Swiss Cycling Journal 07/2007

journal 7/2007 

Das offizielle Organ von Swiss Cycling 

INHALT 07 /2007 

Strasse 2 

MTB 8 

BMX 23 

Bahn/Quer 27 

Radball 28 

For All 29 

Ausbildung 30 

Vereinigungen 32 

Info 35 

Events 42 

Finish 48 

BMX-ERFOLGE 

Der Schweizer Yvan Lapraz erfreute 

sich eine grossartigen Form und 

holte bei EM und WM gleich drei 

Medaillen der Junioren. 

MTB EM 

Die Staffel und der Nachwuchsbrillierten 

bei der MTB-EM in der 

Türkei

94. Tour de France 

Alberto Contador gewinnt die Tour de France 

strasse 

Alberto Contador heisst der Sieger der 94. 

Tour de France, die Zweifel an seiner Lauterkeit 

vermochte der Spanier aber nicht 

zu entkräften. 

DANIEL GOOD (SI) 

Die ersten drei des Gesamtklassements 

trennten bloss 31 Sekunden. So knapp fiel 

die Entscheidung unter den drei Fahrern 

auf dem Schlusspodest noch nie aus. Die 

23 Sekunden, die Contador Evans in den 

gut drei Wochen abnahm, bedeuteten das 

zweitknappste Verdikt nach jenem von 1989 

zwischen Greg LeMond und Laurent Fignon, 

als der Amerikaner den Franzosen um 

acht Sekunden auf Distanz hielt. 

Im vorigen Jahr beendete Contador die 

Tour de Romandie im 2. Rang, in Ambri 

gewann er zudem eine Etappe der Tour 

de Suisse. Der am 6. Dezember 25-jährig 

werdende Contador erlebte auch schon weniger 

glückliche Tage. Während der Asturien-Rundfahrt 

2004 stellten die Ärzt fest, 

dass Contador schon seit längerem an einer 

lebensgefährlichen Gefässerweiterung 

im Gehirn litt. Sechs Monate nach der Operation 

fuhr er wieder Velo. In der folgenden 

Saison bestritt der Madrilene seine erste 

Tour de France, die er im 31. Rang beendete. 

Seit diesem Jahr ist Contador Mitglied in 

Lance Armstrongs ehemaligem Team Discovery 

Channel. Das Debüt als Profi gab 

er im Jahr 2003 in der Mannschaft des 

Sportlichen Leiters Manolo Saiz (Sp), der 

vor einem Jahr wegen der Doping-Affäre in 

Spanien über die Klinge springen musste. 

Contadors Triumph steht aber im Zwielicht. 

Indizien, die nicht eindeutig widerlegt 

sind, belasten den Sieger der 94. Tour de 

France in der Dopingaffäre „Operacion Puerto“. 

Denn auch Contador soll ein Kunde 

des Blutdoping-Arztes Eufemiano Fuentes 

gewesen sein. Die Organisatoren der Tour 

erhielten bis am Wochenende aber keine 

Neuheiten aus Spanien in bezug auf Contadors 

Verbindung zu Fuentes. 

Contador sagt, es sei ein Irrtum gewesen, 

dass er auf der verdächtigen Liste erschienen 

sei. Der internationale Radsport-Verband 

hätte das Versehen binnen vier Tagen 

korrigiert. So richtig glauben aber mag dies 

dem netten Spanier (ausser seinen Landsleuten) 

freilich niemand. 

Sawasdee!* 

Rennradferien am Golf von Thailand 

* 

Willkommen! Erleben Sie Rennradferien der Superlative für sportliche und begeisterte RadfahrerInnen 

und GeniesserInnen. Alle Übernachtungen sind in schönen Hotels, oft direkt am Meer und meistens 

mit Schwimmbad. Unsere aktuellen Reisedaten: 27. Oktober - 10. November 2007 

17. Februar - 2. März 2008: Seniorenreise mit ärztlicher Begleitung 

und 8. - 22. März 2008 

NEU 

Bitte senden Sie mir den Gratis-Reisekatalog zu. 

Vorname/Name 

Strasse/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon/Mobile 

E-Mail 

Newsletter per Mail erwünscht ja nein 

Erfahren Sie mehr unter 

Tel. 044 761 37 65, 

oder info@bikereisen.ch 

bike adventure tours, Sagistrass 12, CH-8910 Affoltern a/Albis 

www.radferien.ch 

2 

Swiss Cycling | Journal 7/2007

strasse 

Schweizermeisterschaft im Vereins-Mannschaftsfahren, Bätterkinden 

Nationale Titel in der Teamwertung vergeben 

Dem VC Pfaffnau-Roggliswil gelang die erfolgreiche Titelverteidigung. Bei den Frauen 

gewann das Raleigh Lifeforce Creation HB Pro Cycling. Das Quartett des VC Pfaffnau- 

Roggliswil konnte bei den Junioren den Titel erringen. 

Dem VC Pfaffnau-Roggliswil gelang die 

erfolgreiche Titelverteidigung. Bei den 

Frauen gewann das Raleigh Lifeforce Creation 

HB Pro Cycling. Das Quartett des VC 

Pfaffnau-Roggliswil konnte bei den Junioren 

den Titel erringen. 

PAUL RÖTHLISBERGER 

Bei wechselhaften (zum Teil bei leichtem 

Regen), aber trotzdem fairen und idealen 

Bedingungen konnte die diesjährige 

Schweizermeisterschaft im Vereins-Mannschaftsfahren 

auf dem bewährten Rundkurs 

im Limpachtal (identisch mit der Schlussrunde 

der Tour-de-Suisse-Ankunft in Bätterkinden 

im Jahre 2004) mit Start und Ziel 

im bernischen Bätterkinden durchgeführt 

werden. In allen Kategorien wurde von den 

55 gestarteten Vereinsmannschaften span- 

RÜCKLÄUFIGE 

TEILNEHMERZAHL 

PR. Der Organisator musste einen 

«markanten» Rückgang der teilnehmenden 

Mannschaften zur Kenntnis 

nehmen. Nachstehend ein Vergleich 

zum letzten Jahr: 

2007 2006 

E/A/U23/M 12 17 

Frauen 3 6 

Junioren 5 9 

Anfänger 9 10 

Hobby 1 9 10 

Hobby 2 13 13 

Hobby 3 4 5 

Total 55 70 

Woran mag es wohl liegen? Ist es der 

Termin, der Austragungsort, oder ganz 

einfach das «Desinteresse» sowohl der 

Fahrerinnen und Fahrer als auch der 

Vereine?. Eigentlich Schade für diese 

einzigartige Disziplin des Radsportes. 

Das Mannschaftsfahren bietet eine ausgezeichnete 

Möglichkeit, die Grundausbildung 

zu fördern und vor allem die 

fahrtechnischen Fähigkeiten zu erlernen. 

In Hinblick auf eine Fortsetzung 

dieser Meisterschaft (für nächstes Jahr 

ist der bisherige Organisator Seeland 

Cycling noch vertraglich gebunden) 

muss sich Swiss Cycling ernsthafte Gedanken 

machen. 

3 


strasse 

nender, auf sehr hohem Niveau stehender 

Rad-Mannschaftssport zelebriert. 

Auf souveräne Art und Weise gelang dem 

VC Pfaffnau-Roggliswil die erfolgreiche 

Titelverteidigung. Das optimal harmonierende 

Quartet mit den Fahrern Thomas 

Winterberg, Mathias Frank, Primin Lang 

und Janick Wilser fuhr ein ausgezeichnetes 

Rennen und wurde verdient Schweizermeister. 

Sie nahmen der zweitklassierten 

Mannschaft des Team Hobby Bau AG-RV 

Wetzikon 1 Minuten ab. 

Bei den Frauen holte das Raleigh Lifeforce 

Creation HB Pro Cycling den Titel (Priska 

Doppmann, Pascale Schnider und Caroline 

Steffen) vor dem RSC Aaretal Münsingen. 

Bei den Junioren siegte das Quartett des 

VC Pfaffnau-Roggliswil (Fabian Fölmi, 

Jonas Stäger, Simon Frank und Patrick 

Luternauer) vor der Mannschaft des RSC 

Aaretal-Münsingen 

Auch den Hobbyfahrern wird einmal im 

Jahr die Möglichkeit gegeben, sich im Team 

gegen mitkonkurrierende Mannschaften 

zu messen. 

Die Veranstaltung stand einmal mehr unter 

der bestens bewährten Organisation des 

Seeland Cycling. mit OK-Präsident Urban 

Müller an der Spitze. 

Die Podien der Mannschafts-SM 2007: Elite, 

Damen und Junioren (von oben). 

Radsport-Bekleidung 

Generalvertretung 

Schweiz 

Nalini-Linie oder Eigenkreationen 

www.zollinger-bw.ch 

www.zshop.ch 

Radsportferien 

www.gustizollinger.ch 

Zollinger Beschriftungen 

und Werbeprodukte AG 

ist Presenting Partner der 

Triathletin Nicola Spirig

strasse 

«Züri-Metzgere» 

«Jetzt brauchen wir ’nur’ noch die Finanzmittel» 

Die UCI sucht fürs 2008 einen neuen Veranstalter für die in diesem Jahr aus finanziellen 

Gründen abgesagte Meisterschaft von Zürich. Ist die «Züri-Metzgete» wohl gestorben 

(Titel, NZZ online, 19. Juni)? Oder ist die Züri-Metzgete sicherlich tot? Besteht die 

Möglichkeit, dass es zu einer Übergangslösung mit einem Kriteriumrennen in der Stadt 

kommt? Marcel Frutiger, Präsident vom Radfahrer-Verein Zürich (RVZ) blickt realistisch 

in die Zukunft. 

Was trifft nun zu: «Züri-Metzgete» wohl 

gestorben. Oder: «Züri-Metzgete» ist tot. 

Marcel Frutiger: «Die Züri-Metzgete ist weder 

«wohl gestorben» noch ist sie «tot». 

Tatsache ist, dass gemäss Pressemitteilungen 

die UCI fürs nächste Jahr einen 

neuen Veranstalter sucht. Der Radfahrer- 

Verein Zürich als ehemaliger Organisator 

des ProTour-Rennens wird doch keine 

Rolle mehr für die UCI spielen bei der 

Durchführung von ProTour-Rennen? 

«Wir werden sehr wohl bei der UCI weiter 

eine Rolle spielen, sofern wir bis im Herbst 

2007, wenn der Kalender fürs 2008 aufgestellt 

wird, die Finanzierung gewährleisten 

können. Wir werden nichts unversucht lassen, 

weiterhin in der ProTour zu bleiben!» 

Durch die definitive Absage der «Züri- 

Metzgete» in diesem Jahr ist es zu einem 

Vertragsbruch mit der UCI gekommen. Mit 

welchen Sanktionen muss der Radfahrer- 

Verein Zürich rechnen? 

«Die UCI wird keine Sanktionen gegen 

uns ergreifen. Das Problem, dass sich 

Sponsoren von Eintagesrennen und kleinen 

Mehretappenrennen auch im Ausland 

als Folge der latenten Dopingproblematik 

zurückziehen, kennt die UCI sehr wohl. 

Sie wird gegen solche Veranstalter keine 

Sanktionen aussprechen.» 

Wird aus Sicht der UCI der Radfahrer-Verein 

Zürich inskünftig als ein nicht zuverlässiger 

Partner betrachtet? 

«Da müssten Sie die UCI-Verantwortlichen 

fragen. Am UCI-Herbstkongress kennen 

wir die Antwort.» 

Wie geht es nun weiter in bezug auf die 

«Züri-Metzgete» beim Radfahrer-Verein 

Zürich? Wird er eventuell ein Rennen für 

die Kategorien U23 und Junioren durchführen? 

«Wir sind fest entschlossen, am 7. Oktober 

2007, in Form eines Kriteriums in der 

Stadt Zürich für die U23 und die unteren 

Kategorien, die Züri-Metzgete weiterleben 

zu lassen. Das sind wir unseren eigenen 

zahlreichen hoffnungsvollen Nachwuchsrennfahrern 

und dem Schweizer Radsport 

schuldig. 

Die Stadt Zürich hat mittlerweile bereits 

die Bewilligung erteilt für zwei mögliche 

Kriteriumsstrecken. 

«Zwei attraktive Kriteriumsstrecken stehen 

uns zur Verfügung. Die Bewilligung haben 

wir von der Stadt Zürich bereits erhalten. 

Jetzt brauchen wir «nur» noch die Finanzmittel. 

Wir bauen auf Sponsoren auf, die 

mit dem Radsport sympathisieren. Eventuell 

wird es auch ein Hobbyrennen für zirka 

70 Teilnehmer geben. Das ist jedoch noch 

unsicher, da eine erhöhte Sturzgefahr bei 

einem 1-Kilometer-Rundkurs in der Stadt 

besteht. Aber im nächsten Jahr wollen wir 

mit einer ein- oder zweitägigen Züri-Metzgete, 

wenn möglich mit der ProTour-Prüfung 

am zweiten Tag, wieder dabei sein.» 

Und wie sieht die Zukunft des beliebten 

Jedermann-Rennens aus? 

«Das beliebte Jedermann-Rennen – die 

Volksmetzgete – findet 2008 seine Fortsetzung.» 

Ist das so sicher wie das Amen in der Kirche? 

«Wir im RVZ vertreten die Radsportphilosophie, 

dass unsere Sportart im Volk bei 

Gross und Klein, Jung und Alt verankert 

sein muss. Es versteht sich daher von 

selbst, dass wir 2008 wieder zu unseren 

Wurzeln zurückkehren wollen und somit 

wieder allen lizenzierten Kategorien eine 

Startgelegenheit bieten wollen plus der populär 

gewordenen Prüfung des Volksrennens. 

Wir werden also in jedem Fall wieder 

ein Jedermannrennen durchführen.» 

GRAZIANO ORSI 

5 


strasse 

Bericht EM Strasse 2007 Sofia 

Europameisterschaften unter strahlend blauem 

Himmel und bei 40 Grad 

Die diesjährige Strassen Europameisterschaften 

Strasse wurden in der bulgarischen 

Hauptstadt Sofia vom 19.-22. 

Juli 2007 ausgetragen. Die Schweizer und 

Liechtensteiner Delegation reisten mit 

insgesamt 29 Athleten zu diesem Grossanlass. 

JUDITH ADLER 

Die Betreuer sowie die Zeitfahrer/innen 

reisten am Dienstag, 17. und Mittwoch 18. 

Juli 2007 via Wien nach Bulgarien. In Bulgarien 

lachte uns die Sonne ins Gesicht 

und unsere Körper wurden mit hohen 

Temperaturen konfrontiert. Auf der Fahrt 

ins Hotel, welche ca. 20 Minuten dauerte, 

hatten wir schon einen ersten kleinen Einblick 

über die riesigen gesellschaftlichen 

Unterschiede: Hier die Luxusautos (Porsche, 

BMW etc.) , da die ältesten «Klapperkisten» 

und manchmal sogar Karren 

mit Esel. Genau die gleichen Bilder gaben 

die Häuser ab, hier die ultramodernsten 

Bauten und dort ein Haus, welches bei uns 

nicht mehr bewohnbar wäre. 

Das Hotel war sehr schön und die Zimmer 

modern eingerichtet. Die Küchencrew 

kochte sehr gut und wir wurden wirklich 

verwöhnt. Die Organisation hingegen war 

«chaotisch»: der Verantwortliche der UEC 

hatte alle Hände zu tun, dass diese Europameisterschaften 

ausgetragen werden 

konnten. Das offizielle Training vom Freitagabend 

beispielsweise musste unter Polizeibegleitung 

durchgeführt werden ... 

ZEITFAHREN 

Die Herren Junioren hatten die Ehre, am 

Donnerstagmittag die EM 2007 im Zeitfahren 

zu eröffnen, die Damen U23 starteten 

am Nachmittag. Die Temperaturen stiegen 

unerbärmlich auf etwa 38 Grad, die Luft 

war trocken. Für die meisten Fahrer war 

es eine neue Erfahrung, unter solchen Bedingungen 

ein Rennen zu bestreiten. Am 

Freitagmittag traten die Damen Junioren in 

die Pedalen und am Nachmittag waren die 

Herren U23 an der Reihe. Doris Schweizer 

fuhr auf den sehr guten 10. Rang und Fabienne 

Sommer klassierte sich dahinter im 

11. Rang, dieses Ergebnis rundete Jessica 

Schneeberger mit ihrem 17. Rang ab. 

SAMSTAG 

Wiederum war es an den Herren Junioren 

den 14 km langen Rundkurs einzuweihen, 

die Sonne strahlte und alles zeigte darauf 

hin, dass die Temperaturen sehr hoch steigen 

würden, dass hiess für die Verpfleger 

viele Trinkflaschen bereit zu halten, damit 

die Athleten auch genug zum trinken hatten. 

Am Nachmittag starteten die Damen 

U23. Jennifer Hohl fuhr auf den sensationellen 

8 Rang. Beide Rennen endeten mit 

einem Spurt. Leider hatte die Organisation 

Probleme mit dem Zielfilm und sie konnten 

gerade die ersten 10 richtig klassieren, die 

restlichen Fahrer/innen des Feldes wurden 

alle auf den 11 Rang klassiert. 

6 


strasse 

SONNTAG 

Unsere Damen Junioren starteten motiviert 

zu ihrem Rennen, auch wurde unterdessen 

ein professioneller Zielfilm mit 

Zeitmessungen installiert. Acht Juniorinnen 

kämpften bravourös um den Meistertitel, 

es war schön ihnen zuzuschauen 

wie sie sich einsetzten. Am Schluss fehlten 

ein paar Zentimeter um aufs Treppchen zu 

steigen. Die Freude über ein gutes Rennen 

und vor allem das sich drei Fahrerinnen (4. 

Jessica Schneeberger, 6. Emilie Aubry und 

12. Fabiennen Sommer) unter den ersten 

12 klassierten, war jedoch grösser. 

Das Rennen der Herren startete um 13 

Uhr bei 42 Grad Hitze. Es war ein schnelles 

Rennen – mit deutlich mehr Unfällen gegenüber 

den restlichen Tagen. Von unseren 

Athleten wurde Elias Schmäh in einen 

Sturz verwickelt und er zog sich diverse 

Schürfungen zu. Das Rennen musste er 

aufgeben. Alain Lauener hatte immer wieder 

mit Krämpfen zu kämpfen und musste 

in der zweitletzten Runde aufgeben. Martin 

Kohler auf Rang 10 und Danilo Wyss auf 

Rang 11 sorgten auch hier, für die Schweizer 

Präsenz. 

Giro d’Italia der Frauen 

Nicole Brändli auf Rang 2 

Die 28jährige Nicole Brändli (Horgen) verfehlte ihren vierten Gesamtsieg am «Giro 

Donne» um 18 Sekunden. Der Erfolg ging wie im Vorjahr an Edita Pucinskaite (Lit). 

2006 hatte deren Vorsprung sogar nur 11 Sekunden betragen. 

PM. Hinter Brändli nimmt die überraschende 

Spanierin Maribel Moreno 

Allue Platz drei ein. Dahinter befinden 

sich mit Fabiana Luperini und Tatiana 

Guderzo (beide It), Susanne Ljungskog 

(Sd) und Judith Arndt (D) lauter bekannte 

und bestens etablierte Namen. Guderzo 

rückte erst am letzten Tag auf Kosten 

von Ljungskog und Arndt auf Rang fünf 

vor. 

«MIT DEM ETAPPENERFOLG SCHAFFTE 

ICH ES AUF DAS PODEST» 

Brändli eroberte den zweiten Podestrang 

im fünften Teilstück. Sie gewann damals 

die Königsetappe von Cittiglio nach Cittiglio 

mit 46 Sekunden Vorsprung. Gleichzeitig 

rückte sie vom fünften auf den 

zweiten Gesamtplatz vor. Sie hatte gehofft, 

am Schlusstag nochmals mit einer 

ähnlichen Leistung aufwarten zu können. 

Leider war aber der Schwierigkeitsgrad 

des Parcours im Finale bedeutend 

geringer als erwartet. Eine neunköpfige 

Fluchtgruppe wurde von Pucinskaite, 

Fabiana Luperini (It), Brändli sowie weiteren 

Fahrerinnen eingeholt. Dann gab 

es ein taktisches Rennen. Erst sechs km 

vor dem Ziel kam ein Sextett weg und 

wurde im Spurt von Svetlana Bubnenkova 

(Russ) geschlagen. 

DAS BERGZEITFAHREN BRACHTE DIE 

ENTSCHEIDUNG 

Das Bergzeitfahren von Buti nach Prato a 

Calci brachte schon im dritten Teilstück 

die Entscheidung. Brändli klassierte sich 

zwar dort hinter ihrer grossen Rivalin 

Susanne Ljungskog (Sd) als gute Fünfte. 

Mit 1:16 Minuten verlor aber die einstige 

Spezialistin gegen die Uhr auf die Siegerin 

Pucinskaite zuviel. Die von Brändli 

gewonnene Bergetappe mit drei Pässen 

war das einzige Terrain, auf dem sich die 

Kletterspezialistinnen dieses Jahr richtig 

entfalten konnten. Als Brändli 2001, 

03 und 05 den Gesamtsieg holte, waren 

die Anforderungen noch bedeutend höher.Vor 

allem die Bergfahrerinnen fanden 

damals vermehrt ihr geliebtes Terrain 

vor. 

2006 verlor Brändli das Leadertrikot erst 

in der turbulent verlaufenen Schlussetappe. 

«Der tägliche Kampf um Bonifikationssekunden 

auf einer zu leichten 

Strecke verursachte damals einen Riesenstress. 

Obwohl ich keine Sprinterin 

bin, musste ich im Finale immer Präsenz 

markieren. Dabei sind die Massenankünfte 

nicht mein Metier», erinnert 

sie sich. 

7 


EM in der Türkei 

Schweizer MTB-Nachwuchs glänzte bei der EM 

mtb 

An der MTB-EM in Göreme (Tür) blieb die 

Schweizer Elite der Mountainbiker ohne 

Medaille. Sowohl Christoph Sauser als 

auch Petra Henzi mussten sich mit dem 4. 

Platz begnügen. Bei den Espoirs verteidigte 

Nino Schurter seinen EM-Titel. 

(Si/PM) Schon nach der ersten Abfahrt 

befand sich José Antonio Hermida auf 

dem Weg zu seinem dritten EM-Gold nach 

2002/04. Der Spanier liess sich auch nicht 

von Olympiasieger Julien Absalon (Fr) bedrängen, 

der in der zweiten Runde 

die Verfolgung aufnahm. 

Um den 3. Platz kämpften 

neben Fredrik Kesiakoff 

auch Florian Vogel 

und Chrisoph 

Sauser. 

Vogel 

fiel eingangs der fünften Runde die Kette 

vom grossen Blatt und verklemmete sich 

in der Pedale. Kessiakoff wies gegenüber 

Sauser Nachteile in den Abfahrten auf. Der 

WM-Dritte von 2006 nutzte aber seine bessere 

Verfassung in den Aufstiegen. Kessiakoff 

holte sich so die Bronzemedaille, Sauser 

schaffte es nicht aufs Podest: «Ich bin 

enttäuscht, weil ich eine Medaille wollte. 

Nach den vielen Reisen der vergangenen 

Wochen muss ich jetzt zuerst einmal eine 

Pause einlegen.» 

Bei den Frauen gelang es Petra Henzi nicht, 

Sabine Spitz (De), Irina Kalentjewa 

(Russ) und Katerina Nash (Tsch) 

am Gewinn des Medaillensatzes 

zu hindern. Die 

Aargauerin stufte diese 

drei Gegnerinnen fair als 

stärker ein und beklagte 

sich nach ihrem Einsatz 

über heftige Rückenschmerzen. 

Bei den Espoirs war Nino Schurter erwartungsgemäss 

eine Klasse für sich und 

distanzierte seinen ersten Verfolger Jaroslav 

Kulhavy um dreieinhalb Minuten. 

Dritter wurde der Däne Jakob Fuglsang, 

der im Weltcup zuletzt vor Schurter klassiert 

war und den Schurter im Vorfeld als 

stärksten Gegner eingestuft hatte. Zweitbester 

Schweizer war überraschend der 

erst 19-jährige Patrik Gallati (12.). Der Junioren-Europameister 

von 2005 liess den 

Junioren-Weltmeister Mathias Flückiger 

(14.) hinter sich. Schurter sicherte sich 

seine insgesamt siebte EM-Goldmedaille. 

Vier gewann der Bündner als Mitglied der 

Schweizer Staffel, zwei in der Espoirs-Kategorie 

und eine bei den Junioren. Im U23- 

Rennen der Frauen ging die Schweiz leer 

aus. Als beste Schweizerin klassierte sich 

Nathalie Schneitter mit mehr als sechs Minuten 

Rückstand im 5. Rang. 

8 


mtb 

ZWEI MAL NACHWUCHS-GOLD 

Die Aargauer Juniorin Kathrin Stirnemann 

und der St. Galler Junior Thomas Litscher 

aus Thal haben an den EM der Mountainbiker 

in Göreme (Tür) zwei weitere Goldmedaillen 

für die Schweiz gewonnen. Stirnemann 

siegte mit 37 Sekunden Vorsprung 

auf die Ungarin Barbara Benko (Un). Die 

Zürcherin Vivienne Meyer wurde nach 

einem Sturz Vierte. Litscher, der auch in 

der Staffel Europameister wurde, holte sich 

mit einem Vorsprung von 62 Sekunden auf 

den Franzosen Fabien Canal Einzelgold. 

Stirnemann ging das Rennen bei grosser 

Hitze verhalten an und schloss erst zu 

Beginn der zweiten Runde zur Spitze auf. 

Konkurrentin Benko stürzte in der zweiten 

7,1 km langen Schlaufe, worauf sich 

Stirnemann absetzte und ihren Vorsprung 

kontinuierlich ausbaute. 

Thomas Litscher: «Ein solcher Titel spornt mächtig an. Ich wusste 

vom Team-Relay, dass ich eine Runde Vollgas nicht verkraften 

würde. Deshalb begann ich vorsichtig. Der Sieg von Stirnemann 

motivierte mich zusätzlich». 

Kathrin Stirnemann: «Ich habe so lange auf dieses Ziel hin gearbeitet. 

Jetzt ist es in Erfüllung gegangen. Das ist die vorläufige 

Krönung meiner noch jungen Laufbahn. Ich bin überglücklich. 

Das ist ein Supergefühl». 

9 


mtb 

MTB-EM Görene (TUR) 

Vogel und Schurter zogen die Schweizer 

zum vierten EM-Gold in der Staffel 

Die Schweizer Mountainbiker gewannen in Görem (Tür) nach 2003, 04 und 06 bereits 

den vierten EM-Titel im Team-Relais. Florian Vogel (Elite), Nino Schurter (Espoirs), Petra 

Henzi (Frauen) und Thomas Litscher (Junioren) strampelten energiegeladen zu Gold. Sie 

verteidigten das Edelmetall trotz schwerster äusserer Bedingungen. 

PETER MEIER 

Die Eidgenossen hatten das Rennen auf 

einem sehr anforderungsreichen Parcours 

und bei brütender Hitze jederzeit unter 

Kontrolle. Für Frankreich und Italien blieb 

mit Rückständen von 31 Sekunden und 1:55 

Minuten Silber und Bronze. Die Strapazen 

erreichten die Grenze des Zumutbaren. 

VOGEL UND SCHURTER ALS ANTREIBER» 

Nach geschlagener Schlacht sprach Nationalcoach 

Urs Graf Klartext. «Wir hatten 

vier ausgeglichene Fahrer. Wir stellten eine 

Equipe, in der kein Athlet einen Einbruch 

erlitt». In der Detailanalyse liess Graf aber 

wissen, dass Vogel und Schurter in der 

mörderischen Angelegenheit die grossen 

«Antreiber» gewesen seien. «Beide fuhren 

auf die Sekunde genau die gleiche Rundenzeit. 

Litscher verlor auf diese 50 Sekunden, 

Henzi fünf Minuten. Auch das ist jedoch ein 

sehr gutes Resultat. Der erste Triumph vor 

vier Jahren in Graz und der jetzige in Kappadokien 

sind die schönsten», frohlockte 

der Natitrainer. 

SECHSTER EM-TITEL FÜR SCHURTER, 

SIEBTE EM-MEDAILLE FÜR VOGEL 

Den EM-Teamwettbewerb gibt es seit 2002 

in Zürich. Nur zum Auftakt und 2005 mussten 

unsere Landsleute aber bisher mit Silber 

Vorlieb nehmen. Schurter eroberte an 

Europameisterschaften (Einzel und Mannschaft) 

bis jetzt sechs Titel. Er war bei allen 

vier Mannschafts-Goldfahrten dabei. Vogels 

EM-Medaillensammlung ist nunmehr 

auf sieben angewachsen.. 

VOGELS AERGER ÜBER DEN STRECKEN- 

POSTEN 

Bevor Vogel die Schweiz als Startfahrer 

auf der 7,1 km langen Runde in Führung 

brachte, musste er sich gründlich ärgern. 

Ein Streckenposten verhinderte die Weiterfahrt. 

«Hier wird nicht trainiert. Hier findet 

bald ein Rennen statt», lautete seine nicht 

alltägliche Botschaft. Beim zweiten Anlauf 

klappte es dann. Vogel wechselte vor dem 

Italiener Yader Zoli zum Junior Thomas Litscher. 

«Ich versuchte wiederholt, Zoli abzuhängen. 

Wenn ich in der Hitze Gas gab, 

hatte ich auf der extrem sandigen Strecke 

auf losem Untergrund grosse Mühe. Bei 

Temperaturen von 43 Grad an der Sonne 

und 35 Grad im Schatten war es wärmer 

als in Südafrika», erzählte Vogel. Weil sich 

in seiner Lunge Staub angesammelt hatte, 

hustete er immer wieder. 

Obwohl Litscher den U23-Fahrer Andrea 

Tiberi (It) ziehen lassen musste, hielt er 

seinen Rückstand mit 35 Sekunden in 

Grenzen. «In den Abfahrten war mir wiederholt 

schwindlig. Bei solchem Wetter 

kann man keine Rennen mehr fahren. Da 

wird man ohnmächtig». 

10 


mtb 

PETRA HENZI HANDELTE SICH 2:20 MI- 

NUTEN RÜCKSTAND EIN 

Als Nummer drei wechselte Petra Henzi 

nach einem guten Rennen 2:20 Minuten 

hinter Italien und der Ukraine zu Espoirs-Weltmeister 

Nino Schurter. Sie kam 

schnell weg, hatte keinerlei Probleme und 

ist mit dem Gezeigten sehr zufrieden. Die 

Aargauerin fand rasch ihren Rhythmus. 

