JAHRESBERICHT 2005 - Liechtensteiner Radfahrerverband

JAHRESBERICHT 2005 

www.lie-cycling.li

«Mit den besten Wünschen 

für eine unfallfreie und 

erfolgreiche Saison 2006»

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

1. Protokoll der 54. ordentlichen Delegiertenversammlung 2 

2. Jahresbericht 2005 des Präsidenten 8 

3. Jahresbericht 2005 Ressort Finanzen 

- Jahresrechung 17 

- Revisionsbericht 19 

4. Jahresbericht 2005 Ressorts Rennsport 

- MTB 20 

- Strasse 21 

5. Trainerberichte 2005 

- Mountainbike 22 

- MOT 23 

6. Jahresberichte 2005 Vereine 

- RV Mauren 24 

- RV Schaan 27 

- VC Ruggell 31 

- VC Vaduz 34 

7. Ergebnislisten der Athleten 37 

8. Sponsoren und Gönner 2005 

- Hauptsponsoren 52 

- Metzgerei Ospelt Trophy 53 

- MTB-Bus 54 

- Sympathie-Pool 55 

9. Pressenachlese 2005 56 

1

PROTOKOLL 

Betrifft: 54. ordentliche Delegiertenversammlung 

des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV) 

Ort: Hotel/Rest. Schaanerhof, Schaan 

Datum/Zeit: Freitag, 25. Februar 2005 – 19.00 bis 21.00 Uhr 

Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Jahresbericht Verbandspräsident 

4. Jahresbericht Verbandskassier 

5. Bericht Kontrollstelle 

6. Wahlen 

7. Festsetzung Mitgliederbeiträge 

8. Vorstellung Budget 2004 

9. Arbeitsprogramm 2005 

10. Ehrungen 

11. Diverses / freie Anträge 

Liechtensteiner Radfahrerverband 

Sekretariat 

Gapetschstrasse 22 – FL-9494 Schaan 

www.lie-cycling.li 

2

1. Begrüssung und Appell 

Der Verbandspräsident begrüsst die zahlreich anwesenden LRV-Freunde zur 54. ordentlichen 

Delegiertenversammlung. 

Einen speziellen Gruss richtet er an Baron Eduard von Falz-Fein (LRV- 

Ehrenpräsident), an die anwesenden Ehrenmitglieder Adolf Heeb, Rico Cattaneo, Rolf 

Hauck und das Einzelmitglied Gaston Jehle, an Hanspeter Guntli (Vertreter IBRMV), 

an Johannes Wohlwend (Vertreter LOSV) sowie an alle LRV-Delegierte, LRV- 

Vorstandsmitglieder, LRV-Trainer und -Aktive. Entschuldigt haben sich u.a. Leo Kranz, 

Roman Hermann jun. und Josef Eberle (weitere Entschuldigungen und Gäste siehe 

Präsenzliste). 

Anschliessend an die Begrüssung bittet der Präsident zu einer Gedenkminute für das 

verstorbene Ehrenmitglied Otto Büchel. 

Gemäss Präsenzliste sind 27 Stimmberechtigte anwesend, die sich wie folgt zusammensetzen: 

- Ehrenmitglieder 4 Stimmberechtigte 

- RV Mauren 8 

- RV Schaan 8 

- VC Ruggell 2 

- VC Vaduz 4 

- Einzelmitglied 1 

Total 27 Stimmberechtigte 

Das absolute Mehr beträgt 14 Stimmen. 

2. Wahl der Stimmenzähler 

Hans Stricker und Patrick Schreiber werden einstimmig als Stimmenzähler gewählt. 

3. Jahresbericht Verbandspräsident 

Der Verbandspräsident weist auf den umfangreichen Jahresbericht 2004 hin, der den 

Delegierten schon im Voraus zugestellt wurde. Folgende Punkte werden speziell erwähnt: 

- Etappenankunft der Tour de Suisse im Malbun 

- Nachwuchsförderung: 7. MOT-Saison, 4-Länder-Cup 

- Offizielle Saisoneröffnung für alle Radbegeisterte beim Sponsor der LRV- 

Mountainbiker „Ospelt Haustechnik AG, Vaduz“ 

- Landesmeisterschaften MTB und Strasse in Liechtenstein 

- Teilnahme an diversen Aktivitäten und Anlässen 

- Radhelm Aktion 

3

Der Verbandspräsident schliesst den Jahresbericht 2004 mit einem Dank an seine 

Vorstandskollegen für die gute Mitarbeit ab, ohne die es unmöglich gewesen wäre, all 

die gemeinsam gesteckten Ziele zu erreichen. Des Weiteren dankt er den aktiven Radsportlern 

und Trainern sowie Jurymitgliedern, Eltern, Sponsoren und Supportern, der 

FL-Regierung, den Präsidenten der vier Radvereine, dem LOSV-Sekretariat und allen 

Radsportbegeisterten in Liechtenstein für die Zusammenarbeit und Unterstützung. 

Peter Rutz blickt abschliessend nochmals auf seine 7½-jährige Tätigkeit als LRV- 

Präsident zurück. Für ihn sei dies eine fantastische Aufgabe gewesen, in welcher er 

viele Projekte umsetzen und dank der guten Zusammenarbeit im Vorstand die gesetzten 

Ziele immer erreichen konnte. Nochmals dankt er allen Personen mit denen er zusammenarbeiten 

durfte und die das gleiche Ziel wie er verfolgen: den Radsport in 

Liechtenstein nach vorne bringen ! Mit einigen persönlichen Gedanken über die Sportsituation 

in Liechtenstein (Sportschule, Radwege, Zusammenarbeit Verband/Vereine) 

beendet er hiermit seine Tätigkeit als Verbandspräsident und wünscht dem neuen 

LRV-Vorstand eine gute Weiterarbeit und allen Anwesenden eine unfallfreie Saison, 

viel Gesundheit und Gottes Segen ! 

Martin Matt verdankt den Jahresbericht. Die Delegierten genehmigen den Bericht einstimmig 

und würdigen die Arbeit von Peter Rutz mit grossem Applaus. 

4. Jahresbericht Verbandskassier 

Der Kassier Hans-Peter Negele erläutert die Jahresrechnung 2004. Der LRV konnte 

das Jahr 2004 mit einem Gewinn von CHF 2'373.55 abschliessen. Die einzelnen Posten 

der Erfolgsrechnung und Bilanz werden kurz erklärt. 

5. Bericht der Kontrollstelle 

Nadine Batliner liest den Bericht der Kontrollstelle vor. Die Delegierten stimmen dem 

Antrag zur Genehmigung bzw. Entlastung des Kassiers sowie des Vorstandes einstimmig 

zu. Der Präsident dankt dem Kassier für seine gewissenhafte Arbeit. 

6. Wahlen 

Nachdem keine Vorschläge aus der Versammlung bzw. den Vereinen vorliegen, werden 

folgenden Vorschlägen des Vorstandes zugestimmt: 

Art. 15: Wahlen gerade Jahreszahl 

- Verbandspräsident Samuel Ritter (neu) 

- Verbandssekretariat Nathalie Ritter (neu) 

- Beisitzer (PR/Kommunikation) Heinz Zöchbauer (bisher) 

- Beisitzer (J&S Coach) vakant 

4

- Rennsportchef MTB Werner Buob (bisher) 

- Rennsportchef Strasse Pascal Nitzlnader (neu, Ersatzwahl) 

Art. 19: Wahlen Kontrollstelle 

- Oehri Fibu-Kontroll AG, Mauren (bisher) 

Aufgrund der Wahl des neuen LRV-Vorstands übernimmt der neue Verbandspräsident 

Samuel Ritter den Vorsitz der Delegiertenversammlung. 

7. Festsetzung Mitgliederbeiträge 

Die Delegierten genehmigen ohne Gegenstimmen den Antrag des Vorstandes, den 

bisherigen Mitgliederbeitrag von CHF 20 pro Mitglied zu belassen. 

8. Vorstellung Budget 2005 

Hans-Peter Negele, Ressort Finanzen, stellt das Budget 2005 vor. Zur Information 

werden die Beträge der einzelnen Budgetposten vom Verbandskassier detailliert erklärt. 

9. Arbeitsprogramm 2005 

Die Delegierten verabschieden einstimmig das Arbeitsprogramm 2005 mit folgenden 

Schwerpunkten: 

- Durchführung Schüler-Nachwuchs-Cup im Rahmen der Metzgerei Ospelt Trophy 

(Kooperation mit LEIV Liechtensteiner Eishockey und Inline Verband 

- Mitorganisation bei der Durchführung des 4-Länder-Cups (IBRMV-Meisterschaft) 

- Weiterführung der Nachwuchsförderung (Training mit qualifizierten Trainern, Trainingslager, 

Fahrzeuge, finanzielle Unterstützung, Sponsoringaktivitäten, etc.) 

- Offizieller Saisonstart für alle Radbegeisterte bei der Ospelt Haustechnik, Vaduz 

- Durchführung der Landesmeisterschaften in den Bereichen MTB „Cross Country“ 

und Strasse „Einzelzeitfahren“ in Liechtenstein 

- Beschickung von nationalen und internationalen Veranstaltungen (z.B. Kleinstaatenspiele 

Andorra „MTB/Strasse“, EM und WM) 

- Weiterführung/Ausbau der Zusammenarbeit mit in- und ausländischen Sportverbänden 

und anderen Organisationen 

- Mitorganisation bei der Startetappe der Tour de Suisse vom 14. Juni ab Vaduz 

nach Bad Zurzach 

- Vertretung und Wahrung der Interessen des liechtensteinischen Radsports (Behörden, 

Kommissionen, etc.) 

- Weiterführung Helmaktion (Kommission für Unfallverhütung/Radfachhändler) 

- Überarbeitung der LRV-Homepage 

5

Peter Rutz (Präsident OK TdS Startetappe Vaduz) informiert die Anwesenden über den 

Stand der Durchführung der TdS Etappe am 14. Juni 2005 in Vaduz. Der LRV habe die 

Trägerschaft der Etappe übernommen und sei somit auch für die Organisation (Programm 

und Sponsoren) zuständig. Die Verantwortlichen der Tour de Suisse hätten für 

die Durchführung der Etappe CHF 17'000.-- verlangt und das OK rechne mit einem 

Budget von total CHF 60'000.--, welche v.a. durch Sponsoringgelder gedeckt werde 

(z.Zt. werden Gespräche mit potentiellen Sponsoren geführt). 

10. Ehrungen 

Prämien “Nationaltrikot“ 

Folgende Fahrer erhalten von Hildegard Hermann für die Saison 2004 einen Materialgutschein, 

welcher vom Radsport-Zenter Hermann gesponsert wird: 

- MTB: Andreas Frigg, Janine Meier, Mario Kranz 

- Strasse: Mario Lippuner, Roman Stricker, Benjamin Pahud 

Weitere Ehrungen 

- Peter Rutz bedankt sich bei Rudi Matt, der den LRV seit Jahren als unermüdlicher 

Helfer bei den MOT-Rennen unterstützt und seine Mithilfe auch schon für die 

kommende Saison zugesagt hat. 

- Cornelia Steger tritt vom aktiven Rennsport zurück. Samuel Ritter erwähnt ihre 

wichtigsten Erfolge und übergibt ihr zusammen mit Peter Rutz ein Präsent für ihre 

hervorragenden Leistungen. 

- Den abtretenden Vorstandsmitgliedern Nadine Batliner, Heinz Hermann und Martin 

Matt wird für ihre Verdienste gedankt. Des Weiteren dankt der LRV auch Rico 

Cattaneo für seinen unermüdlichen Einsatz im Dienste des LRVs. Seine Tätigkeit 

als Mitglied in der Kommission für Unfallverhütung wird nun von Ewald Wolf übernommen. 

- Hans Eggenberger wird als Präsident des RV Schaan zurücktreten. Als Dank für 

seine langjährige hervorragende Arbeit für den Radsport und den LRV beantragt 

Peter Rutz, Hans als Ehrenmitglied im LRV aufzunehmen. Die Delegierten honorieren 

sein Engagement mit einem grossen Applaus und stimmen der Aufnahme 

zu. 

Die LRV-Aktivitäten von Hans Eggenberger: 

1987-1994 LRV-Sekretär 

1995 Sportlicher Delegierter Rennsport 

1996-2000 Rennsportchef Strasse / Trainer Schüler 

2001-2004 Präsident RV Schaan 

viele Jahre LIHGA-Verantwortlicher „Kasse“ 

- Abschliessend würdigt Samuel Ritter den unermüdlichen Einsatz des abtretenden 

Verbandspräsidenten, welchen er in den vergangen Jahren für den LRV geleistet 

hat und beantragt bei den Delegierten die Aufnahme von Peter Rutz als LRV- 

Ehrenmitglied. Diese stimmen mit einem grossen Applaus zu. 

6

11. Diverses / freie Anträge 

Hans Peter Guntli überbringt die Grüsse vom Verband IBRMV, in welchem er seit 16 

Jahren als Kassier tätig ist und erwähnt, dass er immer noch keinen Nachfolger aus 

dem LRV gefunden habe für seine Tätigkeit als IBRMV-Kassier. Er wünscht dem LRV 

viel Glück und weiterhin eine gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Verbände. 

Samuel Ritter übergibt das Schlusswort dem Ehrenpräsidenten Baron Eduard von 

Falz-Fein. Der Baron macht dem LRV das grosszügige Angebot, alle seine Dokumente 

über den Radsport aus seinem Archiv (Fotos, Briefe, etc.) dem LRV zu übergeben. Er 

bedankt sich bei Peter Rutz für sein grosses Engagement für den Radsport und 

wünscht Samuel Ritter viel Spass und Erfolg bei seiner zukünftigen Aufgabe als LRV- 

Präsident. Dieser bedankt sich bei Baron Falz-Fein für sein Schlusswort und nimmt 

sein grosszügiges Angebot für den LRV sehr gerne an. 

Nach einem riesengrossen Applaus aller Anwesenden dankt der neue Verbandspräsident 

für den Besuch an der Delegiertenversammlung und schliesst diese mit der Einladung 

zum Nachtessen. 

Für das Protokoll: 

Nadine Batliner 

Schaan, 28. Februar 2005 

7

Jahresbericht 2005 

1. Prolog 

Der Liechtensteiner Radfahrerverband kann mit Stolz auf eines der sportlich 

erfolgreichsten Jahre der Verbandsgeschichte zurückblicken und mit Genugtuung 

feststellen, dass die konsequente Nachwuchsarbeit der vergangenen Jahre und der 

Gegenwart Früchte trägt. In allen Kategorien und Disziplinen haben die Athleten des 

LRV Spitzenleistungen erbracht und konnten die gesetzten Ziele und Erwartungen 

teilweise sogar deutlich übertreffen. Highlights waren dabei sicherlich die beiden 

Einzelgold- sowie die Mannschaftsbronzemedaille an den Kleinstaatenspielen in 

Andorra sowie zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille an 

Schweizermeisterschaften. 

Nicht unerwähnt darf in diesem Zusammenhang auch die Verleihung des goldenen 

Lorbeerblatts - der höchsten Sportauszeichnung der Regierung des Fürstentums 

Liechtenstein - an die zwei Ehrenmitglieder des LRV, Adolf Heeb und Roman 

Hermann, bleiben. 

2. Vorstand 

Der Vorstand im Jahr 2005 setzte sich wie folgt zusammen: 

Ressort Präsidium Samuel P. Ritter 

Ressort Finanzen Hans-Peter Negele 

Ressort Sekretariat Nathalie Ritter 

Ressort Rennsport MTB Werner Buob 

Ressort Rennsport Strasse Pascal Nitzlnader 

Ressort Marketing/Sponsoring Gerhard Frick 

Ressort PR/Kommunikation Heinz Zöchbauer 

von Amtes wegen: 

Vertreter RV Mauren Martin Matt/Adrian Tanner Präsident/Vertreter 

Vertreter RV Schaan Reinhold Hartmann Präsident 

Vertreter VC Ruggell Toni Hoop Präsident 

Vertreter VC Vaduz Ewald Wolf Präsident 

Kommissionen: 

Kommission für Unfallverhütung Ewald Wolf 

Vertreter 4-Länder-Cup Hans Stricker 

8

Der Vorstand hat sich während des Jahres zu insgesamt neun Vorstandssitzungen 

getroffen. Zusätzlich haben in allen Ressorts zahlreiche Arbeitsgespräche und – 

sitzungen stattgefunden. 

3. Rennsport 

3.1 Nachwuchsförderung 

Bereits zum 8. Mal in Serie ist die mittlerweile traditionelle Metzgerei Ospelt Trophy 

(MOT) durchgeführt worden, wobei zum zweiten Mal eine Kooperation mit dem 

Liechtensteiner Eishockey- und Inlineverband (LEIV) stattgefunden hat. Mit den 

tadellos organisierten Anlässen haben die Vereine RV Mauren, RV Schaan und VC 

Ruggell sowie die freiwilligen Helfer des LEIV dazu beigetragen, dass dieser wichtige 

Nachwuchscup überhaupt durchführbar war. 

Mit dem Engagement des Hauptsponsors Ospelt Metzg AG mit Albert Ospelt können 

wir seit Jahren auf einen passionierten Radsportförderer und grosszügigen Gönner 

zählen. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle. 

Bekanntheitsgrad und Präsenz der MOT konnte wiederum gesteigert werden, dies 

zeigt die regelmässige Berichterstattung in den Landeszeitungen und die 

geschalteten Spotlights bei Radio Liechtenstein. In den Landeszeitungen konnten im 

vergangenen Jahr unzählige Artikel platziert werden! 

Für das Jahr 2006 wurde mit Albert Ospelt die Fortführung und der Ausbau der MOT 

vereinbart, sodass neu eine grosse Saisoneröffnung sowie eine ebensolche 

Schlussveranstaltung in das Programm aufgenommen wurden. Darüber hinaus 

werden jene Teilnehmer, die die erforderliche Mindestanzahl an Teilnahmen 

erreichen in den Herbstferien zu einem MTB-Weekend eingeladen. Die Termine im 

Einzelnen: 

08.04.2006: MOT-Saisonstart, Schaan (Rad + Inline) 

01.05.2006: Nat. Elite Kriterium, Mauren (Rad + Inline) 

11.06.2006: Geschicklichkeitsparcours, Schaan (Rad + Inline) 

08.07.2006. Int. Elite-Kriterium, Ruggell (Rad + Inline) 

29.07.2006: Jugendrennsporttag, Planken (Rad + Inline) 

02.09.2006: Mountainbike „Cross Country“, Schaanwald (Rad) 

Herbstferien 2006: MTB-Weekend im Steg (MTB) 

27.10.2006: MOT-Schlussveranstaltung (Rad + Inline) 

3.2 Aktive 

Auch in der vergangenen Saison haben die LRV-Athleten immer wieder für 

Schlagzeilen gesorgt. In allen Sparten und Disziplinen haben sich die Fahrer ihr 

Können unter Beweis gestellt und herausragende Erfolge errungen. 

