherr 97, 2. Robert Eggler 99, 3. Fabio Werner 99, 4. Walter Ammann 103, 

5. Alfons Caviezel 103, 6. Hans-Jörg Schneeberger 103. 

Damen: 1. Renate Hohl 106, 2. Maria Kaiser 107, 3. Carmen Wanger 108, 4. Daniela Ming 108, 

5. Ruth Leitinger 114. 

Jugend: 1. Simon Schläpfer 106, 2. Rafael Schmid 116. 

Mannschaftswertung: 1. Triesenberg 1 400, 2. Vaduz 1 404, 3. Triesenberg 2 430. 

Manuel Hug siegte mit 34 km/h 

2. Rennen in der «ab.classic» und «Ländleblitz» im alten Riet in Schaan 

SCHAAN – Die Nachwuchs-Radler 

traten in Schaan zum zweiten 

Rennen im Rahmen der «ab.classic» 

in die Pedale. Die drei Kategoriensieger 

im Kilometer-Zeitfahren 

heissen Manuel Hug (Eschen), 

Sandro Santschi (Schaanwald) 

und Adrian Hug (Eschen). 

Das Einzelfahren auf Zeit über die 

Strecke von einem Kilometer zählte 

sowohl für den «Ländleblitz» als 

auch für die Rennserie der «ab.classic». 

Insgesamt 20 Fahrer starteten 

zu diesem Kilometertest. 

Die schnellste Zeit aller Konkurrenten 

realisierte Manuel Hug aus 

Eschen. Mit seinen 1:45.09 Minuten 

erreichte er eine Durchschnittsgeschwindigkeit 

von knapp über 34 

km/h. Rund 15 Sekunden mehr benötigte 

Sandro Gassner vom RV 

Schaan. Knapp dahinter folgte Andrin 

Clavadetscher (Schellenberg) 

auf dem 3. Rang. 

Die Kategorie B entschied Sandro 

Santschi aus Schaanwald mit einer 

halben Sekunde Vorsprung auf Luzian 

Clavadetscher (Schellenberg) 

für sich. Eineinhalb Sekunden mehr 

benötigte Sabrina Hug auf dem 3. 

Rang. Am meisten Teilnehmer wies 

die Kategorie C mit zehn Fahrern 

der jüngsten Jahrgänge 2000 bis 

Moser ohne Glück 

Judo: 10. Creat-C-Turnier in Graz (Ö) 

GRAZ – Nach der EM in Lissabon 

und den Swiss-Judo-Open in Zug 

stand für Emanuel Moser mit 

dem internationalen Creat-C-Turnier 

in Graz ein weiterer internationaler 

Wettkampf auf dem Programm. 

Top-Athleten aus über 20 Nationen 

waren am Start. Moser erhielt von 

seinem Trainingsclub Innsbruck 

kurzfristig die Möglichkeit, mit der 

Mannschaft nach Graz zu reisen 

und so als einziger Athlet die Farben 

Liechtensteins zu vertreten. 

Natürlich nahm Moser dieses Angebot 

gerne an. Leider konnte er in 

der Steiermark nicht ganz an die 

sehr guten Leistungen bei den 

Swiss-Judo-Open anknüpfen, an 

welchen er gegen den Niederländer 

Manuel Hug aus Eschen realisierte die schnellste Zeit der Kategorie A. 

Vansprille und den Engländer Farbon 

gewinnen konnte. 

In der ersten Runde der Kategorie 

Elite (–73 kg) traf Moser, der 

aufgrund einer Nacken- und Schulterverletzung 

leicht gehandicapt 

war, auf den Kroaten Semiz vom 

JC Linka Zagreb. «Es war mir bewusst, 

dass dieses Los sicher nicht 

einfach sein wird, doch ich versuchte, 

meine Trainingsleistungen 

im Wettkampf umzusetzen und locker 

zu bleiben», so Moser. Leider 

fand er zu Beginn jedoch nicht optimal 

in den Kampf und kassierte 

eine Strafe. Nach knapp zwei Minuten 

lief es dann aber besser. Moser 

konnte über weite Strecken gut 

mithalten. Der Liechtensteiner kam 

zu einigen guten Chancen, doch es 

fehlte ein wenig das Glück. Als 

2002 auf. Adrian Hug aus Eschen 

sicherte sich den 1. Rang mit 

2:13.32 Minuten. Mit neun und 12 

Sekunden Rückstand fuhren Stefanie 

Rinner (Schellenberg) und Andreas 

Marxer (Schaanwald) auf die 

Plätze zwei und drei. (pomt) 

Moser nach gut vier Minuten wegen 

Verlassens der Wettkampffläche 

wiederum bestraft wurde, konnte 

der Gegner seine Führung ausbauen. 

In der letzten Minute setzte 

Moser nochmals alles auf eine Karte, 

doch der routinierte Kroate 

wehrte alle Angriffe ab und verliess 

FOTO TRENDLE 

Die Gesamtwertung der Rennserie 

«ab.classic» führen Manuel 

Hug, Luzian Clavadetscher und 

Stefanie Rinner an. 

«ab.classic»/«Ländleblitz» in Schaan 

Kategorie A: 1. Manuel Hug 1:45.09 Minuten, 

2. Sandro Gassner 2:01.63, 3. Andrin 

Clavadetscher 2:04.98, 4. Janine 

Eberle 2:08.00. 

Kategorie B: 1. Sandro Santschi 2:14.84, 

2. Luzian Clavadetscher 2:15.35, 3. Sabrina 

Hug 2:17.93, 4. Patrizia Rinner 2:19.26, 

5. Cecilia Marxer 2:24.99. 

Kategorie C: 1. Adrian Hug 2:13.32, 2. 

Stefanie Rinner 2:22.00, 3. Andreas 

Marxer 2:25. 26, 4. Lona Hollenstein 

2:30.69, 5. Pascal Raich 2:33.62. 

Gesamtwertung «ab.classic» 

Kategorie A: 1. Manuel Hug, 2. Nico 

Kindle, 3. Sandro Gassner. 

Kategorie B: 1. Luzian Clavadetscher, 2. 

Sandro Santschi, 3. Valeria Ritter. 

Kategorie C: 1. Stefanie Rinner, 2. Lona 

Hollenstein, 3. Andreas Marxer. 

Emanuel Moser (rechts) hat sich in Graz tapfer geschlagen. 

als Sieger die Matte. Semiz schaffte 

es anschliessend nicht, ins Halbfinale 

vorzustossen. Aus diesem 

Grund blieb Moser die Teilnahme 

an der Hoffnungsrunde verwehrt. 

Dennoch war das Turnier in Graz 

für den FL-Kämpfer eine sehr wertvolle 

Erfahrung. 

(pd) 

FOTO TRENDLE 

FOTO ZVG 

75

DIENSTAG, 3. JUNI 2008 

FC BALZERS 

Vier Zu- und Abgänge beim FCB 

BALZERS – Beim FC Balzers, der die 2. 

Liga interregional auf Rang vier abgeschlossen 

hat, kommt in Hinblick auf nächste 

Saison Bewegung in den Kader. Mit Roman 

Vogt (Ausland), Mathias Christen (offen), 

Anto Kraijna (offen) und Pascal Söldi 

(Beruf) werden vier Kicker den FCB verlassen. 

Dafür konnten die Oberländer FL-Nationalspieler 

Roger Beck von BW Feldkirch 

unter Vertrag nehmen (das «Volksblatt» berichtete). 

Weiter werden mit Luca Piperno, 

Srdan Telic und Lukas Eberle drei Akteure 

vom Liechtensteiner U18-Team nächste 

Saison das Balzner Dress überstreifen. Trainiert 

werden die Rheinau-Kicker weiter von 

Michael Nushöhr. 

(rob) 

TENNIS 

Federer steht im Viertelfinale 

PARIS – Der an Nummer 1 gesetzte Roger 

Federer liess beim French Open in Paris 

auch im Achtelfinale nichts anbrennen. Der 

Schweizer bezwang Julien Benneteau (Fr) 

in drei Sätzen mit 6:4, 7:5, 7:5. Im Viertelfinale 

bekommt es Federer nun mit Fernando 

Gonzalez (Chile/24) zu tun. (rob) 

INLINESKATING 

Speedskating Liechtenstein 

bei Schweizer Titelkämpfen 

WEINFELDEN – 

Auf dem Inlinedrom 

in Weinfelden 

fand die internationale 

Schweizer 

Bahn-Meisterschaft 

statt. Vom Verein 

Speedskating Liechtenstein 

waren vier 

Teilnehmer am Start. 

Bei den Senioren 

wahren dies Harald 

Gopp (Bild), Hans 

Rajsp und Thomas 

Neuhold, die alle 

für das Inlineteam 

Liechtenstein starten. 

Sie mussten die 

Distanzen 3000 m, 1500 m und 5000 m absolvieren. 

Harald Gopp konnte dank konstanten 

Leistungen auf allen Distanzen den 

sehr guten fünften Gesamtrang herausfahren. 

«Obwohl auf den einzelnen Strecken 

mehr möglich war, bin ich mit meinem Abschneiden 

sehr zufrieden. Ich bestreite ja 

kaum Bahnrennen», sagte Gopp. 

Hans Rajsp klassierte sich in allen Disziplinen 

knapp hinter Gopp und konnte den 

guten achten Gesamtrang einfahren. Thomas 

Neuhold fuhr sein erstes Bahnrennen. 

Er schlug sich gut und kam auf den zwölften 

Gesamtrang. Als einziger Schweizer des 

FL-Teams konnte er in der Wertung der 

Schweizer Meisterschaft den achten Platz 

herausfahren. 

Manuel Neuhold, der für das Schweizer 

K2-Team fährt, konnte in der Kategorie Jugend, 

die die Distanzen 300 m, 1500 m und 

3000 m zu bewältigen hatte, den vierten Gesamtrang 

belegen, was in der Wertung der 

Schweizer Rang drei ausmachte. (pd) 


15 

Zwei Einsätze 

Inliner Wille in Koblenz und Kassel dabei 

KOBLENZ – FL-Inlineskater André 

Wille nutzte das weltcupfreie 

Wochenende, um als Trainingsergänzung 

an zwei Wettkämpfen in 

Deutschland teilzunehmen. Wille 

zeigte tolle und aktive Wettkämpfe 

und klassierte sich auf den 

Rängen 13 und 4. 

Am Samstag fand im Rahmen des 

German-Inline-Cup in Koblenz ein 

Wettkampf über 42 Kilometer statt. 

1200 Skater aus 17 Nationen nahmen 

bei tollen Wetterbedingungen 

am Marathon rund um die Mosel 

teil. André Wille war während des 

ganzen Wettkampfes immer vorne 

anzutreffen und versuchte bei den 

meisten Attacken mitzugehen. Immer 

wieder griffen verschiedene 

Fahrer aus der Hauptgruppe heraus 

an. Leider gelang es Wille nicht, sich 

entscheidend aus dem Hauptfeld zu 

lösen, da die verschiedenen Sprinterteams 

keine Fahrer ziehen lassen 

wollten. So kam es nach 42 Kilometern 

zum Sprint mit 30 Fahrern, bei 

welchem sich der Vaduzer trotz seiner 

kräfteraubenden Fahrweise noch 

auf dem guten 13. Rang klassieren 

konnte. Überraschungssieger wurde 

der Berliner Albrecht Döring. 

Halbmarathon in Kassel 

Zwölf Stunden nach dem Zieleinlauf 

in Koblenz stand Wille mit 

weiteren 500 Skatern bereits am 

nächsten Tag wieder am Start. Im 

Rahmen des Kassel-Marathons 

fand am frühen Sonntagmorgen ein 

Halbmarathon über 21 Kilometer 

statt. Da sich einige sehr gute Sprinter 

mit ihren Helfern am Start befanden, 

wollten Wille und sein 

Teamkollege Roman Aeschbacher 

die Entscheidung mit einem erfolgreichen 

Ausreissversuch aus dem 

Feld herbeiführen. Immer wieder 

attackierten die beiden Skater, jedoch 

wurden die Lücken immer 

wieder von den Sprintteams geschlossen. 

Nach 35 Minuten bog 

die Spitzengruppe auf die Zielgerade 

ein. Der Liechtensteiner versuchte 

an sechster Position liegend 

nach vorne zu fahren. Leider wurde 

er von den anderen Fahrern nach 

aussen gedrängt und verfehlte somit 

einen Podestplatz. Das Rennen 

wurde vom Belgier Swing Barts 

gewonnen, Wille platzierte sich auf 

dem undankbaren 4. Rang. 

In den nächsten zwei Wochen 

wird sich Wille intensiv auf die 

kommenden Weltcuprennen vorbereiten. 

In drei Wochen findet in 

Weinfelden die nächste Etappe des 

World-Inline-Cup-statt. (pd) 

➲ www.speedskating.li 

FOTO ZVG 

Volle Konzentration vor dem Start: André Wille (Nummer 8282). 

Ergebnisse Männer German-Inline-Cup in 

Koblenz: 1. Albrecht Döring (De, Team Rollerblade 

Citius) 1:04.42; 2. Luca Saggiorato (It, 

Rollerblade MPC World) 1:04.43; 3. Diego 

Rosero (Kol, Rollerblade MPC World) 1:04.44; 

13. Wille André (Lie, X-tech Intersport Team) 

1:04.45. 

Ergebnisse Männer German-Blade-Callenge 

in Kassel: 1. Swings Bart (Hol) 0:34.27,75; 

2. Van Praet Wannes (Be) 0:34.27,82; 3. Spruyt 

Ferre (Be) 0:34.27,91; 4. Wille André (Lie) 

0:34.28,11. 

Liechtenstein gewinnt 5-Nations-Cup 

Vaduzer Squasher gewinnen in Mailand ein internationales Mannschaftsturnier 

MAILAND – Die Vaduzer Squasher 

spielten beim 5-Nations-Cup in 

Mailand gross auf und holten den 

begehrten Pokal, die «Caffettiera», 

nach Liechtenstein. Und dies 

gleich bei ihrer ersten Teilnahme. 

Dass Squash nicht nur ein dynamischer 

und schweisstreibender 

Sport ist, sondern auch viel Raum 

für Hobbyspieler und Lebensfreude 

bietet, hat sich bei der 5. Austragung 

des 5-Nations-Cup in Mailand 

wieder einmal gezeigt. Ein 

bunt gemischtes Teilnehmerfeld – 

von Ex-Weltmeister Peter Nicol bis 

hin zu Junioren und Anfängern – 

spielte bei diesem jährlich ausgetragenen 

Event um Ruhm und Ehre 

und vor allem, um Spass zu haben. 

Zehnköpfiges FL-Team 

Wo Sport betrieben wird, möchte 

man aber natürlich auch gewinnen. 

Mit David Heath, Roger Baumann, 

Michel Haug, Ralf Wenaweser, Gerhard 

Schober, Andrea Lanfranconi, 

Trina und Finlay Davey, Johannes 

Frick und Fabio Schober hatten die 

Liechtensteiner zehn Spieler am 

Start, die in der ersten Runde gleich 

auf das Damenteam von Gastgeber 

Poli Squash Milano trafen. Dass 

sich das holde Geschlecht durchaus 

FOTO ZVG 

Kurze Verschaufpause vor dem nächsten Einsatz: Johannes Frick, Finlay 

Davey, Gerhard Schober und Trina Davey (von links). 

wehren kann, erfuhr Roger Baumann, 

der sich der Welt-Nummer 

15 bei den Damen, Madeline Perry 

(Irl), geschlagen geben musste. Ansonsten 

setzten sich die Liechtensteiner 

souverän durch und standen 

damit im Halbfinale. 

Danach warteten die ehrgeizigen 

deutschen Spieler aus Beindersheim 

auf das FL-Team. Die etwas 

umkämpftere Partie konnte man 

aber letztlich durch die besseren 

Top-Spieler ebenfalls für sich entscheiden. 

Dies, obwohl bei Beindersheim 

Ex-Weltmeister Peter Nicol 

(Sco) zum Einsatz kam. Auch 

den Vaduzern stand mit Peter Genever 

ein ehemaliger Weltranglisten- 

Crack zur Verfügung, welcher sich 

grossartig in Szene setzte. Die Profispieler 

wurden den Halbfinalisten 

vom Veranstalter zugeteilt und nahmen 

dank guter Beziehungen unentgeltlich 

an dem Event teil. 

Finale Italien – Liechtenstein 

Was eine tolle Atmosphäre ist, 

bekamen die Liechtensteiner dann 

im Finale gegen die Lokalmatadoren 

von Poli Squash Milano zu 

spüren. Frenetisch unterstützten die 

Tifosi ihre Spieler und sorgten für 

ohrenbetäubenden Lärm in der offenen 

Squash-Arena. Zwischenzeitlich 

lagen die Einheimischen 

auch in Front, doch letztlich setzten 

sich die Vaduzer dank der besseren 

Spitzenspieler auch hier durch. 

So durften die Liechtensteiner im 

Zentrum von Mailand gleich bei ihrer 

ersten Teilnahme den begehrten 

Pokal, die «Caffettiera» (eine originale 

italienische Kaffekanne), in 

Empfang nehmen. Es war ein fantastischer 

Event, bei dem Sport und 

Spass perfekt miteinander kombiniert 

wurden. 

(pd) 

Schlussrangliste 

1. SRC Vaduz (Lie), 2. Poli Squash Milano 

(Ita), 3. Edinburgh SC (Sco), 4. SC 

Beindersheim (De), 5. United Nations, 6. 

The Chi (Eng), 7. Poli Ladies Milano 

(Ita), 8. Queens (Eng). 

Guter Start in den Downhill-Cup 

Podestplatz für Downhiller Mario Kranz beim IXS-Downhill-Cup in Wiriehorn 

WIRIEHORN – Letztes Wochenende 

begann in Wiriehorn im Berner 

Oberland der IXS-Mountainbike- 

Swiss-Downhill-Cup 2008. Mit am 

Start war Mario Kranz, der sich 

mit dem dritten Schlussrang in 

der Kategorie Junioren einen Podestplatz 

erfahren konnte. 

Der Auftakt des Downhill-Cups 

wurde auf der technisch anspruchsvollen 

Strecke am Wiriehorn durchgeführt. 

Die 2,8 km lange Strecke 

ist mit 430 Höhenmetern einer der 

schwierigsten Kurse der IXS-Serie. 

Dieser Herausforderung stellte sich 

auch Mario Kranz, obwohl die Vorbereitung 

alles andere als gut war. 

«Nachdem ich mir vor vier Wochen 

bei einem TestEvent zur WM in Val 

di Sole (It) den Muskel am rechten 

Oberschenkel gerissen hatte, konnte 

ich nicht so trainieren, wie ich es 

gerne wollte. Trotz der noch frischen 

Verletzung entschied ich mich 

aufgrund der WM-Qualifikation, 

am Rennen teilzunehmen», so 

Kranz. Hierbei bemerkte er schon 

früh, dass ihm der Trainingsrückstand 

zu schaffen machen würde. 

«Wie zu erwarten war, stellte ich 

nach dem ersten Trainingslauf 

schwere Einbussen meiner Kondition 

fest. Die Strecke brachte mich 

bei vollständigem Renndurchlauf 

schnell an meine physischen Grenzen, 

wie es mir auch die Qualifikation 

am Samstag zeigte. Aufgrund 

dieser Tatsache entschied ich mich, 

am Sonntag nur einen Trainingslauf 

zu fahren, um für das Rennen Kräfte 

zu sparen», so der LRV-Athlet. 

Dieser Entscheid sollte sich im 

Nachhinein als positiv herausstellen. 

«Ich versuchte, meine konditionell 

schlechte Verfassung im Rennen 

mit flüssigem Fahren auszugleichen, 

was mir teils gut, teils 

weniger gut gelang. Schlussendlich 

konnte ich mich nach einem mehrheitlich 

gut gelungenen flüssigen 

Rennlauf auf dem dritten Rang 

klassieren. Ich freue mich darüber, 

dass ich auch in sehr schlechter 

Verfassung diese noch relativ gute 

Zeit zustande brachte.» (eps) 

76

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 11. JUNI 2008 29 

Schüler küren die 

Meister auf Sand 

Beachvolleyball. – Heute, Mittwoch, 

um 13.30 Uhr, startet auf der 

Beachvolleyball-Anlage «Weiherring» 

in Mauren die erste Schulsportmeisterschaft 

im Beachvolleyball. 

Mit 78 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern aus acht Sekundarschulen 

kann eine unerwartet hohe 

Teilnehmerzahl vermeldet werden, 

was Schulsport-Inspektor Albert 

Frick besonders freut. Gespielt wird 

auf einen Gewinnsatz zu 15 Punkten, 

die maximale Spielzeit pro Partie 

beträgt acht Minuten. Den Auftakt 

machen heute um 13.30 Uhr 

die Mädchen, das Finalspiel ist auf 

16 Uhr angesetzt. Die Knaben beginnen 

ihr Turnier um 16.20 Uhr,das 

Endspiel steigt dann um 17.20 Uhr. 

Klassenkameraden, Eltern und Bekannte 

sind herzlich eingeladen. (pd) 

Gatlin will Start an 

US-Trials erzwingen 

Leichtathletik. – Der zweimal des 

Dopings überführte Sprint-Star 

Justin Gatlin will vor einem amerikanischen 

Gericht in Pensicola, 

Florida, die Starterlaubnis für die 

Olympia-Qualifikation Ende Juni 

in Eugene erzwingen. Der 100-m- 

Olympiasieger hofft, dass sein erster 

Dopingverstoss aus dem Jahr 

2001 aufgehoben wird, weil dieser 

aus der Behandlung seiner von Geburt 

an vorhandenen Aufmerksamkeitsstörung 

resultierte. Am vergangenen 

Freitag ist Gatlin beim 

Versuch gescheitert, seine vierjährige 

Sperre vor dem CAS halbieren 

zu lassen. Damit bleibt Gatlin bis 

25. Juli 2010 gesperrt. (si) 

Riis findet Sponsor 

Rad. – Nach dem Rückzug des 

Sponsors CSC hat Bjarne Riis einen 

neuen Geldgeber für sein Team 

gefunden, dem auch Fabian Cancellara 

angehört. Die Saxo Bank 

tritt ab der Tour de France als Co- 

Sponsor und ab der nächsten Saison 

für drei Jahre als Hauptsponsor 

auf. Im März war bekannt geworden, 

dass sich CSC (Computer 

Sciences Corp) nach acht Jahren 

aus dem Radsport zurückzieht. (si) 

Sturz ohne Folgen 

Motorrad. – Der WM-Zweite Dani 

Pedrosa ist am Montag bei Testfahrten 

auf dem Rundkurs in Montmelo 

(Sp) heftig auf den Rücken gestürzt. 

Der Katalane, am Vortag 

gleichenorts Sieger des MotoGP- 

Rennens, verunfallte bei privaten 

Testfahrten. Pedrosa, der sich keine 

Knochenbrüche zuzog, wurde nach 

dem Crash für 48 Stunden zur Beobachtung 

ins Spital gebracht. (si) 

600. Homerun 

Baseball. – Ken Griffey jr. hat als 

sechster Spieler in der Geschichte 

der nordamerikanischen Major 

League Baseball (MLB) 600 Homeruns 

geschafft. Der 38-Jährige von 

den Cincinnati Reds erzielte die 

historische Marke beim 9:4-Auswärtssieg 

gegen die Florida Marlins.Angeführt 

wird die ewige Bestenliste 

von Barry Bonds (762). (si) 

Skoff starb eines 

natürlichen Todes 

Tennis. – Der ehemalige österreichische 

Tennisprofi Horst Skoff ist eines 

natürlichen Todes gestorben. 

Dies ergab eine Obduktion, die aufgrund 

von Gesichtsverletzungen angeordnet 

worden war.Skoff erlag am 

Samstagabend im Alter von 39 Jahren 

einem Herzversagen. (si) 

Verpatzte WM-Generalprobe 

In wenigen Tagen beginnt in Val 

di Sole die Mountainbike-WM. 

Dort wird unter anderem Benedikt 

Mündle die Farben Liechtensteins 

vertreten. Die Generalprobe 

beim Zürcher Oberländer 

Cup in Hittnau lief ihm 

jedoch nicht nach Wunsch. 


standen die dritten Rennen zum diesjährigen 

Zürcher Oberländer Bike 

Cup 2008 auf dem Programm.An diesen 

Rennen wollte sich Benedikt 

Mündle den letzten Schliff für die 

Weltmeisterschaften holen, welche 

am 15. Juni beginnen. Er traf auf eine 

sehr schnelle und anspruchsvolle 

Strecke, welche sehr lange Anstiege 

beinhaltete und durch den aufgeweichten 

Boden zusätzlich schwer zu 

absolvieren war. Die Generalprobe 

für die WM lief alles andere als glücklich. 

Der unglückliche Verlauf begann 

schon am Anfang des Rennens, da er 

aus der hintersten Startreihe das 

Rennen aufnehmen musste. «Ich 

kämpfte mich sofort nach vorne und 

war schon nach dem ersten Aufstieg 

unter den ersten Zehn.Vorerst lief alles 

gut, doch als ich dann in die Laufpassage 

kam, ging nichts mehr. Alle 

fuhren mir davon und ich musste 

viele Plätze opfern», so Benedikt 

Mündle. In der Folge versuchte er, 

wieder Rang um Rang gutzumachen, 

was ihm aber nicht gelang. Das Gegenteil 

war der Fall: Er verlor noch 

weitere Ränge, bis er schliesslich als 

21. das Ziel erreichte. «An diesem 

Tag lief es mir nicht gut und natürlich 

bin ich mit dem Resultat auch nicht 

zufrieden. Dieses Rennen ist abgehakt 

und ich schaue zuversichtlich 

auf die WM, um dort wieder an meine 

bisherigen Leistungen anknüpfen 

zu können», so sein Resümee. 

Generalprobe misslungen: Benedikt Mündle sucht noch seine WM-Form. 


Besser lief es seinem Bruder Andreas 

Mündle, der in der Kategorie «Mega» 

an den Start ging. «Ich hatte einen sehr 

guten Start und konnte mich mit der 

Spitzengruppe absetzen. Als wir zur 

Laufpassage kamen, konnten drei Fahrer 

ausreissen.Ich und die anderen Fahrer 

versuchten, den Abstand wieder zu 

reduzieren, was uns aber nicht glückte», 

so Andreas Mündle. Schlussendlich 

ging er als Sechster in die zweite 

Runde.Auch in der Folge des Rennens 

lief es ihm gut, nur die Laufpassagen 

bereiteten ihm in jeder Runde Mühe. 

Gegen Ende des Rennens befand er 

sich in einer Dreiergruppe, welche um 

den siebten Schlussrang kämpfte. 

«Gegen Ende des Rennens versuchte 

ich mich von den anderen beiden Fahrern 

zu lösen. Dies ist mir nicht gelungen. 

Ich konnte jedoch den Schlusssprint 

für mich entscheiden und 

wurde noch guter Siebter», wie der 

Athlet vom RV Mauren betont. Damit 

hat er den siebten Zwischenrang in der 

Gesamtwertung nach drei Rennen inne. 

Wettkampfplausch für Kind und 

Hund fasziniert trotz kühlem Nass 

Rund fünfzig Mädchen und Buben, 

die mit ihren vierbeinigen 

Freunden am Kids-Meeting in 

Ruggell teilgenommen haben, 

liessen sich auch vom kühlen 

Nass den Spass nicht verderben. 

Der sportliche Wettkampf war in 

jeder Beziehung ein Erfolg. 

Hundesport. – Wer einen Hund hat, besitzt 

auch wetterfeste Kleider, und so 

wurde auch aus dem diesjährigen Kids- 

Meeting der Agilityschule «Teamtraining» 

in Sennwald wieder ein fröhlicher 

Anlass mit viel Sportgeist.Aus der 

Schweiz und Liechtenstein sind am 

vergangenen Samstag frühmorgens an 

die fünfzig Kinder und Jugendliche mit 

ihren Hunden angereist, um ihre Leistungen 

unter Beweis zu stellen. Der 

Übungsplatz der Agilityschule von Marianne 

Mattle aus Ruggell wurde für einen 

Tag zum Wettkampfplatz für Kinder 

und Jugendliche, die sich in Geschicklichkeit 

und Geschwindigkeit 

massen, indem sie möglichst schnell 

und fehlerfrei mit ihrem Hund über 

den Parcours mit Sprüngen, Tunnels, 

Slalom und anderen Hindernissen 

sausten. Zu den Wettkampfteams auf 

sechs Pfoten gesellten sich auch viele 

Familienmitglieder, Freunde und Hundefans. 

So herrschte nicht nur auf dem 

Wettkampfplatz eine ausgelassene 

Stimmung, sondern auch in der mit 

vielen Leckereien ausgestatteten Festwirtschaft, 

die von erwachsenen Mitgliedern 

der Team Trainig Agilityschule 

professionell betreut wurde, ging es 

munter zu und her. 

Ein Tag voller Spannung 

Gestartet wurde in Sennwald in ver- 

Sportliche Höchstleistung: Kind und Hund gaben beim Kids-Meeting alles. Bild pd 

77 

schiedenen Kategorien (small, medium 

und large) in den drei Disziplinen 

Jumping, Open und Rheintalcup. Jeden 

Durchgang konnten Teams mit und 

ohne Lizenz durchlaufen und versuchen, 

einen der vielen Pokale oder einen 

schönen Preis zu ergattern. Wer 

schon die letzten Kids Meetings miterlebt 

hat, konnte staunen, welch grosse 

Fortschritte die Kinder immer wieder 

machen. Zwischen den Wettkämpfen 

konnte man sehen, mit wie viel Liebe 

und Sachverstand die Kinder mit ihren 

Tieren umgingen und es war auch dieses 

Jahr wieder erstaunlich, wie friedlich 

es auf dem Platz zu und her ging. 

Marianne und Stefan Mattle waren am 

späten Nachmittag glücklich über den 

fröhlichen und unfallfrei verlaufenen 

Tag und konnten sich über die vielen 

freudigen Gesichter der Kinder freuen, 

die aufs Siegerpodest durften. 

Und alle waren sich einig: Die Vorfreude 

auf das Kids Meeting im nächsten 

Jahr kann beginnen. (l-press) 

Die vollständige Rangliste des Kids-Meetings 

ist unter teamtraining.li zu finden. 

Bild pd 

Ebenfalls unter den ersten zehn konnte 

sich Niko Kindle aus Triesen klassieren, 

dies, obwohl er schon früh im Rennen 

einen Sturz hinnehmen musste. 

«Ich kam am Start gut weg, hatte dann 

aber noch in der ersten Runde einen 

Sturz. Glücklicherweise verlor ich dadurch 

nicht allzu viel Zeit», so Niko 

Kindle. Den Rest des Rennens brachte 

er ohne weitere Zwischenfälle zu Ende 

und konnte sich auf dem achten 

Schlussrang klassieren. Damit belegt er 

in der Gesamtwertung den neunten 

Zwischenrang. (pd) 

Tom Boonen positiv 

auf Kokain getestet 

Tom Boonen (27), Weltmeister 

2005, ist positiv auf Kokain getestet 

worden. Dem Belgier 

droht zwar keine Sperre, es 

wurden aber Ermittlungen wegen 

Kokainbesitzes eingeleitet. 

Rad. – Ein Dopingfall liegt nicht vor, 

weil Boonen Ende Mai ausserhalb eines 

Rennens erwischt wurde. «Koksen» 

wird, gestützt auf die Bestimmungen 

der Welt-Anti-Doping-Agentur 

WADA, nur an einem Wettkampf 

und einen Tag davor geahndet und 

sanktioniert. Dies war beim Topsprinter 

vom Quick-Step-Team, einer der 

schillerndsten Figuren des Radsports, 

nicht der Fall. Deshalb liege keine Verletzung 

der sportlichen Regeln vor, 

erklärte Enrico Carpani, der Sprecher 

des Weltverbandes UCI. Carpani 

machte deutlich, dass es sich nicht um 

eine UCI-Kontrolle gehandelt habe. 

Startverbot für die Tour de Suisse 

Boonen, der in diesem Jahr vor Fabian 

Cancellara zum zweiten Mal nach 

2005 Paris – Roubaix gewann, droht 

trotzdem juristisches Ungemach. Am 

Montag soll es im Haus seiner Eltern 

und in der Wohnung seiner Partnerin 

Hausdurchsuchungen gegeben haben. 

Danach wurde Boonen von der Polizei 

verhört. Es ist nicht das erste Mal, dass 

der Belgier mit Drogen in Verbindung 

gebracht wird. 

Vier Tage vor Beginn der Tour de 

Suisse haben die Veranstalter entschieden, 

dass die Rundfahrt auch ohne 

Tom Boonen stattfinden kann. 

Renndirektor Armin Meier hat zudem 

vom Teammanager Patrick Lefevere 

eine Erklärung verlangt. Falls die 

Teamverantwortlichen auf der Teilnahme 

von Boonen beharren, will 

Meier sogar auf die ganze Mannschaft 

Quick Step verzichten. (si)

FREITAG, 13. JUNI 2008 


19 

TDS IN LIECHTENSTEIN 

Tour de Suisse rollt schon 

bald durch Liechtenstein 

Dem Verein Internationaler Sport in Liechtenstein 

(ISL) ist es gelungen, dass die 4. 

Etappe der diesjährigen Tour de Suisse vom 

kommenden Dienstag, 17. Juni 2008, von 

Gossau nach Domat Ems durch unser Land 

führt. Der Tour-de-Suisse-Tross wird in Ruggell 

Liechtensteiner Hoheitsgebiet betreten 

und über Schellenberg (Bergpreis 3. Kategorie), 

Mauren, Schaanwald, Nendeln, Schaan, 

Vaduz, Triesen und Balzers über den Luziensteig 

Liechtenstein wieder verlassen. 

Des Weiteren hat der Verein Internationaler 

Sport in Liechtenstein beim Organisator 

der Tour de Suisse, der Firma IMG, im Namen 

der Unterländer Gemeinden Mauren, 

Gamprin, Ruggell und Schellenberg einen 

Durchfahrtssprint erworben. Dieser wird 

beim Weiherring in Mauren, genau an jenem 

Ort, wo nächstes Jahr die Tour de Suisse mit 

dem Prolog von Mauren nach Ruggell startet, 

ausgefahren. Der Sieger dieses Sprints 

erhält 2009 Franken, analog der Jahreszahl 

der nächstjährigen Tour de Suisse. 

Verkehrsbehinderungen möglich 

Kommenden Dienstag zwischen ca. 17.00 

und 18.00 Uhr wird es zu kurzzeitigen 

Sperrungen und Behinderungen auf der 

Strasse Ruggell-Schellenberg-Mauren und 

auf der Hauptachse (Landstrasse) Schaanwald-Nendeln-Schaan-Vaduz-Triesen-Balzers 

kommen. Die Landespolizei bittet alle, 

während dieser Zeit diese Strassen zu umfahren 

und zu meiden. Zudem wäre es von 

Vorteil, die Heimfahrt vom Arbeitsplatz vor 

oder nach der Durchfahrt der Tour de 

Suisse zu verlegen. Des Weiteren ist auch 

die Liechtenstein Bus Anstalt (LBA) von 

der Tour-de-Suisse-Durchfahrt tangiert. Die 

LBA teilt mit: «Aufgrund des Tourverlaufs 

und der zeitlichen Lage zur abendlichen 

Hauptverkehrszeit wird es im Raum Schellenberg, 

Mauren, Nendeln, Schaan, Vaduz, 

Triesen und Balzers zu Behinderungen im 

Linienverkehr kommen. Es muss mit grösseren 

Verspätungen gerechnet werden. Anschlüsse 

werden im gesamten genannten 

Zeitraum nicht garantiert. Die Fahrgäste 

werden gebeten, die Behinderungen in ihrer 

Zeitplanung zu berücksichtigen», so ein 

Sprecher der LBA. 

(pd) 

MOTORSPORT 

Zweiter Rennlauf 

des Sport Team Liechtenstein 

In Romont fand der zweite Slalomlauf zur 

liechtensteinischen Automobilmeisterschaft 

statt. Beim bewölkten und von vielen Unfällen 

überschatteten Lauf, der zur Schweizer 

Meisterschaft zählt, waren auch fünf 

Fahrer für das Sport Team Liechtenstein 

(STL) am Start. Und alle kamen in ihren jeweiligen 

Klassen unversehrt ins Ziel. 

In der Klasse bis 2000 ccm fuhr Fredy 

Bissegger aus Züberwangen mit seinem 

Renault Clio Cup als Zehnter von 25 Gestarteten 

ins Ziel. Er fuhr beim schnellen und anspruchsvollen 

Slalom eine Zeit von 2:33,28 

und war der einzige Teilnehmer mit Liechtensteiner 

Lizenz in der kleinen Klasse. 

In der Klasse über 2500 ccm gewann einmal 

mehr der Clubmeister vom letzten Jahr, 

Willi Jenni aus Heiden. Mit seinem Porsche 

911 fuhr er die zweitschnellste Zeit in seiner 

Klasse. Mit 2:13,99 verwies er den Opel-Kadett-Piloten 

Fabian Eugster aus Wienacht auf 

den zweiten Rang. Dritter wurde Patrick Bischof, 

ebenfalls aus Heiden. Auch er fährt einen 

Porsche 911 Carrera. Der aus Thal stammende 

Michael Tobler rundete mit seinem 

Dodge Dart das Klassement ab. Bereits am 

nächsten Sonntag findet der nächste Slalom 

in jurassischen Bure statt. 

(pd) 

Zwei WM-Premieren 

Mario Kranz und Benedikt Mündle bei Moutainbike-WM in Val di Sole (It) im Einsatz 

VADUZ – Mario Kranz (Downhill) 

und Benedikt Mündle (Crosscountry) 

bestreiten nächste Woche ihre 

erste Mountainbike-Weltmeisterschaft. 

Gestern wurden die 

beiden FL-Pedaleure, bei der Ospelt 

Haustechnik in Vaduz, offiziell 

verabschiedet. 

• Jan Miara 


Hoffen auf eine erfolgreiche WM: Yvonne Ritter-Elkuch (LRV-Präsidentin), Benedikt Mündle (Crosscountry), 

Mario Kranz (Downhill) und Thomas Beck (vom WM-Hauptsponsor Ospelt Haustechnik). 

Obwohl die beiden Mountainbikecracks 

die Limiten des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes nicht komplett 

erfüllt haben, dürfen der 18- 

jährige Mario Kranz und der zwei 

Jahre jüngere Benedikt Mündle ihre 

erste Weltmeisterschaft miterleben. 

«Mario war sechs Wochen verletzt 

und hatte dadurch nicht die Möglichkeit, 

sich in mehreren Rennen 

zu zeigen. Bei seinem letzten Auftritt 

(3. Platz) hat er schon die Hälfte 

der Limite erreicht und dadurch 

den Zuspruch bekommen», erklärt 

LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch 

die Nomination von Kranz. 

Und auch Mündle fehlten nur 

noch ganz wenig Punkte, um die 

Limite komplett zu erfüllen. Trotzdem 

schenkte der LRV dem jungen 

Nachwuchstalent sein Vertrauen 

und lässt ihn nun seine ersten Erfahrungen 

bei einer Weltmeisterschaft 

sammeln. 

Gas geben und lernen 

Für beide LRV-Athleten ist es der 

erste WM-Einsatz. Wobei Kranz bereits 

bei einer Europameisterschaft 

internationale Erfahrungen sammeln 

konnte. Demensprechend unterschiedlich 

sind die Zielsetzungen 

der beiden Liechtensteiner. Der ein 

bisschen erfahrenere Kranz aus Vaduz 

hat sich bei seinem zweiten 

Grossanlass (21. Juni) schon konkrekte 

Platzierungen in den Kopf 

gesetzt: «Ein Rang unter den ersten 

15 wäre schon Klasse. Doch im Vorfeld 

eine Prognose abzugeben ist 

immer schwierig. Ich weiss noch 

nicht genau wer alles vor Ort ist, 

rechne aber schon mit starker Konkurrenz 

– vor allem aus England.» 

Da gibt sich Mündle aus Mauren 

schon wesentlich bescheidener. 

«Für mich ist so ein grosses und 

wichtiges internationales Rennen 

wie eine Weltmeisterschaft noch 

völliges Neuland. Ich schau mir das 

ganze jetzt mal an, gebe mein 

Bestes und die Bilanz werden wir 

nach dem Rennen ziehen», gibt 

sich das 16-jährige Talent schon 

ganz abgeklärt. Mündle ist am 19. 

Juni im Einsatz. 

Neues Dress feiert auch Premiere 

Mit den beiden Mountainbike- 

Cracks feiert auch noch jemand 

ganz anderes seine Premiere auf internationalem 

Parkett, und zwar 

werden Kranz und Mündle zum 

ersten Mal mit dem neuen Nationaldress 

des LRV in die Pedale treten. 

«Das neue Dress ist erst 14 Tage 

alt und ist aufgrund der neuen 

Profilierung des LRV entstanden, 

auch hinsichtlich der ‹Lie-Games 

2011›», erklärt Ritter-Elkuch und 

schlägt nochmals die Werbetrommel: 

«Bis jetzt sind unsere Hauptsponsoren 

die ‹mbpi› und ‹Image 

Liechtenstein› als Hauptlogo, doch 

wir haben noch sehr viel Platz für 

weitere Sponsoren auf dem neuen 

Dress.» 

Matt verfehlt das Podest knapp 

Guter 4. Rang von Wolfgang Matt beim Tournoi de Champagne in Romilly (Fr) 

ROMILLY – In Romilly fand das 

Tournoi de Champagne der Modellkunstflug-Akrobaten 

statt. 42 Piloten 

aus neun Ländern nahmen an 

diesem Wettkampf teil. Wolfgang 

Matt vertrat die Liechtensteiner 

Farben und schloss auf dem hervorragenden 

4. Rang ab. 

Bei sehr schwierigen Bedingungen, 

Wind und Regen wechselten sich 

immer wieder ab, zeigte der Liechtensteiner 

Modellkunstflug-Routinier 

Wolfgang Matt drei sehr gute 

Flüge. Bemerkenswert dabei ist, 

dass Matt zum ersten Mal bei einem 

Wettbewerb seinen neu entwickelten 

Doppeldecker «AME- 

THYST» einsetzte und dies gleich 

FOTO ZVG 


www.mtbvaldisole2008.it 

sehr erfolgreich. Alle drei Flüge gelangen 

gut und wurden auch dementsprechend 

gewertet. 

Knapp am Podest vorbei 

Der Österreicher Gerhard Mayr 

war bei diesem Wettkampf nicht zu 

schlagen und erzielte in jedem Flug 

die höchste Punktzahl. Um die weiteren 

Plätze auf dem Podest ging es 

sehr spannend zu und her, am Ende 

klassierte sich der junge Franzose 

Stéphane Carrier auf dem 2. Rang, 

gefolgt vom Belgier Philippe Marquet. 

Wolfgang Matt gelang der 

Sprung aufs Podest nicht, aber mit 

dem 4. Rang erzielte er in seiner 

über 35-jährigen Karriere ein weiteres 

Spitzenresultat. (pd) Wolfgang Matt mit seinem neuen Doppeldecker «AMETHYST». 

Rekordverdächtig Die Regionalmannschaft der 

USV-Senioren holte sich in den letzten zwei Jahren den Meistertitel. 

Es ist ihnen gelungen, seit zwei Spielzeiten kein einziges Meisterschaftsspiel 

zu verlieren, was rekordverdächtig ist – Gratulation! 

Ledwon erhängte sich 

Der polnisch-deutsche Profi Adam 

Ledwon (34) hat sich in seiner 

Wohnung in Klagenfurt (Ö) erhängt. 

Die Leiche des polnischen 

Ex-Internationalen (18 Länderspiele) 

wurde von einem Spielerkollegen 

von Austria Kärnten gefunden. 

Näheren Umstände sind 

noch nicht bekannt. (si) 

Evra verlängert 

Der umworbene französische Internationale 

Patrice Evra verlängerte 

beim englischen Meister 

und Champions-League-Sieger 

FUSSBALLNEWS 

Manchester United um vier Jahre. 

Verteidiger Evra ist seit Januar 

2006 «Mancunian» und bestritt 

bislang 98 Spiele für das 

Team von Alex Ferguson. (si) 

Vukovic kämpft um 

Olympia-Teilnahme 

Australiens Nationaltorhüter Danny 

Vukovic kämpft weiter um die 

Olympia-Teilnahme. Sein australischer 

Club, der Central Coast 

Mariners, erhebt Einspruch gegen 

die neunmonatige Sperre durch 

die FIFA. Vukovic hatte im Liga- 

Final gegen New castle den 

Schiedsrichter geschlagen. (si) 

FOTO ZVG 

78

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 13. JUNI 2008 22 

Tour de Suisse führt 

durch Liechtenstein 

Dem Verein Internationaler 

Sport in Liechtenstein (ISL) ist 

es gelungen, dass die 4. Etappe 

der diesjährigen Tour de Suisse 

von kommenden Dienstag, 17. 

Juni, von Gossau nach Domat/ 

Ems durch Liechtenstein führt. 

Rad. – Der Tour-de-Suisse-Tross wird 

am kommenden Dienstag in Ruggell 

Liechtensteiner Hoheitsgebiet betreten 

und über Schellenberg (Bergpreis 

3. Kategorie), Mauren, Schaanwald, 

Nendeln, Schaan, Vaduz, Triesen und 

Balzers über die Luzisteig Liechtenstein 

wieder verlassen. 

Durchgangssprint in Mauren 

Des Weiteren hat der Verein Internationaler 

Sport in Liechtenstein (ISL) 

beim Organisator der Tour de Suisse, 

der Firma IMG, im Namen der Unterländer 

Gemeinden Mauren, Gamprin, 

Ruggell und Schellenberg einen 

Durchfahrtssprint erworben. Dieser 

wird beim Weiherring in Mauren, genau 

an jenem Ort, an dem Jahr die Tour 

de Suisse mit dem Prolog von Mauren 

nach Ruggell startet, ausgefahren. Der 

Sieger dieses Sprints erhält 2009 Franken, 

analog der Jahreszahl der nächstjährigen 

Tour de Suisse. Gestern wurde 

ein Plakat an diesem Ort installiert, 

mit welchem auf den Sprint und den 

Tourstart von kommenden Jahr aufmerksam 

gemacht wird. 

Verkehrsbehinderungen 

Kommenden Dienstag, zwischen ca. 17 

und 18 Uhr, wird es zu kurzzeitigen 

Sperrungen und Behinderungen auf 

der Strasse Ruggell–Schellenberg– 

Mauren und auf der Hauptachse 

(Landstrasse) Schaanwald–Nendeln– 

Schaan–Vaduz–Triesen–Balzers kommen. 

Die Landespolizei bittet alle, 

während dieser Zeit diese Strassen zu 

umfahren und zu meiden.Des Weiteren 

ist auch die Liechtenstein Bus Anstalt 

(LBA) von der Tour-de-Suisse-Durchfahrt 

tangiert. Die LBA teilt mit: «Aufgrund 

des Tourverlaufs und der zeitlichen 

Lage zur abendlichen Hauptverkehrszeit 

wird es im Raum Schellenberg, 

Mauren, Nendeln, Schaan,Vaduz, 

Triesen und Balzers zu Behinderungen 

im Linienverkehr kommen.Es muss mit 

grösseren Verspätungen gerechnet werden. 

Anschlüsse werden im gesamten 

genannten Zeitraum nicht garantiert.» 

(pd) 

IN KÜRZE 

Rad. Das Schweizer Fernsehen berichtet 

täglich von der Tour de Suisse.Auf 

SF2 werden jeweils die letzten 90 Minuten 

jeder Etappe live gezeigt, erstmals 

am Samstag ab 14.45 Uhr. In diesem 

Jahr kommt als technische Weltpremiere 

erstmals eine fünffach stabilisierte 

Spezialkamera auf einem Trike-Motorrad 

zum Einsatz. 

Automobil. Rund sechs Wochen nach 

dem finanziell bedingten Ausstieg des 

japanischen Formel-1-Teams Super 

Aguri gab Anthony Davidson ein 

Comeback. Der 29-jährige Engländer 

wurde von seinem früheren Arbeitgeber 

Honda als Testfahrer engagiert. 

Am Donnerstag kam er anlässlich der 

Tests in Montmeló (Sp) zum Einsatz. 

Automobil. Im ersten Training für das 

24-Stundenrennen in Le Mans (Fr) erreichten 

drei Peugeot-Fahrer am Mittwochabend 

die besten Rundenzeiten. 

Audi kam auf die Plätze vier bis sechs. 

Die Bestzeit erreichte der Franzose 

Stéphane Sarrazin mit 3:18,513. 

Mündle und Kranz starten an 

den MTB-Weltmeisterschaften 

Vom 15. bis 22. Juni finden im 

Val di Sole (It) die Mountainbike-Weltmeisterschaften 

statt. 

Liechtenstein schickt dafür mit 

Benedikt Mündle (16) und Mario 

Kranz (18) gleich zwei Fahrer 

an den Start. Gestern wurden 

sie verabschiedet. 


Mountainbike. – Die LRV-Präsidentin 

Yvonne Ritter-Elkuch präsentierte bei 

der gestrigen Verabschiedung vorerst 

das neue Trikot, mit dem alle LRV-Fahrer 

eingekleidet werden. Dieses konnte 

dank des Sponsors mbpi realisiert 

werden. Einbezogen ist auch «Image 

Liechtenstein». Das Trikot, mit dem 

auch Mündle und Kranz in Italien an 

den Start gehen, ist schwarz-weiss gehalten 

und zeigt an den Ärmeln die 

Landesfarben und am Kragen die aubergine 

Farbe von «Image Liechtenstein». 

Mündle zum Erfahrung sammeln 

Für den Cross-Country-Spezialisten 

Benedikt Mündle aus Mauren wird es 

die erste Teilnahme an einem derart 

grossen Wettbewerb. Der bald 17-Jährige 

startet zudem erst an seinem zweiten 

internationalen Rennen überhaupt. 

Die Zielsetzungen sind dementsprechend.Yvonne 

Ritter-Elkuch dazu: 

«Wir machen Benedikt überhaupt keinen 

Druck vom Verband aus. Für ihn 

geht es in erster Linie darum, Erfahrung 

zu sammeln.» Mündle selber 

sieht das ähnlich: «Es ist wichtig, dass 

ich ins Ziel komme. Bei einer weiteren 

Teilnahme in der Zukunft kann ich mir 

dann rangmässig Ziele setzen.» 

In die Top 20 

Der 18-jährige Mario Kranz aus Vaduz 

startete bereits einmal an einer 

EM. Seine Disziplin ist der Downhill. 

An der WM im Val di Sole hat er sich 

Ziele gesetzt: «In die Top 15 zu fahren, 

wäre stark. Mit einem Rang unter 

den ersten 20 bin ich zufrieden.» 

Gehen an die WM: LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch und Thomas Beck von der Firma Ospelt Haustechnik (ganz 

rechts) verabschiedeten Benedikt Mündle (links) und Mario Kranz. 


Kranz kennt im Gegensatz zu Mündle 

die Rennstrecke in Italien. «Sie ist 

schwierig und steil. Es hat extrem viele 

Wurzeln, Steine und Schläge.» Auf 

dieser Strecke verletzte sich Kranz 

vor rund sechs Wochen und zog sich 

dabei einen Muskelriss zu. Die Konsequenz 

waren vier Wochen ohne 

Sport. Dennoch fühlt sich Kranz fit, 

um mitzumischen. «Die Wettkämpfe 

fehlten natürlich in dieser Zeit. Ich 

verbrachte aber viel Zeit auf dem 

Rennrad, um die Kondition und die 

Form wieder zurückzugewinnen». 

Mit persönlichen Betreuern 

Beide Fahrer werden mit persönlichen 

Betreuern nach Italien fahren. 

Werner Buob wird dabei Mario Kranz 

begleiten. Benedikt Mündle wird von 

seinen Eltern Pirmin und Katharina 

Mündle unterstützt. 

Limiten knapp verpasst 

Beide jungen Sportler haben die Limiten 

für diesen WM-Einsatz im Grunde 

ganz knapp verpasst. Der LRV stimmte 

einer Teilnahme aber trotzdem zu, 

da beide nahe der Schweizer Konkurrenz 

sind, die ebenfalls in Italien dabei 

ist. Im Falle von Kranz wurde bei der 

Beurteilung auch seine Verletzung miteinbezogen. 

Daneben haben beide 

Nachwuchstalente aber auch starke 

Leistungen gezeigt, die eine Teilnahme 

rechtfertigen. Thomas Beck, Verantwortlicher 

fürs Marketing bei der Ospelt 

Haustechnik in Vaduz, wünschte 

den beiden ebenso wie LRV-Präsidentin 

Yvonne Ritter-Elkuch viel Glück 

und Gesundheit in Italien. Thomas 

Beck erklärte: «Es ist gut, dass junge 

Sportler die Chance erhalten, an solchen 

Anlässen dabei zu sein. Gerade 

Sportler, hätten auch den Biss, im Berufsleben 

mehr zu leisten», so Beck. 

Benedikt Mündle wird kommenden 

Donnerstag zwischen 11 und 12.45 

Uhr im Einsatz stehen. Das Rennen 

von Mario Kranz findet am 21. Juni 

zwischen 10.30 und 12.15 Uhr statt. 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.mtbvaldisole2008.it 

Die Schulsport-Meister auf Sand sind ermittelt 

Spannende Spiele und verdiente Meister: Bei der Schulsportmeisterschaft im Beachvolleyball holten bei den Mädchen Bianca 

und Sarah Verling (v. l.) den Titel. Im Finale bezwangen sie Sarah Hundert und Ivana Sirko (v. r.) 

Bilder Elma Velagic 

Beachvolleyball. – Die Beachvolleyball-Anlage 

«Weiherring» in Mauren 

war am Mittwoch Schauplatz der ersten 

Schulsportmeisterschaft im Beachvolleyball. 

Mit über 70 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern aus acht Sekundarschulen 

konnte eine unerwartet hohe 

Teilnehmerzahl vermeldet werden, 

was Schulsport-Inspektor Albert Frick 

besonders freute. Gespielt wurde auf 

einen Gewinnsatz zu 15 Punkten, die 

maximale Spielzeit pro Partie berug 

acht Minuten. 

Die jungen Beachvolleyballerinnen 

und -volleyballer zeigten animierte 

Spiele und erwärmten so trotz des 

schlechten Wetters die doch zahlreich 

erschienenen Fans. Am Ende setzten 

sich bei den Knaben Lorenzo Lo Russo 

und Andreas Biedermann (RS 

Schaan) durch, im Finale bezwangen 

sie das Team Simon Eberle/Leon Fehr 

(LG) klar mit 15:10. Der Titel bei den 

Mädchen ging an das Duo Bianca Verling/Sarah 

Verling von der Realschule 

Vaduz, die im Endspiel Ivana 

Sirko/Sarah Hundert (ebenfalls RSV) 

bezwangen. Die Schulsportmeisterschaft 

war ein schöner Anlass, der im 

nächsten Jahr sicher eine Fortsetzung 

finden wird. (pd) 

Beachvolleyball. Schul-LM 2008: 

Mauren (Weiherring). Schlussranglisen. Knaben: 1. 

RS Schaan 3. 2. LG 3. 3. LG 5. 4. RS Schaan 2. 5. LG 

4 und OS Eschen. 7. RS Schaan 1 und RS Eschen. 

9. LG 6. Mädchen: 1. RS Vaduz 4. 2. RS Vaduz 5. 3. 

LG 4. 4. LG 1. Ferner: RS Eschen 6, RS Eschen 1, RS 

Triesen 1, RS Vaduz 1. LG 2, RS Triesen. 2. RS Vaduz 

2. RS Vaduz 3. TS Trien 3. LG 3. RS Eschen 5. 

-.65 

+Depot 

Farmer Lager 

50 cl. 

87450 

LANDI PREIS LANDI PREIS 

145.- 

Konkurrenzpreis ab 189.– 

QUALITÄT 

Wäscheschirm 

Juwel Novastar 

Wäscheschirm mit 

Einhandbedienung, 60 m 

nicht dehnende Wäscheleine. 

Mit integrierter Schutzhülle. 76045 

LANDI PREIS 

109.- 


Kindertraktor 

John Deere 6920 

Grün/gelb, ab 3½ bis 6 Jahre. 79558 

1306 

Hopp Schwiiz! 

[keymedia] 

LANDI 

14. 90 

PREIS 


Duo-Pack 

Solarlampe 

in Steinoptik 

Duo-Pack, ca. 14 x 9 cm, 

mit 1 weissen LED, 

Ein/Aus-Schalter. Inkl. Akku NiMh. 

59779 grau 59777 beige. 

LANDI 

5. 90 

PREIS 

Konkurrenzpreis ab 6.90 

NEU 

Katzenfutter 

JOY 

Lachs und 

Forelle, 4,5 kg. 

26543 

79

DIENSTAG, 17. JUNI 2008 


16 

RADSPORT 

Rückschlag für Jiriakov: 

Olympia-Traum geplatzt 

Nach seinem Japan-Aufenthalt hatte Dimitri 

Jiriakov keine Zeit, um sich zu erholen. 

Es ging direkt auf den Säntis, wo ein 

19-tägiges Höhentraining auf dem Programm 

stand. Doch dieser Ausflug in den 

Bergen zog auch seine Schattenseiten nach 

sich. «Nach einer Woche auf dem Säntis 

hat es mich dann voll erwischt. Mit Fieber 

und Angina lag ich eine ganze Woche im 

Bett und konnte mein Training vergessen», 

erklärt Jiriakov. 

Am Donnerstag hätte der FL-Pedaleur 

bei der Route du Sud (Fr/UCI 2.1) teilnehmen 

sollen – doch daraus wird nichts. 

«Mein Gesundheitszustand hat sich alles 

andere als positiv entwickelt. Ich musste 

erneut mein ganzes Training streichen und 

muss deshalb die Route du Sud absagen», 

ist der Maurer frustriert. Jirikakov wollte 

nichts riskieren, damit er bei den Schweizer 

Meisterschaften (30. Juni) wieder mit 

vollen Batterien angreifen kann. 

Dem aber noch nicht genug, erreichte 

den Radprofi eine weitere unerfreuliche 

Nachricht. «Die Chancen für die Olympischen 

Spiele in Peking sind jetzt definitiv 

dahin. Die UCI hat für Liechtenstein 

keinen Quotenplatz vergeben», ist Jiriakov 

enttäuscht, die Liechtensteiner Farben nicht 

vertreten zu können, lässt sich aber von 

dieser Entscheidung nicht unterkriegen: 

«Ich sehe das als eine Herausforderung für 

2012. Bei der nächsten Olympiade werde 

ich schon ein gewisses Alter und Erfahrung 

haben – ich bin optimistisch.» (jmi) 


GV des Ski-Club Schaan 

ALLGEMEIN – Alle Clubmitglieder des 

Ski-Club Schaan sind am Donnerstag, den 

19. Juni 2008, um 19 Uhr herzlich zur 77. 

Generalversammlung der Saison 07/08 im 

Restaurant Rössle eingeladen. Im Anschluss 

an die Versammlung offeriert der SCS einen 

Imbiss zum Saisonausklang. Über eine rege 

Teilnahme und ein gemütliches Beisammensein 

freut sich der SCS-Vorstand. (pd) 

Zwei 

Podestplätze 

FL-Mountainbiker Kindle und Banzer in Form 

ALTSTÄTTEN – In Altstätten fanden 

die dritten Rennen zum Ostschweizer 

Bike-Cup statt. Mit am 

Start in der Kategorie U13 waren 

die beiden Triesner Niko Kindle 

und Gordian Banzer, beide fuhren 

aufs Podest. 

Die beiden Mountainbiker Niko 

Kindle und Gordian Banzer aus 

Triesen gingen letztes Wochenende 

beim 3. Lauf zum Ostschweizer 

Bike-Cup in Altstätten an den Start. 

Hierbei erwartete die beiden Sportler 

eine leichte Strecke, welche sich 

durch einen steilen Aufstieg auszeichnete. 

Für Niko Kindle begann das Rennen 

alles andere als wunschgemäss, 

da er beim Start in einen Sturz verwickelt 

wurde. Aus diesem Grunde 

musste er das Rennen aus den hinteren 

Positionen beginnen. Bravourös 

kämpfte er sich Rang um Rang 

nach vorne und belegte im Ziel den 

sehr guten dritten Schlussrang. Damit 

verbesserte er sich auch in der 

Gesamtwertung des Ostschweizer 

Bike-Cups auf den dritten Rang. 