GLANZLEISTUNG VON SCHURTER ALS 

KRÖNUNG 

Schurter holte nun ohne Mühe Natalja 

Krompez (Ukr) und vor halber Distanz Eva 

Lechner (It) ein. Dann begann seine Triumphfahrt. 

Jubelnd und den Erfolg voll 

auskostend, passierte er mit der Schweizer 

Fahne die Ziellinie. «Es ist super gegangen. 

Cédric Ravanel (Fr) konnte mich 

nie gefährden. Hier muss man mit der 

Hitze umgehen können». Der Kurs sei enorm 

rutschig. «Ich habe nie versucht, zu 

überdrehen. Die Gefahr ist zu gross, dass 

es einen hinstellt». Vogel fühlte sich wie in 

einer Sauna, wo man die Hitze nicht mehr 

erträgt. «Es ist immer ein grosses Erlebnis, 

für die Schweiz einen Titel zu erringen. 

Ich bin stolz auf unsere Mannschaft. Jeder 

gab das Beste». 

11 


Downhillerin Marielle Saner 

«Ich bin seit 13 Jahren in der Bike-Weltelite» 

mtb 

Die 30jährige Marielle Saner sagt es mit Stolz: «Ich bin seit 13 Jahren in der Mountainbike-Weltelite. 

So lange hielt es bis jetzt keine andere Landsfrau aus. Ich befinde mich 

gewissermassen auf den Spuren von Thomas Frischknecht in der Paradedisziplin Cross 

Country». 

PETER MEIER 

Die ehemalige Skifahrerin aus dem Regionalkader 

Nordwestschweiz vollzog nach 

der Ski-SM 1994 einen fliegenden Wechsel. 

Sie rückte nur eine Woche später mit dem 

ehemaligen Bike-Nationalcoach Andi Seeli 

und der Cross Country-Nationalmannschaft 

ins Trainingslager nach Giverola 

(Sp) ein. «Zu Beginn fuhr ich das Downhill 

bloss, um meine Technik im Cross Country 

zu verbessern. Trotzdem wurde ich schon 

in meinem dritten Downhill-Rennen in Vail 

(USA) hinter Anne-Caroline Chausson (Fr) 

Vizeweltmeisterin bei den Juniorinnen», 

erinnert sich Saner. 

1997 ÜBERRASCHEND VIZE-WELTMEIS- 

TERIN BEI DER ELITE 

Den nächsten, grossen Streich vollbrachte 

das Energiebündel 1997 an den höchsten 

Titelkämpfen in Chateau d’Oex. Als eigentliche 

Sensation gab es abermals hinter 

Chausson Elite-Silber. Das war zugleich 

das erste Jahr, wo sich unsere Gesprächspartnerin 

nur noch auf das Downhill konzentrierte. 

Im Cross Country war sie vorher 

zweimal Juniorinnen-Schweizer Meisterin 

und einmal EM-Zweite geworden. 

«Den ersten Weltcup gewann ich in Schladming» 

Gerne blickt Saner auf ihren ersten Weltcup-Triumph 

von 2004 in Schladming zurück. 

Der letzte kam in der laufenden Saison 

vor Heimpublikum in Champéry zustande. 

An Weltmeisterschaften wurde Saner 2004 

in Les Gets (Fr) trotz Sturz Fünfte. 2005 

resultierte in Livigno (It) selbst mit zwei 

gebrochenen Rippen das gleiche Ergebnis. 

Letztes Jahr erlitt Marielle in Neuseeland 

im Training einen Schlüsselbeinbruch. Damit 

waren der wichtigste Wettkampf des 

Jahres und der Rest der Saison out. 

2007 könnte sich die Situation komfortabel 

präsentieren. Neben dem Weltcuperfolg in 

Champéry und einem dritten Rang in Schladming 

wollte es aber in Mont-Saint-Anne 

(Ka) nicht klappen. Saner musste den ersten 

Lauf wegen einer gestürzten Fahrerin 

abbrechen. Nach dem Neustart erlitt sie 

bereits nach 300 Metern Defekt. Nun ist sie 

statt Zweite in der Weltcup-Gesamtwertung 

Fünfte. Je einmal beendete sie bisher 

die hochdotierte Serie als Dritte und Vierte, 

dreimal als Fünfte. Seit 1998 realisiert sie 

in den Weltcuprennen regelmässig Podestplätze. 

Drei Silbermedaillen an Europameisterschaften 

gehören ebenfalls zur 

Erfolgssammlung. 

WÄHREND DREI JAHREN DIE NUMMER 

EINS DER WELTRANGLISTE 

Von 2003 bis 2005 führte Saner die Weltrangliste 

an. «Ich kann nur vom Sport 

leben, weil mein Freund Jean-Christophe 

Guinchard und ich gemeinsam einen 

Haushalt führen». Vor wenigen Jahren 

war es laut Saner mit einem sicheren Lauf 

noch möglich, ein gutes Resultat zu erzielen. 

«Weil sich die Weltelite aber auf einem 

immer höheren Niveau befindet, bin ich 

gezwungen, vermehrt Risiken einzugehen. 

Das ist eine Gratwanderung, bei der es viel 

Glück braucht». 

DER SCHWERE UNFALL VOR 11 JAHREN 

An den Downhill-Europameisterschaften 

von 1996 verunfallte Saner schwer. «Ich 

brach sechs Rippen und das Schlüsselbein. 

Ich erlitt innere Verletzungen an Lungen 

und Leber. Ich lag damals sogar im Koma». 

Auf den Tag genau nach zehn Jahren zog 

sich Saner in Neuseeland einen weiteren 

Schlüsselbeinbruch zu. 

SEIT 2006 EIN EIGENES TEAM 

Seit 2006 unterhalten Marielle Saner und 

ihr Freund das fünfköpfige Team Bikepark. 

ch Tui. Gefahren werden die Disziplinen 

Cross Country, Downhill und Fourcross. 

Bekanntester Akteur ist der ehemalige Espoirs-Weltmeister 

Balz Weber. Saner trainert 

im Winter 20, im Sommer 12 Stunden 

pro Woche. Sie fährt in jeder Saison 15 bis 

20 Rennen. «Ich bin ein ruhiger und ehrgeiziger 

Typ. Ich will im Wettkampf unbedingt 

mein Ziel erreichen. Ich kann aber auch 

gut abschalten». 

12 


mtb 

Swiss Freeride Masters 

Wildhabers 8. Streich 

Zum Auftakt des Swiss- Bike- Masters- Wochenende hat René Wildhaber zum achten Mal 

das traditionelle Freeride-Downhill vom Weisfluhjoch nach Küblis gewonnen. Marathon- 

Schweizermeister Silvio Bundi wurde erneut Zweiter.ÐÐ 

PD. Kurz vor dem Start am Samstagabend 

um 19 Uhr zeigte sich den Zuschauern 

und Teilnehmern des Freeride-Masters 

auf dem Weissfluhjoch ein phantastisches 

Naturschauspiel. Immer wieder waberten 

dichte Nebelfelder den Feldwänden entlang 

das Tal hoch und gaben partiell die 

Sonne und manchmal auch die Aussicht 

ins Prättigau frei. Dann erfolgte der Startschuss. 

Schon nach dem ersten Geröllfeld 

und etwa einem Kilometer zog ein einzelner 

Fahrer lediglich eine Staubfahne hinter 

sich her: Rene Wildhaber, alleine auf weiter 

Flur zu seinem achten Sieg. Der Mann 

aus den Flumserbergen, ein Spezialist 

für Langstrecken-Downhills, hatte seinen 

Konkurrenten bis zum zweiten Kilometer 

bereits 15 Sekunden abgenommen. Bis am 

Schluss sollte es sogar knapp eine Minute 

Vorsprung sein - obschon Wildhaber kurz 

vor der Einfahrt in den Zielhang mit dem 

Hinterrad an einem Strohballen anhängte 

und zu Fall kam. 

Worte für seinen Gegner. Der Churer, der 

am vergangenen Sonntag im Val Lumnezia 

Bikemartahon-Schweizermeister geworden 

war, verzeichnete in einer Kurve einen Dreher, 

kam aber sonst unbeschadet ins Ziel. 

Auch auf dem dritten Rang gab es keine 

Veränderung gegenüber dem Resultat von 

2006. Entsprechend zeigte sich der drittplatzierte 

David Kopelschny zufrieden, 

denn das Feld werde am Freeride Masters 

mit jedem Jahr hochkarätiger. 

SIEGENTHALER WIE SANER 

Bei den Frauen gewann die frühere Junioren 

Cross-Country-Schweizer- und 

-Europameisterin Emilie Siegenthaler 

mit über drei Minuten Vorsprung auf die 

Deutsche Nicole Beege. Wegen gesundheitlicher 

Probleme hat Siegenthaler ihr 

Einsatzgebiet derzeit auf die Speeddisziplin 

verlegt, wo sie ihre Gegnerinnen 

ihre fahrtechnische Überlegenheit spüren 

lässt. Die Romande geht damit den gleichen 

Weg wie Marielle Saner, die derzeit 

beste Schweizer Downhillerin, die im Juniorenalter 

ebenfalls eine begnadete Cross- 

Country-Fahrerin war. Dritte wurde die 

Sarganserin Claudia Meli. 

SIEG TROTZ STURZ 

Leicht verzögert brachte «Wildi» seine 

Schussfahrt schliesslich ins Ziel auf dem 

Kübliser Dorfplatz, wo er von Hunderten 

von Zuschauern bejubelt wurde. «Je 

schneller ich fahrte, desto mehr Spass 

macht es», sagte Wildhaber im Ziel mit 

einem Augenzwinkern. Sorgen habe er 

sich einzig um sein Bike gemacht. Ein aufspringender 

Stein hatte ein Loch in den 

Karbonrahmen geschlagen, der vor dem 

Start notdürftig mit Tape und Zweikomponentenkleber 

geflickt wurde. 

«Verrückt: nach der zweiten Kurve habe ich 

René schon nicht mehr gesehen», fand der 

zweitplatzierte Silvio Bundi anerkennende 

Rene Wildhaber auf dem Weg zum achten Sieg am Swiss Freeride Masters in Küblis. 

Foto: Martin Platter (Foto: PD/Martin Platter) 

13 


mtb 

Start im Nebel... 

iXS swiss bike classic, Küblis 

Dritter Swiss-Bike-Masters-Sieg 

für Thomas Dietsch 

Bei garstigen Wetterbedingungen hat Thomas 

Dietsch als erster Biker zum dritten 

Mal das Swiss Bike Masters gewonnen. 

Christoph Sauser erreichte das Ziel nach 

einer erfolglosen Attacke als zweiter. Der 

drittplatzierte Urs Huber übernimmt nach 

dem Ausfall von Leader Thomas Stoll die 

Führung gleich in beiden Langstrecken- 

Rennserien iXS swiss bike classic und iXS 

Euro Bike Extremes. Bei den Frauen gewann 

Esther Süss vor Dolores Rupp und 

Antonia Wipfli. Während Rupp die Leaderposition 

in der iXS classic behauptete, 

übernahm Süss die Vormacht in der iXS 

Euro Bike Extremes. 

Das diesjährige Swiss Bike Masters hat 

Überwindung gekostet: Morgens um 6:35 

Uhr beim Start der Langstreckenfahrer 

regnete es bei kühlen Temperaturen noch 

in Strömen. Thomas Dietsch, Thomas Stoll, 

Urs Huber, Alexandre Moos, Silvio Bundi, 

Lukas Buchli und Christoph Sauser flogen 

gerade deswegen mit horrendem Tempo 

dem Bergpreis auf dem Dach der Tour 

bei der Carschina-Hütte entgegen. Bereits 

nach 23 km waren die Führenden mit mehreren 

Minuten Vorsprung unterwegs. Doch 

die morastigen Bedingungen führten zu einer 

gnadenlosen Selektion. Weil Schmutz 

den Hinterbau seines Bikes verstopfte, 

musste in der Abfahrt nach St. Antönien 

zuerst Christoph Sauser vom Bike. Bis zum 

Schifer bemühte sich der Sigriswiler um 

den Anschluss ans Spitzenquartett, dem 

mittlerweile nur noch Stoll, Buchli, Dietsch 

und Huber angehörten. Dann wurde – wie 

bereits in der Vorwoche an den Marathon 

Schweizermeisterschaften – erneut Pechvogel 

Stoll von einem Defekt gestoppt. Für 

den Osterfinger eine bittere Pille. Durch 

den Ausfall verliert er sein iXS classic-Leadertrikot 

an Stöckli-Teamkollege Huber. 

Auch Buchli büsste auf dem letzten Streckendrittel 

viel Zeit mit einem Reifendefekt 

ein und landete letztlich auf Platz vier. 

ZWEIKAMPF AN DER SPITZE 

An der Spitze entwickelte sich ein Zweikampf 

zwischen Marathon-Weltcupsieger 

Dietsch und Sauser. In der letzten Steigung 

nach Fideris sieben km vor dem Ziel versuchte 

Sauser, mit einem Antritt Dietsch zu 

distanzieren. Doch der Franzose konterte 

mit einer Gegenattacke, die der Schweizer 

nicht mehr zu parieren vermochte. 

14 


mtb 

Christoph Sauser auf der Verfolgung. (Fotos: PD/Martin Platter) 

Nicht allen gefiel das viele Wasser. 

«Ich hätte nicht gedacht, dass es mir hier 

so gut läuft. Nach dem Marathon-Weltcupfinale 

war ich in der Vorwoche noch völlig 

ausgepumpt und kraftlos.» Doch dann 

habe er die Möglichkeit gehabt, das Rennen 

dosiert anzugehen und richtig Spass 

bekommen, erklärte Dietsch in Ziel. 

«Aufzugeben wäre für mich nicht in Frage 

gekommen, auch wenn der Gedanke 

verlockend gewesen ist», sagte Sauser, 

der trockenes Wetter bevorzugt. Er habe 

die sechs Rennstunden dringend für sein 

geplantes Wochentrainingspensum von 

sieben Stunden gebraucht. Vor dem Start 

sei der Zähler erst bei einer Stunde gestanden. 

Nach dem gelungenen Formtest 

blickt Sauser zuversichtlich den Marathon- 

Welttitelkämpfen in drei Wochen in Belgien 

entgegen. 

«Das Rennen war extrem hart», fasste 

Huber zusammen. Er habe das Tempo der 

Spitze rund 30 km vor dem Ziel nicht mehr 

halten können. Gleichwohl freute sich der 

Joner über die gewonnen Leaderpositionen 

in den iXS-Langstreckenserien. 

«NIE WIEDER!» 

«Nie wieder», schrie Esther Süss bei der 

Zieleinfahrt, ehe sie sich fallen liess und 

zuerst wieder zu Atem kommen musste. 

Bei ihrer Rekordfahrt unterbot die Marathon-Weltcupzweite 

trotz garstigen Bedingungen 

die alte Bestmarke von Anita 

Steiner aus dem Jahr 2002 um 15 Sekunden 

und sicherte sich die Führung im Zwischenklassement 

der iXS Euro Bike Extremes. 

Dolores Rupp wurde zweite und 

behauptete die Führung in der iXS swiss 

bike classic. 

Über die 75-km-Distanz gewann Michael 

Hutter vor Michel Luginbühl und Mathias 

Flückiger. Der achte Platz reichte Rudy 

Biedermann, um die Führung in der iXS 

classic-Zwischenwertung zu behalten. 

Bei den Frauen gewann Altmeisterin Anita 

Steiner vor Erika Dicht und Corina Gantenbein. 

Letztere übernahm die iXS classic- 

Führung von Nadja Walker. 

15 


mtb 

iXS Euro Bike Extremes 2007; Südtirol Dolomiti Superbike 

Dolomiti Superbike: Schweizer Frauen 

dominierten im Südtirol 

Bereits in der Anfahrt zur letzten Steigung auf die Plätzwiese hat Massimo de Bertolis 

den rennentscheidenden Angriff lanciert und erstmals das Dolomiti Superbike gewonnen, 

zugleich der zweite Marathon-Weltcup- und iXS Euro Bike Extremes-Lauf. Der Marathon-Weltmeister 

von 2004 übernimmt damit auch die Führung in der Weltserie, da 

der bisherige Leader Leonardo Paez Forfait erklärt hatte. Bei den Frauen war erneut die 

Schweizerin Esther Süss die schnellste vor Weltcup-Leaderin Pia Sundstedt und einer 

weiteren Schweizerin Dolores Rupp. 

De Bertolis hat bei seiner Siegfahrt eine 

schlaue Taktik angewandt, die allerdings 

Bestform voraussetzt. Der Italiener wartete 

nicht bis zum Schlussanstieg mit seinem 

Angriff sondern setzte sich bereits in der 

nur leicht steigenden Anfahrt zur Plätzwiese 

aus der Spitzengruppe mit Teamkollege 

Julio Caro Silva, Thomas Dietsch, Marzio 

Deho und Hannes Pallhuber ab. «Meine 

Taktik ging auf, keiner meiner Mitstreiter 

vermochte mir folgen», sagte de Bertolis 

im Ziel. Bereits in der Steigung zur Rotwand 

hatten er und Pallhuber angegriffen, 

kamen aber nicht entscheidend weg. 

Silva wurde zweiter vor Dietsch, Deho und 

dem überraschenden Schweizer Lukas 

Buchli, der als fünfter sein bisher bestes 

Resultat in der Weltserie erreichte. «Und 

das bereits bei meinem zweiten Marathon- 

Weltcup-Rennen», freute sich der Bündner 

über seinen Exploit. Nach etlichen Einsätzen 

als Hobbybiker hat Buchli erst 2005 im 

Swiss BiXS Team auf die Karte Leistungssport 

gesetzt und sich seither kontinuerlich 

verbessert. Letztes Jahr gewann der Mann 

aus dem entlegenen Safiental bei stömendem 

Regen die Eiger Bike Challenge 

in Grindelwald, sein bisher bedeutendstes 

Rennen als Elite. Damals arbeitete er noch 

zu 70 Prozent als Krankenpfleger. Diesen 

Job hat der 28-Jährige mittlerweile aufgegeben, 

um sich nur noch auf den Bikesport 

zu konzentrieren. «Es freut mich natürlich, 

wenn meine sportlichen Bemühungen mit 

guten Resultaten belohnt werden», sagte 

Buchli, der mit dem Camper von Rennen 

zu Rennen fährt. 

Esther Süss freut sich über ihren 

2. Dolomiti-Sieg in Folge. 

16 


mtb 

Die Spitzengruppe der Männer mit allen Favoriten. (Fotos: PD/Martin Platter) 

Nicht in Fahrt kam Hannes Genze, der bereits 

in der ersten Steigung den Anschluss 

an die Spitze verlor und das Rennen später 

aufgab. «Ich hatte von Beginn weg Mühe, 

das hohe Tempo mitzugehen. Dazu spürte 

ich noch die Verletzung, die ich mir in der 

Vorwoche in der AlpenTour zugezogen hatte», 

erklärte der deutsche Marathon-Meister, 

der es nun in den kommenden Wochen 

bis zu den Titelkämpfen etwas ruhiger angehen 

möchte, um wieder zu Kräften zu 

kommen. 

Esther Süss lancierte den siegbringenden 

Angriff klassisch im Schlussaufstieg zur 

Plätzwiese. «Ich wusste, dass ich alleine 

auf den Flachstücken zwischen den Steigungen 

zu viel Kraft brachen würde. Dehalb 

habe ich bis auf die letzte Steigung 

mit meiner Tempoverschärfung gewartet», 

erklärte die Aargauerin. Sie wird nun auch 

den letzten der drei Weltcups im Oisans 

bestreiten, der mit dem Termin der Marathon-Schweizermesiterschaft 

überschneiden 

wird. «Schade für die Sponsoren, dass 

der Rennkalender nicht besser koordiniert 

ist», ärgerte sich Süss, die gerne auch an 

den Landesmeisterschaften teilgenommen 

hätte. In der Weltcup- Zwischenwertungen 

behält die Finnin Sundstedt die Führung. 

«Das Rennen endete über meinen Erwartungen. 

Obschon ich noch immer mit Rückenproblemen 

zu kämpfen habe, erreichte 

ich den dritten Platz, was ich nicht erwartet 

hatte», erklärte Dolores Rupp, die das Ziel 

als dritte erreichte. 

Auf der kurzen Distanz kam es zu einem 

Sprintentscheid, der mit zwei Siegern 

endete: Riccardo Milesi und Stephan Unterthurer. 

Knapp dahinter erreichte mit 

Flaviano Rigon der dritte Italiener das Ziel. 

Bei den Frauen gewann Altmeisterin Anita 

Steiner aus der Schweiz vor der Tschechin 

Ilona Bublova und der Italienerin Renate 

Pichler. 

17 


mtb 

BRIKO – 24 Stunden Bikerennen 

Eine kalte Nacht als Herausforderung 

Spannende und harte Rundenkämpfe um 

die vordersten Ränge, schönstes Wetter 

und eine lockere, sportliche Atmosphäre 

prägten das zweite BRIKO 24h-Mountainbikerennen 

in Davos. In der Singlekategorie 

stand der Vorjahressieger Pascal 

Müller an der Startlinie und fuhr auch 

dieses Jahr wieder mit Durchhaltewillen 

und Kampfgeist einen Start-Ziel Sieg nach 

Hause. 215 Bikerinnen und Biker absolvierten 

während 24 Stunden ihre Runden. 

Die schnellste Runde fuhr mit 14:14.1 Minuten 

(6.14 km / 167 Höhenmeter pro Runde) 

Gian Carlo Sax aus dem Team Bündnerwädli. 

PD. 15 Singles, darunter auch 2 Frauen, 

absolvierten die 24 Stunden alleine im Sattel. 

Marianne Pietsch aus Küblis übernahm 

während der Nacht die Führung von Ma- 

rianne Balmer, Davos, und hielt diese Position 

bis zum Schluss inne. Bei den Teams 

entstanden harte Kämpfe um die Spitzenpositionen. 

So wurden die Podestplätze bei 

den 4er Teams mit 2:30 Minuten Differenz 

eingefahren. Die Kategoriensieger sind: 

Single Pascal Müller, Aarau (56 Runden); 

Couples Gisler velos-motos Schattdorf (70 

Runden); 4er Teams Team Lucky Star, Sargans 

(87 Runden); 6-10er Team Bündnerwädli, 

Chur (88 Runden). In der Frauenwertung 

gewannen: Singles Marianne Pietsch, 

Küblis (54 Runden); 4er Teams Pink Gili 

Girls, Altstätten (68 Runden). 

In der Athletenzone herrschte eine spannende 

Rennatmosphäre. Auf dem Festgelände 

und insbesondere im Festzelt, wo 

die Rennstrecke durchführte, konnten alle 

Fans, Betreuer und Zuschauer direkt am 

Renngeschehen teilnehmen. Die Stimmung 

war grossartig. Spitzenathleten aus Nationalkadern 

und Hobbybiker teilten sich die 

Rundstrecke, Camping- und Festplatz. So 

entstanden immer wieder interessante Begegnungen. 

Davos stand für ein Wochenende 

im Schaufenster der Bikeszene. 

Die kalte Nacht war für die Athleten eine 

grosse Herausforderung, jedoch kein 

Grund weniger in die Pedalen zu treten. Ein 

grosses Kompliment darf allen Fahrern für 

ihre Disziplin ausgesprochen werden. Die 

anwesenden Samariter mussten ausser 

Schürfungen und Muskelkrämpfen keine 

grösseren Blessuren behandeln. 

2H KIDSRACE 

Am Samstagvormittag standen 128 Kinder 

in 32 Teams am Start. Die Kinder absolvierten 

eine 1.55 km lange Rundstrecke mit 

26 Höhenmetern. Das Geschehen in der 

Wechselzone war genau so spannend und 

hektisch wie bei den «Grossen», taktische 

Entscheide waren auch hier nötig, um den 

Sieg nach Hause fahren zu können. 

18 


mtb 

Mountainbike-Team Texner BMC Acqiris 

Eine Charta gegen Doping im Amateurbereich 

Die UCI-Charta ist gegenwärtig in aller 

Munde für die Profiradfahrer. Doch bereits 

Anfang Jahr hat das Mountainbike Team 

Texner BMC Acqiris beschlossen, konkrete 

Massnahmen zu ergreifen gegen den 

Dopingmissbrauch. 

GRAZIANO ORSI 

Eine Charta hatten Anfang Jahr bereits auch 

alle zwölf Fahrerinnen und Fahrer des welschen 

Mountainbike-Teams Texner BMC 

Acqiris (kurz: Team Texner) unterschrieben. 

Der Titel lautet: «Code d’éthique Texner». In 

der Texner-Charta steht beispielsweise, dass 

im Verlaufe des Jahres ausnahmslos alle 

Fahrerinnen und Fahrer mit unangekündigten 

Dopingkontrollen konfrontiert werden. «Wir 

wollen überraschend agieren», sagte Barbara 

Walther, Leiterin Kontrolle der Fachkommission 

für Dopingbekämpfung bei Swiss 

Olympic. Es fanden schon diverse Kontrollen 

statt. «Bis anhin waren alle Urin-Kontrollen 

negativ», erklärte Alain Glassey, Team-Manager 

von Texner. Aussergewöhnlich ist, dass 

sich im Kontrollpool von Swiss Olympic nicht 

nur Topathleten wie Sandro Späth oder Joris 

Boillat befinden, sondern auch Amateur- 

Fahrer. Der 23-jährige Arnaud Clément ist im 

B-Kader vom Team Texner und erlebte eine 

Kontrolle Anfang Juni. «Ich befürworte diese 

Anti-Dopingmassnahmen. Damit können wir 

die Glaubwürdigkeit bei Sponsoren und dem 

Publikum wieder zurückgewinnen», sagte 

Clément. Das Resultat einer Anfang Juni genommenen 

Urin-Probe steht bei ihm zwar 

noch aus. «Es wird negativ sein. Je suis sûr», 

versicherte der Mountainbiker aus dem Kanton 

Freiburg. Mitte April wurde auch schon 

Elitefahrerin Myriam Saugy zu Hause kontrolliert. 

«Diese Anti-Dopingmassnahmen 

sind sehr positiv», bestätigte die 30-Jährige, 

die im Kader der Nationalmannschaft Marathon 

ist. Sie bedauerte 

aber, dass andere Amateur-Teams 

nicht über 

diese finanziellen Mittel 

verfügten, um ebenfalls 

konkrete Anti-Dopingmassnahmen 

zu ergreifen. 

Tatsächlich ist das 

Mountainbike Team 

Texner das einzige 

Team, dass bis anhin 

mit Swiss Olympic eine 

umfassende Vereinbarung 

getroffen hat, um 

auch im Amateurbereich 

aktiv gegen Doping vorzugehen. «Die 

Kosten werden zwischen Team Texner und 

Swiss Olympic geteilt», sagte Remo Sargenti, 

CEO von Texner. Wie hoch das Budget für die 

Anti-Dopingmassnahmen ist, verrät Sargenti 

nicht. «Es sind mehrere 10 000 Franken.» 

Eine Urin-Kontrolle kostet rund 500 Franken. 

Und wenn die Kontrolle auf EPO-Nachweis 

erweitert wird, steigen die Kosten für eine 

Kontrolle auf total 800 Franken gemäss Barbara 

Walther. Und da ja jedes Team-Mitglied 

der zwölfköpfigen Equipe mindestens einmal 

pro Jahr kontrolliert wird, erreicht man relativ 

schnell den Betrag von 10 000 Franken. Und 

wie sieht es mit den sportlichen Leistungen 

aus? «Très positiv», sagte Team-Manager 

Alain Glassey. In der Team-Wertung befindet 

sich das MTB Team Texner BMC Acqiris an 

zweiter Stelle hinter dem Team Stöckli-Craft 

(Zwischenklassement, Marathon Herren, 

MTB XC). Und Elite-Fahrer Sandro Späth 

konnte diverse Etappenerfolge erzielen. Er 

ist das Aushängeschild der Mannschaft. 

CONTRÔLE REFUSÉ – KONTROLLE VER- 

WEIGERT 

Die Charta Texner ist aber nicht per Zufall entstanden. 

Nachdem Remo Sargenti im August 

2006 erfuhr, dass sein Top-Fahrer bei Texner, 

Daniel Paradis, sich einer Dopingkontrolle 

von Swiss Olympic nicht unterziehen wollte, 

stellte sich Remo Sargenti die Schlüsselund 

Schicksalsfrage: Für einen sauberen 

Radsport kämpfen oder den verseuchten 

Sumpf verlassen. «Lutter ou abandonner?» 

Remo Sargenti entschied sich fürs Kämpfen, 

nachdem ihn seine 13-jährige Tochter mit einer 

Aussage konfrontierte, die ihn nachdenklich 

stimmte. «Alors, ils sont des tricheurs!», 

sagte die Tochter. Remo Sargenti ist sich bewusst, 

dass es im Spitzensport immer wieder 

Betrüger und Betrügerinnen geben werde, 

aber im Massensportbereich gelte es sich gegen 

solche Tendenzen vehement zu wehren. 

Der Mountainbikesport – auf alle Fälle im 

Amateurbereich – steht für gesunden Sport. 

Der Schlüsselbegriff lautet: Plaisir. Vergnügen. 

Und nicht «Dopage». Sargenti ergriff 

einschneidende und konkrete Massnahmen. 

Erstens wurde der Vertrag mit Daniel Paradis 

aufgelöst. Ein Teil des Budgets, das für den 

zweifachen Sieger des Rennens Grand Raid 

Verbier-Grimentz bestimmt war, landete in 

einen Geldtopf, um die Dopingkontrollen von 

Swiss Olympic zu finanzieren. 

19 


mtb 

Nachwuchs-EM Métabief (Fra) 

Eine Nachwuchs-EM 

der vielen Überraschungen 

Die zweite Austragung der Schüler- und 

Jugend-Mountainbike-Europameisterschaft 

fand in Métabief (Frankreich) vom 

12. bis 15. Juli erstmalig mit schweizerischer 

Beteiligung statt. Jedoch kam einiges 

anders als erwartet. 

RENÉ SCHAUFF 

Höchst motiviert reiste die schweizer Auswahl 

mit den Fahrern Janick Braun (91), 

Lucas Meyer (91), Robin Hagen (91), Martin 

Buck (91), Freddy Hunziker (93), Nicolas 

Pongracz (93) und Roman Schauff (94) 

sowie dem Downhill Nationaltrainer Ernst 

Schurter und weiteren Begleitern aus Verwandtschaft 

und Freundeskreis in Métabief 

(F) an. 