Die einzelnen Leistungen sind direkt den Ergebnislisten zu entnehmen. 

9

3.3 GSSE Andorra 

Wie eingangs bereits erwähnt, haben die LRV-Athleten in Andorra alle Erwartungen 

übertroffen und sind mit einem beispiellosen Palmarès von zwei Einzelgold- und 

einer Mannschaftsbronzemedaille nach Hause gekommen. Sowohl im Strassen- als 

auch im MTB-Bewerb gab es starke Teilnehmerfelder, die jedoch von unseren 

Athleten, Dimitri Jiriakov, Christian Frommelt, Rafael Bayer und Marc Ruhe 

bezwungen wurden. 

Dieser beispiellose Erfolg ist das Ergebnis konsequenter Nachwuchsarbeit im LRV 

und stimmt uns zuversichtlich für den weiteren Weg. Auch im Vergleich mit den 

Resultaten der anderen vom LOSV beschickten Disziplinen, deren Verbände 

teilweise über wesentlich mehr Mittel als der LRV verfügen, können wir mit 

Genugtuung feststellen, dass das Radteam das erfolgreichste Team seit langem war. 

Überschattet war der Triumph des Teams nur durch einen tragischen Unfall des 

Mannschaftsmechanikers Reto Heeb, der nach etlichen Tagen im Koma 

glücklicherweise wieder genesen ist und sich sehr schnell erholt hat. 

3.4 Olympische Jugendspiele Lignano 

An den ebenso traditionsreichen wie stark besetzten Olympischen Jugendspiele in 

Lignano/I konnten sich unsere beiden Nachwuchshoffnungen Benjamin Pahud und 

Daniel Rinner gut in Szene setzen und sich durchwegs im Mittelfeld klassieren. 

Gleichzeitig diente dieser internationale Wettkampf als Standortbestimmung für die 

Athleten und zeigte ihnen auf, welches Niveau die int. Spitze ihrer Altersklasse hat. 

Daneben war jedoch dieser Anlass auch ein grosses Sportfest, bei dem sich unsere 

Athleten gemeinsam mit anderen Sportlern aus allen europäischen Nationen und 

allen olympischen Disziplinen treffen und austauschen konnten. 

3.5 Landesmeisterschaften 

Die Landesmeisterschaften auf der Strasse wurden auch in diesem Jahr wieder als 

Open-Bewerb ausgetragen, erstmals jedoch im Rahmen der Rominger Classic in 

Bad Ragaz und nicht mehr im Rahmen des Giannetti Days im Tessin. Aufgrund der 

anspruchsvollen Strecke sowie der geographischen Nähe erfreute sich dieser 

Bewerb sowohl bei den Aktiven als auch insbesondere bei den Nicht-Lizenzierten 

grosser Beliebtheit. 

Die Landesmeisterschaften in der Disziplin Mountainbike wurden im Rahmen des 

MTB-Rennens in Schaanwald ausgetragen, wobei die Teilnehmerzahlen sehr dünn 

gesät waren, sodass für das laufende Jahr wiederum eine Integration der 

Meisterschaften in einen grösseren Wettkampf geplant ist. 

Die Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren wurden vom VC Vaduz in bewährter 

Manier ausgerichtet, wobei aufgrund der Bauarbeiten auf der traditionellen Strecke in 

10

Ruggell in das Industriegebiet Sennwald ausgewichen werden musste. Die dort 

vorgefundenen Strecken- und Rahmenbedingungen waren optimal! 

Die Landesmeisterschaften in den Schülerkategorien wurden wieder im Rahmen der 

MOT ausgetragen. 

Die Medaillengewinner 2005 sind: 

Strasse – Nachwuchs-Schüler-Cup 2005 

Schüler Kat. I 

1. Chris Jenny, Gamprin Bendern 

2. Vital Leuch, Triesen 

3. Alexander Marxer, Mauren 

Schüler Kat. II 

1. Gordian Banzer, Triesen 

2. Andreas Mündle, Mauren 

3. Nico Kindle, Triesen und Manuel Hug, Eschen 

Schüler Kat. III 

1. Marco Pfiffner, Mauren 

2. Florin Hardegger, Gams 

3. Philipp Maag, Nendeln 

Strasse – Herren (Open) 

1. Christian Frommelt, VC Vaduz 

2. Ewald Wolf, VC Vaduz 

3. Andrea Clavadetscher, VC Ruggell 

Strasse Zeitfahren – Herren (Open) 

1. Marco Lippuner, RV Schaan 

2. Ewald Wolf, VC Vaduz 

3. Daniel Rinner, RV Mauren 

MTB Cross Country – Junioren 

1. Benedikt Mündle, RV Mauren 

2. Fabian Meier, RV Mauren 

3. Josua Wille, RV Mauren 

MTB Cross Country – Herren (Open) 

1. Marc Ruhe, VC Vaduz 

2. Andreas Frigg, VC Vaduz 

3. Mario Kranz, VC Vaduz 

11

4. offizielle Saisoneröffnung 

Bereits zum 3. Mal hat der LRV in Kooperation mit dem Hauptsponsor der LRV- 

Mountainbiker Ospelt Haustechnik AG, Vaduz, eine offizielle Saisoneröffnung für alle 

Radbegeisterten organisiert. Der Hauptsponsor, vertreten u.a. durch Geschäftsführer 

Andi Kranz, hat zum Start mit einem Apéro aufgewartet bei dieser Gelegenheit den 

erfolgreichen Andorra-Olympioniken eine spontane Anerkennung für die erreichten 

Erfolge überreicht. Damit dokumentierte die Ospelt Haustechnik AG ein weiteres Mal 

seine Begeisterung und sein Engagement für den LRV und seine Athleten. 

Anschliessend bestand dann die Möglichkeit für jene, die trotz des schlechten 

Wetters mit dem Rad vor Ort waren, in verschiedenen Gruppen gemeinsam mit den 

Aktiven zu „radeln“, sei es auf Bike oder Rennrad. 

5. Sportler Treffen Sponsoren 

Im Interesse des Kennenlernens und eines Gedankenaustausches zwischen den 

Hauptsponsoren des LRV und den Aktiven wurde heuer ein neuer Anlass mit dem 

Namen „Sportler Treffen Sponsoren“ kreiert. Die Premiere war ein voller Erfolg und 

es wird am Ende der diesjährigen Saison eine Neuauflage geben. 

6. Trainerteam 

Das Trainer-Team der letzten Saison setzte sich wie folgt zusammen: 

Elmar Ritter Aktive, Anfänger und Junioren Strasse 

Andrea Clavadetscher Andorra-Teamcoach 

Walter Wehinger MOT 

Stefan Noser Mountainbike 

An dieser Stelle nochmals allen Trainern herzlichen Dank für ihren tollen Einsatz für 

unsere Radjugend. 

7. Aktivitäten 2005 

Schwerpunkte der abgelaufenen Saison: 

Beschickungen 

Kleinstaatenspiele Andorra 2005 (LOSV) 

- Strasse 

- EZF 

- MTB 

Welt- und Europameisterschaften 

- WM Strasse, Masters, St. Johann/Österreich 

- EM MTB, Marathon, Graz/Österreich 

Olympische Jugendspiele (LOSV) 

12

- Strasse, EZF, Kriterium, Jugend, Lignano/Italien 

Div. Starts an internationalen Anlässen 

Veranstaltungen 

- 8. Metzgerei Ospelt Trophy 

- 3. offizielle Saisoneröffnung 

- 1. Sportler Treffen Sponsoren 

Aktionen 

- Radhelm-Aktion (in Kooperation mit der KfU und liecht. Radfachhandel) 

- Verkauf von rund 800 Helmen 

8. Vereine / Mitglieder 

Die nachstehende Übersicht vermittelt die aktuellen Mitgliederzahlen im LRV bzw. 

den Vereinen: 

Anzahl Swiss 

Verein Mitglieder Delegierte Cycling Ehrenpräsident Ehrenmitglieder 

RV Mauren 79 8 15 

VC Ruggell 52 6 22 

RV Schaan 72 8 17 

VC Vaduz 36 4 12 

LRV 9 16 18 1 6 

Total 248 42 84 1 6 

9. Zusammenarbeit Verbände 

Es freut uns, dass wir auch in diesem Jahr mit Swiss Cycling eine sehr gute 

Zusammenarbeit hatten. So fand insbesondere im Bereich MTB eine enge 

Zusammenarbeit bei der Teilnahme an int. Anlässen sowie 

Nachwuchstrainingslagern statt, an denen unsere Athleten teilnehmen konnten. 

10. Ziele / Arbeitsprogramm 2006 

Für die kommende Saison sieht das LRV-Arbeitsprogramm – in Zusammenarbeit mit 

den vier Vereinen – wie folgt aus: 

- Ausbau und Durchführung der Metzgerei Ospelt Trophy (MOT) in Kooperation mit 

dem LEIV mit Bike-Weekend (Herbstferien) und Abschlussveranstaltung (27. 

Oktober) 

- 4. offizieller Saisonstart für Aktive und Hobbyfahrer 

- Mitwirkung bei der Durchführung des 4-Länder-Cups (IBRMV-Meisterschaft) 

- Ausrichtung von Trainings und Trainingslagern mit qualifizierten Trainern 

13

- Teilnahme am LOSV-Fit’n’Fun Day vom 18. Juni im Sportpark Eschen/Mauren 

- Ausrichtung Landesmeisterschaften in den Disziplinen Strasse, MTB und EZF 

- Beschickung von nationalen und internationalen Veranstaltungen 

- Weiterführung/Ausbau LRV-Sympathie-Pool bzw. Umsetzung Sponsoring-Konzept 

- Weiterführung Helmaktion (Kommission für Unfallverhütung/Radfachhändler) 

- Pflege Internet-Homepage www.lie-cycling.li 

- 2. Sportler Treffen Sponsoren Apéro, 

- Durchführung des Swisspower Cups in Kooperation mit dem RMV Buchs (neu) 

- 1. Liechtenstein-Rundfahrt als Volksradtour für jedermann am 11. Juni (neu) 

- LRV-Tour für Radsportbegeisterte an die Rad-WM in Salzburg (neu) 

- Start des Projekts „Professionalisierung“ (neu) 

Auf die neuen Veranstaltungen und Projekte soll an dieser Stelle kurz eingegangen 

werden. 

Swisspowercup LRV - RMV Buchs 

Nachdem im Bereich der int. Veranstaltungen der Trend zu immer grösseren und 

aufwändiger gestalteten Anlässen ungebrochen anhält und dadurch die 

Möglichkeiten und Ressourcen einzelner Veranstalter immer mehr strapaziert 

werden, hat sich der LRV im Bereich MTB zu einer Kooperation mit dem RMV Buchs 

entschlossen. Ziel ist es, einen Lauf des europaweit anerkannten Swisspowercups 

gemeinsam zu organisieren und alternierend einmal in Buchs und im Folgejahr in 

Liechtenstein auszutragen. Die Vorbereitungen für den am 22./23.04.2006 in Buchs 

stattfindenden Wettkampf sind in bester Zusammenarbeit bereits sehr weit 

fortgeschritten, während jene für die Ausrichtung in Liechtenstein im Jahr 2007 

bereits jetzt anlaufen. 

Liechtenstein Rundfahrt 

Indem wir die bereits vor Jahren entstandene, jedoch noch nie realisierte Idee einer 

Volksradtour in und durch Liechtenstein aufgegriffen haben, möchten wir einen 

neuen Breitensportanlass für jedermann ins Leben rufen. Damit wollen wir einerseits 

die Freude am Radsport und unserem gut ausgebauten Radwegnetz vermitteln und 

andererseits den Kontakt zu (jungen) Radsportbegeisterten herstellten, um ihnen die 

Möglichkeiten zu zeigen, die ihnen der LRV und seine Vereine für eine Intensivierung 

ihres Hobbys bieten können. Die Vorbereitungen zu diesem Anlass sind bereits sehr 

weit fortgeschritten und es stehen im wesentlichen nur noch die Zusagen der 

zuständigen Behörden aus. Voraussichtlicher Termin der Liechtenstein 

Rundfahrt 2006 ist der 11.06.2006. 

LRV-Tour 2006 - Rad-WM Salzburg 

An der Rad-WM 2005 in Madrid wurde die Idee geboren, die traditionsreiche LRV- 

Tour in modifizierter Form wieder auferstehen zu lassen und als dreitägige 

Etappenfahrt an die Rad-WM 2006 in Salzburg durchzuführen. Für alle 

Radsportbegeisterten, die nicht mit dem Fahrrad anreisen wollen, besteht zudem die 

14

Möglichkeit komfortabel mit einem Reisebus nach Salzburg zu gelangen und die 

Rad-WM 2006 sowie die Mozartstadt zu geniessen. Die Vorbereitungen unter der 

Federführung von Tourenchef Hans Eggenberger sind beinahe schon abgeschlossen 

und es steht dem Start der LRV-Tour am 20.10.2006 (Rad) bzw. am 23.10.2006 

(Bus) nichts mehr im Wege. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt, weshalb sich 

eine rechtzeitige Anmeldung empfiehlt. 

Professionalisierung 

In einem Resümee musste ich nach der ersten Saison als LRV-Präsident feststellen, 

dass die bis anhin weitgehend auf ehrenamtlicher Basis geleistete Verbandsarbeit an 

ihre Grenzen stösst und wir in dieser Hinsicht unsere Möglichkeiten ausgereizt 

haben. Das verdienstvolle und zeitaufwändige Engagement der zahlreichen 

ehrenamtlichen Funktionäre, Trainer und Förderer des Radsports kann und muss 

durch einen mutigen Schritt in Richtung Professionalisierung fortgesetzt und 

ausgebaut werden. Dieser Schritt stellt eine logische Konsequenz der jahrelangen 

Nachwuchsarbeit dar und ist vor dem Hintergrund der Anforderungen der mittlerweile 

etablierten Sportschule in Liechtenstein sowie geänderter Rahmenbedingungen im 

Leistungssport ein Gebot der Stunde. Nur durch eine solche Systematisierung und 

Intensivierung der Nachwuchsarbeit können wir unsere Nachwuchsathleten gezielt 

auf ein Niveau bringen, das sie international so konkurrenzfähig macht, dass sie in 

die int. Spitze vorstossen können. 

In Zusammenarbeit mit allen Betroffenen, insbesondere natürlich mit unseren 

Trainern und Sponsoren, haben wir daher mit den Vorarbeiten zu einem Projekt 

begonnen, das Art und Umfang der Nachwuchsarbeit des LRV revolutionieren soll. 

11. Dank 

Mein Dank gilt einerseits meinen Vorstandskollegen, mit denen ich zahlreiche 

Stunden „für den Radsport in Liechtenstein“ verbracht habe sowie allen Sponsoren, 

Gönnern und Förderern des LRV, die immer ein offenes Ohr für uns haben und ohne 

die wir unsere Ziele nicht erreichen könnten. 

Ein besonderer Dank gilt zum Schluss der Saison selbstverständlich auch: 

- all unseren Radsportlern für den gezeigten Einsatz während den 

Trainingseinheiten und den Rennveranstaltungen während der ganzen Saison 

- dem gesamten Trainerteam für die geleistete Arbeit 

- allen Jurymitgliedern im Dienste des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

- allen Eltern, Verwandten und Bekannten für die moralische Unterstützung 

unserer Radsportler 

- den Sportbehörden 

- den Verantwortlichen der Vereine ihre Mitwirkung 

- allen Radsportbegeisterten in Liechtenstein und dem benachbarten Ausland 

für ihr Interesse an den Aktivitäten LRV 

15

12. Epilog 

Wie aus dem Arbeitsprogramm 2006 hervorgeht, haben wir uns auch und gerade für 

die kommende Saison viele ambitionierte Ziele gesteckt, die wir nur zusammen - 

Sportler, Sponsoren, Trainer und Funktionäre - erreichen können. Teilweise werden 

wir völlig neue Wege beschreiten und sind dafür - einmal mehr - auf das volle 

Engagement aller involvierten Personen angewiesen. Die vielfältigen Aktivitäten des 

LRV und seiner Vereine sind jedoch nicht Selbstzweck, sondern werden im Interesse 

des Radsports in all seinen Erscheinungsformen in unzähligen Stunden vorbereitet 

und umgesetzt. Ich appelliere daher an alle, durch ihre aktive Mitwirkung und 

Teilnahme diesen Aktivitäten diesen die gebührende Anerkennung zukommen zu 

lassen und damit dem Radsport in Liechtenstein den ihm gebührenden Stellenwert 

zu sichern. 

Mit diesem Aufruf und den besten Wünschen freue ich mich auf eine unfallfreie und 

erfolgreiche Saison 2006. 