Banzer auf Rang zwei 

Gordian Banzer konnte einen guten 

Start verzeichnen und befand 

sich von Anfang an in der Spitzengruppe. 

Das Ziel durchfuhr er mit 

15 Sekunden Rückstand als Zweiter. 

Für ihn war es der erste Einsatz 

beim diesjährigen Ostschweizer 

Bike-Cup, weshalb er nach drei 

Rennen «nur» den 16. Rang in der 

Gesamtwertung einnimmt. (eps) 


FOTO ZVG 

Die Liechtensteiner Mountainbiker Gordian Banzer (Nummer 274) und Niko 

Kindle (87) in Aktion. 

«Lieathlon» geht in die 3. Runde 

Liechtenstein trifft sich heute in Ruggell zum «Lieathlon» 

RUGGELL – Heute Dienstag, den 

17. Juni, geht der «Lieathlon» in 

die dritte Runde. Sportfreunde 

treffen sich zwischen 18 und 

18.30 Uhr auf dem Ruggeller 

Sportplatz Widau, um gemeinsam 

Sport zu treiben. 

276 Personen haben bisher 3959 

Kilometer zurückgelegt. Heute 

Abend soll die 6000-Kilometer- 

Marke geknackt werden. Ob Fussball-EURO 

oder Tour de Suisse, 

Sportbegeisterte kommen im Monat 

Juni auf ihre Kosten. Wichtig 

allerdings ist nicht nur Spass und 

Begeisterung im Stadion, an den 

Strassen oder vor dem Fernseher, 

Lassen Sie heute ihre «Lieathlon»-Teilnehmerkarte abstempeln und geniessen 

Sie die einmaligen Sportmöglichkeiten in Ruggell. 

FOTO ZVG 

sondern auch beim persönlichen 

Sporttreiben. 

Diese Möglichkeit bietet sich 

heute Dienstag beim «Lieathlon». 

Umso besser ist danach das Gefühl, 

wenn man sich für die EM-Partien 

Niederlande – Rumänien oder Frankreich 

– Italien mit Anpfiff um 20.45 

Uhr vor den Fernseher setzt. 

Viele Teilnahmemöglichkeiten 

Teilgenommen werden kann am 

«Lieathlon» in den Sportarten Joggen 

(3, 6 oder 12 km), Fahrradfahren 

(10, 20 oder 40 km), Inlineskaten 

(5, 10 oder 20 km), Wandern 

und erstmals auch Nordic Walking 

(je 4, 8 oder 12 km). (pd) 

Patrick Owomoyela 

von Bremen nach Dortmund 

FUSSBALL – Der frühere deutsche Internationale 

Patrick Owomoyela (28) wird 

Teamkollege von Alex Frei. Der Defensiv- 

Spezialist wechselt von Werder Bremen zu 

Borussia Dortmund. Die Ablösesumme soll 

rund 2,5 Millionen Euro betragen. (si) 

TENNIS INTERCLUB 

2. Liga Herren, Aufstiegsrunde 

Vaduz – Felsberg 4:5 

2. Liga Damen, Aufstiegsrunde 

Eschen-Mauren – Lenzerheide 3:4 

3. Liga Herren Gruppe 17, 5. Runde 

Schaan – St. Otmar 1 2:7 

3. Liga Damen Gruppe 7, 4. Runde 

Eschen Mauren – Danis-Tavanasa 1 5:2 

Jungsenioren 2. Liga Damen, Aufstiegsrunde 

Russikon – Vaduz 2:5 

Jungsenioren 3. Liga Herren Gruppe 14, 4. Runde 

Ruggell – Flawil 1 3:6 


Balzers – Bad Ragaz 3:6 


Eschen-Mauren – Gähwil 8:1 


Trun 1 – Vaduz 3:6 

Jungsenioren 3. Liga Damen Gruppe 14, 5. Runde 

St. Margrethen – Ruggell 7:0 

Senioren 1. Liga Herren, Aufstiegsrunde 

Vaduz – Disentis 5:0 

Senioren 2. Liga Herren, Aufstiegsrunde 

Eschen Mauren – Domat/Ems 2 4:1 

Senioren 3. Liga Damen Gruppe 14, 5. Runde 

Gossau – Triesen 5:2 


Flawil – Balzers 1:6 


Bad Ragaz – Eschen-Mauren 1:6 

Veteranen 3. Liga Herren Gruppe 9, 4. Runde 

Triesen – Uzwil 6:0 

9. LGT-ALPIN-MARATHON: DIE LIECHTENSTEINER RESULTATE 

Marathon. Männer (535 Klassierte) 

Rang Name Land/Ort Laufzeit Kat./Rg. 

1. Wyatt Jonathan NZL 2:56.27,1 M30 1. 

8. Aemisegger Arnold FL-Triesenberg 3:24.20,0 M30 6. 

32. Hermann Emmerich FL-Triesen 3:48.06,8 M50 2. 

36. Hasler Markus FL-Eschen 3:50.16,3 M30 13. 

52. Moll Thomas FL-Balzers 3:57.58,7 M40 17. 

59. Sele Adolf FL-Triesenberg 4:00.02,0 M40 19. 

74. Retuga Frederik FL-Schaan 4:04.33,8 M30 23. 

75. Lohner Beat FL-Triesenberg 4:05.36,9 M30 24. 

83. Bargetze Silvio FL-Triesen 4:07.54,1 M45 18. 

85. Frommelt Anton FL-Schaan 4:07.56,9 M30 28. 

96. Frommelt Dominik FL-Triesenberg 4:11.15,0 M30 31. 

104. Haltinner Herbert FL-Eschen 4:14.43,6 M50 12. 

105. Haldner Roman FL-Eschen 4:14.51,5 M45 22. 

117. Kieber Harald FL-Mauren 4:17.58,5 M40 37. 

161. Kindle Hermann FL-Triesen 4:27.45,4 M30 45. 

166. Marxer Wilfried FL-Triesen 4:28.40,8 M50 23. 

180. Kurz Peter FL-Schellenberg 4:31.13,4 M50 28. 

181. Augsburger Andreas FL-Ruggell 4:31.13,6 M45 37. 

200. Negele Jürgen FL-Triesen 4:34.45,0 M18 8. 

203. Frick Arnold FL-Schaan 4:35.34,4 M40 54. 

208. Quaderer Urs FL-Schaan 4:38.06,0 M40 55. 

209. Patsch Philipp FL-Schaan 4:38.06,2 M30 56. 

214. Lampert Thomas FL-Vaduz 4:38.45,9 M40 56. 

222. Vorburger Patrick FL-Ruggell 4:40.32,5 M30 59. 

231. Kaufmann Ronald FL-Balzers 4:42.51,0 M40 60. 

255. Verling Markus FL-Vaduz 4:48.44,8 M30 64. 

260. Ambühl-Mündle Gregor FL-Mauren 4:49.41,8 M50 41. 

275. Thöny Markus FL-Vaduz 4:52.34,9 M18 10. 

283 .Kantor Rudolf FL-Schaan 4:53.33,9 M60 8. 

285. Hasler Thomas FL-Nendeln 4:53.46,8 M30 71. 

286. Gassner Roland FL-Triesenberg 4:53.47,2 M40 71. 

308. Hilti Thomas FL-Schaan 4:56.40,3 M45 69. 

313. Meier David FL-Mauren 4:57.15,3 M18 11. 

323. Hassler Georg FL-Schellenberg 4:58.28,9 M50 51. 

324. Hilti Roland FL-Ruggell 4:58.31,0 M45 71. 

330. Kindle Helmut FL-Triesenberg 4:59.51,8 M50 53. 

334. Moser Wolfgang FL-Schaan 5:00.51,0 M45 74. 

346. Melter Herbert FL-Triesen 5:04.33,9 M45 78. 

352. Marxer René FL-Mauren 5:06.14,6 M18 12. 

360. Kranz Martin FL-Schaan 5:08.39,4 M40 90. 

371. Schädler Thomas FL-Triesenberg 5:13.36,4 M45 80. 

382. Tiefenthaler Jürgen FL-Mauren 5:15.56,2 M18 14. 

392. Wohlwend Richard FL-Eschen 5:17.51,7 M45 85. 

398. Frick Christoph FL-Balzers 5:18.39,5 M30 87. 

406. Durrer Michael FL-Triesen 5:20.45,6 M18 16. 

428. Frick Martin FL-Balzers 5:27.14,8 M30 91. 

431. Oehri Patrick FL-Ruggell 5:27.51,4 M30 93. 

468. Wolf Markus FL-Schaan 5:40.28,4 M45 100. 

474. Konrad Karlheinz FL-Schaan 5:43.42,2 M45 101. 

496. Marxer Gebhard FL-Mauren 5:57.30,7 M45 106. 

507. Marxer Horst FL-Nendeln 6:06.44,0 M50 78. 

519. Brendle William FL-Gamprin 6:15.45,6 M30 112. 

Marathon. Frauen (104 Klassierte) 

1. Zeller Corinne CH-Weissenburg 3:36.25,0 W40 1. 

7. Wohlwend Ursula FL-Schellenberg 4:13.02,5 W30 2. 

20. Miller Barbara FL-Vaduz 4:38.04,9 W45 5. 

64. Gassner Helga FL-Triesen 5:24.58,5 W50 6. 

65. Negele Susi FL-Triesen 5:25.38,1 W50 7. 

65. Schurte Aurelia FL-Triesen 5:25.38,1 W50 7. 

68. Marock Klaudia FL-Mauren 5:29.00,3 W30 17. 

76. Marxer Daniela FL-Mauren 5:33.56,6 W30 18. 

85. Frommelt Marina FL-Schaan 5:45.16,6 W40 18. 

95. Mathis Irmgard FL-Ruggell 6:08.17,7 W55 7. 

99. Meier-Bühler Brigitte FL-Eschen 6:24.14,3 W30 21. 

100. Cavelti Meier Judith FL-Eschen 6:24.14,4 W30 22 

80 

Halbmarathon 25 km. Männer (127 Klassierte) 

1. Vogt Josef FL-Balzers 1:57.00,5 M30 1. 

18. Rehak Markus FL-Triesen 2:20.22,6 M30 9. 

36. Walter Winfried FL-Planken 2:33.34,5 M45 4. 

38. Bühler Gerhard FL-Triesenberg 2:33.49,4 M40 14. 

39. Schneeberger Klaus FL-Schellenberg 2:33.57,3 M40 15. 

47. Büchel Werner FL-Ruggell 2:38.28,6 M55 4. 

48. Bischofberger Edi FL-Eschen 2:39.03,5 M50 4. 

62. Schädler Roger FL-Triesenberg 2:44.14,4 M30 19. 

68. Nutt Christoph FL-Gamprin-Bendern 2:51.35,5 M18 7. 

71. Widmer Urs FL-Schaan 2:52.35,5 M50 12. 

79. Büchel Markus FL-Ruggell 2:57.15,1 M30 22. 

83. Burgmaier René FL-Triesen 3:00.00,7 M30 23. 

88. Merhar Thomas FL-Schaan 3:00.56,7 M30 25. 

108. Graf Roland FL-Vaduz 3:17.53,1 M40 24. 

110. Risch Gebhard FL-Triesen 3:19.19,9 M30 30. 

120. Knöpfel Peter FL-Schaan 3:34.31,4 M55 14. 

125. Coureaux Yves FL-Schaan 3:46.59,4 M55 16. 

Halbmarathon 25 km. Frauen (54 Klassierte) 

1. Heeb Irene CH-Haag 2:19.30,5 F30 1. 

13. Senti Carmen FL-Mauren 2:42.40,1 F45 6. 

44. Wenaweser Renate FL-Schaan 3:17.31,7 F45 14. 

50. Sochin Martina FL-Mauren 3:28.49,0 F18 4. 

51. Ritter Margrit FL-Eschen 3:30.44,6 F50 3. 

52. Lüthi Priska FL-Nendeln 3:36.39,9 F45 15. 

Nordic Walking 

Nach alphabetischer Reihenfolge mit der entsprechenden Laufzeit: 

Arnold Moritz, FL-Balzers 1:20.46,7 

Beck Luzia, FL-Schaan 1:46.36,1 

Beck Peter, FL-Schaan 1:36.35,2 

Bernegger Ralf, FL-Triesen 1:15.24,4 

Dalsasso Doris, FL 1:37.15,1 

Eder Edith, FL-Vaduz 1:34.12,9 

Fehr Marco, FL-Eschen 1:25.21,7 

Fehr Vlada, FL-Triesen 1:17.32,8 

Guignard Max, FL-Vaduz 1:19.23,9 

Hasler Gudrun, FL-Triesen 1:33.32,0 

Häusler Elisabeth, FL-Vaduz 1:55.41,6 

Häusler Marion, FL-Mauren 1:19.11,7 

Jäger Stefan, FL-Triesen 1:27.49,8 

Kieber Anita, FL-Triesen 1:34.13,1 

Kindle Claudia, FL-Triesen 1:34.10,6 

Lüthi Fabienne, FL-Triesenberg 1:57.58,6 

Nipp Yvonne, FL-Triesenberg 1:20.26,8 

Oehri Rainer, FL-Schaanwald 1:15.49,7 

Ritter Irene, FL-Eschen 1:21.50,7 

Schädler Jeannette, FL-Triesenberg 1:46.36,3 

Schädler Manuela, FL-Triesenberg 1:37.14,3 

Schüpbach Fabienne, FL-Triesenberg 1:33.56,4 

Schurte Ivan, FL-Eschen 1:27.41,7 

Sele Anja, FL-Triesenberg 1:26.16,4 


Lakers verkürzen 

BASKETBALL – Die Los 

Angeles Lakers zogen im 

Play-off-Final der NBA den 

Kopf vorerst aus der Schlinge. 

Das Team von Phil Jackson 

gewann gegen Qualifikationssieger 

Boston Celtics zu 

Hause 103:98 und verkürzte 

in der Best-of-7-Serie auf 

2:3. Das nächste Spiel findet 

in der Nacht auf Mittwoch in 

Boston statt, und auch eine 

allfällige siebente Partie 

könnten die Celtics in der 

Nacht auf Freitag vor heimischem 

Publikum austragen. 

Zu Hause weist Boston 

im laufenden Play-off eine 

12:1-Bilanz auf. (si) 

Moya verzichtet 

TENNIS – Der Spanier Carlos 

Moya (31) muss wegen 

einer Schulterverletzung auf 

die Teilnahme am Grand- 

Slam-Turnier in Wimbledon 

verzichten. Die All England 

Championships waren ohnehin 

nie das Lieblingsturnier 

des ehemaligen Weltranglistenersten. 

Als Bestresultat erreichte 

der French-Open-Sieger 

von 1998 vor vier Jahren 

die Achtelfinals. Bereits früher 

hatten die beiden Argentinier 

Juan Monaco und Juan 

Ignacio Chela wegen Verletzungen 

ihren Verzicht erklärt. 

(si)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 18. JUNI 2008 20 

RESULTATE 

Rad. 72. Tour de Suisse 

4. Etappe, Gossau SG – Domat/Ems (170,7 km): 

1. Robbie McEwen (Au) 4:04:10 (41,947 km/h), 10 

Sekunden Bonifikation. 2. Oscar Freire (Sp), 6 Sek. 

Bon. 3. Gerald Ciolek (De), 4 Sek. Bon. 4. Leonardo 

Duque (Kol). 5. Markus Zberg (Sz). 6. André Korff 

(De). 7. Danilo Napolitano (It). 8. Alexandre Moos 

(Sz). 9. Alexander Usow (WRuss). 10. Danilo Wyss 

(Sz). 11. Stuart O'Grady (Au). 12. Sebastian Langeveld 

(De). 13. Claudio Corioni (It). 14. Renaud Dion 

(Fr). 15. Daniel Musiol (De). 16. José Joaquin Rojas 

(Sp). 17. Gianni Meersmann (Be). 18. Sébastien Hinault 

(Fr). 19. Vincent Jérôme (Fr). 20. Koldo Fernandez 

(Sp). 21. Mark Renshaw (Au). 22. Martin Kohler 

(Sz). 23. Erik Zabel (De). 24. Stefan Schumacher 

(De). 25. Anthony Geslin (Fr). 26. Gabriel Rasch (No). 

27. Darren Lill (SA). 28. Jurgen Roelandts (Be). 29. 

Stijn Devolder (Be). 30. Gert Steegmans (Be). 

31. Igor Anton (Sp). – Ferner: 37. Kim Kirchen (Lux). 

39. Andreas Klöden (De). 45. Andy Schleck (Lux). 

46. Michael Albasini (Sz). 48. Fabian Cancellara (Sz). 

49. Oliver Zaugg (Sz). 50. Fränk Schleck (Lux). 53. 

Gregory Rast (Sz). 56. Florian Stalder (Sz). 57. Damiano 

Cunego (It). 67. Steve Zampieri (Sz). 68. Hubert 

Schwab (Sz). 71. Andreas Dietziker (Sz). 79. Mathias 

Frank (Sz). 85. Elias Schmäh (Sz). 88. Martin 

Elmiger (Sz). 97. Steve Morabito (Sz). 99. Rubens 

Bertogliati (Sz). 106. Johann Tschopp (Sz), alle gleiche 

Zeit. 109. Steve Bovay (Sz) 0:22. 115. David 

Loosli (Sz), gleiche Zeit. – 153 klassiert. Nicht gestartet: 

Andrej Misurow (Kas), Dimitri Kosontschuk 

(Russ), Eros Capecchi (It). – Wegen «Benzinfahrens» 

ausgeschlossen: Benat Intxausti (Sp). 

Gesamtklassement: 1. Anton 16:36:44. 2. Kirchen 

0:06. 3. Cunego 0:12. 4. Fränk Schleck 0:16. 5. 

Zaugg 0:18. 6. Roman Kreuziger (Tsch) 0:21. 7. Stijn 

Devolder (Be) 0:22. 8. Thomas Lövqvist (Sd) 0:25. 9. 

Andy Schleck 0:40. 10. Klöden, gleiche Zeit. 11. Sergej 

Iwanow (Russ) 1:03. 12. Christian Knees (De), 

gleiche Zeit. 13. Alexander Botscharow (Russ), beide 

gleiche Zeit. 14. Albasini 1:07. 15. Moos 1:09. 16. 

Laurens Ten Dam (Ho) 1:21. 17. Stalder 1:34. 18. 

Daniel Moreno (Sp) 1:38. 19. Markus Fothen (De), 

gleiche Zeit. 20. Tanel Kangert (Est) 1:44. 21. Pietro 

Caucchioli (It) 1:48. 22. Wolodimir Gustow ((Ukr). 

23. Tschopp, beide gleiche Zeit. 24. Paolo Tiralongo 

(It) 2:01. 25. Xavier Florencio (Sp) 2:12. 26. Frank 

2:20. 27. Johan van Summeren (Be) 2:26. 

Die weiteren Schweizer: 34. Morabito 3:20. 37. Bertogliati 

3:37. 46. Schwab 5:40. 49. Bovay 6:48. 54. Dietziker 

8:18. 56. Zberg 9:33. 57. Loosli 9:44. 66. Zampieri 

12:44. 69. Cancellara 13:10. 87. Elmiger 17:12. 

88. Kohler 17:34. 92. Wyss 18:18. 94. Rast, gleiche 

Zeit. 106. Schmäh 19:46. 129. McEwen 27:19. 

Anstehen für 20 Sekunden 

Tour de Suisse in Liechtenstein: Beim Weiherring in Mauren und in Triesen bei der Niederlassung der Firma Würth gabs je eine Sprintwertung. 

So rollt die 

Tour de Suisse heute 

TOUR DE SUISSE 2008 

Flims 

Domat/Ems 

Disentis 

1 Lukmanier 

Bellinzona 

2 

Caslano 

5. Etappe Mittwoch, 18. Juni 

Domat / Ems 

Caslano 189,7 km 

Höhendifferenz: 3690 m 3410 m 

598 Domat / Ems 

1014 Flims 

744 Rueun 

858 Trun 

1131 Disentis 

3 

1940 Lukmanier 

1 

960 Olivone 

335 Biasca 

268 Claro 

235 Bellinzona 

554 Monte Ceneri 

3 

810 Cademario 

km 20 40 60 80 100 120 140 160 190 

Quelle: TdS 

TOUR DE SUISSE HEUTE 

5. Etappe, Mittwoch, 18. Juni, 

Domat/Ems–Caslano, 189,7 km 

m km Zeit Ort 

598 0,0 13:10 Domat/Ems 

619 0,4 13:21 Tamins 

880 3,8 13:29 Trin 

882 6,2 13:34 Trin-Mulin 

1014 9,5 13:44 Flims 

780 19,3 14:01 Schluein 

760 23,9 14:10 Schnaus 

744 26,2 14:14 Rueun 

858 39,3 14:40 Trun 

898 41,1 14:44 Campliun 

947 42,1 14:46 Rabius 

1028 44,3 14:50 Sumvitg 

1131 50,9 15:04 Disentis 

1318 56,8 15:15 Curaglia 

1384 58,6 15:19 Platta 

1420 59,6 15:21 Pardé Mèdel 

1588 63,5 15:29 Sogn Gions 

1940 69,4 15:41 Lukmanierpass 

960 89,1 16:04 Olivone 

335 111,7 16:33 Biasca 

235 130,6 17:01 Bellinzona 

544 146,9 17:27 Monte Ceneri 

740 171,8 18:05 Cademario 

279 189,7 18:30 Caslano 

2 

280 Caslano 

Die Jagd auf Werbeartikel: Vor allem für die Kinder ist die Tour de Suisse auch ein Sammelabenteuer. 

Gestern durchquerte die Tour 

de Suisse Liechtenstein. Überall 

im Land säumten die Zuschauer 

die Strassen, um sich 

live ein Bild von der Rundfahrt 

zu machen. Im nächsten Jahr 

startet dann die international 

beachtete Tour im Unterland. 


Defekt kostet Rinner eine Medaille 

Daniel Rinner fuhr bei den 

Österreichischen Meisterschaften 

im Zeitfahren knapp am 

Podest vorbei. Der Athlet des 

RV Mauren belegte in Trieben 

den undankbaren vierten Rang. 

Rad. – Letztes Wochenende standen 

in Trieben/Steiermark die Österreichischen 

Meisterschaften im Zeitfahren 

auf dem Programm. In der Kategorie 

Junioren ging auch Daniel Rinner 

vom RV Mauren an den Start. Damit 

gehörte der Athlet vom Team Pro- 

Cycle Bregenz zu den mehr als 60 

Radsportlern, welche die knapp 24 

km unter die Pedale nahmen. Hierbei 

hatte er einen Vorteil: Er konnte als 

letzter ins Rennen gehen, was auch 

seine Taktik bestimmte. Bei Rennhälfte 

wollte er den eine Minute vor ihm 

gestarteten Jugend-Vizeolympiasieger 

Haller eingeholt haben. Doch 

schon beim Start erwischte ihn die 

Defekt-Hexe. «Als ich von der Rampe 

fuhr, fiel mir die Kette vom grossen 

Kettenblatt auf die Pedale und 

hing am Boden. Nach einer Weile 

brachte ich die Kette wieder aufs Rad 

und fing an zu beschleunigen. Dabei 

verlor ich rund eine Minute», so 

Daniel Rinner. 

Rad. – Zwei Sprintwertungen, die eine 

in Mauren vom Verein Internationaler 

Sport in Liechtenstein und eine 

in Triesen bei der Niederlassung der 

Firma Würth, lockerten die Durchfahrt 

durch Liechtenstein auf. Trotzdem 

war für die Zuschauer nach rund 

20 Sekunden bereits alles wieder 

vorbei. 

Ein Fest für die Kinder 

Die Durchfahrt der Tour de Suisse ist 

aber gerade für die Kinder meist schon 

zwei Stunden vorher ein Abenteuer 

und ein Spass. Die Jagd auf Werbegeschenke 

des Tour-Trosses beginnt 

schon lange vor der Sportlerdurchfahrt. 

Begleitet von Müttern und Vätern 

sammeln die Kids Mützen, Fähnchen 

und andere Werbegeschenke. 

Die Eifrigsten bringen so locker eine 

ebenfalls gesponserte Tasche voll. 

Pech für Daniel Rinner: Gleich beim Start fiel ihm die Kette vom Kettenblatt, 

wodurch er wertvolle Zeit verlor. 

Bild pd 

Zwischendurch gibts vom Werbetross 

auch mal was zu trinken oder ein Eis, 

das natürlich auch von den älteren 

Souvenirjägern gerne genommen 

wird. Mit der Zeit nimmt der Verkehr 

auf den Strassen ab. Autos werden 

umgeleitet und sogar öffentliche Verkehrsmittel 

müssen die Strasse verlassen. 

Die Spannung steigt und die Ankunft 

der Spitzengruppe wird über 

Lautsprecher angekündigt. Lange 

kann es nicht mehr gehen bis zur 

Durchfahrt der Tour de Suisse. Dann 

geht alles ganz schnell. Drei Ausreisser 

werden unter Applaus und «Hopp»- 

Rufen angespornt. Dann zeigen sich 

etliche Polizei-Motorräder und zwei 

Anschliessend brauchte er eine gewisse 

Zeit, bis er seinen Rhythmus fand. 

Bei der Wende nach 12,2 km hatte er 

90 Sekunden aufgeholt und war noch 

rund 25 Sekunden von Haller entfernt. 

Er attackierte nochmals, was ein wenig 

zu viel war. «Auf den letzten zwei Kilometern 

verlor ich wieder 15 Sekunden.Am 

Ende erreichte ich den vierten 

Schlussrang», so der Athlet des RV 

Mauren.Auf den Sieger fehlten 40 Sekunden. 

«Ohne den anfänglichen Defekt 

wäre eine Medaille hundertprozentig 

drin gelegen», so Rinner. (pd) 

Bilder Daniel Schwendener/Philipp Kolb 

Helikopter in der Luft, ehe das Feld in 

wenigen Sekunden vorbeirauscht. Das 

wars dann auch schon wieder für 

dieses Jahr von der Tour de Suisse in 

Liechtenstein. Die Familien ziehen 

von dannen und verfolgen den Rest 

der Etappe zu Hause am Fernseher. 

Nächstes Jahr wirds dank dem Verein 

Internationaler Sport in Liechtenstein 

aber ein durchaus längeres Spektakel. 

Dann nämlich wird die Tour in Liechtenstein 

gestartet und die Fahrer werden 

im Prolog das Land den ganzen 

Tag nicht verlassen. Ein Gewinn für 

alle Rad- und Sportfans, aber auch für 

die Kinder, die sicher zu etlichen Geschenken 

kommen werden. 

3500 Kinder spielen 

um den CSC-Titel 

Fussball. – Heute, Mittwoch, findet in 

Thun das Finalturnier des Credit 

Suisse Cups (CSC) statt. Aus 6000 

teilnehmenden Schulklassen mit 

rund 150 000 jungen Spielerinnen 

und Spielern haben sich knapp 300 

Teams aus allen Kantonen der 

Schweiz und aus Liechtenstein für 

den Finalevent im Stadion Lachen 

qualifiziert. Thun ist bei der 27. Austragung 

erstmals in der Geschichte 

des grössten Schweizer Jugend- 

Sportanlasses Gastgeber des Finalturniers. 

Auf 22 Spielfeldern der 

Oberländer Metropole werden Schülerinnen 

und Schüler der 5. bis 9. 

Klasse sowie von Berufs- und Mittelschulen 

in zwölf Kategorien um die 

Titel kämpfen. Liechtenstein ist dabei 

mit acht Teams vertreten. Das grösste 

Kontingent stellt das Gymnasium 

Vaduz mit vier Teams, die Realschule 

Eschen ist mit drei Equipen dabei und 

die Realschule Triesen mit einer 

Mannschaft. (psp) 

Fussball. Credit Suisse Cup 2008: 

Finaltag heute, Mittwoch, 18. Juni. 

Die Teilnehmer aus Liechtenstein. Knaben: Realschule 

Eschen (6. Klasse), Gymnasium Vaduz (7. 

Klasse), Realschule Eschen (8. Klasse), Gymnasium 

Vaduz (9. Klasse). Mädchen: Realschule Triesen (6. 

Klasse), Gymnasium Vaduz (7. Klasse), Gymnasium 

Vaduz (8. Klasse), Realschule Eschen (9. Klasse). 

81

Vaterland 



FREITAG, 20. JUNI 2008 19 

Zehn Wochen Pause 

für Alex Frei 

Fussball. – Der Schweizer Captain 

Alex Frei (28) fällt nach seinem 

Teilabriss des Innenbandes am linken 

Knie rund zehn Wochen aus. 

Der Stürmer von Borussia Dortmund 

wird somit den Bundesliga- 

Start Mitte August sowie das Länderspiel 

gegen Zypern (20.August) 

verpassen. Frei, der sich die Verletzung 

im EM-Eröffnungsspiel gegen 

Tschechien zugezogen hatte, war 

in dieser Woche in Biel von Roland 

Biedert erfolgreich operiert worden. 

(si) 

Sommer bleibt 

definitiv bei Vaduz 

Fussball. – Schweizer Meister Basel 

leiht Yann Sommer (20) definitiv 

eine weitere Saison an den FC 

Vaduz aus. Der Torhüter der U21- 

Nationalmannschaft hat beim FC 

Basel einen Vertrag bis 2011 und 

erwies sich als grosse Teamstütze 

beim erstmaligen Aufstieg der 

Liechtensteiner in die Axpo Super 

League. (si) 

Ribéry operiert 

Fussball. – Der Franzose Franck Ribery 

(24) ist in München erfolgreich 

operiert worden. Der Eingriff 

wegen des Risses am Syndesmoseband 

oberhalb des linken Sprunggelenks 

ist nach Angaben der Ärzte 

«perfekt» verlaufen. Der Mittelfeldspieler 

des FC Bayern München 

fällt sieben bis acht Wochen 

aus. (si) 

Italienischer Hengst 

in Bologna entführt 

Reiten. – Der achtjährige Hengst 

Daguet Rapide ist in der Nähe von 

Bologna aus seinem Stall entführt 

worden. Als die Angestellten am 

Dienstagmorgen zur Arbeit erschienen, 

war sowohl das Hauptgitter 

wie auch das Schloss der Boxe 

aufgebrochen. Daguet Rapide, 

der 19 Rennen gewann und über 

2,2 Millionen Franken verdiente, 

war seit einiger Zeit als Zuchthengst 

tätig. Zu einer Taxe von 

16 000 Franken deckte er pro Jahr 

rund 200 Stuten. (si) 

Bilanzfälschungen 

in Italiens Serie A 

Fussball. – Gökhan Inlers Udinese, 

Reggina und der FC Genua sind 

wegen Bilanzfälschung zu Bussen 

von jeweils 400 000 Euro verurteilt 

worden. Das Trio hatte die Bilanzen 

frisiert, um die Lizenzen für die 

Serie-A-Saisons 2004/05 respektive 

2005/06 zu erhalten. Zuvor waren 

schon Inter Mailand, die AC 

Milan (je 90 000 Euro) sowie 

Sampdoria Genua (36 000) bestraft 

worden. (si) 

KULTUR 

Eine einzigartige 

Ausstellung über Gold 

wird in Bregenz und 

Feldkirch gezeigt. SEITE 31 

WIRTSCHAFT 

Die Nationalbank belässt 

die Zinsen trotz 

hoher Teuerung wie sie 

sind. SEITE 33 

Besuchen Sie 

uns im neuen 

Ladenlokal 

Städtle 2 

9490 Vaduz 

Anton stösst an seine Grenzen 

– Kirchen Sieger und Leader 

Nach vier Tagen hat Igor 

Anton in der Tour de Suisse das 

Leadertrikot abgeben müssen. 

Kim Kirchen gewann gestern 

die Bergankunft der sechsten 

Etappe in Verbier und übernahm 

zugleich das Leadertrikot. 

Von Toni Nötzli 

Rad. – Das Rennen unter den Geamtbesten 

kam erst auf den letzten sechs 

der knapp zehn Kilometer langen 

Schlusssteigung in Gang. Fränk 

Schlecks Angriff war zur Unterstützung 

seines Bruder Andy gedacht. Die 

Rechnung ging allerdings nicht ganz 

auf. Der Konter durch Stijn Devolder 

schien vielversprechender. Der belgische 

Meister und diesjährige Sieger 

der Flandern-Rundfahrt konnte sich 

zeitweise gar als theoretischer Leader 

wähnen. Devolders Träume endeten 

zwei Kilometer vor dem Ziel. «Er griff 

zu früh an. Beinahe sechs Kilometer 

durchzuziehen, ist nicht möglich», 

hielt der Sieger Kim Kirchen zum Vorstoss 

des Belgiers fest. 

Zu diesem Zeitpunkt hatte Oliver 

Zaugg den Kontakt mit den stärksten 

Gegnern längst verloren. Der Zürcher 

Oberländer lag nie weit zurück. Am 

Schluss wies Zaugg aber doch einen 

Rückstand von 51 Sekunden auf. Der 

immer noch beste Schweizer fiel deshalb 

vom dritten auf den zehnten Gesamtrang 

zurück. «Als Devolder angriff, 

vermochte ich nicht mehr mitzuhalten. 

Nachher musste ich mich darauf 

beschränken, mein eigenes Tempo 

zu fahren», erklärte Zaugg. 

Mit grosser Verbissenheit kämpfte 

Igor Anton um die Verteidigung seines 

Leadertrikots. Der Baske hatte keinen 

Helfer mehr zur Seite und war auf 

sich alleine angewiesen. Als der Kirchen-Express 

Fahrt aufnahm, geriet 

Anton an seine Grenzen. Zweimal 

Benedikt Mündle beendet erstes WM-Rennen 

Mountainbiker Benedikt Mündle 

hat sein Ziel erreicht. Als 56. 

des Cross-Country-Rennens 

beendete er seinen ersten WM- 

Einsatz. 


Mountainbike. – Gestern stand im 

Val die Sole (Ita) mit Benedikt Mündle 

der erste Liechtensteiner an der 

Mountainbike-WM (Junioren) im Einsatz.An 

seiner ersten WM und seinem 

erst zweiten internationalen Wettkampf 

konnte er sein vorgängig bekannt 

gegebenes Ziel mit dem Beenden 

des Rennens erreichen. Mündle 

wurde gar 56. bei 93 Klassierten. 

Kim Kirchen: Mit einer Walliser Kuhglocke belohnt. 

vermochte der Spanier einen Hänger 

noch auszubügeln. Anton traf mit 29 

Sekunden Rückstand im Ziel ein und 

rutschte auf den dritten Gesamtrang 

ab. 

Kim Kirchens Ansporn 

Am Schluss lagen jene Fahrer vorne, 

die mit ihren Kräften haushälterisch 

umgegangen waren. Im Zielbereich 

hatte Kim Kirchen nur noch Andreas 

Klöden am Hinterrad und kam bei 

seiner siebenten Teilnahme an der 

Tour de Suisse zu seinem ersten Etappensieg. 

Zweiter und Dritter war der 30- 

Jährige schon hin und wieder geworden. 

«Nicht nur die Siege zählen. Man 

kann auch aus anderen Leistungen 

Ansporn zu weiteren Taten finden», 

Der Start zum Rennen verlief allerdings 

überhaupt nicht nach Wunsch. 

«Ich wurde als Drittletzter aufgerufen 

und hatte somit einen Nachteil. Ich 

musste ganz am Schluss starten.» 

Dennoch schaffte es Mündle, sich 

nach vorne zu kämpfen. Je länger das 

Rennen dauerte, umso weiter nach 

vorne kam der Liechtensteiner. In einer 

Dreiergruppe kämpfte er sich 

Rang für Rang nach vorne, bis zum 

56. Schlussrang. «Die Strecke war 

recht schwierig. Es hatte sehr steile 

Aufstiege und technisch schwierige 

Passagen. Flache Steine und feuchte 

Teilstrecken sorgten für einige 

Rutschpartien», fasst Mündle zusammen. 

Mit dem Beenden des Rennens hat 

Bild Keystone 

meinte der letztjährige Zweite der 

Tour de Suisse. 

Der Sohn des früheren Profis Erny 

Kirchen wurde nicht müde, die gute 

Ambiance innerhalb des Teams High 

Road zu erwähnen, ebenso das gute 

Teamwork in der Tour de Suisse. Zu 

Beginn der Rundfahrt habe ihm das 

schlechte Wetter nicht zugesagt, hielt 

der Gewinner der diesjährigen Flèche 

Wallonne fest. Auch zu Beginn der 

Schlusssteigung von Verbier habe er 

sich nicht ganz wohl gefühlt. Doch je 

mehr Gegner abgefallen seien, umso 

besser hätten seine Beine gedreht. 

Gelungenes WM-Debüt: Benedikt 

Mündle. 


Klausen-Zeitfahren rekognosziert 

Auf die Frage nach seinen Aussichten 

im Bergzeitfahren auf den Klausenpass 

von morgen gab sich Kim Kirchen 

bedeckt. Immerhin hatte er Ende 

April nach Lüttich–Bastogne–Lüttich 

auf dem Weg nach Italien im Urnerland 

Halt gemacht und zusammen 

mit Thomas Lövkvist – der Schwede 

belegt im Gesamtklassement den 

fünften Platz – die Passstrasse trainingshalber 

befahren. «Da wartet ein 

hartes Stück Arbeit auf uns», meinte 

Kirchen, obwohl er die letzten fünf 

Kilometer nicht rekognoszieren 

konnte, weil der Klausenpass noch geschlossen 

war. 

RESULTATE AUF SEITE 20 

So rollt die 

Tour de Suisse heute 

TOUR DE SUISSE 2008 

Lyss 

Ins 

Marly 

7. Etappe Freitag, 20. Juni 

Greyerz 

Lyss 170,6 km 

Höhendifferenz: 1563 m 1682 m 

689 Greyerz 

747 La Roche 

618 Marly 

850 Plaffeien 

651 Tafers 

542 Gurmels 

Greyerz 

476 Ins 

434 Nidau 

455 Aarberg 

442 Lyss 

442 Lyss 

455 Aarberg 

455 Aarberg 

442 Lyss 

4 4 4 

km 20 40 60 80 100 120 140 171 

Quelle: TdS 

Gruyères–Lyss, 170,6 km 

Gruyères (14.10) – Marly (14.55) – Plaffeien (15:14) 

– Murten (15.58) -Ins (16.12) – Nidau (16.39) – Aarberg 

(16.53) – Lobsigen (16.58, Bergpreis 4. Kat.) – 

Lyss (17.11) – Aarberg (17.32) – Lobsigen (17.36, 

Bergpreis 4. Kat.) – Lyss (17.49) – Aarberg (18.10) 

– Lobsigen (18.15, Bergpreis 4. Kat.) – Lyss (18.30. 

Mündle sein Ziel erreicht: «Das Niveau 

war sehr hoch. Hier sind nur die 

stärksten Junioren der Welt am Start 

und jeder möchte sein Bestes geben 

und ist dementsprechend motiviert. 

Es war für mich eine sehr gute Erfahrung, 

hier starten zu dürfen». 

Am Sonntag steht in Val de Sole mit 

Mario Kranz (Junioren/Downhill) der 

zweite Liechtensteiner im Einsatz. 

Mountainbike- und Trial-WM: 

Cross-Country. Junioren: 1. Peter Sagan (Slk) 

1:35:21. 2. Arnaud Jouffroy (Fr) 1:33 zurück. 3. Matthias 

Rupp (Sz) 2:50. 4. Fabian Strecker (De) 5:33. 

5. Mirco Widmer (Sz) 5:41. 6. Luca Braidot (It) 5:42. 

Ferner: 9. Matthias Stirnemann (Sz) 6:32. 21. Arnaud 

Grand (Sz) 12:07. 31. Reto Indergand (Sz) 

13:18. 40. Donat Albin (Sz) 15:44. Ferner: 56. Eine 

Runde zurück: Benedikt Mündle (Lie). – 93 klassiert. 

82

MONTAG, 23. JUNI 2008 


15 

SCHWIMMEN: DM 2008 

Damen 50m Delfin 10 – 11 Jahre: 

1. Jasmin Büchel, SCAT 39.66. 2. Enya Legéndi, SCUL 

40.84.3. Tamara Vetsch, SCAT 43.30. 

Herren 50m Delfin 10 – 11 Jahre: 

1. Tarik Hoch, SCAT 46.26. 2. Valentin Stock, SCAT 48.19. 3. 

Robert Meier, SCUL 49.59. 

Damen 50m Brust 10 – 11 Jahre: 

1. Jasmin Büchel, SCAT 46.66. 2. Jessica Senti, SCUL 

48.95.3. Enya Legéndi, SCUL 50.21. 

Herren 50m Brust 10 – 11 Jahre: 

1. Tarik Hoch, SCAT 46.77. 2. Valentin Stock, SCAT 50.55. 3. 

Phillip Reiter, BSC 55.85. 

Damen 100m Rücken 10 – 11 Jahre: 

1. Enya Legéndi, SCUL 1:32.77. 2. Tamara Vetsch, SCAT 

1:37.72. 3. Jasmin Büchel, SCAT 1:38.85. 

Herren 100m Rücken 10 – 11 Jahre: 

1. Valentin Stock, SCAT 1:44.80. 2. Aaron Meier, SCUL 

1:50.33. 3. Robert Meier, SCUL 1:53.59. 

Damen 200m Freistil 10 – 11 Jahre: 

1. Enya Legéndi, SCUL 2:50.27. 2. Jasmin Kolb, SCUL 

3:05.05. 3. Jasmin Büchel, SCAT 3:05.93. 

Herren 200m Freistil 10 – 11 Jahre: 

1. Tarik Hoch, SCAT 2:58.70. 2. Valentin Stock, SCAT 

3:11.34. 3. Robert Meier, SCUL 3:24.40. 

Damen 4 x 50m Vierlagen 10 – 11 Jahre: 

1. Schwimmclub Aquarius Triesen 1, SCAT 2:55.70. 2. 

Schwimm-Club Unterland 1, SCUL 3:06.69. 

Damen 200m Freistil: 

1. Silvia Candrian, SCAT 2:27.76. 2. Enya Legéndi, SCUL 

2:49.02. 3. Tamara Vetsch, SCAT 3:05.30. 

Herren 200m Freistil. 

1. Simon Beck, SCAT 2:14.38. 2. Christoph Meier, SCUL 

2:17.85. 3. Nishan Köysürenbars, SCAT 2:55.36. 

Damen 100m Delfin: 

1. Julia Hassler, SCUL 1:08.99. 2. Maria Batliner, SCUL 

1:12.80; 3. Silvia Candrian, SCAT 1:20.97. 

Herren 100m Delfin: 

1. Marc Henseler, WISO 1:05.20. 2. Claudio Nigg, SCAT 

1:16.13. 3. Antonio Verdicchia, BSC 1:19.58. 

Damen 200m Brust: 

1. Laura Henseler, WISO 2:56.02. 2. Saskia Hoch, SCAT 

3:20.01. 3. Jessica Senti, SCUL 3:47.15. 

Herren 200m Brust: 


2:56.00. 3. Alexander Lampert, BSC 3:18.19. 

Damen 50m Delfin 9 Jahre und jünger: 

1. Saskia Senti, SCUL 45.49. 2. Simona Staudinger, SCUL 

45.87. 3. Sara Staudinger, SCUL 48.61. 

Herren 50m Delfin 9 Jahre und jünger: 

1. Patrick Vetsch, SCAT 48.53. 2. Noah Legéndi, SCUL 

1:07.69. 3. Wenzel Tiefenthaler, SCAT 1:28.02. 

Damen 100m Rücken: 

1. Laura Henseler, WISO 1:17.45. 2. Stefanie Kranz, SCUL 

1:27.17. 3. Ananda Amann, SCAT 1:28.34. 

Herren 100m Rücken: 

1. Antonio Verdicchia, BSC 1:13.98. 2. Marc Henseler, WISO 

1:14.23. 3. Johannes Weichart, BSC 1:25.55. 

Damen 400m Vierlagen: 

1. Julia Hassler, SCUL 5:24.87. 

Herren 400m Vierlagen: 

1. Christoph Meier, SCUL 5:18.63. 

Damen 50m Rücken 9 Jahre und jünger: 

1. Sara Staudinger, SCUL 43.26; 2. Saskia Senti, SCUL 44.34; 

3. Simona Staudinger, SCUL 46.29. 

Herren 50m Rücken 9 Jahre und jünger: 


1:03.02. 3. Wenzel Tiefenthaler, SCAT 1:04.10. 

Damen 50m Brust 9 Jahre und jünger: 

1. Sara Staudinger, SCUL 49.58. 2. Simona Staudinger, SCUL 

49.72. 3. Saskia Senti, SCUL 50.39. 

Herren 50m Brust 9 Jahre und jünger: 


1:21.96. 

Damen 4 x 100m Freistil: 

1. Schwimm-Club Unterland 1, SCUL 4:44.10. 2. Schwimmclub 

Aquarius Triesen 1, SCAT 4:57.20. 3. Schwimmclub 

Aquarius Triesen 2, SCAT 5:27.86. 

Herren 4 x 100m Freistil: 

1. Balzner Schwimmclub 1, BSC 4:49.13. 2. Schwimmclub 

Aquarius Triesen 1, SCAT 4:50.99. 


1. Julia Hassler, SCUL 9:34.48. 2. Silvia Candrian, SCAT 

10:46.41. 3. Ananda Amann, SCAT 11:42.81. 


1. Julia Hassler, SCUL 29.40. 2. Maria Batliner, SCUL 

30.19.3. Stefanie Kranz, SCUL 33.29. 

Herren 50m Freistil: 

1. Dominik Vogt, BSC 33.58. 2. Nishan Köysürenbars, SCAT 

34.91. 3. Tarik Hoch, SCAT 36.47. 


1. Christoph Meier, SCUL 17:39.29. 2. Simon Beck, SCAT 

19:28.14. 3. Alexander Lampert, BSC 21:40.67. 

Damen 100m Brust: 

1. Laura Henseler, WISO 1:21.89. 2. Maria Batliner, SCUL 

1:29.91. 3. Saskia Hoch, SCAT 1:33.23. 

Herren 100m Brust: 

1. Simon Beck, SCAT 1:13.11. 2. Alexander Lampert, BSC 

1:29.84. 3. Johannes Weichart, BSC 1:31.97. 


1. Julia Hassler, SCUL 5:14.03. 2. Ananda Amann, SCAT 

5:43.78. 3. Enya Legéndi, SCUL 5:52.70. 


1. Christoph Meier, SCUL 4:39.20. 2. Simon Beck, SCAT 

5:03.73. 3. Nishan Köysürenbars, SCAT 6:18.90. 

Damen 200m Delfin: 

1. Julia Hassler, SCUL 2:34.53. 2. Maria Batliner, SCUL 

2:43.00. 

Herren 200m Delfin: 

1. Marc Henseler, WISO 2:33.02. 



1:05.69. 3. Silvia Candrian, SCAT 1:07.10. 


1. Antonio Verdicchia, BSC 1:00.15. 2. Simon Beck, SCAT 

1:00.35. 3. Marc Henseler, WISO 1:02.61. 

Damen 200m Rücken: 


2:49.15. 3. Enya Legéndi, SCUL 3:12.55. 

Damen 200m Vierlagen: 


2:43.60. 3. Silvia Candrian, SCAT 2:50.33. 

Herren 200m Vierlagen: 


2:30.61. 3. Antonio Verdicchia, BSC 2:37.54. 

Damen 4 x 100m Vierlagen: 

1. Schwimm-Club Unterland 1, SCUL 5:25.18. 2. SCAT 1 

5:36.97. 3. SCAT 2 6:15.08. 

Herren 4 x 100m Vierlagen: 

1. Schwimmclub Aquarius Triesen 1, SCAT 5:28.76. 

MOUNTAINBIKE 

MTB-WM im Val di Sole 

Val di Sole (It). Mountainbike-WM. Downhill (2,25 km). 

Männer: 1. Gee Atherton (Gb) 3:12,12. 2. Steve Peat (Gb) 

2,62 zurück. 3. Samuel Hill (Au/Titelverteidiger) 3,15. 4. Greg 

Minnaar (SA) 5,22. 5. Fabien Barel (Fr) 5,80. 6. Justin Leov 

(Neus) 5,84. Ferner die Schweizer: 16. Marcel Beer 18,00. 

35. Dominik Gspan 25,05. 39. Nick Beer 25,87. 44. Samuel 

Zbinden 30,46. 56. Patrick Meyer 36,14. – 98 klassiert. 

Frauen: 1. Rachel Atherton (Gb) 3:49,92. 2. Sabrina Jonnier 

(Fr/TV) 11,99. 3. Emmeline Ragot (Fr) 17,11. 4. Floriane Pugin 

(Fr) 20,33. 5. Mio Suemasa (Jap) 21,76. 6. Tracy Moseley 

(Gb) 22,38. – 24 klassiert. 

Junioren: 1. Josh Bryceland (Gb) 3:23,55. 2. Sam Dale (Gb) 

7,51. 3. Rémi Thirion (Fr) 8,58. Ferner: 31. Janick Lieberherr 

(Sz) 37,77. 40. Nicolas Gspan (Sz) 45,78. 45. Mario Kranz 

(Lie) 50,41. 50. Robin Hagen (Sz) 57,17. – 61 klassiert. 

Juniorinnen: 1. Anaïs Pajot (Fr) 4:17,71. 2. Myriam Nicole 

(Fr) 5,73. 3. Mélanie Pugin (Fr) 28,75. – 8 klassiert. 

Four Cross. Männer: 1. Rafael Alvarez (Sp). 2. Roger Rinderknecht 

(Sz). 3. Mickael Deldycke (Fr). 4. Jared Graves 

(Au). 5. Brian Lopes (USA/TV). 6. Scott Beaumont (Gb). In 

den Achtelfinals ausgeschieden: Reto Schmid und Dominik 

Gspan (beide Sz). In den Sechzehntelfinals ausgeschieden: Adrian 

Kiener (Sz). – 60 klassiert. 

Frauen: 1. Melissa Buhl (USA). 2. Jana Horakova (Tsch). 3. 

Romana Labounkova (Tsch). 4. Anneke Beerten (Ho). 5. Caroline 

Buchanan (Au). 6. Lucia Oetjen (Sz). In der Qualifikation 

ausgeschieden: Rachel Seydoux (Sz). – 22 klassiert. 

Unter Wert geschlagen 

Mario Kranz nach Sturz an Downhill-WM 45. – Sturz mit Folgen 

VAL DI SOLE – Die Mountainbike- 

WM in Val di Sole (It) verlief für 

Junior Mario Kranz nicht ganz 

nach Wunsch. Ein Sturz im Downhillbewerb 

verhinderte eine deutlich 

bessere Klassierung als Platz 

45 und bescherte dem FL-Fahrer 

zudem einen Bruch des rechten 

Daumens. 

• Oliver Beck 

Wieder neue Rekorde 

Ereignisreiche Disziplinen-Meisterschaften im Freibad Mühleholz Vaduz 

VADUZ – Rund dreihundert 

Schwimmerinnen und Schwimmer 

bestritten am Wochenende 

die Schwimmwettkämpfe in Vaduz. 

Sie gliederten sich in Landesund 

Ostschweizer Meisterschaften. 

Grösste Ausbeute aus 

Liechtensteiner Sicht waren die 

sieben neuen Landesrekorde 

durch Julia Hassler, Christoph 

Meier und Marc Henseler. 


Insgesamt vier Landesrekorde 

heimste Julia Hassler vom 

Schwimmclub Unterland (SCUL) 

ein. Sie holte sich die Siege in den 

Rennen über 50 und 100 m Delfin, 

über 400 m Vierlagen und über 800 

m Freistil. Mit seiner Durchgangszeit 

über 800 m Freistil schwamm 

Christoph Meier (SCUL) ebenso 

Landesrekord wie mit der Endzeit 

über 1500 m Freistil. Einen weiteren 

Eintrag in die Rekordliste lieferte 

der Liechtensteiner Marc 

Henseler, welcher für den 

Schwimmclub Wiso Wittenbach 

antritt. Seine Rekordmarke sicherte 

er sich im Rennen über 200 m 

Delfin. 

Liechtensteins Nachwuchs ... 

Auch der Liechtensteiner Nachwuchs 

lieferte zum Teil sehr gute 

Leistungen. In der Kategorie Mädchen 

9 Jahre und jünger platzierten 

sich Saskia Senti, Simona Staudinger 

und Sarah Staudinger in den diversen 

Rennen in unterschiedlicher 

Konstellation auf den vorderen 

Rängen. Patrick Vetsch vom SCAT 

dominierte die Disziplinen der 

Knaben. 

... überzeugte auf ganzer Linie 

Über die kürzeren Distanzen der 

10- und 11-jährigen Mädchen 

schwamm Jasmin Büchel (SCAT) 

sehr gut. In den längeren Distanzen 

war Enya Legéndi (SCUL) in 

Topform. Ebenfalls gute Leistungen 

erbrachten Tarik Hoch und Valentin 

Stock. 

Erstmals Bekanntschaft gemacht 

mit der selektiven Downhillstrecke 

in Val di Sole hatte Mario Kranz 

vor sechs Wochen. Auf dem steilen, 

mit vielen grossen Steinen übersähten 

und technisch enorm schwierigen 

Parcours stürzte der Liechtensteiner 

während eines Rennens und 

erlitt einen Riss in der Oberschenkelmuskulatur. 

Erst vor zwei Wochen konnte 

Kranz wieder auf den Sattel steigen. 

Die vier Wochen Pause, erzählt 

der FL-Biker, habe er bei seinem 

WM-Debüt dann auch gespürt. 

«Ich merkte schon, dass ich wegen 

der Verletzung noch einiges an 

Rückstand hatte.» Und so stürzte 

sich der FL-Crack mit dem Ziel 

«mein Bestmögliches zu probieren», 

die Strecke hinunter. 

Eine «gute Fahrt» (Trainer Werner 

Buob) im Training bescherte Kranz 

Zeigten in der Kategorie Mädchen 9 Jahre und jünger ganz starke Leistungen (v. l.): Saskia Senti, Simone Staudinger 

und Sarah Staudinger. 

Durchpflügten das Wasser im Eiltempo (v. l.): Robert Meier, Tarik Hoch und Valentin Stock. 

FOTO ZVG 

Mario Kranz konnte an der Mountainbike-WM sein Können andeuten. 

für das Rennen den 35. Startplatz. 

Ohne einen unfreiwilligen «Absteiger» 

über den Lenker wäre gar eine 

noch bessere Position möglich gewesen. 

Stark auch, wie der Liechtensteiner 

im Ernstkampf loslegte. 

Dann jedoch wurde Kranz’ Abfahrt 

jäh unterbrochen. Der FL-Youngster 

kam zu Fall und brach sich dabei, 

wie sich später bei einer Untersuchung 

im Spital herausstellen 

sollte, den Daumen. Aber Kranz 

biss auf die Zähne und setzte das 

Rennen fort. «Allerdings hatte ich 

durch diesen Zwischenfall natürlich 

den Rhythmus total verloren und 

83 

konnte in der Folge nicht mehr flüssig 

fahren.» Platz 45 stand am Ende 

für den LRV-Athleten zu Buche. 

«War toll, hier dabei zu sein» 

«Ohne den Sturz», zog Trainer 

Werner Buob später Bilanz, «wäre 

es sicher ein Platz zwischen 20 und 

25 geworden. Mario wurde deutlich 

unter Wert geschlagen. Das ist sehr 

schade. Insgesamt war diese WM 

für ihn aber eine gute Erfahrung.» 

Kranz selbst sah es ähnlich: «Das 

Rennen fiel wegen des Sturzes natürlich 

schlecht aus. Dennoch war 

es toll, hier dabei sein zu können.» 

Thürig Zweite 

bei Frauen-Tour 

RAD – Karin Thürig beendete 

die Grande Boucle Féminine 

Internationale, das Gegenstück 

zur Tour de France 

im Frauenradsport, als Gesamt-Zweite. 

Die als Leaderin 

in die Schlussetappe gegangene 

Zentralschweizerin 

musste den Gesamtsieg noch 

der Österreicherin Christiane 

Soeder (Ö) überlassen. Soeder 

führte durch eine Soloflucht 

auf der 83,9 km langen Strecke 

von Guillestre (Fr) nach 

Sestriere (It) die Entscheidung 

noch zu ihren Gunsten herbei. 

Die von Soeder um 34 Sekunden 

distanzierte Thürig wurde 

Etappenvierte. (si) 

Tour de France der Frauen 

Grande Boucle Féminine Internationale. 

7. und letzte Etappe, Guillestre (Fr) 

– Sestriere (It/83,9 km): 1. Christiane 

Soeder (Ö) 3:08:05. 2. Nicole Cooke (Gb) 

0:29. 3. Jolanta Polikeviciute (Lit) 0:34. 4. 

Karin Thürig (Sz), gleiche Zeit. – Ferner: 

14. Priska Doppmann 13:40. – Schlussklassement: 

1. Soeder 16:21:55. 2. Thürig 

0:12. 3. Cook 2:29. – Ferner: 10. 

Doppmann 17:09. 

FOTOS MARTIN TRENDLE

Vaterland 



SAMSTAG, 28. JUNI 2008 21 

Die Löhne in der 

NHL steigen weiter 

Eishockey. – Die Löhne in der NHL 

steigen weiter. Die Obergrenze für 

die Saison 2008/2009 beträgt neu 

56,7 Millionen Dollar pro Team,Damit 

sind die durchschnittlichen Löhne 

seit der Einführung des «Salary 

Cap» auf die Saison 2005/06 um 45 

Prozent angestiegen. Im ersten Jahr 

nach dem «Lockout» hatte die 

Grenze 39 Millionen Dollar betragen. 

Gegenüber der letzten Saison 

wurden die Löhne um 6,4 Millionen 

Dollar angehoben. Ein einzelner 

Spieler darf 2008/09 maximal 11,34 

Millionen Dollar verdienen. (si) 

Olympia ohne Gatlin 

Leichtathletik. – Das 100-m-Rennen 

an den Olympischen Spielen in 

Peking wird ohne Titelverteidiger 

Justin Gatlin (26) stattfinden. Der 

wegen Dopings gesperrte Amerikaner 

erhielt definitiv keine Starterlaubnis 

für die US-Trials in Eugene, 

Oregon, die in der Nacht auf 

heute, Samstag, begonnen haben 

und massgebend für die Olympiaqualifikation 

sind. Vor einem Bezirksgericht 

in Atlanta blitzte 

Gatlin mit seiner Klage auf eine 

einstweilige Verfügung ab. Nach 

dem Urteil liess der Sprinter verlauten, 

er werde sich nicht länger 

um das Startrecht bemühen. (si) 

Nummer-1-Draft 

Basketball. – Die Chicago Bulls haben 

sich bei den NBA-Drafts die 

Dienste des Nummer-1-Spielers 

Derrick Rose gesichert. Der 19-jährige 

Point Guard, der bei der Universität 

von Memphis auf einen 

Durchschnitt von 14,9 Punkten 

kam, wird somit Teamkollege des 

Schweizers Thabo Sefolosha. Als 

erster Europäer wurde der Italiener 

Danilo Gallinari als Nummer 6 von 

den New York Knicks gedraftet. (si) 

Lebenslang gesperrt 

Schwimmen. – 42 Tage vor Beginn 

der Olympischen Spiele wurde der 

chinesische Weltklasseschwimmer 

Ouyang Kunpeng (25) lebenslang 

gesperrt. Der Rückenspezialist war 

am 1. Mai bei einer Trainingskontrolle 

positiv auf anabole Steroide 

getestet worden. Ouyang hatte 

2006 bei den Asien-Spielen drei Silbermedaillen 

gewonnen. (si) 

Trotz Kreuzbandriss? 

Beachvolleyball. – Die brasilianische 

Beachvolleyballerin Juliana 

Felisberta (24) will trotz eines 

Kreuzbandrisses, den sie vor wenigen 

Tagen im rechten Knie erlitt, 

gemeinsam mit Larissa Franca bei 

den Olympischen Spielen in Peking 

antreten. Die Weltranglisten- Dritte, 

die auch letzten Sommer an der 

WM in Gstaad Dritte wurde, verzichtet 

auf eine Operation und lässt 

sich konservativ behandeln. (si) 

SPORT 

Grosse Ehre für Marco 

Büchel: Er erhielt gestern 

in Kitzbühel seine 

eigene Gondel. SEITE 23 

KULTUR 

Organisatoren und 

Sponsoren freuen sich 

auf die Internationalen 

Meisterkurse. SEITE 33 

FRÜHSPASS 

Jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr 

Frühstück 

Grün.ecK Vaduz 

Tel. +423 232 12 55 

Steffi Vogt denkt langfristig: 

Gesundheit geht vor Olympia 

Hiobsbotschaft für Liechtensteins 

Sportwelt: Stephanie Vogt 

wird nicht an den Olympischen 

Spielen in Peking dabei sein. Für 

die Tennisspielerin aus Balzers 

kommt nach ihrer Knieverletzung 

ein Olympiastart noch zu 

früh. Die Gesundheit geht vor. 