Insgesamt nahmen 11 Mannschaften mit 

gesamt 87 Fahrern aus 8 Nationen teil. 

Frankreich stellte 4 Mannschaften aus den 

4 Hauptregionen des Landes. Am Donnerstag, 

den 12. Juli wurde die EM mit einem 

„Défilé des équipes“, ausgerüstet mit den 

Nationalfahnen, durch den Ski- und Ferienort 

Métabief (ca. 40km nordöstlich von 

Yverdon) sowie einigen kurzgehaltenen 

Reden und einem Apéro eröffnet. 

Aufgrund von Fehlinformationen war man 

im Glauben, von den drei Diziplinen Cross 

Country (CC), Downhill (DH) und Trial die 

Diziplin Downhill auswählen zu können und 

hat dadurch die entsprechenden DH-Spezialisten 

als „Equipe Suisse“ entsendet. 

Diese selbstverständlich ausgerüstet mit 

Downhill-Bikes (ca. 20kg schwer) sowie 

Schutzbekleidung, wie Protektoren und 

Integralhelme und entsprechender Kleidung. 

Schnell wurde durch Gespräche mit 

den anderen Teams klar, wie die Regeln 

des Wettkampfes lauteten; jeder Fahrer 

absolviert alle drei Diziplinen (CC/Trial/ 

DH), alle drei Diziplinen werden mit ein und 

dem selben Bike absolviert, es zählt die 

Mannschaftsleistung, der drei besten Fahrern 

(von vier) in jeweils der Kategorie U15 

(Schüler) und U17 (Jugend). Komischerweise 

waren ebenfalls als Erstteilnehmer 

die Italiener, Dänen und im letzen Jahr die 

Engländer falsch infomiert gewesen. 

Diese neuen Rennbedingungen waren natürlich 

ein grosser Tiefschlag, da alle drei 

Diziplinen auf Cross Country ausgerichtet 

waren. Mit anderen Worten, der Allrounder 

mit grossem Konditions- und Technikvermögen 

war gefragt und vor allem für die 

Diziplinen CC und Trial war ein sehr leichtes 

Bike die Voraussetzung. 

Nach dem ersten Schock entschloss man 

sich die Herausforderung anzunehmen und 

entschied sich schnell kein leichtes und 

handliches CC-Bike zu mieten oder «einzufliegen», 

sondern alles mit dem eigenem, 

leider schwerem DH-Bike zu bestreiten, 

um möglichst in der abschliessenden 

DH-Diziplin, weswegen man ja schliesslich 

angereist war, sein Können unter Beweis 

stellen zu können. 

Am Freitag ging es dann los mit einem sehr 

anspruchsvollem CC-Rennen. Die 7 Rennfahrer 

(3xU15, 4xU17) gingen trotz grossem 

Handicap hochmotiviert an die Arbeit 

und gaben ihr Bestes. Schnell überrundet 

erkämpften sie sich trotzdem Runde 

um Runde. Um so erstaunlicher, dass die 

Schweiz in der Nationengesamtwertung 

auf dem vorletzten Platz landete, da Dänemark 

ihre U15 Talente zu Hause gelassen 

hatte und ihre U17- Fahrer einzeln wegen 

Defekt oder zu hoher Belastung aufgaben. 

Wie kommentierten es die Fahrer: „War ein 

Superrennen, eine gute Strecke, aber leider 

mit dem falschen Velo“. 

Das Schlimmste war geschafft und am 

Samstag stand Relay (CC-Staffete) und 

Trial auf dem Programm. Beim Relay galt 

es 3 Runden mit jeweils einem Fahrer zu 

absolvieren. Also nur eine harte Runde pro 

Fahrer. Unsere Rennfahrer wussten also, 

was auf sie zukam und gingen wiederum 

mit grossem Engagement ins Rennen. 

Diesmal schafften die U15-Rennfahrer den 

vorletzen Platz, da Slowenien technische 

und konditionelle Probleme hatte. 

Am Nachmittag standen 3 Trial Stationen 

mit je 4 Sektionen auf dem Wettkampfprogramm, 

sprich jeder Fahrer musste 

sein Können an gesamthaft 12 Holz- und 

Steinhindernissen im z.T. steilen Gelände 

unter Beweis stellen. Mit einem äusserst 

schwerem und ungelenkigen DH-Bike ein 

fast aussichtsloses Unterfangen. Umso 

erstaunlicher, dass es Roman Schauff und 

Robin Hagen gelang, Plätze im Mittelfeld 

ihrer Kategorie zu belegen. Die Mannschaft 

konnte sich in der Nationenwertung 

20 


mtb 

(Punkte beider Kategorien zusammengezogen) 

vom 11. und letzten Platz auf den 

9. Platz vorkämpfen. Robin Hagen dazu: 

«Gute und anspruchsvolle Hindernisse, 

hat recht Spass gemacht, ich kam überraschend 

gut zurecht». Roman Schauff: 

«Das war schwere Arbeit mit einem überraschend 

guten Ergebnis». 

Am Sonntag stand dann endlich Downhill 

als Abschlussdizipin auf dem Programm. 

Aus schweizer Sicht aufgrund der Vorgeschichte 

natürlich das Hauptereignis. Allerdings 

wuchs auch der Druck, denn vom 

Schweizer Team wurde nichts anderes als 

der Sieg erwartet. Schnell zeigte sich im 

Abschlusstraining, dass auch die anderen 

Mannschaften viele sehr gute DH-Biker 

aufweisen konnten. Das Rennen wurde DHuntypisch 

in nur einer Abfahrt absolviert. 

Roman Schauff war schnell unterwegs, 

hatte aber leider das Pech 20m vor dem 

Ziel zu stürzen, rappelte sich jedoch wieder 

auf und belegte den respektablen fünften 

Platz. Freddy Hunziker bestätigte sein Talent 

und war Tagesschnellster und Nicolas 

Pongracz wurde Neunter. Das gesteckte 

Ziel war nicht ganz erfüllt, aber dennoch 

mit dem zweiten Platz in der U15 Mannschaftswertung 

mit nur 3 Fahrern (die 3 

Schnellsten von 4 wurden gewertet) sehr 

zufriedenstellend. 

Bei den Schweizer U17 Racern gelange es 

einen Volltreffer zu landen! Alle 4 Fahrer 

belegten innerhalb von 2 Sekunden die vier 

ersten Plätze, Robin Hagen war Schnellster! 

Besser konnte man die Erwartungen 

nicht erfüllen. Ein beeindruckendes Erlebnis 

für alle CH-Beteiligten am Schluss 

der Wettkämpfe war es, die Schweizer 

Nationalhymne bei der Mannschaftssiegerehrung 

zu vernehmen. Gesamthaft hat 

sich das schweizerische Jugend-Downhill- 

Team in einer Cross Country orientierten 

Veranstaltung vom letzten und 11. Platz 

auf den 8 Platz hochgekämpft. Der Einsatz 

des jungen Schweizer Teams unter Ernst 

Schurter war zu jedem Zeitpunkt grossartig. 

Von allen Seiten wurde während 

der Wettkampftage dem Schweizer Team 

grosses Lob ausgesprochen, mit welcher 

Freude und Motivation die jungen Biker mit 

den widrigen Umstände umgingen. 

Alles in Allem war es eine bestens organisierte 

Veranstaltung und liess dadurch 

über Kommunikationsprobleme, vor allem 

bei der Übersetzung, lachend hinweg blicken. 

Der Wunsch des Veranstalters ist, 

den Wettkampf auf 20 Teams auszuweiten 

und irgendwann den Standort der 

Veranstaltung in den Ländern zirkulieren 

zu lassen. Die Grundidee, Jugendliche in 

einem Teamwettkampf mit breitfächrigem 

Einsatz ihres Bikes auszubilden, ist sicher 

gut. Jedoch hat sich heute vieles spezialisiert 

und man muss sich die Frage stellen, 

ob pro Diziplin nicht auch der Einsatz des 

entsprechenden Bikes frei gegeben werden 

sollte. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21 


Herzlich willkommen beim 

Sattelegg-Bergrennen 

8. September 2007 

Lassen Sie Ihrer Leidenschaft für den 

Radrennsport freien Lauf und machen Sie 

mit beim Massenstart-Bergrennen von 

Siebnen auf die Passhöhe Sattelegg (1198 

m). Freude und Spass an der sportlichen 

Herausforderung stehen im Vordergrund. 

Die Fahrt über die Strecke von 10 km wird 

mittels Transponder individuell elektronisch 

gemessen. 

Die Siegerehrung, die Ernennung des 

Cup-Siegers 2007 sowie ein gemütlicher 

Spaghettiplausch im Bergrestaurant Sattelegg 

für alle Teilnehmern und Begleitpersonen 

erwarten sie im Anschluss ans 

Rennen. 

PROGRAMM-DETAILS: 

Start: 17.00 Uhr Siebnen, Parkplatz Müli 

Zielankunft: ab 17.35 Uhr Passhöhe Sattelegg 

Nachmeldungen*: ab 15.30 – 16.15 Uhr Siebnen, Parkplatz Müli 

Montage Transponder: ab 15.30 Uhr Siebnen, Parkplatz Müli 

Unterschriftenkontrolle: 15.30 – 16.30 Uhr Siebnen, Parkplatz Müli 

Verpflegung: ab 18.30 Uhr Bergrestaurant Sattelegg 

Menü: 

Spaghettiplausch, Salat, Dessert 

(Gratis Essensbon für angemeldete Fahrer) 

Begleitpersonen: 

Fr. 30.- (Spaghettiplausch, Salat, Dessert) 

Rangverkündigung / 

Cup-Rückblick: ab 19.00 Uhr Bergrestaurant Sattelegg 

Ende: 

ca. 20.00 Uhr 

Nachmeldungen möglich*: ab 15.30 – 16.15 Uhr Siebnen, Parkplatz Müli 

(* plus Fr. 15.00) 

Ihre Anmeldung bis spätestens 5. September 2007 und weitere Infos zum Programm sowie 

die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.piton.ch. Das Rennen findet bei jeder 

Witterung statt! 

Publireportage des PITON CUP

mtb 

Yvan Lapraz Junioren Europameister 2007 

«Eine Supersache für den BMX-Sport» 

Geschafft! Der Schweizer Yvan Lapraz wurde 

BMX-Europameister 2007! Insgesamt 

12 Rennen standen auf dem Programm. 

Fünf Läufe hat er souverän gewonnen, bei 

zwei stand er auf den Podest und bei den 

restlichen Läufen spielte das Glück etwas 

weniger mit. 

Start zu der diesjährigen Europameisterschaft 

war Habay la Neue in Belgien und 

Mitte Juli kam die Europameisterschaft 

nach einer intensiven Zeit in Romans, 

Frankreich zu Ende. Yvan Lapraz zeigte 

schon zu Beginn weg, dass er klar der Dominator 

der Kategorie Junior Men ist. Er 

gewann alle Läufe problemlos und erst in 

Winterthur vor Heimpublikum scheiterte 

er. Stürze beendeten seinen Siegeszug und 

es dauerte bis zum 11. Lauf, bis er wieder 

zuoberst auf dem Treppchen stehen konnte. 

Doch lange Zeit zum Feiern blieb nicht, 

denn schon einige Tage nach der EM ging 

es weiter an die WM nach Kanada (nach Redaktionsschluss). 

Yvan, wie fühlt man sich als Europameister? 

«Es ist natürlich eine grosse Genugtuung 

für mich, war doch die EM eines meiner 

wichtigsten Saisonziele. Der Erfolg hat 

mich für den Rest der Saison noch zusätzlich 

motiviert, weil er zeigte, dass die intensive 

Vorbereitung richtig war.» 

Wem hast du diesen Erfolg zu verdanken 

und wer unterstützt dich an den Rennen? 

«Das waren viele im vergangenen Jahr! 

Und sie alle haben natürlich einen Anteil 

am Erfolg. Zuerst ist da sicher mein Vater, 

der mich enorm unterstützt und mich an 

alle rennen begleitet. Aber auch mein Trainer 

Hervé Krebs, der alle Trainingspläne 

schreibt und mir mit wertvollen Tipps weiterhilft. 

Aber auch Swiss Cycling verdient 

ein Stück des Erfolgskuchens, weil mich 

der Dachverband grosszügig unterstützt 

bei den Reisen mit dem Nationalteam. 

Dann gilt es meine Sponsoren zu erwähnen 

- und alle anderen, die mich irgendwie unterstützt 

haben.» 

Du bist jetzt in Kanada an der WM. Was 

sind deine Ziele für dieses Rennen? 

«Ich werde natürlich alles dafür geben, 

dass ich auch bei der WM einen Titel hole 

und als Weltmeister heimreisen kann.» 

23 


mx 

die Olympischen Spiele hier auch unserem 

Sport neue Türen öffnen werden.» 

Was sind deine weiteren Pläne? 

«Zuerst einmal geht es um den Abschluss 

der Weltcup-Saison und die Jagd nach 

Punkten für meinen Übertritt zur Elite. Danach 

sind die Olympischen Spiele 2008 in 

Peking natürlich ein grosses Ziel. Aber da 

ich noch sehr jung bin, steht Peking 2008 

nicht so sehr im Vordergrund. Ich habe 

auch danach noch genügend Teilnahmechancen 

bei Olympia.» 

Vor kurzem hast du deine Lehre abgeschlossen 

und bist seither PRO. Wie sieht 

dein Leben nun aus? 

«Seit dem Lehrabschluss habe ich noch 

nicht viel Zeit zu Hause verbracht, weil ich 

wegen Wettkämpfen stets unterwegs war. 

Die wirklichen Veränderungen werde ich 

erst später merken. Aber schon heute ist 

klar, dass ich deutlich mehr zeit habe für 

Trainings.» 

Wie finanzierst du deinen Sport? Kannst 

du vom Geld deiner Sponsoren leben? 

«Während meiner ehre konnte ich einiges 

auf die hohe Kante legen. Zusammen mit 

den Prämien reicht das jetzt, um für zweieinhalb 

Monate nach Kalifornien zu gehen. 

Ich lebe noch zu Hause mei meinen Eltern, 

die mich enorm unterstützen. Das ist auch 

nötig, denn von den Sponsorgeldern kann 

ich noch nicht leben. Aber ich hoffe, dass 

Wie denkst du über BMX bei den Olympischen 

Spielen und was sind seine Hoffnungen? 

«Klar ist das eine Supersache für den BMX- 

Sport. Das gibt uns neue Möglichkeiten, bekannt 

zu werden. BMX ist nicht einfach eine 

Plauschveranstaltung für Kinder, sondern 

sehr ernsthafter Spitzensport mit höchsten 

Anforderungen.» 

24 


mx 

Schweizer BMX-Rider in Topform bei der WM 

Yvan Lapraz wird BMX Junioren Weltmeister 

An der BMX-Weltmeisterschaft im kanadischen 

Victoria holte sich Yvan Lapraz in 

der Junior Men Kategorie in einem spektakulären 

Rennen den Sieg. Yvan Lapraz, welcher 

alle Quali - und Finalläufe klar dominierte, 

rutschte im Final nach dem Start ab 

seinen Klickpedalen, fiel deshalb zurück, 

schaffte es aber trotzdem noch auf eine 

atemberaubende Art, alle sieben anderen 

Finalisten zu überholen und knapp vor Joey 

Bradford aus den USA über die Ziellinie zu 

fahren. Somit hat er innert kurzer Zeit drei 

Titel geholt, jenen als Schweizermeister, 

als Europameister und nun auch als Weltmeistertitel. 

Auch zwei andere Schweizer waren erfolgreich: 

David Graf und Jenny Faehndrich 

klassierten sich unter den TOP Ten bei den 

Junioren. Die Schweizer Elite-Fahrer hingegen 

hatten etwas weniger Glück: Teamleader 

Roger Rinderknecht verletzte sich 

an der Europameisterschaft zwei Wochen 

vorher und Pascal Seydoux schied im Achtelsfinale 

aus. 

Da die starken Junioren ab nächster Woche 

bei der Elite starten und das Schweizer 

Feld somit grösser wird, ist die Schweiz 

auf dem besten Weg, sich einen der heiss 

begehrten Startplätze für die Olympischen 

Spiele in Beijng 2008 zu holen, an denen 

BMX erstmals olympisch ist. 

Mitte August findet in zudem in der chinesischen 

Metropole Beijeng der nächste 

Supercross Weltcup statt und auch Yvan 

Lapraz wird am Start sein. Das Rennen ist 

ein Testevent für die Olympischen Spiele im 

nächsten Jahr. 

Yvan Lapraz holt sich nach dem BMX Weltmeistertitel 

auch noch den 

Vize Weltmeistertitel im BMX Cruiser. 

Am 2. Renntag trumpfte Yvan Lapraz erneut 

gross auf und wurde hinter Endara Fausto 

(ECU) zweiter bei der Junior Men Kategorie 

im Cruiser-Rennen! 

25 


mx 

Swiss Cup / Schweizermeisterschaft 2007 

Pascal Seydoux verteidigt seinen Titel 

KL. Im BMX gab es dieses Jahr einige 

Veränderungen: Die nationale Rennserie 

musste wegen den Weltranglistenpunkten 

umgestaltet werden, so gab es für den Titel 

des Schweizermeisters und der Schweizermeisterin 

nur noch ein Rennen, anstatt eine 

ganze Serie. Dafür gab es den neu gestalteten 

Swisscup. Dieser bestand für die Junior 

und Elite Fahrer aus 6 Läufen und für die 

Challenge Kategorien aus 7 Läufen. 

Beim Swisscup fahren die Kategorien Junior 

und Elite Men zusammen, und auch 

Fahrer, die international nicht in dieser Kategorie 

fahren (die sogenannten «Challenge 

Fahrer») gehörten zum Teilnehmerfeld. 

Die Rennen waren dadurch sehr spannend 

und das Teilnehmerfeld gross. Auch gibt es 

immer wieder jüngere Fahrer, welche aufsteigen 

und somit das beste Training gegen 

die internationale Konkurrenz haben. 

Renaud Blanc, normalerweise in der Kategorie 

Boys 16, zeigte nach seinem 5. Rang 

an den Worlds, dass er auch in der höheren 

Kategorie unter den Top Acht sein kann. 

Nicht zu vergessen ist auch die Teilnahme 

der Fahrer des UCI High Level Trainings in 

Aigle, welche in Echichens dem Swisscup 

ein internationales Flair verpassten und für 

starke Rennen sorgten. Gesamtsieger des 

Swisscups wurde Axel Keller aus Genf, vor 

Marc Wydmer und Thibault Aegerter. Bei 

den Frauen gewann Jenny Fähndrich. 

Die offizielle Schweizermeisterschaft fand 

Anfangs Juni in La Béroche statt. Dort gab 

es die heiss begehrten Weltranglistenpunkt 

zu holen und es durften nur diejenigen 

starten, welche auch international in dieser 

Kategorie starten. So war das Feld zwar 

klein, aber dafür stark. Bei den Junioren 

gewann wie erwartet Yvan Lapraz vor David 

Graf und Michael Huonder. Bei den Frauen, 

die keine UCI Punkte holen konnten, weil 

nicht genügend Frauen am Start waren, 

siegte Jenny Fähndrich vor Cindy Nicolet 

und Luzia Oetjen. In der Königklasse gewann 

überraschend Pascal Seydoux, der so 

souverän seinen Titel verteidigte und Roger 

Rinderknecht auf den 2. Platz und Axel Keller 

auf den 3. Platz verwies. 

Fotos Martin Schnider 

26 


quer/bahn 

Bahnrennen Zürich-Oerlikon 

Beat Breu: 

Comeback 

als Steher 

(Si) Im Alter von 49 Jahren ist Beat Breu 

das Steher-Comeback geglückt. Der 

Bergfloh aus der Ostschweiz fiel auf der 

Offenen Renmnbahn Oerlikon in Zürich 

in den beiden Rennen über 16,6 und 

20 km unter sechs Teilnehmern den 5. 

Schlussrang. 

Im ersten Rennen, in dem er vorübergehend 

an der Spitze lag, erreichte der 

von Schrittmacher René Aebi geführte 

Breu mit zwei Runden Rückstand den 

4. Platz. Im zweiten Rennen, das mit 

einem Stundenmittel von über 71 km/h( 

gefahren wurde, lag Breu drei Runden 

zurück, was den 5. Rang bedeutete. In 

der Schlussabrechnung war nur Gerd 

Dörich (De) hinter dem früheren Tourde-Suisse-Sieger 

klassiert. Sieger beider 

Rennen wurde Peter Jörg (Steinmaur). 

Breu soll dieses Comeback mit rund 

4000 Trainingskilometern und knapp 

zehn Training auf der Rennbahn vorbereitet 

haben. Der Ostschweizer will 

möglicherweise an der Stehermeisterschaft 

teilnehmen und im Winter auch 

wieder Querfeldeinrennen bestreiten. 

Breus Comeback wurde von nicht weniger 

als 2500 Zuschauern verfolgt. 

Bei den Schweizer Meisterschaften 

gewann der in Elgg wohnhafte 

Westschweizer Tristan Marguet im 

Scratchrennen seinen ersten Elite-Titel. 

Der vielfache Titelhalter Franco 

Marvulli beklagte sich über Rückenschmerzen 

und belegte nur den 8. 

Platz. Im Kilometerzeitfahren gewann 

Patrik Merk seinen fünften Meistertitel 

in Serie und sein insgesamt siebentes 

Championnat. 

Höhentrainingslager 

Harte Trainingsarbeit für eine 

erfolgreiche Quer-Saison 

Das zweiwöchige Radquer-Höhentrainingslager 

des Espoirs- und Junioren-Nationalkaders 

in Zuoz gehört der Vergangenheit an. 

Die Mitglieder spulten während 8 Tagen 23 

Pässe ab. Daneben wurde viel Zeit in die Diagnostik 

investiert. 

PETER MEIER 

In den ersten Tagen führte der neue Nationaltrainer 

Roger Balsiger (St. Gallenkappel) 

mit seinen Fahrern Kraftmessungen, Stufentests 

und Koordinationstests durch. Ein Physiotherapeut 

inspizierte die Aktiven, die unter 

Beschwerden leiden. «Der Fachmann zeigte 

vor allem Lösungsansätze bei Rücken- und 

Nackenproblemen auf. Bezüglich Leistungsstand 

konnte eine wichtige Standortbestimmung 

vorgenommen werden. Diese wird nun 

längerfristig verfolgt», sagte Balsiger. «Es 

gibt Fahrer, die sich auf einem sehr hohen 

Level befinden. Es gibt aber auch solche mit 

Leistungsdefiziten, welche nun aufgearbeitet 

werden müssen.» 

DIE EUROPAMEISTERSCHAFTEN IN HITT- 

NAU ANIMIERTEN 

Laut Balsiger vollzogen vor allem die Junioren 

einen wichtigen Schritt nach vorn. «Die 

in der letzten Saison beim Jahrgang 1990 getätigten 

Investitionen machen sich bemerkbar. 

Dieser Schritt war dringend notwendig. 

Wir wollen für die Europameisterschaften 

vom 4. November in Hittnau und die Weltmeisterschaften 

von Ende Januar in Treviso 

(It) gut gerüstet sein». Bei den Espoirs bestätigte 

Nico Brüngger seine auf der Strasse 

und am Berg festgestellten Fortschritte. 

Julien Taramarcaz (Rennpause) und Matthias 

Flückiger (Vorbereitung auf die Bike-WM) 

fehlten. 

Zwei Tage Schwerarbeit, ein Tag Erholung 

Die Passfahrten hatten keinen rennmäs- 

sigen Charakter. Sie dienten lediglich als 

Aufbautraining. «Meine Schützlinge leisteten 

immer zwei Tage Schwerarbeit. Dann 

folgte ein Tag Erholung. Jetzt verfügen die 

Teilnehmer über eine Basis, welche die 

Aufnahme des radquer-spezifischen Trainings 

ermöglicht», ist Balsiger überzeugt. 

Superchance mit der Superprestige-Serie 

Ein Teil des Natikaders (Junioren und Espoirs) 

kann in der bevorstehenden Quersaison 

erstmals die siebenteilige Serie des 

Superprestige-Wettbewerbs bestreiten. 

«Wie beim Weltcup, messen sich die Fahrer 

in separaten Prüfungen regelmässig 

mit der ausländischen Konkurrenz. Das 

gibt ihnen eine wichtige Plattform mit Blick 

auf eine spätere Profilaufbahn», ist Roger 

Balsiger überzeugt. 

«NEHMT IHR AUCH DOPING?» 

Als sich die Fahrer des Radquer-Nationalkaders 

bei ihren Passfahrten verpflegten, 

wurden sie stets mit der gleichen Frage 

konfrontiert: «Nehmt Ihr auch Doping?». 

Balsiger und seine Schützlinge liessen sich 

nicht aus der Ruhe bringen. «Auch wir können 

uns offenbar dem grossen Dopingskandal 

nicht ganz entziehen», meinte Balsiger. 

Dann stellte er die Dinge ins richtige Licht. 

«Der Radquersport ist in der Schweiz sauber. 

Bisher wurden in dieser Sportart erst 

der Belgier Ben Berden für zwei Jahre und 

der Franzose Maxime Lefèvre lebenslänglich 

gesperrt». Die talentierten Junioren 

Gregor Lendenmann (Rüti) und Matthias 

Rupp (Gibswil) freuten sich viel mehr am 

gelungenen Höhentrainingslager. «Das 

waren harte Trips. Umso mehr kamen mir 

die Ruhetage willkommen», meinte Lendenmann. 

Rupp genoss vor allem die lange 

Biketour. Als wir an einem Tag fünf Pässe 

abspulten, ging es an die Substanz». 

27 


adball 

RMV Mosnang 

Innovative Ideen zum Ehrenamt ausgezeichnet 

Im Rahmen der Regierungskonferenz der 

ARGE-ALP-Länder vom 21./22. Juni 2007 

in Bregenz fand die Verleihung zum ARGE- 

ALP Preises 2007 statt. Das Pionierprojekt 

‚Sport-verein-t’ der Interessengemeinschaft 

St.Galler Sportverbände (unter 

ihnen der RMV Mosnang) wurde mit dem 

Hauptpreis ausgezeichnet! 

Mit der Ausschreibung des ARGE-ALP 

Preises 2007 wurden Projekte gesucht, 

welche dahin wirken, junge Menschen vermehrt 

für ehrenamtliche und freiwillige 

Tätigkeiten zu gewinnen. Von den insgesamt 

123 (!) eingereichten Projekten – laut 

Vorarlbergs Landeshauptmann Herbert 

Sausgruber so viele wie noch nie - wurden 

in den 10 ARGE-ALP-Mitgliedsregionen 39 

Projekte für die finale Bewertung durch die 

internationalen Jury bestimmt. 

SECHS PREISE VERGEBEN 

Aus den 39 Eingaben, welche sich für das 

Internationale Finale qualifiziert hatten, 

ermittelte die Jury schliesslich sechs Siegerprojekte. 

Schlussendlich schwang das 

Pionierprojekt „Sport-verein-t’ der Interessengemeinschaft 

St.Galler Sportverbände 

oben aus! An der Preisverleihung, 

welche in Anwesenheit der Regierungsvertretungen, 

zahlreichen Journalisten sowie 

den weiteren Preisträgern erfolgte, durften 

Projektleiter Bruno Schöb sowie IG-Präsident 

Dr. August W. Stolz aus den Händen 

des ARGE-ALP -Präsidiums den begehrten 

Preis entgegennehmen. Mit aufrichtiger 

Freude gratulierte auch die St.Galler Re- 

gierungspräsidentin Kathrin Hilber den 

Projektverantwortlichen zu diesem grossen 

Erfolg. Als Vorsteherin des Departementes 

des Innern des Kantons St.Gallen 

stand sie ab dem Start des landesweiten 

Pionierprojektes zur Initiative ‚Sport-verein-t’ 

und war massgeblich an der Lancierung 

beteiligt. 

ANERKENNUNG AUCH FÜR ALLE MIT- 

WIRKENDEN SPORTVERBÄNDE UND 

-VEREINE 

„Sport-verein-t’ bezweckt eine Stärkung 

der Sportvereinigungen und ein verbessertes 

Zusammenwirkung zwischen den 

Sportorganisationen und der Gesellschaft. 

Vereine, welche sich zur ‚Sport-vereint’-Charta 

als Ehrenkodex bekennen und 

konkrete Massnahmen zur Erreichung der 

Ziele in den fünf Bereichen „Organisation, 

Ehrenamt, Integration, Gewalt-/Konfliktprävention 

sowie Solidarität“ umsetzen, 

werden mit einem allseits anerkannten 

Gütesiegel ausgezeichnet. Obwohl ‚Sportverein-t’ 

erst vor 1 ½ Jahren lanciert wurde, 

erhielt die Projektleitung bis heute bereits 

48 Vereins-Dossiers zur Beurteilung! 25 

Sportvereine sowie der St.Gallische Kantonalschützenverband 

konnten bislang mit 

dem Qualitätslabel ‚Sport-verein-t’ ausgezeichnet 

werden. Die erfreulichen Rückmeldungen 

bestätigen, dass Sportorganisationen, 

welche sich konkret mit diesem 

Pionierprojekt befassen, aus ihrer Arbeit 

einen vielfältigen Nutzen ziehen dürfen. 

Mit der Verleihung des ARGE-ALP-Preises 

2007 erhält auch ihre Arbeit eine wertvolle 

zusätzliche Anerkennung. 

28 


for all 

7. internationale Schweizer Radmarathon 

Ein (leider nur fast) perfekter Anlass ... 

Das Wetter war ideal, die Organisation und Logistik hat funktioniert, alle waren zufrieden, 

die Leistungsdichte war selten so hoch. In den vergangenen 7 Jahren haben 1075 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer insgesamt 1731 Radmarathons absolviert. Leider 

überschattete ein tödlicher Unfall die Auflage 2007... 

PD. Von den 20 RAAM-Qualifikanten aus 6 

Ländern haben 14 das Ziel erreicht, 8 haben 

sich für das RAAM qualifiziert. Thomas 

Ratschob aus Siebnen, im letzen Jahr qualifiziert, 

stellte bei seiner 4. Teilnahme einen 

neuen Streckenrekord auf. 

Anklang fand die neue Randonneur-Kategorie 

über 720 Km mit 12 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern. 