Mauren, im Februar 2006 

Samuel P. Ritter 

Verbandspräsident 

16

Prokum AG Liechtensteiner Radfahrerverband 

Buchhaltungen + Organisation Bilanz per 31.12.2005 

Anlagevermögen 

Fahrzeuge - 

Total Anlagevermögen - 

Umlaufvermögen 

Warenbestand 2'250.00 

Debitoren 5'267.60 

Kassa und Bankguthaben 55'781.25 

Aktive Rechnungsabgrenzung 1'757.10 

Total Umlaufvermögen 65'055.95 

Total Aktiven 65'055.95 

Eigenkaptial 

Verbandsvermögen 28'049.30 

Gewinn per 31.12.05 1'477.15 

Rückstellungen Fonds 22'650.00 

Total Eigenkaptial 52'176.45 

Fremdkapital 

Aktiven 

2005 Vorjahr 

Passiven 

Kreditoren 12'379.50 

Passive Rechnungsabgrenzung 500.00 

Total Fremdkapital 12'879.50 

Total Passiven 65'055.95 

- 

2'250.00 

7'306.35 

47'563.30 

17'246.60 

74'366.25 

74'366.25 

2005 Vorjahr 

25'675.75 

2'373.55 

23'150.00 

51'199.30 

23'166.95 

- 

23'166.95 

74'366.25 

Version-00.10.20 Seite 1/1 

L:\04 - Firmen\LRV\05-Rechnungswesen\2005\05-Jahresabschluss\[05-Jahresrechnung.xls]ER-Detail Prokum AG, 9495 Triesen 

17 

-

Prokum AG Liechtensteiner Radfahrerverband 

Buchhaltungen + Organisation Erfolgsrechnung 2005 

Bezeichnung 

Ertrag/ 

Einnahmen 

Veranstaltungen 106'763.00 

Rennsport 6'078.75 

Sponsoring 44'910.00 

Beiträge 19'280.00 

sonstige Erträge 200.95 

Total 177'232.70 

Aufwand/ 

Ausgaben 

98'734.95 

19'107.75 

- 

- 

- 

117'842.70 

Saldo Budget 2005 

8'028.05 

-13'029.00 

44'910.00 

19'280.00 

200.95 

59'390.00 

Deckungsbeitag 59'390.00 

Total Abschreibungen - 

Total Raummieten - 

Total URE Ausstattung - 

Total Fahrzeugaufwand - 

Total Versicherungen Abg. - 

Total Verwaltungsaufwand - 

Total Werbeaufw./Spesen - 

Total div.Aufwand - 

Total Finanzerfolg - 

- 

- 

19'524.05 

405.00 

20'287.60 

12'160.78 

- 

15.48 

Total periodenfr. Erfolg -5'550.90 

Total Aufwendungen - 

- 

- 

- 

- 

19'524.05 

405.00 

20'287.60 

12'160.78 

- 

15.48 

-5'550.90 

57'912.85 

Gewinn 0 0 1'477.15 

10'700.00 

-27'610.00 

48'000.00 

27'280.00 

- 

58'370.00 

58'370.00 

- 

- 

600.00 

20'238.00 

405.00 

18'400.00 

9'450.00 

- 

- 

- 

49'093.00 

9'277.00 

Differenz zu 

Budget 2005 

2'671.95 

14'581.00 

-3'090.00 

-8'000.00 

200.95 

1'020.00 

1'020.00 

- 

- 

-600.00 

-713.95 

- 

1'887.60 

2'710.78 

- 

15.48 

8'819.85 

- 

-7'799.85 

Vorjahr 

3'765.60 

-23'636.95 

46'991.70 

27'280.00 

-20.05 

54'380.30 

- 

113.35 

22'001.50 

405.00 

18'927.90 

6'749.45 

804.10 

-5.45 

52'006.75 

Differenz 

zu Vorjahr 

4'262.45 

10'607.95 

-2'081.70 

-8'000.00 

221.00 

5'009.70 

- 

-113.35 

-2'477.45 

- 

1'359.70 

5'411.33 

-804.10 

20.93 

5'906.10 

2373.55 -896.4 

Version-00.10.20 Seite 1/1 

L:\04 - Firmen\LRV\05-Rechnungswesen\2005\05-Jahresabschluss\[05-Jahresrechnung.xls]ER-Detail Prokum AG, 9495 Triesen 

18

Jahresbericht 2005 - Rennsportchef Mountainbike (MTB) 

Während dem Winter holten wir unsere Fitness beim Wintertraining in der Halle mit 

Walter Wehinger und im Fitnesshaus Schaan. Ab Februar zog es uns mehrheitlich nach 

draussen auf den Rheindamm wo Grundlagentraining im Vordergrund stand. 

Während den Osterferien fuhren wir nach Doronatico in der Toscana ins Trainingslager. 

Die Bedingungen (mildes Wetter und gute Strassen mit wenig Verkehr) waren ideal um 

ein gutes Training zu absolvieren. Täglich wurden bis zu zwei Trainings im 

Grundlagenbereich abgehalten. 

Viel Spass bereiteten im Frühling die gut besuchten geführten Trainings mit Trainer 

Stephan Noser und dem RV Buchs. 

Mitte April fingen die ersten Bike-Rennen um den Swiss Powercup und Alpencup an. 

Ab Mai waren auch die Marathon- und Downhillfahrer im Einsatz. 

Bei besten Wetterbedingungen und super Streckenverhältnissen wurde die 

Landesmeisterschaft wiederum in Schaanwald durchgeführt. 

An dieser Stelle danke ich allen recht herzlich für die gute Zusammenarbeit und ihre 

tollen Leistungen. Ich blicke voller Zuversicht auf die Saison 2006. 

Werner Buob 

Rennsportchef 

20

Jahresbericht Rennsport Strasse 

Das Jahr 2005 verlief für unsere Strassenfahrer äusserst erfreulich. Unsere Athleten 

konnten in der vergangenen Saison mit Top Ergebnissen auf sich aufmerksam 

machen. 

Bei den Kleinstaatenspielen in Andorra holte sich Dimitri Jiriakov in einem grandiosen 

Rennen überraschend die Goldmedaille. Mit dem dritten Schlussrang wusste auch 

unsere Mannschaft zu überzeugen. 

Mit soliden Platzierungen bei den „EYOF“ (European Youth Olympic Festival) in 

Lignano konnten sich unsere beiden Nachwuchsfahrer Benjamin Pahud und Daniel 

Rinner zum ersten mal auf internationalem Boden gegen andere behaupten. 

Die Landesmeisterschaft Strasse Open wurde heuer anlässlich der „Rominger 

Classic“ ausgetragen, welche das erste Mal in unserer Region stattfand. Durch das 

positive Feedback der vielen Teilnehmer haben wir uns entschlossen, diesen Anlass 

auch weiterhin als Landesmeisterschaft zu forcieren. 

Wie schon in den vorhergehenden Jahren wurde die Landesmeisterschaft im 

Zeitfahren vom VC Vaduz organisiert. Erstmalig wurde dieses Rennen im Sennwald 

durchgeführt. Trotz des schlechten Wetters war es ein gelungener Wettkampf in 

welchem sich der Titelverteidiger Christian Frommelt durchsetzen konnte. 

Ich wünsche allen Fahrern des LRV eine erfolgreiche Saison 2006 und danke dem 

Vorstand für die tolle Zusammenarbeit. 

Pascal Nitzlnader 

Rennsportchef Strasse 

21

Mountainbike Trainerbericht 2005 

Stephan Noser 

Beim Training der Mountainbiker stand klar das Ziel im Vordergrund, sich im 

technischen Bereich zu verbessern und vor allem Spass beim Mountainbiken 

erleben. 

Anfangs April stand dann auch das erste Trainingslager in Italien (Toskana) auf dem 

Programm. Bei mässigem bis schönen Wetter konnten wir uns ganz auf unser 

Training konzentrieren. Auf unseren Touren legten wir immer wieder kurze Stop’s 

ein und versuchten uns an technischen Übungen. 

Die Verbesserungen der Biker waren schnell zu sehen. Auch sie selber nahmen ihre 

Fortschritte war. 

Nach dem Trainingslager fand unser Training jeweils am Montag statt. Um 18.00 Uhr 

trafen wir uns in Schaan beim Sportplatz. 

Ich war stehts zufrieden mit der Teilnehmerzahl. Auch bei schlechtem Wetter war die 

Motivation da. Unsere Trainings verliefen ohne grössere Vorfälle und so konnten die 

ersten Rennen im April in Angriff genommen werden. 

Zurückblickend haben sich alle Biker gut geschlagen. Ich denke jeder konnte in 

einem Rennen oder in einem Training einige Höhepunkte erleben die Sie oder Er 

angestrebt hat. 

Diese Hochs sollten Ansporn und Motivation für die kommende Saison sein. 

Da ich aus beruflichen Gründen anfangs August für 5 Monate nach England ging 

habe ich das Trainer Amt ende Juli abgegeben. 

Natürlich findet das Mountainbike Training 2006 wieder statt. Ich freue mich und 

hoffe alle Biker wieder dafür motivieren zu können. 

Zum Schluss noch ein grosses Danke an alle Beteiligten, vor allem an Werner Buob 

für die optimale Unterstützung und die Zusammenarbeit! 

22

Jahresbericht MOT 2005 

Es wurde mit einer kleinen Gruppe trainiert. Einmal pro Woche wurde eine 

gemeinsame Ausfahrt mit den Jungs und Mädchens gemacht. Ich konnte mit 

dem Trainingsbesuch sehr zufrieden sein. Das Training wurde auf das 

beherrschen des Bikes/ Renner`s aufgebaut. Bei den verschiedenen MOT - 

Veranstaltungen wurden zufrieden stellende Ergebnisse erbracht. Das 

wichtigste war für Sie und mich, aber war, immer noch die Freude am 

Radfahren. Ich möchte hier auch auf die einzelnen Resultate nicht näher 

eingehen. Bei einer kleinen Ausfahrt mit einem gemütlichen Zusammenhock mit 

den Eltern wurde eine Unfallfreie Saison beendet. Ich möchte bei allen Helfern 

herzlich bedanken. 

MOT- Trainer 

Walter Wehinger 

23

Jahresbericht des RV Mauren zu Händen der DV des 

Liechtensteiner Radfahrerverband 2005 

24

Vereinszahlen per 06.Dezember 2005 

Aktivmitglieder: 42 Stück 

Aktive Fahrer: 11 Stück 

Ehrenmitglieder: 17 Stück 

26

Radfahrerverein Schaan-Radsportzenter Hermann 


Der Start der Saison 2005 erfolgte am 11.März an der GV des Radfahrerverein Schaan, an der 

die Wahl des Präsidenten anstand. Hans Eggenberger, der langjährige Präsident, trat nach 

äusserst verdienstreichen Jahren an der Spitze des Vereins von seinem Amt zurück. Sein 

Nachfolger Reinhold Hartmann erklärte sich bereit, das Amt im bewährten Stil von Hans 

Eggenberger weiter zu führen. Die Wahl des neuen Präsidenten wurde denn auch einstimmig 

angenommen. Da Reinhold Hartmann schon von 1991 bis 1994 Präsident des Vereins war, 

musste er kein Neuland betreten. Hans Eggenberger erklärte sich im Sinne eines geordneten 

Überganges bereit, ein weiteres Jahr im Vorstand mitzuarbeiten und den neuen Präsidenten in 

vereinsgeschäftlichen Anliegen tatkräftig zu beraten und zu unterstützen. Somit setzte sich der 

Vorstand für das Vereisjahr 2005 wie folgt zusammen: 

Vorstand 2005 

Präsident: Reinhold Hartmann (neu) 

Vizepräsident: Hans Stricker (bisher) 

Kassier: Renè Tschütscher (bisher) 

Sekretärin: Uschi Bodenmann (bisher) 

Materialwart/Beisitzer: Fredi Zettelbauer (bisher) 

Beisitzer: Hans Eggenberger (neu/bisher) 

Nach der Wahl stand die Genehmigung des Jahresprogramms auf der Traktandenliste, dabei 

wurde das Hauptaugenmerk auf drei wichtigen Daten gelegt: 27.März Velobörse, 15. Mai 

Jahrmarkt und als wichtigstes Ereignis am 30. Juli der Jugendradsporttag GP Schaan. Als 

zusätzliche Punkte hinzugenommen wurden Mitte Januar der Ausflug zum 6-Tagerennen in 

Stuttgart, am 22. Februar der Kassierdienst beim Schaaner Fasnachtsumzug, im März der 

Besuch der Livesendung „Sportpanorama“ im SF-DRS-Fernsehstudio in Zürich, ab April 

regelmässige Abendausfahrten der Hobbyfahrer, sowie im Oktober eine Familien-Wanderung 

in der Valüna, die dann jedoch dem schlechtem Wetter zum Opfer fiel. 

Aktivitäten 

Am 22./23. Januar war der bereits zur Tradition gewordene Besuch des 6-Tage Rennens in 

Stuttgart angesagt, der von Hildegard Hermann und Hans Eggenberger mit Bravour 

organisiert und geleitet wurde. 

Am 22 März war der Radfahrerverein Schaan beim Fernsehen SF-DRS zu Gast, wo die 

Besucherzahl allerdings leider beschränkt war. 

Am 27 März wurde die Velobörse in der Parkgarage der Landesbank in Schaan abgehalten. 

Der Andrang war teilweise so gross, dass sich an der Anmeldung eine Warteschlange gebildet 

27

hatte. Getauscht, gekauft und gehandelt wurden Velos, Velobekleidung, Helme und 

Velozubehör aller Art,. Der beachtliche Gewinn kam der Jugendförderung zugute. 

Am 15 Mai stand der Schaaner Jahrmarkt auf dem Programm, an dem der Radfahrerverein 

Schaan einmal mehr mit der traditionellen Schiessbude vertreten war. Regie hatte 

Materialwart Fredi Zettelbauer. Auch in diesem Jahr konnte ein schöner Gewinn 

erwirtschaftet werden, der ebenfalls an die Jugendförderung ging. 

Der Jugendradsporttag GP Schaan 

Der GP Schaan vom 30. Juli war auch in diesem Vereinsjahr vom organisatorischen Aufwand 

her der wichtigste Anlass. Am Start waren fünf Kategorien, nämlich Junioren, Anfänger, 4 

Länder Cup, MOT sowie Inline-Skater. 

Die Rennen auf dem idealen Rundkurs waren von einem sehr hohen Tempo geprägt, was die 

Zuschauer und den Veranstalter für das schlechte Wetter entschädigte. 

Animator des Tages war unser RVS-Fahrer Marco Lippuner in den Farben der Sportgruppe 

Schumacher, der mit einer Alleinfahrt an der Spitze den Tagessieg erringen konnte. Einem 

Veranstalter kann schliesslich nichts schöneres passieren, als dass ein eigener Fahrer beim 

eigenen Rennen gewinnt, was für alle Organisationsmühen entschädigt! Dazu noch einmal 

herzliche Gratulation, Marco! 

Pechvogel des Tages leider unser RVS-Fahrer Roman Stricker, der durch einen Sturz aus dem 

Rennen geworfen wurde, wobei ein Wirbel angebrochen wurde. Die Verletzung erwies sich 

schlimmer als zunächst angenommen, denn Roman musste für einige Wochen ein Korsett 

tragen und die Saison vorzeitig beenden. 

Als Dank für die geleistete Arbeit bei der Organisation und Durchführung des Rennens lud 

der Vorstand nach Abschluss des Rennens alle Helfer und Jurymitglieder zu einem 

Nachtessen in das Restaurant Linde ein. 

Aktivwesen: Erfolgreiche RVS-Fahrer! 

Juniorfahrer Marco Lippuner, Mitglied des Radfahrerverein Schaan und für die Sportgruppe 

Schumacher startend, konnte in dieser Saison grossartige Siege und Rangierungen 

herausfahren. Ihm gelang das Kunststück, im gleichen Jahr Zeitfahrlandesmeister in zwei 

Ländern zu werden! Zu seinen Siegen bei der Schweizer Meisterschaft und der 

Liechtensteiner Meisterschaft noch einmal ganz herzliche Gratulation! Dies sind Resultate, 

die erst erbracht werden müssen und nur durch einen gezielten Aufbau und sehr viel Training 

erreicht werden können! Die im Anhang ersichtlichen Resultate unserer Aktiven lassen 

Verein und Verband, die ebenfalls ihren Teil zu diesen Resultaten beigetragen haben, mit 

Stolz auf die geleistet Arbeit zurückblicken. 

Der Liechtensteiner Radfahrerverband hat dem Nachwuchs auch in diesem Jahr ein 

Trainingslager ermöglicht, das erneut gut genutzt wurde. Roman Stricker und Benjamin 

Pahud, die sich in diesem Trainingslager vorbereitet hatten, fuhren in der Folge an den 

Strassenrennen beachtliche Ränge heraus (siehe Anhang). 

Durch den Abgang von Marco Lippuner zur Sportgruppe Schumacher waren Roman Stricker 

und Benjamin Pahud die einzigen zwei Fahrer, die in dieser Saison die Farben des 

Radfahrerverein Schaan-RSZ Hermann vertraten - und dies mit sehr gutem Erfolg! 

Roman Sticker bestritt in dieser Saison 17 Rennen und konnte bis zu seinem Sturz in Schaan 

insbesondere bei Kriterien beachtliche Resultate herausfahren und sich von Rennen zu 

Rennen steigern. 

28

Benjamin Pahud stand in 15 Rennen im Einsatz und konnte ebenfalls starke Resultate 

erzielen. Besonders hervorzuheben ist sein Sieg beim Bergrennen Andeer–Juf, was ihn für die 

weiteren Rennen sehr motivierte. 

Die Zukunft der beiden hoffnungsvollen Fahrer liegt noch vor ihnen. Wir wünschen ihnen auf 

jeden Fall viel Erfolg auf ihrem weiteren Weg! 

Unsere Zukunft liegt momentan in der Kategorie MOT. An den MOT-Veranstaltungen waren 

nicht weniger als 43 Jugendliche in den Startlisten eingetragen, darunter auch zwei künftige 

Mitglieder des Radfahrerverein Schaan. 

Veränderung 

Benjamin Pahud wird in der nächsten Saison ebenso wie zuvor Marco Lippuner in die 

Sportgruppe Schumacher wechseln. Er möchte jedoch weiterhin Mitglied des Radfahrerverein 

Schaan-Radsportzenter Hermann bleiben, was vom Vorstand mit Freude gutgeheissen wurde. 

Zwei Rücktritte vom Aktivsport 

Ihren Rücktritt vom Aktivrennsport erklärten im Berichtsjahr Cornelia Steger und Mathias 

Frommelt. Die Gründe liegen in der Ausbildung und Weiterbildung. Der Radfahrerverein 

Schaan wünscht ihnen auf diesem Wege auf ihrem weiteren Lebensweg viel Erfolg! 

Hobbyfahrer 

Die ambitioniertesten Hobbyfahrer unseres Vereins absolvierten im Mai und Juni je eine 

Trainingswoche in Cesenatico/Italien, wobei besonders ehrgeizige Pedaltreter sogar an beiden 

Trainingslagern mitmachten! 

Die Abendausfahrten für Hobbyfahrer waren auch im abgelaufenen Jahr ein Erfolg, denn sie 

wurden rege genutzt. Aufgrund dieses Erfolges werden diese Ausfahrten 2006 wieder in den 

Vereinskalender aufgenommen. An einigen Wochenenden waren zudem einige längere 

Ausfahrten angesagt, was auch allen Beteiligten grossen Spass gemachte hat. Unter anderem 

statteten wir unserem Vereinsmitglied und -sponsor Roman Hermann per Rad einen Besuch 

in der Rehaklinik in Walzenhausen ab. 

Der Vorstand plant, in Zukunft vermehrt gemeinsame Wochendausfahrten durchzuführen. 

Zielsetzung 

Ziel des Präsidenten für das Jahr 2005 war es, mindestens zwei Jugendnachwuchsfahrer für 

den Radfahrerverein Schaan-Radsportzenter Hermann zu gewinnen. Dieses Ziel konnte 

erfreulicherweise erreicht werden. Mit tatkräftiger Hilfe aller Vereinsmitglieder will der 

Radfahrerverein Schaan sein Hauptaugenmerk auch in Zukunft auf die Jugendförderung 

legen. 

Neuer Nachwuchs 

Es stehen derzeit folgende Neuzugänge in Aussicht: 

MTB: Philip Maag und Meier Florian.. 

Strasse: Florian Hardegger und Daniel Eggenberger. 

29

Dank an unsere Sponsoren 

Bedanken möchte ich mich bei unseren Sponsoren und hier in erster Linie bei 

• Radsportzenter Herman für das vorbildliche Entgegenkommen gegenüber dem 

Radfahrerverein Schaan und insbesondere gegenüber unseren Aktiven 

• Markus Frommelt (GP Schaan) 

• Salvatore Casto (GP Schaan) 

• Ferdi Strobl (GP Schaan) 

• Gemeinde Schaan (naturelle und materielle Unterstützung). 