Tennis. – Stephanie Vogt und mit ihr 

der Liechtensteinische Olympische 

Sportverband (LOSV) sowie die 

Sportwelt Liechtensteins freuten sich 

im April sehr über ihre Qualifikation 

für die Olympischen Sommerspiele in 

Peking. Durch die Anfang Mai erlittene 

Verletzung am rechten Knie war 

die Teilnahme plötzlich in Frage gestellt. 

Dennoch hoffte man nach der 

erfolgreichen Operation, dass die Zeit 

bis zu den Olympischen Spielen reichen 

würde, um wieder gesund und fit 

zu sein. Nun ist es aber definitiv, dass 

sie in China nicht starten wird. 

Steffi Vogt: «Mir blutet das Herz» 

Zwei Gründe waren dafür ausschlaggebend: 

Einerseits ist die Zeit zur Regeneration 

doch zu knapp, andererseits 

ist es wichtig, langfristig zu denken. 

Bei einer erzwungenen Teilnahme 

wäre das Verletzungsrisiko 

schlichtweg zu gross und könnte das 

Karriereende bedeuten. Deshalb hat 

sich Steffi Vogt nun entschieden, auf 

die Olympiateilnahme zu verzichten. 

Daniel Rinner startet an der EM und WM 

Nach Mario Kranz und Benedikt 

Mündle, die an der Mountainbike-WM 

in Val di Sole (It) 

im Einsatz standen, schickt der 

Radfahrerverband (LRV) im 

Juli Daniel Rinner an die Junioren-EM 

und -WM nach Arona 

(It) respektive Kapstadt (RSA). 


Rad. – Für Daniel Rinner vom RV 

Mauren ist es nicht die erste Teilnahme 

an einer Europameisterschaft. Im 

letzten Jahr sicherte er sich in Sofia 

den 21. Rang. Rinner ist ein Zeitfahrspezialist 

und genau dort setzt er 

auch seine Ziele höher. Nach dem 

21. Rang in Bulgarien möchte er am 

Lago Maggiore in Arona unter die 

besten 15 fahren. Der 17-Jährige 

startet am 4. Juli im Junioren-Zeitfahren 

und zwei Tage später auch am 

Strassenrennen. Die Strecke in Arona 

kommt ihm dabei sehr entgegen. 

Qualifiziert hat sich Rinner dank seinen 

starken Resultaten in dieser Saison. 

«Daniel musste viermal in die 

Top 12 fahren. Mit zwei zweiten und 

Absage: Steffi Vogt muss für die Olympischen Spiele leider Forfait geben. Bild Archiv 

«Es ist ein trauriger Entscheid und mir 

blutet das Herz. Doch ich glaube, dass 

mein Entscheid, auf die Olympiade zu 

verzichten, richtig ist», so Steffi Vogt, 

die es sich alles andere als leicht machte. 

«Ich habe lange mit meinem Arzt 

diskutiert.Am Ende sind wir aber zum 

Verabschiedung: Daniel Rinner zwischen LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch und 

Sponsor Albin Johann, Geschäftsführer und Verwaltungsrat bei mbpi. Bild Philipp Kolb 

Schluss gekommen, dass es weiser ist, 

kein Risiko einzugehen.» 

Nur wer topfit ist, sollte teilnehmen 

Für die erste 18-jährige Liechtensteinerin 

ist klar, dass man bei Olympischen 

Spielen nur starten sollte, wenn 

man zu hundert Prozent fit ist. «In Peking 

ist nur die Weltklasse dabei. Und 

deshalb macht es überhaupt keinen 

Sinn, nur auf dem Platz zu stehen mit 

dem Hintergedanken, ob das Knie 

hält. Ich glaube, dass man bei einem 

solch grossen Anlass nicht einen Platz 

beanspruchen sollte, wenn man nicht 

in der Lage ist, zumindest ein Spiel zu 

gewinnen. Und das wäre bei mir 

ziemlich sicher nicht der Fall.» Natürlich 

wäre es für sie ein erster grosser 

Höhepunkt gewesen. Doch Vogt ist 

noch jung und in vier Jahren hat sie 

die nächste Chance. 

Momentan absolviert die 18-jährige 

Balznerin ein Physioprogramm. 

Bis ihre Verletzung ganz verheilt ist, 

wird es noch einige Zeit dauern. «Ich 

rechne damit, dass ich Ende Juli, Anfang 

August wieder voll ins Training 

einsteigen kann.» Wenn alles optimal 

verläuft, könnte sie im Spätherbst 

wieder Turniere bestreiten. «Daran 

denke ich derzeit nicht. Ich gehe 

Schritt für Schritt und werde erst wieder 

Ernstkämpfe bestreiten, wenn ich 

ganz gesund bin», so Vogt. 

LOSV steht hinter Vogts Entscheid 

Der Liechtensteinische Olympische 

Sportverband bedauert es sehr, dass 

die erfolgreiche und sympathische 

Sportlerin in Peking nicht teilnehmen 

kann, findet die Entscheidung von 

Vogt aber völlig richtig. Der LOSV 

wünscht ihr auf diesem Weg alles Gute 

für den Heilungsprozess und den 

Weg zurück zum Spitzensport. 

einem vierten Rang an Schweizer 

Strassenrennen hat er die Vorgaben 

mehr als erfüllt», erklärt Yvonne Ritter-Elkuch 

an der gestrigen Verabschiedung 

des Radfahrtalents. «Daniel 

führte gar die Schweizer Jahresrangliste 

in dieser Saison an», so die 

LRV-Präsidentin weiter. 

Danach nach Kapstadt 

Rund zehn Tage später startet Daniel 

Rinner auch an der Junioren-WM. Diese 

findet im südafrikanischen Kapstadt 

statt.Auch hier ist Rinner im Zeitfahren 

(18. Juli) und beim Strassenrennen (20. 

Juli) dabei. Begleitet wird der 17-Jährige 

von seinem Vater Gerhard Rinner. 

Vor allem an der WM kann der Liechtensteiner 

aber auch auf die Unterstützung 

des Schweizer Teams zählen. 

Im neuen Trikot 

Wie schon die beiden Mountainbiker 

Mario Kranz und Benedikt Mündle 

geht auch Daniel Rinner im neuen 

Liechtensteiner Trikot des LRV an den 

Start. Dieses konnte dank der Unterstützung 

von mbpi für sämtliche LRV- 

Sportler realisiert werden.Yvonne Ritter-Elkuch 

überbrachte gestern Albin 

Johann, Geschäftsführer und Verwaltungsrat 

der mbpi, ein solches Trikot. 

«Wir unterstützen den LRV seit 2002. 

Der Radfahrerverband war für uns eine 

Art Einstieg ins Sponsoring im Land 

Liechtenstein», so Albin Johann. 

84

MITTWOCH, 2. JULI 2008 

LÄNDER 


20 

MOUNTAINBIKE 

Zufriedene FL-Biker 

CHAMPERY – Champèry im Wallis war 

Austragungsort der fünften Rennen zum 

diesjährigen Mountainbike-Swisspowercup. 

Am Start waren auch die drei Liechtensteiner 

Andreas und Benedikt Mündle aus 

Mauren sowie Niko Kindle aus Triesen. Allen 

drei gelangen gute Rennen, bei welchen 

sie sich im Vorderfeld klassieren konnten. 

Die Strecke in Champèry zeichnet sich 

durch die Eigenart aus, dass nach einer 

kurzen Startschlaufe, mit welcher das Feld 

gesplittet werden soll, eine Abfahrt folgt 

und darauf ein technisch schwieriger Teil 

die Athleten fordert. Erst am Ende einer 

Runde gehört ein ruppiger Aufstieg ins Ziel 

zur Topografie. Alle drei Liechtensteiner 

kamen mit diesen unüblichen Gegebenheiten 

gut zurecht. Benedikt Mündle, der 

eine Woche zuvor noch an den Weltmeisterschaften 

teilnahm, startete gut und konnte 

an zwölfter Stelle in die Abfahrt einbiegen. 

Bei Rennhälfte musste er dann ein paar 

Konkurrenten vorbeiziehen lassen, sodass 

er auf den 14. Rang zurückfiel. Diese Platzierung 

konnte er bis ins Ziel halten. In der 

Gesamtwertung belegt er drei Rennen vor 

Schluss den 16. Zwischenrang in der Kategorie 

Junioren. 


«Mega» an den Start. «Ich hatte einen sehr 

guten Start und konnte die Startschlaufe als 

Dritter beenden», so der Athlet vom RV 

Mauren. In der Folge gehörte er der Spitzengruppe 

bestehend aus vier Athleten an. 

Während ein Konkurrent davonziehen konnte, 

schloss ein anderer von hinten auf. «Die 

anderen Fahrer musste ich dann ziehen lassen. 

Ich konnte diesen Platz gut halten, 

doch bei Rennhälfte kam plötzlich von hinten 

noch ein Fahrer an dem ich nicht dran 

bleiben konnte. So fuhr ich aber trotzdem 

noch den sehr guten fünften Platz ins Ziel», 

wie Andreas Mündle betont. In der Gesamtwertung 

der Kategorie «Mega» liegt er auf 

Rang neun. 

Ebenfalls eine sehr gute Leistung zeigte 

Niko Kindle in der Kategorie «Rock». Er 

kam als Neunter ins Ziel, womit er seine eigene 

Zielsetzung – eine Klassierung unter 

den ersten sechs – knapp verpasste. In der 

Gesamtwertung nimmt er nun den zehnten 

Platz ein. 

(eps) 

Fohrenburger Mini 

Finale in Bludenz 

Am Sonntag, den 29. Juni, konnte das Fohrenburger 

Mini Cabrio an den glücklichen 

Gewinner Christian Nesler aus Bürserberg 

übergeben werden. Glücksfee «Hildegard» 

zog aus über 40 000 Einsendungen den 

neuen Besitzer des Mini Cabrios. Markus 

Spiegel von BMW Unterberger und Bruno 

(Bobby) Lechner von der Brauerei Fohrenburg 

überreichten dem strahlenden Gewinner 

den Schlüssel. Über 1000 Fans 

freuten sich mit Christian Nesler und genossen 

bei herrlichem Sommerwetter und 

toller Partymusik mit der Band «Saitensprung» 

das grosse Fohrenburger Mini Finale 

in der Nova Bräu Arena. (Anzeige) 

Von Gold bis 

Enttäuschung 

Schweizer Strassenrad-Meisterschaften 

GANSINGEN – Grosser Jubel bis 

grosse Enttäuschung: Auf diesen 

Nenner könnte man den Auftritt 

der Liechtensteiner Strassenradfahrer 

und der heimischen Radvereine 

bei der Schweizer Meisterschaft 

bringen. 

Gold im Damenrennen ging an Jennifer 

Hohl, welche für den RV 

Schaan in die Pedale tritt. Zufrieden 

zeigt sich Elitefahrer Dimitri 

Jiriakov (34.) und Amateur Roman 

Stricker (13.) , während Marco Lippuner 

(31.) sehr enttäuscht war. 

Letztes Wochenende fanden in 

Gansingen/Aargau die Schweizer 

Strassenrad-Meisterschaft statt. 

Die Liechtensteiner Radvereine 

waren mit Dimitri Jiriakov, Roman 

Stricker, Marco Lippuner und der 

einzigen Dame, Jennifer Hohl, am 

Start. Letztere, welche für den RV 

Schaan startet, konnte das Damenrennen 

für sich entscheiden. «Noch 

nie in meinem Leben hatte ich so 

Beinschmerzen wie auf den letzten 

Kilometern dieser Meisterschaft. 

Im Ziel fiel ich erschöpft zu Boden, 

jedoch vor Glück. Niemand hatte 

damit gerechnet, umso mehr bin 

ich jetzt nur noch glücklich», so die 

Siegerin. 

Weniger gut lief es Dimitri Jiriakov 

vom RV Mauren. Der LRV-Elitefahrer 

war nach einer fünfwöchigen 

Rennpause und zweieinhalb 

Wochen Totalausfall wegen Fieber, 

Grippe und Angina zum ersten Mal 

wieder an einem Rennen am Start. 

«Da die Schweizer Meisterschaft 

mein erstes grosses Saisonziel war, 

wollte ich natürlich trotz Rückschlägen 

ein gutes Rennen fahren. 

Mein Ziel musste ich natürlich zurückschrauben. 

Ich hab mir fest 

vorgenommen, das Rennen zu Ende 

zu fahren», so Jiriakov. Das 

Rennen über eine lange Distanz 

von 186 km wurde in der grössten 

Hitze gestartet. Wie erwartet, wurde 

schon in der ersten Runde sehr 

schnell gefahren. «Ich konnte das 

hohe Tempo nicht mithalten. Eine 

Runde später bildete sich eine Verfolgergruppe, 

in der auch ich mit 

dabei war. Leider bekam ich starke 

Wadenkrämpfe und musste mich in 

die nächste Gruppe zurückfallen 

lassen», so der Athlet des RV Mauren. 

Die lange Zwangspause merkte 

er dann von Runde zu Runde immer 

mehr. Er biss sich jedoch durch 

und klassierte sich am Schluss auf 

dem 34. Rang. «Für mich persönlich 

war es sehr wichtig, dieses 

Rennen zu beenden und Stärke zu 

zeigen. Ich denke, für die nächsten 

Rennen hat es mir sehr viel gebracht.» 

Glücklicher Stricker 

Glücklich zeigte sich Amateur 

Roman Stricker, der beim U23- 

Jennifer Hohl, die für den RV Schaan in die Pedale tritt, gewann Gold. 

Nächste Schallmauer knacken 

Lieathlon: Am Donnerstag wird die 10 000er-Marke angepeilt 

BALZERS – Morgen Donnerstag 

treffen sich die Lieathleten ab 18 

Uhr in Balzers. Dabei wird die 

10 000-Kilometermarke angepeilt. 

Willkommen sind nicht nur erfahrene 

Lieathletinnen und Lieathleten, 

sondern auch Newcomer. 

Günter Wenaweser (Organisator Lieathlon Schaan) und Schulsportinspektor 

und Lieathlon-OK-Präsident Albert Frick freuen sich, dass der 

Schaaner Paul Kerber einen Tag vor seinem 89. Geburtstag am Schaaner 

Lieathlon Kilometer sammelte. 

Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner 

wollen am Lieathlon so viele 

Kilometer wie möglich sammeln. 

Schliesslich sollen die 21 017 Kilometer 

aus dem Jahr 2004 übertroffen 

werden. Die bisherigen vier 

Austragungen waren ein voller Erfolg. 

Besonders fleissige Kilometer-Sammler 

waren die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer beim Lieathlon 

in Schaan vom vergangenen 

Freitag. Sie sorgten für das Rekordergebnis 

von 2706 Kilometern. 

Spass für Klein und Gross 

Der Lieathlon in Schaan zeigte 

besonders gut auf, dass sich der Anlass 

nicht nur für Gruppen, sondern 

auch für Einzelpersonen eignet. 

Spass macht er schon den Kleinsten, 

zum Beispiel Luis Banzer aus Triesen, 

der im September vier Jahre alt 

wird und den Lieathlon halb im 

Kinderwagen, halb laufend miterleben 

durfte. Auch Paul Kerber aus 

Schaan beteiligte sich am Freitag 

topfit am sportlichen Anlass – und 

feierte am Samstag seinen 89. Geburtstag. 

Mit einem ähnlich guten 

Resultat wie in Schaan kann am 

Donnerstag in Balzers noch vor der 

Sommerpause die 10 000-Kilometermarke 

übertroffen werden. Teilgenommen 

werden kann in den 

Sportarten Joggen (3, 6 oder 12 

km), Fahrradfahren (10, 20 oder 40 

km), Inlineskaten (5, 10 oder 20 

km), Wandern und Nordic Walking 

(je 4, 8 oder 12 km). 

Medical-Team am Lieathlon 

Am Donnerstag wird der Lieathlon 

zudem durch das Medical-Team 

des Liechtensteinischen Olympischen 

Sportverbandes (LOSV) unterstützt, 

das mit einem Arzt und 

zwei Physiotherapeuten vor Ort ist. 

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer 

erhält gratis die Möglichkeit, 

sich einem Fitnesstest (Step-Test) zu 

unterziehen und den Körperfettanteil 

messen zu lassen. Eine einmalige 

Gelegenheit, und doppelter Anreiz, 

am Lieathlon dabei zu sein. 

Preise zu gewinnen 

Erstmalige Teilnehmer erhalten 

ein Lieathlon-T-Shirt. Zudem nehmen 

alle Teilnehmenden am 

Schlussabend vom 19. September 

an einer Verlosung teil. Dabei gibt 

es tolle Preise zu gewinnen. (pd) 

FOTO ZVG 

Rennen am Start war und 139 km 

zu bewältigen hatte. Bei einem ereignisreichen 

Rennen belegte er 

den 13. Schlussrang, womit er sich 

sehr zufrieden zeigte. «Ich bin mit 

meinem Rennen sehr zufrieden, da 

es meine erste U23-SM war und ich 

mein Ziel, unter die ersten zwanzig 

zu fahren, erreicht habe», so Stricker. 

Gar nicht nach Wunsch lief es 

Marco Lippuner beim U23-Rennen. 

«Ziemlich rasch spürte ich, 

dass meine Beine überhaupt nicht 

gut drehten. Ich konnte einfach 

nicht die ganze Leistung abrufen. 

Ich weiss nicht, woran es gelegen 

hat», so Lippuner. Er beendete das 

Rennen auf dem für ihn enttäuschenden 

31. Rang. (eps) 


MOTOCROSS 

Bruggmann Vierter 

BROC – Der Balzner Luca 

Bruggmann startete am 

Swiss-Motocross-Masters in 

Broc in der Kategorie 85 ccm. 

Schon im Zeittraining war zu 

erkennen, dass Bruggmann 

auf der sehr anspruchsvollen 

und steinigen Piste nicht richtig 

in die Gänge kommt. Der 

junge FL-Motocrosser konnte 

sich lediglich den sechsten 

Startplatz sichern. 

Im ersten Lauf hatte Bruggmann 

keinen optimalen Start, 

er fiel an die zwölfte Position 

zurück. Danach gab er aber 

mächtig Gas und konnte sich 

schon nach der ersten Runde 

auf Platz sechs vorarbeiten. 

Die Ziellinie überquerte er 

als Fünfter. 

Im zweiten Lauf kam der 

Balzner als Zweiter vom Start 

weg. Leider gab es am Start 

einen schweren Sturz und der 

Lauf wurde abgebrochen. 

Nach dem Neustart kam 

Bruggmann als 15. aus der 

ersten Runde zurück. Mit 

einer tollen kämpferischen 

Leistung fuhr er aber noch 

auf den vierten Platz vor. 

In der Tageswertung belegte 

Luca Bruggmann ebenfalls 

den vierten Rang. (pd) 

FOTO KEYSTONE 

ANZEIGE 

Morgen in Balzers 

Start 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, Sportanlage Rheinau 

www.lieathlon.li 

85

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 7. JULI 2008 14 

RAD 

Resultate, 95. Tour de France 

1. Etappe, Brest – Plumelec (197 km): 1. Alejandro 

Valverde (Sp) 4:36:07 (42,916 km/h). 2. Philippe Gilbert 

(Be) 0:01 zurück. 3. Jérôme Pineau (Fr). 4. Kim 

Kirchen (Lux). 5. Riccardo Ricco (It). 6. Cadel Evans 

(Au). 7. Fränk Schleck (Lux). 8. Filippo Pozzato (It). 

9. Oscar Freire (Sp). 10. Oscar Pereiro (Sp). 11. David 

Millar (Gb). 12. Juan José Cobo (Sp). 13. Matteo 

Carrara (It), alle gleiche Zeit. 14. Carlos Sastre (Sp) 

0:07. 15. Thor Hushovd (No). 16. Fabian Cancellara 

(Sz). 17. Andy Schleck (Lux). 18. Christian Vandevelde 

(USA). 19. Samuel Sanchez (Sp). 

20. Stefan Schumacher (De). 21. Damiano Cunego 

(It). 22. Erik Zabel (De). Ferner: 26. Denis Mentschow 

(Russ). 30. Martin Elmiger (Sz). 46. Roman 

Kreuziger (Tsch), alle gleiche Zeit. 80. Rubens Bertogliati 

(Sz) 0:49. 133. Johann Tschopp (Sz) 2:00. 

170. Juan Mauricio Soler (Kol) 3:04. – 180 Fahrer 

gestartet, 179 klassiert. Aufgegeben: Hervé Duclos- 

Lassalle (Fr), Sturz. 

2. Etappe, Auray – Saint-Brieuc (164,5 km): 1. Hushovd 

3:45:13(43,824 km/h). 2. Kirchen. 3. Gerald 

Ciolek (De). 4. Robert Hunter (SA). 5. Zabel. 6. Juri 

Trofimow (Russ). 7. Freire. 8. Jimmy Caspar (Fr). 9. 

Elmiger. 10. Leonardo Duque (Kol). 11. Wladimir 

Efimkin (Russ). 12. Valverde. 13. Cobo. 14. Martijn 

Maaskant (Ho). 15. Mikel Astarloza (Sp). 16. Samuel 

Sanchez. 17. McEwen. 18. Tadej Valjavec (Sln). 

19. Andy Schleck. 

20. Dimitri Fofonow (Russ). 21. Evans. Ferner: 27. 

Mark Cavendish (Gb). 55. Pozzato. 65. Cancellara, 

alle gleiche Zeit. 132. Tschopp 2:10. 178. Bertogliati 

7:18. 179. Soler, gleiche Zeit. – 179 gestartet und 

klassiert. 

Gesamtklassement: 1. Valverde 8:21:20. 2. Kirchen 

0:01. 3. Freire. 4. Cobo. 5. Evans. 6. Pineau. 7. Millar. 

8. Ricco. 9. Fränk Schleck. 10. Pozzato. 11. Pereiro. 

12. Gilbert. 13. Carrara, alle gleiche Zeit. 14. 

Hushovd 0:07. 15. Zabel. 16. Samuel Sanchez. 17. 

Andy Schleck. 18. Martin Elmiger. 19. Astarloza. 

20. Trofimow. Ferner: 25. Mentschow. 27. Sastre. 33. 

Cancellara. 37. Kreuziger. 43. Cunego, alle gleiche 

Zeit. 141. Tschopp 4:10. 177. Bertogliati 8:07. 179. 

Soler 10:22. 

Hawaii-Sieger 

trumpfen gross auf 

Triathlon. – Die letztjährigen Hawaii- 

Sieger Chris McCormack (Au) und 

Chrissie Wellington (Gb) haben gestern 

am Ironman Germany in Frankfurt 

am Main die bisherigen Streckenrekorde 

pulverisiert. McCormack 

(35) blieb in 7:59:55 unter acht Stunden. 

Der Spanier Eneko Llanos, der 

Hawaii-Siebente des Vorjahres, verlor 

als Zweiter lediglich 55 Sekunden auf 

McCormack.Wellington (31) verpasste 

über 3,8 km Schwimmen, 180 km 

Radfahren und 42,195 km Laufen in 

8:51:25 die Weltbestzeit um lediglich 

32 Sekunden. (si) 

Hushovd rettet Ehre der Sprinter 

Nach dem ersten Wochenende 

führt mit Alejandro Valverde einer 

der Kronfavoriten das Gesamtklassement 

der Tour de 

France an. Der Spanier siegte 

am Samstag in Plumelec, die 2. 

Etappe gewann in Saint-Brieuc 

der Norweger Thor Hushovd. 

Radsport. – Im ersten Teilstück blieben 

die Sprinter im harten Finale 

nach 197 km chancenlos.Tags darauf 

rettete der in Gland im Kanton Waadt 

wohnende Hushovd (30) die Ehre der 

Sprinter und verwies den Allrounder 

Kim Kirchen (Lux) auf den zweiten 

Platz. 

Cancellara versuchte den Vorstoss 

Am Sonntag hätte auch Fabian Cancellara 

den Sprintern beinahe ein 

Schnippchen geschlagen. Vor dem 

letzten der 164 km entwich der 27- 

jährige Schweizer dem Feld und verschaffte 

sich einen respektablen Vorsprung. 

Der Italiener Filippo Pozzato 

machte dem zweifachen Zeitfahren- 

Weltmeister aber einen Strich durch 

die Rechnung. Er liess Cancellara 

nicht gewähren wie bei dessen Sieg in 

der Frühlings-Classique Mailand – 

Sanremo und führte das Peloton 400 

m vor dem Ziel wieder an den 

Schweizer heran. Mit dem Effort 

machte Pozzato auch seine eigenen 

Chancen zunichte. 

«Der Faktor Wind stimmte nicht», 

sagte Cancellara nach dem misslungenen 

Vorstoss, «zudem liess Pozzato die 

Beine hängen, als er zu mir aufschloss.» 

Positiv wertete Cancellara 

die Tatsache, dass er – wie schon bei 

den zwei Siegen an der Tour de Suisse 

– den richtigen Moment zum Attackieren 

erwischt hatte. Zudem stimme es 

ihn zuversichtlich, dass es ihm gelungen 

sei,eine ordentliche Differenz zwischen 

sich und die Verfolger zu legen. 

Als bester Schweizer landete am Sonntag 

im Massenspurt Martin Elmiger 

(30) auf dem neunten Rang, Cancellara 

wurde 65. Hushovd verbuchte seinen 

schon sechsten Tageserfolg im 

Rahmen der Tour de France. 

«Sieger» Sauser auf 

Silber zurückversetzt 

Cross-Country-Weltmeister 

Christoph Sauser überquerte 

das Ziel der Marathon-WM in 

Niederdorf (It) als Erster – und 

wurde von der Jury auf den 

zweiten Rang zurückversetzt. 

Der Weltmeister heisst Roel 

Paulissen (Be), der mit Sauser 

100 m vor dem Ziel in einen 

Sturz verwickelt war. 

Rad/MTB. – «Nicht konforme Fahrweise», 

das heisst Behinderung, war 

gemäss Jury-Entscheid die Ursache 

für die Umkehrung der Rangliste an 

der Spitze. Der Berner Christoph 

Sauser verursachte rund 100 m vor 

dem Ziel den Sturz der beiden Spitzenfahrer, 

stand sofort wieder auf und 

fuhr als Erster durchs Ziel vor Paulissen. 

Der 32-jährige Belgier legte Protest 

ein und erhielt seinen ersten WM- 

Titel zugesprochen. Mit fünf Minuten 

Rückstand folgte überraschend der 

Schweizer Urs Huber aus Jonen auf 

dem Bronzeplatz. 

Gunn-Rita Dahle zum Vierten 

Bei den Frauen gewann Gunn-Rita 

Dahle (No) bereits ihren vierten Marathon-WM-Titel. 

Beste Schweizerin 

wurde Marathon-Europameisterin 

Esther Süss als Vierte. 

Die Vorentscheidung bei den Männern 

in der über 119,9 km führenden 

Hitzeschlacht in den Dolomiten fiel im 

dritten grossen Aufstieg,als die Spitzengruppe 

gesprengt wurde. Paulissen, 

Sauser und der Kolumbianer Leonardo 

Paez bildeten das Leadertrio. Nach 100 

km lag Paez 1 Minute zurück; weitere 

2 Minuten später folgten die Schweizer 

Huber und Lukas Buchli, der als Sechster 

im Ziel viertbester Schweizer war, 

direkt hinter Ralph Näf.Thomas Frischknecht 

wurde im letzten Grosseinsatz 

seiner Karriere guter Siebter. An der 

Spitze hatte sich die Rangliste aus dem 

Vorjahr umgekehrt: 2007 siegte Sauser 

vor Paulissen. 

Bei den Frauen übernahm die Norwegerin 

Dahle sehr schnell einmal das 

Zepter. Im Ziel lag sie 1:44 vor der 

Deutschen Sabine Spitz. Die Schweizerinnen 

Süss und Erika Dicht (5) 

büssten bereits mehr als 10 Minuten 

ein. (si) 

Rad, Mountain-Bike 

Niederdorf (It). MTB-Marathon-WM. Männer (119,9 

km): 1. Roel Paulissen (Be) 4:56:56. 2. Christoph 

Sauser (Sz) gl. Zeit (nach Protest um einen Rang zurückversetzt). 

3. Urs Huber (Sz) 5:00 zurück. 4. Leonardo 

Paez (Kol) 8:17. 5. Ralph Näf (Sz) 9:14. 6. Lukas 

Buchli (Sz) 10:31. 7. Thomas Frischknecht (Sz) 

11:58. 8. Johnny Cattaneo (It) 13:37. 9. Fredrik Kessiakoff 

(Sd) 14:08. 10. Sandro Späth (Sz) 15:19. 

Frauen (88,6 km): 1. Gunn-Rita Dahle (No) 4:09:56. 

2. Sabine Spitz (De) 1:44. 3. Pia Sundstedt (Fi) 3:39. 

4. Esther Süss (Sz) 11:53. 5. Erika Dicht (Sz) 13:35. 

6. Irena Gattoni (It) 16:34. 7. Anna Ferrari (It) 18:34. 

8. Marielle Sahner (Sz) 19:21. 9. Antonia Wipfli (Sz) 

21:42. 10. Kathrin Schwing (De) 24:20. 11. Dolores 

Rupp (Sz) 26:03. Ferner: 19. Myriam Saugy (Sz) 

39:45. 

Sprintentscheidung: Der Norweger Thor Hushovd (grünes Trikot) gewann die gestrige zweite Etappe im Sprint. 

Valverde mit starkem Finish 

Bereits am Samstag hatte Cancellara 

in der Entscheidung mit den besten 

Fahrern fast mithalten können. Der 

letzte Kilometer, auf dem rund 100 m 

Höhendifferenz zu bewältigen waren, 

erwies sich aber als etwas zu steil für 

den besten Schweizer Veloprofi. 

Der 28-jährige Valverde überholte 

250 m vor dem Ziel den bis dahin führenden 

Kirchen und siegte mit je einer 

Sekunde Vorsprung vor dem Belgier 

Philippe Gilbert und dem Franzosen 

Jérôme Pineau. Unmittelbar hinter 

dem Spitzentrio reihten sich mit 

Kirchen, Riccardo Ricco (It) und Cadel 

Evans (Au) weitere Anwärter auf 

einen vorderen Platz im Schlussklassement 

ein. 

Valverde gehört mit Evans zu den 

Bild Keystone 

Kronfavoriten auf den Gesamtsieg. Er 

gewann dieses Jahr auch schon die 

Classique Lüttich – Bastogne – Lüttich 

und die Dauphiné-Rundfahrt, das 

wichtigste Rennen im Vorfeld der Tour 

de France. Er errang seinen zweiten 

Etappensieg im Rahmen der Tour de 

France nach jenem 2005 in Courchevel, 

als er in einer Bergankunft auch 

Armstrong das Nachsehen gab. 

Valverde ist der elfte Spanier, der 

das Maillot jaune in seinen Besitz 

bringen konnte. Er will als Gesamtführender 

auch in knapp drei Wochen 

in Paris einfahren. Aber bloss ganz 

grossen Champions wie Lance Armstrong 

(USA), Miguel Indurain (Sp), 

Bernard Hinault (Fr), Eddy Merckx 

(Be) und Gino Bartali (It) gelang es 

nach dem Zweiten Weltkrieg, das erste 

Teilstück zu gewinnen und den Gesamtsieg 

zu erringen. 

In die zahlreichen Stürze war mit 

Johann Tschopp am Samstag auch einer 

der vier teilnehmenden Schweizer 

verwickelt. Der Kletterer aus dem 

Unterwallis kam gut 20 km vor dem 

Ziel zu Fall, konnte das Rennen aber 

fortsetzen und fand wieder Unterschlupf 

im Hauptharst. Weit schlimmer 

erwischte es Juan Mauricio Soler. 

Der kolumbianische Bergkönig von 

2007 verletzte sich während der 1. 

Etappe am Handgelenk und büsste 

gut drei Minuten ein.Am Sonntag geriet 

er weiter ins Hintertreffen. Soler 

erreichte das Ziel in Saint-Brieuc als 

Letzter zusammen mit dem Tessiner 

Rubens Bertogliati, der nach 136 km 

gestürzt war. (si) 

Daniel Rinner glücklos: Aufgabe 

im EM-Strassenrennen 

Nach dem enttäuschenden 50. 

Rang im Einzelzeitfahren der 

Junioren-EM in Streso (It) am 

Lago Maggiore, musste der 

Liechtensteiner Daniel Rinner 

im gestrigen Strassenrennen 

nach 30 km völlig entkräftet 

aufgeben. 


Radsport. – Rinner war von einem 

Grippeinfekt befallen. Ständiger 

Durchfall führte zu einem Gewichtsverlust 

von drei Kilogramm innert 

drei Tagen. Noch am Freitag hatte sein 

Betreuerteam gedacht, dass Daniel 

Rinner extrem nervös ist und die Zeichen 

vorerst nicht richtig erkannt. 

Stechen in der Brust 

Am Abend bestätigte sich jedoch die 

Vermutung, dass er von einem 

Grippeinfekt befallen ist. Er wies 

knapp 38 Grad Fieber auf und verspürte 

ein Stechen in der Brust. 

Trotz guter Pflege am Samstag verbesserte 

sich sein Zustand bis am gestrigen 

Sonntagmittag nicht. Trotzdem 

ging der Liechtensteiner, der nach 

dem Zeitfahren verständlicherweise 

psychisch angeschlagen war, an den 

Start, doch nach 30 km musste er forfait 

geben. «Es war unmöglich, dieses 

Rennen über 151 km durchzuste- 

86 

Vorzeitige Aufgabe: LRV-Nachwuchsrennfahrer 

Daniel Rinner musste das 

Strassenrennen an der Junioren-EM in 

Streso nach 30 km aufgeben. 

Bild Archiv 

hen», erklärte sein Vater Gerhard Rinner, 

weshalb die Aufgabe die logische 

Folge war. 

Heute Arzt konsultieren 

Noch bevor das gestrige Rennen beendet 

war, verliess das kleine LRV- 

Team unverrichteter Dinge den EM- 

Ort Streso und reiste heimwärts. Heute 

wird Daniel Rinner einen Arzt konsultieren, 

um Klarheit über seine Erkrankung 

zu erhalten. 

Franzose Le Bon siegreich 

Widrige Verhältnisse machten das 

gestrige Strassenrennen zu einem 

Härtetest. Der Regen stand knöcheltief 

auf den Strassen, sodass die Pedale 

teilweise im Wasser verschwanden. 

Schliesslich setzten sich ein 

Franzose und Belgier vom Hauptharst 

ab, doch später gesellten sich 

weitere Fahrer zum Duo, sodass sich 

eine neunköpfige Spitzengruppe bildete. 

Letztlich kam es nach 129,6 km 

in Streso zum Sprint, den der Franzose 

Johan Le Bon für sich entschied. 

Der Brite Luke Rowe und der Pole 

Piotr Gawronski sicherten sich Silber 

und Bronze. 

Radsport, U23-EM Arona/Streso (It) 

Strassenrennen über 129,6 km. Junioren: 1. Johan 

Le Bon (Fra) 3:13,57 (ø 40,093 km/h). 2. Luke Rowe 

(Gb). 3. Piotr Gawronski (Pol). 4. Boris Zimine 

(Fra). 5. Nejc Kosir (Slo). 6. Matteo Cattaneo (Ita) alle 

gl. Zt. 7. Florent Brochard (Fra) 0,15 zk. 8. Peter 

Sagan (Svk) 0,25. 9. Michal Kwiatkowski (Pol) 0,31. 

10. Eugenio Alafaci (Ita) 0,55. 

Ferner: 21. Jan Sokol (A) 1,37. 23. Patrick Schelling 

(Sz) gl. Zt. 25. Fabian Danner (De) gl. Zt. – 76 klassiert. 

Aufgabe: Daniel Rinner (Lie).

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 9. JULI 2008 18 

USV testet heute 

gegen Au-Berneck 

Fussball. – Das Erstligateam des USV 

Eschen/Mauren absolviert heute, Mittwoch, 

um 20 Uhr, auf dem Fussballplatz 

«Degern» in Au gegen den FC Au- 

Berneck ein weiteres Testspiel. Die 

Rheintaler sind mit einem klaren Punktevorsprung 

von zwölf Zählern in die 

2. Liga regional aufgestiegen. Trainer 

Wildhaber kann praktisch auf das unveränderte 

Kader seiner Aufstiegsmannschaft 

zurückgreifen, dennoch 

sollte Au-Berneck, ohne dessen Spielstärke 

schmälern zu wollen, für die Unterländer 

eigentlich eher ein Aufbauals 

ein Testgegner sein. Der definitive 

Saisonauftakt der Unterländer ist jetzt 

übrigens fixiert: Der USV startet am 

Samstag, 2. August, um 18 Uhr, im 

Sportpark gegen den Traditionsverein 

Red Star ZH in die neue Saison. (hem) 


Extremradsport. Tour Transalp: 

3. Etappe (Brixen–St. Vigil, 90,55/2909 Hm): 

Grand Masters: 1. Team Lightweight 3 (Toni Schreibe, 

Max Pritzl/De) 3:43:14,6. 2. Jeantex Mondovelo (Dieter 

Kleiser/De, Dominique Briand/Fr) 10:37,4 zurück. 

3. Velo Culture (Ruedi Forrer/Sz, Ewald Wolf/Lie) 

11:42,7. 4. Rnz-Team Misereor 3 (Willi Binnig, Wolfgang 

Hoffmann/De) 12:48,9. 5. Team Specialized li 

(Josef Haberl, Alfred Grabichler/De) 17:11,4. 6. Team 

Dewars (James Hattori, Clint Chase/USA) 22:13,3. – 72 

Klassierte. Gesamtwertung nach 3 Etappen: 1. Team 

Lightweight 3 12:38:56,5. 2. Velo Culture 16:15 zurück. 

3. Jeantex Mondovelo 19:50. 4. Rnz-Team Misereor 

3 28:38. 5. Team Specialized li 35:16. 6. Oxn-Treiber 

(Manfred Bühm, Hans Glatt (De) 58:36. 

Mixed-Kategorie: 1. Value-Act (Tom Stewart, Leah 

Goldstein/Ka) 3:45:21,7. 2. Simplon/Martin’s Fahrradshop 

(Sonja und Michael Bargetze/Lie) 17:55,0 

zurück. 3. Ab Sportevent Team 3 (Thomas Katz, Eva 

Stomporowski/De) 19:27,5. 4. Jeantex 2-Länder-Mix 

(Lisi Hager/Ö, Petr Cirkl/Tsch) 23:22,4. 5. Team Alpenradl 

(Peter Mühl, Annika Schirmer/Ö) 31:12,8. 6. 

Body And Soul Team Rv Sturmvog (Christian Müller, 

Gisi Gartmair/De) 31:15,2. – 75 Klassierte. Gesamtwertung 

nach 3 Etappen: 1. Value-Act 12:53:17,6. 2. 

Simplon/Martin’s Fahrradshop 28:46 zurück. 3. Jeantex 

2-Länder-Mix 33:13. 4. Team Alpenradl 57:14. 5. 

Rsg Würzburg (Henning Frankenberger, Patrizia Mützel/De) 

1:12:44. 6. Ab Sportevent Team 3 1:16:07. 

TV-TIPPS 

Mittwoch 

SF2 


Tour de France, 5. Etappe: 

Cholet – Châteauroux (232 km) 


ATP-Turnier. Allianz-Suisse-Open in Gstaad 


ORF1 


Österreich-Rundfahrt, 3. Etappe 


Österreichische Bundesliga, 1. Runde 

DSF 


ATP-Turnier «Mercedes-Cup» in Stuttgart 

FL-Extremradsportler 

weiterhin gut unterwegs 

Liechtensteins Extremradsportler 

schlagen sich bei der Tour 

Transalp nach wie vor sehr gut. 

Sonja und Michael Bargetze 

belegen im Mixed-Bewerb nach 

drei Etappen ebenso Platz zwei 

wie das Duo Ewald Wolf/Ruedi 

Forrer bei den Grand Masters. 


Extremradsport. – Gestern, Dienstag, 

um 9 Uhr, fiel bei der Tour Transalp der 

Startschuss zur dritten Etappe. Die 

rund 1100 Teilnehmer wurden auf eine 

90 Kilometer lange und sehr anspruchsvolle 

Strecke durch die Dolomiten 

geschickt. Nachdem sich die 

Fahrer in Brixen durch die engen Gassen 

geschlängelt haben, ging es nach 

wenigen Kilometern schon richtig zur 

Sache. Der längste Anstieg der gesamten 

Tour wartete auf die Radler: 1400 

Höhenmeter führte der Weg hoch zum 

Würzjoch (1987 Meter).Vier Herren- 

Teams überquerten den Gipfel als erste. 

Gestern regnete es nicht, die Strassen 

waren oben trocken. Nach einer 

kurvenreichen und anspruchsvollen 

Abfahrt ins Gadertal führte die Strecke 

über Olang zum 1731 Meter hohen 

Furkelpass. Der zweite Anstieg 

forderte nochmal die ganze Kraft der 

Teams. Im oberen Abschnitt mussten 

die Radfahrer bis zu 19 Prozent steile 

Rampen bezwingen. Dafür waren die 

Ausblicke vom Pass in die Dolomiten 

spektakulär. Bei der Fahrt runter nach 

St. Vigil war bei den Bikern wieder 

Konzentration gefordert: es galt, viele 

enge Kehren zu bewältigen. 

Bargetzes harmonieren bislang gut 

Nach der knapp vierstündigen Fahrt 

waren dann alle Athletinnen und Athleten 

froh, das Ziel in St.Vigil erreicht 

zu haben. So auch das Ehepaar Bargetze 

aus Triesenberg. «Natürlich sehnt 

man sich nach dem Ziel. Doch heute 

war für uns ein guter Tag, wir konnten 

nahezu nach unseren Vorstellungen 

fahren. Auch das Wetter spielte mit, 

was für das Gemüt und die Gesundheit 

natürlich besser ist als Frost und Regen 

wie am Montag», so Michael Bargetze. 

Etwas überrascht vom hohen Tempo: Ruedi Forrer und Ewald Wolf (v. l.). 

Dass es wieder nicht ganz zum Tagessieg 

reichte sei zwar schade, doch 

seien die Kanadier Tom Stewart und 

Leah Goldstein einfach sehr stark, wie 

Michael Bargetze meinte. «Leah Goldstein 

ist Profi bei einem Continental- 

Team in Kanada. Sie fährt unglaublich 

und hat mit Tom Stewart einen Partner, 

der sie bei den steilen Rampen quasi 

hochziehen kann.» Doch auch die 

Bargetzes harmonieren bislang gut. In 

den Aufstiegen hat Sonja Bargetze die 

Nase vorne, bei den flachen Abschnitten 

und den Abfahrten spannt sich 

Michael Bargetze vor seine Frau und 

gibt so Windschatten. «Bislang funktioniert 

unsere Taktik gut, ich hoffe, dass 

es auch in den weiteren Etappen bis 

zum Ziel in Bibione so weitergeht.» 

Derzeit liegen die Bargetzes im 

Gesamtklassement auf dem zweiten 

Platz, rund 29 Minuten hinter Stewart/Goldstein. 

Der Vorsprung auf die 

drittplatzierten Lisi Hager/Ö und Petr 

Cirkl (Tsch) beträgt rund viereinhalb 

Minuten, alle anderen Teams sind 

schon weit abgeschlagen. «Ein Podestplatz 

liegt sicher drin, doch der Weg 

ist noch lang, da kann noch viel 

passieren. Wenn wir gesund bleiben 

und auch keinen Unfall haben, können 

Rang vier für den Turnverein Triesen 

Turnen. – Am vergangenen Wochenende reisten die Athleten des Turnvereins Triesen nach Deutschland, 

wo sie mit ihren drei Disziplinen am Landesturnfest in Friedrichshafen mitmischten. Mit einer starken Leistung 

der Turnerinnen und Turner konnte der vierte Platz mit einer Gesamtnote von 26,25 Punkten erturnt 

werden. Zuerst eroberten die Pendelläufer die Note 8,8, anschliessend waren die Tanzgruppe und die 

Bodenturner gefragt. Diese erreichten eine Punktzahl von 8,95. Im Medizinballweitwurf erreichten die 

Werfer die Note 8,5. Anschliessend an die Wettkämpfe wurden die Resultate auf der Party-Meile ausgiebig 

gefeiert. Am Sonntag kehrte die Wettkampfgruppe zufrieden nach Liechtenstein zurück. 

Text/Bild pd 

87 

Bild pd 

wir aufs Podest fahren», so Michael 

Bargetze. 

Wolf und Forrer etwas überrascht 

Das will auch Ewald Wolf bei den 

Grand Masters. Zusammen mit seinem 

Partner Ruedi Forrer liegt der 

Vaduzer nach dem gestrigen dritten 

Platz in der Gesamtwertung auf Rang 

zwei. Doch der Rückstand auf die führenden 

Deutschen Max Pritzl/Toni 

Schreibe beträgt schon 16 Minuten. 

Das schweizerisch-liechtensteinische 

Duo ist offenbar etwas überrascht, 

wie zackig bei der Tour Transalp gefahren 

wird, vor allem auch in den 

Flachpassagen. Doch wer Wolf und 

Forrer kennt, weiss, dass sie bis zum 

Schluss alles geben werden. 

Heute warten drei Pässe 

Die vierte Etappe führt heute von St. 

Vigil nach Sexten über 101,8 km mit 

2128 Höhenmetern. Die Hindernisse 

sind der Passo Valparola, der Passo Falarego 

und der Passo Tre Croci. «Vor allem 

die Strecke von Cortina zum Passo 

Tre Croci ist anspruchsvoll.Danach geht 

es 30 km leicht flach an einem Bach entlang 

ins Ziel. Da muss man kräftig Gas 

geben», wie Michael Bargetze betont. 

Mit Ambitionen starten die 

Schweizer Golfprofis zu der am 

Donnerstag beginnenden 3. 

Credit Suisse Challenge in Luterbach 

SO. Am meisten Aufmerksamkeit 

verdient der 25- 

jährige Raphaël De Sousa. 

Golf. – Die mit 140 000 Euro dotierte 

Credit Suisse Challenge ist das 18. von 

insgesamt 33 Turnieren auf dem zweithöchsten 

europäischen Circuit. Der 

Genfer Raphaël De Sousa hat also 

noch einen recht langen Weg vor sich. 

Seine Resultate der letzten Wochen 

sind indessen sehr ermutigend. Bei insgesamt 

erst acht Starts erspielte er sich 

in den Feldern von jeweils 156 Golfern 

zwei zweite, einen sechsten und – am 

letzten Wochenende in Lyon – einen 

fünften Platz. Mit dem Preisgeld von 

46 340 Euro nimmt er den 8. Zwischenrang 

ein. Am Schluss der Saison 

werden die besten 20 die Karte für die 

Europa-PGA-Tour 2009 bekommen. 

Raphaël De Sousa wechselte im 

Herbst 2003 nach einer erfolgreichen 

Karriere als junger, hochbegabter 

Amateur zu den Profis. In den ersten 

Jahren konnte er die Erwartungen nie 

ganz erfüllen, in der laufenden Saison 

IN KÜRZE 

Schach. Völlig offen präsentiert sich 

die Ausgangslage für die beiden wichtigsten 

Titel an den Schweizer Schach- 

Meisterschaften in Samnaun, die am 

Donnerstag beginnen und bis 18. Juli 

dauern.Während sich bei den Männern 

ein Dreikampf zwischen GM 

Florian Jenni (Zürich), IM Roland Ekström 

(Basel) und GM Joe Gallagher 

(Neuenburg) abzeichnet, dürfte es bei 

den Frauen einmal mehr zum Duell 

zwischen WIM Monika Seps (Oberengstringen) 

und WGM Tatjana Lematschko 

(Zürich) kommen. 

Handball. St. Otmar St. Gallen muss 

sich nach einem neuen Trainer umsehen. 

Der bisherige Coach Pal Kocsis ist 

laut dem «St. Galler Tagblatt» per sofort 

aus persönlichen und familiären 

Gründen von seinem Amt zurückgetreten. 

Der 54-jährige Ungar hatte im Februar 

2007 als langjähriger Nachwuchscoach 

der «Otmärler» die Nachfolge 

des entlassenen Per Carlén angetreten. 

Nun plagte ihn offenbar das Heimweh. 

Schwingen. Heinz Suter (33) erklärte 

nach dem Innerschweizer Schwingfest 

in Wolhusen LU und dem 88. Kranzgewinn 

seinen Rücktritt. Der Muotathaler 

gewann in seiner langen Karriere 

neben den klassischen Bergfesten Brünig, 

Rigi, Stoos und Schwarzsee 1998 

auch das Berner Kantonale. Zwischen 

1995 und 2007 erkämpfte er sich zudem 

fünf Eidgenössische Kränze. 

Unihockey. Die Schweizer Nationaltorhüterin 

Andreia Koller (29) wechselt 

laut der Zeitung «Südostschweiz» vom 

NLA-Playoff-Halbfinalisten Zug United 

zum schwedischen Klub Engelholm, 

der die vergangene Saison im 

drittletzten Rang abgeschlossen hat. 

Tennis. Timea Bacsinszky (WTA 59) 

scheiterte in der Startrunde des WTA- 

Turniers in Budapest an der unbekannten 

Slowakin Zuzana Kucova (WTA 

281). Die 19-jährige Waadtländerin ungarischer 

Abstammung unterlag 3:6, 

4:6. Die Effizienz von Kucova war in 

dieser Partie entscheidend. Während 

die Qualifikantin acht von zehn Breakbällen 

verwertete, nutzte Bacsinszky 

nur knapp ein Drittel der Chancen. 

Fussball. Der Schwede Alexander Farnerud 

wechselt vom VfB Stuttgart für 

vier Jahre zum dänischen Cupsieger 

Bröndby Kopenhagen. Der 24-jährige 

Mittelfeldspieler hatte vor zwei Jahren 

zu den Schwaben gewechselt, konnte 

sich aber nicht durchsetzen. 

Raphaël De Sousa vor 

eigenem Publikum 

jedoch hat er zur notwendigen Konstanz 

auf hohem Niveau gefunden. Seit 

dem Abstieg von Julien Clément Ende 

2004 hatte kein Schweizer mehr das 

reguläre Spielrecht auf der grossen 

Tour, De Sousa könnte also schon bald 

eine Lücke schliessen. 

Der 27-jährige Genfer Julien Clément 

seinerseits ist ebenfalls wieder im Aufwind; 

am Wochenende überzeugte er 

in Lyon mit dem 7. Platz.Auch von ihm 

dürfen die Golffans in Luterbach etwas 

erwarten, ebenso beispielsweise vom 

25-jährigen Zuger Damian Ulrich, der 

2007 bereits in seiner ersten Saison als 

Profi den Aufstieg von einem Satellite- 

Circuit auf die Challenge Tour schaffte. 

In Luterbach starten insgesamt 15 

Schweizer Profis und 6 Schweizer 

Amateure. 

Die treibenden Kräfte hinter dem 

Event auf dem Par-73-Kurs im Golfclub 

Wylihof sind der Schweizer Golfverband 

(ASG) und sein langjähriger 

Hauptsponsor Credit Suisse. Sie legten 

im Frühling 2005 gemeinsam den 

Grundstein für das Turnier, das den 

Schweizer Professionals dank dem 

Austausch von Wildcards auch zu rund 

35 Startplätzen an Turnieren im Ausland 

verhilft, für die sie eigentlich nicht 

qualifiziert wären.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 15. JULI 2008 18 

Mathis finisht am 

Ironman Austria 

Triathlon. – Der Belgier Marino 

Vanhoenacker hat zum dritten Mal 

in Folge den Ironman Austria in Klagenfurt 

gewonnen. Der Titelverteidiger 

benötigte für die 3,8 km 

Schwimmen, 180 km Radfahren 

und 42,195 km Laufstrecke 

8:09:34 Stunden. Zweieinhalb 

Stunden später kam der Liechtensteiner 

Thomas Mathis ins Ziel. Der 

Ruggeller finishte in einer Zeit von 

10:51 Stunden. Der 27-jährige 

ehemalige Schwimm-Landesmeister 

lag nach seiner Spezialdisziplin 

auf dem starken 29. Rang, doch auf 

der Radstrecke und im abschliessenden 

Marathon büsste er noch 

viel Zeit ein. Am Ende erreichte 

Mathis unter 2400 Teilnehmern den 

894. Schlussrang. Das Rennen der 

Frauen gewann die Deutsche Sandra 

Wallenhorst in 8:47:26. (red) 

«Rentenvertrag» für 

Vincent Lecavalier 

Eishockey. – Der kanadische Center 

Vincent Lecavalier (28) hat seinen 

Vertrag mit Tampa Bay Lightning 

vorzeitig um elf Jahre verlängert. 

Der neue Kontrakt des Nummer-1- 

Drafts von 1998, der in der vergangenen 

Saison 40 Tore und 52 Assists 

erzielt hatte, ist mit 85 Millionen 

Dollar dotiert. Lecavalier hat bisher 

am meisten Spiele für die Organisation 

aus Florida (710) bestritten und 

hatte 2004 massgeblichen Anteil am 

Gewinn des Stanley Cups. (si) 

Favre will doch 

weitermachen 

American Football. – Brett Favre 

will seine Karriere nun doch fortsetzen. 

Der 38-jährige Quarterback 

hatte im März an einer emotionalen 

Pressekonferenz seinen Rücktritt erklärt,bat 

nun aber die Green Bay Packers,für 

die er 16 Jahre gespielt hatte, 

um die Freigabe für einen anderen 

Verein. Die Packers planen die 

neue Saison ohne ihren ehemaligen 

Star. Favre hält fünf Rekorde in der 

National Football League. (si) 

Alligator Malans 

mit neuem Trainer 

Unihockey. – Der SML-Klub Alligator 

Malans hat Christer Bertilsson 

(36) als neuen Trainer verpflichtet. 

Der Schwede folgt auf seinen Landsmann 

Stefan Smedberg, der nach 

der letzten Saison aus familiären 

Gründen in seine Heimat zurückkehrte.Bertilsson 

war zuletzt für den 

schwedischen Klub Bräckans und 

den polnischen Verband tätig. (si) 

Arenas verlängert 

Basketball. – Die Washington Wizards 

haben den Vertrag mit ihrem 

Guard Gilbert Arenas (26) verlängert. 

Der dreifache All-Star wird für 

die nächsten sechs Jahre 111 Millionen 

Dollar kassieren. Arenas, der 

wegen einer Knieverletzung den 

Grossteil der letzten Saison verpasste,spielt 

seit 2003 in Washington und 

erzielte für die Wizards durchschnittlich 

25,6 Punkte pro Spiel. (si) 

Neuer «Weltrekord» 

Triathlon. – Yvonne van Vlerken (29) 

hat beim Ironman in Roth (De) einen 

«Weltrekord» aufgestellt. Die 

Holländerin benötigte für die 3,8 

km Schwimmen, 180 km Radfahren 

und 42,195 km Laufen 8:45:48 

Stunden und unterbot damit die 

Bestzeit der Amerikanerin Paula 

Newby-Fraser aus dem Jahr 1994 

um mehr als fünf Minuten. (si) 

Daniel Rinner mit SM-Bronze 

im Gepäck zur Junioren-WM 

An der Schweizer Bergmeisterschaft 

in Castione im Tessin 

schaffte Daniel Rinner erneut 

den Sprung aufs Podest. Wie im 

letzten Jahr sicherte sich der 

LRV-Crack die Bronzemedaille. 

Rad. – Die verpatzte Junioren-Europameisterschaft 

ist für Daniel Rinner 

abgehakt. Zur Erinnerung: Vor einer 

Woche musste sich das Talent im italienischen 

Arona beim Zeitfahren mit 

Rang 50 begnügen und das Strassenrennen 

konnte er nicht einmal zu Ende 

fahren – eine Grippe machte dem 

17-Jährigen einen Strich durch die 

Rechnung. Umso mehr hatte sich Rinner 

für den letzten grossen Test vor 

der bevorstehenden Weltmeisterschaft 

der Junioren in Kapstadt/Südafrika 

vorgenommen: «Ich wollte zeigen, 

dass meine Form stimmt und ich 

meine Krankheit überwunden habe.» 

So startete das Mitglied des RV Mauren 

beherzt ins Rennen, liess sich vom 

strömenden Regen nicht beirren und 

fuhr hinter Patrick Schelling und Tobias 

Lussi auf den ausgezeichneten 

dritten Rang. 

Nächster Höhepunkt 

Viel Zeit zum Erholen bleibt Daniel 

Rinner aber nicht.Am Freitag steht für 

den Liechtensteiner gleich der nächste 

Höhepunkt auf dem Programm – 

die Junioren-WM.Auch dort will sich 

Rinner so gut wie möglich in Szene 

setzen. «Ich habe mich mit so vielen 

Renneinsätzen wie nur möglich auf 

Überzeugender Auftritt: Daniel Rinner gewann wie im Vorjahr Bronze im SM-Bergrennen. 

diese beiden Wettkämpfe vorbereitet», 

erklärt er und hat klare Zielvorstellungen: 

«Im Zeitfahren peile ich 

eine Platzierung unter den ersten 30 

an.» Wie bei der EM wird Rinner auch 

RV Schaan ehrt seine Talente 

Gestern ehrte der RV Schaan 

durch Präsident Reinhold 

Hartmann im Gebäude des 

Hauptsponsors Volkbank AG in 

Schaan drei Talente, die an der 

Schweizer Meisterschaft überzeugten. 


Rad. – Die drei Nachwuchssportler 

Jennifer Hohl (1. Rang SM Strasse), 

Marco Lippuner (4. Rang SM Zeitfahren) 

und Roman Stricker (13. 

Rang SM Strasse) seien Vorbilder für 

die Jugend, hiess es gestern. Die Talente 

erhielten nebst motivierenden 

Worten auch Geschenke, unter anderem 

auch von der Sportkommission 

der Gemeinde Schaan, die durch 

Hubert Hilti vertreten war. 

Meistertitel geholt 

Die drei Radsportler waren bereits 

vor einigen Tagen an der Schweizer 

bei der Weltmeisterschaft sowohl im 

Zeitfahren (18. Juli) als auch beim 

Strassenrennen (20. Juli) mitfahren. 

Bei der WM ist das Strassenrennen 

wiederum eine schwierige Hürde. 

Meisterschaft im Einsatz (das «Vaterland» 

berichtete). Den grössten 

Erfolg feierte dabei Jennifer Hohl, 

die gleich ganz zuoberst aufs Podest 

durfte. Aber auch der 20-jährige 

Marco Lippuner war mit seiner Leistung 

zufrieden. 

Er verpasste nur um 7 Sekunden 

das Podest. Der 18-jährige Roman 

Stricker, der das erste Jahr in der Kategorie 

U23 fährt, hat sein Ziel der 

Top 20 mit einem 13. Rang ebenfalls 

erreicht. 

Freuen sich über die starken Leistungen: Reinhold Hartmann (Präsident RV Schaan), Roman Stricker, Marco Lippuner, 

Jennifer Hohl, Hubert Hilti (Sportkommission Gemeinde Schaan) und Dietmar Holzer, Vizedirektor Volksbank AG (v. l.). 

Bild Philipp Kolb 

Bild pd 

Zehn Runden à 13,6 km (136 km total) 

sind zu bewältigen. «Ich bin in 

Topform und bin sehr motiviert, freue 

mich, werde mein Bestes geben und 

hoffe auf eine gute Platzierung.» (pd) 

«Wir hatten jederzeit 

alles unter Kontrolle» 

«Mit meiner Leistung bin ich 

voll und ganz zufrieden. Es ist 

immer schön, wenn man mit einem 

Sieg belohnt wird – auch 

wenn es nur der Teamkollege 

ist», bilanzierte Marco Lippuner 

(23.) nach dem Kriterium 

in Diessenhofen. 