Von der grossen Gruppe der Randonneure 

haben 52 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

aus den Ländern Deutschland, Oesterreich, 

Frankreich, Italien, Luxembourg und 

der Schweiz das «Brevet des Randonneurs 

Mondiaux» auf der 600er Strecke erworben 

und sich damit für Paris-Brest-Paris 

qualifiziert, sofern sie die vorhergehenden 

Brevets von 200, 300 und 400 Km ebenfalls 

gefahren sind. 

Der RAAM-Veteran Beny Furrer kam zusammen 

mit Jörg Riedweg und Fabian Sialm 

bei der Elite-Kategorie über 600 Km 

als erster ins Ziel. 

28 Teilnehmer auf den langen Strecken 

wurden im Rahmen einer medizinischen 

Feldstudie untersucht. Dies entspricht 

rund 20% der Finisher. Die Auswertung der 

abgenommen Blut- und Urinproben hat 

ergeben, dass Doping im Breitensport kein 

Thema ist. Alle Proben waren negativ! 

Auf den kürzeren Strecken über 300 und 

110 km war ein Teilnehmerrückgang zu 

verzeichnen. Warscheinlich haben einige 

wegen dem bevorstehenden Swiss Olympic 

Gigathlon auf einen Start beim Radmarathon 

verzichtet. 

ES WÄRE DER PERFEKTE EVENT 

GEWESEN... 

Leider wurde der Radmarathon durch einen 

tragischen Unfall überschattet. Frank 

Feuerberg, 45 Jahre, Teilnehmer bei der 

RAAM-Qualifikation, wurde auf der Anfahrt 

zum Sattelpass von einem angetrunkenen 

Autofahrer angefahren und tödlich verletzt. 

Ein Abbruch der Tour wäre sicher nicht im 

Sinne von Frank gewesen, und hätte alle um 

den Lohn für ihre Anstrengungen gebracht. 

Deshalb hat das Organisationsteam beschlossen, 

die Tour weiter laufen zu lassen, 

und auch die Teilnehmer, welche die meisten 

von der Tragödie nichts wussten, nicht 

an Ort und Stelle zu informieren. Das OK des 

Radmarathon spricht den Angehörigen des 

verstorbenen Radsportlers seine aufrichtige 

Anteilnahme und sein Beileid aus. 

www.radmarathon.ch 

29 


Swiss Cycling Ressort Ausbildung 

Der Radsport braucht einen Neuanfang! 

ausbildung 

Forderungskatalog vom Ausbildungsverantwortlichen 

Swiss Cycling und Fachleiter 

Radsport beim BASPO Roland Richner 

Die Situation im Spitzensport und im speziellen 

im Radsport hat katastrophale Auswirkungen 

auf die Zukunft des Radsportes. 

Die Perspektiven für junge Nachwuchstalente 

werden durch das dopingbelastete 

Umfeld systematisch zunichte gemacht. 

Seit dem «Fall Festina» im Jahr 1998 hat 

es der Radsport verpasst griffige Massnahmen 

in die Wege zu leiten. Den unermesslichen 

Schaden am Radsport tragen nicht 

die Profimannschaften, nicht die Manager, 

nicht die in den Dopingsumpf verwickelten 

Ärzte und auch nicht die Hersteller und 

Dealer der verbotenen Substanzen. Der 

Schaden tragen die nationalen Verbände, 

die Clubs, die Rennveranstalter, Nachwuchstrainer 

und die Nachwuchsathleten. 

Auf die Fragen der jungen Rennfahrer, 

warum ehemalige Dopingsünder heute als 

führende Funktionäre, sportliche Leiter, 

Radsportmanager oder VIP-Chauffeure 

dabei sind, gibt es wohl kaum eine vernünftige 

Erklärung. Denn einzig diese Leute 

halten den dopingverseuchten Radsport 

am Leben und verhindern mit allen Mitteln 

eine Veränderung. Alle Massnahmen der 

Radsport-Szene mit internen Tests sind 

kaum mehr als Lippenbekenntnisse. Denn 

die Dopingsünder weigern sich weiter, die 

Quellen bekannt zu geben. Oder aber sie 

hoffen auf eine Kronzeugenregelung, wenn 

ihnen das Wasser bis zum Halse steht. Warum 

auch etwas ändern, wenn soviele Leute 

so viel Geld damit verdienen können? Und 

wenn schon etwas geändert wird, dann nur 

so viel, dass der Besitzstand gesichert ist. 

Irgendwie nachvollziehbar ... 

Die Nachwuchsverantwortlichen kämpfen 

mit ungleichen Spiessen. Dies obwohl sehr 

gute Ausbildungsinhalte im Bereich Prävention 

angeboten werden. Kampagnen von 

Swiss Olympic wie «Cool and Clean», die 

mit allen Nachwuchsathleten eingehend 

thematisiert und gelebt werden. Oder Ausbildungsmodule 

zum Thema Sportethik in 

der Trainerbildung sind da nichts mehr als 

ein Tropfen auf den heissen Stein. Zudem 

wird diese Arbeit durch den Dopingsumpf 

laufend zunichte gemacht! 

Seit 10 Jahren sind alle Beteiligten, entsetzt, 

überrascht, und versprechen eine 

Besserung! Nur, Tatsache ist, dass die Situation 

und deren Auswirkungen auf den 

Sport gravierender denn je sind! 

Raus aus diesem Schlamassel und dies 

ohne wenn und aber! Es gibt nur eine einzige 

Lösung: Ein hundertprozentiger Neuanfang 

im Radsport! Weg mit den Leuten, 

die im Sport und im Umfeld von jungen, gesunden 

Menschen nichts zu suchen haben! 

Als Fachleiter Radsport beim BASPO und 

als Ausbildungsverantwortlicher bei Swiss 

Cycling stelle ich folgende Forderungen 

an die Institutionen Swiss Cycling, Swiss 

Olympic und an die UCI: 

Swiss Cycling schliesst jede Zusammenarbeit 

mit Dopingsündern und mit 

Personen aus dem Umfeld des Dopings, 

die nicht zu einer 100%igen Klärung des 

Falles beigetragen haben, kategorisch 

aus! 

Swiss Cycling erteilt weder Mandate 

noch Aufträge jeglicher Art an Personen 

aus dem erwähnten Umfeld. 

Die Auswahl der Trainer, Betreuer etc. 

in den nationalen Verbänden sind nach 

strengen ethischen Grundsätzen zu wählen. 

Swiss Cycling unterstützt keine Veranstaltungen 

im Radsport, an denen Personen 

mit Dopingvergangenheit beteiligt 

sind 

Swiss Cycling sperrt Dopingsünder und 

deren Hintermänner im Umfeld des Verbandes 

lebenslänglich 

Swiss Cycling fordert den internationalen 

Verband UCI auf, konsequent und 

mit Null-Toleranz die Dopinggesetzgebung 

auf ihrer Stufe zu verschärfen und 

durchzusetzen. Lebenslange Sperren für 

ertappte Athleten und alle weiteren verantwortlichen 

Hinterleute 

Swiss Cycling beantragt zusammen mit 

Swiss Olympic und den anderen Sportverbänden 

ein griffiges Antidopinggesetz 

beim Parlament. Ein ähnlicher Antrag ist 

auch an das IOC zu richten. 

UCI und IOC werden aufgefordert, nationale 

Sportverbände respektive Länder, 

welche den im WADA Code definierten 

Grundsätzen zuwiderhandeln, während 

vier Jahren in der jeweiligen Sportart 

von internationalen Sportanlässen auszuschliessen. 

Dopingsünder werden auffordert, einen 

finanziellen Beitrag an die Nachwuchsförderung 

zu leisten, um wenigstens auf 

diesem Weg ein Zeichen der Einsicht und 

des guten Willens zu setzen. 

ROLAND RICHNER 

Fachleiter Radsport BASPO 

Ausbildungsveratwortlicher Swiss Cycling 

30 


ausbildung 

European Youth Olympic Festival (EYOF) 2007 

Der Strassen-Nachwuchs schnupperte 

in Belgrad Olympia-Luft 

Ende Juli 2007 trafen sich Europas beste 

Nachwuchssportlerinnen und Sportler aus 

49 Nationen in Belgrad, der Hauptstadt 

von Serbien. Unter den 2300 jungen Athletinnen 

und Athleten kämpfen 37 Nachwuchshoffnungen 

aus der Schweiz um 

die begehrten Medaillen. Darunter drei 

Athleten aus dem Radsport: Andrea Genecand, 

Lukas Jaun und Gian Marco Gasser. 

Die Selektionäre hatten keine einfache 

Aufgabe zu erfüllen. Zur Auswahl standen 

vor der Schweizermeisterschaft in Brugg 

immer noch 8 Fahrer die für die zur Verfügung 

stehenden 3 Startplätze in Frage 

gekommen sind. 

Wie seit Jahren nicht mehr war die Leistungsdichte 

sehr kompakt. Die Arbeit des 

U17 Kader, der daraus entstandene Motivationsschub 

bei unseren jungen Radsporttalenten 

und die hervorragende Nachwuchsarbeit 

in den verschiedenen Clubs 

scheint langsam Früchte zu tragen. Wer 

weiß, vielleicht stehen in diesen Tagen unsere 

Künftigen Topathleten in Belgrad am 

Start. Prominetester Vertreter der Teilnehmer 

aus Schweizer Sicht ist Fabian Cancellara 

der 1997 an der Jugendolympiade 

teilgenommen hat. Ein Jahr später konnte 

Cancellara bereits in der Junioren-Kategorie 

zahlreiche Zeitfahr-Wettkämpfe gewinnen. 

1998 und 1999 wurde er Junioren 

Zeitfahrweltmeister. Heute gilt er als einer 

der besten Zeitfahrer und als ein Spezialist 

für die Eintagesklassiker. Sportlicher 

Leiter und als Teamchef agiert Thomas 

Rentsch. Für die Betreuung und die Technik 

ist unser U17 Kadertrainer Beat Müller 

verantwortlich. Cornel Hollenstein von 

Swiss Olympic als Chef de Mission führt die 

Schweizer Delegation an. 

Im Zeitfahr-Wettbewerb klassierte sich der 

Lengnauer Lukas Jaun auf rang 9 - hinter 

Sieger Andrzeij Bartkiewicz aus Polen. 

Gian Marco Gasser (Feusisberg) wurde 24., 

Andrea Genecand (Vessy) 70. Im Kriterium 

belegte Andrea Genecand Rang 16, Giao 

Marco Gasser Rang 18. 

DIE SCHWEIZ AM EUROPEAN YOUTH 

OLYMPIC FESTIVAL EYOF 

Traditionsgemäss nimmt eine Schweizer 

Delegation am EYOF teil. Dieses für die 

Europäische Jugend organisierte Festival 

findet alle zwei Jahre statt. Die Teilnahme 

an einem EYOF ist für die Jugendlichen 

ein grossartiges Erlebnis. An dieser europaweiten 

Zusammenkunft der jungen 

Sportlerinnen und Sportler kommt eine 

mit den Olympischen Spielen vergleichbare 

Stimmung auf. Schon manches Talent 

wurde an diesen Festivals für die Zukunft 

inspiriert und begann, nach höheren Zielen 

zu streben. Deshalb steht für Swiss 

Olympic auch nicht der Sieg an einem EYOF 

im Vordergrund, sondern das Erlebnis und 

was damit bei den Jugendlichen ausgelöst 

werden kann. 

31 


WILLKOMMEN AUF DEM HASLIBERG 

vereinigungen 

Es ist wieder einmal soweit, am Samstag 

den 25. August treffen sich die Swiss 

Cycling Veteranen zum 69. mal zu ihrer 

Ferienwoche auf der Sonnenterasse des 

Hasliberg hoch über dem Haslital gelegen. 

Der Berner Oberländer Ferienort ist 

bekannt für seinen natürlichen Charakter 

und das persönliche Ambiente. Im Sommer 

gilt der Hasliberg als abwechslungsreiches 

Wandergebiet inmitten einer eindrücklichen 

Bergwelt, Erholungssuchende 

schätzen das milde alpine Klima. 

HOTEL VIKTORIA UNSER GASTGEBER 

Zu hinterst auf dem Hasliberg, im kleinen 

Dorf Reuti, ist das Hotel Viktoria diesmal 

unsere Unterkunft. Das Hotel steht unter 

der Leitung von Peter Hasselmann und hat 

in ca. 84 Zimmern rund 160 Betten anzubieten. 

Alle Zimmer sind freundlich eingerichtet 

mit Balkon und einer traumhaften 

Aussicht auf die Berge und Gletscher. Eiger, 

Mönch, Wetterhorn sind zum Greifen 

nah. Der Panorama-Speisesaal und eine 

grosse Sonnenterasse laden zum verweilen 

ein, Natur pur, saftige Alpenweiden 

und Bergbahnen rund ums Hotel, zusammen 

mit einer reichhaltigen Verpflegung 

runden das umfassende Angebot ab. 

INTERESSANTES PROGRAMM 

«Gress ech und Willkomme bin iis in de Alpenregion» 

– so werden wir wohl bei der 

Begrüssung am Samstagabend durch den 

Tourismusverein empfangen. Vorgängig 

trifft man sich bereits um 17.00 zum Apéro 

und Empfang durch die Hoteldirektion und 

der Obmannschaft. 

Sonntag: Gilt vor allem der Anpassung an 

die Höhenluft. Nach der stillen Einkehr 

(ein Spaziergang auf den bauhistorischen 

Dorfweg) wird am Nachmittag Beste Jasser 

erkoren 

Montag: Erstmals geht’s in die Höhe, 

mit der Gondelbahn erreichen wir über 

Lischen die Erlebniswelt von Käserstatt 

(1840m.) Moorweg, Gibelrundwanderweg, 

Zwergenweg zum Bannwald laden zum 

Wandern ein. 

Dienstag: Wir besuchen das Dorf Wasserwendi 

(Rekadorf) und versuchen unser 

Glück auf dem 18 Loch umfassenden Minigolfplatz, 

nebenbei bietet sich das Gebiet 

für leichte Wanderungen an. 

Mittwoch: Gleich neben dem Hotel bringt 

uns die Gondelbahn in drei Sektionen 

über Bidmi – Mäglisalp – zum höchsten 

Ausflugsziel der Woche auf Pfanplatten 

(2250m) mit dem Panoramarestaurant 

Alpentower. Belohnt werden wir mit einer 

faszinierenden Rundsicht auf die umliegenden 

Viertausender, Alpenpässe und 

den Brienzersee. Neben dem Wandern 

bietet sich das im Chaletstil erbaute Berg– 

restaurant Mäglisalp (1710m) zum rasten 

an. 

Donnerstag: Wir verlassen die Berge und 

begeben uns auf eine dreistündige Schifffahrt 

auf den Brienzersee, die uns bis nach 

Interlaken Ost bringt und zurück nach Brienz. 

Am Abend sorgt ein Grillplausch für 

gute Stimmung. 

Freitag: Gelegenheit um sich persönliche 

Wünsche zu erfüllen, sei es eine spezielle 

Tour, ein Bummel in Meiringen oder 

einfach auf dem Balkon die Sonne geniessen. 

Um 17.00 geht es wieder los mit dem 

Rangverkünden der Wettbewerbe und Ehrungen. 

Nach dem Abendessen treffen 

wir uns zum gemütlichen Abschluss, für 

die nötige Stimmung sorgt die bekannte 

4 köpfige Stimmungskappelle «Bergseeli». 

Mit diesen geselligen Abend geht die 

69. Ferienwoche dem Ende entgegen, die 

hoffentlich für Alle zufriedenstellend verlaufen 

wird. 

Kömmet guet hei und bliebet gsund, - bis 

zum nächsten mal, dann treffen wir uns 

am 30. August 2008 zur 70. Austragung. 

SEPP MARTY 

32 


vereinigungen 

WIR GRATULIEREN 

Am 16. August kann unser Ehrenveteran 

Josef Fallegger, Chälengasse 8 in 6053 

Alpnachstad bei guter Gesundheit seinen 

90. Geburtstag feiern. Vor allem der älteren 

Garde sind seine gut organisierten 

Nauenfahrten noch in bester Erinnerung. 

Wir wünschen Dir gute Gesundheit und 

viele glückliche Stunden im Kreise Deiner 

Liebsten. (Foto) 

EHRUNGEN 

Die 96. Veteranen Tagung findet am 20. Okt. 

in der Kantine der Maschinenfabrik Rieter 

in Winterthur statt. Damit die Ehrungen 

reibungslos verlaufen sind die Termine zu 

beachten, Nachmeldungen sind nicht möglich. 

Anmeldeschluss 30. Aug. für die SRB 

/SC Ehrungen 40 + 50 Jahre Mitgliedschaft 

und für die Veteranen mit 60, 70, + 75 Jahren 

Mitgliedschaft, die an der Tagung persönlich 

geehrt werden möchten. Für die 

Totenehrung ist der 30. Sept. Anmeldeschluss. 

Die Anmeldungen haben über die 

Obmänner der Regionalen Vereinigen an 

Pia Metzger Säntisstrasse 8. 9200 Gossau 

071 385 19 94 zu erfolgen. Die Einladung 

mit Programm wird demnächst erfolgen. 

AUS DEN REGIONALEN VEREINIGUNGEN 

Region Aarau: 04.8. Brätlen 13.30 beim Obmann 

Safenwil. 11./12.8. Postenstehen Tour 

d’Argovie, Ausk. Obmann, Bist Du auch dabei? 

Bezirk Affoltern: - 20.8. + 17.9. Kegeln 

19.30 Post Hedingen. Gute Besserung an 

Kari Schärer Urdorf. 

Basel + Umgeb: - Beachtet neu 04.8. + 08.9 

Samstag Hock 15.00 Brauner Mutz, Interessenten 

Willk. 30.9. Freundschaftstr. Laufenburg. 

Progr. folgt. 

Bern + Bern Land: 09. + 16.8. Ausflug Murtensee, 

zMittag Rest. Les Bains Murten, 

Bern HB ab 10.06, Anmeld. sofort an Obmann. 

22.9. Ausflug Gurten Treffp. 11.00 

Selbstbed. Rest. 

Biel – Seeland: 06.9. Herbstbummel 14.00 

Rest. Folrida Studen, Biel ab 13.35 mit Bus, 

alle sind Willk. Jed. 3. Di. im Monat Radt. 

Ausk. Denise od. Fritz. 

Bezirk Laufenburg: 30.9. Freundschaftstr. 

Basel + Rheinfelden in Laufenburg, Reservieren 

Einladung folgt. 

Luzern: 04./05.8. Besuch 24 Std. Rennen 

Schötz. 08.9. Jassen 13.30 Bhf. Emmenbrücke, 

komm und mach mit! 

Bezirk Rheinfelden: 07.8 + 25.9. Kegeln 14.00 

Bhf. Möhlin. 30.9. Freundschaftstr. in Laufenburg 

Einlad. folgt. 

Schaffhausen: 12.9. Brätlen Radf. Hütte Hagen 

jed. Witt. Treffp. 11.00 P. Kirche Merishausen 

gemütl. Hock. Grillgut mitnehmen, 

Getränke vorhanden. Beachte Lokalpr. 21.9. 

Schiessen, Jassen bei Vet. W’thur 10.00 

Kl.Andelfingen. 

Schwyz: 08.9. Jassen 13.15 Kreuz Rothenthurm, 

auch Du bist herzl. Eingeladen! 13.10. 

Kegeln 13.15 Löwen Steinen. 

Solothurn: Reserv. 29.9. Fischessen 11.00 bei 

Uschi + Paul Lüscher Däniken, en Guete, Anmeld. 

an Frieda. 

St. Gallen: 24. – 26.8. Radball div. Turniere 

Mosnang. 06. ev. 13.9. Wanderung mit Vet. TG. 

Progr. folgt. Mach mit bliebsch fit. 

Thurgau: 09.8. KK Schiessen + gemütl. Hock 

mit Vet. W’thur 10.00 KK-Stand Hatswil, Speis 

+ Trank vorhanden. 06. ev. 13.9. Wanderung 

mit Vet. SG Einl. folgt. 21.9. Treffen bei Vet. 

W’thur KK Schiessen, Grillplausch 10.00 Kl. 

Andelfingen, Speis + Trank vorh. 

Uri: 21.8. + 11.9. Radtour siehe Lokalpr. 

06.9. Vereinsreise Einladung folgt, wir zählen 

auf Dich. 

Winterthur + Umgeb: - 09.8. KK Schiessen, 

Grillplausch mit Vet. TG 10.00 Hatswil, Speis 

+ Trank vorh. 21.9. KK Schiessen Jassen, 

gemütl. Beisammensein 10.00 KK St. Kl. 

Andelfingen mit Vet. SH, TG, ZH. ZHO. Grilladen 

+ Getränke vorhanden. 11.8. + 08.9. 

Hock 14.00 Rössli Seen. Mitarbeit ist gefragt. 

Ausk. Vorst. 

ZH – Oberland: 09.8. KK. Schiessen, Grillplausch 

bei Vet. TG. 10.00 KK Stand Hatswil, 

Grillgut, Getränke vorh. 10.8. + 14.9. Hock 

14.00 Schönau Hinwil. 21.9. KK Schiessen, 

Grillpl. bei Vet. W’thur 10.00 Kl. Andelfingen, 

Grillgut, Getränke vorhanden. 

Zürich + Umgeb: Infolge Krankheit von Obmann 

Toni Gächter alle Termine bis auf weiteres 

abgesagt. Toni Gute Besserung, bis 

bald! 

33 


markt 

CLUBS 

Club-Nachrichten können im SWISS 

CYCLING-Journal platziert werden. Jeder 

Club hat die Möglichkeit, seine Aktivitäten 

bekannt zu geben. 

Tipps: Die Mitteilungen müssen sehr kurz 

gehalten werden. Ein Beispiel dazu: 

Mustertext: 

RC Muster. 16.11.03 GV,17 h Rest. Elefant, 

Witikonerstr. 279, /3.12. Senioren-Chlausfeier, 

16 h Rest. Domino / 17.12. 18 h Winterwanderung 

zum Loorenkopf. 

Diese Texte erscheinen nur dann, wenn sie 

per E-Mail übermittelt werden an: redaktion@swiss-cycling.ch. 

Letzter Termin: immer zum 20. jedes 

Monats. 

Rennradabenteuer in Thailand 

VC Eschenbach/SG: 

01.08. 7 h, Tourencup TT zum Klausenpass 

ab Dorftreff Eschenbach 

26.08. 7.30 h, ZO BIKE-CUP Eschenbach 

am Zeughausareal 

01.09. 9 h, Tourencup TT Albis/Arth 

Erweitern Sie Ihren Radsporthorizont und 

radeln Sie abseits des Massentourismus! 

Der Radreiseveranstalter bike adventure 

tours ist bekannt für seine exotischen Radund 

Mountainbikereisen in Lateinamerika, 

Afrika und Asien, im Hochgebirge wie auch 

in der Wüste. Das Abenteuer lockt! Neu 

organisiert bike adventure tours eine faszinierende 

Rennradreise im exotischen Thailand, 

die auf verkehrsarmen Strassen von 

der pulsierenden Metropole Bangkok zur 

Badeferieninsel Phuket führt. Die Fakten: 

860 Kilometer, 1800 Höhenmeter, 8 Etappen. 

Neben dem sportlichen Aspekt kommt 

auch das Kulturelle und der Genuss nicht 

zu kurz: Sie erkunden Bangkok, erleben 

die faszinierende Natur der Nationalparks 

hautnah und geniessen die thailändische 

Küche ...und stets lockt das traumhafte 

Meer mit herrlich weissen Sandstränden! 

Es wird in zwei Stärkeklassen gefahren. 

Reisedaten: 27. Okt. - 10. Nov. 2007 & 8. - 

22. März 2008 

Vom 17. Feb. - 2. März 2008 wird zum ersten 

mal auf der gleichen Route ein Seniorenreise 

(ab ca. 55 Jahren) mit ärztlicher 

Begleitung durchführen! 

Swiss Cycling Mitglieder haben CHF 150.- 

mit dem Gutschein aus dem Swiss Cycling 

Checkheft. 

Informieren Sie sich auf der Homepage von 

bike adventure tours unter www.radferien. 

ch oder bestellen Sie den Radreisenkatalog 

unter info@bikereisen.ch 

MARKTPLATZ/MARCHE 

Sie haben ein Velo zu verkaufen, eine Wohnung 

zu vermieten, ein Chalet zu verkaufen 

oder sammeln Schweizer-Briefmarken der 

Jahre 1919–1925. Das könnte der Inhalt von 

Gelegenheitsinseraten sein, die wir Ihnen 

gratis ermöglichen. Sie dürfen aber nicht 

mehr als 6 Zeilen à 40 Buchstaben oder total 

240 Zeichen (inkl. Leerzeichen) schreiben. 

Die Texte müssen mit Absenderangabe 

geschickt werden an: 

redaktion@swiss-cycling.ch. Redaktionsschluss: 

jeweils der 20. des Monats. 

Zu verkaufen: Velohandschuhe schwarz 

uni oder blau/schwarz, TOP-Qualität, viele 

zufriedene Kunden. Grössen XS – XXL, 14 

Franken / Paar (keine Versandspesen). 

Bezug: H. Burri, Rüfenacht, Tel. 031/ 839 

30 33, E-Mail: heinz.burri@zapp.ch (Flyer 

verlangen) 

34 


info 

Thesen zur wirkungsvollen Bekämpfung des Dopingmissbrauchs 

Für die Zukunft eines 

gesunden Strassenradsportes 

PRÄAMBEL 

Der betrügerische und gesundheitsgefährdende 

Einsatz von Doping-Mitteln zur Leistungssteigerung 

erschüttert den Radsport 

seit einigen Jahren. Er bedroht nicht nur 

die Gesundheit der betroffenen Athleten, 

sondern hat auch die Glaubwürdigkeit der 

gesamten Zweirad-Bewegung in Verruf gebracht. 

Ursachen für die Fehlentwicklung im stark 

professionalisierten Strassenradsport 

sind kaum zu erfüllende Leistungsanforderungen, 

Geldgier, Machtansprüche und 

Sensationslüsternheit. Damit hat der Radsport 

die Ursachen dafür zuerst in seinen 

eigenen Strukturen zu suchen. 

Ohne einschneidende Korrekturen am Gesamtsystem 

wird sich an dieser Situation 

nichts ändern. Es scheint zudem eine Frage 

der Zeit, bis sich auch andere Sportarten in 

gleichem Ausmass mit der Problematik zu 

beschäftigen haben. 

Dies hilft aber weder dem Radsport, dem 

Strassenradsport noch dem Sport generell. 

Dem Radsport bietet sich jetzt die Chance, 

vor dem Hintergrund der aktuellen Krise mit 

einer kompromisslosen und konsequenten 

Bekämpfung des Dopingmissbrauchs eine 

Vorbildrolle zu übernehmen und auf diesem 

Weg den Olympischen Gedanken neu 

zu beleben. 

THESE 1: UMFELD 

Einzige Chance zu einer nachhaltigen Kurskorrektur 

ist das Auswechseln der Personen 

im Umfeld der Athleten. Sportliche 

Leiter, Manager, Pfleger, Betreuer, Ärzte, 

Mechaniker, Berater und Veranstalter, die 

nicht glaubwürdig und zweifelsfrei für einen 

integren, sauberen Sport kämpften 

oder kämpfen, haben in der aktuellen Szene 

keinen Platz mehr. 

Es ist den nationalen Fachverbänden oder 

einer anderen neutralen, nationalen Stelle 

vorbehalten, die zugelassenen Personen 

im Umfeld der Athleten nach strengsten 

ethischen Grundsätzen auszuwählen und 

einzusetzen bzw. zuzulassen. 

THESE 2: NATIONALES ANLIEGEN 

Der Kampf gegen Doping wird in allen Ländern 

zur nationalen Aufgabe erklärt. Alle 

Betreuer handeln im Namen ihres Landes 

und nicht mehr innerhalb sporthierarchischer 

Grundsätze. 

Nationen, die oder deren Exponenten den 

im WADA-Code definierten Grundsätzen 

zuwiderhandeln, werden in der betreffenden 

Sportart während vier Jahren von 

allen internationalen Sportanlässen ausgeschlossen. 

THESE 3: UMSETZUNG 

Das IOC und die WADA setzen diese Massnahmen 

als länder- und sportartübergreifende 

Instanzen durch. 

THESE 4: MITVERANTWORTUNG 

Die nationalen Sportverbände sorgen 

dafür, dass alle lizenzierten Sportler 

von ihrer Mitverantwortung dem Land und 

der Sportart gegenüber Kenntnis haben 

und sich ihrer Vorbildwirkung insbesondere 

jungen Athleten gegenüber bewusst sind. 

Sie wissen auch, welche Konsequenzen ein 

Fehlverhalten für sie selber, aber auch für 

Ihre Sportart und die gesamte nationale 

Bewegung ihrer Sportart hat. 

LORENZ SCHLÄFLI 

Geschäftsführer Swiss Cycling 

+41 31 359 72 30 

lorenz.schläfli@swiss-cycling.ch 

www.swiss-cycling.ch > Forum 

35 


info 

Republica 

«WER ALS TEAMPLAYER ERFOLG HABEN 

WILL, DARF KEINE BIER-IDEEN HABEN.» 

DARUM: MELDE DEIN TEAM AN! 

Körperlich und technisch stimmts bei vielen Jugendsportlern. Damit auch die Einstellung 

gegenüber der eigenen Gesundheit, dem sportlichen Erfolg sowie den Vereinskollegen und den 

Gegnern stimmt, dafür sorgt «cool and clean», das grösste nationale Präventionsprogramm 

im Sport. Als Leiterin und Leiter oder Trainer kannst du dich und dein Team jetzt zur 

Mitgliedschaft anmelden und gratis von vielen Tipps und Hilfsmitteln profitieren. Lebe mit 

deinem jungen Team die Commitments für einen sauberen und fairen Sport! 

Hier gehts zur Anmeldung: www.coolandclean.ch 

36 

Martin Andermatt 

Fussball-Trainer 


info 

VORSTAND SWISS CYCLING 

Swiss Cycling 

Rennkalendereinträge 2008 

Neue und bereits bestehende Organisatoren werden 

gebeten, Ihren Anlass unter : 

https://www.cycling-admin.ch/calendar08/ 

einzutragen. Bitte beachten Sie die nachstehenden 

Eingabefristen. 

Strasse / Route 15.09.2007 

MTB/VTT 30.11.2007 

Cycling for all 15.11.2007 

BMX 15.10.2007 

Indoor 15.12.2007 

Trial 15.12.2007 

Gerne steht die zuständige Sportkoordinatorin für 

Auskünfte zur Verfügung. 