Auch allen anderen Sponsoren und Gönnern, welche unseren Verein und insbesondere die 

Jugend, bereitwillig unterstützt haben, möchte ich ein herzliches Dankeschön aussprechen. 

Im Namen des Vorstandes möchte ich auch allen Helferinnen und Helfern, welche uns an den 

verschiedenen Anlässen tatkräftig unterstützt und so zum Gelingen dieser Anlässe beigetragen 

haben, einen herzlichen Dank aussprechen. Danken möchte ich aber auch allen unseren 

Mitgliedern, die dem Vorstand ihr Vertrauen geschenkt haben. 

Dank an den Vorstand 

Einen ganz herzlichen Dank möchte ich nicht zuletzt auch meinen Vorstandskollegen für die 

gute Zusammenarbeit, die über das ganze Jahr herrschte, aussprechen. Speziell danken 

möchte ich auch an dieser Stelle Hans Eggenberger, der mich jederzeit mit Rat und Tat 

unterstützt hat. Den scheidenden Vorstandsmitgliedern wünsche ich für die Zukunft alles 

Gute! 

Bitte an alle 

Schliessen möchte ich mit einer grossen Bitte an alle Mitglieder! Die Zukunft des 

Radfahrerverein Schaan-Radsportzenter Hermann liegt in der Jugend. Um unsere Ziele zu 

erreichen, sind wir wiederum auf euere Hilfe angewiesen. Darum meine grosse Bitte: 

Beteiligt Euch aktiv an den Anlässen und zögert nicht, uns zu kontaktieren, wenn ihr 

Anregungen, Kritik oder Wünsche habt! Ich möchte mich bereits im Voraus für euer 

Verständnis sowie eueren Einsatz bei den künftigen Vereinsanlässen herzlich bedanken! 

Schaan, 31. Dezember 2005 Reinhold Hartmann, Präsident 

30


Unser Vereinsvorstand: Präsident: Toni Hoop 

Vize-Präsident: Willi Berger 

Aktuar: Ewald Oehry 

Kassierin: Karin Büchel 

Beisitzer: Max Guignard 

Der 8. Januar 2005 wird uns schmerzlich in Erinnerung bleiben. An diesem Tag verstarb 

unser Ehrenmitglied Otto Büchel. Sein Tod hat in unserem Verein eine grosse Lücke 

hinterlassen. Wie kaum ein zweiter hat er sich für diesen Verein eingesetzt und sich mit ihm 

identifiziert. Seine Verdienste aufzuzählen, würde diesen Rahmen sprengen. Wir werden ihm 

stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Veranstaltungen 

2. Juli 2005 / Int. Kriterium "Otto Büchel Memorial" 

Nach den guten Erfahrungen im letzten Jahr beschlossen wir die erneute Durchführung 

eines Elite-Kriteriums. Auch am Rahmenprogramm wollten wir in ähnlichem Stil festhalten. 

Zum Gedenken an Otto Büchel haben wir unseren Anlass mit dem Titel "Otto Büchel 

Memorial" versehen. Als Attraktion fuhren diesmal die "Pocket-Biker" mit ihren 

Minimotorrädern um die abgesperrte Strecke. 

Sportlich wird uns sicher das Elite-Rennen in guter Erinnerung bleiben, das praktisch von der 

ersten Runde an sehr animiert verlief. Man spürte, dass die "Profis" zum grossen Teil 

motiviert nach Ruggell gekommen sind. In seiner letzten Saison als Aktivfahrer gewann Niki 

Aebersold das Rennen nach 80 Runden überraschend sicher, vor dem Vorjahressieger 

Bruno Risi und dem Vorarlberger Mathias Buxhofer. 

Etwas dünn besetzt waren die Rennen um die Metzgerei Ospelt Trophy; da vermochten die 

Inline-Skater mehr Teilnehmer zu mobilisieren. Das wiederum prächtig mitspielende Wetter 

bescherte uns eine schöne Zuschauerkulisse und trug auch dazu bei, dass alle Rennen 

unfallfrei verliefen. 

Hobbyfahrer 

30.04.2005 – 07.05.2005 / Trainingslager in Cecina / Toskana 

31

Nach zwei Jahren Unterbruch verbrachten wir unsere Radwoche wieder in der Toskana; 

diesmal in Cecina, südlich von Livorno direkt am Meer gelegen. Das Wetter und die 

Temperaturen passten perfekt. Keinen einzigen Tropfen Regen, das ist, so glaube ich, 

einmalig für unser Trainingslager. Die Gegend im Hinterland von Cecina ist wunderschön, 

nur die Qualität der Strassen liess manch-mal etwas zu wünschen übrig. Ein auf den ersten 

Blick harmloser Sturz unseres Tourenchefs Paul mit anschl. Spitalaufenthalt trübte die 

ansonsten gute Stimmung. 

19.08.2005 / Lingenau-Tour 

Auch dieses Jahr blieb die Teilnehmerzahl für unsere traditionelle Tour nach Lingenau 

deutlich unter den Erwartungen. Wenigstens erreichten alle das Ziel noch vor dem Einsetzen 

des grossen Regens. Dieser war dann auch für die etwas abenteuerliche Rückfahrt 

verantwortlich. Obwohl sich die Gastgeber in Lingenau sehr darüber freuten, dass wir die 

Fahrt auch nach dem Tod von Otto Büchel weiterführen, stellt das sinkende Interesse das 

Ganze doch in Frage. 

08.09.2005 - 11.09.2005 / Biken im Tirol 

Unsere Hobby-Biker verbrachten das verlängerte Wochenende im September wieder im 

Tirol. Dank gutem Wetter und zahlreich vorhandener, einladender Infrastruktur (sprich 

Restaurations-betriebe) kam sowohl der sportliche als auch der gesellige Teil der Reise nicht 

zu kurz. Der nächste Aufenthalt ist schon wieder geplant. 

01.10.2005 / Suuser-Tour 

Die Suuser-Tour führte uns ans Städtlifest in Maienfeld. In weiser Voraussicht liessen wir 

dabei die Velos zu Hause und fuhren mit dem Auto in die Bündner Herrschaft. So konnte uns 

der am Nach-mittag einsetzende Regen nichts anhaben. Die Stimmung war trotzdem sehr 

gut und die Rückkehr musste nicht vor Einbruch der Dunkelheit in Angriff genommen 

werden. 

26.02.2005 / Sportschiessen 

Div. Anlässe 

Mit dem ersten Anlass im neuen Vereinsjahr wollten wir die Treffsicherheit unserer Mitglieder 

testen. Auf der modernisierten Anlage der Sportschützen Ruggell stellte sich bald einmal 

heraus, dass unsere weiblichen Mitglieder das wesentlich ruhigere Händchen besitzen, das 

es für diese uns Velofahrern eher ungewohnte Sportart nun einmal braucht. Es gewann mit 

total 362 von 400 möglichen Punkten Ingrid Lang, ganz knapp vor Erika Hasler. Auf Platz 3 

folgte mit Christoph Lang der beste männliche Teilnehmer. Der von den Sportschützen 

bestens organisierte Anlass hätte lediglich etwas mehr Teilnehmer verdient. 

01.04.2005 / Spalierstehen bei Heirat von Erika Gerster 

Erfreuliches ereignete sich am 1. April 2005. Unser Clubmitglied Erika Gerster führte ihren 

Freund Sylwin in Vaduz zum Traualter. Eine Delegation unseres Vereines bewährte sich im 

Spalierstehen. 

32

02.04.2005 / Frühlingswanderung 

Als Ausgangspunkt für unsere Frühlingswanderung wählten wir in diesem Jahr Triesenberg. 

Nach der Anreise mit dem Postauto liefen wir vom Ortskern zum Profatscheng. Die milde 

Frühlings-sonne und die gute Aussicht liessen dort unser kleines Picknick zu einem sehr 

angenehmen Erlebnis werden. Danach führte uns der Weg via Wildschloss nach Schaan, wo 

im Rest. Dux ein reichhaltiges Nachtessen auf uns wartete. 

Dank 

Wie immer sind wir bei der Bewältigung eines Vereinsjahres auf die Unterstützung vieler 

ange-wiesen. An deren finanziellen und materiellen Beiträgen hat es uns auch dieses Jahr 

glücklicher-weise nicht gemangelt. Ihnen allen möchte ich am Ende des Jahresrückblickes 

unsere grosse Dankbarkeit aussprechen. Speziell erwähnen möchte ich 

• unser Organisationskomitee mit Adolf Heeb an der Spitze 

• meine Vorstandskollegin und meine Vorstandskollegen, sowie allen anderen 

Vereinsmitgliedern 

• unseren Hauptsponsor, die Verwaltungs- und Privatbank AG, Vaduz 

• unsere anderen Sponsoren, Patronatsgeber, Gönner und Werbepartner 

• die Gemeindebehörden von Ruggell 

Ruggell, im Dezember 2005 Toni Hoop / Präsident 

33

VEL 0 - CLUB VADUZ Postfach 871 FL -9V9O Vaduz 


An der GV vom 18.2. 2005 reduzierte sich unser Vorstand durch den Rücktritt 

von Rico Cattaneo auf drei Mitglieder. 

Ehrenpräsident: Baron Eduard von Falz – Fein 

Präsident: Ewald Wolf 

Vizepräsident: Friedo Pelger 

Kassier: Eugen Noser 

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Saison 2005 zurückschauen zu können. 

Sowohl die Ergebnisse der Aktiven, als auch unsere Veranstaltungen waren ein 

Erfolg. 

Rennsport 

Abgesehen von Stefan Noser, der wegen eines Auslandaufenthaltes 

zurückstecken musste, übertrafen alle anderen Rennfahrer ihre Leistungen der 

letzten Saison. Zusammengerechnet eroberten unsere Fahrer 9 Siege und 4 

Titel. 

Der Junior Andreas Frick war mit über 21 Rennen am aktivsten. Der 14. Rang 

beim gutbesetzten Bike – Marathon am Gardasee war sein wertvollstes 

Ergebnis. 

Christian Frommelt machte konditionell den stärksten Eindruck aller LRV – 

Fahrer, was er resultatmässig nur teilweise umsetzen konnte. Bei den 

34

Kleinstaatenspiele in Andorra holte Christian Mannschafts – Bronze und wurde 

überlegen Strassen – Landesmeister. 

Mario Kranz, unser Jüngster Biker schlug sich in der Kat. Hard achtbar. In den 

Swisspower Cup – Rennen klassierte sich Mario stets im vorderen Feld. 

Marc Ruhe gelang eine seiner erfolgreichsten Bike – Saisons seiner Laufbahn. 

Mit dem Sieg an den Kleinstaaten – Spielen in Andorra, Swisspower – Cup in 

Buchs, der Landesmeisterschaft und dem Int. Rennen in San Marino feierte 

Marc gleich 4 Siege. 

Ewald Wolf. Auch ich hatte viel Spass beim Rennen fahren. Zu den Siegen an 

der Strassen – Schweizermeisterschaft, dem GP von Zurzach, und einem 

Etappensieg in Mallorca kamen noch zwei Podestplätze an der Strassen – und 

Zeitfahr – Landesmeisterschaft dazu. 

Breitensport 

Dass im VCV auch etwas für die Hobby – Fahrer getan wurde, zeigte sich durch 

die Dienstag – Abendtouren und einer Zwei – Tagestour ins Engadin. 

Am Gemeinde – Sporttag war der VCV mit einem Posten erfolgreich vertreten. 

Zeitfahr - Landesmeisterschaft 

Zum dritten Mal führten wir die Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren 

durch. In Sennwald fanden wir eine ideale Strecke. Der LRV übernahm die 

Unkosten und stellte einige Helfer. Vielen Dank. Es gewann Marco Lippuner vor 

Ewald Wolf und Daniel Rinner. 

Vorschau 

Unsere Agenda 06 ist bereits gefüllt mit Club – und Verbands – Anlässen: 

- Dienstag – Abend Ausfahrten ab mitte April 

- 22. u. 23. 4. Swisspowercup in Schaan 

- 18.6. Fit`n Fun Day im Sporttag in Eschen 

- 11.6. Liechtenstein - Rundfahrt 

- 10./11. 7. Zwei - Tagestour ins Engadin 

- 18.7. Krit. Ruggell 

- 3. 9. LM Strasse, Rominger Classic 

- 9.9., Gemeindesporttag Vaduz 

- 20.9. – 24.9. LRV – Tourenfahrt zur WM nach Salzburg 

- 1.10. Zeitfahr – Landesmeisterschaft 

35

Ich bedanke mich bei allen Helfern und der Gemeinde Vaduz für die finanzielle 

Unterstützung. 

Vaduz, 24.2. 2006 Ewald Wolf 

36

Liechtensteiner Radfahrerverband Ergebnisliste 2005 

Sportler Stricker Roman 

Ort 

Verein RV Schaan RSZ Hermann 

Kategorie 

Geb. Datum 

Gesamtbetrag 174.00 

Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang Startgeld CHF 

13.03.05 Str Giro del Mendrisiotto 

x 10 5.00 

20.03.2005 Str Stauseerundfahrt Klingnau 

x 40.00 16.00 

26.03.05 Kr GP Osterhas Affoltern am Albis 

x 20.00 6.00 

03.04.05 Str Fully 

x 23.00 12.00 

10.04.05 Str Grand Premio del Malcantone Curio 

x 18.00 10.00 

24.04.05 Str Bernerrundfahrt Lyss 

x Defekt 16.00 

30.04.05 Kr Mauren 

x 10.00 10.00 

05.05.05 Kr Auffahrtskriterium Diessenhofen 

x 8.00 8.00 

22.05.05 Str Schattdorf 

x 26.00 12.00 

29.05.05 Str Rund um die Rigi Gersau 

x 21.00 16.00 

05.06.05 Kr Ostermundigen 

x 9.00 5.00 

11.06.05 kr Weinfelden 

x 15.00 6.00 

12.06.05 Str Wileroltigen 

x 10.00 16.00 

26.06.05 Str Cham-Hagendorn 

x 18.00 16.00 

02.07.05 Kr Ruggell 

x 10.00 12.00 

03.07.05 Kr Weiach 

x 6.00 8.00 

30.07.05 Kr 2. GP Schaan 

x Sturz 

Hinweise: 

Liechtensteiner Radfahrerverband - Ressort Finanzen - Messinastr. 33 - LI-9495 Triesen - Tel.: +423 392 16 76 

10.10.1989 

9472 Grabs 

Anfänger 

Datum: 

Unterschirft 

Version 04.05.22 Seite 1/ 1 

C:\Dokumente und Einstellungen\Samuel P. Ritter\Eigene Dateien\L R V\2_0_0_6\Jahresbericht_2005\[Ergebnissliste.Roman 2005.xls]Ergebnisliste Prokum AG - FL-9495 Triesen 

46

Liechtensteiner Radfahrerverband Ergebnisliste 2004 

Sportler Marco Lippuner 

Ort 

Verein RV-Schaan / GS-Schumacher 

Kategorie 

Geb. Datum 

Gesamtbetrag - 


13.03.05 STR Mendrisio 

X 

26.03.05 KR GP-Osterhas Affoltern 

X 11 

28.03.05 STR Schwarzhäusern 

X 2 

10.04.05 STR GP-Malcantone Curio 

X 14 

16.04.05 STR GP-Meyrin 

X 6 

24.04.05 STR Berner-Rundfahrt 

X 28 

30.04.05 KR Mauren 

X 4 

01.05.05 STR Frauenfeld 

X 19 

05.05.05 KR Diessenhofen 

X 10 

11.05.05 STR 1. Etappe Friedensfahrt (CZ) Weltcup 

X X 30 

12.05.05 MAFA 2. Etappe Friedensfahrt (CZ) Weltcup 

X 16 

13.05.05 ZF 3. Etappe Friedensfahrt (CZ) Weltcup 

X 22 


X 69 


X 48 


X 39 

15.05.05 RDF Gesamt Friedensfahrt (CZ) Weltcup 

X 41 

16.05.05 STR Pfingstrennen Ehrendingen 

X 2 

22.05.05 STR Schattdorf 

X 18 

04.06.05 STR GP-Gippingen (Hanidcap) 

X 59 

05.06.05 STR Wartensee Rundfahrt 

X 6 

11.06.05 KR Märstetten 

X 2 

16.06.05 ZF Prolog Waadtland-Rundfahrt 

X 36 

17.06.05 STR 1. Etappe Waadtland-Rundfahrt 

X 31 


X 45 

18.06.05 ZF 3. Etappe Waadtland-Rundfahrt 

X 20 


X 36 

19.06.05 RDF Gesamt Waadtland-Rundfahrt X 36 

24.06.05 ZF Schweizermeisterschaft Zeitfahren X 3 

25.06.05 STR Schweizermeisterschaft Strasse X 19 

03.07.05 KR Weiach X 1 

10.07.05 ZF Schweizermeisterschaft Mannschaftsfahren X 1 

30.07.05 KR GP-Schaan X 1 

07.08.05 KR Olten X 10 

14.08.05 STR GP-Oberbaselbiet X 3 

20.08.05 STR Bern-West (Hanidcap) X 62 

21.08.05 STR Monthey X 13 

27.08.05 STR Memorial Pietro Merelli Memorial Pietro Merelli (IT) X 33 

28.08.05 STR Trofeo Emilio Paganessi (IT) X 44 

04.09.05 BERGR Chur-Arosa X 46 

09.09.05 STR 1. Etappe GP-Rüebliland Weltcup X 63 




11.09.05 RDF Gesamt GP-Rüebliland Weltcup 

X 60 

18.09.05 ZF Chrono Duo Domdidier 

X 1 

Hinweise: 


05.06.1988 

9472 Grabs 

Junioren 

Datum: 

Unterschirft M.Lippuner 

26.10.05 


C:\Dokumente und Einstellungen\Samuel P. Ritter\Eigene Dateien\L R V\2_0_0_6\Jahresbericht_2005\[Marco Ergebnisliste 05-Teil 1.xls]Ergebnisliste Prokum AG - FL-9495 Triesen 

47


Sportler Marco Lippuner 

Ort 

Verein RV-Schaan / GS-Schumacher 

Kategorie 

Geb. Datum 

Gesamtbetrag - 


23.09.05 STR 1. Etappe Tour de Istria (CRO) Weltcup 

X X 40 


X 24 


X 34 

25.09.05 RDF Gesamt Tour de Istria (CRO) Weltcup 

X 23 

02.10.05 ZF Liechtensteinische Zeitfahr-Meisterschaft 

X 1 

Hinweise: 


05.06.1988 

STR = Strassenrennen 

K R= Kriterium 

ZF = Einzelzeitfahren 

MAFA = Mannschaftszeitfahren 

BERGR = Bergrennen 

RDF = Rundfahrt 

Memorial Pietro Merelli 

9472 Grabs 

Junioren 

Datum: 