Rad. – Der Athlet des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) in 

Diensten von «Elite Cycling Team 

Hörmann» kontrollierte mit seinen 

Mannschaftskollegen von Beginn an 

das Geschehen und wurde seiner Favoritenrolle 

gerecht. «Keine Attacke 

erfolgte ohne einen von uns; wir waren 

immer vorne präsent. Nach der 

zweiten Wertung konnte sich dann eine 

Vierer-Spitzengruppe mit meinen 

Gefährten Joël Frey und Kilian Moser 

absetzen. So wuchs der Vorsprung unter 

der Kontrolle von René Murpf, 

Thomas Maag und mir auf knapp 50 

Sekunden an – es war für die gegnerischen 

Fahrer einfach unmöglich, zu 

entwischen», schilderte Lippuner (RV 

Schaan) den Rennverlauf und ergänzte: 

«Es war wirklich ein Rennen wie 

aus dem Lehrbuch: Wir hatten zu jeder 

Zeit alles unter Kontrolle.» 

Am Ende konnte Frey vor Bruno 

Menzi, Roman Andres und Kilian Moser 

einen ungefährdeten Sieg einfahren. 

(pd) 

Thoresen wechselt 

zum HC Lugano 

Eishockey. – Der Tessiner Eishockeyverein 

HC Lugano hat für die neue 

Saison den norwegischen Internationalen 

Patrick Thoresen verpflichtet. 

Der 24-jährige Stürmer aus Hamar 

bestritt während der letzten beiden 

Jahre in der NHL für die Edmonton 

Oilers und die Philadelphia Flyers insgesamt 

123 Partien. (si) 

88

MITTWOCH, 16. JULI 2008 

LÄNDER 


17 

BEACHVOLLEYBALL 

Indra/Ritter Siebte 

auf der Coop-Beachtour 

ZUG – Oliver Indra beteiligte sich zusammen 

mit Adrian Ritter auf der Coop-Beachtour, 

nachdem Matthias Wachter wegen 

Rückenproblemen kurzfristig Forfait erklären 

musste. Indra/Ritter klassierten sich auf 

dem guten siebten Rang. 

In der sogenannten «Rigiecke» herrschte 

vergangenes Wochenende in Zug eine tolle 

Beachvolleyball-Atmosphäre, 

obwohl das 

Wetter nur zu Beginn 

noch gut mitspielte. 

Nachdem Matthias 

Wachter wegen Rückenproblemen 

Forfait 

erklären musste, 

entschieden sich 

Oliver Indra (Bild) 

und Adrian Ritter 

kurzfristig an diesem 

Turnier teilzunehmen. 

Vier Jahre hatte das 

ehemalige Beachvolleyball-Duo 

nicht mehr zusammen gespielt. 

Deshalb auch begreiflich der etwas harzige 

Start ins Turnier mit der deutlichen 0:2-Niederlage 

gegen Perret/Strauman. 

Die Niederlage schienen die beiden aber 

gut zu verarbeiten, traten sie doch zwei Tage 

später voller Motivation und viel Teamgeist 

zur zweiten Runde an. Überraschend 

gewannen die beiden Liechtensteiner gegen 

Heimgartner/Weber deutlich 2:0. Somit öffnete 

sich die Chance auf den fünften 

Schlussrang. Knapp aber mussten sie diese 

abschliessende Partie dem Gegner Konrad/ 

Saija überlassen, der das Spiel über drei 

Sätze vor allem wegen des stärkeren Services 

für sich entschied. «Es war schön, 

kurz vor meinem Karrierenende nochmals 

mit Adrian Ritter zu spielen, mit dem ich 

während vier Jahren zusammen spielte», 

freute sich Oliver Indra über dieses gelungene 

Turnier, welches das Duo Bellaguarda/ 

Gscheidle gewannen. 

(pd) 

MOTORRAD 

Horst Saiger gewinnt 

erneut auf Adi Moto Suzuki 

DIJON – In Dijon (Fr) fanden zwei Rennen 

der internationalen Schweizer Meisterschaft 

der Klasse Superstock 1000 statt. Am Start 

war auch der Schweizer Motorrad-Crack 

Horst Saiger vom «Adi Moto Racing Team» 

aus Schellenberg. Saiger konnte sich im 

Qualifying Rang eins sichern und gewann 

auch den ersten Lauf souverän. Pech dann 

beim Training zum zweiten Lauf. Saiger 

stürzte und demolierte seine Suzuki. Innerhalb 

von zwei Stunden mussten die Mechaniker 

das schwer ramponierte Motorrad wieder 

auf Vordermann bringen, was gelang. 

Auch Horst Saiger zog einige Blessuren davon 

und musste von der mitgereisten Therapeutin 

für das Rennen wieder fit gemacht 

werden. Den zweiten Lauf nahm Saiger vom 

ersten Startplatz aus in Angriff, musste aber 

gleich nach dem Start seinen härtesten Konkurrenten 

Muff vorbeilassen. Nach mehreren 

Stürzen auf der regennassen Fahrbahn 

war die Strecke ölverschmiert und es wurde 

für die Fahrer brandgefährlich. Die Rennleitung 

ignorierte die Gefahr, liess das Rennen 

weiterlaufen. Nach sieben Runden stellte 

Saiger sein Motorrad ab. Dem vom Trainingssturz 

noch angeschlagenen Suzuki-Piloten 

wurde es zu gefährlich. Die Teamleitung 

vom «Adi Moto Racing Team» zeigte 

sich trotz des missratenen zweiten Laufs zufrieden 

mit den Dijon-Einsätzen. «Wir mischen 

mit bescheidenen finanziellen Aufwand 

an der Spitze mit, das ist super.» 

Weniger erfreulich war, dass Davide Pedrotti, 

der für «Adi Moto Racing» in der 

Klasse Superstock 600 startet, nach einem 

Crash im Training mit über 200 km/h das 

Motorrad komplett zerstörte. Die Maschine 

überschlug sich mehrmals. Nach einem 

Check im Medical-Center konnte er dieses 

aber mit ein paar Blessuren verlassen. (rob) 

➲ www.adimoto.li 

Banzer mit Topergebnis 

Mountainbike: Kein Erfolgserlebnis für Mündle-Brüder beim Swisspower-Cup 

SAVOGNIN – Gordian Banzer 

sorgte beim sechsten Rennen des 

Swisspower-Cups in Savognin als 

Fünfter für das herausragende 

Resultat der Liechtensteiner Biker. 

Für die Mündle-Brüder lief es 

nicht nach Wunsch. 


Bei schwierigsten Bedingungen, 

teilweise strömendem Regen, legte 

sich Banzer von Beginn an mächtig 

ins Zeug und liess sich von den 

widrigen Bedingungen nicht gross 

beeinträchtigen. So zeigte der Triesner 

in der Kategorie Rock seine 

Kämpferqualitäten und fuhr auf 

den sehr guten 5. Rang. 

Weniger gut lief es für Benedikt 

Mündle (35.) in der Junioren-Klasse 

bei der Generalprobe für die 

Schweizer Meisterschaft am Wochenende 

in Seon. Nach gutem 

Start, «ich konnte mich in den vorderen 

Positionen einreihen», 

rutschte Mündle auf einer Holzbrücke 

aus und büsste so einige Plätze 

ein. «Bei der Aufholjagd merkte 

ich aber bald, dass heute nicht mein 

Tag ist und mir einfach die Kraft 

Heisses Rennen in Italien 

Jiriakov beim Giro del Medio Brenta (UCI 1.2) in Padova dabei 

PADOVA – In Padova (It) ist Dimitri 

Jiriakov sein erstes Rennen in Italien 

gefahren. Zusammen mit seinem 

Team «Steg Cycling» erwartete 

sie dort ein sehr harter und 

anspruchsvoller Wettkampf. Jiriakov 

konnte das Rennen als Einziger 

vom Team zu Ende fahren. 

MOTORSPORT: SPORT-TEAM LIECHTENSTEIN GAB BEIM SLALOM IN INTERLAKEN GAS 

INTERLAKEN – In Inerlaken 

im Berner Oberland fand der Nationale 

Automobilslalom statt. 

Beim 4,5 Kilometer langen Slalom 

mit 65 Toren waren zehn 

Starter vom Sport-Team Liechtenstein 

in ihren jeweiligen Klassen 

am Start. Die STL-Piloten 

trugen ihren fünften Lauf zur 

Liechtensteinischen Landesmeisterschaft 

aus. Die Trainingsläufe 

hatten die Fahrer noch mit Regenreifen 

absolvieren müssen. Pünktlich 

zu Rennbeginn trocknete 

dann das Flugplatzgelände ab. 

Wie schon im letzten Jahr konnte 

René Tschirky aus Mels die 

FL-Biker Gordian Banzer fuhr in Savognin ein starkes Rennen. 

Fuhr als Einziger vom Team das Rennen zu Ende: Dimitri Jiriakov (re.). 

Klasse bis zwei Liter Hubraum für 

sich entscheiden. Er fuhr die 

schnellste Runde in 2.49,40 Minuten. 

Sein Bruder Kurt fuhr ebenfalls 

mit einem Opel Kadett eine 

Zeit von 2.52,08. Fredy Bissegger 

aus Züberwangen fuhr mit seinem 

Renault Clio Cup in beiden Rennläufen 

an einem Tor vorbei und 

wurde disqualifiziert. Willi Jenni 

fehlt», sagte Mündle, blickte aber 

bereits kämpferisch auf das kommende 

Wochenende: «Diesmal war 

das Glück nicht auf meiner Seite, 

24 Teams mit insgesamt rund 200 

Fahrern waren beim Giro del Medio 

Brenta am Start. Das Terrain 

war die ersten 70 km völlig flach, 

danach ging es als Vorgeschmack 

zwei Hügel um die 3 km bergauf. 

Erst nach etwa 100 km ging es 

dann richtig zur Sache. Weitere 

zwei Berge um jeweils 10 km galt 

es zu bewältigen. Die letzten 30 km 

führten dann wieder über eine 

flache Passage ins Ziel. «Die Distanz 

von 160 km und die ganzen 

Höhenmeter machten das Rennen 

sehr selektiv und schwer. Zudem 

kam noch das heisse Wetter mit 

Temperaturen über 30 Grad dazu», 

erklärt Jiriakov. 

Rennen zu Ende gefahren 

«Mein Ziel war es in erster Linie, 

das Rennen zu Ende zu fahren. 

Nachdem ich das Wochenende zuvor 

bei Tour du Jura aussteigen 

musste, wollte ich etwas bewegen», 

so der Maurer. Das Rennen in Italien 

war vom Niveau und der Topografie 

her sogar viel schwerer als 

jenes im Jura. Nach dem Start wurde 

gleich ein sehr hohes Tempo gefahren 

und das Feld zog sich in die 

Länge. «Ich versuchte, bis zu den 

Bergen so viel Kraft wie möglich 

zu sparen und mit Kadenz zu fahren. 

Als wir den ersten Berg passierten, 

merkte ich, dass ich heute 

fertig fahren könnte und vielleicht 

noch ein bisschen mehr drinliegt.» 

Den Spitzenfahrern konnte der 

Maurer am Berg zwar nicht folgen, 

er fand jedoch seinen Rhythmus 

und konnte sich in einer 30er-Gruppe 

platzieren. «Am Schluss konnte 

ich den Sprint noch für mich entscheiden 

und so ein gutes Ergebnis 

herausfahren», freut sich Jiriakov. 

Die Zielsetzung des Teams ging 

jedoch leider nicht ganz auf. «Es 

wäre toll gewesen, wenn noch weitere 

Stegfahrer ins Ziel gekommen 

wären. So konnte ich wenigstens 

die Teamfahne hochhalten.» Insgesamt 

sind nur etwa ein Drittel des 

gesamten Teilnehmerfeldes das 

Rennen zu Ende gefahren. 

Den nächsten Renneinsatz wird 

der FL-Pedaleur wahrscheinlich 

beim einheimischen Radmarathon 

Highlander oder beim Strassenrennen 

Wittnau in Deutschland bestreiten. 

(pd/jmi) 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

an der Schweizer Meisterschaft 

werde ich alles daransetzen, dass es 

anders aussehen wird.» 

Verletzung und Defekt 

Ebenfalls nicht den besten Tag erwischte 

sein Bruder Andreas (Kategorie 

Mega). Nach gutem Start 

kämpfte dieser bereits im Verlauf 

der ersten Runde mit plötzlich auftretenden 

Bauchschmerzen und 

musste so einen Kontrahenten nach 

dem anderen vorbeiziehen lassen. 

Als gegen Ende der zweiten Runde 

bei einem Sturz ein Kabel riss, 

schien das Rennen für Andreas 

Mündle endgültig gelaufen zu sein. 

Doch auch er zeigte Herz, 

kämpfte sich wieder heran und liess 

einige Fahrer hinter sich. «Dann 

flog ich jedoch ein zweites Mal in 

einen Pfosten und verletzte mich 

ein wenig an der Schulter. So verlor 

ich diese Plätze wieder und kam 

auf dem 27. Schlussrang ins Ziel. 

Ich hoffe, dass es in Seon wieder 

besser läuft.» 



Pedrosa unsicher 

MOTORRAD – Die Teilnahme 

von Dani Pedrosa am 

MotoGP-Rennen an diesem 

Wochenende auf dem Rundkurs 

in Laguna Seca ist nach 

wie vor gefährdet. Ob der 

WM-Zweite aus Spanien 

nach Kalifornien fliegt, entscheidet 

sich heute (Mittwoch) 

nach einer weiteren 

Untersuchung in Barcelona. 

Pedrosa war am Sonntag im 

GP von Deutschland, in Führung 

liegend, spektakulär gestürzt. 

Er brach sich das linke 

Handgelenk und einen Finger 

der linken Hand. (si) 

Ming bald dabei 

BASKETBALL – Dreieinhalb 

Wochen vor Beginn der 

Olympischen Spiele atmen 

Chinas Basketball-Fans auf: 

Superstar Yao Ming steht vier 

Monate nach seiner Fussoperation 

unmittelbar vor dem 

Comeback. Der Center der 

Houston Rockets, der Ende 

Februar einen Ermüdungsbruch 

erlitten hatte, trainiert 

seit letztem Monat wieder 

mit der Nationalmannschaft, 

ist aber bei zwei Tests gegen 

Australien noch nicht zum 

Einsatz gekommen. (si) 

und Patrick Bischof Bild), beide 

aus Heiden, fuhren mit ihren Porsche 

911Carrera in der Klasse 

über zwei Liter Hubraum einen 

Doppelsieg heraus. Jenni fuhr eine 

Zeit von 2.36,42. Bischof verlor 

als Zweiter bereits 1,16 Sekunden 

auf die Bestzeit. Drittschnellster 

auf einem Opel Ascona B wurde 

Bruno Sawatzki aus Frümsen. Dahinter 

reihten sich die Opel-Kadett-Piloten 

Harry Eberle aus 

Buchs und Fabian Eugster aus 

Wienacht ein. Mit seinem BMW 

M3 fuhr Michael Neuhauser aus 

Heiden vor Michael Tobler auf 

einem Dodge Dart ins Ziel. 

Bei den Rennläufen der lokalen 

Klassen war Wolfi Ospelt aus Vaduz 

dabei. Er fuhr mit seinem Volvo 

460 ausserhalb der Liechtensteinischen 

Landesmeisterschaft. 

Am 26./27. Juli findet das Bergrennen 

von Anzère im Wallis statt. 

Auch einige Fahrer des STL werden 

wiederum in ihren Klassen 

am Start sein. 

(pd) 

89

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 16. JULI 2008 18 

Oscar Pistorius: «Ich bin nicht 

behindert, ich habe bloss keine Beine» 

Der mit Unterschenkelprothesen 

laufende Oscar Pistorius 

will bei «Spitzenleichtathletik 

Luzern» mit seiner letzten 

Möglichkeit das Olympia- 

Ticket lösen. So oder so 

geniesst der Südafrikaner 

bereits Kultstatus. 

Leichtathletik. – Als Pistorius im Luzerner 

Verkehrshaus zur Pressekonferenz 

schreitet, muss man genau hinschauen, 

um zu erkennen, dass er 

zwei Unterschenkelprothesen trägt. 

Der 21-Jährige bewegt sich beinahe 

wie ein Nichtbehinderter. Und so 

fühlt er sich auch: «Ich bin nicht behindert, 

ich habe bloss keine Beine.» 

Pistorius kam aufgrund eines Gendefektes 

ohne Zehen, Fussballen und 

Wadenbeine auf die Welt, weshalb 

ihm im Alter von elf Monaten beide 

Beine unterhalb des Knies amputiert 

werden mussten. 

Dies hat ihn jedoch nicht daran gehindert, 

eine ganz normale Kindheit 

zu verbringen. Er hat Cricket, Fussball,Wasserball,Tennis 

und Rugby gespielt, 

und das wie jeder andere. 

Nachdem er sich im Januar 2004 beim 

Rugby eine Knieverletzung zugezogen 

hatte, empfahl ihm der Arzt, zur 

Leichtathletik zu wechseln. Pistorius 

war von der neuen Sportart sofort begeistert. 

Was fasziniert ihn daran? 

«Alles», sagte Pistorius. Es fühle sich 

nicht wie ein Job an. Zudem liebe er 

das Wettkampfgefühl. 

Der Student der Betriebswirtschaftslehre 

und Sportwissenschaft 

machte sich in der neuen Sportart sofort 

einen Namen. Bei den Paralympics 

in Athen im September 2004 gewann 

er über 200 m in Weltrekordzeit 

Gold, über die halbe Distanz sicherte 

er sich Bronze. In der Zwischenzeit ist 

Saiger gewinnt erneut 

Am vergangenen Wochenende 

fanden in Dijon zwei internationale 

Motorradrennen mit 

Liechtensteiner Beteiligung 

(Horst Saiger) statt. Die Rennen 

zählten zur Schweizer 

Meisterschaft der Klasse Superstock 

1000. 

Motorsport. – Nach dem ersten Training 

sollte sich gleich herausstellen, 

wer hier den Ton angeben soll. Es regnete 

den ganzen Tag durch. «Wir fanden 

sofort ein brauchbares Regen- 

Setup, so Saiger, der seine Gegner im 

Regentraining um 3,5 Sekunden pro 

Runde deklassierte. «In der ersten 

Qualifikaton konnten wir das Potenzial 

der Reifen nicht voll ausschöpfen», 

heisst es vonseiten des Teams 

Adi Moto. Dies bescherte dem Team 

den vorläufigen zweiten Startplatz. 

Nach dem freien Training am Samstagmorgen 

bei trockener Piste wurde 

vom Team aber die richtige Fahrwerkseinstellung 

gefunden. Im zweiten 

Qualifying war es trocken und 

wärmer und an der Spitze wurde alles 

enger. Horst Saiger zauberte eine 

Fabelzeit von 1:22.2. Somit stand eine 

liechtensteinische Suzuki mit einer 

halben Sekunde Vorsprung auf der 

Pole Position.Weniger erfreulich war, 

dass Davide Pedrotti (startet für Adi 

Moto Racing in der Klasse Superstock 

600) nach einem Crash im Training 

mit über 200 km/h das Motorrad 

komplett zerstörte und eine Reparatur 

unmöglich war. Die Maschine 

überschlug sich mehrmals. Nach einem 

Check im Medical-Center konnte 

er dieses aber mit ein paar Blessuren 

wieder verlassen. 

Will nach Peking: Oscar Pistorius (links) beim Golden League Meeting in Rom. 

er seinen Konkurrenten über 100, 

200 und 400 m entrückt; er hält auf 

allen drei Strecken die Weltbestmarke. 

Er habe sich jedes Jahr verbessert, 

so Pistorius. 

Saiger gewinnt 

Horst Saiger konnte seine Pole Position 

nicht optimal ausnützen und kam 

an dritter Stelle aus der ersten Runde 

an der Boxenmauer vorbei. Die Crew 

sass am Zeitenmonitor und fieberte 

mit. Danach griff Saiger an und zog 

am noch führenden Muff vorbei. 

Nach 16 Runden siegte Saiger souverän 

mit elf Sekunden Vorsprung. 

Warm-up und zweites Rennen 

Am Sonntagmorgen probierte das 

Team verschiedene Reifenmischungen. 

Nach zehn Minuten Training 

stürtzte Saiger (vor den Augen seines 

Teamchefs, der dicht hinter ihm war) 

schwer und zerstörte die Suzuki. Innerhalb 

von zwei Stunden mussten 

die Mechaniker aus dem Wrack wieder 

ein brauchbares Motorrad zusammenstellen. 

Die mitgereiste Therapeutin 

hatte ebenfalls alle Hände voll zu 

tun, um den Piloten für das zweite 

Rennen wieder fit zu machen. Um 

16.30 Uhr stand Saiger aber wieder 

auf der Pole. Die Mechaniker wechselten 

in der Startaufstellung auf Regenreifen, 

da das Wetter drehte. Saiger 

erwischte wieder keinen optimalen 

Start und lag auf Rang zwei. Danach 

musste er den führenden Muff ziehen 

lassen. «Nach mehreren Stürzen von 

anderen Piloten war die nasse Strecke 

mit Öl verschmiert. Es war gefährlich 

und verantwortungslos, ich bin über 

beide Räder weggerutscht und war immer 

in Sturzgefahr», beschreibt Saiger 

das Geschehen. Die Rennleitung 

brach das Rennen aber nicht ab. Der 

körperlich angeschlagene Saiger gab 

das Rennen schliesslich nach 7 Runden 

auf. Dennoch zeigt sich das Team 

mit dem Erreichten zufrieden. (pd) 

Gegen IAAF durchgesetzt 

Pistorius begnügte sich jedoch nicht 

damit, sich mit Behinderten zu messen. 

Im Jahr 2007 beispielsweise gewann 

er an den südafrikanischen 

Meisterschaften über 400 m die Silbermedaille. 

Pistorius’ Entwicklung 

stiess jedoch nicht nur auf Freude. Der 

Weltverband IAAF untersagte ihm 

aufgrund der Regel 144,2(e), die den 

Gebrauch «jeder technischen Vorrichtung» 

verbietet, die einem Sportler 

Banzer wird Fünfter in Savognin 

Gordian Banzer sorgte beim 

sechsten Rennen des Swisspower 

Cup in Savognin als Fünfter 

für das herausragende Resultat 

der Liechtensteiner Biker. 

Für die Mündle-Brüder lief 

es nicht nach Wunsch. 

Mountainbike. – Bei schwierigsten 

Bedingungen, teilweise strömendem 

Regen, legte sich Banzer von Beginn 

an mächtig ins Zeug und liess sich 

von den widrigen Bedingungen nicht 

gross beeinträchtigen. So zeigte der 

Triesner in der Kategorie Rock seine 

Kämpferqualitäten und fuhr auf den 

sehr guten 5. Rang. Weniger gut lief 

es für Benedikt Mündle (35.) in der 

Junioren-Klasse bei der Generalprobe 

für die Schweizer Meisterschaft 

am Wochenende in Seon. Nach gutem 

Start, «ich konnte mich in den 

vorderen Positionen einreihen», 

rutschte Mündle auf einer Holzbrücke 

aus und büsste so einige Plätze 

ein. «Bei der Aufholjagd merkte ich 

aber bald, dass heute nicht mein Tag 

ist und mir einfach die Kraft fehlt», 

sagte Mündle, blickte aber bereits 

kämpferisch auf das kommende Wochenende: 

«Diesmal war das Glück 

nicht auf meiner Seite, an der 

Schweizer Meisterschaft werde ich 

alles daran setzen, dass es anders 

aussehen wird.» 

90 

Bild Keystone 

Vorteile vor anderen Athleten verschafft, 

die Teilnahme an den Olympischen 

Spielen in Peking. Denn IAAF- 

Professor Brüggemann kam in einem 

Gutachten zur Erkenntnis, dass sich 

Pistorius mit seinen Karbon-Prothesen 

Vorteile verschaffen würde.Allerdings 

beschränkte sich dieser bei der 

Untersuchung auf die Phase, in der 

Fuhr auf Rang fünf: Gordian Banzer zeigte eine starke Leistung. 

Bauchschmerzen und Stürze 

Ebenfalls nicht den besten Tag erwischte 

sein Bruder Andreas (Kat. 

Mega). Nach gutem Start kämpfte 

dieser bereits im Verlauf der ersten 

Runde mit plötzlich auftretenden 

Bauchschmerzen und musste so einen 

Kontrahenten nach dem anderen 

vorbeiziehen lassen. Als gegen Ende 

der zweiten Runde bei einem Sturz 

ein Kabel riss, schien das Rennen für 

Andreas Mündle endgültig gelaufen 

zu sein. Doch auch er zeigte Herz, 

kämpfte sich wieder heran und liess 

Pistorius bereits voll beschleunigt 

hatte, obwohl der Südafrikaner gerade 

beim Start und beim Beschleunigen 

erheblich benachteiligt ist. 

Deshalb hob der Internationale 

Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne 

am 16. Mai dieses Jahres den Entscheid 

auf. Es sei wichtig gewesen zu 

beweisen, dass er sich keinen Vorteil 

verschaffen würde, erklärte Pistorius. 

Er habe das tun müssen, da er mit 

seiner Position die Möglichkeit dazu 

gehabt habe, etwas zu ändern.Andere 

Athleten würden das gleiche Material 

wie er benützen. «Es war jedoch 

schwierig für mich, dass ich 

nicht wie gewohnt trainieren konnte», 

fuhr er fort. Eine grosse Hilfe 

war die immense Unterstützung, die 

er erhielt. 

Welt-Sportler-Persönlichkeit 2007 

Überhaupt geniesst Pistorius hohe 

Anerkennung. Kürzlich erschien auf 

Italienisch ein Buch über ihn, das den 

Titel «DreamRunner» trägt. Die BBC 

wählte ihn zur Welt-Sportler-Persönlichkeit 

des Jahres 2007. In Luzern 

wird er wohl ebenfalls zu den Publikumslieblingen 

gehören. Anfeuerungen 

benötigt er auch, denn im Stadion 

Allmend bietet sich ihm die letzte 

Gelegenheit, über 400 m die Olympia-Limite 

von 45,95 zu unterbieten. 

Seine Bestzeit beträgt 46,34, letzten 

Freitag erreichte er am Golden-League-Meeting 

in Rom 46,62 – seine 

beste Zeit in diesem Jahr. 

«Es wird schwierig», gab sich Pistorius 

realistisch. Falls er es nicht 

schafft, will er 2012 in London seinen 

Olympia-Traum verwirklichen. Er sei 

sehr zuversichtlich, sich in Zukunft zu 

qualifizieren. Er wäre der vierte Behindertensportler, 

der an Olympischen 

Sommerspielen teilnehmen 

würde. (si) 

Bild pd. 

einige Fahrer hinter sich. «Dann flog 

ich jedoch ein zweites Mal in einen 

Pfosten und verletzte mich ein wenig 

an der Schulter. So verlor ich diese 

Plätze wieder und kam auf dem 27. 

Schlussrang ins Ziel. Ich hoffe, dass 

es in Seon wieder besser läuft.» (pd)

Vaterland 


LIECHTENSTEINER VATERLAND SPORT/AUSLAND/LETZTE 

MONTAG, 21. JULI 2008 9 

Daniel Rinner biss 

auf die Zähne 

Spürte das Zeitfahren in den Beinen: 

Daniel Rinner. Bild Archiv 

Rad. – Der Liechtensteiner Daniel 

Rinner fuhr gestern an der Junioren-WM 

in Südafrika beim Strassenrennen 

mit. Nach dem Platten 

und dem Lehrgeld, dass er bei seiner 

Paradedisziplin, dem Zeitfahren, 

mit dem 58. Schlussrang zahlen 

musste, fuhr er gestern auf Rang 

74.«Es sind 167 Fahrer gestartet. 

Am Anfang lief es mir sehr gut, obwohl 

das Rennen extrem hart und 

fordernd war. Ich lag einmal an dritter 

Stelle. Nach rund 100 Kilometern 

war dann aber der Ofen aus.Ich 

spürte das Zeitfahren vom Freitag, 

und auch die Strapazen dieses harten 

Rennens zerrten». Rinner biss 

aber auf die Zähne und fuhr das 

Rennen zu Ende.Bereits heute morgen 

findet der Rückflug nach Zürich 

und die Heimreise nach Liechtenstein 

statt. (kop) 

Frank Haun wird 

Highlander 2008 

Siegte: Frank Haun. 

Bild pd 

Rad. – Auch 2008 stand der Highlander-Radmarathon 

in Hohenems 

unter keinem Wetter-Glücksstern. 

Am Start in Hohenems goss es wie 

aus Kübeln. Nicht verwunderlich, 

dass sich nur 440 der 756 gemeldeten 

Fahrer auf die Strecke machten. 

Den Sieg bei den Damen sicherte 

sich Sabine Kratt (GER) in 8:14 

Stunden. Bei den Herren war der in 

Liechtenstein lebende Zillertaler 

Frank Haun auf der 219 km langen 

Strecke mit 7:14 Stunden der 

Schnellste. Ab der Einfahrt ins Grosse 

Walsertal liess Haun die Spitzengruppe 

stehen und holte bis ins Ziel 

elf Minuten Vorsprung heraus. (pd) 

SPORT 

Der Schaaner Mathias 

Eggenberger wird Golf 

Vize-Schweizer Meister 

in Neuenburg. SEITE 11 

SPORT 

Zwei Brasilianer 

schafften beim GP von 

Deutschland einen 

Podestplatz. SEITE 13 

www.speedcom.li 

Vaduz setzt Luzern schachmatt 

Der FC Vaduz glänzt zum 

Saisonauftakt in der Super 

League und gewinnt auf der 

Luzerner Allmend mit 1:2 

(1:2)-Toren. Diesen Auftakt 

hatten wohl nur die kühnsten 

Optimisten erwartet. 

Von Ernst Hasler. Luzern 

Fussball. – Der FCV überzeugte mit 

einem fulminanten Auftakt und 

schockte die Luzerner schon in der 

Startphase mit Offensivgeist. Gaspar 

(7.), Fejzulahi (29.) sowie Ravasi (27.) 

erzielten die Tore. 

Fejzulahi war der Unterschied 

Sechs Akteure verblieben in den Reihen 

des FC Vaduz, die bereits beim 

torlosen Remis in Chiasso anlässlich 

des letzten Challenge-League-Spiels, 

das gleichbedeutend mit dem Aufstieg 

war, dabei waren. Einer der FCV-Neulinge, 

Sehar Fejzulahi, der in den letzten 

Testpartien schwächelte, war in einem 

taktisch reifen Spiel der Schlüsselspieler 

schlechthin. Beim Führungstreffer 

erhielt er ein Zuspiel von 

Fischer und leitete den Ball an Gaspar 

weiter: Der Goalgetter setzte sich mit 

«Ballglück» gegen Innenverteidiger 

Schwegler durch und schlenzte den 

Ball ins rechte, untere Eck (0:1). Beim 

erneuten Führungstreffer übernahm 

er selbst die Verantwortung. Einen 

Querpass von Fischer jagte er aus 22 

Meter via Pfosten ins linke, halbhohe 

Eck (1:2). Somit konnte er den Ausgleich 

der Luzerner, der nur zwei Minuten 

wähnte, wieder zunichte machen. 

«Es war in erster Linie eine gute 

Mannschaftleistung», wies Sehar 

Fejzulahi das Lob zurück. Der Ex- 

Winterthurer war übrigens der einzige 

FCV-Akteur, der schon Super-League-Erfahrung 

mitbringt. «Das liegt 

eineinhalb Jahre zurück. Ich bin froh, 

dass ich wieder oben spielen kann. 

Mit dem FC Vaduz wollen wir den Ligaerhalt 

schaffen», blickt Fejzulahi 

nach vorne. 

Irregulärer Ausgleichstreffer 

Der Ausgleich des Gastgebers schien 

irregulär zu sein. Ravasi drückte Polverino 

im Zweikampf mit der Hand 

zur Seite und traf mit einem Flachschuss 

von der Strafraumgrenze (1:1). 

«Ich darf mich auf diese Art und Weise 

nicht wegdrängen lassen. Es tut mir 

leid für die Mannschaft», suchte Polverino 

den Fehler bei sich und nicht 

bei Schiedsrichter Rogalla. «Wir haben 

darauf prompt reagiert und mit 

dem 1:2 die richtige Antwort gegeben», 

klang Polverino erleichtert. 

Gute Ballstafetten 

Der FCV ergriff von Anbeginn die Initiative 

und liess den Ball teilweise geschickt 

in den eigenen Reihen laufen; 

lediglich die Konter fuhr der FCV 

schlecht.Vor allem Bellon fehlte auf der 

rechten Aussenbahn der Mut,um in den 

Rücken der Abwehr zu gelangen. Im 

zweiten Abschnitt nahm er zweimal 

das Herz in die Hand und drückte zweimal 

aus Distanz resolut ab. Den ersten 

Schuss fischte Torhüter Zibung aus dem 

Eck (49.) und beim zweiten Weitschuss 

klatschte der Ball vom Pfosten ins Feld 

Vaduzer Jubel: Die Premiere in der Super League ist vollends geglückt. 

zurück (55.).Vor allem nach dem Pausentee 

kam der FCV wesentlich agiler 

zurück und überraschte den Gastgeber 

mit diesem Verhalten möglicherweise. 

«Wir hatten in der Halbzeit genug Zeit, 

um nachzudenken. Wir waren geschockt, 

weil wir auf das 1:1 umgehend 

das 1:2 kassierten.Wenn der Biss fehlt, 

reicht das nicht»,liess sich Luzerns Trainer 

Sforza zu einer Aussage bewegen. 

Luzern ideen- und ratlos 

Luzern war über weite Strecken ratlos, 

fand gegen die gut organisierte 

FCV-Abwehr kaum spielerische Mittel, 

um hochkarätige Chancen zu erarbeiten. 

Seine Chancen entstanden 

eher zufällig oder aus Standardsituationen. 

Ravasi profitierte von einem 

Iten-Aussetzer (4.), Ferreira schubste 

Cerrone, der seinen Keeper mit einem 

Kopfball prüfte (13.). Auch einen 

Mesbah-Freistoss fischte Sommer aus 

dem Eck (15.). Chiumiento (53.) und 

Paquito (90.) hatten ihr Visier zu hoch 

eingestellt, und Renggli sorgte mit einem 

Flachschuss (82.) für die wenigen 

Offensivszenen des enttäuschenden 

Vorjahressechsten. Eine glänzende 

Intervention von Sommer war indes 

in der Nachspielzeit gegen Renggli 

nötig, als er sich dem Mittelfeldspieler 

entgegenwarf und den Ausgleich 

verhinderte (93.). 

Wenige Schwächen offenbart 

Der FCV offenbarte wenige Schwächen 

in der Defensiv. Sommer unterlief 

ein Patzer, allerdings ohne Konsequenzen. 

Als er einen Ball unterlief, 

köpfte auch Ravasi das Leder neben 

den Kasten (21.). Die Abwehr stand 

wesentlich stabiler als noch im Europacup. 

Trotz früh kassierter Verwarnungen 

verhielten sich Dzombic und 

Cerrone geschickt, der Thurgauer beanspruchte 

zwei-, dreimal das Glück, 

als ihm Zuspielfehler unterliefen und 

Luzern kein Kapital daraus zog. Reinmann 

und Iten wirkten aufmerksam. 

Polverino spielte als «Sechser» einen 

starken Part und war neben 

Fejzulahi der stärkste Mann am Platz. 

Mea Vitali brachte sich geschickt ein 

und in der Offensive fällte Fischer 

meistens die richtige Entscheidung. Er 

hatte bei beiden Treffern die Beine im 

Spiel und liess Zverotic immer wieder 

schlecht aussehen. Gaspar zeigte seine 

Klasse beim 0:1, ansonsten unterliefen 

ihm etliche «Stockfehler». 

WEITERER BERICHT SEITE 10 

Telegramm 

Stadion Allmend; Luzern. 7 822 Zuschauer (darunter 

130 Fans aus Vaduz). Schiedsrichter René Rogalla; 

assistiert von Francesco Buragina und Carmelo 

Salerno. 

FC Luzern: Zibung; Zverotic (ab 85. Paquito), 

Schwegler, Diarra (ab 59. Wiss), Lustenberger; 

Renggli, Seoane; Ferreira, Chiumiento, Mesbah (ab 

64. Schirinzi); Ravasi. 

FC Vaduz: Sommer; Reinmann, Iten, Dzombic, Cerrone; 

Polverino; Bellon (ab 61. Grossklaus), Mea Vitali, 

Fejzulahi, Fischer (ab 92. Ritzberger); Gaspar. 

Tore: 0:1 7. Odirlei De Souza Gaspar; 1:1 27. Jacopo 

Ravasi; 1:2 29. Sehar Fejzulahi. 

Bemerkungen: FCV ohne Wüthrich, Akdemir (verletzt) 

und Wieczorek (rekonvaleszent); Luzern ohne 

Veskovac, Kukeli, Pacar (verletzt) und Tchouga (rekonvaleszent). 

Pfostenschuss von Bellon (55.). sVerwarnungen 

für Dzombic (14. – Foulspiel), Cerrone 

(28. – Foulspiel), Diarra (49. – Foulspiel), Ravasi (69. 

– Foulspiel) und Zibung (97. – Reklamieren). Dreiminütiger 

Spielunterbruch, weil Polverino bei einem 

Ausrutscher eine Eckfahne ausser Gefecht gesetzt 

hatte. Eckenverhältnis: 9:3 (4:1). 

Die Bewertung 

Bild Eddy Risch 

Der Stärkste: Sehar Fejzulahi 

Starke Leistung: Benjamin Fischer, Michele Polverino, 

Yann Sommer. 

Gute Leistung: Damian Bellon, Pascal Cerrone, 

Damir Dzombic, De Souza Gaspar, Stefan Iten, 

Thomas Reinmann, Mea Vitali. 

Durchschnittliche Leistung: Tim Grossklaus. 

Mässige Leistung: -- 

Kurzeinsatz: Marco Ritzberger. 

91

SAMSTAG, 2. AUGUST 2008 

SUPER LEAGUE 

YB und Luzern unter Druck 

ZÜRICH – Mit Luzern (in Bellinzona) und 

den Young Boys (in Zürich) sind vor der 4. 

Runde in der Axpo Super League zwei Traditionsverein 

bereits unter Druck. Aarau (in 

Neuenburg) und Basel (in Sitten) streben 

den vierten Saisonsieg an. 

Die punktelosen Luzerner spielen beim 

Aufsteiger Bellinzona, ebenfalls noch punktelos. 

Luzerns Trainer Ciriaco Sforza hatte 

nach dem missratenen Saisonstart eine unangenehme 

Woche. Am Mittwochabend fand 

eine Aussprache mit rund 100 Fans statt, bei 

der vor allem Sforza in die Zange genommen 

wurde. Ein weiterer Fehltritt würde ihm 

wohl kaum verziehen, zumal schon die letzten 

zwei Partien der vergangenen Saison verloren 

wurden. Die Negativserie der Luzerner 

dauert damit bereits fünf Spiele. 

Eine unruhige Woche hatten auch die 

Young Boys (im Bild Captain Häberli), die 

aus den ersten drei Partien nur einen Punkt 

(0:0 gegen Vaduz) geholt hatten. Die Berner 

stellten den Erfolgstrainer der letzten Saison 

Martin Andermatt per sofort und beim ersten 

Anzeichen einer möglichen Krise frei. 

Gegen den FC Zürich wird der bisherige Assistent 

Erminio Piserchia die Mannschaft 

betreuen, da man sich bei den Bernern für 

die Suche nach einem neuen Trainer Zeit 

lassen will. 

(si) 

Augelost Die Gegner der Schweizer 

Europacup-Teilnehmer sind bekannt. Basels 

(Bild) Weg in die Champions League führt 

nach Göteborg über Vitoria Guimaraes. In 

der 2. Runde der Qualifikation zum UEFA- 

Cup trifft GC auf Lech Poznan (Pol), Zürich 

auf Sturm Graz, YB auf Debrecen (Un) und 

Bellinzona auf Dnjepr Dnjepropetrowsk aus 

der Ukraine. 

(si) 

FUSSBALL-NEWS 

Rücktritt von Thuram 

Der französische Rekord-Internationale Lilian 

Thuram (36, Bild) hat aus gesundheitlichen 

Gründen seine Karriere beendet. 

Beim Welt- und Europameister war im Juni 

ein Herzfehler entdeckt worden. (si) 

RAI will TV-Rechte für Serie A 

Nach drei Jahren will Italiens öffentlichrechtliche 

Fernsehanstalt RAI wieder die 

TV-Rechte für die Übertragung der Meisterschaftsspiele 

der Serie A erwerben. Die 

Liga verlangt 70 Mio. Euro für die Übertragung 

der A-Spiele. 

(si) 


15 

Erstliga-Auftakt für USV 

1. Liga: Der FC Red Star Zürich gastiert ab 18 Uhr im Sportpark Eschen-Mauren 

ESCHEN – Endlich ist es so weit. 

Die Herausforderung 1. Liga beginnt. 

Im Auftaktspiel empfängt 

der Aufsteiger USV Eschen-Mauren 

den Traditionsklub FC Red 

Star Zürich. Ankick im Sportpark 

Eschen ist um 18 Uhr. 

• Christian Dreier 


Für den USV Eschen-Mauren (im Bild Captain Ronny Büchel) startet heute der Kampf um den Klassenerhalt. 

Neuorientierung ist zu Beginn der 

Saison angesagt. Beim heutigen 

Spiel gilt diese Devise gleich in 

doppelter Hinsicht. Während für 

den Aufsteiger in der 1. Liga ein 

anderer Wind weht, müssen die 

Zürcher nach einigen Abgängen 

möglichst schnell wieder zu einer 

Einheit werden. 

Saisonziel Klassenerhalt 

Mit dem Klassenerhalt ist ein 

Saisonziel beim Aufsteiger klar. 

«Ich glaube, als Aufsteiger erwartet 

einen immer eine schwere Saison», 

weiss Neo-Trainer Uwe Wegmann, 

der so schnell wie möglich mit dem 

USV Punkte anschreiben möchte. 

Am Kader sollte es nicht liegen, 

befindet sich im Team doch ein 

Bündel an Spielern mit Erstligaerfahrung. 

Als Aufsteiger sieht Wegmann 

sein Team auch als zunächst 

unberechenbar für die Gegner. 

«Man kann uns noch zu wenig einschätzen. 

Nach einer guten Vorbereitung 

brennen die Spieler auf den 

ersten Einsatz», so Wegmann, der 

selber froh ist, dass es heute mit 

den Punktespielen losgeht. 

Respekt für den Gegner 

Respekt zollen die Liechtensteiner 

dem heutigen Gegner aus Zürich. 

«Die Red Stars sind ein etabliertes 

Team, das schon jahrelang 

oben in der 1. Liga mitspielt», erklärt 

der deutsche USV-Trainer, der 

in der Vergangenheit bekanntlich 

auch schon als Spielertrainer beim 

FC Vaduz amtete. «Uns erwartet eine 

kompakte und robuste Mannschaft.» 

Voller Euphorie und mit der nötigen 

Unterstützung des Publikums 

schafft es die USV-Elf vielleicht 

gleich im ersten Spiel, Punkte zu 

verbuchen. Verzichten muss Wegmann 

allerdings auf Alessandro 

Colocci (Ferien) sowie Naim Memeti 

(Bänderproblem im Knöchel). 

Beide haben jedoch das 

Training wieder aufgenommen, 

sollten bald wieder zur Verfügung 

stehen. 

USV Eschen-Mauren – FC Red 

Star Zürich: Anpfiff im Sportpark 

Eschen-Mauren ist heute um 18 

Uhr. 

Ordentlich Moral getankt 

Dimitri Jiriakov blickt auf ereignisreichen Rennmonat Juli zurück 

LRV-Athlet Dimitri Jiriakov (Mitte) kämpfte sich nach zwei Wochen im Krankenstand wieder heran. 

SCHAAN – Nach überstandener 

zweiwöchiger Krankheit gestaltete 

sich der Wiedereinstieg ins 

Renngeschehen für den Liechtensteiner 

Dimitri Jiriakov etwas 

mühsam. Doch der FL-Pedaleur 

biss sich durch alle drei auf dem 

Programm stehenden UCI-Eintagesrennen. 

Den ersten Renneinsatz hatte Jiriakov 

an der Tour du Jura in der 

Schweiz. Insbesondere dort ging 

nach Bekunden des LRV-Fahrers 

«noch nicht so viel und ich musste 

nach gemachter Teamarbeit meine 

eigenen Ambitionen streichen. Dem 

Körper fehlte es noch deutlich an 

Kraft.» 

Nach einem Leistungstest wenige 

Tage später war klar, dass Jiriakov 

noch über zu wenig Rennhärte 

verfügt. «Dies freute mich sehr, da 

ich jetzt wusste, was zu tun war und 

ich gesundheitlich wieder fit war.» 

In Italien Moral getankt 

Nachdem der LRV-Athlet sein 

Training angepasst hatte, stand 

schon der nächste Einsatz auf dem 

Rennplan: der Giro del Medio 

Brenta in Italien – ein sehr anspruchvolles 

und schweres Rennen 

mit guter Profibesetzung. «Um das 

Ziel zu sehen», so Jiriakov, «musste 

ich doch sehr viel investieren und 

über mich hinauswachsen.» Dies 

sei im Rückblick sehr wichtig gewesen, 

betont Jiriakov, denn «dieses 

Rennen hat meine Moral und Motivation 

enorm wachsen lassen. Ich 

wusste ab dem Zeitpunkt, dass es 

wieder bergauf geht.» 

Das Highlight des Monats war 

jedoch das Profirennen Trofeo 

Matteoti in Italien eine Woche nach 

Brenta. Viele grosse Teams und 

Namen wie Bettini, Di Luca und 

Garzelli waren am Start. 40 km vor 

dem Ziel wurde der Liechtensteiner 

mit Di Luca abgehängt. Bettini gewann 

das Rennen souverän. 

An diesem Wochenende stehen 

für Jiriakov übrigens zwei Rennen 

in Vorarlberg an: das Radnacht Kriterium 

in Rankweil (heute) und der 

GP Götzis am Sonntag. (pd) 

FOTO ZVG 

1. Liga Gruppe 1 – 1. Spieltag 

Samstag 15 Uhr: SV Schaffhausen – GC 

Biaschesi. – 16 Uhr: FC St. Gallen U21 – 

FC Rapperswil-Jona. FC Zürich U21 – FC 

Kreuzlingen. – 18 Uhr: FC Mendrisio- 

Stabio – FC Baden. FC Tuggen – Grasshopper-Club 

Zürich U21. USV Eschen- 

Mauren – FC Red-Star ZH. 

Sonntag 14:30 Uhr: FC Winterthur U21 

– SV Höngg. – 15 Uhr: SC YF Juventus – 

FC Chiasso 

➲ www.usv.li 

www.football.ch 

RAD-NEWS 

Ricco schlägt zurück 

Der italienische Radprofi 

Riccardo Ricco, der drei Tage 

nach dem Ende der Tour de 

France Doping gestanden 

hatte, greift zur Gegenwehr. 

In seinem Geständnis vor der 

Anti-Doping-Kommission 

des Italienischen Olympischen 

Komitees (CONI) 

belastete er den Arzt Carlo 

Santuccione, der bereits als 

Schlüsselfigur im internationalen 

Dopingskandal «Oil for 

drug» aufgefallen war. (id) 

Ärger für Museeuw 

RADSPORT – Der 2004 zurückgetretene 

Classiques-Jäger 

Johan Museeuw (Be) bekommt 

wegen Dopings wieder 

Ärger mit der Justiz. Das 

belgische Verfassungsgericht 

entschied, dass sich der 42- 

Jährige, der nach Karriereende 

Doping zugegeben hatte, 

ab Ende September vor einem 

Gericht in Kortrijk wegen 

Verstosses gegen das Betäubungsmittelgesetz 

verantworten 

muss. 

(si) 

Kohl feiert Seig 

Tour-de-France-Bergkönig 

Bernhard Kohl hat ein Radkriterium 

in Waidhofen an 

der Ybbs gewonnen. Der 

Tour-Dritte aus Niederösterreich 

setzte sich vor 15 000 

Zuschauern im Volksbank 

Nightrace vor Thomas 

Rohregger und Bernhard Eisel 

durch. 

(id) 

92

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 6. AUGUST 2008 19 

VEU Feldkirch holt 

Stürmer aus Kanada 

Eishockey. – Die FBI VEU Feldkirch 

hat mit der Verpflichtung des kanadischen 

Stürmers Alexandre Mathieu 

ihre dritte Legionärsposition 

für die kommende Nationalligasaison 

besetzt. Der 1,83 m grosse und 

80 kg schwere Angreifer, der 1997 

von den Pittsburgh Penguins als 

Nummer 97 im NHL-Entry-Draft 

gewählt wurde, wechselt von den 

Sherbrooke St. Francois aus der 

LNAH nach Feldkirch. Zuvor spielte 

er zwei Saisons bei den Quebec 

Radio X. In diesen drei Saisons in 

der LNAH, die als eine der härtesten 

und körperlich intensivsten 

Hockeyligen der Welt gilt, absolvierte 

Mathieu insgesamt 154 

Spiele und konnte dabei 175 Punkte 

(53 Tore, 122 Assists) verbuchen. 

Mit dem finnischen Goalie Mikko 

Rämö, dem NHL-erfahrenen Stürmer 

Daniel Goneau und Neuzugang 

Alexandre Mathieu startet die 

VEU damit erstmals mit einem Legionärstrio 

in eine neue Saison. 

Die Kaderplanung ist damit jedoch 

noch nicht abgeschlossen, der 

Markt wird weiterhin nach möglichen 

Verstärkungen sondiert. (pd) 

Petacchis Comeback 

in Grossbritannien 

Rad. – Alessandro Petacchi (34) wird 

nach einer zehnmonatigen Dopingsperre 

am 7. September sein Comeback 

geben. Sein neues Team LPR 

meldete den Italiener für die Grossbritannien-Rundfahrt. 

Petacchi war 

am 6. Mai vom Internationalen 

Sportgerichtshof CAS wegen Dopings 

beim Giro d’Italia 2007 suspendiert 

worden.Die Sperre begann 

rückwirkend am 1. November 2007 

und endet am 31.August. (si) 

Favre macht bei 

Green Bay weiter 

American Football. – Der im Frühjahr 

zurückgetretene Brett Favre 

setzt seine Karriere nun doch bei 

den Green Bay Packers in der NFL 

fort. Der 38-jährige Quarterback 

steht ab sofort wieder im Kader des 

Teams, das er 1997 zum Gewinn 

der Super Bowl geführt hatte. Nach 

Favres Rücktritt vom Rücktritt im 

Juli hatten die Packers vorerst angekündigt, 

die kommende Saison 

ohne den Superstar zu planen. (si) 

TV-TIPPS 

Mittwoch 

SF2 


Champions-League-Qualifikation 

Rückspiel: FC Basel – IFK Göteborg 


ZDF 

10.30 Olympische Spiele live 

Fussball Frauen: Deutschland – Brasilien 

22.15 Olympia extra 

ORF1 


Champions-League-Quali, Rückspiel: 

Rapid Wien – Anorthosis Famagusta 

STAR TV 

20.05 Beachvolleyball 

Coop Beach Tour in Basel 

EUROSPORT 


Fussbal Frauen: Deutschland – Brasilien 


Fussbal Frauen: Argentinien – Kanada 


Fussbal Frauen: China – Schweden 


Fussball Frauen: Norwegen – USA 

20.15 Olympia-Magazin 

Bericht und Porträts aus der olymp. Welt 

RAI 1 


Testspiel: Manchester United – Juventus 

SW3 

08.15 Olympische Spiele 

Doku: Völkerverständigung oder Boykott? 

Rocca, Charles und 

Mason auf Rekordjagd 

Auch in diesem Jahr einer der Favoriten: Der Titel am PGA Seniors Open führt über Vorjahressieger Carl Mason. 

Costantino Rocca (It), der englische 

Vorjahressieger Carl Mason 

und Bob Charles (NZ) sind die 

Protagonisten des von Freitag bis 

Sonntag stattfindenden 12. Bad 

Ragaz PGA Seniors Open. Die 

Golfprofis der europäischen 

Senioren-Tour spielen um ein 

Preisgeld von 260 000 Euro. 

Golf. – Jährlich treten weitere namhafte 

Golfer von den Haupt-Tours in 

den Ü50-Circuit über. Mit dem Zuwachs 

hebt sich im Feld der Senioren 

auch das Niveau. 2006 senkte der 

Spanier Juan Quiros den Platzrekord 

in Bad Ragaz auf 61 Schläge (9 unter 

Par), vor einem Jahr stellte Carl Mason 

mit 194 Schlägen (16 unter Par) 

einen Turnierrekord auf.Weitere Bestleistungen 

könnten in dieser Woche 

folgen, zumal acht der besten zehn 

Spieler der Seniors-Tour-Jahreswertung 

sowie alle Sieger der letzten fünf 

Jahre des Turniers in Bad Ragaz am 

Start sind. 

Daniel Rinner kann auf einen 

weiteren Erfolg zurückblicken. 

Letztes Wochenende gewann er 

das Handicaprennen Grand 

Prix Aaretal in Kirchdorf bei 

Bern. Weniger gut lief es Roman 

Stricker, der beim Tschibo 

Cup in Götzis Rang 42 belegte. 

Rad. – Bei diesem Handicaprennen 

starteten die Junioren mit dreieinhalb 

Minuten Vorsprung auf die Amateure. 

Doch dieses Mal war dieser Vorsprung 

zu gross und unter dem Tempodiktat 

von Daniel Rinner (RV Mauren, fährt 

für das Team Pro-Cycle Bregenz) vergrösserte 

sich das Handicap der Amateure 

auf vier Minuten. Nach 90 km 

löste sich eine sieben Mann starke 

Gruppe vom Feld, welcher auch Daniel 

Rinner angehörte. «Wir harmonierten 

sehr gut und konnten den Vorsprung 

auf das Feld auf fünf Minuten 

ausbauen.Wir blieben bis zur letzten 

Runde zusammen, in welcher ich 

nochmals attackierte und mir nur 

noch ein Athlet folgen konnte. Diesen 

konnte ich beim Zielsprint hinter mir 

lassen und das Rennen gewinnen», so 

der Kommentar von Daniel Rinner, 

Mit der Erhöhung des Gesamtpreisgelds 

um 50 000 Euro (39 000 

für den Sieger) hat das Turnier seinen 

Platz im Kalender weiter gefestigt. 

Die Organisatoren in Bad Ragaz können 

den Zuschauerinnen und Zuschauern 

– 2007 erschienen erstmals 

mehr als 7000 Fans – ein attraktives 

Teilnehmerfeld bieten, auch wenn sie 

im Unterschied zu anderen Turnierveranstaltern 

keine Antrittsgelder 

ausschütten. 

Die Hauptdarsteller dieser Woche: 

• Carl Mason: Der 55-jährige Engländer 

erhöhte 2007 seine Anzahl an Siegen 

als Professional von 19 auf 24. 

Die Jahreswertung der Senioren-Tour 

gewann er mit dem Preisgeld-Rekord 

von 1,64 Millionen Euro. Besonders 

beeindruckend war Masons Dominanz 

in Bad Ragaz, wo er mit sechs 

Schlägen Vorsprung siegte. 

• Costantino Rocca. Der 51-Jährige 

ist der erfolgreichste italienische Golfer 

der Geschichte. In den Neunzigerjahren 

gehörte er zu den konstantesten 

Spielern in Europa. Einen seiner 

mittlerweile 20 Siege hat er am European 

Masters 1997 in Crans-Montana 

herausgespielt. Ebenfalls im September 

1997 erlebte er das Highlight der 

Karriere: Er besiegte am Schlusstag 

des Ryder Cups in Valderrama Tiger 

Woods und ermöglichte damit den 

Triumph des europäischen Teams 

über die favorisierten US-Stars. 

• Bob Charles. Der neuseeländische 

Linkshänder machte sich mit dem Sieg 

am British Open 1963 (in der Ära von 

Arnold Palmer und Jack Nicklaus) unsterblich. 

40 Jahre später gewann der 

in den Adelsstand erhobene Golfer 

auch das British Open der Senioren. 

Trotz seiner 72 Jahre ist er auch heute 

noch zu Topleistungen fähig. (si) 

12. Bad Ragaz PGA Seniors Open: 

Das Programm: 

Donnerstag, 7. August, ab 7.30 Uhr: Pro-Am-Einladungsturnier. 

– Freitag, ab 8.30 Uhr: 1. Runde Bad Ragaz 

PGA Seniors Open. – Samstag, ab 8.30 Uhr: 2. 

Runde. 17 Uhr: Golf&Casino (Shoot-out vor dem Clubhaus; 

Event für Zuschauer). – Sonntag, 10. August, ab 

7.30 Uhr: 3. und letzte Runde. 16 Uhr: Preisverteilung. 

«Faszination Pferd» 

in Feldkirch-Tosters 

Wo sonst jedes Jahr die Motoren 

der Motocrossmaschinen 

dröhnen, geht heuer noch ein 

Spektakel der anderen Art über 

die Bühne. Am 16. und 17. August 

duellieren sich am legendären 

Montikel vierbeinige 

Kraftpakete (Kaltblüter). 

Pferdesport. – Im August wird Tosters 

zu einem Schauplatz einer eindrucksvollen 

Zugpferdeschau. Rund 40 Fuhrleute 

mit etwa 50 Pferden aus der 

Schweiz, Südtirol, Österreich und Teilnehmer 

aus Deutschland werden sich 

mit ihren mächtigen Kaltblütern verschiedener 

Rassen bei zwei Wettbewerben 

messen.Auch Liechtensteiner Gespanne 

können sich noch anmelden.Im 

Mittelpunkt dieser Leistungsschau der 

Kraftpakete steht am ersten Tag die 

Konkurrenz im Holzrücken. Dabei 

messen sich die besten Fuhrleute mit 

ihren Pferden auf dem schwierigen 

Hindernisparcours.Die Stars dabei sind 

die schweren Zugpferde, die neben einer 

fast unbändigen Kraft ein schier unglaubliches 

Feingefühl bei den zahlreichen 

Prüfungen an den Tag legen. 

Viele «PS» sind gefragt 

Am Sonntag kann man die Leistungsfähigkeit 

der prachtvollen Tiere, die 

noch heute täglich im Wald arbeiten, 

dann nochmals beim spektakulären 

«Schwerzug» bestaunen. Hier sind 

dann wirklich viele «PS» erforderlich. 

Bis zu eineinhalb Tonnen Holz müssen 

die Kraftpakete auf einem Schlitten im 

K.-o.-System 60 Meter weit ziehen. 

«Das ist unglaublich spannend», sagt 

OK-Präsident Franz Bayer. 

«Gaudi» mit Strassenmusikanten 

Noch steckt Bayer mit seinem Team 

mitten in den Vorbereitungen auf das 

Grossereignis. «Wir liegen optimal im 

Zeitplan, trotzdem gibt es täglich etwas 

zu organisieren.» Verständlich: 

Immerhin erwarten die Kaltblutfreunde 

Feldkirch zu diesem Publikumsevent 

mehrere Tausend Zuschauer, 

welche auch bestens verköstigt 

werden sollen. «Natürlich gibt es 

auch ein Rahmenprogramm. Unter 

anderem spielen die Tostner Strassenmusikanten 

bei uns», freut sich Bayer. 

Wer sich also für Pferde interessiert, 

für den sind die Fuhrmannstage 

in Feldkirch-Tosters ein Muss. Die Teilnahme 

an den Fuhrmannstagen ist kostenlos. 

Pferdeeinstellplätze und Heu 

werden vom Verantalter ebenfalls kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Anmeldungen 

nimmt Franz Bayer unter Tel. 

+43 664 19 37 399 oder E-Mail: norikerhof.bayer@vol.at 

entgegen. (pd) 

Grosserfolg: Rinner gewinnt Handicaprennen 

Grosserfolg für Daniel Rinner aus Mauren: Der Radsportler vom Team Pro-Cycle 

Bregenz gewann in Kirchdorf das Handicaprennen Grand Prix Aaretal. Bild pd 

93 

Bild pd 

der sich sehr glücklich zeigte. Er führt 

aus: «Ich war sehr gut in Form und 

fuhr taktisch schlau, der Sieg war deshalb 

nur die logische Folge.» 