Strasse, Cycling for all 

MTB 

BMX 

Indoor, Trial 

Judith Adler – Judith.adler@swiss-cycling.ch 

Sarah Benzoni – sarah.benzoni@swiss-cycling.ch 

Martina Schär – martina.schaer@swiss-cycling.ch 

Tina Schläppi – tina.schlaeppi@swiss-cycling.ch 

Drei Rücktritte aus dem Vorstand von 

Swiss Cycling sind in den vergangenen 

Wochen an die Öffentlichkeit gelangt. Mit 

Jean-Charles Zimmermann (im Amt seit 

der ao. DV 2006), Hanspeter Keller (DV 

2007) und Charly Schlott (DV 2003) haben 

sich drei Vorstandsmitglieder aus verschiedenen 

Gründen aus der Vorstandsarbeit 

zurückgezogen. 

Swiss Cycling bedauert die Rücktritte, 

respektiert aber die angeführten Gründe 

und dankt den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern 

für deren Engagement. 

Die Rücktritte führen zwar zu einem Verlust 

von Substanz im Swiss Cycling-Vorstand, 

der an der DV 2007 in Genf ergänzt 

worden war. Auf die Erfüllung der Aufgaben 

– die strategische Verbandsführung 

– haben die drei Rücktritte jedoch keinerlei 

Einfluss. 

Die restlichen Mitglieder des Vorstandes 

werden jetzt die Gesamt-Situation nach 

der Ferienphase vertieft analysieren und 

allfällig nötige Konsequenzen daraus ziehen. 

Klar ist, dass im Vorstand auch weiterhin 

alle Sparten sowie Sprachregionen 

vertreten sein sollen. Danach plant der 

Vorstand wieder eine Information. 

Administration von Helfereinsätzen 

Die Logistik und Administration von Helfereinsätzen kann relativ kompliziert sein. 

Hier eine Software, welche diese Prozesse unterstützen kann. 

http://www.swiss-cycling.ch/files/mitglieder/itell_personal_cycling.pdf 

37 


artenvielfalt 

info 

www.creation.ch 

Unsere Fährtenleser zeigen Ihnen hier die typischen Spuren aller acht Radsportarten, 

die in der Schweiz existieren. Dank intensiver Beobachtung und enger Zusammenarbeit 

kennen wir ihre Verbreitung und Besonderheiten genau. 

Bestimmt ist Ihnen die Artenvielfalt auf den Schweizer Strassen, Wegen, Bahnen und 

Hallen wichtig. Wir von Swiss Cycling setzen uns aktiv dafür ein. 

38 

Artenschutz als Eigennutz: Werden Sie jetzt Mitglied für nur 75 CHF/Jahr, ohne Verpflichtungen. 

Sie profitieren von zahlreichen Vergünstigungen und wir garantieren, die Interessen 

Ihrer Radsportart zu vertreten. 

031 359 72 33 | info@swiss-cycling.ch | www.swiss-cycling.ch 


info 

Expertenausbildung Trick Track 

Auf spielerische Weise sicher 

Velo fahren lernen 

Die Schweiz hat eine relativ hohe Fahrraddichte. 

Grosse Teile der Bevölkerung sind 

mit dem Fahrrad unterwegs. Doch leider 

fehlen Übungsmöglichkeiten, die sowohl 

Kindern als auch Erwachsenen helfen, den 

sicheren Umgang mit dem „Bike“ oder dem 

„Fahrrad“ abseits der öffentlichen Strasse 

zu erlernen. 

Deshalb lanciert die Stiftung für Schadenbekämpfung 

der AXA Winterthur zusammen 

mit Swiss Cycling und im Kontext von 

„Prävention und Sicherheit im Radsport“ 

das Projekt Trick Track. Dieser mobile 

Übungsparcours fördert auf spielerische 

Weise die Beherrschung des Fahrrades 

und damit den Eigenschutz der am Verkehr 

teilnehmenden Velofahrer. 

EURE FACHKOMPETENZ IST GEFRAGT! 

Damit wir den Kindern und Jugendlichen 

den Radsport auch optimal vermitteln 

können, sind wir auf die Unterstützung 

von euch ausgebildeten Radsporttrainer 

und Guides angewiesen! Eure Erfahrung, 

Methoden und Fachkompetenz wollen wir 

gemeinsam der Radsportjugend zur Verfügung 

stellen. Gerne laden wir euch zu einer 

Ausbildung zum Trick Track Experten ein. 

Diese Trick Track Experten werden dann in 

ihrer Region eingesetzt, wenn Vereine oder 

Organisationen den Parcours verwenden 

möchten. 

Track Experten werden eure Einsätze mit 

CHF 350. – / Tag vergütet! 

Du oder der Verein, der den Anhänger 

transportiert, erhält später bei jedem Einsatz 

zusätzlich CHF 80. – Spesenentschädigung. 

ANMELDUNG 

Zur Ausbildung sind zugelassen: 

· Anerkannte J+S Leiter/innen, 

· Swiss Cycling MTB Guides, 

· alle Athleten der Swiss Cycling Nationalmannschaften 

ab U23. 

ACHTUNG: Es werden keine sistierten J+S 

Leiter oder inaktive MTB Guides zur Ausbildung 

zugelassen. 

Die nächste Ausbildungsstaffel beginnt 

schon bald! Als Kursort ist Magglingen vorgesehen. 

AUSBILDUNGSDATEN 

15. / 16. September 2007 

Kurssprache: d 

Kursleitung: Peter Wyss, Roland Richner 

Pro Kurs können 10 Personen teilnehmen. 

Für das Jahr 2008 sind weitere Ausbildungstermine 

geplant. Diese werden im 

September 2007 veröffentlicht. 

INFOS 

Roland Richner. Mobile: +41 79 771 08 26 

roland.richner@swiss-cycling.ch 

http://www.swiss-cycling.ch/files/ausbildung/brief_ausbildung_tt_experten.pdf 

Das Projekt stellen wir in der nächsten 

Ausgabe des Swiss Cycling Journal detailliert 

vor. 

Die Ausbildung dauert zwei Tage. 

ENTSCHÄDIGUNG 

Die Teilnehmer am Trick Track Expertenkurs 

werden mit CHF 300. – entschädigt. 

Nach erfolgreicher Ausbildung zum Trick 

39 


info 

Association Cycliste Cantonale Vaudoise (ACCV) 

Der ACCV leistet Pionierarbeit 

für die Zeitmessung 

Der Westschweizer Regionalverband von 

Swiss cycling, der ACCV (Association Cycliste 

Cantonale Vaudoise) hat die Zeitmessung 

an der Tour du Pays Vaud 2007 (TPV) 

mit einer neu entwickelten Zeitmessanlage 

mit dem neuen Transponder «Protime 

RCS» durchgeführt. Die Zeitmesser waren 

sehr zufrieden, weil die beim Zieleinlauf 

registrierte Laiufzeit exakt mit dem Zielfilm 

übereinstimmte. Das neue System erleichtert 

die Arbeit der Zeitmesser um ein 

Vielfaches. 

ERIC FLACTION 

Seit vielen Jahren engagiert sich der ACCV 

im Dienste der Westschweizer Radsportclubs 

im Bereich der Zeitmessung bei 

Rennveranstaltungen auf der Strasse. Bis 

im Jahr 1988 wurde eine Zielfilmanlage in 

schwarz-weiss verwendet, welche den Zieleinlauf 

der Fahrer filmisch festhielt. Das 

System ist noch heute tauglich und wird 

auch in einigen Photofinish-Anlagen weiterhin 

verwendet. 1998 erwarb der ACCV 

eine farbfähige Photofinish-Anlage von 

Omega. Dieses noch 

heute sehr weit 

verbreitete System 

setzte damals 

Masstäbe und ist 

auch heute noch 

das einzige, 

offiziell 

anerkannte 

Zeit- 

mess- 

System. 

Trotzdem ist heute bekannt, dass das Photofinish-System 

heute nur dann einwandfrei 

arbeitet, wenn verschiedene äussere 

Bedingungen erfüllt sind. So etwa müssen 

richtige atmosphärische Voraussetzungen 

herrschen, reglementarische Vorgaben bei 

den Trikots müssen eingehalten werden 

und die anspruchsvolle Informatik muss 

funktionnieren. Leider trifft das immer seltener 

vollumfänglich ein, was aufwändige 

Handarbeit nach dem Rennen für ein zuverlässiges 

Klassement erfordert. 

Aus diesem Grund hat der ACCV im Jahr 

2005 seine Zeitmessanlage mit Transponder 

ergänzt. Das Transponder-Prinzip 

beseitigt diese Problembereiche fast 

vollumfänglich. Mehr noch: Es bietet sehr 

viele zusätzliche Möglichkeiten, welche 

insbesondere auch der Attraktivierung des 

Radsports dienen. So verfügen Speaker, 

Offizielle und Zuschauer laufend über aktuelle 

Ranglistenstände - ungeachtet des 

aktuellen Status‘ eines Rennens. 

Das französische KMU Chronelec aus Djion 

half mit, die entsprechende Anlage zu 

beschaffen. Das Unternehmen vetreibt 

den Transponder «Pro Time RCS» und ist 

seit über 10 Jahren in der Zeitmessung 

aktiv. Der Transponder wiegt keine fünfzig 

Gramm und weiost die Grösse einer 

Streichholzschachtel auf. Er lässt sich relativ 

leicht am Rahmen oder am Fuss des 

Fahrers befestigen. Nach verschiedenen 

Tests im Januar 2006 bei regionalen Quer- 

Rennen wurde der Ernsteinsatz bei Strassenrennen 

gewagt - mit grossem Erfolg. 

Rund 25 Rennen wurden im Jahr 2006 

mit dem System gemessen. Die «Tour du 

Pays de Vaud» (UCI Nachwuchsrennen), 

die Schweizer Strassenmeisterschaften 

und die «Tour de Jura» (UCI Elite Rennen) 

sowie der Quer-Weltcup in Aigle waren die 

40 


info 

Chronelec, Sébastien Mascret, 

consultant spécialisé en RFID 

www.its-rfid.com 

www.chronelec.com 

grössten Rennen, bei denen die Transponder 

an den Velos im Einsatz standen. 

Alle Tests verliefen zur vollen Zufriedenheit 

der Veranstalter. Trotzdem wurde das 

System noch weiter verbessert, indem auf 

die jetzt laufende Saison noch einmal verkleinerte 

Transponder gekauft wurden. 

Sie wiegen gerade noch 18 Gramm, sind 

wesentlich kleiner und bieten trotzdem 

sehr zuverlässige Werte bis zu maximalen 

Geschwindigkeiten von 120 Stundenkilometern. 

Damit waren auch die Kritiker der 

ersten Generation der Transponder beruhigt. 

Das zusätzliche leistungsvermögen der 

neuen Anlagen hat nun auch verschiedenbe 

Rennveranstalter in der Schweiz und im 

Ausland auf den Plan gerufen, die sich für 

deren Rennen im Jahr 2008 einen Einsatz 

der Zeitmessung des ACCV interessieren. 

Der ACCV seinerseits ist mit der neuen Anlage 

in der Lage, den Veranstaltern professionnelle 

Dienstleistungen anzubieten und 

gleichzeitig auch weiterhin auf die Dienste 

von Ehrenamtlichen zu setzen. Damit 

erfüllt sie die gestellten Anforderungen 

komrpmisslos. Zumal der ACCV noch einen 

Schritt weiter gegangen ist. Denn inzwischen 

konnte mit Hilfe verschiedener 

Instituationen und Firmen (unter ihnen der 

Sportfond des Kantons Waadt) ein Kastenwagen 

angeschafft werden, in dem die gesamte 

Ausrüstung nicht nur tzransportiert, 

sondern auch einwandfrei angewendet 

werden kann. 

* Eric Flaction ist Zeitmess-Verantwortlicher 

beim ACCV. 

www.accv.ch/pages/photofinish.htm 

(französisch) 

ZEITMESSANLAGE 

MIT TRANSPONDER 

Die Zeitmessanlage mit Transponder 

erstellt ein Messfeld im Zielbereich. An 

jedem Velo bzw. Fahrer wird ein Sender 

befestigt, der die exakte Registrierung 

der Zielpassage oder den aktuellen 

Stand im Fahrerfeld bei der Passaage 

des Messfeldes ermöglicht. Bis zu 12 

Fahrer können mit dem System gleichzeitig 

erfasst werden. 

www.its-rfid.com/chronometrage.htm 

41 


events 

Ausschreibungen / Notifications 

STRASSE / ROUTE 

01.08.07 - 41. Saison Brugger Abendrennen, 

Brugg (AG) 

02.08.-07.08.07 - KM-Test Oerlikon (ZH) 

04.08.07 - Städtli- Rennen um den goldenen 

Siegelturm, Diessenhofen (TG) 

Organisator: Velo Club Diessenhofen; Kontaktperson: 

Ramona Witzig, Hauptstrasse 22b, 

8526 Oberneunforn, Tel G: 0526574313, Fax 

P: 0526574312, Fax G: 0526574312, Mobile: 

0797738583, E-Mail: veloclubdiessenhofen@ 

bluewin.chKategorien/Startzeiten: 16:15 Damen 

Nachwuchs / Femmes espoirs, 16:15 Damen 

Elite / Femmes élites, 17:45 Amateure / 

amateurs (A), 17:45 Elite / élites (E), ; Startgeld: 

E/A/U23= Fr. 15.-- / FA= Fr. 12.-- / FB= Fr. 10.- 

-; Anmeldung: Mit Postkarte, per Fax oder an 

Email Adresse.; Meldeschluss: 01. Juli 2007. 

Selektionierte Fahrer erhalten schriftlich Bescheid 

bis 14. Juli 2007. In der Kategorie E/A/ 

U23 werden max. 6 Fahrer pro Team berücksichtigt. 

Pro Kategorie werden max. 50 Fahrer 

zugelassen.; Strecke: Hauptstrasse- Obertor- 

Grabenstrasse- Basadingerstrasse. 1 Runde = 

760 meter. E/ A/ U23= 100 Rd. (76 km) / FA/ FB= 

60 Rd. (45,6 km); Garderobe: Bei der Rhyhalle 

in Diessenhofen.; Preisverteilung: Ca. 1 1/2 Std. 

nach Rennschluss beim Siegelturm. Preise gemäss 

ASOC- Schema. Die drei Erstklassierten 

der Kategorie FB erhalten zusätzlich Fr. 50.00 / 

Fr. 30.00 / Fr. 20.00.. 

05.08.07 - 34. Nationales Sälipark Kriterium, 

Olten 

Organisator: OK Sälipark Kriterium; Kontaktperson: 

Markus Zuber, Gartenstrasse 14, 4613 

Rickenbach, Tel P: -, Tel G: 079 337 91 83, 

Fax P: 062 213 06 46, Mobile: 079 337 91 83, 

E-Mail: bifangkriterium@bluewin.chKategorien/Startzeiten: 

09:30 Damen Elite / Femmes 

élites, 09:30 Damen Nachwuchs / Femmes 

espoirs, 14:00 Masters / masters (M), ab/dès 

30 Jahre/ans, 14:00 Amateure / amateurs (A), 

; Startgeld: 15 Franken. Einsatz bei der Lizenzkontrolle 

bezahlen.; Anmeldung: Bitte per 

mail: bifangkriterium@bluewin.ch Anzugeben 

sind: Name & Adresse, e-mail Adresse, Kategorie, 

Jahrgang, Verein, Sportgruppe. Selektionierte 

erhalten Bericht bis spätestens 15. Juli 

sowie genauere Hinweise.; Meldeschluss: Bis 

8. Juli 2007. Nachmeldungen bis 48 Stunden 

vor dem Rennen erfahren einen Aufschlag 

über Fr. 10.--, danach 100% des Startgeldes. 

obligate Gebühr für alle ab 2007; Strecke: 

Engelbergstrasse-Reiserstrasse-Riggenbachstrasse-Bifangstrasse 

(850m) Kat. Damen 

60 Runden = 51 km Kat. A/M 80 Runden = 68 

km ; Garderobe: Turnhalle Bifangschulhaus, 

Olten; Preisverteilung: 12.00 Uhr Rangverkündigung 

Damen 17:00 Uhr Rangverkündigung 

Hauptrennen; Bemerkungen: Selektionierte 

und nicht selektionierte erhalten Bericht 

bis 15. Juli 2007. Wird die Startnummer bis 

45 Minuten vor dem Rennen nicht abgeholt, 

wird diese frei resp. einem anderen Fahrer 

abgegeben.. 

05.08.07 - 10. GP Oberes Fricktal Gansingen, 

Gansingen (AG) 

Organisator: VMC Gansingen; Kontaktperson: 

Obrist Martin, Breitenweg 3, Gansingen, Tel P: 

062 / 875 21 04, Fax P: 062 / 875 21 04, Mobile: 

079 / 334 03 51, E-Mail: martin.obrist@pop.agri. 

ch, vmc-gansingen.chKategorien/Startzeiten: 

08:45 Anfänger / Cadets U17, 11:00 Schüler 

/ Ecoliers U13, 11:05 Schüler / Ecoliers U15, 

11:05 Schüler / Ecoliers U11, 12:30 Elite / élites 

(E), 12:35 Junioren / Juniors U19, ; Startgeld: 

Elite CHF 25.00 / Junioren U19 CHF 18.00 / Anfänger 

U17 CHF 16.00 / Schüler U15,U13,U11 

CHF 10.00; Anmeldung: Anmeldung auf PC- 

Konto 40-686105-5 lautet auf VMC Gansingen, 

10. GP oberes Fricktal, 5272 Gansingen. 

Anmeldung muss zwingend Name, Vorname, 

Club, UCI Code (Elite) und Kategorie enthalten.; 

Meldeschluss: 07. Juli 2007. Nachmeldungen 

bis 48 Stunden vor dem Rennen erfahren 

einen Aufschlag über Fr 10.-, danach 100% 

des Startgeldes.; Strecke: Strecke; Garderobe: 

Turnhalle Gansingen; Preisverteilung: Start 

und Zielgelände. U17 um 12.40 Uhr / Schüler 

U11, U13,U15 um 14.30 Uhr / U19 um 16.30 Uhr 

/ Elite um 17.30 Uhr; Bemerkungen: SM-Lauf 

der Schüler. 

07.08.07 – Test du kilomètre, Oerlikon (ZH) 

08.08.07 - 41. Saison Brugger Abendrennen, 

Brugg (AG) 

12.08.07 - GP Oberbaselbiet, Zunzgen (BL) 

Organisator: Swiss Cycling beider BS / VC Diegtertal 

Zunzgen; Kontaktperson: Graziella 

Wild, Gundeldingerstrasse 468, 4053 Basel, Tel 

P: 061 331 07 41, Tel G: 061 228 97 90 A.Wild, Fax 

P: 061 333 83 08, Fax G: 061 228 90 81 A.Wild, 

E-Mail: wildangr@hotmail.com, www.gpobb. 

chKategorien/Startzeiten: 08:00 Junioren / Juniors 

U19, 10:30 Damen Elite / Femmes élites, 

10:30 Damen Nachwuchs / Femmes espoirs, 

14:15 Amateure / amateurs (A), ; Startgeld: 

Junioren - CHF 18.00/ Damen B - CHF 17.00/ 

Damen A - CHF 19.00 / Amateure - CHF 22.00; 

Anmeldung: PC 40-410678-0 / Graziella Wild 

- GPOBB 2007 Name/Vorname/Adresse/Jahrgang/Kat./Team/Verein. 

Bitte unbedingt Lizenznummer 

angeben! ; Meldeschluss: 31. Juli 

2007 Nachmeldungen werden bei der Startnummerausgaben 

mit CHF 10.00 belastet.; 

Strecke: Strecke; Garderobe: Garderobe/Duschen 

Herren und Damen Schulanlage Bünden 

in Zunzgen.; Preisverteilung: 1 1/2 Std. nach 

Zieleinlauf bei der Festwirtschaft. Preise nach 

Schema ASOC. Für Damen B erfolgt separate 

Rangierung, zusätzlicher Berg- und Sprinterpreis. 

Details ab Ende Mai siehe: www.gpobb. 

ch.; Bemerkungen: Wir bitten sie Fax, E-Mail 

oder Tel.-Nachfragen nur in äusserst dringend 

notwendigen Fällen zu tätigen. Anmeldungen 

werden nicht bestätigt. . 

12.08.07 - 3. Nat. Rundstreckenrennen 

Hasle, b.B. (BE) 

Organisator: VC Bärau; Kontaktperson: Robert 

Feller, Dorfstrasse 4, 3432 Lützelflüh, Tel 

P: 034 461 46 58, Tel G: 034 424 78 66, Fax G: 

034 424 78 64, Mobile: 079 315 91 84, E-Mail: 

rfeller@freesurf.ch, vcbaerau.chKategorien/ 

Startzeiten: 09:00 Schüler / Ecoliers U15, 10:00 

Schüler / Ecoliers U13, 11:00 Schüler / Ecoliers 

U11, 12:30 Anfänger / Cadets U17, ; Startgeld: 

Fr. 10.--; Anmeldung: Online auf der Veranstalter-Homepage; 

Meldeschluss: 15. Juli 2007; 

Strecke: Hasle-Rüegsau: Dicki-Obereichholz- 

Schützenhausweg-Länggasse-Eichholzstrasse-Dicki. 

Runde à 3.2 Km. Anfänger; 18 Rd., 

Schüler: U15; 9 Rd., U13; 7 Rd., U11; 5 Rd.; 

Garderobe: Hasle b.B.: Sportanlage Brünnli 

(Kunsteisbahn); Preisverteilung: 1 1/2 Std. 

nach Rennschluss jeder Kategorie in der Festwirtschaft. 

Unterschriftenkontrolle bis 15 Min. 

vor Start. 

12.08.07 - Nat. Elite Kreiterium 1. Memorial 

Angelo Tretola, Hasle b.B. (BE) 

Organisator: VC Bärau; Kontaktperson: Robert 

Feller, Dorfstrasse 4, 3432 Lützelflüh, Tel P: 034 

461 46 58, Tel G: 034 424 78 66, Fax G: 034 424 

78 64, Mobile: 079 315 91 84, E-Mail: rfeller@ 

freesurf.ch, vcbaerau.chKategorien/Startzeiten: 

14:15 Elite / élites (E), ; Startgeld: Fr. 

10.--; Anmeldung: Online auf der Veranstalter 

Homepage (www.vcbaerau.ch); Meldeschluss: 

15. Juli 2007; Strecke: Strecke; Garderobe: 

Hasle b.B.: Sportanlage Brünnli (Kunsteisbahn); 

Preisverteilung: 1 1/2 nach Rennschluss 

in der Festwirtschaft. Unterschriftenkontrolle 

bis 15 Min. vor Start. 

18.08.07 - 6. Nat. Radsporttag BernWest 

Organisator: Radrennclub Bern; Kontaktperson: 

Markus Niffenegger, Rindergasse 8, 4310 

Rheinfelden, Tel P: 0041 61 831 07 36, Mobile: 

0041 76 206 86 95, E-Mail: m.niffenegger@ 

mysunrise.ch, www.rrcbern.ch/index_bwest. 

htmKategorien/Startzeiten: 10:00 Damen 

Nachwuchs / Femmes espoirs, 10:00 Damen 

Elite / Femmes élites, 10:20 Fun, 13:40 

42 


events 

Anfänger / Cadets U17, 13:55 Handicap 2 (Elite/ 

Amateure/Juniors), ; Startgeld: Elite 25.--; 

Amateure 22.--; Masters 29.--; Junioren 18.--; 

Damen Elite 19.--; Amateurinnen 17.--; Juniorinnen 

17.--; Anfänger 16.--; Anfängerinnen 

16.--; Fun (Volksradrennen für «Cycling for all 

Lizenz» - Inhaber) 30.--; Anmeldung: POST- 

KONTO: 30-10340-3, Radrennclub Bern, 3000 

Bern. ANGABEN: Name, Vorname, Adresse, 

Verein/Sportgruppe, Kategorie, Jahrgang, UCI- 

Code. Unvollständige und nicht lesbare Anmeldungen 

sowie Anmeldungen ohne Einzahlung 

des Startgeldes sind ungültig.; Meldeschluss: 

Samstag, 28. Juli 2007. NACHMELDUNGEN: 

Bis 48 Std. vor dem Rennen unterliegen einem 

Aufschlag von CHF 10.--, danach 100% des 

Startgeldes. (Gültig für alle Kategorien gem. 

Nat. Reglement Ziff. 2.2.005N); Strecke: Rundstrecke 

à 17 km: Oberbottigen - Matzenried 

- Süri - Rosshäusern Juchlishaus - Riedbach 

- Buch - Oberbottigen - Höhenmeter/Runde: 

150 m Handicap 2: 7 Rdn., Damen Elite/Nachwuchs: 

4 Rdn., Anfänger/innen: 3 Rdn., Volksradrennen 

(Fun): 3 Rdn.; Garderobe: Neues 

Schulhaus in Oberbottigen; Preisverteilung: 1,5 

Std. nach Rennschluss bei der Festwirtschaft. 

Preisgelder gem. Reglement. Schema der 

Preisgelder ab Anfang Juli auf der Website einsehbar.; 

Bemerkungen: Radsportler/Innen aus 

dem Ausland sind willkommen und gemäss 

swiss-cycling-Reglement startberechtigt. Der 

Erwerb von Tageslizenzen ist an der Startnummernausgabe 

möglich (Tageslizenz Cycling for 

all kostet CHF 10.--). Sitzung der sportlichen 

Leiter Handicap 2 um 12:30 Uhr bei der Festwirtschaft. 

Aus verkehrstechnischen Gründen 

kann das Rennen nur von einer begrenzten Anzahl 

Mannschaftsfahrzeugen begleitet werden.. 

19.08.07 - 14. Elgger-Radkriterium, 8353 

Elgg (ZH) 

Organisator: RMV Elgg; Kontaktperson: Dietziker 

Thomas, Weinbergstrasse 8, 8356 Ettenhausen, 

Tel P: 052 365 03 16, Tel G: 071 913 46 

19, Fax G: 071 913 44 19, E-Mail: th.dietziker@ 

bluewin.ch, www.rmv-elgg.chKategorien/Startzeiten: 

08:45 Schüler / Ecoliers U15, 09:45 

Schüler / Ecoliers U13, 10:30 Schüler / Ecoliers 

U11, 14:00 Anfänger / Cadets U17, 15:15 Damen 

Elite / Femmes élites, 15:15 Damen Nachwuchs 

/ Femmes espoirs, 16:45 Amateure / amateurs 

(A), ; Startgeld: A= Fr. 16.00, FA= Fr. 14.00, FB= 

Fr. 12.00, U17= Fr. 11.00, Schüler= Fr. 5.00 Für 

Anmeldungen nach Meldeschluss wird ein Zuschlag 

von Fr. 10.00 erhoben. Der Einsatz ist erst 

an der Startnummernausgabe zu bezahlen!; 

Anmeldung: Formular unter www.rmv-elgg.ch 

oder per E-Mail an Korrespondezadresse. Es 

werden nur vollständige und virenfreie Anmeldungen 

berücksichtigt.; Meldeschluss: 20. Juli 

2007. Die Startlisten werden ab Ende Juli unter 

www.rmv-elgg.ch veröffentlicht. Es werden keine 

Selektionsberichte verschickt. Nur Fahrer, 

welche auf der Startliste aufgeführt werden, 

sind startberechtigt! In der Kat. A und FA werden 

max. 6 Fahrer pro Team berücksichtigt. Es 

werden max. 50 Fahrer pro Kat. berücksichtigt.; 

Strecke: Strecke; Garderobe: Schulhaus Ritschberg 

Schulhaus Im See; Preisverteilung: Gemäss 

Tagesprogramm. Barauszahlung gemäss 

Schema ASOC (für Kriterium); Bemerkungen: 

In allen Kategorien werden weder Reisespesen 

noch Startgelder bezahlt. Die Schülerrennen 

zählen zur Schweizermeisterschaft und zum 4- 

Länder-Cup. IBRMV offen in allen Kategorien. 

Es findet KEIN U19-Rennen statt.. 

19.08.07 - Rundstreckenrennen 62km, 

Aeugst am Albis (ZH) 

22.08.-26.08.07 - GP Tell, Kanton Luzern 

25.08.07 - criterium of ascona (6612) 

26.08.07 - Jugendkriterium des RV Schaan, 

Fürstentum Liechtenstein (9494) 

Organisator: RV Schaan; Kontaktperson: Hans 

Stricker, Laufenbrunnenstrasse 18, 9472 Grabs, 

Tel P: 081 771 28 84, Tel G: 00423 373 73 30, Fax 

G: 00423 373 73 33, E-Mail: hans.stricker@catv. 

rol.chKategorien/Startzeiten: 13:45 Junioren 

/ Juniors U19, 15:15 Anfänger / Cadets U17, ; 

Startgeld: U 19 = Fr. 10.-- u. U 17 = Fr. 10.-- / 

Startgeld kann beim Startnummernausgabe 

bezahlt werden.; Anmeldung: Schriftlich oder 

per E-Mail an Kontaktadresse, es werden nur 

vollständige und lesbare Anmeldungen berücksichtigt.; 

Meldeschluss: Mittwoch, 22. August 

2007 - Nachmeldungen mit Fr. 5.-- Zuschlag; 

Strecke: Im Industriegelände: Im alten Riet, 

9494 Schaan 1 Runde = 820 m U 19 = 50 Runden, 

U 17 - 40 Runden Wertung jede 5. Runde 

- letzte Runde doppelte Wertung ; Garderobe: 

Garderobe im Tennishaus; Preisverteilung: ca 1 

1/2 Stunden nach Rennschluss. 