Unterschirft M.Lippuner 

26.10.05 


C:\Dokumente und Einstellungen\Samuel P. Ritter\Eigene Dateien\L R V\2_0_0_6\Jahresbericht_2005\[Marco Ergebnisliste 05-Teil 2.xls]Ergebnisliste Prokum AG - FL-9495 Triesen 

48


Sportler Andreas Frigg 

Ort 

Verein VC Vaduz 

Kategorie 

Geb. Datum 

Gesamtbetrag 665.00 


02.04.05 MTB Reinach (Swisspowercup) 

50 35.00 

10.04.05 MTB Buchs (Swisspowercup) 

X 34.00 35.00 

24.04.05 MTB Thal 

X 10.00 25.00 

01.05.05 MTB Bikemarathon Gardasee 

14.00 60.00 

07.05.05 MTB Biel (Swisspowercup) 

30.00 35.00 

16.05.05 MTB Perrefitte (Swisspowercup) 

X 35.00 35.00 

22.05.05 MTB Hasliberg (Swisspowercup) 

28.00 35.00 

28.05.05 MTB Mels 

X 2.00 20.00 

02.06.05 BR Chur 

X 7.00 10.00 

05.06.05 MTB Walenstadt 

X 4.00 25.00 

11.06.05 MTB 6-Stunden Rennen Märstettem 

X 17.00 50.00 

26.06.05 MTB Lumbrein Marathon 

X 6.00 25.00 

02.07.05 MTB Champéry (Swisspowercup) 

29.00 35.00 

24.07.05 MTB SwissbikeMasters Küblis 

9.00 100.00 

14.08.05 BR Wangs 

X 5.00 25.00 

20.08.05 MTB Landesmeisterschaft Schaanwald 

X 2.00 0.00 

20.08.05 MTB Samedan, angemeldet nicht am Start wegen LM (Werner) 

X 35.00 

27.08.05 MTB Mols 

X 4.00 25.00 

28.08.05 MTB Bern (Swisspowercup) 

32.00 35.00 

03.09.05 MTB 10-Stunden Rennen Doren (Dreierteam) 

1.00 

17.09.05 MTB Walzenhausen 

X 5.00 20.00 

Hinweise: 


17.07.1987 

Datum: 

Unterschirft 


C:\Dokumente und Einstellungen\Samuel P. Ritter\Eigene Dateien\L R V\2_0_0_6\Jahresbericht_2005\[Ergebnisliste2005,A.Frick.xls]Ergebnisliste Prokum AG - FL-9495 Triesen 

49 

Balzers 

Junioren

Ô·»½¸¬»²¬»·²»® Î¿¼º¿¸®»®ª»®¾¿²¼ Û®¹»¾²·´·¬» îððì 

Í°±®¬´»® Õ®¿²¦ Ó¿®·± 

Ñ®¬ 

Ê»®»·² ÊÝ Ê¿¼«¦ 

Õ¿¬»¹±®·» 

Ù»¾ò Ü¿¬«³ 

Ù»¿³¬¾»¬®¿¹ ïìðòðð 

Ü¿¬«³ ß®¬ Ñ®¬ ×ÞÎÓÊ Ò¿¬ò ×²¬ò Î¿²¹ Í¬¿®¬¹»´¼ ÝØÚ 

ðíòðìòðë ÈÝ Î»·²¿½¸ 

¨ íê îðòðð 

ïðòðìòðë ÈÝ Þ«½¸ 

¨ îíòðð îðòðð 

ïêòðëòðë ÈÝ Ð»®®»º·¬¬» 

¨ íìòðð îðòðð 

îîòðëòðë ÈÝ Ø¿´·¾»®¹ 


ïîòðêòðë ÈÝ Í¿ª±¹²·² 


ðíòðéòðë ÈÝ Ý¸¿³°7®§ 

¨ îïòðð îðòðð 

îéòðèòðë ÈÝ Þ»®² 

¨ ß«º¹»¹»¾»² îðòðð 

îïòðèòðë ÈÝ Í½¸¿¿²©¿´¼ñÔ¿²¼»³»·¬»®½¸¿º¬»² Ø»®®»² 

¨ íòðð 

Ø·²©»·»æ 

Ô·»½¸¬»²¬»·²»® Î¿¼º¿¸®»®ª»®¾¿²¼ ó Î»±®¬ Ú·²¿²¦»² ó Ó»·²¿¬®ò íí ó Ô×óçìçë Ì®·»»² ó Ì»´òæ õìîí íçî ïê éê 

ïëòðçòïççð 

Ì®·»»² 

Ü¿¬«³æ 

Ë²¬»®½¸·®º¬ Ó¿®·± Õ®¿²¦ 

îèòïðòðë 

Ê»®·±² ðìòðëòîî Í»·¬» ïñ ï 

50 

Ø¿®¼ 

Ð®±µ«³ ßÙ ó ÚÔóçìçë Ì®·»»²

Name: Ewald Wolf 

Club: VC Vaduz 

Geb. Datum: 28.3.55 

Kategorie: Masters 

Ergebnisliste 

Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Startg Rang 

26.6.05 SR Hagendorn, Schweizer- 

Meisterschaft, Strasse 

28.8.05 SR LM Strasse,Rominger 

Classic 

X 1 

X 3 

24,9,05 ZF GP Zurzach, Paarzeitf 

. 

1 

2.10.05 ZF LM Zeitfahren, Sennwald 

X 2 

14.10.05 ET. Tour of Mallorca X 1 

SR=Srassen-, BR=Berg-, ET=Etappen-, RR=Rundstrecken-, KR=Kriterium, OM=Omnium, ZF=Zeitfahren, MTB=Mountainbike, KM=Kilomet. 

51

Hauptsponsoren des LRV 

www.mbpi.li 

www.ospelthaustechnik.li 

www.ospeltag.li 

52

Metzgerei Ospelt Trophy 2005 

Hauptsponsor 

Ospelt Metzg AG Schaan 

Co-Sponsoren 

Management Center International Vaduz 

Kind Vision Radio/Fernsehen Bendern 

Radfachhändler 

Bike Garage Triesen 

Sigi’s Velo Shop Balzers 

Adolf’s Bike-Shop Triesenberg 

Martin’s Fahrradshop AG Mauren 

Wenaweser Velos-Motos Schaan 

Rad-Sport-Zenter Hermann Schaan 

Mediensponsoren 

Radio Liechtenstein Triesen 

Liechtensteiner Vaterland Vaduz 

Liechtensteiner Volksblatt Schaan 

Sponsorenwand 

MBPI AG Triesen 

Denner Satellit Schaan 

Gmüeslada Triesen Vaduz 

Ganz AG Baubedarf Schaan 

Haarstudio Gerlinde Schaan 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz 

Oehri Fibu-Kontroll AG Mauren 

Creasoft AG Informatik Mauren 

Werner Buob Pflästerei Schaan 

Wolf Electro-Telecom AG Vaduz 

Buntag AG Reinigungen Ruggell 

Digiprint AG Druckcenter Eschen 

Prokum AG Buchhaltungen Triesen 

Gebr. Frick AG Baugeschäft Schaan 

Miggiano Spenglerei Anstalt Schaan 

Alex Kind Gartengestaltung Gamprin 

Blütenzauber Blumengeschäft Eschen 

Reinold Ospelt AG Druckcenter Vaduz 

Ferdinand Strobl Int. Transporte Vaduz 

Peter Kieber Hafner/Plattenleger Vaduz 

Mario Zandanell AG Kunstschlosserei Vaduz 

Gipsergeschäft Th. & G. Beck AG Triesenberg 

Frommelt Zimmerei & Ing. Holzbau AG Schaan 

Rudolf Oehri Schreinerei Montagen AG Gamprin 

Racing Shop Anstalt Motorradbekleidung Triesen 

53

Sponsoren MTB-Bus 2005 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz - MTB Hauptsponsor 

Fitness Haus Schaan 

Sigi's Velo Shop Balzers 

Wenaweser Arthur Velos-Motos Schaan 

Martin's Fahrradshop Mauren 

Bike Garage Triesen 

Digiprint AG Eschen 

Prokum AG Triesen 

Elkuch Josef AG Eschen 

54

Sympathie-Pool 2005 

Adler Gastronomie AG 

Administral Anstalt 

Allgemeines Treuunternehmen 

BBB Center AG 

Binding Stiftung 

Casto Salvatore 

Creaparts AG 

Die Mobiliar Versicherungen 

Dürr Stefan 

Eberle Metallbau AG 

Eberle Transport AG 

Edwin Vogt & Söhne Anstalt 

Festhallen und Zeltverleih AG 

Fix AG 

Frommelt Harald Anstalt 

Hasler Architekten Anstalt 

Herbert Ospelt Anstalt 

Holzpark AG 

Hoval AG 

Kindle & Co. AG 

Kindle Elmar 

Lampert Rudolf 

Liechtensteinische Landesbank 

Linde-Pic Hotel Linde 

Lopag Louis Oehri & Co AG 

Lupo Bau AG 

Max Heidegger AG 

Medienagentur Gstöhl 

Messina Metall Design 

Müller AG Schreinerei 

New Century Bank 

Ospelt Elektro-Telecom AG 

Refeka Gebäude- und Fassaden-Reinigungs-Anstalt 

Risch Elektro- Telecom 

Rutz Peter 

Schädler & Partner Consulting 

Schreiber & Zindel Treuhand Anstalt 

Serica Bank AG 

Sprenger + Partner Anstalt 

Thyssenkrupp Presta 

Verwaltungs- und Privatbank AG 

Vogt Andreas AG 

55

Liechtensteiner 

VOLKS OLKSBLA BLATT 

Heute 

DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 

MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN 00423 237 51 51 

VOLKS 

BLATT 

TREFFPUNKT 

Was an der Generalversammlung 

von Vaduz 

Tourismus vorgestellt 

wurde und wer zum neuen 

Vorstand gehört. 3 

MIX 

Kinderpornografie gehortet 

BLUDENZ – In Vorarlberg wird im Rahmen 

der Operation Xenia gegen Kinderpornografie 

eine Person angezeigt. In weiteren Fällen wird 

ermittelt. Insgesamt gab es in Vorarlberg drei 

Hausdurchsuchungen. Angezeigt wird ein 31jähriger 

Arbeiter aus dem Bezirk Bludenz, bei 

dem drei Festplatten und 31 CDs mit Kinderpornografie 

sichergestellt wurden. (sda) 

Unentschlossener Selbstmörder 

BREGENZ – Ein 39-jähriger Mann hält die 

Bregenzer Rettungskräfte auf Trab, dreimal in 

den vergangenen Tagen: Er droht, vom Kirchturm 

oder einem Kran zu springen, wie die 

Polizei am Dienstag mitteilte. Zuletzt stieg 

der 39-Jährige am Montag auf den Kirchturm 

der Kirche St. Gebhard in Bregenz, um mit 

Selbstmord zu drohen. Laut Polizeikommandant 

Heinrich Metzler macht dies der Mann 

seit vielen Jahren, irgendwie, irgendwann und 

mit grossen Zeitabständen dazwischen. (sda) 

VOLKS 

BLATT 

VOLKI SAGT: 

«I bi wega dr Tuur 

dö Swiss dank mim 

Velöli ned im Stau 

gstanda. Drför hani 

denn im Schlusssprint 

nüm ganz 

methalta könna.» 

INHALT 

Wetter 2 Sport 11–13 

Kino 2 Kultur 15+18 

Inland 3–6 TV 19 

Wirtschaft 7–10 International 20 

www.volksblatt.li 

9 771812 601006 

30024 

Fr.1.80 

Tel. +423/237 51 51 

128. JAHRGANG, NR. 133 Verbund Südostschweiz 

VOLKS OLKSCARD ARD 

ANZEIGE 

GÜNSTIGER GEHT’S NICHT 

Für professionelle Sauberkeit 

Clean Work 

• Sämtliche Reinigungsarbeiten 

• Houssitter-Service 

• Unterhalt 

• Auch im ABO 

• 24h-Service 

Danny Hobi 

7320 Sargans 

Mobile +41 79 530 55 68 

clean-work@hotmail.com 

Ganzer Monat Juli und August 

25 % auf sämtliche 

Dienstleistungen 

Profitieren Sie als 

VOLKSBLATT-Abonnent 

von Vorzugspreisen 

SCHAAN – Vor einem guten halben 

Jahr eingeführt, findet die 

Senkung der Promillegrenze im 

Strassenverkehr von 0,8 auf 0,5 

in der Schweiz grossen Zuspruch: 

Einer aktuellen Umfrage 

zufolge befürworten 79 Prozent 

der Eidgenossen die neue 

Regelung. In Liechtenstein liegt 

der Grenzwert indes immer 

noch bei 0,8 – doch wie lange 

noch? 

• Martin Hasler 

ERÖFFNUNG 

Was die Besucher bei 

der Eröffnung des Erlebnishofs 

Neugut in 

Vaduz am Wochenende 

erwartet. 5 

Denn mit dieser Regelung stehen 

wir auf dem europäischen Festland, 

einzig mit Luxemburg an unserer 

Seite, ziemlich einsam da; gleich 

hohe Promillegrenzen gibt es nur 

noch in Zypern, Grossbritannien 

und Irland. In den restlichen Ländern 

des Kontinents liegt der Alkoholgrenzwert 

im Strassenverkehr 

meist bei 0,5 Promille, manchmal 

sogar darunter – einige osteuropäische 

Staaten wie Kroatien und die 

Slowakei haben sogar eine Nulltoleranz-Regelung 

hinsichtlich Alkohol 

am Steuer durchgesetzt. 

Kein Zugzwang für Liechtenstein 

Auf Volksblatt-Anfrage stellte 

Innenminister Martin Meyer gestern 

fest, dass Liechtenstein dennoch 

grundsätzlich nicht unter 

Zugzwang steht: «Es gibt keine 

internationalen Vorgaben, die 

Liechtenstein dazu zwingen, eine 

bestimmte Promillegrenze festzulegen. 

Dies bedeutet, dass Liechtenstein 

diese nach eigenem Ermessen 

festlegen kann.» Im Zentrum stünden 

also die Fragen, ob die Bevölkerung 

eine Senkung wünscht und 

ob verkehrstechnische Überlegun- 

gen eine solche nahe legen, so der 

Regierungsrat. 

Mehrere Anfragen im Landtag 

Liechtensteinische Parlamentarier 

haben den europäischen Trend 

bereits wahrgenommen. So wurden 

in den letzten Jahren mehrere Anfragen 

betreffend der Senkung des 

Promillegrenzwerts gemacht, welche 

jedoch keine konkreten Anstrengungen 

zur Folge hatten. 

Unsere Schweizer Nachbarn 

AZ 9494 SCHAAN MITTWOCH, 15. JUNI 2005 

WIRTSCHAFT 

Worum es sich beim 

«EU-Pass» handelt und 

welche Chancen er Vermögensverwalterneröffnen 

soll. 7 

In manchen europäischen Ländern mit Nulltoleranz-Regelung nicht mehr 

möglich, wenn man noch fahren muss: ein Glas Rotwein zum Essen. 

reihten sich zu Beginn dieses Jahres 

in den Kreis der 0,5 Promille- 

Länder ein und sind damit im europäischen 

Vergleich eher die Regel 

als die Ausnahme. Trotz im Vorfeld 

geäusserter Bedenken der Alkoholindustrie 

und Gastronomiebranche 

stösst diese Senkung gemäss einer 

repräsentativen Umfrage der 

Schweizerischen Fachstelle für Alkohol- 

und andere Drogenprobleme 

auf grossen Zuspruch: Knapp 

80 Prozent der Befragten sprachen 

VOLKS OLKSWETTER WETTER 

Morgen 

14° 22° 13° 

24° 

ANZEIGE 

PlatzMiete 

für umsatzbewusste 

Unternehmen 

+423 237 51 51 

TORJÄGER 

Wer in der Challenge- 

League-Saison 2004/ 

05 die meisten Tore 

und Assists für den FC 

Vaduz erzielte. 13 

Promillegrenze runter? 

Grosse Akzeptanz für 0,5 Promillegrenze in der Schweiz – Bleibt Liechtenstein weiter bei 0,8 

Freie Entscheidung 

Keine Tieranwaltspflicht für Kantone 

BERN – Der Nationalrat will die 

Kantone nicht zur Anstellung 

von Tieranwälten verpflichten. 

Die bürgerliche Ratsmehrheit 

hat diese Forderung aus Tierschutzkreisen 

klar abgelehnt. 

Den Kantonen soll es freistehen, 

ob sie dem Zürcher Beispiel 

folgen und den Tieren einen 

eigenen Rechtsvertreter 

zur Seite stellen wollen. 

Der Antrag zur generellen Einführung 

von Tieranwälten wurde 

am Dienstag von einer Mehrheit 

aus FDP, CVP und SVP mit 81 zu 

57 Stimmen verworfen. Die Gegner 

wehrten sich dabei vor allem 

dagegen, den Kantonen die Einsetzung 

von Rechtsvertretern für 

Tiere per Gesetz vorzuschreiben. 

Die Kantone seien frei, dies zu 

tun, wenn sie wollten, hiess es. 

Wenn der Bundesgesetzgeber ih- 

nen aber die Anwälte aufzwinge, 

dann sei dies nichts weiter als ein 

Misstrauensvotum gegen die kantonalen 

Gerichte, sagte Otto Ineichen 

(FDP/LU). Bundesrat Joseph 

Deiss meinte, das Anliegen 

gehöre – wenn schon – in die 

Strafprozessordnung, aber nicht 

ins Tierschutzgesetz. 

Verschiedene linke Votanten 

verwiesen auf die Erfahrungen des 

Kantons Zürich, der seit rund zehn 

Jahren den weltweit einzigen Tieranwalt 

beschäftigt. Der Kanton 

habe mit dieser Institution sehr 

gute Erfahrungen gemacht, sagte 

Barbara Marty Kälin (SP/ZH). 

Kommissionssprecherin Martine 

Brunschwig Graf (Lib/GE) erinnerte 

demgegenüber daran, dass 

Zürich trotzdem in der Vernehmlassung 

keine obligatorische 

Schaffung solcher Stellen verlangt 

hatte. (AP) 

56 

FOTO WODICKA 

sich für die neue Regelung aus, ein 

Viertel fordert sogar eine weitere 

Reduktion des Grenzwerts auf 0,0 

Promille. 

Wie Martin Meyer sagt, stehen 

die entsprechenden Regierungsstellen 

und Behörden Liechtensteins in 

engem Kontakt mit den anderen 

Ländern; die Zahlen aus diesen 

zeigten bis jetzt jedoch kein eindeutiges 

Ergebnis: «Tatsächlich 

zeigen die Erfahrungen aus dem 

Ausland, dass nach einer Senkung 

der Promillegrenze die Zahl der 

durch Alkohol verursachten Verkehrsunfälle 

kurzfristig abnimmt. 