42. Rang für Roman Stricker 

Amateur Roman Stricker nahm letztes 

Wochenende beim Tschibo Cup 

Rennen in Götzis teil. Das Rennen 

gehörte zur Kategorie Elite, an welchem 

unter anderem auch Profimannschaften 

wie das Team Volksbank 

und ELK-Haus am Start waren 

und das über 175 km ging. «Das Rennen 

begann sehr schnell. Ich versuchte, 

wegen der hohen Renndistanz am 

Anfang Kraft zu sparen und fuhr 

noch nicht allzu aktiv. Die entscheidende 

Gruppe löste sich bereits in 

den ersten paar Runden. Ich konnte 

mich leider nicht dazu zählen», wie 

Stricker ausführt. Da in dieser Gruppe 

von jeder Mannschaft ein Athlet 

vertreten war, herrschte im Feld keine 

richtige Harmonie und die Gruppe 

konnte ihren Vorsprung ausbauen 

und ins Ziel bringen. So kam es im 

Feld nur noch zum Sprint um den 15. 

Schlussrang, bei welchem sich Stricker 

jedoch nicht beteiligte und den 

42. Schlussrang belegte. (pd)


David Marazzi von 

St. Gallen zu Aarau 

Fussball. – David Marazzi wechselt 

von der Challenge in die Super 

League. Nach fünf Saisons in St. 

Gallen unterzeichnete Marazzi einen 

längerfristigen Vertrag beim 

FC Aarau. Der bald 24-jährige Mittelfeldspieler 

sollte nächsten Sonntag 

gegen die Young Boys (a) spielberechtigt 

sein. Der FC St. Gallen 

löste ausserdem den Vertrag mit 

Milos Malenovic (23) auf. Letzte 

Saison hatte St. Gallen Malenovic 

an Xamax ausgeliehen; auch diese 

Saison vermochte sich der Stürmer 

nicht in die Mannschaft zu spielen. 

Malenovic dürfte in die 2. holländische 

Division nach Almere (FC 

Omniworld) wechseln. (si) 

Del Potro schont 

sich fürs US Open 

Tennis. – Nach vier Turniersiegen in 

Folge (Stuttgart, Kitzbühel, Los 

Angeles, Washington) gönnt sich 

Juan Martin Del Potro (Arg/ATP 

17) vor dem US Open in Flushing 

Meadows (ab Montag) eine Pause. 

Der Argentinier sagte seine Teilnahme 

am ATP-Turnier in New Haven 

ab. «Es ist kräfteraubend, so 

viele Spiele zu bestreiten», erklärte 

Juan Martin Del Potro, der in den 

letzten 19 Einzeln unbesiegt blieb. 

«Ich muss mich jetzt möglichst 

schnell erholen, um auch am US 

Open eine Chance zu haben.» (si) 

Beichl beisst sich 

24 Stunden durch 

Rad. – Christian Beichl aus Mauren 

nutzte die perfekten äusseren 

Bedingungen beim 24-Stunden- 

Rennen in Schötz und erreichte 

bei den Masters den siebten 

Schlussrang. Der 51-jährige 

Liechtensteiner ging das Rennen 

zügig an und fand nach etwa drei 

Stunden seinen eigenen Rhythmus. 

«Ich versuchte, die Geschwindigkeit 

anzupassen, wenn 

sich Gruppen bildeten und den 

Windschatten auszunutzen.» 

Dies gelang Beichl sehr gut und 

er absolvierte am Ende 702,048 

km. «Die letzten vier, fünf Stunden 

waren extrem hart und ich 

war froh, als ich um 16 Uhr nach 

71 Runden und 2995 Höhenmetern 

das Ziel erreichte», so der 

Linienbusfahrer der LBA.Bild/Text pd 

WAS WAR, WAS KOMMT 

Was war, was kommt 

A-Länderspiel: 

Albanien – Liechtenstein Mi, 20.45 

4. Liga: 

Triesen – Trübbach Mi, 20.00 

Testspiel: 

LFV U14 – Kriens U14 (in Eschen) Mi, 19.00 

Mathias Eggenberger in Little 

Aston unter Wert geschlagen 

Der 16-jährige Mathias Eggenberger 

aus Schaan wurde vom 

Schweizer Nationaltrainer 

Graham Kaye für die Boys 

Amateur Championship in Little 

Aston (Eng) aufgeboten. Der 

junge Golfer zeigte beim bedeutendsten 

Nachwuchsturnier 

Europas eine solide Leistung. 

Golf. – Aufgrund des ausgezeichneten 

Ergebnisses an der Schweizer Juniorenmeisterschaft 

wurden die drei Erstrangierten 

zu einem der bekanntesten Junioren-Turniere 

nach England aufgeboten. 

Der Schweizer Nationaltrainer 

Graham Kaye begleitete seine drei 

Schützlinge Edouard Amacher, Victor 

Honauer und Mathias Eggenberger aus 

Schaan nach Little Aston, einem Golfklub 

in der Nähe von Birmingham.Am 

Turnier, welches im sogenannten 

Match-Play-Stil (K.-o.-System) gespielt 

wurde, waren 256 Spieler mit einem 

Handicap besser als 1,3 zugelassen.Zudem 

mussten diese von ihren nationalen 

Verbänden vorgeschlagen sein. 

Schweizer überstehen die Startrunde 

Aufgrund der späten Anreise konnten 

die Schweizer Junioren den Platz nicht 

mehr zum Kennenlernen spielen, sondern 

mussten sich mit dem Ablaufen 

der 18. Löcher begnügen. Dies stellte 

sich nicht als Nachteil heraus, weil die 

drei ohne voreingenommen zu sein in 

die erste Runde gehen konnten. Alle 

gewannen am Montag ihre Erstrunden- 

Matches, waren am Dienstag spielfrei. 

Liechtensteins Strassenradfahrer 

haben ein intensives Wochenende 

hinter sich. Am erfolgreichsten 

schloss Junior Daniel Rinner 

vom RV Mauren ab, der beim 

GP Luzern einen weiteren Sieg 

verbuchen konnte. 

Rad. – Daniel Rinner, der für Pro-Cycle 

Bregenz in die Pedale tritt, zeigte 

beim GP Luzern ein couragiertes Rennen, 

bei welchem 90 km mit 1500 Metern 

Höhendifferenz zu bewältigen 

waren. Drei Kilometer vor dem Ziel 

übernahm der Liechtensteiner die 

Führung des rund 20-köpfigen Feldes. 

Damit fuhr er als Erster in die Steigung 

kurz vor dem Ziel, in welcher er das 

Tempo kontinuierlich steigerte. Kurz 

vor Ende der Steigung attackierte Rinner 

und konnte seine Konkurrenten, 

zu denen auch WM-Medaillengewinner 

gehörten, abschütteln. Somit erreichte 

er im Alleingang das Ziel. Natürlich 

zeigte er sich sehr glücklich und 

zufrieden über dieses Resultat. «Es 

war ein tolles Rennen. Ich wusste, dass 

ich gewinnen kann, wenn ich schlau 

fahre, zumal die schwere Strecke keinen 

Zufallssieger zulässt. Ich bin zufrieden 

und hoffe, dass ich noch an 

Form gewinne und mich beim anstehenden 

Rennen GP Rübliland weit 

vorne platzieren kann.» 

Auch Stricker in Form 

Ebenfalls in guter Form befindet sich 

momentan Amateur Roman Stricker. 

Er nahm am Strassenrennen in Pfaffnau 

teil, bei welchem er eine Totaldistanz 

von 108 km zu bewältigen hatte. 

«Das Rennen wurde von Beginn an 

recht zügig gefahren. Ich fühlte mich 

recht gut. Ich startete auch ein paar Angriffe, 

doch ich merkte schnell, dass auf 

den engen Strässchen alle direkt nachstiegen», 

so Stricker. Somit ging das 

kleiner gewordene Feld geschlossen in 

den letzten Anstieg vor dem Ziel. «Ich 

Dies nutzte Nationaltrainer Kaye, um 

mit seinen Spielern im Belfry Golfclub 

das Putten zu üben. Dieser Platz gilt 

als einer der Topplätze Englands und 

war schon viermal Austragungsort des 

Ryder-Cups, dem «Golfkampf» Amerika 

gegen Europa, letztmals im Jahre 

1999. Das gesamte Belfry Resort mit 

seinen drei Championship-Golfplätzen 

ist einmalig und die Möglichkeit, 

dort auch nur üben zu dürfen, machte 

den Junioren viel Spass. 

Auf den Fairways geschwächelt 

Am Mittwoch ging es dann bereits früh 

morgens um 6.45 Uhr für Mathias Eggenberger 

in die zweite Runde. Hier 

spielte er gegen Hugo Dobson. Dies 

war ein Zufall, weil er mit diesem Spieler 

schon im Mai an der englischen Fairhaven-Trophy 

ein Stroke-Play-Turnier 

gespielt hatte. Eggenberger gewann das 

Match deutlich am 14. Loch, was sogar 

der englische Sportjournalist vor Ort in 

seinem Artikel erwähnte. Auch seine 

zwei Teamkollegen gewannen ihre 

Spiele der zweiten Runde, sodass sich 

alle drei Schweizer für die Runde der 

besten 64 Spieler qualifizierten. Deshalb 

mussten sie am Nachmittag zur 

dritten Runde antreten, in der Mathias 

Eggenberger dann leider am 17. Loch 

sein Spiel verlor. «Leider habe ich nicht 

mehr so gut gespielt wie am Vormittag. 

Vielleicht hat auch ein bisschen die letzte 

Konzentration gefehlt», meinte Eggenberger, 

weil er am Morgen ohne zu 

frühstücken starten musste. «Ich habe 

um 5.50 Uhr angefangen, mich einzuspielen 

und bin dann gut ins Spiel gestartet. 

Am Nachmittag habe ich zwar 

Rinner gewinnt beim GP Luzern 

hatte mir noch einige Kraft gespart. Ich 

konnte mich im Aufstieg vorne behaupten 

und so kam es zum Sprint, bei 

welchem ich Platz sieben herausfuhr», 

so der Athlet vom RV Schaan. 

Doppeleinsatz für Lippuner 

Gleich zwei Rennstarts während der 

letzten Tagen hatte Marco Lippuner 

vom RV Schaan. Auch er nahm beim 

GP Luzern in der Kategorie Elite teil, 

welche 144 km zu bewältigen hatte. 

«Ich nutzte dieses Rennen als letzte 

Vorbereitung für den GP-Tell. Mein 

Ziel war daher klar, nicht abgehängt zu 

werden und zu Ende zu fahren. Ich 

hielt mich ziemlich gut im Feld, auch 

die Aufstiege bewältigte ich ohne grosse 

Mühe.» Von 90 gestarteten Fahrern 

sahen nur 46 das Ziel, Lippuner klassierte 

sich auf Rang 36. «Mit diesem 

Rennen darf ich somit zufrieden sein», 

so Lippuner. 

Tags zuvor startete Lippuner noch 

beim GP Remiremont in Frankreich. 

Das Rennen über 147 km wurde wie 

immer sehr schnell und mit einer Attacke 

nach der anderen gestartet. «Zu 

Beginn hielt ich mich etwas zurück. 

Kurz vor dem ersten Berg versuchte 

dann auch ich es einmal, in der Hälfte 

der Steigung wurde ich dann jedoch 

wieder eingeholt. Das restliche Rennen 

fuhr ich nicht allzu aktiv und hielt 

mich immer im Feld auf.Am Ende fuhr 

ich auch mit dem Hauptfeld ins Ziel», 

so Marco Lippuner, der nun gut vorbereitet 

in den GP Tell steigt. (pd) 

Jubelnder Daniel Rinner: Der Liechtensteiner siegte am GP Luzern. 

94 

Drei Runden überstanden, aber nicht ganz 

zufrieden: Mathias Eggenberger. Bild pd 

Bild pd 

gut geputtet, aber die Schläge auf den 

Fairways hatten nicht mehr ganz dieselbe 

Qualität. Schade, weil ich es spielerisch 

eigentlich hätte unter die 32 Besten 

schaffen können.» 

Sieg für Portugiese Figueiredo 

Sein Teamkollege Victor Honauer 

musste in der vierten Runde dann gegen 

denselben Ashley Rees antreten, 

an dem Mathias Eggenberger knapp 

und etwas unglücklich gescheitert 

war. Honauer gewann und schaffte es 

dann bis ins Halbfinale, wo er am 

Schotten Fraser McKenna knapp 

scheiterte. Gewonnen wurde das Turnier 

vom Portugiesen Pedro Figueiredo, 

der das Finale nach zwei Runden 

mit Verlängerung am 39. Loch gewann. 

Enttäuschung sofort wegstecken 

«Es hat mich im Nachhinein schon ein 

bisschen geärgert, dass ich das Spiel 

verloren habe, weil die späteren Gegner 

durchaus zu schlagen gewesen 

wären.Aber im Golf liegt es eben immer 

am eigenen Spiel und man kann 

andere – im Gegensatz zu Teamsportarten 

– nicht für seine eigenen Schwächen 

verantwortlich machen», meinte 

Eggenberger etwas enttäuscht. 

Dennoch stehen für Mathias Eggenberger 

die nächsten Turniere bereits 

an, nämlich Ende August das Saab- 

Belgian-Junior-Open und Mitte September 

der «Portugal Nations Cup», 

bei dem die besten Junioren der Welt 

mitspielen. «Das ist eine bis zwei Liga 

höher als ich im Moment bin.Aber 

im Golfen ist alles möglich», kommentierte 

Mathias Eggenberger. (pd) 

ewz Alpen-Challenge 

mit acht FL-Radlern 

Die über tausend Fahrerinnen 

und Fahrer der ewz Alpen-Challenge 

vom Sonntag in Lantsch/ 

Lenz rekrutieren sich aus 17 

Ländern. Mit von der Partie 

sind auch acht Liechtensteiner. 

Rad. – OK-Präsident Ursin Fravi hat allen 

Grund zur Freude: Die zehnte ewz 

Alpen-Challenge verzeichnet mit den 

aktuell mehr als 1000 Gemeldeten eine 

Rekordbeteiligung. Weil am Wochenende 

noch Nachmeldungen vorgenommen 

werden können, ist sogar mit 

einem Glanzergebnis zu rechnen. Zu 

verdanken haben es die Organisatoren 

wohl nicht zuletzt dem Umstand, dass 

die Radveranstaltung in der Ferienregion 

Lenzerheide ein Jubiläum feiert. 

Liechtensteiner auf beiden Strecken 

An der ewz Alpen-Challenge, für die 

sich kurzfristig Entschlossene bis eine 

halbe Stunde vor dem Start (6.30 Uhr) 

nachmelden können, können die Teilnehmer 

unter zwei Strecken wählen. 

Bei der Classic-Strecke haben die Athleten 

122 Kilometer und 3000 Höhenmetern 

zu absolvieren. Hier sind mit 

Remo Eberle, Wilfried Marxer, Karlheinz 

Risch (alle Triesen), Thomas 

Langthaler, Lothar Magnago,Adolf Sele 

(alle Triesenberg) und René Stettler 

(Vaduz) auch sieben Liechtensteiner 

Radsportler mit von der Partie. Bei der 

Challenge-Strecke müssen die Athleten 

– darunter auch der Schaaner Frank 

Haun – 215 Kilometer und 4000 Höhenmeter 

absolvieren. Die beiden zur 

Auswahl stehenden Rundkurse stossen 

bei den Radsportbegeisterten auf ungefähr 

das gleich grosse Interesse. Einige 

Teilnehmer der ewz Alpen-Challenge 

bestreiten am Wochenende sogar einen 

Doppeleinsatz, indem sie am Samstag 

bereits das 6,2 km lange Zeitfahren von 

Crappa Naira (Abzweigung Lenzerheide/Davos) 

nach Lantsch absolvieren. 

(pd)


BMW Oracle lässt 

sein «Monster» raus 

Segeln. – BMW Oracle wasserte 

am Montag in Anacortes im Bundesstaat 

Washington seinen neuen 

Mehrrümpfer. Das US-Syndikat 

des Milliardärs Larry Ellison hat einen 

Trimaran gebaut. Das «Monster» 

ist 27 m lang und 27 m breit 

und soll schon Anfang September 

erstmals getestet werden. Alinghi 

wird mit dem Bau seines Mehrrümpfers 

voraussichtlich Anfang 

2009 fertig. Ob der America’s-Cup- 

Sieger einen Katamaran oder 

ebenfalls einen Trimaran baut, ist 

nicht bekannt.Völlig offen ist auch, 

ob die Boote je in einem Ernstkampf 

um den America’s Cup eingesetzt 

werden. Der Rechtsstreit 

zwischen den beiden Syndikaten 

ist immer noch in vollem Gang. (si) 

Exweltmeister vor 

einer Bar erstochen 

Boxen. – Der in Serbien geborene 

ehemalige Welt- und Europameister 

Edip Sekowitsch ist am Dienstagmorgen 

nach einem Streit vor 

einer Bar in Wien erstochen worden. 

Nach Angaben der Polizei 

wurde die Leiche des 50-Jährigen, 

der auch als «Stier von Serbien» 

bekannt war, von Passanten gegen 

5.30 Uhr auf dem Trottoir vor dem 

Lokal mit mehreren Messerstichen 

in Hals und Oberkörper gefunden. 

Sekowitsch, der österreichischer 

Staatsbürger war und ursprünglich 

Secevic hiess, war 1988 Weltmeister 

und ein Jahr später auch Europameister 

im Halbmittelgewicht 

geworden. (si) 

Spaniens Naticoach 

Reneses tritt zurück 

Basketball. – Spaniens Nationaltrainer 

Aito Garcia Reneses ist zwei 

Tage nach der Niederlage im Olympiafinale 

in Peking gegen die USA 

(107:118) zurückgetreten. Er wolle 

nicht nur zwei Monate pro Jahr 

Coach sein, begründete der 61-Jährige 

seinen Entscheid. Erst Anfang 

Juni hatte Reneses die Nachfolge 

des entlassenen Weltmeister- 

Trainers José Hernandez angetreten. 

(si) 

IN KÜRZE 

Beachvolleyball. Die Olympia-Teilnehmer 

und Titelverteidiger Sascha 

Heyer/Patrick Heuscher und Jan 

Schnider/Martin Laciga gehen bei 

den Männern ab heute, Mittwoch, als 

Favoriten an den Start der Schweizer 

Meisterschaft in Bern (Bundesplatz). 

Bei den Frauen ist nach der Absage 

von Simone Kuhn/Lea Schwer (fühlen 

sich körperlich und mental müde, 

weshalb sie die Saison vorzeitig beendet 

haben) alles offen. 

Eishockey. Weil der vom EHC Biel 

verpflichtete Alexandre Tremblay an 

einer Handverletzung laboriert, hat 

der NLB-Klub Lausanne für vorerst 

einen Monat Tim Smith (27) unter Vertrag 

genommen. Der kanadische Stürmer 

spielte zuletzt in der Asia League 

Ice Hockey für den südkoreanischen 

Verein High 1 Chuncheon. 

Eishockey. Die Rapperswil-Jona Lakers 

müssen rund drei Wochen auf 

Antonio Rizzello (23) verzichten. Der 

Flügelstürmer zog sich eine leichte 

Knieverletzung zu. Rizzello fehlt somit 

seinem Team beim Saisonstart am 

5. September gegen die ZSC Lions. 

Rad. Gemäss «24 heures» beendet 

Steve Morabito (25) die Saison wegen 

Knieproblemen vorzeitig. Die laufende 

Benelux-Rundfahrt gab der Westschweizer 

aus dem Team Astana nach 

der 1. Etappe auf. 

Der Winter rückt näher 

Trimmen sich fit: Die LSV-Athleten absolvierten in der Skihalle in Wittenburg ein erstes Schneetraining. 

In rund zwei Monaten beginnt 

die alpine Skisaison. Auf diese 

bereiten sich die Herren des 

Skiverbandes bereits seit Wochen 

intensiv vor. Vor wenigen 

Tagen absolvierten die Athleten 

in der Skihalle in Wittenburg 

ein erstes Schneetraining. 

Ski alpin. – Die alpinen Herren des 

Liechtensteiner Skiverbandes stecken 

mitten in der Vorbereitung auf 

den bevorstehenden Winter. Bereits 

absolvierten die Kadermitglieder verschiedene 

Trainingslager, bei welchen 

die Kraft und die Kondition im Mittelpunkt 

standen. In der bisherigen Vorbereitung 

wurde unter anderem ein 

gemeinsamer Konditionslehrgang mit 

der Damenmannschaft des LSV in 

Berlin-Kienbaum durchgeführt. Nach 

dieser intensiver Woche gab es noch 

weitere Besonderheiten in der Vorbereitung, 

dies waren beispielsweise 

verschiedene Bergtouren in Liechtenstein, 

Besuch eines Hochseilgartens 

und ein gemeinsames Wasserskifahren 

im Allgäu. «Im Gegensatz zum Vorjahr 

blieb das gesamte Team über die Sommermonate 

von Verletzungen verschont», 

so Cheftrainer Ralf Jegler. 

Marina Nigg 

in Neuseeland 

Ski alpin. – Liechtensteins Slalom- 

Ass Marina Nigg, welche auf diese 

Saison hin mit dem Schweizer Nationalteam 

trainiert, reist in Kürze 

nach Neuseeland, wo sie neben 

Trainingseinheiten auch erste Rennen 

absolvieren wird. In Treble 

Cone respektive Coronet Peak stehen 

Slalom- sowie Riesenslalomrennen 

auf dem Programm. Die 

Rennen dienen für die Unterländerin 

in erster Linie der Standortbestimmung. 

Es handelt sich bei den 

Rennen um die nationale neuseeländische 

Meisterschaft (Riesenslalom) 

und um den Australien- 

Neuseeland-Cup (Slalom). (red) 

Horst Saiger am IDM-Finale 

Motorrad. – Horst Saiger aus Schellenberg startet beim IDM-Finale in 

Hockenheim (5.–7. September) in der Klasse Superbike. Neben 

bekannten Namen wie Martin Bauer, Jörg Teuchert, Andy Meklau, 

Roman Stamm, Gwen Gabbani und Publikumsmagnet Michael Schumacher 

wird nun auch Horst Saiger am Start sein. Es wird sicherlich 

kein leichtes Unterfangen, mit seiner GSX-R, die das Team von Adi 

Moto Suzuki in den Meisterschaften einsetzt (nach Superstock Reglement), 

bei den Superbikes zu bestehen. Dennoch ist das Liechtensteiner 

Team zuversichtlich, dass ein Rang in den Top 15 möglich ist. Wichtig 

für das Team ist jedoch, weitere Erfahrungen zu sammeln, um sich 

optimal auf die kommende IDM-Saison vorzubereiten. 

Bild/Text pd 

95 

Bild pd 

Jetzt auf Schnee 

Nachdem diese Kondition- und Kraftphase 

abgeschlossen wurde, begann 

das Herrenteam mit dem Schneetraining. 

Hierfür reiste die Gruppe ins 

deutsche Wittenburg, um in der dortigen 

Skihalle Slalom zu trainieren.«Wir 

konnten bei optimalen Bedingungen 

trainieren.An den vier Tagen absolvierten 

wir drei Einheiten pro Tag. Insgesamt 

fuhren unsere Athleten rund 

2000 Slalomtore. Damit legten wir die 

Basis für die kommenden Schneelehrgänge 

auf den Gletschern», wie Ralf 

Jegler ausführt. Zum ersten dieser 

Lehrgänge werden die Athleten bereits 

kommendes Wochenende reisen. Dann 

geht es zum Stilfser Joch, wo der erste 

Gletscherlehrgang dieses Jahres über 

die Bühne gehen wird. Ralf Jegler zeigt 

sich mit dem bisherigen Verlauf der 

Vorbereitung zufrieden. «Das gesamte 

Trainerteam ist mit der Vorbereitung 

sehr zufrieden.Die Jungs sind sehr motiviert 

und es herrscht eine tolle Stimmung 

im Team. Zudem zeichnen sich 

die Athleten durch eine professionelle 

Einstellung zu ihrem Sport aus», so der 

Cheftrainer abschliessend. (pd) 

Schlechten Tag erwischt 

Nach einer kleinen Rennpause 

galt es für Andreas und Benedikt 

Mündle aus Mauren am Wochenende 

wieder ernst, doch erwischten 

die beiden Mountainbiker 

beim vierten Rennen des 

Zürcher Oberländer Bike-Cups 

einen denkbar schlechten Tag. 

Mountainbike. – Auf die Biker wartete 

in Eschenbach eine technisch anspruchsvolle 

und durch den ganzen 

Schlamm auch sehr rutschige Strecke, 

die sich auch durch lange Aufstiege auszeichnete. 

Die Gebrüder Mündle erwischten 

einen schlechten Tag, durch 

welchen sie unter ihren eigenen Erwartungen 

blieben. Besser erging es Andreas 

Mündle in der Kategorie Mega. «Ich 

hatte einen guten Start und vermochte 

mit der Spitze mitzuhalten. Doch im 

Aufstieg musste ich dann ein kleines 

Loch aufkommen lassen, welches immer 

grösser wurde, da ich schlechte 

Beine hatte», so Andreas Mündle. In 

der zweiten von drei Runden musste er 

zusätzlich noch einen Einbruch hinnehmen 

und zu guter Letzt stürzte er 

auch noch, wodurch er einige Ränge 

verlor. «Erst in der dritten Runde lief es 

mir wieder besser und ich wurde noch 

Zehnter», so der Athlet vom RV Mauren. 

Damit belegt er den siebten Rang 

im Gesamtklassement. 

Langstrecken-LM 

heute in Schaan 

Laufsport. – Heute Abend, ab 18 Uhr, 

finden auf der Sportanlage «Rheinwiese» 

in Schaan die Liechtensteinischen 

Langstreckenmeisterschaften 

statt. Aber nicht nur die besten FL- 

Athleten werden am Start stehen, 

sondern auch Läuferinnen und Läufer 

aus dem Ausland, da die Titelkämpfe 

auch zu den IBL- (Bodenseeraum) 

und SGALV- (SG, AR und AI)-Meisterschaften 

zählen. Diese finden übrigens 

erstmals unter der Federführung 

des FL-Leichtathletikverbandes (LLV) 

statt. Der Anlass ist einer der wenigen 

10 000-Meter-Läufe in der Region, 

weshalb viele Spitzenathleten anwesend 

sein werden. Neu eingeführt haben 

die Organisatoren dieses Jahr die 

Schüler- und Junioren-Kategorien über 

1000 m bzw. 3000 m. Dies wurde vom 

Lauf-Nachwuchs sehr positiv aufgenommen, 

was sich in den zahlreichen 

Anmeldungen wiederspiegelt. (pd) 

Langstrecken-Titelkämpfe FL-SGALV-IBL: 

Mittwoch, 27. August: 

18 Uhr: 1000 m Schüler und Schülerinnen U12. 18.30 

Uhr: 3000 m männliche und weibliche Jugend. 18.50 

Uhr: 5000 m Frauen. 19.30 Uhr: 10 000 m Männer. 

Lugano – Salzburg 

in der Vorarlberghalle 

Eishockey. – Heute, Mittwoch, ab 19 

Uhr, wird den Fans Eishockey der Extraklasse 

präsentiert. Der regierende 

österreichische Meister EC Red Bull 

Salzburg trifft in der Feldkircher Vorarlberghalle 

im Rahmen des ersten FBI 

Schattenburgcups auf den renommierten 

Schweizer NLA-Club HC Lugano. 

Sowohl in den Reihen der Salzburger 

als auch auf Seiten der Tessiner stehen 

zahlreiche Internationale, weshalb das 

Duell sicher hochklassig werden wird. 

Der Kartenschalter bei der Vorarlberghalle 

ist heute ab 16 Uhr geöffnet. (pd) 

TV-TIPPS 

Mittwoch 

SF2 



Rückspiel: FC Basel – Vitória Guimarães 

ARD 



Rückspiel: Atletico Madrid – Schalke 04 

EUROSPORT 

14.00 Snooker live 

Northern Ireland Trophy in Belfast 


Grand Slam: US Open in New York 

Starke Konkurrenz 

Benedikt Mündle hatte sich in der Kategorie 

Overall Ranking mit starker 

Konkurrenz auseinanderzusetzen, zu 

welcher auch der ehemalige Olympiamedaillengewinner 

Thomas Frischknecht 

gehörte. Doch dieses Faktum 

beflügelte ihn nicht. «Schon in der 

Startphase merkte ich, dass ich nicht in 

Topform war. Ich brachte keinen Druck 

auf die Pedale und musste mich von 

Anfang an hinten einreihen. Während 

des ganzen Rennens änderte sich dies 

leider nicht und ich passierte das Ziel 

als 31. mit einer Runde Rückstand», so 

seine Analyse. (pd) 

Andreas Mündle: Er erwischte in 

Eschenbach keinen guten Tag. Bild pd

MONTAG, 1. SEPTEMBER 2008 

MOTORRAD-WM 

Misano (It). Grand Prix von San Marino. 125 ccm (23 Runden 

à 4,226 km = 97,198 km): 1. Gabor Talmacsi (Un), Aprilia, 

40:03,679 (145,573 km/h). 2. Bradley Smith (Gb), Aprilia, 

5,402 Sekunden zurück. 3. Simone Corsi (It), Aprilia, 14,388. 

4. Marc Marquez (Sp), KTM, 17,058. 5. Nicolas Terol (Sp), 

Aprilia, 17,321. 6. Andrea Iannone (It), Aprilia, 17,482. 7. 

Sandro Cortese (De), Aprilia, 17,485. 8. Dominique Aegerter 

(Sz), Derbi, 18,657. – Ferner: 22. Bastien Cheseaux (Sz), 

Aprilia, 1:22,521. 26. Randy Krummenacher (Sz), KTM, 2 

Runden zurück. 

WM-Stand (12/17): 1. Di Meglio 186. 2. Corsi 158. 3. Talmacsi 

147. 4. Bradl 126. 5. Joan Olive (Sp), Derbi, 114. 6. Terol 

113. – Ferner: 16. Aegerter 32. 24. Krummenacher 10. 

250 ccm (26 Runden = 109,876 km): 1. Alvaro Bautista (Sp), 

Aprilia, 43:15,831 (152,380 km/h). 2. Yuki Takahashi (Jap), 

Honda, 2,088. 3. Hector Barbera (Sp), Aprilia, 3,752. 4. Roberto 

Locatelli (It), Gilera, 7,472. 5. Julian Simon (Sp), KTM, 

10,862. 6. Marco Simoncelli (It), Gilera, 21,180. 7. Thomas 

Lüthi (Sz), Aprilia, 29,440. 

WM-Stand (12/17): 1. Simoncelli 190. 2. Kallio 164. 3. Baustista 

163. 4. Barbera 142. 5. Debon 139. 6. Pasini 117. – Ferner: 

9. Lüthi 95. 

MotoGP (28 Runden = 118,328 km): 1. Valentino Rossi (It), 

Yamaha, 44:41,884 (158,836 km/h). 2. Jorge Lorenzo (Sp), Yamaha, 

3,163. 3. Toni Elias (Sp), Ducati, 11,705. 4. Dani Pedrosa 

(Sp), Honda, 17,470. 5. Chris Vermeulen (Au), Suzuki, 

23,409. 6. James Toseland (Gb), Yamaha, 26,208. – Ausgeschieden 

u. a.: Casey Stoner (Au), Ducati (7.), Sturz. – Nicht 

gestartet: Nicky Hayden (USA), Honda (verletzt). 

WM-Stand (13/18): 1. Rossi 262. 2. Stoner 187. 3. Pedrosa 

185. 4. Lorenzo 140. 5. Andrea Dovizioso (It), Honda, 118. 6. 

Vermeulen 110. 

Nächster GP: 14. September in Indianapolis (USA). 

Weltmeister Der 2,13-m-Hüne 

Nikolai Walujew ist wieder Schwergewichts-Weltmeister 

nach der Version der 

World Boxing Association (WBA). Der 35- 

jährige Russe bezwang in Berlin den Amerikaner 

John Ruiz nach Punkten (116:114, 

116:111, 114:113). Walujew holte sich damit 

den WM-Gürtel zurück, den er im April 

2007 an den Usbeken Ruslan Tschagajew 

verloren hatte. Für Walujew war es der 50. 

Sieg im 51. Profikampf. Ruiz verlor in seinem 

53. Fight zum achten Mal. (si) 

MOTORSPORT 

2. Saisonsieg für Scheider 

TOURENWAGEN – Timo Scheider hat 

mit einem Audi A4 das DTM-Rennen in 

Brands Hatch (Gb) gewonnen. Mit seinem 

zweiten Saisonsieg baute der Deutsche seine 

Führung in der Gesamtwertung aus. 

Scheider, der zum vierten Mal in dieser Saison 

von der Poleposition losgefahren war 

und zum zweiten Mal nach Oschersleben 

diese Basis zum Sieg nutzte, verwies vor 

den Augen von Formel-1-WM-Leader Lewis 

Hamilton dessen britischen Landsmann 

Paul di Resta in einem hart umkämpften 

Rennen auf Platz 2. 

(si) 

Loeb siegt auch in Neuseeland 

RALLYE – Weltmeister Sébastien Loeb hat 

mit einem Citroën C4 im Neuseeland-Rallye 

seinen dritten Sieg in Folge realisiert. Der 

Franzose profitierte beim achten Saisontriumph 

auch vom Pech der Konkurrenz. Loeb 

siegte mit 17,5 Sekunden Vorsprung vor seinem 

spanischen Markenkollegen Dani Sordo 

und Mikko Hirvonen. Der Finne war der 

grosse Pechvogel der Veranstaltung; der einstige 

WM-Spitzenreiter hatte auf dem vorletzten 

Abschnitt als Leader einen Reifenschaden 

und einen Dreher zu beklagen. (si) 


17 

Rossi schreibt Geschichte 

Motorrad-GP von San Marino – Mit sechstem Saisonsieg auf dem Weg zum WM-Titel 

MISANO – Valentino Rossi fährt 

ungebremst auf den achten WM- 

Titel zu. Der 29-jährige Italiener 

feierte bei seinem Heim-Grand- 

Prix in Misano den sechsten Saisonsieg 

vor Jorge Lorenzo (Sp) 

und Toni Elias (Sp). Der WM- 

Zweite Casey Stoner (Au) stürzte 

in Führung liegend. 

Rossi baute nicht nur seinen Vorsprung 

in der WM-Wertung gegenüber 

Stoner auf 75 Punkte aus; er 

sicherte sich dank des Erfolges 

auch einen weiteren Eintrag in den 

Geschichtsbüchern. Der 29-Jährige 

aus dem 10 Kilometer von Misano 

entfernten Tavullia fuhr zu seinem 

68. Sieg in der Königsklasse und 

zog damit mit dem legendären Giacomo 

Agostini (It) gleich, der zwischen 

1965 und 1976 ebenso viele 

Siege in der höchsten Hubraum- 

Klasse realisiert hatte. 

Für die über 51 000 Zuschauer 

am Sonntag, zu denen auch Sportlegenden 

wie Diego Armando Maradona 

oder Alberto Tomba gehörten, 

konnte es nur einen Sieger 

geben. Und Valentino Rossi tat seinen 

Fans den Gefallen – mit gütiger 

Mithilfe von Noch-Weltmeister 

Casey Stoner. Der Australier, der 

aus der Poleposition ins Rennen gestartet 

war, übernahm gleich die 

Führung und baute seinen Vorsprung 

auf drei Sekunden aus. In 

Valentino Rossi fuhr seinen 68. Sieg in der Königsklasse heraus. 

FOTO KEYSTONE 

der 7. Runde rutschte Stoner zur 

Schadenfreude der Tifosi auf seiner 

Ducati aber aus; damit stand einer 

Rossi-Party nichts mehr im Weg. 

Motorrad liess Lüthi im Stich 

Für Tom Lüthi ging der Grand 

Prix von San Marino in der Kategorie 

250 ccm mit einem unspektakulären 

7. Platz zu Ende, weil die 

Aprilia ihn in den letzten fünf Runden 

im Stich liess. Lüthi verlor 

letztlich über 29 Sekunden auf den 

Sieger Alvaro Bautista. Der Spanier 

war aus Position 11 ins ereignisreiche 

Rennen gestartet und feierte 

seinen dritten Saisonsieg. In der 

WM-Wertung verbleibt der Schweizer 

auf Platz 9 mit 95 Punkten auf 

dem Konto. Dass Lüthi nicht mit 

der Spitze mithalten konnte, hatte 

einen Grund: «Wegen einem Riss in 

der Zündkerzen-Kapsel brachte das 

Motorrad ab 12 300 Umdrehungen 

nicht mehr genügend Leistung zustande», 

erklärte Lüthi, «dieses Problem 

tauchte bereits früh im Rennen 

auf.» Der Berner fiel von Startplatz 

6 auf 9 zurück, nachdem er in 

einem Duell mit Bautista den Kürzeren 

ziehen musste. In den letzten 

fünf Runden verschlimmerte sich 

das Zündkerzen-Problem, zudem 

kam die Hitze dazu. 

In der Achtelliter-Klasse egalisierte 

Dominique Aegerter (8.) sein 

bestes Karriere-Resultat. (si) 

Tolle Mountainbike-Rennen in Schaanwald 

Liechtensteins Nachwuchs-Pedaleure trumpften bei der «ab.classic» auf 

SCHAANWALD – 19 junge Liechtensteiner 

Mountainbiker gingen 

am Samstag an den Start der 

«ab.classic» in Schaanwald. Nicht 

nur die Sieger hatten beim Rennen 

viel Freude, auch die Eltern 

der Kids und die Organisatoren 

waren durchwegs zufrieden. 

Die Strecke beim Sportplatz in 

Schaanwald erwies sich auch für die 

jüngsten Radsportler als «bezwingbar». 

«Wir haben hier ein ideales 

Gelände gefunden, der gesamte 

Kurs ist vom Zielgelände aus einsehbar, 

der Rennverlauf kann jederzeit 

mitverfolgt werden», zeigt sich 

OK-Chef Pirmin Mündle von der 

hügeligen Strecke angetan. «Auch 

die Organisation ist hier einfach und 

leicht zu bewältigen. In kürzester 

Zeit ist alles auf- und auch wieder 

abgebaut. Ich glaube, dass so ein 

Mountainbike-Rennen nicht zu organisieren 

wäre, wenn der organisatorische 

Aufwand grösser wäre.» 

Die Sportler dankten die Mühen 

der Organisation, die der Radfahrverein 

Mauren innehatte, mit tollen 

Leistungen und packenden Positionskämpfen. 

Auf den Siegerpodesten 

der drei Schülerklassen fanden 

sich dann trotz ihrer Jugend 

«altbekannte» Gesichter. Die 

jüngste Klasse Schüler I (Jahrgänge 

2000/01) gewann Adrian Hug 

(Eschen) vor Stefanie Rinner 

(Schellenberg) und Andreas Marxer 

FOTOS FAISST 

Die jüngsten Sieger bei der «ab.classic» in Schaanwald: Von links Steven 

Santschi (4.), Stefanie Rinner (2.), Adrian Hug (1.), Andreas Marxer (3.) 

und Lona Hollenstein (5.), alle Schüler I. 

(Schaanwald). Die mittlere Klasse 

(Jahrgänge 1998/99) holte sich Patrizia 

Rinner (Schellenberg) vor 

Sandro Santschi (Schaanwald) und 

Luzian Clavadetscher (Schellenberg). 

Manuel Hug aus Eschen triumphierte 

schliesslich bei den «alten» 

Schülern (Jahrgang 1996/97) 

vor Niko Kindle (Triesen) und Dominic 

Walser (Schaanwald). 

Noch zwei Veranstaltungen 

Nach drei Stationen der Rennserie 

«ab.classics» durften sich Stefanie 

Rinner (Schüler I), Luzian Clavadetscher 

(Schüler II) und Manuel 

Hug (Schüler III) das Trikot des 

Gesamtführenden überstreifen. Bei 

der abschliessenden Siegerehrung 

freute sich Yvonne Ritter-Elkuch, 

Präsidentin des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes, über die gezeigten 

Leistungen. Alle Sportler 

wurden mit einem Zopf der Bäckerei 

Mündle und mit Utensilien für 

den Radsport belohnt. Yvonne Ritter-Elkuch 

lud zuletzt alle Sportler 

und Zuschauer zu den beiden letzten 

Stationen der «ab.classic» ein, 

die am 21. September in Schaan 

und am 28. September in Sennwald 

durch die Veranstalter RV Schaan 

und RV Vaduz ausgetragen werden. 

(ef) 

Ranglisten «ab.classic» in Schaanwald 

Schüler I: 1. Adrian Hug (Eschen), 2. Stefanie 

Rinner (Schellenberg), 3. Andreas 

Marxer (Schaanwald), 4. Steven Santschi 

(Schaanwald), 5. Lona Hollenstein 

(Schaanwald), 6. Pascal Reich (Schaanwald), 

7. Lucas Kofler (RV Schaan). 

Schüler II: 1. Patrizia Rinner (Bild/Schellenberg), 

2. Sandro Santschi (Schaanwald), 

3. Luzian Clavadetscher (Schellenberg), 

4. Carina Riegler (Mauren). 

Schüler III: 1. Manuel Hug (Eschen), 2. 

Niko Kindle (Triesen), 3. Dominic Walser 

(Schaanwald). 

ANZEIGE 

Morgen in Balzers 

Start 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, Sportanlage Rheinau 


96

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2008 24 

Guter Auftritt von 

Vogt am Juracup 

Powerlifting. In Porrentruy im 

Kanton Jura fand der Juracup im 

«Single Lift» und im Powerlifting 

der Amicale Jura Force (AJF) statt. 

Die Balznerin Caroline Vogt war 

dieses Jahr zum ersten Mal am 

Start. Vogt, die sich vor vier Wochen 

die Aussenbänder beim 

Sprunggelenk überdehnt hatte, 

konnte den Wettkampf trotz 

Schmerzen erfolgreich bestreiten. 

Mit ihren Leistungen, im Kniebeugen 

mit gebeugten 110 kg, im 

Bankdrücken mit gedrückten 75 kg 

und im Kreuzheben mit gehobenen 

145 kg, ist die Balznerin ganz zufrieden.Caroline 

Vogt hofft,dass die 

Verletzung bis zu den Weltmeisterschaften 

im «Single Lift», welche 

Mitte Oktober in Belgien stattfinden, 

ausgeheilt ist und sie dort 100 

Prozent geben kann.Aus der näheren 

Umgebung war in Porrentruy 

auch der Sarganser Dave Rade am 

Start. Und auch sein Ergebnis kann 

sich sehen lassen: 182,5 kg im Kniebeugen, 

142,5 kg im Bankdrücken 

und 220 kg im Kreuzheben. (pd) 

Armstrong doch 

nicht zu Astana? 

Rad. – Das kasachische Team Astana 

dementierte die in US-Medien 

verbreitete Meldung, wonach Lance 

Armstrong in seinem Team ein 

Comeback plane. «Astana hat keine 

Pläne mit ihm», betonte der 

Rennstall, in dem Armstrongs 

Freund Johan Bruyneel als Teamchef 

tätig ist. Das Fachmagazin 

«VeloNews» hatte berichtet, der 

bald 37-jährige Armstrong werde 

im kommenden Jahr für Astana ohne 

Lohn und Prämien an fünf Rennen 

teilnehmen, darunter der Tour 

de France. Der amerikanische Superstar 

hatte im August mit dem 

Mountainbike in Colorado sein 

erstes Radrennen seit dem Rücktritt 

im Jahr 2005 bestritten. 

«VeloNews» hatte sich auf seiner 

Internet-Seite auf «vertraute Quellen» 

berufen. Demnach soll das 

Comeback in der kommenden Ausgabe 

der Zeitschrift «Vanity Fair» 

offiziell verkündet werden, die gegen 

Ende September erscheint. Die 

Zeitschrift wollte die Gerüchte 

vorerst nicht kommentieren. 

Volleyball-Turnier 

unter freiem Himmel 

Volleyball. – Am kommenden 

Sonntag, 14. September, findet auf 

der Schulhausanlage in Frümsen- 

Sennwald das legendäre Freiluft- 

Volleyball-Turnier statt. Die einmalige 

Kulisse der Kreuzberge verspricht 

einen attraktiven Ausklang 

der sportlichen Outdoor-Saison für 

die Zuschauer. In den vier Kategorien 

Männer A und B, Damen und 

Mixed spornen sich die Aktiven 

und Hobbyspieler aus 25 Mannschaften 

gegenseitig zu sportlichen 

Höchstleistungen an. Organisiert 

wird das Freiluft-Volleyball-Turnier 

von der Männer- und 

Frauenriege Frümsen. Das Turnier 

beginnt um 8 Uhr und dauert bis 

ca. 16 Uhr. Zuschauer sind herzlich 

willkommen, der Eintritt ist 

für alle kostenlos. (pd) 

Gelungenes Finale für 

die Gebrüder Mündle 

Zum Abschluss nochmals sein Können demonstriert: Benedikt Mündle fuhr in Bern auf den 17. Rang. 

Am Wochenende fanden in 

Bern die letzten Rennen zum 

MTB-Swisspowercup 2008 

statt. Während Andreas Mündle 

aus Mauren mit Rang 34 unzufrieden 

war, stellte sein Bruder 

Benedikt Mündle als 17. nochmals 

seine Klasse unter Beweis. 

Mountainbike. – Die Rennen des 

Swisspowercups sind die spektakulärsten 

Rennen in der Schweiz, gehören sie 

doch zur zweithöchsten Kategorie im 

Mountainbikesport, eine Stufe unter 

den Weltcuprennen. Daher ist die Strecke 

auch sehr technisch und selektiv. 

Zudem sorgte das Regenwetter in Bern 

dafür, dass die Strecke noch schwieriger 

wurde. Die Abfahrten waren die 

reinste Rutschpartie und in den Aufstiegen 

musste teilweise gerannt werden, 

da manche Streckenteile nicht mehr 

fahrbar waren. Die Gebrüder Mündle 

aus Mauren stellten sich diesen ausserordentlichen 

Bedingungen, mit denen 

sie unterschiedlich zurecht kamen. Zufrieden 

zeigte sich Benedikt Mündle, 

der sich durch seinen 17. Schlussrang 

LRV-Athleten haben sich gut «gemetzget» 

Bei der «Züri-Metzgete» am 

letzten Sonntag zeigten sich die 

fünf Liechtensteiner Radsportler 

gut in Form. Beim Elite-Masters- 

Rennen schloss Roman Stricker 

als 16. am besten ab. Die weiteren 

FL-Cracks zeigten ebenfalls 

ansprechende Leistungen. 

Rad. – Die Kategorie Elite-Master- 

U23 hatte bei der «Züri-Metzgete» 

156 km mit 1800 Höhenmetern zu bewältigen. 

Die äusseren Bedingungen 

machten vielen Athleten zu schaffen, 

regnete es doch stark. Erst im Verlauf 

des Rennens besserte sich das Wetter. 

Mit am Start waren fünf heimische 

Athleten. Zu ihnen gehörte Roman 

im Rennen in der Gesamtwertung auf 

den 13. Platz nach vorne arbeiten 

konnte. Andreas Mündle hingegen 

musste einen Rückschlag hinnehmen. 

Stricker vom RV Schaan, der zum 

zweiten Mal bei der Elite an den Start 

ging. Fünf Minuten Handicap nahmen 

die Elitefahrer auf die Amateure mit 

ins Rennen. Bereits beim Anstieg in 

der zweiten Runde war dieses Handicap 

wett gemacht und die Elitefahrer 

schlossen auf. Da sich Roman Stricker 

mit seinem Team massgeblich an der 

Nachführarbeit beteiligte, ging er ein 

wenig entkräftet in die letzte Runde. 

«Ich versuchte jetzt Kraft zu sparen 

und mich auf die beiden Anstiege am 

Schluss des Rennens vorzubereiten. 

Am ersten der beiden Anstiege konnte 

sich dann die entscheidende Dreiergruppe 

vom Feld absetzen. Ich befand 

mich dahinter in der Verfolgergruppe, 

welche noch rund 30 Athleten zählte», 

Bild pd 

16. Gesamtrang für Benedikt Mündle 

Benedikt Mündle startete in der Kategorie 

Junioren. «Ich kam am Start 

sehr gut weg und konnte mich im vorderen 

Teil des Feldes platzieren. Dank 

einer guten Reifenwahl hatte ich in 

den technischen Passagen keine 

Schwierigkeiten und konnte meine 

Position verbessern», so Benedikt 

Mündle.An etwa 20. Stelle liegend arbeitete 

er sich bis zur zweiten Runde 

auf den 17. Rang nach vorne. In der 

dritten Runde kam jedoch eine kleine 

Gruppe von etwa fünf Fahrern bis auf 

rund 100 Meter an ihn heran. «In diesem 

Moment nahm ich nochmals alle 

Kräfte zusammen und versuchte, die 

Gruppe wieder abzuschütteln. Es gelang 

mir und somit konnte ich den 17. 

Rang ins Ziel bringen», so sein Kommentar. 

In der Gesamtwertung seiner 

Kategorie belegt er somit den 13. 

Rang, womit er sich sehr zufrieden 

zeigte. «Das Ergebnis des Finalrennens 

hat mich nochmals sehr gefreut. 

Dank dieses Rennens konnte ich mich 

in der Gesamtwertung nochmals ein 

Stück nach vorne arbeiten.Als Sechster 

meines Jahrgangs bin ich sehr zufrieden 

und ich weiss, dass ich vorne 

dabei bin», so sein Statement. 

Unglücklicher Andreas Mündle 


Mega an den Start. «Ich hatte einen 

sehr guten Start und konnte mich 

gleich an die zweite Position setzen», 

so Andreas Mündle. Nach der zweiten 

Startschlaufe liess er sich jedoch ein 

wenig nach hinten fallen, versuchte 

aber für die folgende Abfahrt eine gute 

Position zu halten. «Am Ende der Abfahrt 

ging es zum ersten Mal in einen 

langen Anstieg, hier begann ich zu 

kämpfen,aber ich konnte keinen Druck 

auf die Pedale bringen. Ich verlor Platz 

um Platz und nichts ging mehr.» In den 

letzten beiden Runden wurde es auch 

nicht besser. Das Gegenteil war der 

Fall: Er verlor immer mehr Plätze und 

erreichte am Ende Platz 34. Dies bedeutet 

zugleich, dass er in der Gesamtwertung 

auf Rang 14 zurückfiel. (pd) 

wie Stricker ausführt.Am letzten Anstieg 

wurde diese Gruppe nochmals 

getrennt. «Es waren jetzt weitere acht 

Fahrer vorne und meine Gruppe mit 

rund 10 Fahrern knapp dahinter. Wir 

setzten alles daran die Gruppe noch 

vor dem Ziel einzuholen, schafften 

dies aber nicht.Am Ende kam es zum 

Sprint ich belegt dabei den 15. 

Schlussrang», so der Athlet des RV 

Schaan, der sich mit diesem Resultat 

zufrieden zeigte. Er führte aus: «Ich 

bin mit dem Rennen wirklich sehr zufrieden. 

Es war mein zweites Rennen 

bei der Elite und ich konnte mich wiederum 

um ein paar Plätze steigern.» 

Kleinkaliberschützen 

ermitteln die Meister 

Schiessen. – Am Samstag und Sonntag, 

4./5. Oktober, werden auf dem Vaduzer 

Schiessstand die diesjährigen 

Landesmeisterschaften im Kleinkaliberschiessen 

durchgeführt.Am Samstag 

finden die Disziplinen in der Stellung 

Liegend (frei mit Riemen) und 

am Sonntag in der Disziplin Dreistellung 

statt. Geschossen wird in den Kategorien 

Jugend (10 bis 15 Jahre, 20 

Schuss), Junioren (16 bis 20 Jahre, 60 

Schuss), Elite (21 bis 54 Jahre) und Senioren 

(55 Jahre und älter). 

Ab sofort anmelden 

Für die Teilnahmeberechtigung an FL- 

Landesmeisterschaften sowie die Vergabe 

von Meistertiteln und Auszeichnungen 

ist das entsprechende Reglement 

des LOSV in der jeweiligen gültigen 

letzten Ausgabe vollumfänglich 

massgebend. Detaillierte Informationen 

können dem «Reglement für die 

Durchführung von Landesmeisterschaften 

Kleinkaliber», welches in jedem 

VLSV Verein aufliegt, entnommen 

werden. Anmeldungen sind zu richten 

an: Schützenmeister Dietmar Kindle, 

Feldstrasse 15, 9495 Triesen oder Telefon 

+423 392 15 08.Anmeldeschluss ist 

am Freitag, 26. September 2008. (pd) 

Bolt in Kingston von 

Tausenden empfangen 

Leichtathletik. – Tausende Fans bescherten 

dem dreifachen Olympiasieger 

Usain Bolt bei der Rückkehr 

nach Jamaika einen heldenhaften 

Empfang.Als der 22-Jährige mit den 

drei in Weltrekordzeit gewonnenen 

Goldmedaillen im Gepäck auf dem 

Flughafen in Kingston landete, wollte 

jeder einen Blick erhaschen. Nach 

seinen Siegen über 100 m, 200 m und 

mit der 4x100-m-Staffel in Peking 

war der 1,96 m lange Bolt zunächst 

nach Europa geflogen und hatte bei 

den Golden-League-Meetings in Zürich 

und Brüssel kräftig abgeräumt. 

Ab dem 3. Oktober soll es auf der 

Karibikinsel für das ganze Olympiateam 

eine viertägige Feier geben. (si) 


Rad. «Züri-Metzgete» in Zürich: 

Kategorie Elite-U23-Masters: 16. Roman Stricker 

(Rocky-Mountain Cycling Team) +0:43 Minuten; 36. 

Marco Lippuner (Team Hörmann) +5:46; 38. Dimitri 

Jiriakov (Steg-Cycling +5:50; 50. Karlheinz Risch (VC 

Vaduz) +12:33. Kategorie U19: 16. Daniel Rinner 

(Team Pro-Cycle Bregenz) +0:47 Minuten. 

Weitere gute Ergebnisse 

Auch die restlichen heimischen Radsportler 

zeigten gute Rennen. Marco 

Lippuner vom RV Schaan fuhr die ersten 

beiden Runden passiv im Feld mit, 

um Kraft zu sparen. Im Aufstieg der 

dritten Runde verlor er den Anschluss 

an das Hauptfeld und fuhr die letzten 

20 km mit etwas Rückstand zu Ende. 

«Am Ende resultierte ein zufriedenstellender 

36. Rang. Ich hoffe jetzt, dass 

die Tendenz bei meinen beiden letzten 

Rennen der Saison auch noch nach 

oben zeigt.» 

Darüber hinaus waren Dimitri Jiriakov 

und Karlheinz Risch am Start. Sie 

belegten die Ränge 38 und 50. In der 

Kategorie U19 startete Daniel Rinner 

vom RV Mauren. Mit einem Rückstand 

von 47 Sekunden auf den Sieger belegte 

er den 16. Schlussrang. (pd) 

Übermorgen in Ruggell 

Start 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, Sportanlage Widau 


97

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2008 

LÄNDER 


19 

INLINESKATING 

Gämperli im WM-Einsatz 

GIJON – Über die 

200-m-Distanz blieb 

die Liechtensteinerin 

Silvana Gämperli bei 

der WM in Gijon (Spanien) 

wieder unter ihren 

Trainingsleistungen 

und musste sich mit 

einem 28. Platz zufrieden 

geben. Viel besser 

lief es bei Gämperli über 

die 20-km-Ausscheidung. 

Schon an der EM konnte sie bei diesem 

Rennen mit einer guten Leistung überzeugen. 

Auch im Feld der weltbesten Skaterinnen 

lief es recht gut und sie konnte sich 

einige Male vor einer Ausscheidung (die 

Letzten scheiden pro Runde aus) retten. Am 

Schluss blieb Rang 25. Heute steht Silvana 

Gämperli noch über die 500 m am Start und 

am Freitag steigt der WM-Höhepunkt: André 

Wille und Silvana Gämperli starten über 

die Marathon-Distanz. 

(pd) 

Erfolgreich In Porrentruy fand der 

Juracup im «Single Lift» und im «Powerlifting» 

der Amicale Jura Force (AJF) statt. Die 

Balznerin Caroline Vogt (Bild) war zum ersten 

Mal am Start. Vogt, die sich vor vier 

Wochen die Aussenbänder beim Sprunggelenk 

überdehnt hatte, konnte den Wettkampf 

trotz Schmerzen erfolgreich bestreiten. Mit 

ihren Leistungen im Kniebeugen mit gebeugten 

110 kg, im Bankdrücken mit gedrückten 

75 kg und im Kreuzheben mit gehobenen 

145 kg, war die Balznerin ganz zufrieden. 

Nun hofft Vogt, dass die Verletzung 

bis zu den Weltmeisterschaften im «Single 

Lift», welche Mitte Oktober in Belgien stattfinden, 

vollständig ausgeheilt ist. (pd) 

TENNIS 

Von Deichmann in Runde zwei 

VADUZ – Kathinka von Deichmann hat 

den Einzug in die zweite Runde des Ivoclar 

Vivadent Junior Cups geschafft. Die Liechtensteinerin 

besiegte die Tschechin Denisa 

Kulhankova auf der Vaduzer Tennisanlage 

völlig problemlos in zwei Sätzen mit 6:0 

und 6:2. Heute trifft die Nummer 5 des international 

besetzten U14-Turniers in Runde 

zwei auf Corinna Eckenstein. Die Deutsche 

eliminierte die Russin Valeria Danilova 

in einem wahren Krimi 6:4, 0:6, 7:5. Das 

Duell zwischen von Deichmann und Eckenstein 

ist als zweite Partie auf Court 4 angesetzt. 

Das erste Spiel startet um 10 Uhr. 

Bereits am Montag hatten Andreas Batliner 

und Victor Wunderlin im Knaben-Einzelbewerb 

die Segel streichen müssen. Im 

Doppel war letzterer gestern hingegen noch 

mit von der Partie. Nach einem Freilos in 

Runde eins traf Wunderlin mit seinem 

Schweizer Partner Lukas Hafner auf das 

CH-Duo Gabriele Moghini / Maximilian 

Strasser. Moghini/Strasser behielten dabei 

mit 6:3, 6:2 die Oberhand. 

(bo) 

FL-Elf mit Herz 

U21-Testspiel: Österreich – Liechtenstein 4:0 

RIED IM ZILLERTAL – Liechtensteins 

U21 hat ein Testspiel gegen 

Österreich in Ried im Zillertal 

mit 0:4 verloren. Trotz des klaren 

Resultats zeigten die FL-Kicker 

eine beachtliche Leistung. 

• Oliver Beck 

Gelungenes Finale für Biker 

Gebrüder Mündle nahmen an den Finalrennen zum Swisspowercup 2008 teil 

BERN – Letztes Wochenende fanden 

in Bern die letzten Rennen 

zum Mountainbike Swisspowercup 

2008 statt. Am Start waren 

auch die Gebrüder Mündle aus 

Mauren. Andreas Mündle wurde 

34. und Benedikt Mündle 17. 

Letztes Wochenende standen in 

Bern die Finalläufe zum Swisspower-Mountainbike-Cup 

2008 statt. 

Diese Rennen sind die spektakulärsten 

Rennen in der Schweiz, gehören 

sie doch zur zweithöchsten 

Kategorie im Mountainbike-Sport, 

eine Stufe unter den Weltcuprennen. 

Daher ist die Strecke auch 

technisch anspruchsvoll und selektiv. 

Zudem sorgte das Regenwetter 

dafür, dass die Strecke noch 

schwieriger wurde. Die Gebrüder 

LRV-Biker Benedikt Mündle fuhr in Bern ein starkes Rennen. 

Mündle aus Mauren stellten sich 

diesen ausserordentlichen Bedingungen, 

mit denen sie unterschiedlich 

zurecht kamen. Zufrieden 

zeigte sich Benedikt Mündle, der 

sich durch seinen 17. Schlussrang 

FOTO ZVG 

im Rennen in der Gesamtwertung 

der Kategorie Junioren auf den 13. 

Platz nach vorne arbeiten konnte. 

«Das Ergebnis des Finalrennens 

hat mich nochmals sehr gefreut. 

Dank dieses Rennens konnte ich 

mich in der Gesamtwertung nochmals 

ein Stück nach vorne arbeiten. 

Als sechster meines Jahrgangs 

bin ich sehr zufrieden und ich 

weiss, dass ich vorne dabei bin», 

so sein Statement. 