26.08.07 - 27. nationales Bergennen Chur- 

Arosa, Chur-Arosa (GR) 

Organisator: RMV Chur, Postfach 65, 7006 Chur; 

Kontaktperson: Zuber Urs, Dreibündenstrasse 

88, 7000 Chur, Tel P: 081 353 30 75, Tel G: 081 

257 37 39, Fax G: 081 257 21 57, Mobile: 079 461 

77 09, E-Mail: hukmzu@bluewin.ch, www.rmvchur.ch/chur-arosaKategorien/Startzeiten: 

11:00 Fun, 11:00 Junioren / Juniors U19, 11:00 

Amateure / amateurs (A), 11:00 Elite / élites (E), 

; Startgeld: Elite/Masters/U23 Fr. 25.00 Amateure 

Fr. 22.00 Junioren Fr. 18.00 Fun (Hobby) 

Fr. 40.00 Damen FA Elite Fr. 19.00 Damen FB 

Juniorinnen Fr. 17.00 ; Anmeldung: Als defintinive 

Anmeldung gilt nur die bis Anmeldeschluss 

eingegangene Einzahlung. Ansonsten wird der 

Zuschlag für die Nachmeldung erhoben. via 

Homepage www.chur-arosa.ch an Kontaktadresse 

mit allen notwendigen Angaben Einzahlung 

Startgeld: RMV, 7005 Chur, PC 70-4897-3, 

Vermerk: Radbergrennen Chur - Arosa; Meldeschluss: 

Freitag 17. August 2007; Strecke: 

Startort: Chur Kornplatz (Ausnahmsweise da 

GP Tell Schlussetappe ebenfalls hier gestartet 

wird) Ziel: Arosa Strecke: 30 km HD 1200 m; 

Garderobe: Garderobe und Dusche in Arosa ; 

Preisverteilung: Siegerehrung ca. 15.30 Uhr. 

31.08.-02.09.07 - GP Rüebliland, Kt. Aargau 

01.09.07 - Mountain Champion, Niederbipp 

(BE) 

02.09.07 - ARIF Mannschaftszeiten - contre 

la montre par équipe, Brévine (NE) 

02.09.07 - 21. Amateurkritrum in Riehen, 

Basel (BS) 

Organisator: VC Riehen; Kontaktperson: Werner 

Bär, Postfach 682, Riehen, Tel P: 061 641 28 51, 

E-Mail: wb8888@bluewin.ch, vcriehen.chKategorien/Startzeiten: 

: Anfänger / Cadets U17, 

: Amateure / amateurs (A), : Fun, ; Startgeld: 

Fun: Fr. 20.00 Tageslizenz Fr.10.00 für Fahrer 

ohne SC-Vollmitgliedschaft resp. ohne Lizenz 

(Total Fr.30.00 ) Anfängerrennnen: Gratis bei 

Anmeldung innerhalb Meldefrist (Nachmeldung 

Fr.10.00) Amateure: Fr.20.00 Startgeld-Einzahlung 

Konto PC-40-2068-1 erst nach Selektion. 

; Anmeldung: auf www.vcriehen.ch/ Amateure: 

amateurkriterim@gmx.ch Fun: volkskriterium@ 

gmx.ch Anfänger: anfaengerrennen@gmx.ch 

; Meldeschluss: Meldeschluss für Amateure: 

Freitag,3. August2007 Amateure: Selektionierte 

und nichtselektionierte Fahrer werden bis Montag,6.August 

2007 per Mail,benachrichtigt. Def. 

Startberechtigt erst nach Startgeld Eingang.; 

Strecke: Strecke und weitere Informatoinen 

unter www.vcriehen.ch; Preisverteilung: ca. 

13:00 Volksrennen (Fun) ca. 14:15 Anfänger 

ca.17:45 Amateure ; Bemerkungen: Startzeiten: 

14:45 Uhr Kat. Amateure, 12:30 Uhr Anfänger 

U17,11:15 Uhr Fun. 

02.09.07 - ARIF Manschaftszeitfahren-Contre 

la montre par équipe, La Brévine (NE) 

08.09.07 - 9.Horgner Kriterium (ZH) 

Organisator: Veloclub Horgen; Kontaktperson: 

Velo Club Horgen, Postfach 3, Horgen, Tel P: 

044 725 85 77, Tel G: 044 725 50 82, Fax P: 044 

725 50 83, Fax G: 044 725 50 83, Mobile: 076 

362 50 80, E-Mail: stark@elektro-zuerichsee. 

ch, www.veloclub-horgen.chKategorien/Startzeiten: 

09:00 Damen Nachwuchs / Femmes espoirs, 

09:00 Anfänger / Cadets U17, 09:55 Junioren 

/ Juniors U19, 11:00 Amateure / amateurs 

(A), 13:15 Damen Elite / Femmes élites, 15:55 

Schüler / Ecoliers U15, ; Startgeld: A - 25.00; 

U19 - 20; U17 - 15.00; U15 - 10.00; Damen Elite - 

25.00; Damen Nachwuchs - 20.00 Startgeld am 

Renntag bezahlen, angemeldete FahrerInnen, 

welche unentschuldigt dem Rennen fernbleiben, 

wird das Stratgeld in Rechnung gestellt 

und dem Swiss Cycling gemeldet.; Anmeldung: 

www.veloclub-horgen.ch/kriterium; Meldeschluss: 

1. September 2007; Strecke: Strecke; 

Garderobe: Schulhaus Berghalden nähe Fest- 

43 


events 

zelt; Preisverteilung: jeweils ca. 1 Stunde nach 

Rennen; Bemerkungen: P für RennfahrerInnen 

spez. bezeichnet.. 

08.09.07 - Bergrennen 10km, Siebnen - Sattelegg 

(ZH) 

09.09.07 - 45e Grand Prix de Lausanne, 

Lausanne (VD) 

Organisator: Velo Club Chailly; Kontaktperson: 

Frédy Vernez, Cure 11bis, 1012 Lausanne, Tel 

P: 021 652 44 77, Tel G: 021 652 51 48, Fax G: 

021 652 51 48Kategorien/Startzeiten: Junioren 

/ Juniors U19, 08:00 Handicap 2 (Elite/Amateure/Juniors), 

; Startgeld: Juniors: Fr. 18.--; 

Amateur/Master: Fr. 22.--/Fr. 30.--; Elite Fr. 25.- 

-; les inscriptions sur place sont possible moyennant 

une surtaxe de 100%; Anmeldung: au 

Vélo-Club-Chailly, Lausanne, CCP 10-14502-3; 

sur le bulletin de versement le nom sera inscrit 

lisiblement ainsi que la catégorie concernée.; 

Meldeschluss: 20 août 2007; Strecke: place des 

fêtes de Sauvabelin); ch. de la Chocolatière; rte 

de la Clochatte; rte de Penau; rte de Manloud; 

ch. du Châtaignier; rte du Jorat; ch. des Buchilles; 

rte du Chalet à Gobet; rte du Cugy; Le Mont; 

rte de Lausanne; ch. du Verger; rte des Martines; 

rte du Pavement; rte du signal; place des 

fêts de Sauvabelin - Circuit de 14km à effectuer 

8 foix, total 112km.; Garderobe: Batiment scolaire 

de la rouvraie; Preisverteilung: Cantine 

de Sauvabelin dès 12h45; Bemerkungen: Les 

voitures suiveuses sont rigoureusement interdites 

dans la course, ceci pour des raisons de 

sécurité. Le matériel de secours (roues), pourra 

être déposé au choix du coureur, soit, à la voiture 

de dépannage qui suit la tête de la course, 

ou à l‘un des teams (directeurs sportifs). Les 

coureurs lâchés et doublés avant la dernière 

montée du Signal de Sauvabelin (8ème tour) 

seront mis hors course. Plache des prix en espèces, 

selon barème ASOC. Le 1er de chaque 

catégorie recevra un prix spécial. Durant toute 

la course (même avant le dernier tour), le jury 

peut, suivant le déroulement de celle-ci, arrêter 

les coureurs ayant trop de retard.. 

15.09.07 - Le Locle - Som-Martel, Le Locle / 

Neuchâtel (NE) 

Organisator: Vélo Club Edelweiss Le Locle; 

Kontaktperson: Edouard Simon, Cardamines 

24, 2400 Le Locle, Tel P: 032 931 36 05, Mobile: 

078 766 23 40, E-Mail: ed.el.simon@hispeed.ch, 

velo-club-edelweiss.chKategorien/Startzeiten: 

13:45 Junioren / Juniors U19, 13:45 Amateure / 

amateurs (A), 14:00 Fun, ; Startgeld: Junior Fr. 

13.--; Amateur/Master Fr. 16.--; Populaire Fr. 

20.--; Anmeldung: Inscriptions: CCP 23-3631-2; 

indiquant clairement la catégorie et le coub ou 

le groupe sortif. Chaque coureur doit être assuré 

contre les accidents. ; Meldeschluss: Licenciés, 

samedi 1.09.07 ou sur place avec majoration; 

Populaire sur place mais également bienvenu 

avant.; Strecke: Départ: Halle de Gymnastique 

des Jeannerets (Terrain de football); Parcours: 

Le Locle - Som-Martel 12km700, Le Locle, 

Halle des jeannerets - Les Calames - Le Coldes 

Roches, passage à niveau - Le Locle, rue 

de l‘Hôtel-de-Ville - rue Jehan-Droz - la Jaluse 

- les Abattes - Piscine/Patinoire - Carrefour 

Piste VITA - Montpugin - la Baume - les Entredeux 

Monts - Grand Som-Martel/Restaurant; 

Contre la montre 30 premiers course en ligen 

cat. licencié, ordre inverse du classement) 6 

km: Le Locle, Patinoire/Restaurant - route du 

Communal - route dela Sagne - La Baume - les 

Entre-deux-Monts - Grand Som-Martel/Restaurant. 

Parcours balisé dès 10h00 du matin.; 

Garderobe: Halle de Gymnastique des Jeannerets; 

Vestiaires à disposition à la Patinoir 

(départ contre la montre); Pour des raisons de 

sécurité, les effets des coureurs ne pourront 

rester dans les vestiaires pendant la course et 

devront par conséquent être enlevés avant le 

départ. Le Vélo-Club Edelweiss décline toute 

responsabilité concernant les vols de matériel 

entreposé dans les vestiaires. ; Preisverteilung: 

Distribution des prix: Populaires 15h45, Licenciés 

17h00, Restaurant Grand Som-Martel. ; 

Bemerkungen: Le Vlo-Club Edelweiss décline 

toutes responsabilité envers les coureurs et les 

tiers en cas d‘accident. Pour tous les autres cas 

non prévu par le réglement, le Swiss Cycling 

sera appliqué. . 

22.09.07 - 32.GP Bad Zurzach, Bad Zurzach 

(AG) 

22.09.07 - Bergrennen Brienz-Axalp (BE) 

Organisator: VC Meiringen-Brienz; Kontaktperson: 

Jürg Luchs, Hauptstrasse 52, 3855 

Brienz, Tel P: 033 951 11 47, Tel G: 033 972 64 

20, Mobile: 079 335 28 14, E-Mail: juerg.luchs@ 

vtg.admin.ch, www.vc-meiringen-brienz.chKategorien/Startzeiten: 

14:15 Handicap 1 (Elite/ 

Amateure), 14:15 Junioren / Juniors U19, 14:45 

Fun, ; Startgeld: Fun/Hobby Fr. 25.--, E/A/U23 

Fr. 17.--, J Fr. 14.--; Anmeldung: eMail an: juerg.luchs@vtg.admin.ch 

oder per Post an: VC 

Meiringen-Brienz, Hauptstrasse 52, 3855 Brienz; 

Meldeschluss: 10. September 2007; Strecke: 

Brienz oben am See - Axalp (Ziel bei der 

Post), 10 km, 900 Höhenmeter, Bergstrecke asphaltiert; 

Garderobe: Umkleideraum am Start. 

Effektentransport zum Ziel möglich. Keine Duschen.; 

Preisverteilung: 1700 Uhr: beim Ziel im 

Hotel Bellevue, Axalp; Bemerkungen: Fun = für 

Hobby 1 bis Jg 65, Hobby 2 ab Jg 64 (ab Jg 55 mit 

vorgabe) und Hobby Damen. 

23.09.07 - GP Kyburg, Effretikon (ZH) 

29.09.07 - Tour du Canton de Genève, Bernex 

30.09.07 - 7ème Prix de la Roue d‘Or Montheysanne, 

Monthey (VS) 

Organisator: Roue d‘Or Montheysanne; Kontaktperson: 

Gilberte Schmid, Case postale 103, 

1870 Monthey 1, Tel P: 024/463.14.09, Mobile: 

078/666.30.19, E-Mail: antonio.bellicoso@mycable.ch, 

www.rouedormontheysanne.chKategorien/Startzeiten: 

::: Damen Nachwuchs / 

Femmes espoirs, ::: Schüler / Ecoliers U11, ::: 

Schüler / Ecoliers U13, ::: Schüler / Ecoliers 

U15, ::: Anfänger / Cadets U17, ::: Junioren / 

Juniors U19, ; Strecke: Strecke; Bemerkungen: 

Stand d‘Information aux vestiaires; Appel: ligne 

de départ, 10 minutes avant le départ.. 

06.10.07 - Prix Cycles Wanner des trois 

rivières, 1350 Orbe (VD) 

07.10.07 - ANNULIERT 94. Züri-Metzgete, 

Zürich (ZH) 

07.10.07 - G. P. Monte Tamaro, Bironico (TI) 

MTB/VTT 

01.08.07 - 5.Nationales Mountainbike-Rennen 

Domat /Ems - Feldis, Domat /Ems - Feldis 

(GR) 

04.08.-05.08.07 - Swisspower Cup #7, Bern 

(BE) 

Organisator: AS Pro Sport GmbH; Kontaktperson: 

Thömus Veloshop / René Walker, Oberriedgässli 

6, 3145 Niederscherli, Tel G: 031 


352 88 37, E-Mail: mtb@walki.ch, www.bernbike.chKategorien/Startzeiten: 

09:00 Junioren 

/ Juniors Hommes, 09:05 Amateur, 11:30 Elite 

Frauen / Elite Femmes, 11:35 Juniorinnen / Juniors 

Femmes, 13:20 Fun, 14:00 Elite Männer / 

Elite Hommes, : Kids, ; Startgeld: - Fr. 35 für 

die Lizenzkategorien - Fr. 30 für den Fun-Marathon 

(ohne CfA Lizenz von Swiss Cycling: Fr. 

40.--) - Fr. 29 für den 23km Einsteiger Marathon 

(ohne CfA Lizenz von Swiss Cycling: Fr. 39.--) 

- Fr. 20 für die Kids-Kategorien (ohne CfA Lizenz 

von Swiss Cycling: Fr. 25.--); Anmeldung: 

Anmeldung mittels Einzahlung des Startgeldes 

auf folgendes Postcheck-Konto: AS Pro Sport 

Swisspower Cup Bern 8606 Nänikon PCK 80- 

237 585-4 Bitte im Mitteilungsfeld folgende 

Angaben notieren: - Rennen Bern - Jahrgang 

- Team-Name - Kategorie Teilnehmer/innen 

mit Wohnsitz im Ausland können sich bis zum 

Meldeschluss per Email auf mtb@walki.ch anmelden. 

; Meldeschluss: 26. Juli 2007 Nachmeldungen 

bis 30 Minuten vor Kategorienstart 

gegen Nachmeldegebühr möglich.; Strecke: 

Siehe www.bernbike.ch; Garderobe: Oben auf 

dem Gurten sowie in Wabern im Dorfschulhaus.; 

Preisverteilung: Flower-Zeremonie Top 

3 jeweils unmittelbar nach Zielankunft. Preisverteilung 

1 Stunde nach Rennende.; Bemerkungen: 

SA: Kids+Fun / SO: Lizenz. 

04.08.-05.08.07 - iXS Swiss Downhill Cup #3, 

Wiriehorn (BE) 

12.08.07 - UCI World Championship XCM, 

44 


events 

Verviers-Eupen (BEL) 

12.08.07 - Eiger Bike Challenge, Grindelwald 

(Bern) 

12.08.07 - 15. Sense Bike Alterswil (FR) 

12.08.07 - ANNULIERT: [X]trem Bike Zone, 

Crans-Montana (3963) 

18.08.07 - Grand Raid, Verbier-Hérémence- 

Evolène-Grimentz (VS) 

18.08.-19.08.07 - 6h Bike-Race Obersaxe (GR) 

19.08.07 - ANNULLIERT: 22. MTB-Rennen 

auf‘s Rinerhorn, Davos Glaris (GR) 

19.08.07 - MTB Argoviacup Titterten, Titterten 

(BL) 

19.08.07 - 17.MTB- Rennen Merishausen, 

Merishausen/ Kt. Schaffhausen (SH) 

25.08.07 - 6. Nationalpark Bike Marathon, 

Engadin Scuol/Val Müstair/Livigno (GR) 

Organisator: Pro Bike Event; Kontaktperson: 

Martina Hänzi, c/o ENGADIN / Scuol Tourismus 

AG, 7550 Scuol, Tel G: 0041 81 861 24 24, Fax G: 

0041 81 861 24 25, Mobile: 0041 79 343 79 26, E- 

Mail: info@bike-marathon.com, bike-marathon. 

comKategorien/Startzeiten: : Fun, : Masters, : 

Juniorinnen / Juniors Femmes, : Junioren / Juniors 

Hommes, : U23, : Amateur, : Elite Frauen 

/ Elite Femmes, : Elite Männer / Elite Hommes, 

; Startgeld: CHF 95.00 Vallader-Strecke (Scuol- 

Scuol), 138 km/4010 Höhenmeter CHF 80.00 

Jauer-Strecke (Fuldera-Scuol) 104 km /2870 

Höhenmeter CHF 70.00 Livignasco-Strecke 

(Livigno-Scuol) 71 km/1850 Höhenmeter CHF 

55.00 Puter-Strecke (S-chanf-Scuol) 47 km/840 

Höhenmeter; Anmeldung: online unter www. 

bike-marathon.com oder per Einzahlungsschein 

auf das Konto Graubündner Kantonalbank, 

Clearing-Nr. 774, Kontonummer: 105.407.400, 

mit den kompletten Adressangaben, Jahrgang, 

Team-Name; Meldeschluss: Montag, 13. August 

2007 Nachmeldungen sind gegen einen 

Aufpreis von CHF 15.00 bis zum Renntag möglich; 

Strecke: Vallader-Strecke (Scuol-Scuol), 

138 km/4010 Höhenmeter Jauer-Strecke (Fuldera-Scuol) 

104 km /2870 Höhenmeter Livignasco-Strecke 

(Livigno-Scuol) 71 km/1850 

Höhenmeter Puter-Strecke (S-chanf-Scuol) 47 

km/840 Höhenmeter; Garderobe: vorhanden; 

Preisverteilung: um 17.00 Uhr in der Eishalle 

Gurlaina in Scuol. 

26.08.07 - ZO BIKE-CUP #4 Eschenbach, 

Eschenbach (SG) 

26.08.07 - MTB Argovia Cup, Giebenach (AG) 

26.08.07 - Zermatt 4X Cup, #6, Laufenburg 

(D) (79725) 

01.09.07 - MTB Rennen Truttikon (ZH) 

01.09.-02.09.07 - Swisspower Cup #8, Muttenz/Basel 

(BL) 

02.09.07 - VTT La Barillette (13e édition) 

*Jur‘Alp Cup VD*, Chéserex (Nyon) (VD) 

02.09.07 - Gruyere Alapthlon, Charmey (FR) 

03.09.-09.09.07 - UCI World Championship 

XCO + Trial, Fort William (GBR) 

08.09.07 - éole bike, Tramelan (BE) 

08.09.07 - Zermatt 4X Cup, Michelbach #7, 

Michelbach ((F)) 

08.09.-09.09.07 - o-tour bike obwalden, 

Alpnach (OW) 

09.09.07 - ZO BIKE-CUP #5 Egg, Egg (ZH) 

09.09.07 - 16ème Course populaire VTT des 

Alpettes, Vaulruz (FR) 

09.09.07 - 3. Crazy Race in Jassbach, Jassbach/Linden 

(BE) 

15.09.07 - ZO BIKE-CUP #6 Fischenthal, 

Fischenthal (ZH) 

15.09.07 - 17. Open Bike Haute-Gruyère, 

Grandvillard (FR) 

15.09.-16.09.07 - UCI World Cup XCO #6 

DHI/4X #5, Maribor (SLO) 

15.09.-16.09.07 - iXS Swiss Downhill Cup #5, 

Verbier (VS) 

15.09.-16.09.07 - UCI World Cup XCO #6 

DHI/4X #5, Maribor (SLO) 

22.09.07 - Com‘Bike, La Sagne (NE) 

22.09.-23.09.07 - MTB Downhill und 4X 

Schweizermeisterschaft, Zermatt (VS) 

23.09.07 - IRON BIKE RACE Einsiedeln, 

Einsiedeln (SZ) 

23.09.07 - Argovia Cup Final, Wittnau (AG) 

23.09.07 - Zermatt 4X Cup, Zermatt #8, 

Zermatt (VS) 

28.09.07 - Swiss Cycling City Sprint, Bremgarten 

(AG) 

29.09.07 - European Championship XCM, St. 

Wendel (GER) 

29.09.07 - 10 ème Poilie Bike, Le Noirmont 

(JU) 

06.10.-07.10.07 - iXS Swiss Downhill Cup #6, 

Bellwald (VS) 

14.10.07 - Les courses du Tabeillon, Glovelier 

(JU) 

BAHN/PISTE 

07.08.07 - Schweizermeisterschaften Steher 

/ KM Testfinal, Zürich - Oerlikon (ZH) 

14.08.07 - Dienstagabendrennen / Ersatzdatum 

KM-Testfinal, Zürich - Oerlikon (ZH) 

21.08.07 - Dienstagabendrennen, Zürich 

- Oerlikon (ZH) 

23.08.07 - Réunion, Lausanne (VD) 

Organisator: Commission des Vélodromes 

Romands; Kontaktperson: Michel VAUCHER, 

Av. d‘Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 


451 27 66, E-Mail: vaucher.michel@bluewin. 

ch, www.velodromes.chKategorien/Startzeiten: 

alle Kategorien / toutes les catégories 

(alle), ; Startgeld: Pistards Fr. 15.- Amateurs, 

Juniors, Cadets et Féminines Fr. 10.- sur CCP 

17-373876-2 Commission des Vélodromes romands, 

Lausanne, ou sur place.; Anmeldung: 

via www.velodromes.ch ou auprès de Michel 

VAUCHER, Av. d‘Echallens 13, 1004 Lausanne. 

Les inscriptions sur place sont majorées de Fr. 

5.-; Meldeschluss: 21.08.2007; Strecke: Piste 

de 250 m. à ciel ouvert, revêtement béton; Garderobe: 

Vélodrome de la Pontaise, Lausanne; 

Preisverteilung: Pistards : Fr. 100.- / 80.- / 60.- / 

50.- / 40.- Débutants et Féminines : Fr. 80.- / 

60.- / 50.- / 40.- / 30.-. 

28.08.07 - Dienstagabendrennen / Schweizermeisterschaften 

Mannschaftsfahren, 

Zürich - Oerlikon (ZH) 

04.09.07 - Dienstagabendrennen, Zürich- 

Oerlikon (ZH) 

06.09.07 - Réunion, Lausanne (VD) 

Organisator: Commission des Vélodromes 

Romands; Kontaktperson: Michel VAUCHER, 

Av. d‘Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 


451 27 66, E-Mail: vaucher.michel@bluewin. 

ch, www.velodromes.chKategorien/Startzeiten: 

alle Kategorien / toutes les catégories 

(alle), ; Startgeld: Pistards Fr. 15.- Amateurs, 

45 


events 

Juniors, Cadets et Féminines Fr. 10.- sur CCP 

17-373876-2 Commission des Vélodromes romands, 

Lausanne, ou sur place.; Anmeldung: 

via www.velodromes.ch ou auprès de Michel 

VAUCHER, Av. d‘Echallens 13, 1004 Lausanne. 

Les inscriptions sur place sont majorées de Fr. 

5.-; Meldeschluss: 04.09.2007; Strecke: Piste 

de 250 m. à ciel ouvert, revêtement béton; Garderobe: 

Vélodrome de la Pontaise, Lausanne; 

Preisverteilung: Pistards : Fr. 100.- / 80.- / 60.- / 

50.- / 40.- Débutants et Féminines : Fr. 80.- / 

60.- / 50.- / 40.- / 30.-. 

11.09.07 - Saisonschlussmeeting mit Steherrennen, 

Zürich-Oerlikon (ZH) 

04.10.-06.10.07 - 3 Jours d‘Aigle, Aigle (VD) 

06.10.07 - Championnat Suisse de Madison, 

Aigle (VD) 

16.10.07 - Réunion, Genève (GE) 

23.10.07 - Réunion 1ère manche Omnium, 

Genève (GE) 

KUNSTRAD / CYCLISME ARTISTIQUE 

25.08.07 - SwissAustria Masters, Feldkirch 

(AUT) 

08.09.07 - SwissAustria Masters, Baar (ZG) 

22.09.07 - Int. Herbst Cup, Stäfa (ZH) 

30.09.07 - SwissAustria Masters, Alberschwende 

(AUT) 

13.10.07 - SM, Frauenfeld (TG) 

27.10.07 - Länderkampf GER-AUT-CH, Herten 

(GER) 

RADBALL/CYCLE BALL 

01.09.07 - 1. Final_NLA, noch offen () 

08.09.07 - Weltcup, Svitavka (CZE) 

22.09.07 - Weltcup _ Grosser Preis von 

Oftringen, Oftringen, Mehrzweckhalle «Oberfeld» 

(AG) 

29.09.07 - Europacup_U23, Chemnitz (GER) 

07.10.07 - Weltcup, Osaka (JAP) 

13.10.07 - SM, Frauenfeld (TG) 

20.10.07 - Int. Olma Radballturnier, St. 

Gallen (SG) 

27.10.07 - Länderkampf GER-AUT-CH, Herten 

(GER) 

18.08.-19.08.07 - DSM #7, Bludenz (AUT) 

25.08.-26.08.07 - ARB #5, Blumenstein (BE) 

01.09.-02.09.07 - DSM #8, Zetzwil (AG) 

08.09.-09.09.07 - DSM #9, Oligate () 

08.09.-09.09.07 - ARB #6, Echichens (VD) 

15.09.-16.09.07 - ARB #7, Chablais (VD) 

22.09.-23.09.07 - ARB #8, La Chaux de Fonds 

(NE) 

22.09.-23.09.07 - DSM #10, Volketswil (ZH) 

06.07.-08.07.07 - Europameisterschaft, Ksiaz 

/ Walbrzych (POL) 

27.07.-29.07.07 - Jugendweltspiele / Youth 

Games, Mataro (ESP) 

11.08.-12.08.07 - ANNULIERT Weltcup #4, 

Verviers-Eupen (BEL) 

18.08.-19.08.07 - Weltcup #3, Knokke-Heist 

(BEL) 

26.08.07 - Swiss Cup / Coupe Suisse #5, 

Delémont (JU) 

01.09.07 - ANNULIERT Swiss Cup / Coupe 

Suisse #6, Thun (BE) 

03.09.-09.09.07 - Weltmeisterschaft, Fort 

William (SCO) 

15.09.-16.09.07 - Weltcup Final, Melsungen 

(GER) 


Zürich (ZH) 


Vordemwald (AG) 

06.10.-07.10.07 - Swiss Cup / Coupe Suisse 

#9, Grandval (BE) 


Stäfa (ZH) 

FOR ALL 

01.08.07 - L‘Alex Moos, Crans-Montana (VS) 

01.08.-30.08.07 - HSiG Trophy, Flums - Tannenboden 

(Flumserberg) (SG) 

04.08.-05.08.07 - Volksradtour, Rohr, Auenhalle 

(AG) 

04.08.-05.08.07 - Volksradtour, Fislisbach 

(AG) 

11.08.07 - SWISS CYCLING ALPENBREVET, 

Andermatt (UR) 

12.08.07 - Bikerennen Visp - Visperterminen, 

Visp (VS) 

18.08.-19.08.07 - 9. ewz Alpen-Challenge, 

Lantsch/Lenz (GR) 

18.08.-19.08.07 - Volksradtour, Niederlanz, 

Schulhaus (AG) 

18.08.-19.08.07 - Volksradtour, Flüelen 

- Aschoren (UR) 

18.08.-19.08.07 - Volksradtour, Obergösgen, 

Clubhaus (SO) 

18.08.-19.08.07 - Volksradtour, Koblenz, 

Schützenhaus (AG) 

18.08.-19.08.07 - Volksradtour, Küttigen, 

Schulhaus Stock (AG) 

25.08.07 - Bergrennen Visp - Visperterminen, 

Visp (VS) 

25.08.-26.08.07 - La Gruyère Cycling Tour (La 

Pascal Richard), Bulle (FR) 

25.08.-26.08.07 - Volksradtour, Liestal (BL) 

01.09.-02.09.07 - Volksradtour, Seedorf, 

Vereinshaus RMV Seedorf (UR) 

01.09.-02.09.07 - Volksradtour, Wikon (LU) 

01.09.-02.09.07 - Volksradtour, Oftringen, 

Mehrzweckhalle (AG) 

01.09.-30.09.07 - HSiG Trophy, Grabs - Voralp 

(SG) 

02.09.07 - 21. Bison Franco-Suisse, Vallorbe, 

Poste (VD) 

02.09.07 - GEROLSTEINER CLASSICS BAD 

RAGAZ, Bad Ragaz (SG) 

46 


events 

08.09.07 - Horlacher Cycles Race, Solothurn 

08.09.07 - 34. Int. Radmarathon Rund um 

den Bodensee, Stein am Rhein / Tägerwilen / 

Altenrhein / Meersburg / Ailingen / Sigmarszell 

(SG/TG) 

08.09.-09.09.07 - Volksradtour, Burgistein 

Station, beim Bahnhof (BE) 

08.09.-09.09.07 - Volksradtour, Thun - Allmendingen, 

Werkstatt Wenger (BE) 

22.09.-23.09.07 - Volksradtour, Möhlin, 

Restaurant Sonnenberg (AG) 

22.09.-23.09.07 - Volksradtour, Kaisten, 

Mehrzweckhalle (AG) 

29.09.-30.09.07 - Volksradtour, Erlinsbach 

06.10.07 - Prix Wysam des trois rivières, 

Orbe (VD) 

Resultate 

STRASSE / ROUTE 

94. Tour de France 

Schlussklassement: 1. Contador 91:00:26. 2. 

Evans 0:23. 3. Leipheimer 0:31. 4. Sastre 7:08. 

5. Zubeldia 8:17. 6. Valverde 11:37. 7. Kirchen 

12:18. 8. Popowitsch 12:25. 9. Astarloza 14:14. 

10. Pereiro 14:25. Ferner: 59. Albasini 2:18:35. 

74. Elmiger 2:37:41. 93. Tschopp 3:07:19. 100. 

Cancellara 3:15:48. 

Punkte: 1. Tom Boonen (Be) 256. 2. Robert Hunter 

(SA) 234. 3. Erik Zabel (De) 232. 4. Tom Hushovd 

(No) 186. 5. Sébastien Chavanel (Fr) 181. 6. 