Was aber die langfristigen Auswirkungen 

einer Senkung anbelangt, 

so zeigen die Zahlen aus dem benachbarten 

Ausland gegenwärtig 

noch kein einheitliches Bild.» 

Zukünftige Regelung noch offen 

Dadurch stelle sich die Frage, ob 

eine Senkung der Promillegrenze 

das wirkungsvollste Mittel ist, um 

die Verkehrssicherheit zu erhöhen, 

oder ob sich auch andere Instrumente 

anbieten, mit welchen dieses 

Ziel erreicht werden könnte, wie 

der Innenminister ausführt: «Die 

erwähnten und weitere Überlegungen 

fliessen selbstverständlich in 

die Revision des Strassenverkehrsgesetzes 

ein.» Dieses soll voraussichtlich 

Ende dieses Jahres vor 

den Landtag kommen. Die Promilleregelung 

werde jedoch nicht im 

Gesetz selbst, sondern in einer dazugehörigen 

Verordnung geregelt; 

Martin Meyer erklärt abschliessend: 

«Es steht derzeit in Liechtenstein 

noch offen, ob diese Verordnung 

und damit die Promillegrenze 

ebenfalls angepasst werden sollen 

oder nicht.» 

Stars zum Anfassen 

4. TdS-Etappe in Vaduz gestartet 

Regierungschef Otmar Hasler und LRV-Präsident Samuel Ritter (im Bild 

mit Bradley McGee) liessen es sich gestern nicht nehmen, dem Start zur 

4. Etappe der Tour de Suisse in Vaduz live beizuwohnen. Seiten 11/12 

FOTO MAURICE SHOUROT

VOLKS OLKS 

SPORT 

BLA 

DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 

BLATT SPORT 

MONTAG, 2. MAI 2005 

VOLKS 

BLATT 

NEWS 

Lüthi auch im Regen schnell 

MOTORRAD – Tom Lüthi sorgte mit Rang 

4 bei der Motorrad-WM-Premiere in China 

für sein zweites Topergebnis der Saison. 

Zum Podestplatz fehlten dem 18-jährigen 

Berner rund vier Sekunden. Sieger des 

125er-Rennens in Schanghai wurde Mattia 

Pasini (It). (si) 

Van Eck verlängert in Luzern 

FUSSBALL – Challenge-League-Verein Luzern 

hat den Vertrag mit Trainer René van 

Eck um ein Jahr bis Ende nächster Saison 

verlängert. (si) 

Chelsea holt Titel 

FUSSBALL – Chelsea London ist zum zweiten 

Mal nach 1955 englischer Fussball-Meister. 

Der Champions-League-Halbfinalist siegte 

dank zwei Toren von Mittelfeld-Star Frank 

Lampard mit 2:0 bei den Bolton Wanderers und 

machte den Titelgewinn vorzeitig perfekt. Mit 

88 Zählern weisen die «Blues» nach 35 Partien 

uneinholbare 14 Punkte Vorsprung auf den entthronten 

Titelverteidiger Arsenal auf, der mit 

der Partie bei West Bromwich am Montag noch 

vier Spiele bestreiten muss. (si) 

Sieg im Finish verschenkt 

FUSSBALL – Mario Frick holte mit Ternana 

in Genoa nur einen Punkt. Mario Frick hatte 

massgeblichen Anteil am Führungstor von 

Ternana, denn der Balzner wurde im Strafraum 

regelwidrig von den Beinen geholt. Kharja 

verwandelte den fälligen Elfer sicher zur 

zwischenzeitlichen 1:0-Führung (23.). Auch in 

der Folge hatte Mario Frick einige gute Szenen, 

doch ein persönlicher Torerfolg blieb ihm 

verwehrt. «Meine Grippe ist ausgestanden und 

ich hatte keine Mühe durchzuspielen», zog 

Frick dennoch eine zufriedene Bilanz. 

Schliesslich folgte unmittelbar vor dem 

Schlusspfiff der Dämpfer. Genoa gelang durch 

Stellone der 1:1-Ausgleich (93.). Mit dem Remis 

beim Tabellenführer darf Ternana dennoch 

zufrieden sein. Nun fehlen drei Punkte zum 

mathematischen Ligaerhalt. Und diesen wollen 

Mario Frick und Ternana bereits in einer 

Woche gegen Ascoli bewerkstelligen. (cf) 

VOLKS 

BLATT 

19. Meistertitel 

PECH 

DES TAGES 

Warum LRV-Talent 

Marco Lippuner in 

Mauren knapp das Podest 

verpasste. 10 

REKORD 

FUSSBALL – Der deutsche Rekordmeister 

Bayern München hat sich drei Runden vor 

Saisonschluss in der Bundesliga zum 19. 

Mal die Schale gesichert. Die Münchner 

kanterten Kaiserslautern in der Pfalz mit 4:0 

nieder, Verfolger Schalke kam gegen Leverkusen 

trotz einer 3:1-Halbzeitführung nur 

zu einem 3:3. (si) 

MAUREN – Tolles Wetter und ein 

strahlender Sieger am Elite-Kriterium 

in Mauren. Christian 

Eminger machte frühzeitig alles 

klar. Der Sieger in Mauren liess 

nichts anbrennen und setzte 

sich deutlich vor Mario Birrer 

und Anastopos Vasileios durch. 

Stefan Nesensohn (Marios Bike 

Team) schaffte als bester 

«Liechtensteiner» den 10. Rang. 

• Fabio Corba 

SERIE 

DES TAGES 

Wie sich der FC Balzers 

gegen Amriswil 

den dritten Sieg in Serie 

sicherte. 11 

Und man war natürlich auch auf 

das Abschneiden von Rückkehrer 

und Ex-Profi Raphael Bayer (RV 

Mauren) gespannt. Eins vorweg: 

Ex-Profi Bayer versteckte sich vor 

«seinem Publikum» keineswegs. 

Doch das hohe Tempo (Durschnitt 

44,339 km/h) und die fehlende 

Rennpraxis machten sich etwas bemerkbar. 

Unbeschwert und mit einer 

beherzten und respektablen 

Leistung klassierte sich Bayer 

schliesslich auf dem guten 12. 

Schlussrang. Nicht schlecht für das 

«kurze Comeback» von Bayer. 

Nesensohn auf Rang 10 

Sein Potenzial liess auch Stefan 

Nesensohn aufblitzen. Der Vorarlberger, 

der für das Liechtensteiner 

Team «Marios Bike Team» in die 

Pedale tritt, zeigte seinen guten 

Riecher im Rennen und holte sich 

am Ende einen verdienten 10. 

Schlussrang. 

Doch die Geschichte des Elite- 

Rennens in Mauren schrieb ein anderer: 

Christian Eminger war der 

Dominator. Er gab am Weiherring 

den Ton an und siegte souverän. 

Offenbar kam der «GS-Koga-Miyata-Fahrer 

mit den warmen Temperaturen 

und dem Rundkurs – der einiges 

an Steuerkünsten voraussetzt 

– am besten zurecht. Mit 43 Punkten 

aus der Sprintwertung holte er 

sich einen souveränen und nie gefährdeten 

Sieg. 

Dafür tobte hinter ihm der 

Kampf um die weiteren Podestplätze. 

Als hartnäckigster Verfolger erwies 

sich Mario Birrer, dessen 28 

Punkte für Silber reichten. Bronze 

sicherte sich Anastopos Vasileios 

(25 Punkte) vor Christian Heule 

(24 Punkte), der den undankbaren 

vierten Rang belegte. 

Erfahrungen sammeln 

Für die weiteren FL-Teilnehmer 

stand das Kriterium in Mauren unter 

der Devise «Erfahrungen sammeln». 

Dimitri Jiriakov (RV Mauren, 

4 Punkte) belegte den 17. 

Rang. Christian Frommelt (VC Vaduz) 

reichten drei Wertungspunkte 

schliesslich zum 22. Schlussrang 

und Rafael Elkuch erwischte wohl 

nicht seinen besten Tag und belegte 

in der Endabrechnung den 35. 

Rang des bestens organisierten 

Rad-Events. Mehr auf Seite 10 

SIEGERIN 

DES TAGES 

Wie sich Turnerin Alexandra 

Uehle mit ihren 

Teamkolleginnen den 

Sieg holte. 13 

Wenn’ enn’s s passiert passier 

www.volks 

www olksblat blatt.li .li 

Ihr Online-Sportplatz 

Online-Sportplatz 

Christian Eminger hielt die Konkurrenz in Mauren in Schach und feierte einen ungefährdeten Sieg. 

SEITE 9 

STRATEGEN 

DES TAGES 

Was sich in der zweiten 

und dritten Runde 

des FL Schach-Open 

tat. 13 

Eminger siegt in Mauren 

30. Kriterium am Weiherring in Mauren – Gelücktes Comeback von Bayer (12.) 

LUZERN – Die Aufstiegsaspiranten 

Sion und Luzern haben sich 

in der 29. Runde der Challenge 

League vor eigenem Publikum 

weitere (wohl) folgenschwere 

Fehltritte geleistet: Sion unterlag 

Lugano 0:2, während Luzern 

gegen Chiasso 1:2 verlor. 

Da das zweitplatzierte Yverdon am 

Sonntag mit einem 2:0-Auswärtssieg 

bei Concordia Basel nach 

Punkten wieder zu Leader Vaduz 

aufschloss, dürften sich die beiden 

Schwergewichte der zweithöchsten 

Spielklasse aus dem Kampf um die 

Promotion verabschiedet haben. 

Sion liegt schon neun Punkte hinter 

dem 2. Platz zurück, Luzerns Han- 

FOTO MAURICE SHOUROT 

Diese Niederlage tat weh: Luzern 

kann den Aufstieg wohl abhaken. 

Bei seinem «Mini-Comeback» fuhr Rafael Bayer auf den starken 12. Platz. 

Yverdon zieht mit FC Vaduz gleich 

Sion und Luzern mit folgenschweren Fehltritten 

57 

dicap beträgt gar 13 Zähler, was in 

den sechs verbleibenden Runden 

kaum mehr aufzuholen ist. 

Luzern rannte gegen Chiasso während 

90 Minuten an, doch als der 

Cupfinalist durch Andreoli endlich 

erfolgreich war (60.), war die Partie 

schon fast verloren. Die Kontertaktik 

Chiassos war perfekt aufgegangen, 

denn Makriev (36.) und Felipe (51.) 

hatten zwei Treffer erzielt. 

Innert fünf Minuten entschieden 

Esposito (22.) und Viola (27.) die 

Partie in Sion für Lugano. In der 

Folge bestürmten die Walliser das 

gegnerische Tor, doch es nützte 

nichts. Die beste Gelegenheit verpasste 

Luis Carlos, der per Kopfball 

nur die Latte traf (75.). (si) 


Challenge League, 29. Runde 

Am Samstag spielten: 

Bellinzona – La Chaux-de-Fonds 1:0 (1:0) 

Baden – YF Juventus Zürich 3:1 (1:0) 

Baulmes – Kriens 0:1 (0:0) 

Luzern – Chiasso 1:2 (0:1) 

Sion – AC Lugano 

Am Sonntag spielten: 

0:2 (0:2) 

Wil – Meyrin 0:1 (0:0) 

Concordia Basel – Yverdon 0:2 (0:0) 

1. Vaduz 28 48:20 59 

2. Yverdon 28 47:19 59 

3. Chiasso 28 44:30 53 

4. Sion 28 47:29 50 

5. AC Lugano 28 44:31 49 

6. Luzern 28 63:47 46 

7. Bellinzona 29 45:42 42 

8. Kriens 28 36:28 40 

9. Concordia Basel 29 36:36 39 

10. Winterthur 28 40:43 35 

11. Baulmes 28 26:44 35 

12. Wil 27 38:42 34 

13. La Chaux-de-Fonds 28 40:46 33 

14. Meyrin 28 33:44 33 

15. Wohlen 28 33:45 28 

16. Bulle 27 39:60 23 

17. YF Juventus Zürich 28 30:56 20 

18. Baden 28 30:57 15

MONTAG, 2. MAI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

INLINESKATING 

Attraktive Wettbewerbe 

Faire Wettkämpfe, eine tolle Stimmung und 

Sieger aus Mauren, das ist das Fazit der 

ersten Etappe der Metzgerei-Ospelt-Trophy 

der Inliner. In der Kategorie A rollte Lucas 

Lingg aufs höchste Podest. Eine klare Start- 

Ziel-Angelegenheit wars in der Kategorie B 

für Matilda Wunderlin, sie belegte im letzten 

Jahr den dritten Rang. Bis zur nächsten Veranstaltung 

am 2. Juli in Ruggell bleibt Zeit 

fürs Training. Eine Möglichkeit dazu ergibt 

sich jeweils am Freitagabend in Vaduz. (kg) 

RESULTATÜBERSICHT 

Rad. Kriterium in Mauren 

Elite: 1. Christain Eminger (GS Koga Miyata) 43 Punkte. 2. 

Mario Birrer (Team Atzmännig Koga Miyata) 28. 3. Anastopos 

Vasileios (Team Volksbank Leingruber Ideal) 25. 4. Christian 

Heule (Steven Racing Team) 24. 5. Benedikt Dörig (RMC Appenzell) 

16. Ferner: 10. Stefan Nesensohn (Marios Bike Team) 

8 Punkte. 12. Raphael Bayer (RV Mauren) 6. 17. Dimitri Jiriakov 

(RV Mauren GS Lombardini) 4. 22. Christian Frommelt 

(VC Vaduz) 3. 35. Rafael Elkuch (RV Mauren) – 36 Teilnehmer 

am Start. 

Junioren: 1. Anlicker Mathias, RSV Achkarren, 25 Punkte. 2. 

Nuber Patrick, Rad Union Wangen, 24. 3. Jehle Markus, GS 

Schuhmacher-slowUP-WD40, 18. 4. Lippuner Marco, GS 

Schuhmacher-slowUP-WD40, 17. 5. Holzmüller Markus, Rad 

Union Wangen, 12. 6. Ladner Matthias, ÖAMTC Schwalbe 

Rankweil, 8. 7. Conrad Luca, GS Schuhmacher-slowUP-WD40, 

7. 8. Henggeler Daniel, VC Aegeri / Velorado, 7. 9. Bachmann 

David, RV Helvetia Sulz Binkert AG Frick, 6. 10. Dettling Steffen, 

GS Schuhmacher-slowUP-WD40, 6. 

Anfänger: 1. Sven Harder (RSV Sonthofen) 23 Punkte. 2. Jan 

Martin Krol (GS Schumacher) 21. 3. Dominik Nerz (Rad Union 

Wangen) 20. 4. Christian Reiss (Rad Union Wangen) 17. 5. Ivan 

Boutellier (VMC Gansingen) 15. Ferner: 10. Roman Stricker 

(RV Schaan, Team RSZ Hermann) 1 Punkt. 12. Benjamin Pahud 

(RV Schaan, RSZ Hermann). 17. Daniel Rinner (RV Mauren) – 

31 Teilnehmer klassiert. 

Rad. Metzgerei-Ospelt-Trophy in Mauren 

Kategorie III: 1. Marco Pfiffner (Mauren). 2. Rafael Hermann 

(Ruggell). 3. Philipp Fromelt (Vaduz). 4. Philipp Maag (Nendeln). 

5. Benjamin Gstöhl (Eschen). 6. Stefan Mauser (Mauren). 

Kategorie II: 1. Gordian Banzer (Triesen). 2. Andreas Mündle 

(Mauren). 3. Noco Kindle (Triesen). 4. Manuel Hug (Eschen). 5. 

Noah Hollenstein (Schaan). 6. Niklas Jenny (Gamprin). 7. Theresa 

Banzer (Triesen). 8. Julian Bürgler (Mauren). 

Kategorie I: 1. Christian Jenny (Gamprin). 2. Alexander Marxer 

(Mauren). 3. Marco Scheiber (Mauren). 4. Christian Marxer 

(Mauren) – 17 Teilnehmer klassiert. 

Piccolo: 1. Tim Haldner (Mauren). 2. Johannes Ritter (Mauren). 

3. Don Nobile (Mauren). 4. Jeffrey Meier (Mauren). 5. Jonas 

Meier (Mauren) – 15 Teilnehmer klassiert. 

Inline. Metzgerei-Ospelt-Trophy 

Kat A (Jg.1996 - 1998, 1 Runde, Total 970 m): 1. Lingg Lucas, 

Mauren, 3, o3 Minuten, 2. Jenny Chris, Gamprin 3,28; 3. 

Senti Sina, Mauren 3,38; 4. Bühler Melanie, Triesenberg, 4, 36. 

Kat B (Jg. 1992 - 1995, 2 Runden, Total 1940 m): 1. Wunderlin 

Matilda, Mauren, 5, 18 Minuten; 2. Jenny Niklas, Gamprin, 

5, 33.3. Wohlwend Sabrina, Mauren, 5,37; 4. Schwengeler Philipp, 

Balzers, 5,43; 5. Bühler Michael, Triesenberg, 5,47; 6. Ok 

Burak, Mauren, 6,28; 7. Thöni Sandro, Balzers, 7,58. 

Tour de Romandie, 4./5. Etappe 

59. Tour de Romandie. 4. Etappe, Châtel-St-Denis/Les Paccots 

- Châtel-St-Denis/Les Paccots (146,9 km): 1. Alberto 

Contador (Sp) 3:40:48 (40,815 km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 

2. Leonardo Piepoli (It) 0:04 zurück, 6 Sek. Bon. 3. Damiano 

Cunego (It) 0:11, 4 Sek. Bon. 4. Stefano Garzelli (It). 5. Miguel 

Perdiguero (Sp). 6. Santiago Botero (Kol). 7. Denis Mentschow 

(Russ). 8. Marco Fertonani (It). 9. Aitor Osa (Sp). 10. 

Alexandre Moos (Sz). 11. Daniel Atienza (Sp), alle gleiche Zeit. 

12. Manuel Beltran (Sp) 0:19. 13. Laurent Brochard (Fr) 0:28. 

14. Dario Frigo (It) 0:30. 15. Oscar Pereiro (Sp), gleiche Zeit. 

16. Tadej Valjavec (Sln) 0:33. 17. Dimitri Murawjew (Kas) 0:36. 

18. Vladimir Miholjevic (Kro) 0:37. 19. Jörg Jaksche (De). 20. 

Dario Cioni (It), beide gleiche Zeit. 

Zwischenstand: 1. Cunego. 2. Botero 0:03. 3. Mentschow 0:13. 

4. Contador 0:19. 5. Atienza 0:31. 6. Beltran 0:33. 7. Fertonani 

0:39. 8. Moos 0:59. 