Andreas Mündle auf Rang 34 


Mega an den Start. Der Athlet 

des RV Mauren musste sich in 

Bern mit dem 34. Rang zufrieden 

geben. Dies bedeutet zugleich, dass 

er in der Gesamtwertung auf den 

14. Rang zurückfiel. (pd) 

LRV-Pedaleure haben gut «gemetzget» 

Fünf LRV-Athleten starteten bei der «Züri-Metzgete» und haben achtbare Resultate erzielt 

ZÜRICH – Letzten Sonntag fand in 

der Region Zürich die traditionsreiche 

«Züri-Metzgete» statt. Fünf 

heimische Radsportler gingen an 

den Start. 

Schon vor Anpfiff war klar: Österreichs 

U21, gespickt mit Kickern, 

die 2007 an der U20-WM in Kanada 

Rang vier erreicht hatten und 

in der heimischen Bundesliga bereits 

Stammspieler sind, geht als 

haushocher Favorit in den freundschaftlichen 

Kräftevergleich mit 

Liechtenstein. Dass nach 90 Minuten 

ein 4:0 für die Gastgeber zu 

Buche stand, kommt daher nicht 

wirklich überraschend. Da erstaunt 

der – trotz des klaren Resultats 

– gelungene Auftritt der 

Schützlinge von Neo-Trainer René 

Paurtisch schon eher. «Das war 

eine sehr engagierte Leistung. Wir 

haben gut dagegen gehalten und 

auch taktisch gut agiert. Der Ehrentreffer 

wäre verdient gewesen», 

lobte dieser im Anschluss an 

die Partie. 

Vor allem in der ersten Halbzeit 

zog sich die LFV-Auswahl achtbar 

aus der Affäre. Natürlich mussten 

den Österreichern einige Torchancen 

zugestanden werden. Diese 

aber entschärfte der bestens aufgelegte 

Torhüter Cengiz Bicer bis 

auf den Führungstreffer durch Klein 

allesamt glänzend. Und auch 

nach vorne sorgten die FL-Kicker 

mehrmals für Gefahr: Fatih Ok, 

Stefan Büchel und Philippe Erne 

boten sich gute Einschussmöglichkeiten, 

die allerdings leider ungenutzt 

blieben. 

Durch die vielen Wechsel nach 

der Pause verlor das FL-Team ein 

wenig seinen Rhythmus und musste 

noch drei weitere Gegentore hinnehmen. 

Der positive Gesamteindruck 

blieb jedoch bestehen. 

Österreich – Liechtenstein 4:0 (1:0) 

Liechtenstein: Bicer; Vögeli, Spalt, Beck, 

Rechsteiner, Christen, Ok, Biedermann, 

Büchel, Erne, Yildiz. 

Tore: 31. Klein 1:0, 58. Stankovic 2:0, 64. 

Sikorski 3:0, 89. Sikorski 4:0. 

Beim Elite/Masters-Rennen schloss 

Roman Stricker als 16. am besten 

ab. Marco Lippuner als 36., Dimitri 

Jiriakov als 38. und Karlheinz 

Risch als 50. komplettierten das 

Liechtensteiner Resultat. Daniel 

Rinner erreichte in der Kategorie 

U19 den 16. Schlussrang. 

Für die Kategorie Elite/Master/ 

U23 galt es 156 km mit 1800 Höhenmetern 

zu bewältigen. Die 

äusseren Bedingungen machten 

vielen Athleten zu schaffen, regnete 

es doch stark. Erst im Verlauf 

des Rennens besserte sich das Wetter. 

Mit am Start waren fünf heimische 

Athleten. Zu ihnen gehörte 

Roman Stricker vom RV Schaan, 

der zum zweiten Mal bei der Elite 

an den Start ging. Fünf Minuten 

Handicap nahmen die Elitefahrer 

auf die Amateure mit ins Rennen. 

Bereits beim Anstieg in der zweiten 

Runde war dieses Handicap 

wettgemacht und die Elitefahrer 

schlossen auf. Da sich Roman Stricker 

mit seinem Team massgeblich 

an der Nachführarbeit beteiligte, 

ging er ein wenig entkräftet in die 

letzte Runde. «Ich versuchte, jetzt 

Kraft zu sparen und mich auf die 

beiden Anstiege am Schluss des 

Cengiz Bicer konnte sich im ersten Durchgang mehrfach auszeichnen. 

Rennens vorzubereiten. Am ersten 

der beiden Anstiege konnte sich 

dann die entscheidende Dreiergruppe 

vom Feld absetzen. Ich befand 

mich dahinter in der Verfolgergruppe, 

welche noch rund 30 

Athleten zählte», wie Stricker ausführt. 

Am letzten Anstieg wurde 

diese Gruppe nochmals getrennt. 

«Es waren jetzt weitere acht Fahrer 

vorne und meine Gruppe mit rund 

10 Fahrern knapp dahinter. Wir 

setzten alles daran, die Gruppe 

noch vor dem Ziel einzuholen, 

schafften dies aber nicht. Am Ende 

kam es zum Sprint, ich belegte dabei 

den 15. Schlussrang.» 

Auch die restlichen heimischen 

Radsportler zeigten gute Rennen. 

Marco Lippuner vom RV Schaan 

fuhr die ersten beiden Runden passiv 

im Feld mit, um Kraft zu sparen. 

Im Aufstieg der dritten Runde 

verlor er den Anschluss an das 

Hauptfeld und fuhr die letzten 20 

km mit etwas Rückstand zu Ende. 

«Am Ende resultierte ein zufriedenstellender 

36. Rang.» 

Weitere gute FL-Resultate 

Darüber hinaus waren Dimitri Jiriakov 

und Karlheinz Risch am 

Start. Sie belegten die Ränge 38 

bzw. 50. In der Kategorie U19 startete 

Daniel Rinner vom RV Mauren. 

Mit einem Rückstand von 47 

Sekunden auf den Sieger belegte er 

den 16. Schlussrang. (pd) 


ANZEIGE 

Übermorgen in Ruggell 

Start 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, Sportanlage Widau 


98

DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER 2008 


20 

RADSPORT 

Floyd Landis fährt 

nach der Sperre für US-Team 

NEW YORK – Der Amerikaner Floyd 

Landis wird nach Ablauf der Dopingsperre 

im kommenden Jahr sein Comeback im 

Profi-Radsport geben. Der ehemalige Edelhelfer 

von Lance Armstrong und Phonak- 

Profi, dem der Sieg bei der Tour der France 

2006 wegen Testosteron-Dopings aberkannt 

worden war, soll laut «www.cyclingnews. 

com» beim US-Team Health Net-Maxxis 

anheuern. Die Dopingsperre von Landis endet 

am 30. Januar 2009. Er wird am 14. Oktober 

33 Jahre alt. 

(si) 

Vollgas Liechtensteins Kart-Piloten 

trugen in Teningen (Deutschland) weitere 

Rennen zur Clubmeisterschaft aus. Beim 

ersten Lauf schied der Trainingsschnellste 

Stefan Mahlknecht in Führung liegend mit 

einem Motorschaden aus. Mario Näscher 

durfte sich als Sieger feiern lassen. Nach 

einem Motorwechsel fuhr Mahlknecht im 

zweiten Lauf von ganz hinten zu Leader Näscher 

auf. Beim harten Zweikampf um die 

Führung musste Mahlknecht den Verlust des 

Frontspoilers in Kauf nehmen und gab auf. 

Laufsieger wurde abermals Näscher. Der Finallauf 

stand dann ganz im Zeichen von Stefan 

Mahlknecht. «Ich musste wieder von 

ganz hinten starten. Mir ist aber ein super 

Rennen gelungen und ich konnte die gesamte 

Konkurrenz überholen.» Diesmal 

musste sich Mario Näscher mit Rang zwei 

begnügen. 

(rob) 

SCHIESSEN 

Kleinkaliber-Titelkämpfe 

VADUZ – Am Wochenende vom 4. und 5. 

Oktober werden auf dem Vaduzer Schiesstand 

die diesjährigen Landesmeisterschaften 

im Kleinkaliberschiessen durchgeführt. 

Am Samstag finden die Disziplinen in 

der Stellung Liegend (frei mit Riemen) und 

am Sonntag in der Disziplin Dreistellung 

statt. Für die Teilnahmeberechtigung an FL- 

Landesmeisterschaften sowie die Vergabe 

von FL-Meistertiteln und FL-Auszeichnungen 

ist das entsprechende Reglement 

des LOSV in der jeweiligen gültigen letzten 

Ausgabe vollumfänglich massgebend. Jede/r 

Liechtensteiner/-in ist berechtigt, an einer 

Landesmeisterschaft teilzunehmen, sofern 

er/sie Mitglied eines dem LOSV angeschlossenen 

Sportverbandes ist, und die 

vorgesehenen Teilnahmekriterien erfüllt sowie 

Ausländer, welche mindestens ein Jahr 

lang Mitglied eines dem LOSV angeschlossenen 

Vereines sind. Der Titel des Landesmeisters 

wird jedoch nur an Liechtensteiner 

und/oder an in Liechtenstein wohnhafte 

Ausländer vergeben. Detaillierte Informationen 

können dem «Reglement für die 

Durchführung von Landesmeisterschaften 

Kleinkaliber», welches in jedem VLSV- 

Verein aufliegt, entnommen werden. 

Geschossen wird in den Kategorien Jugend 

(10 bis 15 Jahre, 20 Schuss), Junioren 

(16 bis 20 Jahre, 60 Schuss), Elite (21 bis 

54 Jahre) und Senioren (55 Jahre und älter). 

Anmeldeschluss ist der 26. September 2008. 

Anmeldungen sind zu richten an: Schützenmeister 

Dietmar Kindle, Feldstrasse 15, 

9495 Triesen oder Telefon +423/3921508. 

Anmeldeschluss ist Freitag, der 26. September 

2008. 

(pd) 

«Ich komme wieder» 

Lance Armstrong gibt mit 36 Jahren ein Comeback – Achter Tour-de-France-Sieg soll her 

NEW YORK – Der siebenmalige 

Tour-de-France-Sieger Lance 

Armstrong kehrt in den Profiradsport 

zurück. Der 36-jährige US- 

Amerikaner will in der kommenden 

Saison bei der Frankreich-Rundfahrt 

starten und hat den achten 

Triumph bereits eingeplant. 

«Ich komme wieder», sagte der 

2005 zurückgetretene US-Amerikaner 

am Dienstag in einem Interview 

der «Vanity Fair». «Ich werde versuchen, 

eine achte Tour de France zu 

gewinnen», erklärte der 36-Jährige 

auf der Website des Magazins. Zuvor 

hatte Armstrongs Sprecher Mark 

Higgins die Tour 2009 als «Ziel» bezeichnet. 

«Wir werden nicht versuchen, 

Zweiter zu werden», kündigte 

sein Anwalt Bill Stapleton an. Bei 

welchem Rennstall er sein Comeback 

feiern werde und welche anderen 

Rennen er bestreiten wolle, sei 

noch offen. «Nach Gesprächen mit 

meinen Kindern, meiner Familie 

und engen Freunden bin ich glücklich 

über die Ankündigung, dass ich 

in den Profiradsport zurückkehre, 

um auf die Last der Krebskrankheit 

aufmerksam zu machen», liess 

Armstrong verlauten. 

Astana hält Tür offen 

Zuvor hatte es Gerüchte gegeben, 

der Rennstall Astana halte eine Tür 

für Armstrong offen. Dieser hatte 

sich im August bei der US-Anti- 

Doping-Agentur angemeldet, was 

Voraussetzung für die Aufnahme 

des Rennbetriebes ist. Von den Plänen 

des im Oktober 37 Jahre alt 

Sensationelles Comeback: Lance Armstrong tritt wieder in die Pedale. 

werdenden Texaners hatte zuvor 

das amerikanische Fachmagazin 

«VeloNews» berichtet. 

Armstrongs früherer Teamchef 

und Mentor Johan Bruyneel, jetzt 

Astana-Manager, sagte am Dienstag 

am Rande der Vuelta: «Wenn er 

es ernst meint, kann ich nur sagen: 

Ich habe ein Team und kann mir 

nur schwer vorstellen, Lance bei 

einem Rennen in einem CSC- oder 

Rabobank-Trikot zu sehen.» 

Ein direkter Kontakt soll aber 

noch nicht zustande gekommen 

sein. «Wenn an den Gerüchten etwas 

dran ist, müssen wir wissen, 

was seine Motivation ist, und dann 

werden wir reden», sagte Bruyneel 

in Saragossa. «Im Moment sind wir 

wirklich weit weg von alledem.» 

Krönender Lieathlon-Abschluss 

Lieathlon-Finale vom Freitag in Ruggell wird zum Olympiatreffen 

RUGGELL – 20 Jahre ist es her, 

seit Liechtenstein mit einer 18- 

köpfigen Delegation an den Olympischen 

Spielen in Seoul um gute 

Resultate kämpfte. Jetzt trifft 

sich das ehemalige Olympia-Team 

erstmals wieder: Am Lieathlon 

am Freitag ab 18 Uhr in Ruggell. 

Zwölf Athleten in den Sportarten Judo, 

Leichtathletik, Rad, Reiten und 

Schiessen sowie sechs Betreuer 

zählte das Olympia-Team von 1988 

in Seoul. «Viele meiner damaligen 

Kolleginnen und Kollegen habe ich 

in der Zwischenzeit nicht mehr gesehen. 

Deshalb freue ich mich besonders 

aufs Treffen», erzählt Manuela 

Marxer. Während viele der damaligen 

Olympioniken noch in 

Liechtenstein leben, wohnt Manuela 

Marxer-Lippuner heute in Gossau. 

Ihre Familie mit Ehemann Burkhard 

und der sechsjährigen Tochter Elena, 

und nicht mehr der Sport, ist 

heute ihr Lebensmittelpunkt. Seoul 

waren die zweiten von insgesamt 

vier Olympischen Spielen von Manuela 

Marxer: «Seoul hatte den Reiz 

einer völlig anderen Kultur.» Statt 

wie bei den anderen Spielen konzentrierte 

sich Marxer damals auf 

die 100 m Hürden, da sich Yvonne 

Hasler für den Siebenkampf qualifiziert 

hatte. Eines hat Manuela 

Marxer von Südkorea noch besonders 

gut in Erinnerung: «Die Sicherheitskräfte 

waren sehr korrekt und 

stur. Abkürzungen waren nie erlaubt. 

Wir mussten jeweils riesige 

Umwege gehen, um an unser Ziel zu 

gelangen.» Auch an die Liechtensteiner 

Delegation erinnert sie sich 

noch gerne: «Wir hatten es sehr lustig 

untereinander.» Am Lieathlon 

vom kommenden Freitag wird Manuela 

Marxer, die noch heute sehr 

gerne Sport treibt, sechs Kilometer 

joggen. «Wenn ich nur wüsste, wer 

am Freitag alles dabei ist», fiebert 

sie dem Treffen entgegen. 

Fotos erinnern 

Am Freitag bestimmt dabei ist 

Judoka Magnus Büchel. Dies, obwohl 

er noch heute nicht gerne an 

seinen Wettkampf in Seoul und damit 

ans Ausscheiden in der ersten 

Runde erinnert wird: «Es war eine 

sportliche Enttäuschung.» Dennoch 

lässt er sich 

das Treffen 

vom Freitag 

nicht entgehen: 

«Hier 

geht es um eine 

Verbundenheit, 

die damals 

geknüpft 

wurde und 

nicht um die 

sportliche 

Leistung.» Begeistert 

blickt 

Yvonne Ritter-Elkuch (Bild) auf 

Seoul zurück. Für die heutige Präsidentin 


waren es die ersten 

von zwei Olympischen Spielen: 

«Die Aufmachung war gigantisch.» 

Dabei hat sie nicht ihr erfolgreiches 

Rennen, das sie zeitgleich mit der 

Siegerin als 17. beendete, in Erinnerung: 

«Ich fuhr in der Saison 

1988 fünfzig Rennen. Da war der 

Wettkampf nichts Besonderes mehr. 

Doch ich freute mich über die gute 

Leistung und war fasziniert vom 

Olympischen Dorf.» Zuletzt bei der 

Eröffnungsfeier zu den Olympischen 

Spielen in Peking sind ihre 

Erinnerungen wieder hervorgerufen 

worden: «Ich zeigte meinen 

Töchtern ein Foto, das mich an der 

Eröffnungsfeier zusammen mit einer 

Afrikanerin zeigte.» Das Olympia-Fotoalbum 

wird sie auch am 

Freitag zum Treffen «20 Jahre nach 

Seoul» mitbringen. 

Gewaltige Aufholjagd 

Doch vor dem gemütlichen Beisammensein 

wollen die ehemaligen 

Liechtensteiner Olympiateilnehmer 

dem Lieathlon zu weiteren Kilometern 

verhelfen. 16 894 Kilometer 

sind bisher zurückgelegt worden. 

18 000 Kilometer zählt die Strecke 

zwischen Liechtenstein und Peking, 

dem Ausrichter der diesjährigen 

Olympischen Spiele. «Dieses Ziel 

sollten wir erreichen», erhofft sich 

Schulsportinspektor Albert Frick. 

Anfang September in Balzers erlebte 

der Lieathlon mit 266 Teilnehmenden 

und 3686 Kilometern einen 

neuen Höhenflug. 

Könnte dieses Resultat übertroffen 

werden, lägen die erreichten 

21 017 Kilometer aus dem Lieathlon-Jahr 

2004 in unmittelbarer 

Greifweite. Doch so weit will Albert 

Frick gar nicht denken: «Nochmals 

ein ähnliches Volksfest zu erleben 

wäre ein fantastischer Abschluss 

des Lieathlons 2008.» (pd) 

FOTO KEYSTONE 

Die FL-Delegation von Seoul 1988 

Sportlerinnen und Sportler. Judo: Daniel 

Brunhart, Schaan; Magnus Büchel, 

Ruggell; Arnold Frick, Schaan; Johannes 

Wohlwend, Nendeln. Leichtathletik: 

Markus Büchel, Balzers; Yvonne Hasler, 

Eschen; Manuela Marxer, Schaanwald. 

Rad: Yvonne Ritter-Elkuch, Schellenberg; 

Peter Hermann, Schaan; Patrick 

Matt, Mauren. Reiten: Thomas Batliner, 

Mauren. Schiessen: Gilbert Kaiser, Vaduz. 

Delegationsleitung/Betreuer: Albert 

Frick (Chef de Mission), Remo Sele (Betreuer 

Schiessen), Inge Schurr (Betreuerin 

Reiten), Helmut Gopp (Betreuer Radfahrer), 

Georg Biedermann (Betreuer Leichtathletik), 

Hansjakob Schädler (Betreuer 

Judo), Louis Oehri (Generalsekretär des 

Nationalen Olympischen Komitees). 

➲ www.lieathlon.li 

«Das Gerücht kam vor drei Wochen 

auf. Soweit ich weiss, will 

Lance in der kommenden Saison 

nur Cross- oder Mountainbike- 

Rennen fahren. Aber wenn es eine 

Möglichkeit gäbe, ihn zu verpflichten, 

würden wir darüber nachdenken. 

Er wäre willkommen», sagte 

Astana-Sprecher Maertens. 

Weichen vor Rückkehr gestellt 

Ein Indiz für die Ernsthaftigkeit 

der Pläne des siebenfachen Tour- 

Rekordsiegers war die Anmeldung 

im Pool der US-Anti-Doping- 

Agentur. Armstrong sei in das Testprogramm 

für Kontrollen ausserhalb 

des Wettkampfes aufgenommen 

worden, bestätigte Erin 

Hannan, eine Sprecherin der Anti- 

Doping-Agentur. «VeloNews» meldete, 

dass er seine Blutwerte im Internet 

veröffentlichen werde, «um 

totale Transparenz zu gewährleisten 

und zu zeigen, dass er ein sauberer 

Athlet ist». Armstrong wurde 

während und nach seiner Karriere 

immer wieder mit Doping in Verbindung 

gebracht und führte deshalb 

zahlreiche Prozesse. 

Durch seine Anmeldung im Anti- 

Doping-Pool könnte Armstrong, der 

1996 an Hodenkrebs erkrankte und 

geheilt wurde, vom 1. Februar 2009 

an internationale Rennen bestreiten. 

Die Tour of California, die laut «VeloNews» 

neben der Frankreich- 

Rundfahrt, Paris – Nizza, Dauphine 

Libere und der Georgia-Rundfahrt 

zu Armstrongs Programm 2009 gehören 

soll, beginnt im kommenden 

Jahr am 14. Februar. (id) 

RAD: ZEITFAHREN-LM 

Anmeldefrist läuft 

SENNWALD – Es ist bereits 

zur Tradition geworden, dass 

gegen Ende der Radsaison 

die Liechtensteinischen Rad- 

Landesmeisterschaften stattfinden. 

Dieses Jahr ist es nicht 

anders. Am Sonntag, den 28. 

September, organisiert der Veloclub 

Vaduz die Landesmeisterschaften 

im Zeitfahren. 

Diese werden im Industriegebiet 

Sennwald über die Bühne 

gehen. Zu bewältigen sind 

19,8 km auf einem flachen 

Rundkurs von 6,6 km, der 

drei Mal zu bewältigen ist. 

Der Start zum Zeitfahren wird 

um 11.15 Uhr erfolgen. Das 

Start- bzw. Zielgelände befindet 

sich bei der Firma La Fresa 

im Industriegebiet von 

Sennwald. 

Diese Landesmeisterschaften 

im Zeitfahren sind 

für alle offen, die sich mit den 

Besten messen möchte. «Vom 

Hobbyfahrer bis zum lizenzierten 

Athleten kann jede 

oder jeder teilnehmen. Wir 

hoffen, dass sich viele dieser 

Herausforderung stellen. Für 

die Landesmeister-Wertung 

kommen jedoch nur die 

Liechtensteinerinnen und 

Liechtensteiner in Frage. 

Starten können aber auch alle 

Ausländer, die als Gastfahrer 

am Rennen teilnehmen können», 

wie VC-Vaduz-Präsident 

Ewald Wolf betont. Hierbei 

werden ab sofort über die 

E-Mail Adresse wolf.ewald@ 

schulen.li oder unter Telefonnummer 

+423/2323553 Anmeldungen 

entgegengenommen. 

Die Anmeldefrist läuft 

bis kurz vor Rennbeginn. (pd) 

99


LÄNDER 


16 

FL-RADSPORTSZENE 

Zwei Podestplätze 

LA BREVINE – Die beiden RV Schaan- 

Athleten Marco Lippuner und Roman Stricker 

nahmen letztes Wochenende beim 

Mannschaftszeitfahren in La Brévine im 

Kanton Neuenburg teil. Roman Stricker 

startete mit seinem Team «Hadimec Nationale 

Elettronica», mit welchem er den zweiten 

Schlussrang belegte. «Wir benötigten 

1.49,41 Stunden für diese schwere Strecke. 

Aus dieser Zeit resultierte ein Stundenmittel 

von 46,338 km/h», so Stricker. Marco 

Lippuner war mit seinem Team «Hörmann» 

am Start. Er hatte unter den sehr kalten Wetterbedingungen 

zu leiden. «Ich hatte zu Beginn 

ziemlich zu kämpfen. Ich dachte, ich 

werde es nicht bis ins Ziel schaffen, die 

Kälte machte mir doch ziemlich zu schaffen 

und meine Form ist bekanntlich auch nicht 

mehr die beste», so Lippuner. Trotzdem 

platzierte er sich mit seinem Team auf dem 

sehr guten dritten Schlussrang, obwohl ein 

Teamkollege bereits nach zwei Kilometern 

zu Sturz kam und die anderen Mitstreiter 

auf diesen warten mussten. (pd) 

Marathon Auch dieses Jahr findet 

der Marathon des Minigolf-Clubs Vaduz 

statt. Am Samstag, den 20. September, ist es 

so weit. Um 7.30 Uhr startet der 9-Runden- 

Marathon. Wie immer werden die Zuschauer 

vom Kioskteam Sandra und Holdi verwöhnt. 

(pd) 


Hayden wechselt zu Ducati 

MOTORRAD – Der Amerikaner Nicky 

Hayden (27) wird in der Motorrad-WM- 

Saison 2009 auf einer Ducati um Punkte fahren. 

Der MotoGP-Weltmeister 2006 verlässt 

Honda nach sechs Jahren und ersetzt 

beim italienischen Rennstall Marco Melandri 

(It). Hayden wird Teamkollege des 

aktuellen Weltmeisters Casey Stoner (Au). 

Der Amerikaner mit dem Übernamen «Kentucky 

Kid» fuhr am Sonntag im GP der 

USA in Indianapolis als Zweiter erstmals in 

diesem Jahr aufs Podest. In der WM-Wertung 

liegt Hayden vier Rennen vor Saisonschluss 

auf Platz 8. 

Deutsches Duell um 

WBA-Titel im Mittelgewicht 

BOXEN – Der deutsche Weltmeister Felix 

Sturm wird am 1. November in Oberhausen 

um seinen WBA-Titel im Mittelgewicht gegen 

den Pflichtherausforderer Sebastian 

Sylvester, ebenfalls aus Deutschland, boxen. 

Gegen den Europameister wird Sturm 

zum ersten rein deutschen WM-Duell seit 

Dariusz Michalczewskis K.-o.-Sieg über 

Graciano Rocchigiani am 15. April 2000 in 

Hannover antreten. 

(id) 

Neue Route für Einhandsegler 

SEGELN – Auf einem leicht nördlicheren 

Kurs als bisher wird die Rekordzahl von 30 

Einhandseglern ab dem 9. November die 

Vendée Globe, die prestigeträchtigste Weltumsegelung, 

in Angriff nehmen. Die Sicherheitsbedenken 

der australischen Küstenwache 

gaben den Ausschlag zur Routenänderung. 

Neu werden die Abenteurer, unter ihnen 

die Schweizer Podestkandidaten Dominique 

Wavre und Bernard Stamm sowie 

zwei Frauen, auf den 24 000 Seemeilen acht 

Kontrollpunkte passieren. Die alle vier Jahre 

zur Austragung gelangende Vendée Globe 

ist nach dem America’s Cup die zweitbedeutendste 

Prüfung im Segelsport. (si) 

«ab.classic» gastiert in Schaan 

Nachwuchsserie des Liechtensteiner Radfahrerverbandes geht in die nächste Runde 

SCHAAN – In Schaan steigt am 

Sonntag ein weiterer Höhepunkt 

der Radsportsaison 2008. Im 

Rahmen des Jugendkriteriums 

«Industrie-Handel und Gewerbe 

Schaan» finden auch die vierten 

Rennen zur Nachwuchsserie «ab. 

classic» statt. 

Die Rennserie des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes, die «ab.classic», 

findet am Sonntag in Schaan 

mit einem Geschicklichkeitsparcours 

auf Zeit und einer 820 Meter 

langen Runde auf der Rennstrecke 

des Anfänger- und Jugendrennens 

ihre Fortsetzung. Der Start wird um 

9.30 Uhr erfolgen. Dann wird das 

Rennen der Kategorie Schüler I, zu 

welcher die Jahrgänge 2002 bis 

2000 gehören, den vierten Teil dieser 

Rennserie eröffnen. Ohne Unterbruch 

werden anschliessend die 

Kategorien Schüler II der Jahrgänge 

1999 und 1998 und der Schüler III 

mit den Jahrgängen 1997 bis 1995 

ihr Rennen bestreiten. Organisiert 

werden diese Rennen, welche im 

Gebiet «Im Alten Riet» in Schaan 

zur Austragung gelangen, vom RV 

Schaan. Rund zwei Stunden werden 

Podestplätze für FL-Judokas 

Judoclubs Ruggell und Vaduz beim Rankingturnier in Weinfelden 

WEINFELDEN – Am stark besetzten 

Rankingturnier von Weinfelden 

(496 Teilnehmer) standen 

die Judokas aus Ruggell und Vaduz 

erstmals nach den Sommerferien 

wieder auf der Matte. 

Über Silber freuen konnten sich in 

Weinfelden David Büchel (Junioren 

+90 kg) und Stefan Albicker 

(Elite +90 kg). Matthias Rietzler 

(Junioren –73 kg) und Judith Biedermann 

(Juniorinnen –48 kg) durften 

die Bronzemedaille in Empfang 

nehmen. 

Einen fünften Schlussrang erkämpfte 

sich David Büchel, der 

erstmals in der Eliteklasse +90 kg 

kämpfte. Siebte Plätze belegten 

Tatjana Büchel (Jugend –63 kg), 

Reo Hamaya (Junioren –90 kg) 

Sportliche Vaduzer 

VADUZ – Im Rahmen des Sportfests 

der Gemeinde Vaduz wurde 

am vergangenen Wochenende unter 

anderem auch ein Mini-Duathlon-Bewerb 

ausgetragen. Rund 50 

Kinder und Jugendliche zwischen 

6 und 16 Jahren sowie einige Erwachsene 

versuchten sich auf der 

kurzen Lauf-Velo-Lauf-Strecke. 

Über 100 Kinder ermittelten zudem 

in einem vom LC Vaduz organisierten 

Laufbewerb das schnellste 

«Vaduzer Knöpfli». (bo) 

Mini-Duathlon 

Erwachsene Frauen: 1. Rosmarie Lorenz 1:35 

Minuten. 

Erwachsene Männer: 1. Philip Schädler 1:14. 

2. Ilja Höfler 1:19. 3. Bernhard Lorenz 1:31. 4. 

Manuel Viegas 1:44. 

Schülerinnen IV (Jg. 1991 bis 1995): 1. Anna 

Wohlwend 1:26. 2. Antonella Troisio 1:28. 3. 

Olivia Appert 1:33. 4. Michaela Verling 1:41. 5. 

Betül Misirli 1:49. 

Schüler IV: 1. Konstantin Miller 1:21. 2. Donat 

Appert 1:24. 3. Simon Beck 1:28. 

Schülerinnen III (1996/97): 1. Larissa Hasler 

1:24. 2. Judith Augsburger 1:29. 3. Sabina Beck 

1:33. 4. Valeria Appert 1:37. 5. Cagla Bektas 

1:37. 6. Isabella Ospelt 1:39. 7. Martina Ospelt 

Die Führenden der drei Kategorien der «ab.classic»: von links Manuel 

Hug, Stephanie Rinner, und Luzian Clavadetscher. 

Die Liechtensteiner Judokas boten in Weinfelden starke Leistungen. 

und Martina Augsburger (Elite –57 

kg). Simon Tischhauser, Gabriel 

Rietzler, Regina Biedermann, Rebeca 

Büchel und Alwin Hamaya 

1:41. 8. Anna Frick 1:42. 9. Hilal Acikgöz 1:48. 

10. Fatma Misirli 1:55. 

Schüler III: 1. Florin Schädler 1:27. 2. Emanuele 

Ospelt 1:41. 3. Cla Renz 1:42. 4. Vittoria 

Froiio 1:43. 

Schülerinnen II (1998/99): 1. Katarina Donhauser 

1:42 und Chiara Protolipac 1:42. 3. Rebecca 

Zecic und Nicole Ospelt 1:49. 5. Anna-Lena 

Lorenz 1:50. 6. Livia Schädler und Anina Ospelt 

1:51. 8. Ilayda Acikgöz 1:55. 9. Ilda Mesinovic 

1:57. 

Schüler II: 1. Luca Real 1:37. 2. Ludwig Luz 

1:39. 3. Davide Froiio 1:44. 4. Severin Hasler 

und Jonas Sprenger je 1:46. 6. Fabian Ospelt 

1:49. 7. Joel Nigg 1:55. 8. Daniel Kunz 2:00. 

Schülerinnen I (2000 bis 2002): 1. Nazmiye 

Oezcan 1:50. 2. Joana Macedo 1:55. 3. Jasmin 

Wegmüller 2:00. 4. Aleyna Atmara 2:03. 5. 

Sümeyye Oezcan 2:05. 6. Anna-Lena Risch 

2:07. 7. Lena Gabathuler 2:16. 8. Ena Mesinovic 

2:20. 

die Rennen zur «ab.classic» dauern. 

Rund eine halbe Stunde nach Abschluss 

der drei Rennen werden die 

Siegerehrungen erfolgen. 

Spass steht im Zentrum 



«ab.classic» steht nicht nur das Resultat, 





Preis erhalten. Startgelder müssen 

auch keine bezahlt werden. Die Anmeldungen 

können ab sofort per E- 

Mail an hans.stricker@catv.rol.ch 

vorgenommen werden. Anmeldeschluss 

ist am Sonntag um 9 Uhr. 

Die Anmeldestelle vor Ort sowie 

die Startnummernausgabe wird bei 

der Garage Autocenter AG platziert 

kämpften glücklos und konnten 

sich nicht rangieren. Betreut wurden 

die Judokas von Magnus und 

Esther Büchel. 

(pd) 

Schüler I: 1. Lucas Viegas 1:42. 2. Terhat 

Saglam 1:43. 3. David Maier 1:45. 4. Jakob Lorenz 

1:52. 5. Timon Scheiber 1:54. 6. Shaban Tahiri 

1:54. 7. Claudio Heinzle 2:02. 8. Lucas Kofler 

2:06. 9. Elias Rehm 2:15. 10. Maximilian 

Moser 2:20. 

Vaduzer Knöpfli 

Mädchen Jg. 2005: 1. Sina Vogt. 

Knaben Jg. 2005: 1. Simon Zwiefelhofer. 2. Samuel 

Noser. 

Mädchen Jg. 2004: 1. Katharina Risch. 2. Lea 

Meyer. 3. Marion Ospelt. 4. Esra Saglam. 5. Stefanie 

Verling. 6. Fiona Reifler. 7. Gina-Maria 

Moser. 

Knaben Jg. 2004: 1. Simon Rehm. 2. Remo Gabathuler. 

3. Rafael Macedo. 4. Rafael Coralic. 5. 

Andrin Broder. 6. Laurenz Luz. 7. Noah Thöny. 

Mädchen Jg.2003: 1. Rahel Stranzel. 2. Jennifer 

Jehli. 3. Caroline Verling. 4. Anna-Klara 

Wolf. 5. Selina Oehri. 6. Sila Bektas. 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

sein, welche nördlich der Rennstrecke 

liegt. «Jede und jeder der genannten 

Jahrgänge kann teilnehmen. 

Ich hoffe, dass viele diese 

Einladung zu diesen Rennen annehmen 

und viele Zuschauer den 

Weg nach Schaan finden werden. 

Auch wenn die Freude am Sport im 

Mittelpunkt steht, wird es doch sicher 

einen Kampf um die Leadertrikots 

der «ab.classic» geben», so 

RV Schaan-Präsident Reinhold 

Hartmann. Er macht auch darauf 

aufmerksam, dass das Veranstaltungsgelände 

leicht zu finden sei. 

«Die Rennstrecke befindet sich in 

unmittelbarer Nähe zum Lihga- 

Gelände, welches als Parkplatzareal 

genutzt wird.» 

(pd) 

Volles Programm 

SCHAAN – Neben der «ab. 

classic», die ab 9.30 Uhr mit 

den drei Schüler-Kategorien 

startet, bietet das Jugendkriterium 

«Industrie-Handel 

und Gewerbe Schaan» des 

RV Schaan am Sonntag noch 

weitere Rad-Leckerbissen. Ab 

11 Uhr rasen die Damen, ab 

12.30 Uhr die Anfänger, ab 

13.45 Uhr die Junioren und 

ab 15.30 Uhr die Amateure 

über die Rennstrecke. (rob) 

➲ www.rvschaan.li 

EISHOCKEY 

Ohne Wayne Gretzky 

VANCOUVER – Der einstige 

Superstar Wayne Gretzky 

wird das kanadische Team 

bei den Olympischen Spielen 

2010 in Vancouver nicht betreuen. 

Dies liess der kanadische 

Verbandspräsident 

Bob Nicholson am Montag 

verlauten. Es sei besser für 

Gretzky, sich auf seine Arbeit 

als Headcoach der Phoenix 

Coyotes zu konzentrieren, so 

Nicholson. Als General Manager 

führte «The Great One» 

Kanada 2002 in Salt Lake City 

zum Olympiasieg. Vier 

Jahr später in Turin verpassten 

die Kanadier unter 

der Führung Gretzkys die 

Medaillenränge. (si) 

GEMEINDESPORTFEST VADUZ: SCHNELLSTE «VADUZER KNÖPFLI» UND MINI-DUATHLON 


Knaben Jg. 2003: 1. Quentin Scheiber. 2. Jonas 

Strunk. 

Mädchen Jg. 2002: 1. Lena Zwiefelhofer. 2. 

Annika Brötz. 3. Nina Sprenger. 4. Dilara Con. 

5. Alyssa Beck. 6. Sarah Thöny. 

Knaben Jg. 2002: 1. Elias Rehm. 2. Severin 

Broder. 3. Maximilian Moser. 4. Carlo Kühnis. 

5. Steven Hoffmann. 6. Adrian Ospelt 7. Andri 

Vogt. 8. Walter Mario Matt. 

Mädchen Jg. 2001: 1. Annalena Risch. 2. Lea 

Elsensohn. 3. Ena Mesinovic. 4. Lena Gabathuler. 

5. Jasmin Wegmüller. 

Knaben Jg. 2001: 1. Luis de Carvalho. 2. Ferhat 

Saglam. 3. Georg Donhauser. 4. Quentin Büchel. 

5. Lenard Elsensohn. 6. Michele Marrazza. 7. 

Niels Reifler. 8. Daniel da Silva. 9. Fabian Hartmann. 

10. Thairi Shaban. 

Mädchen Jg. 2000: 1. Ilaria Kühnis. 2. Aleyna 

Atmaca. 

Knaben Jg. 2000: 1. Lucas Viegas. 2. Claudio 

Heintze. 3. Mohammed Atmaca. 4. Timon Scheiber. 

Mädchen Jg. 1999: 1. Chiara Protoulipac. 2. Livia 

Schädler. 3. Sina Hartmann. 4. Ilayda Acikgöez. 

5. Ceyda Telc. 6. Nicole Ospelt. 

Knaben Jg. 1999: 1. Niklas Brötz. 2. Fabian Ospelt. 

3. Jonas Sprenger. 

Mädchen Jg. 1998: 1. Ilda Mesinovic. 2. Sophia 

Müller. 3. Annina Ospelt. 4. Ilaria Russomanno. 

Knaben Jg. 1998: 1. Simon Schawalder. 2. Ludwig 

Luz. 3. Alexander Kluchnik. 4. Lukas Ospelt. 

Mädchen Jg. 1997: 1. Chiara Stranzl. 2. Sabina 

Beck. 3. Anna Frick. 4. Segeta Bektas. 5. Mia 

Hammermann. 6. Halil Acikgöez. 

Knaben Jg. 1997: 1. Lukas Zwiefelhofer. 2. 

Emanuele Ospelt. 3. Michael Schlacher. 

Knaben Jg. 1996: 1. Elias Schreiber. 2. Cla 

Renz. 

Mädchen Jg. 1995: 1. Rhonda Bargetze. 

Knaben Jg. 1994: 1. Raffaele Ospelt. 2. Mario 

Frick. 

100

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 18. SEPTEMBER 2008 18 

TdF-Dopingtests 

erneut kontrolliert 

Rad. – Über der Tour de France 

hängt weiterhin ein Dopingschatten. 

Die Blutproben verschiedener 

Fahrer werden in Frankreich erneut 

analysiert, nachdem bei der Untersuchung 

des Urins der Verdacht auf 

EPO-Missbrauch aufgekommen ist, 

aber nicht erhärtet werden konnte. 

Pierre Bordry, der Direktor der 

französichen Anti-Dopingagentur, 

sagte gegenüber der Presseagentur 

AP, er habe veranlasst, dass die 

Blutproben erneut untersucht würden. 

Der Verdacht richtet sich inbesondere 

gegen CERA, das EPO der 

dritten Generation, dessen Missbrauch 

Riccardo Ricco nach seinem 

Sieg in Hautacam nachgewiesen 

werden konnte. Die Namen der 

verdächtigen Fahrer gab Bordry 

nicht preis. Ergebnisse sind in rund 

zwei Wochen zu erwarten. (si) 

Mit acht Profis an 

die Strassen-WM 

Rad. – Swiss Cycling hat die Namen 

jener neun Radprofis veröffentlicht, 

die am Sonntag, 28. September, das 

WM- Strassenrennen in Varese (It) 

bestreiten werden. Im Aufgebot figuriert 

auch Zeitfahren-Olympiasieger 

Fabian Cancellara, der erst zum 

Abschluss der Polen-Rundfahrt bekannt 

geben wird, ob er sich für den 

Titelkampf gerüstet fühlt. Neben 

Cancellara wurden Michael Albasini, 

Rubens Bertogliati, Martin Elmiger, 

David Loosli, Gregory Rast, 

Danilo Wyss, Oliver Zaugg und 

Markus Zberg selektioniert. (si) 

Verbrugghe hört auf 

Rad. – Die Lombardei-Rundfahrt 

vom 18. Oktober bedeutet das Karrieren-Ende 

von Rik Verbrugghe 

(34). Der Belgier verzeichnete 16 

Siege; unter anderem gewann er die 

Flèche Wallonne (2001), den Prolog 

(2001) und zwei Etappen des Giro 

(2002/06), eine Etappe der Tour de 

France sowie das Critérium International 

(beide 2001). Verbrugghes 

Karriere war durch mehrere Stürze 

gekennzeichnet. Beim spektakulärsten 

Zwischenfall fiel der Belgier 

in der Tour 2006 in einen Graben 

und brach sich ein Bein. (si) 

Daniel Rinner wechselt nach 

Österreich ins Profilager 

Daniel Rinner macht einen weiteren 

Schritt Richtung Rad- 

Weltelite. Der Schellenberger 

wird nächste Saison für das 

Österreichische Continental- 

Team «Radland Tyrol» starten. 

Als Vollprofi. 

Von Hans Peter Putzi 

Rad. – Daniel Rinners grosses Fernziel 

ist ein Vertrag mit einem Pro-Tour- 

Team. Jetzt ist der Fahrer des RV 

Mauren diesem Traum eine gutes 

Stück näher gekommen. Seine Resultate 

der laufenden Saison sorgen für 

einen Karrierenschub beim 17-Jährigen. 

Die Verantwortlichen des Österreichischen 

U23-Continental-Teams 

«Radland Tyrol» sind auf den Liechtensteiner 

aufmerksam geworden – 

und haben ihn jetzt verpflichtet. 

«Ich bin sehr glücklich, dass ich in 

diesem Team willkommen bin. Es ist 

mein Wunschteam», äussert sich Rinner 

zu seiner «Beförderung». 

Sehr gute Saison bisher 

Der Fahrer des Pro-Cycle-Bregenz- 

Teams weisst diese Saison beachtliche 

Resultate auf: Die Siege am GP Aaretal 

und GP Luzern; die zweiten Plätze 

am GP Osterhas, in Genf/Lancy, 

am GP Ticino; der dritte Rang an der 

Schweizer Bergmeisterschaft; Platz 

vier an der Österreichischen Zeitfahrmeisterschaft 

und am GP de la Courine. 

Auch die Leistung an der Weltmeisterschaft, 

wo Rinner auf dem Weg 

zu einer Topklassierung von einer 

Panne gestoppt wurde, blieb nicht 

verborgen. Und in der Junioren-Gesamtwertung 

von Swiss Cycling belegt 

der Schellenberger derzeit Rang 

vier. 

Support vom Bundesland Tirol 

Der frühere Österreichische Radstar 

Georg Totschnig gibt seinem Landsmann 

– Rinner besitzt auch die Österreichische 

Staatsbürgerschaft – 

nun die Chance, in den Profisport einzustiegen. 

Totschnig führt seit diesem Jahr das 

Team «Tyrol», eine Mannschaft, die 

Preisübergabe an September-Gewinner 

Ski allgemein. – Kürzlich übergab der Liechtensteinische Skiverband (LSV) die Preise der «Aktion Pro Ski» 

an die glücklichen September-Gewinner. In der City-Garage in Vaduz durfte Philipp Ackermann (Plons) 

einen Audi A3 übernehmen. Nachwuchs-Athlet Konstantin Miller überreichte ihm den Schlüssel. Über 

den Barpreis von 5000 Franken durfte sich Judith Meile aus Gamprin freuen. Sie nahm das Geld aus der 

Hand von Nachwuchsfahrer Samuel Kind entgegen. 

Bild/Text pd 

Ist seinem Fernziel, der Mitgliedschaft in einem Pro-Tour-Team, ein grosses 

Stück näher gekommen: Der Liechtensteiner Junior Daniel Rinner. Bild zVg 

101 

Hundert Denksportler 

messen sich in Schaan 

Der Rathaussaal in Schaan ist 

über das kommende Wochenende 

Austragungsort des bekannten 

Jugendturniers im Schach. 

Das Turnier mit 100 Denksportlern 

findet bereits zum elften 

Mal in Schaan statt, insgesamt 

ist es die 24. Durchführung. 

aus den hoffnungsvollsten österreichischen 

Nachwuchsfahrern besteht. 

Gestartet hat er das Projekt mit neun 

Athleten und einer Athletin, 2008 

werden bereits 16 Nachwuchsfahrer 

unter Vertrag genommen. Gesponsort 

wird die Equipe unter anderem auch 

vom Bundesland Tirol. 

Erfahrener Lehrmeister 

Mit Totschnig erhält Rinner einen erfahrenen 

Lehrmeister. Der Mann aus 

Ramsau im Zillertal war 2005 Sportler 

des Jahres in Österreich, als er im 

gleichen Jahr eine Etappe der Tour de 

France gewann. In Liechtenstein ist 

der Zillertaler ebenfalls kein Unbekannter, 

siegte er doch 2004 in Malbun 

anlässlich der Tour de Suisse. 

«Bei uns können die Fahrer ohne 

Erfolgsdruck an den Rennen teilnehmen.Wir 

suchen langfristige Entwicklungsmöglichkeiten 

für den Tiroler 

Radnachwuchs», äussern sich die 

Teamverantwortlichen. «Wir bieten 

eine Struktur an, in der sich die Fahrer 

sehr gut auf ihre weitere Karriere 

vorbereiten können», so Totschnig. 

Zwei Kategorien übersprungen 

Rinner wird bei «Tyrol» als Vollprofi 

tätig sein. 60 bis 70 Renntage dürfte 

es werden im Jahr 2009. Dieses Jahr 

nahm das Team unter anderem an der 

Türkei-Tour teil, gegen Teams wie die 

Pro-Tour-Equipe Astana. An welchen 

Rennen die Österreicher 2009 teilnehmen, 

ist noch nicht entschieden. 

«Im Dezember wird das erste Teammeeting 

stattfinden, bis dann sollten 

wir mehr wissen», so Rinner. Saisonbeginn 

wird im Februar sein, mit einem 

Trainingslager und den ersten internationalen 

Rennen. 

Mit dem Engagement beim Profiteam 

«Tyrol» überspringt der bisherige 

Junior gleich zwei Kategorien: Jene 

der Amateure und der nationalen 

Elitefahrer. Er wird bei «Tyrol» der 

einzige Fahrer mit ausländischem 

Wohnort sein. Rinner freut sich auf 

die neue Saison, auf die internationalen 

Rennen: «Es werden längere Distanzen 

gefahren, was mir zusagt.» Das 

Talent ist fest überzeugt, den Durchbruch 

schaffen zu können. 

Schach. – Der Liechtensteiner Schachverband 

als Veranstalter dieses traditionellen 

Turniers erwartet wiederum gegen 

einhundert Teilnehmer aus der 

Schweiz, Deutschland,Vorarlberg, Ungarn 

und Liechtenstein. Ausserordentlich 

ist nicht nur die Teilnahme aus dem 

entfernten Ungarn (die Ungarn treten 

mit neun Jugendlichen in den verschiedenen 

Altersklassen an), sondern dieses 

Jahr auch die sechsköpfige Vertretung 

aus Gotha (Thüringen), dem ehemaligen 

Ostdeutschland. Das hat seinen 

speziellen Grund: Das Gymnasium, 

die Albertischule in Gotha, wurde 

als Partnerschule für Liechtenstein an 

der Schacholympiade, die im November 

2008 in Dresden stattfindet, ausgelost 

und wird Liechtenstein beim Einmarsch 

der Nationen anführen. Der 

Liechtensteiner Schachverband hat als 

Geste eine Delegation der Albertischule 

zum Jugendturnier eingeladen, um 

ihr Liechtenstein näherzubringen. 

Vier Kategorien werden ausgetragen 

Das zweitägige Turnier wird in den 

vier Klassen U18, U14, U10 und Mädchen 

über sieben Runden (drei am 

Samstag, vier am Sonntag) mit der Bedenkzeit 

von 30 Minuten je Spieler 

und Runde durchgeführt. Es gibt viel 

zu gewinnen. Nebst den Geldpreisen 

der U18-Klasse Pokale für die Klassenersten, 

Pokale für die Liechtensteiner 

Landesmeister der einzelnen Kategorien 

und zahlreiche Sachpreise. 

Noch kann man sich anmelden 

Der Liechtensteiner Schachverband 

appelliert vor allem an die einheimischen 

und regionalen Spieler. Anmeldungen 

sind noch möglich an Kurt Studer,Tel 

232 49 40 oder Mail kurt.studer@powersurf.li. 

Zuschauer und Begleiter 

sind herzlich willkommen. (kst) 

24. Jugendschachturnier in Schaan: 

Samstag, 20. September: 

Meldeschluss: 15.15 Uhr. 1. Runde: 15.30 – 16.30 Uhr. 

2. Runde 16.45 – 17.45 Uhr. 3. Runde 18 – 19 Uhr. 

Sonntag, 21. September: 

4. Runde: 9.30 – 10.30 Uhr. 5. Runde: 10.45 – 11.45 

Uhr. 6. Runde: 12.45 – 13.45 Uhr. 7. Runde 14 – 15 

Uhr. 15.15 Uhr: Siegerehrung und Turnierende.

DONNERSTAG, 18. SEPTEMBER 2008 


20 


LC Vaduz am 

LMM-Final in Langenthal 

LANGENTHAL – Der LC Vaduz reiste 

mit zwei Mannschaften nach Langenthal an 

den LMM-Final. Die düsteren Wetterprognosen 

sollten sich bewahrheiten, so 

herrschten Kälte und Regen während beiden 

Tagen vor. 

Am Samstag startete das junge Mixed 

Team bei Dauerregen in den Wettkampf. 

Nach einer guten Klassierung in der Vorrunde 

in Sargans war man gespannt auf die 

Rangierung im Final. Aufgrund einer Trainingsverletzung 

von Belinda Rickli setzte 

Trainer Gregor Kocherhans die junge Stefanie 

Schluchter ein, welche einen guten 

Wettkampf absolvierte. Mit Philipp Luder, 

Christian Ospelt und Deborah Wurster zählten 

deren Leistungen am Ende zum Mannschaftsresultat 

von 9708 Punkten und somit 

zum vierten Schlussrang. Keiner der Athletinnen 

und Athleten vermochte an die 

Leistungen in der Vorrunde anzuknüpfen. 

Bereits am frühen Sonntagmorgen absolvierte 

das LMM-Team der Männlichen Jugend 

A den Sprint mit durchwegs guten 

Zeiten. Die Erwartungen der Mannschaft 

waren gross, konnte doch dieses Team in 

ähnlicher Zusammensetzung vor einem Jahr 

den LMM-Final in Teufen für sich entscheiden, 

allerdings in der jüngeren Kategorie. 

Die Ernüchterung folgte bereits in der zweiten 

Disziplin, dem Weitsprung. Wechselnde 

Windverhältnisse und Regen erschwerten 

den Anlauf, sodass gleich zwei gesetzte 

Athleten, Fabio Rohrer und Alessandro 

Borghi, keine Punkte verbuchen konnten. 

Gross war die Enttäuschung der ganzen 

Mannschaft und des Trainers. Nichtsdestotrotz 

kämpfte die Mannschaft weiter und 

Sven Kocherhans schaffte nach dem Sprint, 

im Kugelstossen, Hochsprung und dem 

1000-m-Lauf gar vier persönliche Bestleistungen. 

Dies gelang Fabio Rohrer im Hochsprung 

mit 1,75 m ebenfalls. Vor dem abschliessenden 

1000-m-Lauf war das Team 

nur wenige Punkte von einem Podestplatz 

entfernt auf dem vierten Platz. Allerdings 

lagen auch die Verfolger nur knapp hinter 

dem LC Vaduz. Fabian Haldner absolvierte 

einen guten Wettkampf und sorgte im 1000- 

m-Lauf für ein gutes Tempo. Aber einmal 

mehr vermochte der 1000-m-Lauf die Rangliste 

zu kehren und so klassierte sich das 

LCV-Team auf dem undankbaren vierten 

Schlussrang, schlussendlich mit 76 Punkten 

Rückstand hinter der drittplazierten Mannschaft. 

(pd) 

Wird Viktor Röthlin Europas 

Nummer 1 des Jahres? 

ZÜRICH – Der Marathonläufer Viktor 

Röthlin ist vom Europäischen Leichtathletik-Verband 

als einer von 19 Athleten für 

die Wahl zu Europas Leichtathleten des 

Jahres vorgeschlagen worden. Der 33-jährige 

Obwaldner gewann heuer den prestigeträchtigen 

Marathon in Tokio mit Schweizer 

Rekord von 2:07:23 und war an den 

Olympischen Spielen in Peking als Sechster 

klar bester Europäer. Bei dieser Wahl tragen 

das Publikum, Leichtathletik-Jounalisten, 

Experten und die Landesverbände je einen 

Viertel zum Endergebnis bei. (si) 

Sprung ins Profilager 

FL-Pedaleur Daniel Rinner wird Jungprofi beim österreichischen Continental-Team Tyrol 

SCHELLENBERG – Der Schellenberger 

Daniel Rinner vom RV 

Mauren/Pro-Cycle Bregenz hat 

eine weitere grosse Karrierehürde 

genommen. Der FL-Pedaleur 

konnte sich durch hervorragende 

Leistungen einen Platz im U23- 

Team von Tyrol erkämpfen. 

Das Team Tyrol, welches unter der 

Führung von Georg Totschnig (Sieger 

der Tour-de-Suisse-Etappen- 

Bergankunft in Malbun 2004), Thomas 

Rupp, Harald Berger und Christian 

Angermair steht, hat 16 U23- 

Spitzenfahrer im Aufgebot. Dadurch 

erhält Daniel Rinner die 

Möglichkeit, kommendes Jahr internationale 

Rundfahrten zu bestreiten. 

Er überspringt damit die 

Kategorien Amateure und Elite national. 

Bereits letztes Jahr nahm 

das Team Tyrol schon bei Rundfahrten 

teil. Hierzu gehörte unter 

anderem der Start bei der Tour of 

Turkey. Auch nächste Saison stehen 

viele grosse Rennen auf dem 

Programm, bei welchen sich das 

Team mit verschiedenen Pro-Tour- 

Teams messen kann. 

Das erste Teammeeting wird anfang 

Dezember am Arlberg stattfinden. 

Die Saison 2009 beginnt mit 

einem Trainingslager im Februar, 

während diesem werden auch die 

ersten internationalen Rennen bestritten. 

«Werde Durchbruch schaffen» 

Daniel Rinner zu seinem Wechsel: 

«Ich bin sehr glücklich, dass 

ich in diesem Team willkommen 

bin. Es ist mein Wunschteam. Wie 

ich feststellen konnte, gehören diesem 

Team sehr gute Fahrer an, die 

sehr zielorientiert arbeiten. Auch 

freue ich mich, dass es endlich 

richtig losgeht und ich ordentliche 

Distanzen fahren kann. Ich habe 

mich jahrelang für diese Zeit vorbereitet. 

Ich bin mir sicher, dass ich 

den Durchbruch schaffe und mich 

bei der Elite etablieren kann.» Ein 

grosses Dankeschön geht in Richtung 

Christian Pauger von Pro-Cycle 

Bregenz und dem Liechtensteiner 

Radfahrerverband unter der 

Führung von Yvonne Ritter-Elkuch. 

«Beide standen in den letzten Jahren 

voll hinter mir und unterstützten 

mich in meiner Entwicklung», so 

der Neo-Jungprofi. (pd/rob) 

➲ www.team-radlandtirol.at 

Neo-Jungprofi Daniel Rinner hat in Sachen Karriere noch einiges vor. 

100 Denksportler im Wettkampf 

24. Internationales Jugendturnier steigt am Wochenende in Schaan 

SCHAAN – Der Rathaussaal in 

Schaan ist über das kommende 

Wochenende (20./21. September) 

Austragungsort des bekannten 

internationalen Jugendschachturniers. 

Das Turnier findet bereits 

zum 11. Mal in Schaan statt. 

Am Wochenende dreht sich alles um das «Spiel der Könige». 

Der Lieathlon feiert 

SCHAAN – 18 597 Kilometer, das 

ist die stolze Zahl, die Liechtensteinerinnen 

und Liechtensteiner 

diesen Sommer am Lieathlon erreicht 

haben. Dieses Ergebnis 

wird am Freitag gefeiert. 

Zur Abschlussveranstaltung vom 

Freitag, den 19. September, ab 

18.30 Uhr in der Aula des Liechtensteinischen 

Gymnasiums in Vaduz 

sind alle Lieathletinnen und Lieathleten 

eingeladen. Highlight werden 


als Veranstalter dieses traditionellen 

Turniers erwartet wiederum gegen 

einhundert Teilnehmer aus Deutschland, 

der Schweiz, Vorarlberg, Ungarn 

und Liechtenstein. Ausserordentlich 

ist nicht nur die Teilnahme 

aus dem entfernten Ungarn (die Ungarn 

treten mit neun Jugendlichen 

in den verschiedenen Altersklassen 

an), sondern dieses Jahr auch die 

sechsköpfige Vertretung aus Gotha 

(Thüringen). Das hat seinen speziellen 

Grund. Das Gymnasium, die 

Albertischule in Gotha, wurde als 

Partnerschule für Liechtenstein an 

der Schacholympiade, die im November 

2008 in Dresden stattfindet, 

ausgelost und wird Liechtenstein 

beim Einmarsch der Nationen 

anführen. Der Liechtensteiner 

Schachverband hat als Geste eine 

Delegation der Albertischule zum 

Jugendturnier eingeladen, um ihr 

Liechtenstein näherzubringen. Das 

zweitägige Turnier wird in den vier 

Klassen U18, U14, U10 und Mädchen 

über sieben Runden (drei am 

Samstag, vier am Sonntag) mit der 

Bedenkzeit von 30 Minuten je Spieler 

und Runde durchgeführt. 

Viele Preise zu gewinnen 

Es gibt viel zu gewinnen. Neben 

den Geldpreisen der U18-Klasse, 

Pokale für die Klassenersten, Pokale 

für die Liechtensteiner Lan- 

FOTO ZANGHELLINI 

desmeister der einzelnen Kategorien 

und zahlreiche Sachpreise. 


apelliert vor allem an die einheimischen 

und regionalen Spieler. 

Anmeldungen sind noch möglich 

an Kurt Studer, Telefon 

00423/2324940 oder E-Mail kurt. 

studer@powersurf.li. 

Zuschauer und Begleiter sind 

herzlich willkommen. (pd) 

➲ www.schach.li 

PROGRAMM 

Samstag, 20. September 

Meldeschluss im Turnierlokal um 15.15 

Uhr. – 1. Runde von 15.30 bis 16.30 Uhr. 

– 2. Runde von 16.45 bis 17.45 Uhr. – 3. 

Runde von 18 bis 19 Uhr. 

Sonntag, 21. September 

4. Runde von 9.30 bis 10.30 Uhr. – 5. Runde 

von 10.45 bis 11.45 Uhr. – 6. Runde 

von 12.45 bis 13.45 Uhr. – 7. Runde von 

14 bis 15 Uhr. – Siegerehrung um 15.15 

Uhr. 

der Lieathlon-Film mit toll zusammengestellten 

Szenen aus neun Veranstaltungen 

sowie die Wettbewerb-Verlosung 

mit dem Hauptpreis 

eines Wellness-Wochenendes im 

Swiss Holiday Park in Morschach 

sein. Für Stimmung sorgen wird 

zudem die Hip-Hop-Gruppe «underground 

move» des Tanzclubs 

Liechtenstein mit ihren fetzigen 

Darbietungen. Im Anschluss an den 

offiziellen Teil sind alle zum Spaghetti-Plausch 

eingeladen. (pd) Der Lieathlon 2008 war wieder ein grosser Erfolg, der gefeiert wird. 

FOTO SHOUROT 

FOTO ZVG 

Respect and Fairplay. 