Daniele Bennati (It) 160. 7. Robert Förster (De) 

140. 8. Fabian Cancellara (Sz) 112. -- Ferner: 

13. Martin Elmiger (Sz) 78. 

Berg: 1. Juan Mauricio Soler (Kol) 206. 2. Alberto 

Contador (Sp) 128. 3. Jaroslaw Popowitsch 

(Ukr) 105. 4. Cadel Evans (Au) 92. 5. Laurent 

Lefèvre (Fr) 85. 6. Juan Manuel Garate (Sp) 77. 

-- Ferner: 29. Johann Tschopp (Sz) 25. 

Jungprofis (geboren nach dem 1.1.1982): 1. 

Contador. 2. Soler 16:51 zurück. 3. Amets Txurruka 

(Sp) 49:34. 4. Bernhard Kohl (Ö) 1:13:27. 

5. Konstantin Siuzu (WRuss) 1:15:16. 6. Thomas 

Dekker (Ho) 1:30:34. -- Ferner: 13. Tschopp 

3:07:19. 

Mannschaften: 1. Discovery Channel (Contador, 

Levi Leipheimer/USA) 273:12:52. 2. Caisse 

d´Epargne (Alejandro Valverde/Sp) 19:36. 3. 

CSC (Cancellara) 22:10. 

ProTour (17/27). Einzel: 1. Danilo Di Luca (It) 

207. 2. Contador 191. 3. Evans 174. 4. Valverde 

165. 5. Davide Rebellin (It). 6. Kirchen 129. -- 

Ferner: 53. Cancellara 32. 150. Albasini 3. 152. 

Elmiger 3. -- 207 klassiert. 

Teams: 1. Team CSC 264. 2. Discovery Channel 

226. 3. Liquigas 222. 4. Caisse d´Epargne 220. 

5. Saunier Duval-Prodir 217. 6. AG2r 215. 

Nationen: 1. Italien 613. 2. Spanien 570. 3. Australien 

412. 4. Luxemburg 296. 5. Deutschland 

273. 6. Russland 238. -- Ferner: 16. Schweiz 38. 

-- 29 klassiert. 

EM Espoirs/U23 und Junioren in Sofia 

U23 (168 km): 1. Andrej Kljuew (Russ) 3:54:49 

(42,927 km/h). 2. Ignatas Konowalow (Lit). 3. 

Normends Nasis (Lett). -- die Schweizer: 10. 

Martin Kohler. 11. Danilo Wyss. 50. Dimitri Jiriakow 

(Lie). 86. Mathieu Deschenaud, alle gleiche 

Zeit. -- Aufgegeben: Peter Andres, Alain Lauener, 

Mathias Frank. 

Junioren (140 km): 1. Michal Kwiatkowski (Pol) 

3:17:01 (42,64 km/h). 2. Fabian Tailleser (Fr). 3. 

Ole Haavarwsholm (No). Ferner, wegen Problemen 

mit der Zeitmessung alle im 11. Rang 

klassiert: Christian Schneeberger, Gilles Jacot- 

Descombes, Jan-Martin Kroll, Silvan Dillier, 

Vincent Übersax (alle Sz) und Daniel Riner (Lie), 

alle gleiche Zeit zwie Kwiatkowski. -- 149 Fahrer 

klassiert. -- Aufgegeben: u.a. Luca Albasini, 

Claudio Imhof und Yvan Boutellier. 

Frauen. Espoirs/U23 (112 km): 1. Marianne Vos 

(Ho) 3:02:54 (36,923 km/h). 2. Marta Bastianelli 

(It). 3. Rada Leleivyte (Lit). Ferner: 8. Jennifer 

Hohl (Sz). 11. Monika Furrer (Sz), alle gleiche 

Zeit. -- 87 Fahrerinnen klassiert. -- Aufgegeben: 

u.a. Andrea Wolfer und Daniela Della Torre. 

Juniorinnen (66 km): 1. Valentina Scandolara 

(It) 1:48:42. 2. Dania Gorbatowskaja (Russ). 

3. Gloria Presti (It). -- Die Schweizerinnen: 4. 

Jessica Schneeberger. 10. Fabienne Sommer. 

46. Doris Schweizer. 47. Lise Müller. 54. Mirjam 

Schwager, alle gleiche Zeit. 69. Jesscia Übelhart 

7:19. 74. Helen Blatter 10:44. 

Zeitfahren. Männer U23 (34 km): 1. Maxim 

Welkow (Russ) 41:15,1 (46,658 km/h). 2. Rein 

Kaaramäe (Est) 0:06. 3. Adriano Malori (It) 0:16. 

-- Die Schweizer: 17. Martin Kohler 2:44. 23. 

Mathias Frank 3:00. 

Juniorinnen (12 km): 1. Waleria Kononenko 

(Ukr) 16:41,2 (43,902 km/h). 2. Anne-Marie 

Schmitt (Lux) 0:02. 3. Alena Anialyusik (WRuss) 

0:28. -- Die Schweizerinnen: 10. Doris Schweizer 

0:54. 11. Fabienne Sommer 0:55. 24. Jessica 

Schneeberger 1:29. 

Kriterium Weiach 

Elite (93,6 km): 1. Joel Frey (Aarwangen) 

2:07:52 (43,921 km/h), 40 Punkte. 2. Peter Oeschger 

(Gansingen) 35. 3. Alexander Gut (De) 

31. 4. Bruno Menzi (Tuggen) 11. 5. Peter Jörg 

(Steinmaur) 9. 6. Dimitri Jiriakow (Mauren/Lie). 

-- Gestartet 59, klassiert 31. 

Frauen Elite (52 km): 1. Emma Pooley (Gb/Zürich) 

1:24:15 (37,033 km/h) 14. 2. Jutta Schubert 

(De) 1 Runde zurück, 43. 3. Fabienne Sommer 

(Remigen) 40. 

Junioren (46,8 km): 1. Wiktor Mironow (Mold/Aigle) 

1:10:24 (39,886 km/h) 44. 2. Benjamin Büchi 

(Seuzach) 36. 3. Fabian Fölmi (Pfaffnau) 14. 

Giro d‘Italia der Frauen 

Schlussklassement: 1. Pucinskaite 22:36:49. 

2. Nicole Brändli (Sz) 0:18. 3. Maribel Moreno 

Allue (Sp) 0:36. 4. Fabiana Luperini (It) 0:51. 5. 

Guderzo 1:02. 6. Susanne Ljungskog (Sd) 1:05. 

7. Judith Arndt (De) 1:18. 

SM Mannschafts-Zeitfahren, Bätterkinden BE 

Männer (100,4 km): 1. Pfaffnau-Roggliswil 

LU (Titelverteidiger/Thomas Winterberg, Thomas 

Frei, Pirmin Lang, Yannick Wisler) 2:09,58 

(46,35 km/h). 2. RV Wetzikon 1:01 zurück. 3. VC 

Steinhausen 2:13. -- 12 Teams klassiert. 

Frauen (50,2 km): 1. Pro Cycling Team SZ (Priska 

Doppmann, Pascal Schnider, Caroline Steffen) 

1:08:30 (43,97 km/h). -- 3 Teams. 

Junioren (75,3 km): 1. VC Pfaffnau-Roggliswil 

(Fabian Fölmli, Jonas Stäger, Simon Frank, 

Patrick Luternauer) 1:43:45 (43,55 km/h). -- 5 

Teams. 

47 


events 

Europe Tour / Tour du Jura, Pruntrut 

1. Guillaume Levarlet (Fr) 4:14:27. 2. Yukiya 

Arashiro (Jap) 0:04 zurück. 3. Silvère Ackermann 

(Sz) 0:19. 4. Romain Lebreton (Fr) 0:37. 

5. Steve Bovay (Sz) 0:42. 6. Maxime Beney (Sz) 

1:03. 7. Michael Randin (Sz) 1:04. 8. Christoff 

van Heerden (SA) 1:30. 9. Mathieu Fabry (Fr) 

gleiche Zeit. 10. Nicolas Baïolet (Be) 1:41. 

Tour du Doubs 

1.Vincent Jérôme (Bouyges Télecom), les 196,8 

km en 4h43’42’’ (moy. 41,62 km/h),; 2. Pierre 

Rolland (Crédit Agricole) à 20’’, 3. Sébastien 

Duret (Amor Lux Bretagne) à 21’’, 4. Hubert 

Dupont (AG2R Prévoyance) mt, 5. Noan Lelarge 

(Amor Lux Bretagne) à 1’45’’, 6. Francis 

Mourey (La Française des Jeux) à 2’19’’, 7. Lazlo 

Bodrogi (Hongrie/Crédit Agricole) à 2’45’’, 8. 

Chris Froome (Ken/Konica Minolta) à 4’53’’, 9. 

Jérémy Roy (La Française des Jeux) à 7’22’’, 10. 

Christophe Edaleine (Crédit Agricole) mt, (104 

partants) 

Sachsen-Tour 

(Europe Tour). Schlussklassement: 1. Posthuma 

18:28:59. 2. Julich 0:29. 3. Schär 0:31. -- Ferner: 

31. Wesemann 28:13. 

Brixia-Tour 

(It, Europe Tour). Schlussklassement: 1. Rebellin 

16:19:19. 2. Anza 0:13. 3. Matteo Carrara (It) 

1:12. -- Ferner: 64. Schwab 33:04. 69. Damiano 

Cunego (It) 34:48. 73. Dietziker 35:57. 

Thüringen-Rundfahrt der Frauen 

Schlussklassement nach 7 Etappen: 1. Judith 

Arndt (De) 16:42:40. 2. Amber Neben (USA) 0:32. 

3. Noemi Cantele (It) 2:03. 4. Susanne Ljungskog 

(Sd) 4:10. 5. Emmy Pooley (Gb) 4:17. 6. Trixi 

Worrack (De) 6:06. -- Die Schweizerinnen: 13. 

Priska Doppmann 36:57. 15. Karin Thürig 38:59. 

40. Sarah Grab 1:22:56. -- Nicole Brändli, Andra 

Thürig und Jennifer Hohl gaben in der Schlussetappe 

auf. 

Bergrennen Martigny - Mauvoisin 

(37 km): 1. Silvère Ackermann (Lajoux) 1:16,41. 

2. David McPartland (Au) 0:02 zurück. 3. Giuseppe 

Ribolzi (It) 0:27. 4. Sven Schelling (Steinenberg 

SZ) 0:31. 5. Elias Schmäh (Wädenswil) 

0:41. 6. Marcel Siegfried (Matzendorf) 0:43. -- 

Ferner: 10. Christoph Sauser (Sigriswil) 1:30. 

EYOF, Belgard 

Knaben Strassenrennen: 12. Lukas Jaun (Lengnau 

BE), 36. Gian Marco Gasser (Feusisberg), 

38. Andrea Genecand (Vessy) 

MTB / VTT 

EM Göreme Türkei 

Elite. Männer: 1. José Antonio Hermida (Sp) 

2:06:42. 2. Julien Absalon (Fr) 1:35. 3. Fredrik 

Kessiakoff (Sd) 2:38. 4. Christoph Sauser (Sz) 

3:14. 5. Florian Vogel (Sz) 4:14. 6. Wolfram Kurschat 

(De) 4:49. 7. Juri Trofimow (Russ) 5:11. 8. 

Carlos Coloma (Sp) 5:35. 9. Roel Paulissen (Be) 

5:39. 10. Filip Meirhaeghe (Be) 6:18. Ferner die 

weiteren Schweizer: 28. Lukas Flückiger 7:38. 

32. Jürg Graf 9:13. 36. Martin Gujan 10:55. Nicht 

gestartet: Silvio Bundi und Gion Manetsch. 

Frauen: 1. Sabine Spitz (De) 1:45:15. 2. Irina 

Kalentjewa (Russ) (Aalen-Russland) 0:22 Minuten 

zurück. 3. Katerina Nash (Tsch) 0:43. 4. 

Petra Henzi (Sz) 1:25. 5. Blaza Klemencic (Sln) 

2:07. 6. Cécile Rode (Fr) 3:14. Ferner die weiteren 

Schweizerinnen: 14. Renata Bucher 7:47. 

16. Katrin Leumann 8:29. 20. Maroussia Rusca 

9:58. 

U23. Männer: 1. Nino Schurter (Sz) 1:49:28. 2. 

Jaroslav Kulhavy (Tsch) 3:31 zurück. 3. Jakob 

Fuglsang (Dä) 4:00. 4. Jiri Friedl (Tsch) 4:21. 5. 

Tim Wijnants (Be) 4:39. 6. Emil Lindgren (Sd) 

4:56. Ferner: 12. Patrik Gallati 8:25. 14. Mathias 

Flückiger 8:48. 22. Fabian Giger 13:34. 

Frauen: 1. Eva Lechner (De) 1:18:12. 2. Elisabeth 

Osl (Ö) 1:53. 3. Tereza Hurikova (Tsch) 2:52. 

4. Nina Homovec (Sln) 3:13. 5. Nathalie Schneitter 

(Sz) 6:16. 6. Aleksandra Dawidowicz (Pol) 

6:43. Ferner: 11. Bettina Schmid 10:02. 

Junioren (21,3 km): 1. Thomas Litscher (Sz) 

1:13:52. 2. Fabien Canal (Fr) 1:02. 3. Peter Sagan 

(Slk) 1:42. 4. Piotr Brzozkia (Pol) 2:03. 5. 

Jérémy Huguenin (Sz) 4:59. -- Ferner: 9. Konny 

Looser 7:10. -- Nicht gestartet: Matthias Rupp. 

-- 46 klassiert. 

Juniorinnen (14,2 km): 1. Kathrin Stirnemann 

(Sz) 1:01:46. 2. Barbara Benko (Un) 0:37. 3. Ines 

Thoma (De) 1:29. 4. Vivienne Meyer (Sz) 2:12. - 

- Nicht gestartet: Jennifer Sägesser. -- 21 klassiert. 

Staffel (28,4 km). Schlussklassement: 1. 

Schweiz (Florian Vogel/Elite, Thomas Litscher/ 

Junior, Petra Henzi/Frauen, Nino Schurter/U23) 

1:29:56. 2. Frankreich 0:31 Minuten zurück. 3. 

Italien 1:55. 4. Tschechien 2:27. 5. Schweden 

3:09. 6. Spanien 5:59. -- 12 klassiert. 

Downhill-EM Elatohori GR 

Elite: 1. David Vazquez Lopez (Sp). 2. Pascual 

Canals (Sp). 3. Florette Payet (Fr). -- Die Schweizer: 

14. Dominik Gspan. 18. Claudio Caluori. 36. 

Nick Beer (Sturz). 

Frauen: 1. Sabrina Jonnier (Fr). 2. Emmeline 

Ragot (Fr). 3. Céline Gros (Fr). -- Die Schweizerinnen: 

5. Mirjam Ruchti. 6. Daniela Bosshard. 

Junioren: 1. Joris Bigoni (Fr). 2. Boris Tetzlaff 

(Ö). 3. Arnaud Delente (Fr). -- Die Schweizer: 9. 

Patrick Meyer. 14. Roman Roschi. 15. Thomas 

Jeandin. 20. Nicolas Gspan. 

Four-Cross. Elite: 1. Joost Wichmann (Ho). 2. 

Romain Saladini (Fr). 3. Dominik Gspan (Sz). - 

- Ferner: 11. Caluori. 14. Sidney Gerber (Sz). - 

- Frauen: 1. Jonnier. 2. Gros. 3. Rachel Seydoux 

(Sz). 

Marathon-SM Val Lumnezia 

(84 km). Männer: 1. Silvio Bundi (Chur) 3:57:13. 

2. Lukas Buchli (Safien Platz) 2:21. 3. Alexandre 

Moos (Miège) 3:38. 4. Sandro Späth (Uetendorf) 

9:25. 5. Gion Manetsch (Erlenbach) 12:02. 6. Andreas 

Kugler (Frasnacht) 13:34. 

Frauen: 1. Dolores Rupp (Valens) 4:49:05. 2. 

Anita Steiner (Einsiedeln) 8:15. 3. Sarah Koba 

(Buchs SG) 12:33. 

Weltcup Oisans (Fr) 

(100 km/2900 m HD). Männer: 1. Thomas 

Dietsch (Fr) 4:23:40. 2. Alban Lakata (Ö) 3:05 

zurück. 3. Martin Kraler (Ö) 4:38. -- Keine 

Schweizer. -- WC-Schlusstand (nach 3 Rennen): 

1. Dietsch 610. 2. Massimo De Bertolis (It) 540. 

3. Lakata 480. Ferner: 15. Lukas Buchli 174. 16. 

Roman Peter 164. 20. Urs Huber 148. 

Frauen: 1. Pia Sundstedt (Fi) 4:36:53. 2. Esther 

Süss (Sz) 16:07. 3. Ivonne Kraft (De) 29:28. 4. Fabienne 

Heinzmann (Sz) 30:22. -- WC-Schlussstand 

(nach 3 Rennen): 1. Sundstedt 700. 2. Süss 

600. 3. Kraft 360. 4. Heinzmann 345. Ferner: 12. 

Dolores Rupp 160. 13. Andrea Kuster 160. 

Weltcup Niederdorf (It) 

(119,8 km/3853 m HD). Männer: 1. Massimo 

De Bertolis (It) 4:49:18. 2. Julio Humberto Caro 

Silva (Kol) 2:50 zurück. 3. Thomas Dietsch (Fr) 

3:42. 4. Marzio Deho (It) 4:00. 5. Lukas Buchli 

(Sz) 6:21. Ferner: 10. Thomas Zahnd 10:40. 11. 

Urs Huber 10:42. 19. Marco Lang 22:42. 

Frauen: 1. Esther Süss (Sz) 5:43:01. 2. Pia 

Sundstedt (Fi) 1:34. 3. Dolores Rupp (Sz) 4:16. 

4. Annabella Stropparo (It) 14:12. Ferner: 10. 

Fabienne Heinzmann 30:13. 11. Andrea Kuster 

31:23. 

Weltcup, St-Félicien (Ka) 

Männer. Cross-Country (40 km): 1. Julien Absalon 

(Fr) 2:07:56. 2. José Hermida (Sp) 1:18 zurück. 

3. Frederik Kessiakoff (Sd) 1:55. 4. Ralph 

Näf (Sz) 2:50. 5. (1. U23) Jakob Fuglsang (Dä) 

3:00. 6. (2. U23) Nino Schurter (Sz) 4:37. 7. Balz 

Weber (Sz) 4:41. 8. Wolfram Kurschat (De) 4:53. 

9. Lado Fumic (De) 5:15. 10. Adam Craig (USA) 

5:39. Ferner: 12. Florian Vogel (Sz) 6:03. 15. 

Christoph Sauser (Sz) 6:32. 62. Christof Bischof 

(Sz) 17:38. 71. Andreas Kugler (Sz) 31:59. Aufgabe: 

u.a. Alexandre Moos (Sz). 

WC-Stand (5/6): 1. Absalon 1200 (steht vorzeitig 

als Weltcup-Sieger fest). 2. Hermida 880. 3. 

Sauser 716. 4. Roel Paulissen (Be) 590. 5. Cédric 

Ravanel (Fr) 588. 6. Schurter 560. Ferner: 10. 

Näf 402. 14. Thomas Frischknecht (Sz) 300. 20. 

Vogel 270. 21. Lukas Flückiger 268. 23. Weber 

246. 

Frauen. Cross-Country (33,6 km). Frauen: 1. 

Irina Kalentjewa (Russ) 2:02:02. 2. Marie-Helene 

Premont (Ka) 1:01 zurück. 3. Sabine Spitz 

(De) 3:16. 4. Willow Koerber (USA) 3:25. 5. Georgia 

Gould (USA) 3:34. 6. (1. U23) Ren Chengyuan 

(China) 4:43. Ferner: 11. Petra Henzi (Sz) 7:55. 

39. Maroussia Rusca (Sz) 17:21. 50. Sarah Koba 

(Sz) 21:39. Aufgabe: u.a. Renata Bucher (Sz), 

48 


events 

Katrin Leumann (Sz). 

WC-Stand (5/6): 1. Kalentjewa (Russ) 1014. 2. 

Premont 840. 3. Chengyuan 778. 4. Spitz 760. 

Ferner die besten Schweizerinnen: 18. Henzi 

335. 31. Bucher 209. 35. Leumann 193. 37. Rusca 

179. 41. Nathalie Schneitter 138. 

Weltcup Downhill, Schladming 

Männer: 1. Samuel Hill (Au) 3:51,44. 2. Gee 

Atherton (Gb) 5,14. 3. Greg Minnaar (SA) 5,52. 

4. Matti Lehikoinen (Fi) 5,57. 5. Steve Peat (Gb) 

6,37. 6. David Vazquez Lopez (Sp) 6,49. Ferner: 

34. Samuel Zbinden 19,44. 39. Marcel Beer 

20,75. 40. Nick Beer 20,77. 41. Claudio Caluori 

21,49. 49. Dominik Gspan 22,92.63. Markus 

Schwab 26,75. -- Im Halbfinal ausgeschieden 

u.a. Lars Peyer, Thomas Brunner, Thomas 

Jeandin, Patrick Meyer, Nicolas Gspan, Roman 

Roschi. 

Frauen: 1. Tracey Hannah (Au) 4:41,50. 2. Sabrina 

Jonnier (Fr) 1,56. 3. Marielle Saner (Sz) 

3,71. 4. Tracy Moseley (Gb) 4,57. Ferner: 15. 

Silja Stadler 41,28. 18. Mirjam Ruchti 49,23. - 

- Disqualifiziert u.a. Daniela Bossard, Pacaline 

Reusser. 

FX Weltcup Schladming 

Männer: 1. Brian Lopes (USA). 2. Guido Tschugg 

(De). 3. Filip Polc (Slk). 4. Jared Graves (Au). 

Ferner die Schweizer: 7. Roger Rinderknecht. 

16. Dominik Gspan. 26. Sidney Gerber. 32. Nicolas 

Gspan. 43. Adrian Kiener. 51. Martin Frei. 

60. Thomas Todtli. 

Frauen: 1. Jill Kintner (USA). 2. Anneke Beerten 

(Ho). 3. Fionn Griffiths (Gb). 4. Mio Suemasa 

(Jap). Ferner: 11. Rachel Seydoux. 

iXS swiss bike classic, Swiss Bike Masters 

Küblis 16.7. 

Elite Herren (120 km): 1. Thomas Dietsch (Fr) 

6:01:37. 2. Christoph Sauser (Sigriswil) 0:35. 3. 

Urs Huber (Jonen) 3:12. 4. Lukas Buchli (Safien 

Platz) 4:37. 5. Alexandre Moos (Miège) 12:55. 6. 

Thomas Zahnd (Noflen, BE) 18:04. 7. Julio Caro 

Silva (Kol) 27:02. 8. Robert Odink (Zeiningen) 

28:35. 9. Silvio Bundi (Chur) 35:21. 10. Laurent 

Gremaud (La Tour-de-Trême) 36:15. 

iXS classic-Zwischenstand (4/7): 1. Huber 

295,11. 2. Marcel Bartholet (Tuggen) 375,39. 3. 

Marco Lang (Zeiningen) 371,54. 

Elite Frauen (120 km): 1. Esther Süss (Küttigen) 

7:14:22. 2. Dolores Rupp (Valens) 5:36. 3. Antonia 

Wipfli (Seedorf/UR) 30:00. 

iXS classic-Zwischenstand (4/7): 1. Rupp 

298,16. 2. Wipfli 276,59 

Herren (75 km): 1. Michael Hutter (Balgach) 

3:55:43. 2. Michel Luginbühl (Thierachern) 5:45. 

3. Mathias Flückiger (Ochlenberg) 5:46. 4. Fabian 

Giger (Rieden, SG) 9:17. 5. Pascal Meyer 

(Russikon) 14:31. 6. Severin Disch (Schiers) 

15:33. 7. Bruno Mottini (It) 16:44. 8. Rudy Biedermann 

(Plaffeien) 18:39. 9. Bruno von Gunten 

(Tschingel ob Gunten) 18:41. 10. Lukas Gehring 

(Gossau, SG) 19:25. 

iXS classic-Zwischenstand (4/7): 1. Biedermann 

192,60. 2. Hutter 191,47. 3. von Gunten 

188,56. 

Frauen (75 km): 1. Anita Steiner (Einsiedeln) 

4:48:26. 2. Erika Dicht (Klosters Dorf) 13:33. 3. 

Corina Gantenbein (Zizers) 18:16. 

iXS classic-Zwischenstand (4/7): 1. Gantenbein 

189,40. 2. Andrea Degen (Buchberg) 184,65. 3. 

Janine Huwyler 180,97. 

Swiss Freeride Masters, Küblis15.7. 

Herren (20 km): 1. René Wildhaber (Flumserberge) 

21:40 Min. 2. Silvio Bundi (Chur) 0:56. 

3. David Kopelschny (Mühlrüti) 1:05. 4. Marcel 

Wildhaber (Wangen, SZ) 1:07. 5. Michael Zimmermann 

(Reinach, BL) 1:31. 6. Lukas Anrig 

(Sargans) 1:42. 7. Erich Brunner (Büschwil) 

1:44. 8. Simon Richli (Osterfingen) 1:46. 9. 

Christian Greub (Huttwil) 1:48. 10. Thierry Lepinay 

(Fr) 2:19. Klassierte: 159. 

Frauen (20 km): 1. Emilie Siegenthaler (Biel) 

26:24. 2. Nicole Beege (De) 3:14. 2. Claudia Meli 

(Sargans) 3:45. 3. Susanne Amacher (Bad Ragaz) 

4:58. 

iXS Euro Bike Extremes 2007: 2. Luaf Südtirol 

Dolomiti Superbike, Niederdorf (It) 8.7. 

Männer (120 km): 1. Massimo de Bertolis (It) 

4:49:18. 2. Julio Caro Silva (Kol) 2:50. 3. Thomas 

Dietsch (Fr) 3:41. 4. Marzio Deho (It) 3:59. 5. Lukas 

Buchli (Sz, Safien) 6:20. 6. Johann Pallhuber 

(It) 7:01. 7. Alban Lakata (Ö) 8:51. 8. Mirko 

Pirazzoli (It) 10:21. 9. Heinz Verbnjak (Ö) 10:39. 

10. Thomas Zahnd (Sz, Noflen) 10:39. 11. Urs 

Huber (Jonen) 10:41. 

Frauen (120 km): 1. Esther Süss (Sz, Küttigen) 

5:43:01. 2. Pia Sundstedt (Fi) 1:34. 3. Dolores 

Rupp (Sz, Valens) 5:15. 4. Annabella Stropparo 

15:21. 5. Blaza Klemencic (Slo) 18:00. 

Männer (60,5 km): 1. Riccardo Milesi (It) 2:20:44. 

1. Stephan Unterthurer (It) gl. Zt. 3. Flaviano Rigon 

(It) 0:01. 4. Josef Mostosi (It) 1:01. 5. Stefan 

Fischnaller (It) 2:11. 

Frauen (60,5 km): 1. Anita Steiner (Sz, Einsiedeln) 

2:43:24. 2. Ilona Bublova (Tsch) 4:25. 3. 

Renate Pichler (It) 4:50. 

24 Stunden Davos 1.7. 

2h KidsRace, 

Kids 4er Team (Jg. 00-98): 1. JAGR, 2. Die 4 Kleinen, 

3. Capricorns 

Junior 4er Team (Jg. 97-95): 1. Fun und Power 

I, 2. Serneuser Biker, 3. Die wilden Biker 

Rooki 4er Team (Jg. 94-90): 1. Briko Langlaufteam, 

2. Fun und Power II, 3. Storm 

BRIKO – 24h Mountainbikerennen 

Singles: 1. Müller Pascal, Aarau, 2. Burri Christian, 

Tuttwil; 3. Pietsch Marianne, Küblis 

Couples: 1 Gisler velos-motos Schattdorf, 2. Fusion-World.ch, 

Alpnach Dorf, 3. www.radsportfrei.ch, 

Staad 

4er-Teams: 1. Team Lucky Star, Sargans, 2. 

Pink Gili Swiss, Altstätten, 3. Suicide Bikers, 

Chur 

6-10er Teams: 1. Bündnerwädli, Chur; 2. Velo 

Flütsch Küblis, 3. Bieler Sport by BRIKO, Bonaduz 

18 e Coupe du Chasseron 

47 KM JUNIORS GARCONS 

1. HUGUENIN Jeremy NEUCHATEL, 2. REI- 

CHENBACH Sebastien MARTIGNY 7:22.2; 3. 

FALENTA Alois CHEVRY 13:53.3; 4. DELEZ Thomas 

MARTIGNY 14:03.9; 5. JONSSON Olaf RIAZ 

18:08.0; 6. BEAUD Benoît GENEVE 19:45.7; 7. 

AUDETAT Kevin COLOMBIER 21:31.9; 8. ANGIO- 

LINI Ludovic TAVANNES 24:37.7; 9. HURNI Robin 

LA CHAUX-DE-FONDS 29:43.2; 10. MEMB- 

REZ Adrien COURTETELLE 32:54.8 

47 KM DAMES: 1. SCHEFFEL BARTH Caroline 

LA CHAUX-DE-FONDS; 2. PELLISSIER Valérie 

VEX 2:12.1; 3. DUBEY Marianne VESIN 7:11.2; 4. 

BENNETT Jo KALAMUNDA Australie 10:25.5 

5. OVERNEY Corinne BULLE 14:12. ; 6. FATTON 

Magali COUVET 17:09.6; 7. ULRICH Rose-Marie 

CHATEL-ST.-DENIS 17:58.8; 8. JANSSENS 

Carole ECHANDENS 20:29.8; 9. CURRAT Laetitia 

LE CRET 20:30.9; 10. GAY Melanie BEVAIX 

25:53.7 

47 KM MESSIEURS: 1. BOILLAT Joris LES BREU- 

LEUX; 2. LUETHI Nicolas MARIN-EPAGNIER 

2:55.2; 3. FISCHER Michael AIRE-LA-VILLE 

3:01.1; 4. DAFFLON Xavier AVRY-SUR-MATRAN 

3:01.8; 5. DANIEL Christophe GUMEFENS 3:03.7; 

6. BATTIAZ Samuel SORAL 3:37.1; 7. BALLMER 

Laurent LA CHAUX-DE-FONDS 5:21.1; 8. CA- 

LAME Cyril LES PONTS-DE-MARTEL 5:40.7; 9. 

GEISER Christophe DOMBRESSON 7:15.0; 10. 