5. Etappe, Einzelzeitfahren in Lausanne (20,4 km): 1. Botero 

26:29 (46,206 km/h). 2. McGee 0:25. 3. Pereiro 0:35. 4. Cunego 

0:36. 5. Garzelli 0:39. 6. Thomas Dekker (Ho) 0:49. 7. Brochard, 

gleiche Zeit. 8. Cioni 0:50. 9. Angel Vicioso (Sp), gleiche 

Zeit. 10. Paolo Savoldelli (It) 0:52. 11. Zberg 0:54. 12. Laszlo 

Bodrogi (Un) 1:01. 13. Fertonani 1:04. 14. Jurgen van den 

Broeck (Be), gleiche Zeit. 15. Contador 1:06. 16. Moos 1:07. 17. 

Nicki Sörensen (Dä), gleiche Zeit. 18. Mentschow 1:08. 19. David 

Moncoutié (Fr) 1:09. 20. Joost Posthuma (Ho), gleiche Zeit. 

Schlussklassement: 1. Botero 15:58:02. 2. Cunego 0:33. 3. 

Mentschow 1:18. 4. Contador 1:22. 5. Fertonani 1:40. 6. Moos 

2:02. 7. Pereiro 2:29. 8. Beltran 2:31. 9. Atienza 2:34. 10. Valjavec 

2:57. Ferner: 23. Garzelli 5:25. 25. Roberto Heras (Sp) 

5:53. 26. Zaugg 6:06. 27. Savoldeli 6:30. 36. Zampieri 9:48. 43. 

Tschopp 12:27. 59. Loosli 16:48. 71. Zberg 26:09. 74. Bertogliati 

27:18. 77. Jeker 27:47. 92. Beloki 38:14. 115. Albasini 44:59. 

128. Strauss 55:19. 

Stand in der ProTour 

Der Zwischenstand in der ProTour-Wertung nach der Tour 

de Romandie: 1. Danilo Di Luca (It) 131. 2. Tom Boonen (Be) 

112. 3. Alessandro Petacchi (It) 95. 4. Oscar Freire (Sp) 94. 5. 

Davide Rebellin (It) 86. 6. Michael Boogerd (Ho) 80. – Ferner: 

10. Alberto Contador (Sp) 67. 13. Santiago Botero (Kol) 51. 14. 

Damiano Cunego (It) 51. 21. Oscar Pereiro (Sp) 36. 22. Denis 

Mentschow (Russ) 35. 29. Fabian Cancellara (Sz) 31. 44. Alexandre 

Moos (Sz) 20. 52. Markus Zberg (Sz) 10. – 70 klassiert. 

MAUREN – Nur ein Punkt fehlte 

dem Lokalmatador Marco Lippuner 

auf einen Podestplatz im Junioren-Rennen 

am Weiherring 

in Mauren. Lippuner fuhr ein beherztes 

Rennen und zeigte sein 

Potenzial auf. In der Kategorie 

Anfänger hatten die heimischen 

Fahrer auch kein Glück. Trotz 

guter Rennen reichte es nicht 

für einen Podestplatz. 


Schade, wird sich Marco Lippuner 

nach dem Rennen gesagt haben. 

Mit 17 Punkten aus den Punktewertungen 

verpasste er das Podest nur 

um einen winzigen Punkt. Doch 

Lippuner konnte sich wenigstens 

damit trösten, dass Teamkollege 

Markus Jehle wenigstens Bronze 

holte. Doch die besten Sprinterqualitäten 

bei den Junioren hatte Mathias 

Anlicker, der sich zudem über 

viel Rennglück erfreute. Als «Einzelkämpfer» 

in einem Pulk von 

Teamfahrern schaffte er es das 

Unmögliche. Mathias Anlicker 

«schmuggelte» sich immer in die 

beste Position und sammelte bei 

den Wertungsrunden fleissig Punkte. 

Am Ende reichte es sogar zum 

Sieg. Und hinter ihm freuten sich 

Partick Nuber und Markus Jehle 

über Edelmetall. 

RADSPORT 

INLINE UND VOLLEYBALL 10 

Podest knapp verpasst 

Marco Lippuner wird bei den Junioren am Kriterium in Mauren Vierter 

Botero triumphiert 

Phonak-Sieg an der Tour de Romandie 

LAUSANNE – In der 59. Tour de 

Romandie fand Phonak-Fahrer 

Santiago Botero aus einem jahrelangen 

Tief. In Lausanne deklassierte 

der frühere Weltmeister 

im finalen Zeitfahren 

die Konkurrenz und gewann als 

erster Kolumbianer die Rundfahrt 

durch die Westschweiz. 

Der 32-jährige Botero fuhr seine 

schärfsten Rivalen in der 20,4 km 

langen Prüfung gegen die Uhr in 

Grund und Boden und holte sich 

den Gesamtsieg mit 33 Sekunden 

Vorsprung vor dem Italiener Damiano 

Cunego, dem Gewinner des Giro 

d'Italia 2004. Bester Schweizer wurde 

der Walliser Alexandre Moos, 

FOTO LENI 

BALZERS – Topmotiviert und 

mit neuem Sponsor im Gepäck reisen 

Liechtensteins Volleyball-Damen 

zu den Kleinstaatenspielen in 

Andorra (30. Mai bis 5. Juni), wo 

sie eine Medaille holen wollen. 

Gestern wurden in den Räumlichkeiten 

der Disco «Magnet» in Balzers, 

dem neuen Co-Sponsor das 

Kader und die Ziele vorgestellt. 

LRV-Nachwuchstalent Marco Lippuner verfehlte bei der Juniorenwertung 

das Podest gerade einmal um einen Punkt. 

der sich im Zeitfahren vom 8. in den 

6. Gesamtrang verbesserte. 

Im anspruchsvolle Zeitfahren in 

der Waadtländer Kapitale knüpfte 

der seit dieser Saison für den 

Schweizer Rennstall Phonak fahrende 

Botero an seine erfolgreichen 

Jahre (2000 bis 2002) an. 

Bergkönig und Gesamtvierter der 

Tour de France wurde der aus Medellin 

stammende Allrounder in 

dieser Periode, überdies besiegte er 

2002 Lance Armstrong im ersten 

langen Zeitfahren der Tour de France 

und wurde in derselben Saison 

Weltmeister. 

Der Schweizer Favorit Fabian 

Jeker landete nur im 77. Gesamtrang. 

(si) 

Das Kader steht 

FL-Kader und Sponsor vorgestellt 

«Unser Minimalziel ist es, zwei 

Teams zu schlagen, was den dritten 

Platz bedeuten würde», so Trainer 

Edwin Benne. Nach Andorra reisen 

Laura Rüegg, Melanie Büchel, Bettina 

Mähr, Katrin Hasler, Esther 

Biedermann, Isabel Frick, Jeanette 

Blank, Barbara Marxer, Kathia 

Bigger, Daniela Hasler, Claudia 

Hasler und Monika Marxer. (leni) 

58 

MAUREN – Einen besseren Start 

hätte sich das OK der Metzgerei-Ospelt-Trophy 

nicht wünschen 

können. Pünktlich zum 

Auftakt der Rennserie der Stars 

von morgen, zeigte sich der 

Frühling von seiner besten Seite. 

Christian Jenny, Gordian 

Banzer sowie Marco Pfiffner 

setzten sich in den einzelnen 

Kategorien durch. 


Kaiserwetter und hoch motivierte 

Teilnehmer prägten dann auch das 

Geschehen am ersten Renntag der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy in Mauren, 

die traditionsgemäss rund um 

das Weiherring-Areal führt. Und 

die gezeigte Leistung der Teilnehmer 

war bemerkenswert. So absolvierte 

Marco Pfiffner (Sieger in der 

Kategorie III) den Rundkurs in 

6,54 Minuten, was einem Stundenmittel 

von 33,739 km/h entspricht. 

Hinter dem Sieger fuhren Rafael 

Hermann und Philipp Frommelt 

auf die weiteren Podestplätze. 

Sprinterqualitäten bewies auch 

Gordian Banzer in der MOT-Kate- 

Das Rennen der Junioren kann 

als sehr technisch bezeichnet werden. 

Obwohl ein hohes Tempo eingeschlagen 

wurde (durchschnittlich 

41,431 km/h), wurde im geschlossenen 

Feld um jede Position 

gekämpft. Marco Lippuner zeigte 

dabei sein Potenzial auf – hatte jedoch 

in den entscheidenden Phasen 

nicht immer das Glück auf seiner 

Seite. Dennoch kann er mit 

seiner gezeigten Leistung zufrieden 

sein. Seine Form lässt Gutes 

erhoffen. 

Rang 10 für Roman Stricker 

Nicht weniger Einsatz zeigten 

auch die Fahrer in der Kategorie 

Anfänger: Hier lag das Augenmerk 

des heimischen Publikums auf den 

RV-Schaan-Fahrern Roman Stricker 

und Benjamin Pahud sowie 

Lokalmatador Daniel Rinner (RV 

Mauren). Doch die Konkurrenz in 

Mauren war zu stark. Am Ende hatten 

Sven Harder (Sonthofen), Jan 

Martin Krol (GS Schumacher) und 

Dominik Nerz (Wangen) Podestfreuden. 

Roman Stricker heimste 

zwar noch einen Punkt bei den 

Sprintwertungen ein. Doch zu mehr 

als Rang 10 reichte es nicht. Benjamin 

Pahud belegte Rang 12, derweil 

sich Daniel Rinner (RV Mauren) 

mit dem 17. Rang begnügen 

musste. 

Perfekter Auftakt 

Metzgerei-Ospelt-Trophy in Mauren 

Das erste MOT-Rennen 2005 begeisterte auch die Jüngsten. 




gorie II. Banzer verwies im Finish 

Andreas Mündle und Noco Kindle 

auf die Ehrenplätze. Spannung war 

auch in der Kategorie I der beliebten 

Rad-Nachwuchsserie angesagt. 

Hier gingen rund 20 Teilnehmer 

auf Pokaljagdt. Am Ende hatte 

Christian Jenny die Nase vorne und 

holte sich einen verdienten Auftaktsieg. 

Im Kampf um Rang 2 hatte 

Alexander Marxer die grösseren 

Reserven. Marco Scheiber musste 

sich mit Bronze begnügen. 

Früh übt sich 

Wer ein Grosser im Radsport 

werden will, muss möglichst früh 

damit anfangen. Und das wussten 

die 15 Teilnehmer des Piccolo- 

Rennens ganz genau. Mit grossem 

Einsatz und Eifer wurde um jede 

Position gekämpft. Die Freude am 

Radfahren stand auch für all jene 

im Mittelpunkt, die hinter dem Sieger 

Tim Haldner ins Ziel gelangten. 

Selbst die Letztplatzierte Alessandra 

Lutz, die noch mit Stützrädern 

unterwegs war, liess es sich nicht 

nehmen, auf der Zielgeraden den 

verdienten Applaus entgegenzunehmen.

VOLKS OLKS 

SPORT 

BLA 


BLATT SPORT 

DIENSTAG, 28. JUNI 2005 

VOLKS 

BLATT 

NEWS 

«Streit» über Bilanz 

FUSSBALL – Die grossen Rivalen Brasilien 

und Argentinien sind sich vor dem Endspiel 

um den Confederations Cup am Mittwoch in 

Frankfurt/Main nicht über die Statistik der 

bisherigen Begegnungen einig. Nach Angaben 

des argentinischen Verbandes AFA haben 

die «Gauchos» in den bisherigen 92 Spielen 

zwischen den beiden südamerikanischen Rivalen 

37 Siege errungen, 33 Mal verloren und 

22 Mal unentschieden gespielt. Der Verband 

Brasiliens (CBF) spricht von einer ausgeglichenen 

Bilanz (33/33/26). (id) 

La Volpe wittert Verschwörung 

FUSSBALL – Nach dem verlorenen Elfmeterkrimi 

gegen Argentinien witterte Mexikos 

Trainer Ricardo La Volpe eine Verschwörung. 

«Man wusste es schon vorher», schimpfte der 

Coach mit heiserer Stimme nach dem dramatischen 

Halbfinal-Aus im Confed Cup. «Das 

Finale musste mit bestimmten Mannschaften 

besetzt werden.» (id) 

AC Torino ist wieder erstklassig 

FUSSBALL – Der siebenfache italienische 

Meister verlor zwar das Heimspiel vor 53 000 

Zuschauern im Delle Alpi gegen AC Perugia 

0:1, setzte sich aber nach dem 2:1-Erfolg in 

der ersten Partie durch. Entscheidend war im 

Endeffekt nicht die Auswärtstorregel, sondern 

die bessere Platzierung Torinos im Grunddurchgang 

der Serie B. Vor Torino hatten bereits 

Genua und Empoli den Aufstieg geschafft. 

Allerdings laufen noch Ermittlungen 

gegen Genua wegen angeblicher Spielmanipulation. 

Aus der Serie A steigen Atalanta 

Bergamo, Brescia und Bologna ab. (id) 

Collina darf weiter pfeifen 

FUSSBALL – Der italienische Star-Schiedsrichter 

Pierluigi Collina darf nach einer Regeländerung 

des nationalen Verbandes (FIGC) 

ein weiteres Jahr pfeifen. Der 45-jährige 

Glatzkopf hätte in diesen Tagen aus Altersgründen 

seine Karriere eigentlich beenden 

müssen. Collina soll angeblich auch UEFA- 

Cup- und Champions-League-Spiele leiten 

dürfen, hiess es beim Verband. (si) 

VOLKS 

BLATT 

«STREIT» 

DES TAGES 

Wieso die Rivalen Brasilien 

und Argentinien 

unterschiedliche Statistiken 

führen. 11 

REKORD 

Drei Jahresweltbestleistungen 

LEICHTATHLETIK – 

Zum Abschluss der US- 

Meisterschaften im kalifornischen 

Carson erzielten 

Allyson Felix 

(200 m), Kerron Clement 

(400 m Hürden) 

und Michelle Perry (100 

m Hürden) Jahresweltbestleistungen. 

100-m-Olympiasieger Justin 

Gatlin gewann auch über 200 m. Am höchsten 

ist die Leistung von Kerron Clement 

(Bild) einzustufen. Der erst 19-jährige in 

Trinidad und Tobago geborene Läufer verbesserte 

seine Weltjahresbestmarke über 

400 m Hürden gleich um 32 Hundertstel auf 

47,24 Sekunden; erst sechs Athleten waren 

bislang schneller gewesen. (si) 

HAGENDORN – Marco Lippuner 

hat seine Ankündigung wahr 

gemacht und bei der Schweizer 

Juniorenmeisterschaft im Zeitfahren 

als Dritter den Sprung 

aufs Podest geschafft. 

• Heinz Zöchbauer 

«Ich wusste, dass ich um den 

Schweizermeistertitel mitfahren 

kann, was mich natürlich sehr motivierte. 

Der Rundkurs in Hagendorn 

bei Cham, den wir 1,5 Mal absolvieren 

mussten, war wie auf 

mich zugeschnitten», freute sich 

das Mitglied des RV Schaan und 

Athlet des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

nach dem Rennen. 

Wegen der enormen Hitze versuchte 

Lippuner seine Kräfte über die 

21 Kilometer gut einzuteilen und 

nicht von Beginn an ans Limit zu 

gehen. «Ich fand aber sehr schnell 

einen guten Rhythmus, merkte jedoch 

in der Fläche, dass ich nicht 

den gewünschten Druck aufs Pedal 

AUFSTIEG 

DES TAGES 

Wie sich der Traditionsverein 

AC Torino 

wieder in die Serie A 

zurückkämpfte. 11 

brachte und immer ein wenig Zeit 

einbüsste.» 

Doch in den letzten Kilometern 

zeigte Lippuner seine grossen 

Kämpferqualitäten, drehte noch- 

PUNKTE 

DES TAGES 

Wie sich André Wille 

beim Engadin-Marathon 

weitere Weltcuppunkte 

sicherte. 12 

mals voll auf und kam hinter dem 

Quer-Europameister Julien Taramarcaz 

als Zweiter ins Ziel. 

Seine Freude über Silber währte 

aber nicht lange: «Als ich bei der 

Dopingkontrolle fertig war, erfuhr 

ich, dass Nicolas Schnyder mit 8 

Minuten Rückstand klassiert worden 

war, was unmöglich stimmen 

konnte, denn Nicolas stoppte seine 

Zeit selber und nach dieser Zeit 

hätte er das Zeitfahren ganz klar 

gewonnen.» Trotzdem gab es am 

folgenden Tag erneut eine Sieger- 

SEITE 11 

SIEGERIN 

DES TAGES 

Wie Vera Andexlinger 

das Supermotard in St. 

Stephan für sich entschied. 

13 

Eskalation droht 

Kommt es in der Formel 1 zum Streik? – Mehr als nur Spekulationen? 

PARIS – Die sieben Teams, die 

den Grand Prix der USA vor einer 

Woche nach der Aufwärmrunde 

beendeten, müssen sich 

deswegen morgen Mittwoch 

vor der FIA verantworten. Wird 

gegen die Rennställe eine drakonische 

Strafe wie etwa eine 

Sperre ausgesprochen, dann 

könnte die Situation eskalieren. 

Minardi-Boss Paul Stoddard 

stellt sogar die Möglichkeit eines 

Streiks in den Raum. 

Der Grand Prix der USA hat ein 

Nachspiel. Die sieben Teams Renault, 

McLaren, Williams-BMW, 

Red Bull, BAR, Toyota und Sauber 

müssen morgen in Paris vor der 

obersten Sportbehörde des Internationalen 

Automobilverbandes 

(FIA) Stellung zu den Vorgängen in 

Indianapolis beziehen. 

Vor einer Woche waren die 14 

Fahrer, die mit Reifen des französischen 

Herstellers Michelin beliefert 

werden, nach der Einführungsrunde 

noch vor dem Start wieder an 

die Box gefahren. Nur Ferrari, Jordan 

und Minardi, die vom japanischen 

Michelin-Konkurrenten 

Bridgestone ausgerüstet werden, 

bestritten das Rennen. Michelin 

hatte aus Sicherheitsgründen seinen 

Rennställen empfohlen, auf die 

Teilnahme zu verzichten. 

Wie entscheidet die FIA? 

Den sieben Teams droht eine Bestrafung, 

unter anderem sind eine 

Geldstrafe und Punkteabzüge im 

Gespräch. Es könnte aber auch bei 

einer Ermahnung belassen werden, 

andererseits wären Sperren diverser 

Wegen des «Reifen-Desasters» beim PG in Indianapolis droht der Formel 1 nun sogar ein Streik. 

Teams ebenfalls möglich. Sollte das 

Urteil deutlich ausfallen, könnte die 

Situation eskalieren. Minardi-Chef 

Paul Stoddart, der sich mit den 

«Abtrünnigen» solidarisiert, erklärte 

in einem BBC-Interview, dass es 

bei einer drakonischen Strafe weit 

reichende Konsequenzen bis zum 

Rennboykott geben könnte. 