Qualifikationsturnier zur U17 Europameisterschaft 

Heute 16.00 Uhr: Liechtenstein - Nordirland, Sportpark Eschen/Mauren 

Heute 18.00 Uhr: Belgien - Österreich, Rheinpark Stadion Vaduz 

Eintritt frei 

102 

Liechtensteiner Fussballverband

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 19. SEPTEMBER 2008 19 

Drittliga-Derby als 

brisante Cup-Affiche 

Fussball, FL-Cup. – Heute, Freitag, um 

19.30 Uhr, wird mit dem Drittliga-Derby 

zwischen dem FC Triesenberg und 

den Balzner Reserven die 2.Vorrunde 

im Liechtensteiner Aktiv-Cup 2008/09 

abgeschlossen. Und diese letzte Affiche 

um den Einzug ins Viertelfinale hat es 

in sich. Die beiden Ligakonkurrenten 

standen sich am Anfang der neuen Saison 

bereits gegenüber, damals gewannen 

die Balzner auf heimischem Platz 

knapp mit 3:2-Toren. In den folgendne 

Meisterschaftsrunden konnte der FCB 

den Erfolg bestätigen und liegt in der 

Tabelle gegenwärtig auf Platz vier.Anders 

die «Bärger», die aus der Niederlage 

wenig Lehren zogen und mit nur 

vier Zählern aus fünf Partien den drittletzten 

Tabellenplatz einnehmen. Doch 

abschreiben darf man die Triesenberger 

auf keinen Fall, schon gar nicht im Cup 

und vor allem nicht auf heimischem 

Platz.Auf der «Leitawis» sind sie nämlich 

nur schwer zu bezwingen, weshalb 

man heute ein interessantes und hart 

umkämpftes Spiel erwarten darf. (psp) 

Jennifer Hohl an der 

Strassen-WM dabei 

Rad. – Die für den RV Schaan fahrende 

Jennifer Hohl wurde vom Swiss 

Cycling für die Strassen-Weltmeisterschaft 

in Varese (24. bis 28. September) 

selektioniert. Die in Marbach lebende 

Radsportlerin ist die jüngste Teilnehmerin 

des Schweizer Sextetts, welche 

die Farben der Eidgenossen in Italien 

vertritt. Die 22-jährige Jennifer Hohl 

konnte in diesem Jahr einige herausragende 

Resultate erzielen und wird im 

Strassenrennen der Frauen versuchen, 

ihr Können abermals zu zeigen. (psp) 

Neuer Direktor bei 

Swiss Volley 

Volleyball. – Roger Schnegg (40) tritt 

nach sechs Jahren Ende Oktober als 

Direktor von Swiss Volley zurück. Er 

wird durch Christian Bigler (42) ersetzt, 

den bisherigen Leiter Sport und 

Kommunikation. Schnegg wird per 

Anfang Januar Leiter des Sportamts 

Bern. Schnegg gehört zu den Schlüsselfiguren, 

die dem Verband 2002 aus 

der Patsche geholfen haben. Unter der 

Leitung von Schnegg wurde der Verband 

einer radikalen Erneuerungskur 

unterzogen. Er reorganisierte die Geschäftsstelle, 

sanierte die Finanzen 

und baute die sportlichen Strukturen 

neu auf. Mit der Wahl von Christian 

Bigler setzt der Zentralvorstand von 

Swiss Volley auf Kontinuität. Der Ostschweizer, 

auch er ein ehemaliger 

Spitzenvolleyballer, leitete die Abteilung 

Sport seit drei Jahren. Er war im 

sportlichen Bereich vor allem in der 

zweiten Phase der Reorganisation 

massgeblich beteiligt. (si) 

TV-TIPPS 

Freitag 

SF2 


Davis-Cup, Relegation: Schweiz – Belgien 


ORF1 


Davis-Cup: Grossbritannien – Österreich 

EUROSPORT 

16.00 Rad live 

Vuelta a España, 19. Etappe: 

Las Rozas – Segovia (161 km/Berg) 

START TV 


Nationalliga A: Grasshoppers – RTV Basel 

WAS WAR, WAS KOMMT 

Fussball 

FL-Aktiv-Cup 2008/09 (2. Vorrunde): 

Triesenberg I – Balzers II Fr, 19.30 

Senioren: 

Balzers – Sargans Fr, 20.00 

Rüthi – Ruggell Fr, 20.00 

Widnau – Schaan Azzurri Fr, 20.15 

Thusis-Cazis – Triesen Fr, 20.30 

Veteranen: 

Eschen-Mauren – Ems Fr, 19.30 

Sargans – Balzers Fr, 20.00 

«Central Open» mit Stars und 

Liechtensteiner Aussenseitern 

Das heute beginnende «Central 

Open» lockt auch dieses Jahr 

viele erstklassige Billardspieler 

nach Schaan. Kein Wunder, lockt 

neben dem Prestige-Erfolg auch 

ein stattliches Preisgeld. Liechtensteins 

Billarder werden es 

deshalb besonders schwer haben. 


Billard. – Spieler wie Roman Hybler 

(Tsch), Dimitro Jungo (Sz), Klaus 

Zobrekis (De) oder Patrick Menillo 

(It) sind in Billard-Kreisen ein Begriff. 

Sie alle werden am 14. Central Open 

in Schaan am Start stehen und zeigen, 

wieso das Spiel mit dem Queue so faszinierend 

ist. Dass dieses Quartett 

denn auch um den Turniersieg mitspielen 

wird, daran zweifelt niemand. 

Der 31-jährige Hybler beispielsweise 

ist Eurotour-Sieger und dreifacher 

EM-Bronzemedaillengewinner, der 

um sechs Jahre jüngere Jungo wurde 

schon Welt- und Europameister, daneben 

ist der 20-fache Schweizer Meister 

und Titelverteidiger auch der gegenwärtig 

beste Spieler der Schweiz. 

FL-Duo als Spielverderber? 

Wer das satte Preisgeld von 1200 

Euro für den Turniersieg einheimsen 

will, der muss sich gegen die renommierten 

internationalen Stars durchsetzen. 

Ob dies den Liechtensteiner 

Teilnehmern gelingen kann, bleibt abzuwarten. 

Die grössten Chancen aus 

Sicht der Einheimischen besitzen Patrick 

Pomberger und Alessandro Banzer, 

die in den letzten Jahren den Landesmeister-Titel 

unter sich ausmachten 

und das Land Liechtenstein schon 

mehrmals bei Europameisterschaften 

vertreten haben. Damen sind am diesjährigen 

Central Open übrigens nicht 

am Start, da in den letzten Jahren zu 

wenig Interesse bestand und die Organisatoren 

die Damen-Kategorie 

deshalb nicht ausgeschrieben haben. 

Drei Tage praktisch nonstop 

Das internationale Central Open wird 

in der Central Garage in Schaan 

durchgeführt und beginnt heute, Freitag, 

um 19 Uhr. Die Vorrunden dauern 

bis Samstagabend, 24 Uhr. Das Finaltableau 

der besten 16 Cracks startet 

am Sonntag, um 10 Uhr. Die Halbfinale 

sind auf 15 Uhr und das Finale 

ist auf 16.30 Uhr angesetzt. Gespielt 

wird in acht Achter-Gruppen (total 64 

Teilnehmer) im Doppel-K.o.-System. 

Das heisst, es gibt eine Sieger- und eine 

Hoffnungsrunde. Von den acht 

Spielern einer Gruppe bleiben am Ende 

zwei übrig, welche in das 16er-Finale 

vom Sonntag aufsteigen. Dort 

wird im K.-o.-System gespielt, die Verlierer 

scheiden somit aus. An Spannung 

und hochklassigen Spielen wird 

es somit sicher nicht fehlen. Der organisierende 

Billardclub Schaan freut 

sich auf viele begeisterte Zuschauer, 

welche diese hochdramatische Sportart 

einmal vor Ort anschauen wollen. 

Infos, Resultate und Bildergallery unter 

www.central-open.li 

14. Central Open in Schaan: 

Das Programm: 

Freitag, 19. September. Ab 19 Uhr: Vorrunde. Samstag, 

20. September. 9 – 24 Uhr: Vorrunden. Sonntag, 

21. September. Ab 10 Uhr: Finaltableau der besten 

16 Spieler. 15 Uhr: Halbfinals. 16.30 Uhr: Finale. 

Die stärksten Spieler in diesem Jahr: 

Roman Hybler, (Tsch): Eurotour-Sieger, 3 x Rang 3 

bei Europameisterschaften; Dimitri Jungo (Sz): Titelverteidiger, 

Welt- und Europameister, Eurotour-Sieger, 

20-facher Schweizer Meister und Nummer 1 der 

Schweiz; Klaus Zobrekis (De): Europameister, mehrfacher 

deutscher Meister; Patrick Menillo (It): 

Schweizer Meister, EM-Teilnehmer für Italien. 

Preisgeld: 

Gespielt wird um ein totales Preisgeld von 5200 Euro. 

Den Sieger erwarten 1200 Euro, den Zweiten 800 

Euro, die beiden Dritten je 500 Euro, die vier Fünften 

je 250 Euro und die acht Neunten je 150 Euro. 

Schaan im Zeichen des Radsports 

Schaan steht am Sonntag ganz 

im Zeichen des Radsports. Im 

Gebiet «Im alten Riet» findet 

das Jugendkriterium «Industrie 

– Gewerbe – Handel Schaan» 

statt. Hierbei kommen Damen-, 

Anfänger-, Junioren- und Amateur-Rennen 

zur Austragung. 

Einer der aussichtsreichsten Liechtensteiner Billarder: Patrick Pomberger will 

am Central Open zeigen, dass er mit der Konkurrenz mithalten kann. Bild Archiv 

Rad. – Am Sonntag findet in Schaan 

das Jugendkriterium «Industrie – Gewerbe 

– Handel Schaan» statt, bei 

welchem neben dem Rennen zur 

«ab.classic» auch Damen-,Anfänger-, 

Junioren und Amateur-Rennen ausgetragen 

werden. «Nachdem der RV 

Schaan im Verlauf dieses Jahres bereits 

Rennen zur ‹ab.classic› veranstaltete, 

wollten wir nochmals für den 

Nachwuchs und die Jugend ein Highlight 

gestalten», so Reinhold Hartmann, 

Präsident des RV Schaan. 

Hierbei wird die Chance genutzt, 

nochmals den Jüngsten eine Startmöglichkeit 

im Rahmen der «ab.classic» 

zu geben. Auch sie werden den 

Rundkurs absolvieren und im Gegensatz 

zum Vorjahr keinen Geschicklichkeitsparcours 

bewältigen müssen. 

Nachdem ab 9.30 Uhr die Schüler 

ihre Rennen zur «ab.classic» austragen, 

werden ab 11 Uhr die Damen ihr 

Rennen bestreiten. Sie werden auf 

dem 820 Meter langen Rundkurs rund 

32 km zu absolvieren haben. Es werden 

bei jeder Zieldurchfahrt Punkte 

vergeben, wobei das Rennen nach 

dem System Punkte vor Runden gewertet 

werden wird. Ab 12.30 Uhr 

werden die Anfänger U17 in die Pedale 

treten und ihr Rennen über die 

selbe Distanz austragen. 

Ab 13.45 Uhr tragen die Junioren 

U19 und ab 15.30 Uhr die Amateure 

ihr Rennen aus. Sie haben eine Distanz 

von 41 km respektive 57 km zurückzulegen. 

«Die Strecke ist flach 

und mit vier Kurven versehen. Somit 

dürften interessante Sprintwertungen 

auf die Zuschauerinnen und Zuschauer 

warten», wie Hartmann betont. 

Beim Lihga-Gelände 

Die Rennstrecke befindet sich «Im alten 

Riet» in Schaan in unmittelbarer 

Nähe zum Lihga-Gelände, welches als 

Parkplatzareal genutzt wird.Auch für 

die Bewirtschaftung wird gesorgt 

sein. (pd) 

Radtag in Schaan: Fahrer verschiedener Kategorien messen sich am kommenden 

Sonntag. 

Bild pd 

103 

IN KÜRZE 

Fussball. Der frühere französische Internationale 

Johan Micoud (35) tritt 

zurück. Der Mittelfeld-Regisseur hatte 

im Frühjahr seinen Vertrag mit Bordeaux 

nicht verlängert. Micoud war 

1999 mit den Girondins Meister geworden, 

war 2000 Mitglied des EM- 

Kaders und sicherte sich 2004 mit 

Werder Bremen das deutsche Double. 

Fussball. Der ehemalige englische Internationale 

Ray Wilkins wird Trainerassistent 

bei Chelsea und steht damit 

an der Seite von Teammanager Luiz 

Felipe Scolari. Der Ex-Chelsea-Profi 

folgt auf Steve Clark, der sich West 

Ham United angeschlossen hat. 

Fussball. Der dänische Meister Aalborg 

will wegen der Roten Karte gegen 

seinen Abwehrspieler Michael 

Beauchamp im Spiel der Champions 

League bei Celtic Glasgow Protest bei 

der Uefa einlegen. Schiedsrichter 

Matteo Trefoloni (It) habe mit Beauchamp 

den falschen Spieler bestraft, 

meinen die Dänen. Das Foul habe Michael 

Jacobsen begangen. 

Fussball. Der seit Monaten verletzte 

tschechische Internationale Tomas 

Rosicky muss sein Comeback bei Arsenal 

weiter hinausschieben. Er habe 

erneut Probleme am operierten Knie, 

sagte Rosicky. Teammanager Arsène 

Wenger hatte auf eine Rückkehr des 

Tschechen im September gehofft. 

Fussball. Um die Gewalt im italienischen 

Fussball zu bekämpfen, will die 

Regierung eine Fankarte einführen. 

Damit möchte sie die Tifosi enger an ihren 

Klub binden und zugleich die Hooligans 

ausgrenzen.


RADSPORT 

Fabian Cancellara 

verzichtet auf die WM 

Fabian Cancellara verzichtet auf die WM in 

Varese in dieser Woche, und zwar auf das 

Zeitfahren am Donnerstag wie auch auf das 

Strassenrennen am Sonntag. Der Olympiasieger 

hat mit der letzten Etappe der Polen- 

Rundfahrt am Samstag seine höchst erfolgreiche 

Saison abgeschlossen. «Nach den Erfolgen 

von Peking kann ich mich nicht 

mehr für neue Strapazen motivieren. Der 

letze Biss fehlt, um an der WM zu bestehen 

und meinen Titel im Zeitfahren verteidigen 

zu können», begründete Cancellara sein 

Forfait. Der Berner hatte sich 2006 in Salzburg 

und vor Jahresfrist in Stuttgart zum 

König der Zeitfahrer gekürt. Doch selbst 

das allfällige WM-Triple oder das Double 

Olympia/WM vermochte Cancellara nicht 

mehr zu motivieren: «Mir fehlt die Kraft. 

Seit Anfang Februar stecke ich im Rennzirkus, 

und nach einer kurzen Pause hatte ich 

mit Tour de Suisse, Tour de France sowie 

den Vorbereitungen auf Peking ein enormes 

Pensum zu bewältigen. Alleine mit der 

Leidenschaft kann man keine Rennen gewinnen.» 

(si) 

Neue Heimat 

für Bettini und Rebellin? 

Der zweifache Strassenweltmeister Paolo 

Bettini und der Olympia-Zweite Davide Rebellin 

haben italienischen Quellen zufolge 

einen neuen Arbeitgeber gefunden. Die beiden 

Routiniers sollen von dem in Gründung 

begriffenen Team Teltek H2O verpflichtet 

werden. Die neue Sportgruppe soll diese Woche 

im Rahmen der Strassen-WM in Varese 

(It) vorgestellt werden. Der kanadische Geldgeber 

engagiert sich bei der Trinkwasser- 

Aufbereitung in Katastrophengebieten und 

will sich mindestens drei Jahre im Profiradsport 

engagieren. Die «Gazzetta dello Sport» 

berichtete von einem Jahresbudget von 6 

Millionen Euro und einem Bestand von 25 

Fahrern. Das Projekt wird vom früheren Berufsfahrer 

Francesco Frattini geleitet. Paolo 

Bettini hatte vor wenigen Tagenm erfahren, 

dass die Verantwortlichen von Quick Step 

nach sechs Jahren nicht mehr mit ihm verlängern 

wollten. Davide Rebellin musste sich 

nach sieben Saisons beim Team Gerolsteiner 

nach einer neuen Mannschaft umsehen, weil 

der deutsche Sponsor aussteigt und Manager 

Hans-Michael Holczer keinen neuen Geldgeber 

fand. 

(si) 

HUNDESPORT 

Marock überzeugt mit Aquiro 

KALTBRUNN – In Kaltbrunn fand am 

vergangenen Wochenende ein weiteres Ausscheidungsturnier 

für die Qualifikation zur 

Schweizer Meisterschaft der Belgischen 

Schäferhunde und für die SM aller Rassen 

statt. Wiederum 

startete die Vaduzerin 

Nicole 

Marock (Bild) 

mit ihrem Belgischen 

Schäferhund 

Aquiro du 

Colombophile 

und erreichte mit 

der besten Fährtenarbeit, 

der 

besten Unterordnung 

und dem 

besten Schutzdienst 

aller IPO- 

Schutzhunde den 

ersten Platz. Die 

nötigen 270 von 

300 Punkten als 

Qualifikationslimite wurden dieses Mal leider 

um drei Punkte verfehlt. Das Team wird 

sich somit in 14 Tagen erneut mit der Hundesportelite 

messen und um weitere Punkte 

ringen. Obwohl Aquiro sein Ziel mit knapp 

zehn Jahren als praktisch ältester Sporthund 

der Schweiz zwar bei weitem erreicht hat, 

wäre die Qualifikation für eine vierte Teilnahme 

an der Schweizer Meisterschaft der 

IPO-Schutzhunde eine Sensation. (pd) 

➲ www.faehrtenhunde-sm08.ch 

MADRID – Alberto Contador hat 

das historische Triple geschafft: 

Innerhalb von 14 Monaten gewann 

der Spanier die Tour de 

France (2007), den Giro d’Italia 

und die 63. Spanien-Rundfahrt. 

Zwar schafften Jacques Anquetil, 

Eddy Merckx und Bernard Hinault 

in den 60er und 70er Jahren ihre 

Dreifacherfolge in geringfügig 

schnellerer Zeit. Trotzdem fuhr 

sich der 25-jährige Contador, der 

einen schweren Unfall 2004 bei 

der Asturien-Rundfahrt fast nicht 

überlebt hätte, am Sonntag mit 

Schwung in den erlauchten Kreis 

der Radsportgranden. «Ich bin 

stolz darauf, die Vuelta gewonnen 

zu haben. Seit wir im Februar erfahren 

hatten, dass wir nicht bei 

der Tour de France starten durften, 

war die Vuelta mein grosses Saisonziel», 

sagte Contador am Sonntag 

in Madrid. 

Am Vortag beim 17,1 Kilometer 

langen Bergzeitfahren zum Alto de 

Navacerrada wurden ihm die Beine 


15 

Historisches Triple 

Spanischer Radprofi Alberto Contador gewinnt erstmals die Vuelta 

Mit knapp 26 Jahren ist Alberto Contador der jüngste Radprofi, der das historische Triple schaffte. 

schwer, und er verlor 31 Sekunden 

auf seinen Teamkollegen und Tagesbesten 

Levi Leipheimer (USA), 

der die Gesamtwertung 46 Sekunden 

hinter Contador als Zweiter abschloss. 

«Ich hatte heute keine Superbeine. 

Deshalb hatte ich beschlossen, 

nicht auf Etappensieg zu 

fahren, sondern meine Position im 

Gesamtklassement zu sichern», 

hatte Gesamtsieger Alberto Contador 

seine Fahrt am Samstag kommentiert. 

Den Grundstein zu seinem ersten 

Vuelta-Erfolg nach insgesamt 3133 

Kilometern hatte er am vergangenen 

Wochenende mit seinem Doppelsieg 

auf dem gefürchteten Angliru 

und in Fuentes de Invierno gelegt. 

Neben Leipheimer, der den Astana- 

Doppelsieg perfekt machte, hatte 

Contador wie in Italien einen zuverlässigen 

Helfer in Andreas Klöden, 

der in der Gesamtwertung 

Rang 20 belegte. Contadors Landsmann 

Carlos Sastre bestätigte seinen 

überraschenden Toursieg vom 

Juli und belegte den dritten Platz 

(+4:12 Minuten) hinter den beiden 

Astana-Profis. 

(id) 

Klare Sieger beim Schaaner Kriterium 

SCHAAN – Das Alte Riet als Austragungsort 

des Schaaner Radkriteriums 

sah am Sonntag in allen 

vier Kathegorien klare Sieger. 

Der RV Schaan leistete bei der 

gut organisierten Veranstaltung 

perfekte Arbeit. 

Die klarste Siegerin kam aus der 

Damenklasse: Sarah Grab dominierte 

ab der ersten Runde das Eliterennen 

der Frauen, holte sich alle 

Punktewertungen und siegte mit 

dem Maximum von 54 Zählern. Die 

Schweizerin wurde von ihren Kolleginnen 

des Team Specialized perfekt 

unterstützt, so perfekt, dass die 

Teamkolleginen Mirjam Hauser 

Senn, Monika Furrer und Andrea 

Knecht die Plätze zwei bis vier belegten. 

Für das Team Specialized 

war dies übrigens der letzte Auftritt, 

der Rennstall wird am Saisonende 

zugesperrt. Das Rennen der Amateure 

gewann Fabian Fölmli (VC 

Pfaffnau) mit deutlichem Vorsprung 

auf Ivan Boutellier (GS PanSan Silver-Reed), 

Fölmi fuhr ständig in der 

Spitzengruppe, sein Sieg war nie in 

Gefahr. Der Sieger erreichte über 

Packende Rennen bei der ab.classic 

Liechtensteins Nachwuchs-Pedaleure gaben in Schaan Gas 

SCHAAN – Die vierte Station der 

ab.classic am Sonntag in Schaan 

brachte – wie schon die vorangegangen 

Mountain-Bike-Rennen – 

spannende Rennen. 

Der Mountain-Bike-Kurs im Alten 

Riet in Schaan, der eigentlich ein 

Strassenkurs war, forderte den 

Youngsters trotzdem alles ab. 

Nichts desto trotz zeigten die 

Liechtensteiner Nachwuchsfahrer 

tolle Rennen. Bei den jüngsten 

Rennfahrern kam hinter Sieger 

Adrian Hug ein Pulk mit fünf Fahrern 

und Fahrerinnen ins Ziel. Die 

beiden älteren Klassen wurden erst 

im Zielsprint entschieden, die Klasse 

Schüler II gewann der Schellenberger 

Lucian Clavadetscher, die 

Schüler III sahen Manuel Hug als 

Sprintsieger. 

Die Nachwuchs-Rennserie ab. 

classic wird am nächsten Sonntag 

in Sennwald abgeschlossen, nach 

RV Schaan organisierte eine erstklassige Radveranstaltung 

Mit Vollgas in die Kurve: Beim Schaaner Radkriterium gings ganz schön zur Sache. 


LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch mit den Nachwuchs-Cracks. 

vier Stationen heissen die Leader 

Stephanie Rinner (Schüler I), Lucian 

Clavadetscher (Schüler II) und 

Manuel Hug (Schüler III). (ef) 

FOTOS SHOUROT/FAISST 

die 70 Runden einen beachtlichen 

Schnitt von mehr als 41 km/h. Auch 

der Erfolg von Gabriel Chavanne 

(Ittigen) in der Anfängerklasse war 

ungefährdet. Am spannendsten verlief 

das Juniorenrennen, das 

schliesslich Jan Keller (Team Hobi 

Bau AG) mit sieben Punkten Vorsprung 

auf Marcel Aregger gewann. 

Auch in diesem Rennen lag der 

Schnitt über 40 km/h. 

Stolz auf die Ausrichtung durfte 

der RV Schaan sein, die Rennen auf 

dem 820 Meter langen Rundkurs 

im Alten Riet verliefen reibungslos. 

Klub und Strecke haben sich durchaus 

für höhere Aufgaben empfohlen, 

zumal die Zuschauer fast von 

jedem Punkt der Strecke die halbe 

Runde einsehen konnten. (ef) 

➲ www.rvschaan.li 

www.lrv.li 

Resultate ab.classic in Schaan 

Schüler I (Jahrgänge 2000/01), 2 Runden 

á 820 m: 1. Adrian Hug (Eschen) 

3:48 Minuten, 2. Lona Hollenstein 

(Eschen) 4:05, 3. Andreas Marxer (Schaanwald) 

4:06, 4. Stephanie Rinner (Schellenberg) 

4:06, 5. Steven Santchi (Schaanwald) 

4:07, 6. Loris Dafarra (Frümsen) 

4:20, 7. Pascal Raich (Schaan) 4:22, 8. 

Stefan Zacharias (Schellenberg) 4:23, 9. 

Lucas Kofler (Vaduz) 4:26, 10. Anja Zacharias 

(Schellenberg) 5:38, 11. Maren 

Hollenstein (Schaan) 5:50, 12. Celine Ritter 

(Mauren) + 1 Runde. 

Schüler II (1998/99), 3 Runden á 820 m: 

1. Lucian Clavadetscher (Schellenberg) 

5:53 Minuten, 2. Sandro Santchi (Schaanwald) 

5:54, 3. Cecilia Marxer (Schaanwald) 

6:14, 4. Patricia Rinner (Schellenberg) 

6:55, 5. Valeria Ritter (Mauren) 

7:33. 

Schüler III (1995/96/97), 5 Runde á 820 

m: 1. Manuel Hug (Eschen) 8:37, 2. Nico 

Gauer (Balzers) 8:37. 

FOTO KEYSTONE 

104

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 22. SEPTEMBER 2008 19 

Voller Erfolg des RV Schaan 

Ein starker Auftritt der Amateure 

bedeutete den Abschluss des 

Radrennens in Schaan. Bereits 

zuvor waren die Plätze in den 

einzelnen Klassen heiss begehrt. 

Mit dabei auch Daniel 

Rinner, der seinen Einstand 

beim Kriterium gab. 

Rad.- Das Jugendkriterium war einfach 

für jedermann spannend, denn 

derartige Pattstellungen hat es wohl 

nur selten gegeben. Die Belastungen 

stiegen schliesslich bereits bei den Damen, 

welche mit einem tollen Rennen 

auf sich aufmerksam machten. Allen 

voran das Team Specialized, betreut 

von keiner Geringeren als Emma Pooley, 

die bei den Olympischen Spielen 

in Peking selbst aktiv war. Die Engländerin 

hatte aber auch in Schaan 

Grund zur Freude, denn ihre Mannschaft 

belegte die ersten vier Plätze, 

gefolgt von einem vierköpfigen Feld. 

Rinner feiert Debüt 

Etwas Verspätung hatte Daniel Rinner, 

doch konnte man die Leistung 

des Liechtensteiners nicht hoch genug 

schätzen. Immerhin war er am Samstag 

bei der 120 km langen Gäu-Rundfahrt 

(starker 10. Platz) nahe Basel im 

Einsatz. Das Kriterium war somit in 

erster Linie ein Showrennen, für das 

die zahlreichen Sprint- und Bahnfahrer 

ohnehin mehr geeignet sind. Dementsprechend 

entspannt zeigte sich 

der 17-Jährige vom RV Mauren: «Bis 

zur ersten Wertung war alles offen 

und das Tempo nicht sonderlich hoch. 

Unter dem Strich hat es leider nicht 

zu Punkten gereicht. Das Rennen hatte 

aber auch andere Prioritäten, denn 

ich wollte mich hier präsentieren und 

und erstmals beim Kriterium teilnehmen», 

fasste Rinner zusammen. 

Zu guter Letzt legten sich auch die 

Anfänger U17 mächtig ins Zeug. Sieger 

wurde hier Gabriel Chavanne (Ittigen, 

47 Punkte), der Colin Stüssi (32) 

sowie Lukas Bucher (17) auf die Plätze 

verwies. Die heisse Phase begann 

dann spätestens mit den Amateuren, 

denn auch dort gab es einen beinharten 

Kampf um die begehrten Wertungspunkte. 

Das Tempo wurde also 

oftmals angezogen und die Spitze regelmässig 

zusammengeschoben. Bereits 

nach wenigen Runden kristallisierte 

sich jedoch heraus, dass der 

Kampfansage beim ab.classic 

durch den Eschner Adrian Hug 

Neben dem Jugendkriterium 

machte auch das ab.classic 

beim Industriegelände im alten 

Riet Halt. Nicht zu halten waren 

jedoch die drei Kategorien, 

welche sich ein beeindruckendes 

Rennen lieferten. 

Rad.- Atemberaubend, mitreissend, 

unvergesslich. Vor dem grossen Finale 

in Sennwald spitzt sich die Rennserie 

tatsächlich zu. Mittendrin, statt nur dabei: 

Adrian Hug, dessen Sieg zum Auftakt 

ein absolutes Highlight darstellen 

sollte. Bereits der Massenstart hatte es 

in sich, denn der 7-Jährige aus Eschen 

musste zunächst den hartnäckigen 

Kontrahenten ziehen lassen. Nahe des 

«B’eat» kam dann der Gegenangriff 

und so lag Hug nach der ersten Kurve 

plötzlich vorne. Im weiteren Rennverlauf 

hätte seine Kampfansage nicht eindrucksvoller 

ausfallen können. Hug, 

der seine Führung bis zum Ziel erfolgreich 

verteidigte, zeigte sich danach 

hoch erfreut: «Die Abstimmung, das Timing 

in puncto Strategie – man hat fast 

alles perfekt hingekriegt. Nach dem 

Rad an Rad: Radsportfans kamen beim Kriterium in Schaan voll auf ihre Kosten. 

schlechten Start war es natürlich auch 

wichtig, umgehend zurückzuschlagen. 

Nicht einmal mein Vater hätte wohl erwartet, 

dass ich am Ende ca. 100 Meter 

Vorsprung haben würde», meinte Hug, 

der seiner Konkurrenz trotzdem ein 

starkes Rennen bescheinigte. «Viele 

waren lange Zeit in Lauerstellung; da 

durfte man sich nicht den geringsten 

Fehler leisten. Im Hinblick auf das enge 

Gesamtklassement dürfen wir uns 

sicherlich auf ein packendes Rennfinale 

freuen», so der Tagessieger. 

Fotofinish bei den Schülern B und C 

Während die Kategorie A einen spannenden 

Ausgang verspricht, scheinen 

die Rollen in den anderen Klassen klarer 

verteilt. So zum Beispiel bei den 

Schülern B, wo sich der Leader Lucian 

Clavadetscher auch diesmal die maximale 

Punktezahl gutschreiben konnte. 

Letztlich ein schweres Unterfangen, da 

sich Sandro Santchi, Schaanwald, um 

eine Sekunde geschlagen geben musste. 

Die Entscheidung fiel in dieser Kategorie 

demnach im Zielsprint, ebenso 

wie im dritten und letzten Rennen,welches 

etwas an der geringen Teilnehmerzahl 

litt.Trotzdem lohnte sich auch hier, 

den beiden einzigen Rivalen auf die Pedale 

zu schauen. Sowohl Manuel Hug 

(Eschen) als auch Nico Gauer (Balzers) 

schenkten sich nämlich nichts und 

überquerten praktisch gleichauf die 

Ziellinie.Auch die Jury war nun gefordert, 

da beide die gleiche Zeit aufwiesen. 

Die Entscheidung fiel durch einen 

Zielfilm, der Manuel Hug um Millimeter 

vorne sah. (os) 

überragende Fabian Fölmli das Rennen 

machen würde (insgesamt 54 Punkte). 

Spannend verlief hingegen das Ringen 

um die Plätze, da Simon Wälchli mit einem 

starken Finish aufwarten sollte (3. 

Endrang hinter Ivan Boutellier). Für 

Alberto Contador im 

Kreise der ganz Grossen 

Alberto Contador hat die Spanien-Rundfahrt 

für sich entschieden 

und hat damit den 

Zirkel von bisher nur vier Fahrern 

erweitert, die alle drei 

grossen Landesrundfahrten zu 

gewinnen vermochten. 

Rad. – Das Triple mit Tour de France, 

Giro d'Italia und Spanien-Rundfahrt 

war in der Vergangenheit nur Jacques 

Anquetil (Fr), Felice Gimondi (It), 

Eddy Merckx – dem Belgier 1973 in 

der gleichen Saison – und zuletzt 

Bernard Hinault (Fr) geglückt. Doch 

mit seinen knapp 26 Jahren ist Contador 

der jüngste Radprofi, der einen 

solchen Triumph schaffte. Dass dem 

Madrilenen nur 420 Tage nach seinem 

Gesamtsieg in der Tour de 

France der grosse Coup gelang, ist 

nicht zuletzt den Umständen zu verdanken. 

Der Erfolg im Giro kam aus 

der Improvisation zustande, nachdem 

das Team Astana zuerst gar nicht 

und dann nur unter der Prämisse der 

Teilnahme Contadors zugelassen 

wurde. Und ohne das diesjährige Veto 

der Organisatoren der Tour für die 

Sportgruppe aus Kasachstan wäre 

das Triple ebenfalls nicht Tatsache geworden. 

Doppelsieg für Astana 

In der Vuelta stellte das Team Astana 

eine starke Mannschaft, in der sich 

der Chef auf die dritte Woche konzentrierte. 

Contador siegte sowohl auf 

Angliru wie in der Skistation Fuentes 

105 

de Invierno und legte dort die Basis 

zu seinem Gesamterfolg. Für Astana 

resultierte gar ein Doppelsieg. Levi 

Leipheimer erwies sich als loyaler 

Helfer, der die Rundfahrt als Gesamtzweiter 

beendete. Der Olympia-Dritte 

im Zeitfahren siegte in beiden Zeitfahren 

der Vuelta und avancierte damit 

zu einem der Favoriten für die 

Prüfung gegen die Uhr an der WM in 

Varese (It). 

«Mein Leben verändert» 

«Dieses Jahr wird mein Leben für immer 

verändern. Ich will eigentlich nur 

Rennen gewinnen und nun habe ich 

die drei wichtigsten Rundfahrten auf 

meinem Konto – unglaublich», sagte 

Contador, der auf eine nur bescheidene 

Gegnerschaft gestossen war. Alejandro 

Valverde erwies sich als zu unregelmässig, 

der Tour-de-France-Erste 

Carlos Sastre kam zwar als Dritter 

aufs Podium, schien sich von den Strapazen 

auf den französischen Strassen 

aber noch nicht vollumfänglich erholt 

zu haben. 

Hinter Contadors beachtliche Leistung 

ist immerhin auch das Fragezeichen 

der sportlichen Vergangenheit 

des Madrilenen zu setzen. Der Madrilene 

war als Zögling von Mañolo Saiz, 

einer der Hauptfiguren im Dopingskandal 

um den Arzt Eufemiano Fuentes, 

auf die Radsport-Bühne gekommen. 

Auf der Kundenliste des 

Arztes von über 50 Fahrern wurde 

zunächst auch Contador geführt, ehe 

die Initialen A. C. plötzlich nicht mehr 

zu finden waren. (si) 

Bild Valerio Näscher 

Rheinhold Hartmann, Präsident des 

RV Schaan, ein positiver Abschluss: 

«Die Beteiligung war optimal und es 

gab nur vereinzelte Stürze ohne grosse 

Folgen. Auch das OK-Team hat über 

den gesamten Renntag grossartige Arbeit 

geleistet. Dadurch drängt sich eine 

ähnliche Veranstaltung im nächsten 

Jahr auf.Vielleicht können wir dann sogar 

die Elite-Amateure in Schaan begrüssen», 

fasste Hartmann zusammen. 

(os) 

RAD 

Rad. Jugendkriterium in Schaan. 

Amateure: 1. Fabian Fölmli (54 Punkte). 2. Ivan Boutellier 

29. 3. Simon Wälchli 22. 4. Peter Frei 22. 5. 

Daniel Flühmann 17. 

Anfänger U17: 1. Gabriel Chavanne, Ittigen. 2. Colin 

Stüssi, RBT Glarnerland. 3. Lukas Bucher, VMC 

Gangsingen. 4. Felix Bauer, RMV Elgg. 5. Remo Bärlocher, 

RBT Glarnerland. 

Junioren U19: 1. Jan Keller, Team Hobi Bau AG. 2. 

Marcel Aregger, VC Aegeri-Frira. 3. Gregor Lendemann, 

Team Hobi Bau AG. 4. Kevin Dessimoz, Cyclophill-Morgien. 

Patrick Schelling, VC Fischingen. 

Frauen Elite: 

1. Sarah Grab, Team Specialized. 2. Mirjam Hauser 

Senn, Team Specialized. 3. Monika Furrer, Team 

Specialized. 4. Andrea Knecht, Team Specialized. 5. 

tephanie Döring, Bike Import. 

ab.classic 

Schüler A, 1 (Jg. 2000/2001) 

1. Adrian Hug, Eschen. 2. Lona Hollenstein, Schaan. 

3. Andreas Marxer, Schaanwald. 4. Stephanie Rinner, 

Schellenberg. 5. Steven Santchi, Schaanwald. 

Schüler B, 2 (Jg. 1998/1999) 

1. Lucian Clavadetscher, Schellenberg. 2. Sandro 

Santchi, Schaanwald. 3. Cecilia Marxer, Schaanwald. 

4. Patricia Rinner, Schellenberg. 5. Valeria Ritter, 

Mauren. 

Schüler C, 3 (Jg. 1995/1996/1997) 

1. Manuel Hug, Eschen. 2. Nico Gauer, Balzers. 

63. Vuelta, 20./21. Etappe 

20. Etappe, Bergzeitfahren La Granja de San Ildefonso 

- Alto de Navacerrada (17,1 km): 1. Levi Leipheimer 

(USA) 33:06. 2. Alberto Contador (Sp) 0:31. 3. 

Alejandro Valverde (Sp), gleiche Zeit. 4. Carlos Sastre 

(Sp) 1:02. 5. David Moncoutié (Fr) 1:09. 6. Ezequiel 

Mosquera (Sp) 1:15. 

21. Etappe, San Sebastian de los Reyes - Madrid 

(102,2 km): 1. Matti Breschel (Dä) 2:44:39. 2. Alexander 

Usow (WRuss). 3. Davide Vigano (It). 4. Koldo 

Fernandez (Sp). 5. Greg van Avermaet (Be). 6. 

Mauro Santambrogio (It). 

Schlussklassement: 1. Contador 80:40:08. 2. Leipheimer 

0:46. 3. Sastre 4:12. 4. Mosquera 5:19. 5. 

Valverde 6:00. 6. Rodriguez 6:50. 7. Gesink 6:55. 8. 

Moncoutié 10:10. 9. Martinez 10:57. 10. Bruseghin 

11:56. 11. Zaugg 12:38. 12. Daniel Moreno (Sp) 

13:35. 13. Roche 13:41. 14. David Garcia (Sp) 

15:59. 15. Juan Manuel Garate (Sp) 17:53.


FORMEL 1 

Strafe gegen Hamilton bleibt 

Die Strafe gegen Formel-1-Vizeweltmeister 

Lewis Hamilton (Bild) beim Grossen Preis 

von Belgien bleibt bestehen. Das Berufungsgericht 

des Internationalen Automobilverbandes 

FIA teilte rund 22 Stunden 

nach der Verhandlung in Paris mit, dass der 

Einspruch gegen die 25-Sekunden-Zeitstrafe 

wegen Abkürzens, durch die Hamilton 

vom ersten auf den dritten Rang zurückfiel, 

nicht zulässig ist. Artikel 152 des International 

Sporting Code besage, dass Durchfahrtsstrafen 

durch eine Berufung nicht anfechtbar 

seien. Hamilton hat damit vor dem 

Nachtrennen am Sonntag in Singapur weiter 

einen Punkt Vorsprung auf den Spa-Sieger 

Felipe Massa im Ferrari. (id) 


Topleistungen der LCV-Athleten 

ZUG – Tolle Leistungen zeigten die Athleten 

des LC Vaduz beim Bettagsmeeting 

in Zug, einem der grössten Nachwuchswettkämpfe 

der Schweiz. 

Mit drei Saisonbestleistungen eröffneten 

die U18-Athleten Alessandro Borghi, Fabian 

Haldner und Sven Kocherhans den 100- 

m-Sprint. Im Hochsprung verpasste Kocherhans 

nur ganz knapp einen Podestplatz 

mit übersprungenen 1.65 m. Alessandro 

Borghi stiess die 5-kg-Kugel auf gute 10.78 

m und holte so mit persönlicher Bestleistung 

den dritten Rang. 

Bei der männlichen Jugend U16 zeigte 

Fabio Rohrer, dass er nach einer längeren 

Verletzungspause wieder hervorragend in 

Form ist: Mit Einsätzen in fünf Disziplinen 

errang er nicht weniger als vier Podestplätze. 

Im Hoch- (1.65 m) wie im Weitsprung 

(5.64 m) schaffte er es zuoberst aufs Podest. 

Im Kugelstossen errang er mit 12.28 m den 

zweiten Platz. Im Speerwurf gelang ihm der 

Wurf des Tages auf 56.05 m. Dies bedeutete 

gleichzeitig den ersten Rang in der Schweizer 

Saisonbestenliste, neue schweizerische 

Bestleistung in der Kategorie U16 und Aufnahme 

bei den Swiss-Talents des Swiss- 

Athletics. Auch Robin Dürr zeigte insgesamt 

einen guten Wettkampf. Er konnte sich 

in allen vier Disziplinen in der vorderen 

Hälfte des Feldes klassieren und teilweise 

im Endkampf der besten acht mitkämpfen. 

Auch Mädchen mischen vorne mit 

Fiona Räber (U18) erreichte bei drei 

Starts auch gleich drei Podestplätze, mit 

12.89 s über 100 m wurde sie Zweite. Im 

Weitsprung gelang ihr kein optimaler 

Sprung und dennoch holte sie sich den dritten 

Podestplatz. Die Kugel stiess sie auf 

sehr gute 11.73 m und holte sich damit den 

Sieg. Chiara Borghi (U16) gelangen zwei 

Saisonbestleistungen, im Sprint mit einer 

Zeit von 11.53 Sekunden und im Speerwurf 

mit 24.67m. Stefanie Schluchter (U14) klassierte 

sich im Sprint, im Hochsprung und 

im Weitsprung im vorderen Drittel des grossen 

Teilnehmerfeldes. 

In Chiasso starteten Pirmin Dürr und 

Franck Yankam am Schweizerfinal des Migros-Sprint. 

Nach drei erfolgreichen Läufen 

klassierte sich Pirmin schlussendlich auf dem 

hervorragenden 2. Platz. Franck musste sich 

im Zwischenlauf geschlagen geben. (pd) 

LÄNDER 


16 

Mit Vollgas zum Titel 

Motorrad-Crack Heinz Schädler gewinnt den German Motobike Cup 2008 

OSCHERSLEBEN – Riesenerfolg 

für Heinz Schädler aus Triesen: 

Der 43-Jährige sichert sich beim 

legendären «Biketoberfest» in 

Oschersleben den Gesamtsieg 

des German Motobike Cup. 

Als Leader in der Gesamtwertung 

ging Schädler in das finale Wochenende 

des neuen, marken-offenen 

German Motobike Cup 

(GMC) für Supermoto-Fahrzeuge. 

Mit 44 Punkten Vorsprung konnte 

er sich gute Chancen auf den Gesamtsieg 

ausrechnen. Allerdings 

durfte sich Schädler bei den letzten 

vier Läufen, auf der ihm völlig unbekannten 

Strecke, keine Fehler 

oder gar Ausfälle erlauben. 

Beim Zeittraining zu den beiden 

Läufen vom Samstag war Schädler 

eine Klasse für sich und sicherte 

sich die Poleposition. Die beiden 

spektakulären Rennen gewann allerdings 

sein Kontrahent Michael 

Werner und Schädler musste zweimal 

mit Rang 2 vorlieb nehmen. So 

schmolz sein Vorsprung in der Gesamtwertung 

auf 34 Punkte. 

Mit Routine zum Erfolg 

Das Zeittraining zu den Rennen 

am Sonntag fand unter ungünstigen 

Witterungsbedingungen statt. Bis 

zur letzten Minute wurde wieder 

über die passende Reifenwahl gepokert 

und Schädler konnte sich 

nur den 5. Startplatz sichern. Im 

zweitletzten Rennen, auf nasser 

Strecke, konnte der Liechtensteiner 

seine ganzen Rennerfahrungen umsetzen 

und sich auf den Platz 2 vorkämpfen. 

Sein stärkster Konkurrent Werner 

gewann auch diesen Lauf, jedoch 

war bereits nach diesem Rennen 

entschieden, dass Schädler Gesamtsieger 

des GMC 2008 ist. 

Den letzten Lauf hätte er somit 

beruhigt locker angehen können. 

Obwohl die Strecke nass und zudem 

noch ölverschmiert war, lieferten 

sich die Fahrer noch einmal einen 

heissen Kampf, welcher erst in 

der letzten Runde auf der Zielgeraden 

entschieden wurde. Die ersten 

drei, Werner, Schädler und Dick 

fuhren innerhalb von zwei Zehntelsekunden 

über die Ziellinie. 

Heinz Schädler wurde von Aprilia 

Deutschland eingeladen, auf der 

Intermot in Köln vom 8.–12. Oktober 

2008 mit ca. 200 000 Zuschauern 

sein Siegermotorrad auszustellen. 

Er selbst wird auch vor Ort sein 

und würde sich freuen, Fans oder 

Interessierte aus Liechtenstein begrüssen 

zu dürfen. (pd/hez) 

FOTO ZVG 

Der Triesner Heinz Schädler gewann als erster Liechtensteiner den German 

Motobike Cup. 

Erneut Spitzenresultat für Rinner 

LRV-Junior Daniel Rinner überzeugte bei der Gäu-Rundfahrt 

SOLOTHURN – Bei der Gäu-Rundfahrt 

im Kanton Solothurn belegte 

Daniel Rinner den sehr guten 

10. Schlussrang. Weniger 

glücklich zeigten sich Dimitri Jiriakov 

und Roman Stricker, welche 

die Ränge 36 und 53 belegten. 

Daniel Rinner von Pro-Cycle-Bregenz/RV 

Mauren zeigt sich in sehr 

guter Spätform. Bei der Gäu-Rundfahrt, 

einem Handicap-Rennen über 

120 km, konnte er den sehr guten 

10. Schlussrang erfahren. Hierbei 

profitierte der Junior auch davon, 

dass sich die Elitefahrer nicht einig 

waren, und es nicht schafften, das 

Handicap auf alle Amateure und 

Junioren aufzuholen. 

Von diesem Faktum waren auch 

Dimitri Jiriakov und Roman Stricker 

betroffen. 

FOTO PZVG 

Daniel Rinner konnte auch bei der Gäu-Rundfahrt sein Talent bestätigen. 

Letzterer betonte zum Rennverlauf: 

«Das Ziel war ganz klar, das 

Handicap so schnell wie möglich 

wegzumachen. Doch es kam anders. 

Bei der Elite herrschte keine 

Einigkeit. Anstatt nachzuführen, 

gab es eine Attacke an der anderen. 

In der zweiten Runde löste sich eine 

15 Mann starke Gruppe von unserem 

Feld ab. Es war nahezu von 

jeder Mannschaft einer vertreten, 

sodass bei uns im Feld niemand 

mehr richtig nachführte. Es kam, 

wie es kommen musste. Wir konnten 

die Amateure und ein paar verbliebene 

Junioren nicht mehr einholen. 

Und so reichte es mir am 

Ende nur gerade für den 53. 

Schlussrang.» 

Von diesem Rennverlauf war 

auch Dimitri Jiriakov betroffen, der 

den 36. Schlussrang belegte. (eps) 

Abschluss der «ab.classic» 

Nachwuchsserie des Liechtensteiner Radfahrerverbandes geht in die letzte Runde 

SENNWALD – Kommenden Sonntag 

steigt in Sennwald ein letzter 

Höhepunkt der Liechtensteiner 

Radsportsaison 2008. Neben den 

Landesmeisterschaften im Zeitfahren 

finden auch die 5. und 

letzten Rennen zur Nachwuchsserie 

«ab.classic» statt. 

Auf dem Programm steht ein Massenstartrennen. 

Organisiert werden 

diese Rennen (flache Rundstrecke), 

welche bei der Firma La Fresa im 

Industriegebiet in Sennwald stattfinden, 

vom VC Vaduz. 

Der Start wird um 9 Uhr erfolgen. 

Dann wird das 3,3 km lange 

Rennen der Kategorie Schüler I, zu 

welcher die Jahrgänge 2000/2001 

gehören, den Renntag eröffnen. Um 

9.30 Uhr beginnt die Kategorie 

Schüler II der Jahrgänge 1998/99 

ihr 6,6 km langes Rennen. Um 

10.15 Uhr werden die Schüler III 

mit den Jahrgängen 1995–1997 ihr 

Rennen bestreiten, welches über 

9,9 km ausgetragen wird. Rund 2 

Stunden werden die Rennen zur 

FOTO ZVG 

Das Rennen der Kategorie Schüler I verspricht grosse Spannung. Vier 

Radsportler haben noch die Chance auf den Gesamtsieg. 

«ab.classic» dauern. Hierbei wird 

besonders das Rennen der Kategorie 

Schüler I für Spannung sorgen, 

da noch vier Athletinnen bzw. Athleten 

die Möglichkeit auf den Gesamtsieg 

haben. Bei den Kategorien 

Schüler II und III geht es hingegen 

nur noch um die Folgeplätze. 

Unmittelbar nach Abschluss der 

drei Rennen werden die Siegerehrungen 

durchgeführt, bei welcher 

die Tages- und Gesamtsieger gekürt 

werden. 

Spass steht im Zentrum 



«ab.classic» steht nicht nur das Resultat, 




und jeder Teilnehmer einen Preis 

erhalten. Startgelder müssen auch 

keine gezahlt werden. Die Anmeldungen 

können am Sonntag bis 

kurz vor Rennbeginn beim Start 

vorgenommen werden. «Jede und 

jeder der genannten Jahrgänge kann 

teilnehmen. Ich hoffe, dass nochmals 

viele diese Einladung zu diesen 

Rennen annehmen und viele 

Zuschauer den Weg nach Sennwald 

finden werden. Auch wenn die Freude 

am Sport im Mittelpunkt steht, 

wird es doch sicher einen Kampf 

um die Platzierungen geben», so 

OK-Präsident Ewald Wolf. (eps) 

106

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 2008 19 

Rinner überzeugt bei 

der Gäu-Rundfahrt 

Auch spät in der Saison noch in Form: 

Daniel Rinner vom RV Mauren. Bild pd 

Bei der Gäu-Rundfahrt im 

Kanton Solothurn belegte LRV- 

Junior Daniel Rinner den sehr 

guten zehnten Schlussrang. 

Weniger glücklich zeigten sich 

dagegen Dimitri Jiriakov und 

Roman Stricker, welche die 

Ränge 36 und 53 belegten. 

Rad. – Daniel Rinner von Pro-Cycle- 

Bregenz/RV Mauren zeigt sich in guter 

Spätform. Bei der Gäu-Rundfahrt, einem 

Handicaprennen über 122,7 km, 

holte er sich den zehnten Schlussrang. 

Hierbei profitierte der Junior auch davon, 

dass sich die Elitefahrer nicht einig 

waren und es nicht schafften, das 

Handicap auf alle Amateure und Junioren 

aufzuholen. Von diesem Faktum 

waren auch Dimitri Jiriakov und Roman 

Stricker betroffen. Letzterer betonte 

zum Rennverlauf: «Das Ziel war 

ganz klar, das Handicap so schnell wie 

möglich wettzumachen. Doch es kam 

anders. Bei der Elite herrschte keine 

Einigkeit.Anstatt nachzuführen, gab es 

eine Attacke nach der anderen.» In der 

zweiten Runde löste sich eine 15 Mann 

starke Gruppe vom Feld. Es war nahezu 

von jeder Mannschaft einer vertreten, 

sodass im Feld niemand mehr richtig 

nachführte. «Es kam, wie es kommen 

musste.Wir konnten die Amateure 

und ein paar verbliebene Junioren 

nicht mehr einholen. Und so reichte es 

mir am Ende nur gerade für den 53. 

Schlussrang», so Stricker. Von diesem 

Rennverlauf war auch Dimitri Jiriakov 

betroffen, der den 36. Schlussrang 

belegte. (pd) 


Rad. Gäu-Rundfahrt in Solothurn: 

Handicap-Strassenrennen für Junioren, Amateure 

und Elite (122,7 km): 1. Raymond Künzli (Sz) 

3:16:17 (37,507 km/h). 2. Patrick Schelling (Sz) 

1:29 zurück. 3. Florian Stutz (Sz) 1:40. 4. Pirmin 

Lang (Sz) 2:11. 5. Gregor Lendenmann (Sz) 2:17. 6. 

Michel Rozzi (Sz) 2:26. 7. Remo Schuler (Sz) 2:34. 

8. Laurent Beuret 2:50. 9. Mitchell Docker (Aus) 

2:55. 10. Daniel Rinner (Lie, Pro-Cycle Bregenz) 

2:59. – Ferner: 36. Dimitri Jiriakov (Lie, Stegcomputer) 

8:45. 53. Roman Stricker (Sz, Hadimec – Nazionale 

Elettronica) 13:33. – 92 gestartet, 79 klassiert. 

Automobil. Procar-MS am Sachsenring: 

Division 3 (Dieselfahrzeuge) 

1. Rennen: 1. Erwin Lukas (De-Rösrath), Opel Astra 

GTC, 22:19.023. 2. Uwe Reich (De-Solingen), Alfa Romeo 

147 JTD, 2,321 zk. 3. Dario Pergolini (Lie-Vaduz), 

Alfa Romeo 147 JTD, 1 Rd. – 3 klassiert. 2. Rennen: 

1. Dario Pergolini 22:33.323. 2. Erwin Lukas 13,240 

zk. 3. Uwe Reich 13,542. – 3 klassiert. – Zwischenstand: 

1. Uwe Reich 109 Punkte. 2. Erwin Lukas 82. 

3. Dario Pergolini 30. – Reich bereits Saisonsieger. 

TV-TIPPS 

SF2 


Strassen-WM Varese: Zeitfahren der Frauen 


ARD 


DFB-Pokal: Bayern München – Nürnberg 

ORF1 


Österreich, Bundesliga: 10. Runde 

EUROSPORT 


Strassen-WM Varese: Zeitfahren der Frauen 

DSF 


DHB-Pokal: Nettelstedt-Lübbecke – Lemgo 

Heinz Schädler gewinnt den 

German-Motobike-Cup 2008 

Heinz Schädler hat es geschafft. 

Der 43-jährige Triesner holte in 

Oschersleben die notwendigen 

Punkte, um die Gesamtwertung 

des German-Motobike-Cups 

2008 für sich zu entscheiden. 

Ein grosser Erfolg für den 

Liechtensteiner Aprilia-Piloten. 

Motorrad. – Beim legendären Biketoberfest 

2008 in Oschersleben fanden 

am vergangenen Wochenende die 

Finalläufe des GMC statt. Mit 44 

Punkten Vorsprung konnte sich der 

43-jährige Triesner Heinz Schädler 

gute Chancen auf den Gesamtsieg 

ausrechnen. Allerdings durfte er sich 

bei den letzten vier Läufen auf der 

ihm völlig unbekannten Strecke keine 

Fehler oder gar Ausfälle erlauben. 

Zweimal Zweiter am Samstag 

Beim Zeittraining zu den beiden Läufen 

vom Samstag konnte er sich wieder 

die Poleposition sichern. Die beiden 

spektakulären Rennen gewann 

dann allerdings sein Kontrahent Michael 

Werner, jedoch konnte Heinz 

Schädler jeweils mit Werner mithalten 

und einen sicheren zweiten Platz einfahren. 

Sein Vorsprung schmolz dadurch 

zwar auf 34 Punkte, aber immer 

noch besser als ein Totalausfall. 

Erfahrung in der Waagschale 

Das Zeittraining zu den Rennen am 

Sonntag fand unter ungünstigen Witterungsbedingungen 

statt. Bis zur letzten 

Minute wurde über die passende 

Reifenwahl gepokert. Das Zeittraining 

verlief für Schädler nicht optimal, er 

konnte sich nur den fünften Startplatz 

sichern. In zweitletzten Rennen, welches 

auf nasser Strecke absolviert 

wurde, konnte der Liechtensteiner 

seine ganze Rennerfahrungen umsetzen 

und sich auf Platz zwei vorkämpfen. 

Sein stärkster Konkurrent, Michael 

Werner, gewann diesen Lauf, jedoch 

war bereits nach diesem Rennen entschieden, 

dass Schädler Gesamtsieger 

des German-Motobike-Cups 2008 ist. 

Den letzten Lauf hätte er somit 

locker angehen können. Obwohl die 

Strecke nass und zudem noch ölverschmiert 

war, lieferten sich die Fahrer 

noch einmal ein heisses Rennen, welches 

in der letzten Runde auf der Zielgeraden 

entschieden wurde. Die ersten 

drei, Werner, Schädler und Dick, 

fuhren innerhalb von zwei Zehntelsekunden 

über die Ziellinie. 

24 Punkte Vorsprung 

Damit gelang dem Triesner der bislang 

wohl grösste Erfolg seiner Motorsport-Karriere. 

Mit 331 Punkten 

distanzierte Heinz Schädler seinen 

schärfsten Konkurrenten, Michael 

Werner, um 24 Punkte. Rang drei in 

der Gesamtwertung sicherte sich 

Michael Reichert mit 223 Zählern. 

Heinz Schädler auf der «Intermot» 

Der Gesamtsieg für Heinz Schädler hat 

auch werbetechnisch positive Folgen. 

Der Triesner wurde von Aprilia 

Deutschland eingeladen, vom 8. bis 

12. Oktober auf der Intermot in Köln, 

mit rund 200 000 Zuschauern die 

grösste Motorrad-Messe in Europa, 

sein Siegermotorrad auszustellen. 

Schädler wird auch vor Ort sein und 

würde sich freuen, auch Fans oder Interessierte 

aus Liechtenstein an dieser 

Motorrad-Ausstellung begrüssen zu 

dürfen. (pd) 

Strahlender Gesamtsieger: Heinz Schädler zeigte während der gesamten Saison sein 

Können und sicherte sich die Trophäe beim German-Motobike-Cup 2008. Bild pd 

Pergolinis erster Sieg in der Procar-Meisterschaft 

An der ADAC Procar Meisterschaft 

der Division 3 schaffte 

der in Vaduz wohnhafte Italiener 

Dario Pergolini seinen 

ersten Sieg für das neue Team 

«Rikli Motorsport». «Endlich 

habe ich es geschafft», atmete 

Pergolini erleichtert durch. 


Automobil. – Der 37-jährige Wahlvaduzer 

Dario Pergolini schrieb den 

Sieg im 13. Saisonrennen seiner Strategie 

zu. Mit seinem Scallen-Alfa, einem 

Alfa 147 JTD, hatte er noch im 

ersten Rennen, dem zwölften der 

Saison, vergeblich auf Regen gehofft. 

Deshalb musste er seinem Markenkollegen 

Uwe Reich und dem Opel Astra 

von Erwin Lukas den Vortritt lassen. 

Im Trockenen nur geringe Chancen 

Bei trockenen Verhältnissen im ersten 

Rennen war der Liechtensteiner auf 

dem Sachsenring chancenlos. Seine 

Konkurrenten erhalten dank einer Differentialsperre 

mehr Traktion auf dem 

Boden. «Zudem fahren sie mit neuen 

Motorvarianten», so Dario Pergolini, 

der anfangs der Saison einen hohen 

Motorenverschleiss hatte. «Deshalb 

schlucken wir die bittere Pille der 

beschränkten Mittel, die mir zur Verfügung 

stehen», so Pergolini.Als Dritter 

beendet er das erste Rennen. 

Im Regen top 

Dario Pergolini bezeichnet sich als 

guten Regenpiloten. Als während der 

Rennhälfte des zweiten Rennens der 

Regen einsetzte, schlug seine Stunde. 

Er musste zwar noch eineinhalb Runden 

mit den profillosen Slicks fahren, 

weil er mit Teamkollege Peter Rikli (Division 

1) abgesprochen hatte, dass 

dieser zuerst in die Box fährt, um auf 

Regenreifen zu wechseln. «In dieser 

Zeitspanne habe ich einige Zeit auf 

meine Konkurrenten gutgemacht», 

schilderte Pergolini die entscheidende 

Phase. In der Boxenstrasse und auf der 

Strecke liess er schliesslich Erwin 

Lukas und Uwe Reich hinter sich. «Es 

war insgesamt eine gute Teamleistung», 

teilt Dario Pergolini das Lob mit 

seiner Crew. Schliesslich fuhr der Alfa- 

Pilot einen Vorsprung von 13 Sekunden 

auf Erwin Lukas heraus. Der Dritte,der 

68-jährige Uwe Reich,holte sich 

vorzeitig die Jahreswertung. 