HECHE Nicolas BOLE 7:21.8 

47 KM SENIORS: 1. BANNWART Martin HAUTE- 

RIVE ; 2. BREITLER Francois SAINTE-CROIX 

1:48.3; 3. HERTZEISEN Fabrice LES GENE- 

VEZ 4:37.1; 4. BARTH Eric ESCHERT 6:46.4; 5. 

THUM Manuel LE LOCLE 7:50.5; 6. LECOULTRE 

Virgile LAUSANNE 8:32.3; 7. HABEGGER Daniel 

CREMINES 10:14.0; 8. WUETHRICH Hansueli 

GRAENICHEN 12:10.7; 9. DALMAS Pierre-Alain 

CHAVORNAY 12:49.9; 10. HUGUENIN Thierry 

NEUCHATEL 13:14.5 

47 KM VETERANS: 1. LUETHI Georges MARIN- 

EPAGNIER; 2. VALLAT Michel LA CHAUX DE 

FONDS 7:42.2; 3. CURRAT Philippe LE CRET 

16:44.3; 4. TSCHABOLD Alex STEFFISBURG 

17:19.6; 5. SANCHINI Alberto LA CHAUX DE 

FONDS 19:33.3; 6. PERRIER Gilbert BAULMES 

23:01.9; 7. DERIAZ Vincent BAULMES 28:04.9; 

8. TSCHANNEN Pierre-Alain GRANDEVENT 

30:57.8; 9. MARTIN Jean-Claude MONTCHER- 

AND 31:46.3; 10. JEANNIN Francois FLEURIER 

33:05.8. 

POUSSINS FILLES 400M: 1. MOEHL Charlotte 

GIVRINS ; 2. FATTON Marine COUVET 19.9; 2. 

TORTORIELLI Naomi ORBE 19.9; 4. DUVOISIN 

Alison 20.6 

POUSSINS GARCONS 400 M: 1. LEUBA Maxime 

BULLET ; 2. STELLA Alexis MARSENS 8.3; 3. 

YERLI Sevan LA SAGNE 16.7; 4. CUAGNIER Fabrice 

RANCES 18; 5. TORCHE Alex BOLE 24.4 

SOFT FILLES 2 KM: 1. CASATI Megane BIEL/ 

BIENNE ; 2. LIECHTI Audrey PERREFITTE 3; 3. 

49 


strasse 

HABEGGER Jennifer CREMINES 48.2 

SOFT GARCONS 2 KM: 1. EBEL Sylvain MARIN- 

EPAGNIER ; 2. MULLER Jerôme BEVILARD 9.9; 

3. FIVAZ Jeremy PETIT LANCY 21.9; 4. CHIF- 

FELLE Yanis MONTMOLLIN 24.8; 5. YERLY Louka 

LA SAGNE 1:11.4; 6. BREITLER Karim SAIN- 

TE-CROIX 1:23.6; 7. CHARPIE Karim MOUTIER 

1:35.6; 8. CUAGNIER Marc RANCES 2:18.5; 9. 

BLANC Theo LE LOCLE 2:38.2; 10. CASTO Matteo 

ECHALLENS 2:40.1 

CROSS FILLES 2 KM: 1 GOBAT Clivia NOIRAI- 

GUE ; 2 BARTH Pricilla ESCHERT 53.6; 3 MEIL- 

LARD Melanie BOLE 2:18.4; 4 PELLEGRINELLI 

Tatiana ARZIER 2:46.8; 5 SANSONNENS Malika 

BEVAIX 2:47.9; 6 VONLANTHEN Mallaury LA 

CHAUX-DE-FONDS 3:40.3; 7 TSCHUMPERLIN 

Elma VILLARS-BURQUIN 5:09.9; 8 FIVAZ Auriane 

PETIT LANCY 7:03.6; 9 LANG Maude YVER- 

DON 9:52.6 

CROSS GARCONS 2 KM: 1. BREITLER Dylan 

SAINTE-CROIX ; 2. MANES Maximo LE LOCLE 

8; 3. CASATI Gaël BIENNE 12.6; 4. REZZONICO 

Luca MARIN-EPAGNIER 26.9; 5. DICK Alexandre 

SAINTE-CROIX 28.3; 6. IMSTEPF Franc LES 

AGETTES 56.6; 7. BARTH Mael ESCHERT 1:05.3; 

8. BLANC Loic LE LOCLE 1:24.8; 9. GOTTBURG 

Yoan BOUDEVILLIERS 1:25.6; 10. HABEGGER 

Michael CREMINES 1:27.7 

ROCK FILLES 5 KM: 1. BARTH Mallory ESCHERT 

; 2. MISEREZ Morgane ESCHERT 1:13.8; 3. 

BAUMANN Chrystelle MONTALCHEZ 1:31.7; 4. 

KOHLER Charline MOUTIER 2:03.9; 5. IMSTEPF 

Alix LES AGETTES 2:23.4; 6. BANNWART Caroline 

HAUTERIVE 2:37.1; 7. CLERC Pauline 

COLOMBIER 2:54.9; 8. CHENAUX Léonie FRI- 

BOURG 4:16.4; 9. TORTORIELLO Julie ORBE 

5:35.8; 10. HAYEZ Marine YVERDON 5:47.3 

ROCK GARCONS 5 KM: 1. MEILLARD Loic 

BOLE; 2. JACOT Jerôme LA CHAUX-DE-FONDS 

37; 3. KOHLER Bryan MOUTIER 38.5; 4. CHAR- 

PIE Adam MOUTIER 49.9; 5. BORD Sylvain 

ESCHERT 1:26.8; 6. HAMPE Steve FONTAINE- 

MELON 1:56.8; 7. CHASSOT Nicolas MOUDON 

2:05.6; 8. LANGEL Sunny LA SAGNE 3:11.0; 9. 

ALTHAUS Sacha MOUTIER 3:35.4; 10. RUSSO 

Gregory LE LIGNON 4:31.8 

MEGA FILLES 10 KM: 1. GOBAT Charlotte NO- 

IRAIGUE ; 2. ENGELMANN Sandrine RECON- 

VILIER 2:16.8; 3. SCHNYDER Sylvie BAVOIS 

3:01.0; 4. RYTER Joanna COLOMBIER NE 7:31.9; 

5. NOEL Laeticia FEY 16:04.8 

MEGA GARCONS 10 KM: 1. JONSSON Erik 

ALINGSAS; 2. CHENAUX Florian FRIBOURG 

38.9; 3. ENGELMANN Sylvain RECONVILIER 

2:27.7; 4. SCHNYDER Lars BAVOIS 2:41.8; 5. AN- 

GIOLINI Sebastien TAVANNES 2:44.7; 6. EBEL 

Antoine MARIN-EPAGNIER 3:02.0; 7. CONSORTI 

Sandro BULLET 3:05.3; 8. BANNWART Romain 

HAUTERIVE 3:18.5; 9. MULLER Ismael BEVI- 

LARD 4:35.4; 10. GUILLON Maxime 4:43.3 

HARD FILLES 15 KM: 1. SCHUMACHER Vania 

LA CHAUX-DE-FONDS; 2. LHERBETTE Juline 

BEVAIX 1:15.9; 3. BOBILLIER Lorianne MOU- 

TIER 6:42.8 

HARD GARCONS 15 KM: 1. LUETHI Patrick MA- 

RIN-EPAGNIER; 2. OPPLIGER Julien COLOM- 

BIER 1:26.2; 3. ROSSIER Kevin CHENES-BOU- 

GERIES 2:10.7; 4. LAHMANN Enrique NYON 

2:38.9; 5. EBEL Maxime MARIN-EPAGNIER 

3:26.2; 6. BUTTNER Simon VESANY 3:54.7; 

7. PIOLINO Louis LAUSANNE 4:13.6; 8. COR- 

THAY Baptiste SALVAN 4:40.2; 9. BERSET Simon 

AIGLE 5:07.1; 10. GRAND Loric CRESSIER 

NE 6:58.0; 10. JACOT Mathieu LA CHAUX-DE- 

FONDS 6:58.0 

JUNIORS FILLES 15 KM: 1. RAPPO Karin AL- 

TERSWIL ; 2. GLASSEY Darlene ISERABLES 

13:23.7 

47 KM Scratch: 1. BOILLAT Joris LES BREU- 

LEUX; 2. HUGUENIN Jeremy NEUCHATEL 37.4; 

3. LUETHI Nicolas MARIN-EPAGNIER 2:55.2; 

4. FISCHER Michael AIRE-LA-VILLE 3:01.1; 5. 

DAFFLON Xavier AVRY-SUR-MATRAN 3:01.8; 

6. DANIEL Christophe GUMEFENS 3:03.7; 7. 

BATTIAZ Samuel SORAL 3:37.1; 8. BANNWART 

Martin HAUTERIVE 4:43.4; 9. BALLMER Laurent 

LA CHAUX-DE-FONDS 5:21.1; 10. CALAME Cyril 

LES PONTS-DE-MARTEL 5:40.7 

Jur‘Alp Cup, Tchérattes 2007 

Kat. 1: 1. PELLISSIER Valérie SEPPEY CRIS- 

TALP SCOTT 1:55:52.2 ; 2. SCHEFFEL BARTH 

Caroline FREE VELO PASSION VCFM +2:13.4; 

3. DUBEY Marianne CYCLES PACHE MATRAN 

+2:42.5; 4. CURRAT Laetitia +8:36.5; 5. DROZ 

Janine +8:43.3; 6. GLAUS Gabriela BIKE COR- 

NER MURTEN +12:21.3; 7. ULRICH Rose-Marie 

STOECKLI +21:33.0v; 8. JORIOT Karine FRENE- 

TIC +26:23.9; 9. JEANNIN Coralie JURASSIC BI- 

KES +38:34.5; 10. MOSSET Gabrielle FREE VELO 

PASSION VCFM +44:01.0 

Kat. 2: 1. BAECHLI-MARTIN Benedicte CCL / 

PROF-FLUHMANN ; 2. VALLAT Yolande BIJOUX 

YOLANDE +13:58.3; 3. FUCHS Martine PROF 

LUTHI +14:18.2 

Kat. 3: 1. SUTER Daniel GIANT-SWISS-TEAM ; 2. 

LUETHI Nicolas CCL / PROF-FLUHMANN +23.4; 

3. RIBOLZI Giuseppe VC COURTETELLE +1:08.4; 

4. DAFFLON Xavier TEAM STOECKLI-CRAFT 

+1:29.3; 5. BOILLAT Joris TEXNER BMC +2:15.0; 

6. BATTIAZ Samuel PEV-GENEVE +4:19.8; 7. 

FISCHER Michael CCL / PROF-FLUHMANN 

+4:50.0; 8. HECHE Nicolas FRENETIC-VOLVO 

+5:02.9; 9. SCHEIDEGGER Manuel +5:19.8; 10. 

LEGROS Philippe TECHNIBIKE +5:57.3 

Kat. 4: 1. ABAECHERLI Roland GIANT-SWISS- 

TEAM ; 2. JEQUIER Roger FRENETIC VOLVO 

CRAFT +2:19.4; 3. LEUENBERGER Christian 

TEAM KL-SWISS +3:09.8; 4. BOINAY Fabien 

ALOUETTE CYCLES.CH +4:19.9; 5. BALMER Julien 

CC MOUTIER +5:27.3; 6. CHRISTE Thomas 

TEAM CHOK-CYCLES +6:11.4; 7. LUCAS Raphael 

+6:51.3; 8. DOMON Stéphane VCC +6:58.7; 9. 

BOUCHAT Jean-Michel VTT MONTOZ +7:57.8; 

10. BERBERAT Pierre FRENETIC VOLVO CRAFT 

+8:27.6 

Kat. 5: 1. BREITLER Francois VTT BALCON DU 

JURA ; 2. HERTZEISEN Fabrice GIANT GUNZIN- 

GER +2:26.4; 3. ZINGLE Christian +2:45.1; 4. 

BARTH Eric ALOUETTES.CH +3:30.2; 5. HABE- 

GGER Daniel CC MOUTIER +5:47.2; 6. DALMAS 

Pierre-Alain WANNER CYCLES ORBE +9:32.5; 7. 

FLEURY Jean-Claude +10:57.4; 8. BALLY Marc 

HORS-PISTE +11:05.5; 9. COURT Christian VC 

ARC-EN-CIEL BUSSIGNY +13:12.0; 10. BOBIL- 

LIER Jean CCM-BOBILLIER +16:01.1 

Kat. 6: 1. HENZELIN Lise-Marie FELT GSA ; 2. 

GROCCIA Marine CC MOUTIER +2:23.4; 3. BO- 

BILLIER Lorianne CC MOUTIER +9:18.8 

Kat. 7: 1. BARBEN Emilien ZETA CYCLING 

CLUB ; 2. SEYDOUX Emmanuel PEDALE BULL- 

OISE +06.1; 3. LAHMANN Enrique +3:07.4; 4. 

PELLEGRINELLI Robert +3:55.8; 5. OPPLIGER 

Julien ZETA CYCLING CLUB +4:52.0; 6. JELSCH 

Kevin +6:28.8; 7. EBEL Maxime KIDS PROF 

/ CCL +6:55.1; 8. BAUMANN Maxime ZETA 

CYCLING CLUB +7:06.4; 9. CANCER Federico 

CLUB CYCLISTE MOUTIER +8:10.8; 10. GRAND 

Loric DIVORNE +8:32.2 

Kat. 8: 1. LUETHI Georges CCL / PROF-FLUH- 

MANN ; 2. GERBER Ulrich AMSTUTZ WHEELER 

+7:04.6; 3. VALLAT Michel BIJOUX YOLAN- 

DE +9:02.9; 4. CURRAT Philippe +13:23.8; 5. 

VUILLEMEZ Francois +15:54.7; 6. ZUGER Alois 

BLACK-BOYS BIKERS +16:16.9; 7. BUGNARD 

Marcel PEDALE BULLOISE +19:58.6; 8. BAL- 

MER Raymond BREUKO VTT MONTOZ +23:02.5; 

9. CHETELAT Joseph BOBILLIER +23:30.6; 10. 

ENDERLIN Fernand VCI WINKEL +31:11.4 

Kat. 9: 1. HUGUENIN Jérémy CCL / PROF- 

FLUHMANN; 2. REICHENBACH Sébastien SEP- 

PEY CRISTAL SCOTT +2:14.9; 3. BUGNARD Bastien 

TEAM STOECKLI +8:02.4; 4. DELEZ Thomas 

+10:10.8; 5. FALENTA Alois +12:30.4; 6. SAR- 

RET Loic CCL / PROF-FLUHMANN +13:17.1; 7. 

AMIET Norman ZETA CYCLING CLUB +17:53.7; 

8. MERCIER Yoann PEDALE BULLOISE +22:48.8; 

9. GRAMBONE Martin TROPICAL SOLOTHURN 

+25:20.5; 10. HURNI Robin +25:28.2 

Kat. 10: 1. ENGELMANN Sandrine VC TRAME- 

LAN ; 2. SCHNYDER Sylvie VC ORBE +4:40.4; 3. 

KUPFERSCHMIED Jennifer +8:22.6 

Kat. 11: 1. CHENAUX Florian VC FRIBOURG 

/ CYCLE PACH ; 2. ENGELMANN Sylvain VC 

TRAMELAN +47.0; 3. GAFNER Jan SKI-VELO 

CENTER / BCS +2:05.4; 4. ANGIOLINI Sebastien 

TEAM FELT CYCLE CENTRE +3:28.4; 5. CON- 

SORTI Sandro VTT BALCON DU JURA +4:39.1; 

6. MULLER Ismael RM TEAM +4:52.8; 7. SCH- 

NYDER Lars VC ORBE +4:59.5; 8. EBEL Antoine 

KIDS PROF / CCL +6:08.6; 9. SOLBACH Cyril 

ACR +6:40.4; 10. VALLAT Lionel BIJOUX YOLAN- 

DE +7:51.5 

Kat. 12: 1. GLAUSER Marlène TEAM SPORT - 

CYCLES; 2. ILLUZZI Milene +7:56.8; 3. VIEUX 

Ghislaine +14:07.6 

Kat. 13: 1. ORIET Giliam; 2. STEINER Jean-Rodolphe 

FRENETIC VOLVO +1:50.9; 3. BARBEN 

Edi +6:39.4; 4. JEANNIN Francois JURASSIC 

BIKES +7:22.7; 5. MARCHAND Corentin FCCD 

+7:37.9; 6. WILLEMIN Julien +8:57.0; 7. CAN- 

CER Carlos VC MOUTIER +10:55.1; 8. CONSOR- 

TI Michel VTT BALCON DU JURA +11:16.6; 9. 

STOLZ Philippe +11:42.5; 10. HUGUELET Anthony 

+12:01.1 

Kat. 14: 1. FILLISTORF Stéphane; 2. CUENIN 

Josué +4:16.8; 3. VUILLAUME Marc +4:27.8; 

4. RUCHET Stéphane TEAM SPORT-CYC- 

50 


strasse 

LES +8:47.2; 5. CUENIN Geoffrey +9:37.1; 6. 

BEUCHAT Henri +11:05.0; 7. HECHE Claude 

+27:46.6 

TRIAL 

Trial-EM, Walbrzych (Pol) 

Männer: 1. Vincent Hermance (Fr) 3. 2. Kenny 

Belaey (Be) 3. Gilles Coustellier (Fr) 4. Ferner 

nicht im Final: 10. Roger Keller (Sz). 

Frauen: 1. Mireia Abant (Sp) 7. 2. Karin Moor 

(Sz) 9. 3. Gemma Abant (Sp) 9. 

BAHN / PISTE 

Schweizer Meisterschaften, Zürich-Oerlikon 

Scratch (10 km): 1. Tristan Marguet (Elgg) 

12:28,0 (48,12 km/h). 2. Maxime Bally (Montet). 

3. Loïc Perizzolo (Veyrier). 4. Alexander Aeschbach 

(Dürrenäsch). 5. René Schibli (Uster). 6. 

Peter Jürg (Steinmaur). -- Ferner: 8. Franco 

Marvulli (Zürich/TV). 

Kilometerzeitfahren: 1. Patrik Merk (Trübbach) 

1:06,690. 2. Cédric Stoller (Ollon) 1:07,320. 3. 

Marvulli 1:08,210. 4. Alain Lauener (Bürglen UR) 

1:09,300. 5. Kilian Moser (Meiringen) 1:09,800. 

6. Felix Furrer (Rümlang) 1:12,280. 

Teamsprint. Qualifikation: 1. Union Vélocipédique 

Genevoise 1:07,542. 2. VC Lancy 

1:08,958. 3. RRC Olympia Biel 1:09,380. 4. Rad 

Team Zürcher Oberland 1:09,944. 5. VC Steinmaur 

1:10,149. 6. Team Intercantonal Romand 

1:10,207. -- Mittwoch, Final: Union Vélocipédique 

Genevoise - VC Lancy. -- Platz 3: RRC 

Olympia Biel - Rad Team Zürcher Oberland. 

Rahmenrennen Zürich-Oerlikon 

Steher. Schlussklassement nach 2 Rennen 

(16,6 und 20 km): 1. Peter Jörg (Steinmaur)/ 

Schrittmacher Buchmann, 2 Rangpunkte 

(Sieger beider Rennen). 2. Giuseppe Atzeni 

(Siebnen)/Baumgartner 4. 3. Jan Ramsauer 

(Russikon)/Baur 6. 4. Alexander Mattmann (Hagendorn)/Puttini 

9. 5. Beat Breu (Meersburg)/ 

Aebi 9. 6. Gerd Dörich (De)/Weiss 12. 

Elite/Junioren. Punktefahren (12 km): 1. Aeschbach 

15:32 (46,352 km/h), 19 Punkte. 2. Dominique 

Stark (Horgen) 13. 3. Marvulli 11. 4. Schibli 

7. 5. Moser 5. 6. Laurent Arn (Agarone) 5. 

Junioren. Ausscheidungsrennen: 1. Michael 

Sutter (Hittnau). 2. Dominik Stucki (Zürich). 3. 

Tino Eicher (Zürich). -- 

Frauen. Scratchrennen (4 km): 1. Larssyn Rüegg 

(Zürich). 2. Monia Turin (Echallens). 3. Noëmic 

Marguet (Echallens). 


Steher. Schlussklassement (20 km und 24 

km): 1. Jan Ramsauer (Russikon)/Schrittmacher 

Baur, 3 Punkte (Sieger 1. Rennen). 2. Eric 

Schwarzer (De)/Baumgartner 5. 3. Reto Frey 

(Bubikon)/Weiss 6 (Sieger 2. Rennen). 4. Mario 

Birrer (Therwil)/Hilpertshauser 8. 5. Beat Breu 

(Meersburg)/Buchmann 9. 6. Mario Vonhof 

(De)/Strauss 11. 7. Alexander Mattmann (Hagendorn)/Puttini 

14. 

Elite/Junioren. Punktefahren (20 km): 1. Dominique 

Stark (Horgen) 26:50,0 (44,720 km/h), 

21 Punkte. 2. Franco Marvulli (Zürich) 21. 3. Jan 

Brunner (Dübendorf) 17. 4. Bruno Menzi (Tuggen) 

9. 5. Tobias Baumgartner (Weiach) 9. 6. 

Dominik Stucki (Zürich) 8. 

Scratchrennen (6 km): 1. Tristan Marguet (Elgg) 

7:27,68 (48,249 km/h). 2. Marvulli. 3. Robin Traber 

(Niederneunform). 4. Menzi. 5. Marco Stefanutti 

(Uster). 6. Baumgartner. 

Ausscheidungsfahren: 1. Marvulli. 2. Stark. 

3. René Schibli (Sulzbach). 4. Baumgartner. 5. 

Menzi. 6. Marguet. -- Junioren. Scratchrennen 

(4 km): 1. Stucki. -- Junioren/Frauen. Ausscheidungsfahren: 

1. Stucki. 


Steher. Schlussklassement (20 km und 24 

km): 1. Jan Ramsauer (Russikon)/Schrittmacher 

Baur, 3 Punkte (Sieger 1. Rennen). 2. Eric 

Schwarzer (De)/Baumgartner 5. 3. Reto Frey 

(Bubikon)/Weiss 6 (Sieger 2. Rennen). 4. Mario 

Birrer (Therwil)/Hilpertshauser 8. 5. Beat Breu 

(Meersburg)/Buchmann 9. 6. Mario Vonhof 

(De)/Strauss 11. 7. Alexander Mattmann (Hagendorn)/Puttini 

14. 

Elite/Junioren. Punktefahren (20 km): 1. Dominique 

Stark (Horgen) 26:50,0 (44,720 km/h), 

21 Punkte. 2. Franco Marvulli (Zürich) 21. 3. Jan 

Brunner (Dübendorf) 17. 4. Bruno Menzi (Tuggen) 

9. 5. Tobias Baumgartner (Weiach) 9. 6. 

Dominik Stucki (Zürich) 8. 

Scratchrennen (6 km): 1. Tristan Marguet (Elgg) 

7:27,68 (48,249 km/h). 2. Marvulli. 3. Robin Traber 

(Niederneunform). 4. Menzi. 5. Marco Stefanutti 

(Uster). 6. Baumgartner. 

Ausscheidungsfahren: 1. Marvulli. 2. Stark. 

3. René Schibli (Sulzbach). 4. Baumgartner. 5. 

Menzi. 6. Marguet. -- Junioren. Scratchrennen 

(4 km): 1. Stucki. -- Junioren/Frauen. Ausscheidungsfahren: 

1. Stucki. 

BMX 

BMX WM Victoria (Can) 

Junior Cruiser: 1. Fausto ENDARA (ECU); 2. 

Yvan LAPRAZ (SUI); 3. George SOWERS (USA) 

15 & 16 Girl Cruiser: 1. Alise POST (USA); 5. 

Cindy NICOLET (SUI) 

25-29 Women Cruiser: 1. Angelique VAN GE- 

MERT (NED); 3. Marlies KNILL (SUI) 

30-34 Men Cruiser: 1. Tommy OPINCAR (USA); 

7. Szilard SZURDOK (SUI) 

Junior Men: 1. Yvan LAPRAZ (SUI) 

Masters: 1. John WHIPPERMAN (USA), 6. Szilard 

SZURDOK (SUI) 

15 Girls: 1. Dominique DANIELS (USA), 6. Cindy 

NICOLET (SUI) 

17 & Over: 1. Darci WILLIAMS (USA), 7. Marlies 

KNILL (SUI) 

MEINUNG 

FRECHHEIT 

SONDERGLEICHEN ... 

Mit welchem 

Veranstalter wir 

auch sprechen, 

immer das selbe 

Lied. 

Sich für ein Rennen 

innerhalb 

der Meldefrist 

anmelden, ist 

heutzutage (leider) 

purer Luxus. Weder einzelne Fahrer 

noch ganze Sportgruppen respektieren die 

Anmeldefrist. 

Völlig kopf- und planlos. - Nicht zu unrecht 

behaupten böse Zungen «ja Velorennfahrer 

können nichts anders als strampeln». 

Es kommt einem wirklich so vor. Veranstalter 

geben sich alle erdenkliche Mühe, 

wollen und müssen zum Generieren von 

zusätzlichen Einnahmen ein Programmheft 

drucken und zwar nicht nur mit Inseraten, 

sondern auch mit den Fahrernamen 

der verschiedenen Kategorien. 

Absolut unverständlich, dass die vorgegebenen 

Anmeldetermine nicht (mehr) 

eingehalten werden. Da kann ich nur mit 

Recht sagen „ja früher war das anders“. 

Ein Schlendrian aller erster Güte hat sich 

breit gemacht. Man kommt einfach ans 

Rennen und meldet sich dann an. Das 

kostet zwar das Doppelte, doch auch darüber 

setzt man sich hinweg, Geld spielt 

offenbar auch bei «Junioren» keine Rolle. 

Die zücken das Portemonnaie und zahlen 

ohne Murren. 

Schlagen jedoch die Gebühren für die Lizenzen 

auf, dann schreit man mordio. 

Scheinbar soll es sogar Veranstalter geben, 

die den Fahrern auch bei Anmeldung 

am Renntag klar sagen «nein, nein, Du 

musst nichts Zusätzliches bezahlen». Ja 

wohin führt denn eine solche Haltung! 

Charly Schlott 

Vorstandsmitglied 

51 


finish 

«bike to work» 2007 

«Arbeitsweg auf zwei Rädern» 

als Erfolgsmodell 

Impressum Swiss Cycling Journal 

Swiss Cycling Journal – das offizielle Organ 

von Swiss Cycling | Organe officielle de 


Im letzten Monat radelten 33‘182 Arbeitnehmer 

gemeinsam 6,5 Mio. Kilometer 

zur Arbeit. Die IG Velo Schweiz zieht als 

Organisatorin von «bike to work» ein positives 

Fazit. Die 33‘182 TeilnehmerInnen 

der Aktion sind im Durchschnitt an 14 Tagen 

im Juni jeweils 14 km mit dem Velo 

(zur Arbeit und wieder heim) gefahren. 

Und dies trotz dem eher schlechten und 

regnerischen Wetter. 

Gegenüber dem Vorjahr haben sich eineinhalb 

Mal so viele Arbeitnehmende (+54 

Prozent) an der Aktion beteiligt. Das Ziel 

aller TeilnehmerInnen war es, an mindestens 

50 Prozent der persönlichen Arbeitstage 

im Juni mit dem Velo zur Arbeit zu 

fahren. Unter allen die dieses Ziel erreicht 

haben, wurden die Wettbewerbspreise 

verlost. Die Ballonfahrt (1. Preis Teams) 

geht an das Team «bikeaholic» der SWI- 

CA in Winterthur, eine Reise für zwei 

Personen nach Hamburg (1. Preis Einzel) 

gewinnt Ursula Wieser von der Swiss Re 

in Zürich. Und ein Flossbau inkl. Fahrt auf 

einem Schweizer Fluss für 25 Personen 

(1. Preis Betriebe) geht an das Aarg. Versicherungsamt. 

464‘548 ARBEITSTAGE BEGANNEN MIT 

EINER VELOFAHRT! 

Die TeilnehmerInnen profitieren von einer 

besseren Gesundheit, wenn Sie regelmässig 

mit dem Velo zur Arbeit fahren. 

Und die 607 Betriebe, welche sich zur Aktion 

eingeschrieben haben profitieren von 

insgesamt 464‘548 produktiveren Arbeitstagen. 

Denn Arbeitnehmende welche am 

Morgen mit dem Velo zur Arbeit gefahren 

sind, beginnen den Tag aufgestellt und 

motiviert. Und wenn Sie dies über einen 

längeren Zeitraum machen, sind sie fitter 

und leistungsfähiger als der durchschnittliche 

Mitarbeiter. 

Die Schweizerische Post stellte mit 502 

Teams absolut am meisten TeilnehmerInnen. 

Sie verdrängten damit die Kantonale 

Verwaltung Basel-Stadt vom Spitzenplatz 

(405 Teams im Jahr 2006). 

Herausgeber/ Editeur: 


Haus des Sportes/Talgutzentrum 27 

Postfach 606 

3000 Bern 22 

(Inhaber der Bildmarke «Tour de Suisse») 

T. 031 359 72 33 

F. 031 359 72 39 

E-Mail: info@swiss-cycling.ch 

Internet: www.swiss-cycling.ch 

Erscheinungsweise/parution: jeweils per Ende 

Monat/fin du mois • Auflage/tirage: 40’000 (inkl. 

Downloads aus dem Internet(téléchargements inc.) 

• Redaktion und Produktion / rédaction et production: 

Benedikt Anderes, AMK, Amstutz strasse 14, 

6010 Kriens. T: 041 320 00 72. Mail: redaktion@ 

swiss-cycling.ch • Titelbild: • Übersetzungen / 

Traductions: Cyril Amberg, Frédérique London • 

Redaktionsschluss/Délai de rédaction: Jeweils 

am 20. des Monats/le 20 de chaque mois • Anzeigen/Annonces: 

Kretz AG, Verlag und Annoncen / 

Zürichsee Zeitschriftenverlag, Stäfa, T. 01 925 50 

60 / Martin Traber, T. 01 928 56 09 • Adressverwaltung 

/ Changement des adresses: Geschäftsstelle 

Swiss Cycling • Postscheck 80-2632-4 • Für 

unaufgefordert eingesandte Beiträge übernimmt 

die Redaktion keine Verantwortung / La rédaction 

n’assume aucune responsabilité au sujet des photos 

et manuscrits spontanément. 

Swiss Cycling ist Inhaber der folgenden 

Marken / Swiss Cycling a procédé à 

l‘enregistrements des marques suivantes: 

52

Swiss Cycling Journal 07/2007

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?