Dario Pergolini fuhr erstmals auf 

dem Sachsenring und hat sich in diese 

Rennstrecke verliebt. «Es hat riesig 

Spass gemacht, eine geniale Strecke, 

die auf und ab verläuft», so der Liechtensteiner,der 

stolz ist,dass er während 

des Rennwochenendes keinen einzigen 

Ausritt zu verzeichnen hatte. «Mein 

Team hat das geschätzt, ich habe ihm 

keine Mehrarbeit verursacht.» 

In Verhandlungen mit Honda 

Sein Sieg entging den Experten nicht. 

«Mein erster Sieg ist für mich sensationell. 

Für mich haben sich bereits 

Türen geöffnet», klingt Pergolini euphorisch. 

Er steht in Verhandlungen 

mit Honda und wird in der kommenden 

Saison möglicherweise in der Division 

1 fahren, wo die Autos mit 

Benzin (Hubraum: 2 Liter) fahren. 

Rang zwei in Arosa 

Einen kleinen Aufsteller verzeichnete 

Dario Pergolini eine Woche vor 

seinem Start auf dem Sachsenring 

in den Bündner Bergen. Beim Internationalen 

Arosa Classic Car Bergrennen 

Langwies–Arosa, einem 

Bergrennen für historische Rennund 

Sportfahrzeuge, fuhr Pergolini 

in der Periode F (bis Jahrgang 1961) 

mit einem Austin Healey mit und 

klassierte sich im Dauerregen auf 

Rang zwei. «Es hat grossen Spass 

gemacht», erzählte Pergolini. (eh) 

Der erste Saisonsieg: Dario Pergolini gewinnt mit seinem Alfa Romeo 147 JTD in der Procar-Meisterschaft der Division 3. Bild pd 

107

SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2008 

FL-SPORTSZENE 

Saisonauftakt für HCU-Teams 

HANDBALL – Die beiden Liechtensteiner 

Handballmannschaften des HC Unterland 

starten heute Samstag in die Saison 2008/09. 

Um 15.30 Uhr treffen die Herren-Mannschaften 

des HCU und des HC Rheintal III 

aufeinander. Um 16.50 Uhr bekommt es die 

HCU-Damen-Mannschaft mit Rorschach 

zu tun. Beide Partien finden im Schulzentrum 

Unterland in Eschen statt. (pd) 

Endspurt für FL-Inlineskater 

INLINESKATING – Gut 8000 Inlineskater 

treffen sich heute zum World-Inline-Cup-Finale 

in Berlin, seines Zeichens der weltweit 

grösste Inline-Marathon. Mit am Start auch 

das Liechtensteiner Inline-Speedskating- 

Nationalteam mit Rolf Hobi, Andrè Wille 

und Silvana Gämperli. Für Wille und Hobi 

ist es das letzte Rennen in dieser Saison, beide 

wollen nochmals Vollgas geben. Für 

Gämperli steht in zwei Wochen noch ein 

wichtiger Termin mit dem Finale des Austria-Inline-Cups 

in Wiesenburg an. Für die 

Liechtensteinerin geht es noch um den AIC- 

Gesamtsieg. Nach dieser Saison werden die 

FL-Inlinesportler zusammen mit dem Verband 

LEIV über die Bücher gehen. Es wird 

immer schwierig, Beruf, Schule und Sport 

unter einen Hut zu bringen. (pd) 


19 

Landesmeister gesucht 

Morgen Sonntag finden die Rad-Landesmeisterschaften im Zeitfahren statt 

SENNWALD – Im Industriegebiet 

Sennwald finden morgen die 

Liechtensteinischen Rad-Landesmeisterschaften 

im Zeitfahren 

statt. Zu bewältigen sind 19,8 km 

auf einem flachen Rundkurs. 

Es ist bereits zur Tradition geworden, 

dass gegen Ende der Radsaison 

die Liechtensteinischen Rad- 

Landesmeisterschaften stattfinden. 

Dieses Jahr ist es nicht anders. 

Morgen Sonntag wird im Industriegebiet 

Sennwald der Rad-Landesmeister 

im Zeitfahren gesucht. Organisiert 

werden diese Meisterschaften, 

welche unter dem Patronat 

des Radfahrerverbandes stehen, 

vom Veloclub Vaduz. Zu bewältigen 

sind 19,8 km auf einem flachen 

Rundkurs von 6,6 km, der drei Mal 

zu bewältigen ist. Der Start zum 

Zeitfahren wird um 11.15 Uhr erfolgen. 

Dann werden in einem 

Startintervall von einer Minute die 

Athleten an den Start gehen. Das 

Start- bzw. Zielgelände befindet 

Im Vorjahr holte sich Dimitri Jiriakov 

den Titel im Zeitfahren. 

sich bei der Firma La Fresa im Industriegebiet 

von Sennwald. 

Letzte Runde der ab.classic 

Im Vorfeld der Landesmeisterschaften 

werden die letzten Rennen 

zur diesjährigen ab.classic ausgetragen. 

Der Start wird um 9 Uhr erfolgen. 

Dann wird das 3,3 km lange 

Rennen der Kategorie Schüler I, 

zu welcher die Jahrgänge 2000/2001 

gehören, den Renntag eröffnen. Um 

9.30 Uhr beginnt die Kategorie 

Schüler II der Jahrgänge 1998/99 

ihr 6,6 km langes Rennen. Um 

10.15 Uhr werden die Schüler III 

mit den Jahrgängen 1995 bis 1997 

ihr Rennen bestreiten, welches über 

9,9 km ausgetragen wird. 

Anmeldung bis kurz vor Start 

Diese Landesmeisterschaften im 

Zeitfahren sind für alle offen, der 

sich mit den Besten messen möchte. 

«Vom Hobbyfahrer bis zum lizenzierten 

Athleten kann jede oder 

jeder teilnehmen. Wir hoffen, dass 

sich viele dieser Herausforderung 

stellen. Für die Landesmeister-Wertung 

kommen jedoch nur die Liechtensteinerinnen 

und Liechtensteiner 

infrage. Starten können aber 

auch alle Ausländer, die als Gastfahrer 

am Rennen teilnehmen können», 

wie VC-Vaduz-Präsident 

Ewald Wolf betont. 

Anmeldungen können beim Startbzw. 

Zielbereich vorgenommen 

werden. Die Anmeldefrist läuft bis 

kurz vor Rennbeginn. (pd) 


ANZEIGE 

Amtliche Kundmachungen 

Versteigerungsedikt 

08 EX.2008.709 – ON 15 

In der Exekutionssache gegen die 

verpflichtete Partei: Markus Fehr, geboren am 25.01.1961, 

c/o Hotel Post / Zi. Nr. 5, 9494 Schaan, Bahnhofstr. 14 

wird der Termin für die Durchführung der bewilligten zwangsweisen öffentlichen 

Liegenschaftsversteigerung auf 

Dienstag, 7. Oktober 2008, 11:00 Uhr, Verhandlungssaal 2 

im Fürstlichen Landgericht, Vaduz, anberaumt. 

Zur Versteigerung gelangt die Liegenschaft 

1/2 Miteigentum an: 

Wdb. 1, Fol. 363 

Gp. Kat. Nr. 72/VIIIa, Wald, 117.0 Kl. 

Schätzwert: CHF 2’300.– 

Das geringste Gebot beträgt CHF 1’150.–. Gebote, die diesen Betrag nicht erreichen, 

können bei der Versteigerung nicht berücksichtigt werden. 

Jeder Bieter hat ein Vadium in Höhe von 10% des Schätzwertes in bar, in liechtensteinischen 

Wertpapieren oder in Form einer Garantie einer liechtensteinischen Bank 

zu erlegen. 

Für die Durchführung der Zwangsversteigerung gelten die in den Artikeln 96–105 

der Exekutionsordnung angeführten Bedingungen. Der Grundbuchauszug und das 

Schätzungsprotokoll können während der Amtsstunden beim Schalter/Eingangsstelle 

des Fürstlichen Landgerichts, Parterre, eingesehen werden. 

Rechte an dem Grundstück, welche die Zwangsversteigerung unzulässig machen 

würden, sind spätestens vor Beginn der Versteigerung beim gefertigten Gericht anzumelden, 

widrigenfalls sie zum Nachteile eines gutgläubigen Erstehers nicht mehr 

geltend gemacht werden können. 

Vaduz, 25.09.2008 

2608.280 FÜRSTLICHES LANDGERICHT 

In Äthiopien bringen 

Scherben Unglück. 

Spendenkonto PC 90-700 000-4 

Info: 043 499 10 60 

www.menschenfuermenschen.ch 

Umweltverträglichkeitsprüfung 

Öffentliche Auflage des Umweltverträglichkeitsberichtes 

Projekt: Neubau Parkhaus Hilti AG, Schaan 

Die Hilti AG hat gemäss den Bestimmungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG), LGBl. 1999 Nr. 95, den Bericht über die Umweltauswirkungen 

bei der Regierung eingereicht und Antrag auf die Entscheidung über die Umweltverträglichkeit 

gestellt. Gemäss Art. 9 UVPG sind der Genehmigungsantrag und 

der Bericht über die Umweltauswirkungen während eines Monats der Öffentlichkeit 

zugänglich zu machen. 

Der Antrag und der Bericht über die Umweltauswirkungen liegen während den 

Schalteröffnungszeiten vom 29. September 2008 bis am 24. Oktober 2008 an folgenden 

Stellen zur Einsichtnahme auf: 

– Amt für Umweltschutz, Industriestrasse 3, 9495 Triesen 

– Gemeinde Schaan, Rathaus, Landstrasse 19, 9494 Schaan 

Gemäss Art. 14 Abs. 2 UVPG kann jedermann bei der Regierung eine schriftliche 

Stellungnahme zum Projekt und zum Bericht über die Umweltauswirkungen einreichen. 

Stellungnahmen sind bis zum 7. November 2008 (Poststempel) bei folgender 

Adresse einzureichen: 

Regierung des Fürstentums Liechtenstein, Ressort Umwelt, Raum, Land- und Waldwirtschaft, 

Regierungsgebäude, 9490 Vaduz. 

1934.400 REGIERUNG DES FÜRSTENTUMS LIECHTENSTEIN 

Samstag 27. u. Sonntag 

28. Sept. 2008 ab 10 Uhr 

Jeweils ab 14 Uhr gratis Pony-Reiten! 

Feine hausgemachte Kürbissuppe! 

Samstag 27. Sept. ab 18 Uhr: 

Infos: Herta u. Manfred Thöny, Neugutweg 30, 

9490 Vaduz, Tel.: +423/392 23 93 oder 079/351 61 08 

IMPRESSUM 

Herausgeberin Liechtensteiner Volksblatt AG 

Im alten Riet 103, 9494 Schaan 

Tel. +423 237 51 51, verlag@volksblatt.li 

Geschäftsführung Dani Sigel 

Assistentin Geschäftsführung 

Michèle Ehlers, mehlers@volksblatt.li 

Redaktion Tino Quaderer (Chefredaktor), Lucas Ebner 

(Leitender Redaktor), Alexandra Konrad, Daniel Banzer, 

Holger Franke, Mario Heeb Kornelia Pfeiffer 

(Leitung Wirtschaft), Arno Löffler (Leitung Kultur) 

Heinz Zöchbauer (Leitung Sport), Tel. +423 237 51 40 

Robert Brüstle, Stefan Lenherr, Jan Stärker, 

Michael Benvenuti (Chefreporter), redaktion@volksblatt.li 

Redaktion Rheinzeitung Markus Roth (Leitung) 

Redaktionssekretariat Susanne Hehli, 

sekretariat@volksblatt.li 

Tel. +423 237 51 61, Fax +423 237 51 55 

Fotografen Paul Trummer, Maurice Shourot, 

Michael Zanghellini 

Produktionsleiter 

Klaus Tement, ktement@volksblatt.li 

Layout Fritz Gauer, Jürgen Walser 

Marketing/Verkauf 

Giulio Cancedda (Leitung) , Hermann Kutzer, 

Gabriela Looser, Roger Keller, Raffaele Vitellio 

Inseratenannahme/Empfang 

Natalie Schädler (Leitung), Antonia Corrado, Serena Sabato 

Tel. +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66, 

ISDN: +423 237 51 09, inserate@volksblatt.li 

Abonnentendienst Susanne Hehli, abo@volksblatt.li 

Druck Vorarlberger Medienhaus, Schwarzach 

Bei Zustellschwierigkeiten des Volksblattes wenden Sie 

sich bitte an folgende Nummer: 

Tel. 00423 399 44 44 

Zentraler Kundendienst der liechtensteinischen Post, 

Mo bis Fr 7 bis 19 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr 

108

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 29. SEPTEMBER 2008 18 

Jiriakov verteidigt den Zeitfahr-Titel 

Trotz des Ausfalls von Streckenrekordhalter 

Marco Lippuner 

bekam man in Sennwald eine 

beeindruckende Zeitfahr- 

Landesmeisterschaft zu sehen. 

Dimitri Jiriakov bezwang Daniel 

Rinner. 

Rad. – Ein starrer Blick vom Start 

nach vorne, der Geist gehüllt in Konzentration 

und Anspannung. Jede Unachtsamkeit, 

jede noch so kleine 

Nachlässigkeit könnte auf der 6,6 km 

langen Strecke tatsächlich zum Verhängnis 

werden. «Wenn ein Fahrer 

mit dieser hohen Geschwindigkeit zu 

den drei Wendemarken fährt, kann jeder 

einzelne Fehler bitter bestraft 

werden. Hinzu kam, dass man das 

Tempo reduzieren und gleichzeitig 

wieder steigern muss – für die Teilnehmer 

eine zusätzliche Schwierigkeit», 

wusste Ewald Wolf, OK-Chef und Präsident 

des VC Vaduz, noch während 

des Rennens zu berichten. 

Jiriakov ohne grosse Probleme 

Nach drei Runden sowie 19,8 absolvierten 

Kilometern stand dann auch 

ein verwunderter Landesmeister neben 

der Rennstrecke, welcher nicht so 

ganz wusste, wie seine Gefühlslage 

sei. Glücklich, nach seiner Krankheit 

ein solides Rennen gefahren zu sein? 

Oder überrascht, seine ursprünglich 

geplante Strategie abgeändert zu haben? 

«Bis zum ersten Wendepunkt 

wollte ich eigentlich nur den Rhythmus 

finden. Dies ist beim Zeitfahren 

ein ganz wichtiger Faktor. Dass die 

Fahrt dann schneller als erwartet wurde, 

hätte ich nicht gedacht», sagte Dimitri 

Jiriakov, der seinen Titel mehr 

oder weniger souverän verteidigen 

konnte. 

«Nach meiner eben auskurierten 

Krankheit war es aber sicherlich kein 

leichtes Rennen. Ich bin die Strecke 

Wurde seiner Favoritenrolle gerecht: Halbprofi Dimitri Jiriakov startet zur Titelverteidigung. 

Daniel Rinner: Der künftige Profi klassierte sich als Zweiter. 

Bilder Elma Velagic 

vor Kurzem aber abgefahren und habe 

mir so noch einen letzten Feinschliff 

geholt», meinte der alte und 

neue Landesmeister, der sich doch eine 

etwas stärkere Konkurrenz gewünscht 

hätte. «Die Abwesenheit von 

Marco Lippuner war natürlich ein 

herber Verlust. Schliesslich konnte er 

auf dieser Strecke die schnellste Rundenzeit 

aufweisen. Auch sonst hätte 

ich aber mit etwas mehr Gegenwehr 

gerechnet», fasste Jiriakov zusammen. 

Die vierköpfige Konkurrenz konnte 

im Finish also nicht mehr ganz mithalten. 

Intern gab es aber einige mitreissende 

Duelle, welche der Landesmeisterschaft 

ihren Stempel aufdrückten. 

So zum Beispiel jenes zwischen 

Frank Haun und Roman Stricker, 

welches in der letzten Runde seinen 

Höhepunkt erreichte (Letzterer 

überholte erfolgreich und sicherte 

sich den 3. Gesamtrang). Für die LM 

spielten die beiden Wahlliechtensteiner 

natürlich keine Rolle, vielmehr 

dagegen Karl-Heinz Risch (VC Vaduz) 

sowie Daniel Rinner (RV Mauren), 

der in diesem Vergleich die Oberhand 

behielt. (os) 

Resultate: 

Rad. Landesmeisterschaft. Zeitfahren in Sennwald: 

1. Dimitri Jiriakov (RV Mauren). 2. Daniel Rinner (RV 

Mauren). 3. Karl-Heinz Risch (VC Vaduz). Gesamtwertung: 

1. Jiriakov. 2. Rinner. 3. Roman Stricker. 4. 

Risch. 5. Frank Haun. 

Ab.classic feiert würdiges Finale 

Mit dem Rundstreckenrennen 

in Sennwald fand die Rennserie 

einen starken Abschluss. Während 

bei den Jüngsten grosses 

Interesse bekundet wurde, fielen 

die anderen Kategorien jedoch 

etwas zurück. 

Rad.-Tag X in der Ab.classic – und das 

Gedränge war bei den jüngsten Teilnehmern 

kaum zu bremsen. Vom 

Start weg entwickelte sich dann ein 

tolles Rennen mit vielen kompetenten 

Wettbewerbern. 

Darunter natürlich Adrian Hug, der 

bereits vorige Woche in Schaan mit einer 

beeindruckenden Vorstellung auf 

sich aufmerksam machte. Es sprach 

für ihn, dass er auch zum Abschluss 

der Rennserie daran anschliessen 

konnte – und für seine Konkurrenz 

blieb einmal mehr nur das Nachsehen. 

Streichresultat entschied 

Herausragende Technik, Mut und gute 

Beherrschung ihrer Fahrräder bewiesen 

ferner die Teilnehmer der Kategorie 

Jahrgang 1998/1999, wo es 

zum Gipfeltreffen zwischen Luzian 

Clavadetscher und Sandro Santschi 

kam. Ein packendes Finale deshalb, 

weil Letzterer als Tagessieger hervorging 

und in der Gesamtwertung zu 

seinem Rivalen aufschliessen konnte 

(beide 38 Punkte). Gesamtsieger Clavadetscher? 

Nein, weil das Streichresultat 

für Santschi sprach und dieser 

ferner zum Abschluss triumphierte. 

Im Gegensatz dazu dominierte Gordian 

Banzer die Klasse Jahrgang 

1995–1997 fast nach Belieben und 

ging somit auch als souveräner 

Ab.classic-Sieger hervor. Schade lediglich, 

dass hier keine weiteren Teilnehmer 

in der Gesamtwertung aufgenommen 

wurden (vier Starts waren 

dafür erforderlich). 

Zufriedenstellendes Resümeé 

Auch Yvonne Elkuch-Ritter, LRV-Präsidentin, 

war in Sennwald vor Ort und 

resümierte wie folgt: «Ich denke, die 

Ab.classic stellte bei allen fünf Auflagen 

eine echte Attraktion dar – sowohl 

bei den eingefleischten Radfans 

als auch bei den Teilnehmern selbst. 

Kam hinzu, dass ‹dabei sein› fast mehr 

wert war, als ein Rennen zu gewinnen. 

Dies zeigte sich bereits zum Auftakt 

beim Hindernissparcours in Ruggell, 

wo im Rahmen des ‹Slow-up› ein grosser 

Radsporttag stattgefunden hat. 

Mein Dank gilt natürlich auch allen 

OKs, sei es vom VC Ruggell, RV Mauren, 

VC Vaduz oder auch dem RV 

Schaan». (os) 

Liechtensteiner am 

Schweizer Finale 

Gesamtsieger: Manuel Hug gewinnt die Kategorie der Ältesten. 

Bild Elma Velagic 

Ab.classic Schüler I, Jg. 2000/2001 

Tageswertung: 

1. Adrian Hug, 2. Streven Santschi, 3. Andreas Marxer, 

4. Stephanie Rinner, 5. Lona Hollenstein, 6. Pascal 

Raich, 7. Loris Dal Farra, 8. Lucas Kofler, 9. Carmen 

Wyler, 10. Alessandra Lutz 

Gesamtwertung: 

1. Adrian Hug, 40 P., 2. Stephanie Rinner, 33. P., 3. 

Andreas Marxer, 32 P. 

Ab.classic Schüler II, Jg. 1998/1999 

Tageswertung: 

1. Sandro Santschi, 2. Luzian Clavadetscher, 3. Cecilia 

Marxer 

Gesamtwertung: 

1. Sandro Santschi, 38 P., 2. Luzian Clavadetscher, 

38 P., 3. Patricia Rinner, 28 P. 

Ab.classic Schüler III, Jg. 1995–97 

Tageswertung 

1. Gordian Banzer, 2. Manuel Hug 

Gesamtwertung 

1. Manuel Hug, 39 P. 

109 

Reisten in den Kanton Aargau nach Zofingen: Fünf der sechs Nachwuchs-Athleten 

aus Liechtenstein. 

Bild pd 

Leichtathletik. –Am Samstag fand auf 

der Sportanlage Trinematten in Zofingen 

das Schweizer Finale des Erdgas- 

Athletic-Cups 2008 bei trockenem 

aber kalten Wetter statt. Über 400 

Athleten der Jahrgänge 1993 – 1998 

aus allen 28 Kantonen der Schweiz 

massen sich im Sprint (60 – 100 m), 

Hoch oder Weit und Kugel oder Ball. 

Darunter waren auch zwei Knaben 

und vier Mädchen aus Liechtenstein. 

Alle Athleten mussten sich über ein 

Kantonalfinale qualifizieren. Startberechtigt 

waren nur die jeweiligen Sieger 

oder Zweitplatzierten dieser Finals. 

Das Kantonalfinale für Liechtenstein 

fand am 17. Mai 2008 im Sportpark 

Eschen-Mauren statt. (pd) 

Resultate der Liechtensteiner: 

JG 1994: Hasler Lukas, TV Eschen-Mauren: 80 m 

12.02 s. Hoch 1.39 m. Kugel 4kg 9.69 m. 

JG 1995: Kieber John, TV Eschen-Mauren: 60 m 

8.39 s. Weit 4.60 m. Kugel 3kg 8.89 m. 

JG 1994: Eberle Melanie, TV Triesen: 80 m 11.48 s. 

Weit 4.32 m. Kugel 3kg 7.81 m. 

JG 1995: Hoch Maria, TV Triesen: 60 m 8.60 s. Weit 

4.60 m. Kugel 3kg 9.45 m. 

JG 1997: Rheinberger Laura, LC Schaan: 60 m 

9.45 s. Weit 3.89 m. Ball 200 g 25.05 m.



SGALV-Athleten gut in Form 

LANA – Im Rahmen der Arbeitsgemeinschaft 

Alpenländer (ARGE-Alp) findet jährlich 

ein freundschaftlicher Vergleichswettkampf 

zwischen den Mitgliedskantonen 

(TI, GR, SG) und den Mitgliedsländern 

(Bayern, Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Südtirol, 

Trentino, Lombardei) statt. Dieses Jahr 

war der Austragungsort Lana in Südtirol. 

10 Athletinnen und 12 Athleten folgten dem 

Aufgebot des SGALV (Leichtathletikverband 

der Kantone SG, AR, AI und des FL) 

zur Teilnahme. 

Bei den Herren sorgte der für den LC 

Schaan startende René Michlig im Speerwerfen 

mit einer Weite von 65,85 Meter für 

den Disziplinensieg und wertvolle 10 Punkte 

in der Länderwertung. Den Höhepunkt bei 

den Damen setzte Jasmin Lukas, LC Brühl 

St. Gallen, mit ihrem Disziplinensieg im 

Kugelstossen mit einer Weite von 13,16 

Meter. Zudem gelang es einigen Athleten, 

ihre persönlichen Jahresbestleistungen zu 

steigern. 

Die Damen belegten in der Gesamtwertung 

mit 93.5 Punkten den 5. Platz (1. Platz: 

149). Bei den Herren reichte es mit 79 

Punkten für Rang 6 (1. Platz: 151). Somit 

belegte der SGALV in der Gesamtwertung 

den 6. Schlussrang mit 172.5 Punkten. (pd) 

TENNIS 

Herzlichen Glückwunsch, TCB! 

BALZERS – Der Vorstand des TCB lud zur 

Jubiläumsparty und über hundert Vereinsmitglieder, 

Vertreter des Landesverbandes, 

Gäste aus anderen Clubs und Vertreter der 

Gemeinde Balzers folgten der Einladung in 

den kleinen Gemeindesaal. 

Bereits im Foyer des Gemeindesaales 

wurde klar, dass die Organisatoren dieser 

Jubiläumsfeier nichts dem Zufall überliessen 

und diese bis ins Detail liebevoll gestaltet 

haben. Die originelle, dem Anlass entsprechende 

Dekoration begrüsste die Gäste 

und mit einer feinen Bowle wurde auf 40 

Jahre erfolgreiche Vereinsgeschichte angestossen. 

Präsident Markus Vogt und Vizepräsident 

Stefan Rauti begrüssten die Partygäste und 

eröffneten den offiziellen Teil, welcher im 

ebenfalls dekorierten kleinen Saal stattfand. 

Bevor das Team des Restaurants Riet 

das Essen auftrug, überbrachte Vorsteher 

Anton Eberle herzliche Glückwünsche seitens 

der Gemeinde. Er sprach den heutigen 

Verantwortlichen des TCB höchstes Lob 

für die gute Vereinsführung aus und bedankte 

sich bei allen, welche den Tennisclub 

Balzers mit ihrem Einsatz in den letzten 

40 Jahren gefördert haben. Als grosses 

Plus bewertete der Vorsteher die Jugendförderung 

und verwies auf die Topspielerinnen 

Martina Hingis und Stephanie Vogt, 

welche aus den Reihen der Balzner Junioren 

hervorgingen. 

Auch Daniel Kieber überbrachte Glückwünsche 

vonseiten des Tennisverbandes 

und versprach zur Saisoneröffnung 2009 

ein Geschenk in flüssiger Form, das allen 

Mitgliedern zugute kommen solle. 

In einem gelungenen Filmvortrag wurde 

Rückschau gehalten auf erfolgreiche, lustige 

aber auch traurige Anlässe, welche die 

40 Vereinsjahre des TCB prägten. Wilfried 

Kaufmann, der mit Pius Wille, Edi Brunhart 

und Fredy Nutt einer der Mitbegründer war, 

erläuterte den Werdegang des TCB. 

Präsident Markus Vogt freute sich, dass er 

das verdiente Aktiv- und Vorstandsmitglied 

Alexander Wymann für 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

ehren durfte. Bei Livemusik, 

Dessertbuffet und gemütlichem Beisammensein 

stieg die Feststimmung; sicherlich geht 

diese Jubiläumsparty als unvergesslicher Anlass 

in die Vereinsgeschichte ein. (mfe) 


14 

Jiriakov verteidigt Titel 

Maurer holt sich die Landesmeisterschaft im Zeitfahren vor Rinner und Stricker 

SENNWALD – In souveräner Manier 

verteidigt Dimitri Jiriakov 

vom RV Mauren gestern den Titel 

im Zeitfahren bei den in Sennwald 

durchgeführten Landesmeisterschaften 

vor seinem Teamkollegen 

Daniel Rinner. 

• Elred Faisst 

Praktisch einen Start-Ziel-Sieg landete 

der Titelverteidger bei den 

Liechtensteiner Landesmeisterschaften 

im Zeitfahren in Sennwald. 

Der Fahrer des Steg-Computer-Teams 

drückte vor allem am 

Anfang aufs Tempo, nahm der Konkurrenz 

von Kilometer zu Kilometer 

Sekunden ab und gewann 

schliesslich vor dem Juniorenfahrer 

Daniel Rinner, der mit einem Rückstand 

von 24 Sekunden aber ein 

mehr als achtbares Ergebnis erzielte. 

Weitere 20 Sekunden zurück 

folgte der Schweizer Roman Stricker, 

der für den RV Schaan in die 

Pedale tritt. 

Noch nicht Saisonende 

Dimitri Jiriakov holte sich gestern in Schaanwald zum wiederholten Male den FL-Titel im Zeitfahren. 

Jiriakov zeigte sich nach dem Erfolg 

natürlich zufrieden «obwohl ich 

in den letzten Wochen nicht mehr 

die Form hatte wie zu Saisonbeginn 

Zwei Rennen stehen für Liechtensteins 

Aushängeschild noch auf dem 

Programm: Ein Elite-Strassenrennen 

die Liechtensteiner Landesmeisterschaft 

herausgewertet wird. Danach 

ist zwar auf dem Rennrad Schluss, 

wird, seine Pläne für die nächste 

Saison bekannt geben. Ein verschmitztes 

Lächeln lässt darauf 

im Frühjahr. Es war für mich nicht in Genf am nächsten Wochenende aber noch nicht Pause: Denn am deuten, dass eine «interessante Zukunft» 

leicht, die Motivation für die letzten und eine Woche später ein weiteres 20. Oktober wird Jiriakov, der nicht 

auf Jiriakov wartet. Details 

Saisonrennen aufzubringen!» Strassenrennen im Tessin, bei dem mehr für Steg Computer fahren wollte er nicht verraten. 

Die Würfel sind gefallen 

Rad-Kids überzeugen bei spannendem Finale der ab.classic 2008 in Sennwald 

SENNWALD – Die fünfte und letzte 

Station der ab.classics in Sennwald 

brachte neben den Tageswertungen 

auch die Entscheidung 

über die Gesamtsieger. 

Die Ab.classic-Rennen in Sennwald 

gestalteten sich erneut spannend, 

in allen Klassen wurde im 

Pulk um die Entscheidung gesprintet. 

Bei den jüngsten (Schüler I) 

zeigte sich Adrian Hug, der auch 

die Gesamtwertung holte, erneut 

von seiner besten Seite, gewann vor 

Steven Santschi und Andreas 

Marxer. «Beinhart» dann der Zielsprint 

bei den Schülern II: Sandro 

Santschi siegte um Reifenbreite vor 

Luzian Clavadetscher. Mit diesem 

Sieg holte sich Santschi punktgleich 

die Gesamtwertung vor Clavadetscher, 

dank der besseren Klassierung 

im letzten Rennen. Die «älteste» 

Klasse (Schüler III) gewann 

diesmal Gordian Banzer – ebenfalls 

im Zielsprint – vor Gesamtsieger 

Manuel Hug. 

«Hochzufrieden», zeigte sich 


nach Abschluss der ab-classics. 

«Es kommen immer wieder 

junge Radsportler aus eigentlich 

schon bekannten Radfahrerfamilien 

zu uns und machen begeistert mit. 

Wir freuen uns aber auch über neue 

Gesichter. Nur bei den Schülern III 

ist die Tendenz leider abnehmend, 

aber da haben sich viele Kinder 

schon spezialisiert, kommen auch 

andere Interessen zum Tragen.» 

Endgültig abgeschlossen werden 

die ab.classic mit einem Abschlussabend, 

den LIE-Cycling am 22. 

Oktober in Vaduz organisiert. Dabei 

werden die Sieger der Nachwuchsrennserie 

sowie die Liechtensteiner 

Landesmeister in allen 

Sparten geehrt. 

(ef) 

Die Gesamtsieger der diesjährigen «ab.classic» Sandro Santschi, Manuel 

Hug und Adrian Hug (v. l.). 

FL-Inliner überzeugen am Brandenburger Tor 

Inline: Wille, Hobi und Gämperli beim grossen World-Inline-Cup-Finale in Berlin dabei 

BERLIN – Beim World-Inline-Cup- 

Finale in Berlin zeigten die weltbesten 

Inliner nochmals ihr Können. 

Mit dabei auch die Liechtensteiner 

André Wille, Rolf Hobi und Silvana 

Gämperli. 

Bei schönem Herbstwetter nahmen 

gut 8000 Skater die 42 Kilometer 

unter die Räder. Die Favoriten bei 

den Damen, Baena (Kol), und 

Herren, Mantia (USA), konnten sich 

durchsetzen. André Wille (39.) wie 

auch Silvana Gämperli (31.) wurden 

nur um Sekunden geschlagen und 

waren beim Sprint der Spitzengruppe 

dabei. Rolf Hobi wurde 115. (pd) 

Herren: 1. Joe Mantia (USA) 1:00:31. 2. 

Franco Francolini (It). 3. Elio Cuncu (It). 

Ferner: 39. André Wille (Lie) 1:00:37. 

115.Hobi Rolf (Lie). – Damen: 1. Cecila 

Baena (Kol) 1:13:24. 2. Simona Di Eugenia 

(It). 3. Giovanna Turchiarelli (It). 31. 

Ferner: Silvana Gämperli (Lie) 1:13:32. 

FOTO ELRED FAISST 

Das liechtensteinische Inline-Trio in Berlin (v. l.): André Wille, Silvana Gämperli und Rolf Hobi. 

FOTO ELRED FAISST 

FOTO ZVG 

110

DONNERSTAG, 2. OKTOBER 2008 


22 


Grundstein für F1-Rennstrecke 

in Russland gelegt 

FORMEL 1 – Am Mittwoch haben in Wolokolamsk, 

77 km von Moskau entfernt, die 

Bauarbeiten an einer internationalen Rennstrecke 

offiziell begonnen. Formel-1-Pilot 

David Coulthard stand Pate bei der Grundsteinlegung 

des Moscow Raceway, einer 4,1 

km langen und Formel-1-tauglichen Rennstrecke. 

Russland hofft seit einiger Zeit auf 

ein Formel-1-Rennen und hat in F1-Boss 

Bernie Ecclestone, der stets auf der Suche 

nach neuen Märkten ist, einen starken Befürworter. 

Für die Rennstrecke ist ein Investment 

von 165 Millionen Euro geplant. 

Die vom Computer errechnete Höchstgeschwindigkeit 

beträgt 311 km/h, 100 000 

Besucher werden an der Strecke Platz finden. 

Die Fertigstellung ist für Mai 2010 geplant. 

(si) 

Erste Junioren-Golf-Trophy 

GOLF – In Gams fand am vergangenen 

Samstag die erste Junioren-Trophy des 

Golfclubs Gams-Werdenberg statt. Zu Beginn 

startete das 18-Loch-Turnier für Junioren, 

welche bereits eine Platzreife oder ein 

Handicap vorweisen. Gewinner wurde Dominik 

Kind mit hervorragenden 36 Netto- 

Punkten. Den zweiten und dritten Platz belegten 

David und Lisa Sele. Anschliessend 

konnten die Junioren mit der internen Platzerlaubnis 

ein 9-Loch-Turnier spielen. Den 

ersten Rang teilten sich Sebastian Schredt 

und Gabriel Bollhalder. Dritter wurde Raphael 

Kindle. Auch Junioren ohne Handicap 

oder Platzreife/Platzerlaubnis durften mitspielen. 

Sie konnten zuerst drei Löcher und 

später einen Putting-Contest spielen. Erster 

wurde Michael Wessner, gefolgt von Robin 

Rebecca Wessner und Joshua Saiz. (db) 

Vom Palaver zu Ergebnissen 

SCHAAN – Es ist gar nicht so selten, 

dass Sportfunktionäre Erfahrungen 

von langwierigen und 

mühseligen Sitzungen machen. 

Genau hier wollte das vierte Modul 

«Besprechungsmoderation 

und Präsentation» der LOSV-Ausbildung 

Impuls ansetzen. 

Referent Heinz Jost zeigte in diesem 

Seminar auf, dass Moderation 

ein ideales Führungsinstrument 

ist, wenn die Betroffenen zu Beteiligten 

gemacht werden sollen. 

Durch eine gute Moderation kann 

Viertes Modul der LOSV-Ausbildung Impuls 

Geschult, um Besprechungen effektiv zu moderieren: Referent Heinz Jost, Valerie Schmitt-Oehri, Martin Kaiser, 

Cecilia Isaksson, Ralf Jegler, Yvonne Ritter-Elkuch, Rudolf Marxer und Markus Hassler. 

das kreative Potenzial einer Gruppe 

besser genutzt werden und die 

Kommunikation verbessert werden. 

Sie ist ein teilnehmer- und ergebnisorientiertes 

Vorgehen bei 

der Bearbeitung komplexer Themen 

in Gruppen. 

Ein Gewinn 

für Vereins- und Privatleben 

Ein wichtiges Element dieses Seminars 

war wiederum das Üben, 

das praktische Umsetzen der theoretischen 

Inputs. «Die Erkenntnisse 

und Erfahrungen dieses Moduls 

kann ich super in meiner Funktionärstätigkeit 

im Sport und auch im 

Alltag verwenden», meinte einer 

der Teilnehmer. 

Andere ergänzten, dass sie die 

Diskussionen und Gruppenarbeiten 

sehr positiv erlebten und dass – wie 

meistens, wenn ein Kurs so positiv 

erlebt wird – zu wenig Zeit für 

mehr Übungsbeispiele vorhanden 

war. 

(pd) 

➲ www.losv.li 

FOTO ZVG 

MOTORRAD 

Saiger siegt in Brno 

BRNO – In Brno (Tschechien) 

fanden das letzte Rennen 

der internationalen österreichischen 

Meisterschaft sowie 

die letzten zwei Rennen 

der Schweizer Meisterschaft 

statt. Neben Horst Saiger 

vom Team «Adi Moto Racing» 

war auch Adi Wohlwend 

am Start. 

Das erste Rennen zur 

Schweizer Meisterschaft war 

geprägt durch viele Stürze 

(Öl auf der Fahrbahn), unter 

anderem erwischte es den 

ehemaligen mehrfachen Formel-1-Weltmeister 

Michael 

Schumacher. Saiger war es zu 

gefährlich, er stellte seine Suzuki 

ab. Wohlwend beendete 

das Rennen als Siebter. Beim 

zweiten Lauf zeigte Saiger 

seine Klasse und holte sich 

den Sieg. Wohlwend kam auf 

Platz elf. Im Rennen zur internationalen 

österreichischen 

Meisterschaft musste sich 

Horst Saiger lediglich Andreas 

Meklau geschlagen geben. 

Unser Bild zeigt Horst Saiger 

(links) mit Michael Schumacher. 

(pd) 

ANZEIGE 

 

111

Vaterland 



DONNERSTAG, 23. OKTOBER 2008 17 

Gallikers B-Probe 

positiv – Rücktritt 

Bob. – Der Bobfahrer Martin Galliker 

stolperte über einen zu hohen 

Testosteronwert. Die im Dopinglabor 

in Lausanne vorgenommene 

Öffnung der B-Probe bestätigte den 

ersten Befund. Galliker tritt per sofort 

zurück. Der 34-jährige Galliker 

sagte wie schon nach der postiven 

A- Probe vom 29. September, er habe 

nie wissentlich gedopt. «Es ist 

mein Ziel, irgendwann herauszufinden, 

wie so etwas geschehen konnte», 

sagte der in Muhen AG wohnende 

Galliker weiter. Beim Dopingbefund 

handelte es sich um keinen 

Grenzfall; es wurde ein deutlich 

überhöhter Wert festgestellt.«Wenn 

ich mit Absicht etwas Unerlaubtes 

zu mir genommen hätte, wäre ich sicher 

nicht ins Trainingslager nach 

Cesana (It) gereist», sagte der 

Schweizer Meister und EM-Zweite 

mit dem Viererbob. Jedermann 

wusste, dass Anfang August in Cesana, 

wo Galliker die für ihn verhängnisvolle 

Dopingprobe abgab, Kontrolleure 

auftauchen würden. (si) 

Auch Anschieber 

Herzog «positiv» 

Bob. – Im Schweizer Bobverband 

weiteten sich die Dopingfälle am 

Mittwoch aus: Auf die positive B- 

Probe von Martin Galliker folgte 

die positive A-Probe von Tommy 

Herzog, einem Anschieber im Team 

von Ivo Rüegg. Herzog gab im Rahmen 

eines Trainingslagers Mitte 

September in Cesana (It) eine positive 

Dopingprobe ab; am gleichen 

Ort, an dem einen guten Monat 

zuvor Galliker positiv getestet 

worden war. Herzog hat die Öffnung 

der B-Probe verlangt. (si) 

America’s Cup neu 

Segeln. – Titelverteidiger Alinghi 

treibt die Vorbereitung für den 33. 

America's Cup voran. Die Einschreibefrist 

wird noch einmal geöffnet, 

bis zum 15. Dezember können 

sich interessierte Challenger 

für den Event anmelden. Alinghi 

beabsichtigt 2010 mit einer neuen 

Rennjacht-Klasse um den nächsten 

America's Cup zu segeln. Die Vorregatten 

sollen 2009 mit den bestehenden 

Booten abgehalten werden. 

Austragungsort dürfte – eine 

Einigung mit den spanischen Behörden 

vorausgesetzt – erneut Valencia 

sein, teilte Alinghi mit. (si) 

KULTUR 

Martin Frommelt zeigt 

seine frühe und 

neueste Malerei im 

Kunstmuseum. SEITE 25 

WIRTSCHAFT 

Mit einer Sprengung 

haben die Arbeiten für 

die Chipfabrik im Gonzen 

begonnen. SEITE 29 

Jiriakov begräbt Profi-Träume 

Drei Jahre lang hat sich der 

Liechtensteiner Dimitri Jiriakov 

nach dem Sieg an den 

Kleinstaatenspielen in Andorra 

Zeit gegeben, um seinen Traum, 

Profi zu werden, zu realisieren. 

Nun tritt er kürzer, verfolgt seine 

berufliche Ausbildung und 

fährt künftig Mountainbike. 


Rad. – Gestern informierte Jiriakov 

die Medien bei LRV-Sponsor Ospelt 

Haustechnik in Vaduz. Zehn Jahre 

lang war Jiriakov als Strassenradrennfahrer 

unterwegs. Im letzten Jahr 

auch an einigen grösseren Rundfahrten 

im Iran oder Malaysia. Für die 

kommende Saison ist ihm zwar ein 

Profivertrag angeboten worden, dieser 

passte allerdings finanziell nicht. 

Jiriakov dazu: «Ich wäre finanziell 

nicht abgesichert gewesen und hätte 

neben dem Sport noch arbeiten müssen». 

Die Probleme des internationalen 

Radsports machen es dieses und 

auch in den kommenden Jahren gemäss 

LRV-Aushängeschild Jiriakov 

schwer, in einem Profiteam unterzukommen. 

«In der Schweiz hat mit 

Marcel Wyss nur ein Talent einen Profivertrag 

erhalten. Es ist wirklich sehr 

schwierig im Moment und auch in den 

nächsten Jahren», so Jiriakov, der in 

diesem Jahr sowohl beim Zeitfahren 

wie auch als Strassenradrennfahrer 

Landesmeister wurde. 

Handelsschule 

«Da ich den Radsport und das Radfahren 

von ganzem Herzen liebe, 

wollte ich nicht gänzlich meinen 

Rücktritt bekannt geben», erklärt Jiriakov. 

Er hat bereits wieder Ziele und 

Träume. Künftig wird er im Mountainbike-Bereich 

seine Kilometer abspulen. 

Bezüglich Form und Kondition 

muss er sich dafür nicht gross ins 

Zeug legen.Allerdings wird sich Jiriakov 

punkto Techniktraining ins Zeug 

legen müssen. Jiriakov wählte im 

Mountainbike den Marathon als seine 

zu verfolgende Disziplin. Dort werden 

Strecken zwischen 40 und 110 

Kilometer zurückgelegt. Allerdings 

wird er sich auch auf den kürzeren 

Distanzen mit der Konkurrenz messen. 

Schliesslich werden gerade an 

den Kleinstaatenspielen oder auch an 

den Olympischen Spielen 2012 in 

Londen, die Jiriakov zu seinen Zielen 

zählt, keine Marathons geboten. 

Weiterhin ein Leader 


zeigte sich gestern nicht enttäuscht 

über den «kleinen Rücktritt» 

Jiriakovs. «Ich finde die Entscheidung 

klug. Dimitri hat dem Sport drei Jahre 

Zeit gegeben und die Ausbildung 

zurückgestellt. Jetzt sieht er, dass es 

für ganz oben nicht reicht und er hat 

einen Entscheid gefällt. Ausserdem 

bleibt er dem LRV erhalten. Dimitri 

wird auch im Mountainbikesport ein 

Leader im LRV sein, an dem sich junge 

Sportler orientieren können.» 

Landesmeister geehrt 

Im Anschluss an die Medienorientierung 

ehrte Yvonne Ritter-Elkuch zum 

Saisonabschluss die diesjährigen Landesmeister 

und Medaillengewinner. 

Es sind dies: Jg 2000/2001: 1.Adrian 

Hug, 2. Stephanie Rinner, 3. Andreas 

Marxer. Jg. 1998/1999: 1. Sandro 

Santschi, 2. Luzian Clavadetscher, 3. 

Patricia Rinner. Jg. 1995 bis 1997: 1. 

Manuel Hug. Zeitfahren Aktive: 1. Dimitri 

Jiriakov, 2. Daniel Rinner, 3. 

Karlheinz Risch. Strasse: 1. Dimitri Jiriakov, 

2. Karlheinz Risch, 3. Philipp 

Quaderer. 

Künftig ein Mountainbiker: Dimitri Jiriakov tritt kürzer. 

Liechtenstein radelt 

Der LRV bietet allen Radbegeisterten 

an, künftig mit dem Original-Liechtensteiner 

Raddress zu trainieren. Für 

einen Beitrag von 200 Franken erhalten 

Interessierte die Originaltrikots 

und unterstützen dabei zudem den 

Liechtensteiner Radfahrerverband. 

Mehr Informationen dazu sind im Internet 

unter www.lrv.li zu finden. 

Ahlmann gesperrt 

Reiten. – Der Olympia-Teilnehmer 

Christian Ahlmann (De) ist vom Internationalen 

Reiter-Verband (FEI) 

für vier Monate (bis zum 18. Dezember 

2008) gesperrt worden. 

Immer noch ausstehend ist der 

Entscheid des FEI-Tribunals im Fall 

des Norwegers Tony André Hansen, 

der den Schweizer Springreitern 

ein Nachrücken auf den Bronzeplatz 

ermöglichen dürfte. (si) 

Wurden gestern geehrt: Die diesjährigen Landesmeister (mit Medaillen) des Liechtensteiner Radfahrerverbands. 

112 

Bilder Daniel Schwendener

DONNERSTAG, 23. OKTOBER 2008 


22 

Vom Rad zum Mountainbike 

Der Strassen-Radrennfahrer Dimitri Jiriakov wechselt die Disziplin 

VADUZ – Während zehn Jahren 

startete Dimitri Jiriakov als Strassenfahrer. 

Weil er in dieser Sparte 

keine Zukunft mehr sieht, 

wechselt er die Disziplin und wird 

inskünftig auf das Mountainbike 

steigen. Hier möchte er sich in 

den langen Distanzen etablieren. 


Verweigert Dopingsünder Leonardo 

Piepoli (It) erschien nicht zur Anhörung 

vor dem Nationalen Olympischen Komitee 

CONI. Der 37-jährige Bergspezialist hätte 

wegen der positiven Nachkontrollen auf das 

Blutdopingmittel Cera antraben müssen. 

Piepoli wurde von seinem Arbeitgeber Saunier 

Duval schon während der Tour de 

France suspendiert, nachdem sein Teamkollege 

Riccardo Ricco mit Cera erwischt worden 

war. Piepoli hatte damals gesagt, «das 

Gleiche wie Riccardo» getan zu haben. 

Nachgewiesen wurde ihm das aber erst Anfang 

Oktober. 

(si) 

TOUR DE FRANCE 

Höhepunkt Mont Ventoux 

PARIS – Das Beste (fast) am Schluss: Als 

Höhepunkt im Parcours der Tour de France 

2009 kündigt sich die vorletzte Etappe mit 

der Bergankunft in der «Mondlandschaft» 

des Mont Ventoux an, der erstmals seit sieben 

Jahren wieder auf dem Etappenplan 

steht. Statt wie in den letzten Jahren in 

einem Einzelzeitfahren, fällt die Entscheidung 

um den Gesamtsieg damit erstmals in 

einer Bergetappe. «Das wird die Spannung 

erhöhen», sagte Tour-Direktor Christian 

Prudhomme anlässlich der Präsentation. 

Der Parcours steht für eine Rückkehr zu 

einem Rennen der extremen Anforderungen. 

Grundsätzlich wird wieder mehr bergauf und 

weniger «gegen die Uhr» (Zeitfahren) pedalt. 

Die Tour rollt auf ihrer 3445 km langen 

Reise gleich durch sechs Länder. Nach dem 

Start mit einem 15-km-Einzelzeitfahren im 

Fürstentum Monaco gehts nach Barcelona, 

dann in die Pyrenäen. Erstmals seit 2005 

wird wieder ein Mannschaftszeitfahren ausgetragen. 

Die Alpen stellen sich den Fahrern 

erst in der dritten Woche in den Weg. Am 19. 

Juli kommt es in Verbier zu einer Bergankunft. 

In der Walliser Ortschaft verbringt der Tross 

anschliessend auch den zweiten Ruhetag, bevor 

es von Martigny aus mit zwei weiteren Alpenetappen 

sowie dem einzigen langen Einzelzeitfahren 

in Annecy weitergeht. (si) 

Etappenplan, 96. Tour de France 2009 (4. bis 26. Juli) 

4. Juli: 1. Etappe, Einzelzeitfahren in Monte Carlo (15 km). 5. 

Juli: 2. Etappe, Monte Carlo – Brignoles (182 km). 6. Juli: 3. 

Etappe, Marseille – La Grande-Motte (196 km). 7. Juli: 4. 

Etappe, Mannschaftszeitfahren in Montpellier (38 km). 8. Juli: 

5. Etappe, Le Cap d’Agde – Perpignan (197 km). 9. Juli: 6. 

Etappe, Gerona (Sp) – Barcelona (Sp, 175 km). 10. Juli: 7. 

Etappe, Barcelona – Andorra Arcalis (224 km). 11. Juli: 8. 

Etappe, Andorra La Vella – Saint-Girons (176 km). 12. Juli: 9. 

Etappe, Saint-Gaudens – Tarbes (160 km). 13. Juli: Ruhetag 

in Limoges. 14. Juli: 10. Etappe, Limoges – Issoudan (193 

km). 15. Juli: 11. Etappe, Vatan – Saint-Fargeau (192 km). 16. 

Juli: 12. Etappe, Tonnerre – Vittel (200 km). 17. Juli: 13. 

Etappe, Vittel –Colmar (200 km). 18. Juli: 14. Etappe, Colmar 

– Besançon (199 km). 19. Juli: 15. Etappe, Pontarlier – 

Verbier (Sz, 207 km). 20. Juli: Ruhetag in Verbier. 21. Juli: 

16. Etappe, Martingy (Sz) – Bourg-Saint-Maurice (160 km). 

22. Juli: 17. Etappe, Bourg-Saint-Maurice – Le Grand- 

Bornand (169 km). 23. Juli: 18. Etappe, Einzelzeitfahren in 

Annecy (40 km). 24. Juli: 19. Etappe, Bourgoin-Jallieu – Aubenas 

(195 km). 25. Juli: 20. Etappe, Montélimar – Mont Ventoux 

(167 km). 26. Juli: 21. Etappe, Montereau-Fault-Yonne – 

Paris (160 km). Total: 3445 km. 

Dimitri Jiriakov wechselt auf das 

Mountainbike. 


LRV-Präsidentin Yvonne Ritter-Elkuch (Zweite von links) mit den ausgezeichneten Aktiven. 

Nach dem Gewinn der Kleinstaatenspiele 

in Andorra 2005 setzte 

sich Dimitri Jiriakov das Ziel, innerhalb 

von drei Jahren ganz zuoberst 

im Strassenradsport anzukommen. 

Schon im August dieses 

Jahres brach er die Übung «Profi- 

Radsport» ab. «Es ist derzeit sehr 

schwierig einen Profi-Vertrag zu 

erhalten», erläuterte Jiriakov an der 

gestrigen Pressekonferenz in Vaduz. 

«Ich hatte ein Angebot, aber es 

war damit nicht möglich, eine vollumfängliche 

finanzielle Absicherung 

zu erreichen.» Und neben dem 

Radsport noch einer zusätzlichen 

beruflichen Verpflichtung nachgehen 

wollte er nicht. 

Deshalb entschloss er sich, auf 

die neue Saison hin auf das Mountainbike 

zu wechseln. Er wird 

hauptsächlich auf den längeren Marathon-Distanzen 

zwischen 40 und 

110 km zu finden sein und nicht auf 

den kurzen Cross-Country-Strecken. 

Das nächste grosse Ziel stellen 

die Kleinstaatenspiele 2009 in 

Zypern dar. Auch die EM und WM 

will Jiriakov bestreiten. Daneben 

stehen die Marathon-Serien im Alpenraum 

auf dem Programm. Über 

einen längeren Zeitraum hinaus gesehen, 

strebt er die Olympischen 

Spiele 2012 im Cross-Country der 

Mountainbiker an. 

Als wichtigste Erfolge in seiner 

Karriere als Strassenfahrer sieht Jiriakov 

den Sieg an den Kleinstaatenspielen 

2005 in Andorra und den 

sechsten Rang an der Malaysia- 

Tour 2008 an. Das Training wird 

nun etwas anders. Sein grosser 

Nachteil in der neuen Sparte sei sicher 

die Technik, da müsse er sich 

verbessern. Im Winter stehen jetzt 

erst einmal Alternativ-Sportarten 

im Vordergrund, die MTB-Saison 

beginnt erst im Mai. «Das bisherige 

Radteam und die Rundfahrten werden 

mir schon fehlen», meinte Jiriakov 

abschliessend. 

Gemäss LRV-Präsidentin Yvonne 

Ritter-Elkuch verliert der Verband 

die Nummer 1. «Dimitri Jiriakov 

ist aber nach wie vor da. Er hat mit 

seinem Potenzial eine neue Schiene 

gefunden.» Er bleibe Aushängeschild 

und Teamleader. 

Lie-Cycling 

Unter dem Motto «Liechtenstein 

radelt» lanciert der Liechtensteiner 

Radfahrerverband (LRV) einen 

Dress-Pool für das Jahr 2009. Mit 

einem Beitrag von 200 Franken 

wird man Mitglied im Dress-Pool 

Deutscher Haussegen hängt schief 

Michael Ballack legt sich mit Nationalcoach Joachim Löw an 

BERLIN – Sportlich läuft es dem 

deutschen Nationalteam prima. 

Doch atmosphärisch gibt es seit 

Wochen Störungen. Für den neusten 

Ärger sorgte Michael Ballack. 

Er forderte von DFB-Coach Joachim 

Löw «mehr Respekt und Loyalität 

für verdiente Nationalspieler». 

Deutschland stand im Juni im EM- 

Final und führt seine Gruppe in der 

WM-Qualifikation vor EM-Halbfinalist 

Russland an. Doch die Nationalmannschaft, 

das DFB-Flaggschiff, 

ist nur sportlich auf Kurs. 

Denn die Stimmung bei Löw, Ballack 

und Co. ist seit Wochen im 

Herbsttief; es ist die Zeit der Stürme 

in der DFB-Auswahl: Erst der 

Zwist zwischen Captain Michael 

Ballack und Teamchef Oliver Bierhoff 

(August), dann die Abreise 

und spätere Ausbootung von Stürmer 

Kevin Kuranyi (vor zehn Tagen) 

und nun die verbale Attacke 

von Ballack im Interview mit der 

«Frankfurter Allgemeinen Zeitung» 

gegen Coach Joachim Löw. 

Ungerechte Behandlung 

Ballacks Kritik zielte auf die aus 

seiner Sicht ungerechte Behandlung, 

die sein (Nationalteam-)Spezi 

Torsten Frings vor dem WM-Qualifikationsspiel 

gegen Russland (2:1) 

durch den Trainerstaff erfahren hatte. 

Ballack ist offenbar mit der Art 

des Konkurrenzkampfes, dem einzelne 

Spieler ausgesetzt sind, nicht 

einverstanden. «Frings befindet 

sich aktuell vielleicht nicht in 

Topform, aber er spielt immer noch 

auf einem sehr hohen Niveau. Ich 

habe deshalb das ungute Gefühl, 

dass er diesen Konkurrenzkampf 

nicht gewinnen kann.» 

Der Mittelfeldspieler von Chelsea 

zog sogar Vergleiche zu ähnlichen 

Fällen der Vergangenheit, 

bei denen ebenfalls verdiente Nationalspieler 

auf der Strecke blieben. 

«Zum Beispiel Oliver Kahn. Es war 

ein Konkurrenzkampf mit Jens 

Lehmann ausgegeben worden, den 

er nicht gewinnen konnte. Wenn 

man einen nicht mehr will, sollte 

man das ehrlich ansprechen.» 

Coach Joachim Löw liess die 

Vorwürfe wie erwartet nicht auf 

sich sitzen. Er forderte Ballack umgehend 

zu einem Gespräch auf. 

«Ich bestehe darauf. Es gibt einige 

Dinge zu klären.» Dass Ballack den 

Weg über die Medien gewählt habe, 

enttäusche ihn masslos, so Löw. 

«Auch inhaltlich ist einiges nicht 

akzeptabel.» Mangelnden Respekt 

lassen sich er und sein Trainerteam 

niemals vorwerfen. 

(si) 

des «Lie-Cycling». Jedes Mitglied 

erhält ein auf Mass abgestimmtes 

Nationaltrikot und eine Trägerhose. 

Bestellungen nimmt Yvonne Ritter- 

Elkuch unter der E-Mail-Adresse 

president@lrv.li entgegen. 

LRV-Ehrungen 


Kategorie 1: 1. Adrian Hug, 2. Stephanie 

Rinner, 3. Andreas Marxer 

Kategorie 2: 1. Sandro Santschi, 2. Luzian 

Clavadetscher, 3. Patricia Rinner 

Kategorie 3: 1. Manuel Hug 

Landesmeisterschaft Zeitfahren 

Landesmeister: Dimitri Jiriakov 

Landesmeisterschaft Strasse 

Landesmeister: Dimitri Jiriakov 

Rangierungen im CH-Jahresklassement 

Amateure: 2. Roman Stricker 

Junioren: 5. Daniel Rinner 

Elite: 17. Stefanie Dörig 

Mountainbike: 10. Mario Kranz 

Mountainbike Cross-Country: 27. Benedikt 

Mündle 


Zwei Dopingfälle 

BOB – Im Schweizer Bobverband 

weiteten sich die Dopingfälle 

gestern aus: Auf die 

positive B-Probe von Martin 

Galliker folgte die positive A- 

Probe von Tommy Herzog, 

einem Anschieber im Team 

von Ivo Rüegg. (si) 

Morgenstern 

«Sportler des Jahres» 

ALLGEMEIN – Skispringer 

Thomas Morgenstern ist Österreichs 

«Sportler des Jahres 

2008». Bei den Frauen setzte 

sich Schwimmerin Mirna 

Jukic dank Bronze über 100 

m Brust in Peking durch. Der 

21-jährige Olympiasieger 

Morgenstern gewann in der 

Saison 2007/08 zehn Weltcupspringen. 

(si) 

ANZEIGE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel. +423 / 237 50 50 

 

 

113

Gesamtlösungen 

aus einer Hand 

Unsere Kernkompetenz ist die Beratung, die Gestaltung, der Satz, der Druck und das 

Ausrüsten von Druckprodukten. Wir spielen die Stärken des Digitaldrucks aus, wie personalisieren, 

aktualisieren, visualisieren oder die kurzen Lieferzeiten. 

Digiprint AG · St.Luzi-Strasse 18 · FL-9492 Eschen · T +423 373 73 50 · www.digiprint.li 

Druckqualität beginnt 

bei der Kreativität 

Ein hervorragendes Druckergebnis entsteht nicht erst in der Druckmaschine. Dazu gehört 

eine Menge mehr. Neben der top eingerichteten Druckvorstufe, bieten wir auch die gesamte 

Palette an grafischen Arbeiten an. 

Gutenberg AG · Feldkircher Strasse 13 · FL-9494 Schaan · T +423 239 50 50 · www.gutenberg.li

Wir sind im Element 

St. Luzi-Strasse 18 

er 

W uhrstrasse 7 9 4 9 0 Vaduz 

Tel. Zentrale +4 2 3 2 3 7 0 8 0 8 

Tel. 2 4 -Std. Service +4 2 3 2 3 3 3 7 3 0

Jahresbericht 2008 Jahresb - Liechtensteiner Radfahrerverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?