Die Teams würden sich dann 

überlegen, ob sie weiterhin Rennen 

fahren, so Stoddart. «Ich denke, wir 

würden uns treffen und unsere Teilnahme 

zumindest nicht garantieren. 

Die Teams sind genauso absolut 

schuldlose Opfer wie der ‹Indianapolis 

Motor Speedway› und die 

amerikanische Öffentlichkeit.» 

Marco Lippuner auf dem Podest 

Rang 3 beim Zeitfahren der Schweizer Meisterschaften 

Marco Lippuner wurde bei den 

Schweizer Meisterschaften Dritter. 

59 

FOTO ZVG 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

PlatzVerweis 

für mutige Unternehmen 

+423 237 51 51 

FOTO KEYSTONE 

«Ich sage nicht, dass es beim 

französischen Grand Prix sein 

wird», erklärte Stoddart auf die Frage, 

ob ein Streik den GP in Magny- 

Cours am kommenden Sonntag gefährden 

könnte. Auf jeden Fall würde 

man in Berufung gehen und unter 

Umständen sogar ein öffentliches 

Gericht anrufen. (id) 

ehrung, bei der Schnyder vor Taramarcaz 

mit Gold ausgezeichnet 

und Lippuner auf Rang 3 zurückgestuft 

wurde. 

Lippuner nahm es sportlich: «Mit 

diesem dritten Platz kann ich zufrieden 

sein, denn ich fahre ja erst 

im ersten Jahr als Junior und nächstes 

Jahr gibt es noch einmal eine 

Chance für mich …» 

Schweizer Meisterschaften. Zeitfahren 

Junioren (21,8 km): 1. Nicolas Schnyder (Lancy) 

30:37,6 (42,707 km/h). 2. Julien Taramarcaz (Rennaz) 

0:33. 3. Marco Lippuner (RV Schaan / LRV) 

0:46. 

Gratulation 

Der RV Schaan gratuliert 

seinem Vereinsmitglied Marco Lippuner 

zu seinem tollen 3. Rang 

bei den Schweizer Meisterschaften im Zeitfahren.

MONTAG, 4. JULI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

KRITERIUM IN RUGGELL 

Otto Büchel Memorial in Ruggell 

Elite (76,6 km): 1. Niki Aebersold (Sz) 1:48:23 (42,405 km/h), 

36 Punkte. 2. Bruno Risi (Sz) 29. 3. Mathias Buxhofer (Ö) 15. 

4. Marcel Straumm (Sz) 13. 5. Jörg Peter (Steinmaur) 5. Eine 

Runde zurück: 6. Hans Siman (De) 15. 7. Kurt Kleinheinz 

(DE) 10. 8. Holger Schubert (De) 6. 9. Stefan Felder (Sz) 5. 10. 

Martin Kiechle (De) 4. Ferner: 19. Raphael Bayer (RV Mauren). 

23. Dimitri Jiriakov (GS Lombardini Hafner’s Rad). – 42 

gestartet, 37 klassiert. 

Anfänger: 1. Oliver Hofstetter (Uster) 0:45:18 (39,735 km/h) 

28 Punkte. 2. Silvan Dillier (GS Schumacher) 16. 3. Christophe 

Fiaux (Cyclophile Aigle) 16. 4. Christian Anders (GS Schumacher) 

14. 5. Lucca Albasini (VC Bürgeln-Märwil) 12. Ferner: 

10. Roman Stricker (RV Schaan) 1 – 13 Fahrer klassiert. 

Rad. Metzgerei Ospelt Trophy 

Jahrgang 1995/96: 1. Gordian Banzer (Triesen). 2. Raphael 

Bissig (Mauren). 3. Niko Kindle (Triesen). 4. Niklas Jenny 

(Gamprin). 5. Hannes Corn (Ö). 6. Manuel Marxer (Nendeln). 7. 

Theresa Banzer (Triesen). 8. Kevin Baumgartner (Ruggell). 

Jahrgang 1992-94: 1. Florin Hardegger (Gams). 2. Marco Pfiffner 

(Mauren). 3. Philip Maag (Nendeln). 4. Rafael Hermann 

(Ruggell). 5. Peter Gabathuler (Gams). 

Jahrgang 1997/98: 1. Christian Jenny (Gamprin). 2. Valentina 

Banzer (Triesen). 3. Alexander Marxer (Mauren). 

Baron Eduard von Falz-Fein mit Alexander 

Usov (links) und Dimitri Jiriakov. 

Raphael Bayer (Gelbes Trikot) vom RV Mauren 

belegte in Ruggell den 19. Schlussrang. 

Sechstage-Ass Bruno Risi (rechts) konnte 

seinen Vorjahressieg nicht verteidigen. 

Erwachsene Männer auf kleinen Maschinen 

sorgten beim Pocket-Bike-Rennen für Lacher. 

OTTO BÜCHEL MEMORIAL 

Neuer OK-Präsident gesucht 

Am Rande des sportlichen Geschehens war 

auch zu vernehmen, dass OK-Präsident Adolf 

Heeb sein Amt abgeben wird. Grund für seinen 

Rücktritt las OK-Chef ist seine Wahl als 

VU-Partei-Obmann. «Ich habe schlicht keine 

Zeit mehr, mich für das Amt des OK-Präsidenten 

zu stellen. Die neue Aufgabe, der ich 

mich stelle, lässt dies nicht mehr zu.» Und es 

sei momentan nicht ganz einfach, einen Nachfolger 

zu finden. Besteht sogar die Gefahr, 

dass das Kriterium Ruggell vom Rennkalender 

verschwindet? «Das gerade nicht, doch 

die Suche nach einem neuen OK-Präsidenten 

könnte noch eine Weile andauern.» (cf) 

FOTOS MAURICE SHOUROT 

RUGGELL – Er kam, sah und 

siegte. So könnte man den Auftritt 

von Niki Aebersold am «Otto 

Büchel Memorial»-Kriterium in 

Ruggell bezeichnen. Gegen den 

Phonak-Fahrer war bei den 

Sprints kein Kraut gewachsen. 

Den Grundstein zum Erfolg in 

Ruggell legte Aebersold mit der 

erfolgreichen Flucht mit einer 

hochkarätigen Fünfergruppe. 


Es wurde nicht lange taktiert in 

Ruggell. Von Beginn an wurde ein 

forsches Tempo angeschlagen und 

immer wieder wurden Fluchtversuche 

unternommen. Doch zunächst 

schloss das Feld mit konsequenter 

Nachführarbeit diese Lücken. Doch 

nach 20 Runden konnten sich vier 

Fahrer erfolgreich absetzen. Mathias 

Buxhofer, Niki Aebersold, Marcel 

Strauss und Peter Jörg kamen 

weg. Wenig später gesellte sich 

Bruno Risi mit einem Kraftakt zu 

dieser Gruppe. Und diese Gruppe 

harmonierte bestens. «Jeder konnte 

von dieser Ausgangslage profitieren. 

Niemand hatte Interesse daran, 

vom Feld eingeholt zu werden. So 

harmonierten wir sehr gut. Im Feld 

sorgte wiederum mein Team dafür, 

dass das Tempo nicht zu hoch 

war», analysierte Niki Aebersold 

diese Rennsituation. Weiters verriet 

Niki Aebersold (33), dass dies seine 

letzte Saison sein wird. «Ende 

Saison trete ich zurück. Schön, dass 

ich hier in Ruggell nochmals einen 

Sieg landen konnte», bemerkte der 

strahlende Sieger von Ruggell. 

Niki Aebersold konnte sich in der 

Folge ganz auf seine Sprinterqualitäten 

verlassen. In den Wertungsrunden 

war gegen ihn einfach kein 

Kraut gewachsen. «Niki Aebersold 

war heute sehr explosiv in den 

Sprints. Ich hab es immer wieder 

versucht – doch gegen diesen Niki 

war nur sehr schwer anzukommen», 

verteilte Vorjahressieger 

Bruno Risi Komplimente an die 

OTTO BÜCHEL MEMORIAL 

KRITERIUM IN RUGGELL 11 

Explosiver Aebersold siegt 

Phonakprofi Niki Aebersold gewinnt Elite-Kriterium in Ruggell 

Hofstetter souverän 

Roman Stricker 10. bei Anfängern 

Roman Stricker (ganz links) vom RV Schaan belegte den 10. Schlussrang. 

RUGGELL – Etwas enttäuscht 

waren das OK und das Publikum 

schon, dass sich nicht 

mehr Nachwuchsfahrer zum 

Start des Anfängerrennens gemeldet 

hatten. Doch das Rennen 

verlief spannend und am 

Ende holte sich Oliver Hofstetter 

einen verdienten Sieg. Lokalmatador 

Roman Stricker belegte 

den zehnten Rang. 


Hoffnungsvoll blickte das heimische 

Publikum auf die Rennentwicklung 

für den Lokalmatadoren 

Roman Stricker. Eines darf man 

mit Sicherheit sagen. Roman 

Stricker fuhr ein solides und engagiertes 

Rennen. Einzig in den 

Sprints reichten seine Qualitäten 

nicht ganz aus für mehr. Immerhin 

holte sich Roman Stricker einen 

Punkt und belegte in der Endab- 


Phonakprofi Niki Aebersold war beim Ruggeller Kriterium unschlagbar. 

rechnung den guten 10. Rang. Mit 

etwas mehr Kaltschnäuzigkeit und 

Rennglück wäre für das LRV-Talent 

in diesem sehr schnellen Rennen 

– immerhin betrug die Durchschnittsgeschwindigkeit 

39,735 

km/h – vielleicht sogar mehr drin 

gewesen. 

Sprinterqualitäten 

Am Kriterium in Ruggell waren 

einmal mehr Sprinterqualitäten gefragt. 

Und Oliver Hofstetter (RV 

Uster) scheint in dieser Hinsicht 

besonders gesegnet zu sein. Seinen 

Sprints vermochte niemand zu 

widerstehen. Hofstetter sammelte 

fleissig Punkte (28) und lies seinen 

Kontrahenten keine Chance. Der 

Zweitplatzierte Silvan Dillier 

musste nicht nur die Dominanz von 

Sieger Hofstetter anerkennen, sondern 

auch noch um Silber zittern. 

Christophe Fiaux machte ihm dies 

im Finish fast noch streitig. 

60 


Adresse seines Nachfolgers. Risi, 

der zuvor dank eines Kraftakts den 

Anschluss an die Spitzengruppe 

schaffte, musste sich schliesslich 

mit Silber begnügen. «Ich bin ohne 

Team am Kriterium in Ruggell 

angetreten und musste pokern. 

RUGGELL – Das Wetter spielte 

mit und die Radcracks von morgen 

dankten es an der Metzgerei-Ospelt-Trophy 

mit tollen 

Leistungen. Es wurde um jeden 

Meter gekämpft und die strahlenden 

Kategoriensieger hiessen 

Florin Hardegger, Gordian 

Banzer und Christian Jenny. 


Ein richtiges Herzschlagfinale erlebten 

die Zuschauer in der Kategorie 

der Jahrgänge 97/98. Hier 

lieferte sich Christian Jenny, Valentina 

Banzer und Alexander Marxer 

bis kurz vor der Zielgeraden 

ein spannendes Kopf-an-Kopf- 

Rennen. Auf der Zielgeraden hatte 

schliesslich Christian Jenny am 

meisten Reserven und siegte im 

Sprint mit zwei Sekunden Vorsprung 

auf Valentina Banzer. Alexander 

Marxer holte Bronze. 

Hardegger siegt im Sprint 

Eine spannende Angelegenheit 

wurde auch das Duell zwischen 

Florin Hardegger und Marco Pfiffner 

um den Sieg in der Kategorie 

der Jahrgänge 92/93/94. Nachdem 

die beiden das Feld um rund eine 

Schliesslich habe ich im Alleingang 

den Anschluss zu dieser 

Fluchtgruppe geschafft. Es war die 

richtige Fluchtgruppe», freute sich 

Risi über seinen guten Riecher. 

Bronze sichern 

Fünf Runden vor Schluss schluckte 

die Fluchtgruppe schliesslich das 

Feld. Der Feldkircher Mathias Buxhofer 

machte Tempo, sodass das 

Feld überrundet wurde. Buxhofer 

wollte damit verhindern, dass 

Fluchtgefährte Marcel Strauss in der 

letzten Spurtwertung (doppelte 

Punktezahl) noch auf das «Stockerl» 

spurten könnte. «Es war nicht anzunehmen, 

dass Strauss im geschlossenen 

Feld im Spurt nochmals vorne 

mit dabei sein könnte. Daher zog ich 

es vor, den Anschluss an das Feld zu 

suchen», kommentierte Buxhofer 

seine taktische Überlegung, die 

schliesslich voll und ganz aufging. 

Bayer und Jiriakov engagiert 

Eine tolle Leistung und ein engagiertes 

Rennen zeigten auch die 

Lokalmatadoren Dimitri Jiriakov 

und Raphael Bayer. Vor allem 

Raphael Bayer zeigte immer wieder 

sein Kämpferherz. Zwar hatte 

er den Zug zur Spitzengruppe 

verpasst, doch mit seiner Nachführarbeit 

versuchte er immer wieder, 

den Rückstand auf die Führungsgruppe 

zu verkleinern. Doch damit 

stand er alleine auf weiter Flur, 

denn das Phonakteam von Sieger 

Niki Aebersold bremste das Feld 

jeweils wieder ein. Bayer belegte in 

der Endabrechnung den 19. Rang. 

Dimitri Jiriakov, Goldmedaillengewinner 

der Kleinstaatenspiele, der 

sich vor allem im Finish mit diversen 

Vorstössen bemerkbar machte, 

belegte den 23. Schlussrang. 

Motivierte Talente 

Metzgerei-Ospelt-Trophy in Ruggell 


Gordian Banzer aus Triesen feierte 

einen souveränen Start-Ziel-Sieg. 

Minute distanzierten, musste der 

Schlusssprint über den Sieg entscheiden. 

Und es wurde ein hauchdünner 

Sieg für Florin Hardegger, 

der Marco Pfiffner im Finish die 

entscheidenden Zentimeter abnahm. 

In der Sprintankunft um die 

Bronzemedaille des Feldes setzte 

sich Philip Maag durch. 

Solosieger Gordian Banzer 

In der Kategorie der Jahrgänge 

95/96 machte Gordian Banzer 

frühzeitig alles klar. Der Triesner 

legte los wie die Feuerwehr und erarbeitete 

sich gleich einen komfortablen 

Vorsprung. Damit legte sich 

Gordian Banzer den Grundstein zu 

seinem souveränen Sieg vor Raphael 

Bissig, der sich im Sprint vor 

Bronzegewinner Niko Kindle ins 

Ziel rettete.

MITTWOCH, 11. MAI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

BILLARD 

Schaan Meister und Vizemeister 

Mit einem tollen Erfolg für den BC Schaan 

endete die 1. Liga der Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft. 

Der designierte Meister 

BC Schaan 1 (Werner Lippuner, Patrick 

Pomberger, Ralf Hinze, Heinz Kropf) fertigte 

in der Abschlussrunde Lustenau mit 6:2 

und sicherte sich mit 7 Punkten Vorsprung 

den Titel, die zweite Schaaner Mannschaft 

(Michael Biedermann, Luigi Cortinovis, 

Marco Cristoforetti, Daniel Hirschauer, Oliver 

Müller) durfte sich nach dem 4:4-Remis 

gegen Feldkirch 2 über den 2. Gesamtplatz 

freuen. Magic Nine Triesen 1 schloss die 

Meisterschaft nach einem 2:4 gegen die Pool 

Stars Altach 3 an 6. Stelle ab. (mb) 

Billard: 1. Landesliga. 14. und letzte Runde 

BC Schaan 1 – SBC Rheintal Lustenau 1 6:2. BC Schaan 2 – 

SBC Feldkirch 2 4:4. Pool Stars Altach 3 – Magic Nine Triesen 

1 4:2. Pool Stars Altach 2 – CAP 27 Hörbranz 5:3. 

Abschlusstabelle: 

1. BC Schaan 1 14 78:34 25 

2. BC Schaan 2 14 64:48 18 

3. Pool Stars Altach 2 14 64:48 18 

4. Pool-Stars Altach 3 14 62:48 18 

5. CAP 27 Hörbranz 14 55:57 12 

6. Magic Nine Triesen 1 14 48:62 10 

7. SBC Feldkirch 2 14 43:69 9 

8. SBC Rheintal Lustenau 1 14 32:80 2 

ANZEIGE 

BIRONICO – Einen starken Auftritt 

hatte Benjamin Pahud beim 

«GP Monte Tamaro» in Bironico. 

Das Nachwuchstalent des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes 

(LRV) fuhr bei seinem zweiten 

Saisonrennen im ersten Jahr bei 

den Anfängern als Dritter gleich 

aufs Podest. Durch eine gebrochene 

Zehe gehandicapt, kam 

Daniel Rinner immerhin noch 

auf den guten 16. Rang. 


Sein grosses Potenzial hat Benjamin 

Pahud mit Topresultaten bereits 

letzte Saison bewiesen. Dass 

es aber auch gleich in seinem ersten 

Jahr bei den Anfängern so gut laufen 

würde, war nicht zu erwarten. 

Doch einmal mehr wusste der LRV- 

Athlet zu überraschen. 

Zu Rennbeginn reihte sich Pahud 

im 60 Fahrer starken Teilnehmerfeld 

unter den ersten 20 ein und 

konnte das hohe Anfangstempo 

problemlos mithalten. Kurz nach 

der ersten Zielpassage (6 Runden á 

10,4 Kilometer) konnten sich zwei 

«GS-Schumacher»-Fahrer absetzen 

und liessen das Feld hinter sich. 

«Benjamin war in der dritten Verfolgergruppe, 

startete eine tolle Aufholjagd 

und stellte die beiden Ausreisser, 

zusammen mit einem anderen 

Athleten, in der ersten Steigung. 

Zu viert zogen sie davon und liessen 

das Feld mehr und mehr hinter sich. 

Jan Martin Krol (GS Schumacher) 

griff ein ums andere Mal an, um sich 

IHRE PERFEKTE LEASINGFORMEL. 

DER VOLVO 

V50 

KUNSTTURNEN 

FL-Athletinnen überzeugten 

Zehn Turnerinnen des TV Eschen-Mauren 

nahmen am Qualifikationswettkampf in 

Obersiggenthal teil und kämpften gemeinsam 

mit fast 500 Turnerinnen aus der gesamten 

Schweiz um wertvolle Qualifikationspunkte 

für die Schweizer Meisterschaften. In 

der Kategorie EP belegte Sina Senti den undankbaren 

4. Rang, Santina Marxer kam unmittelbar 

vor Romana Kaiser auf den 7. 

Platz. Einen Kopf-an-Kopf-Kampf lieferten 

sich die Turnerinnen der Kategorie P1B. Die 

glücklichste war Larissa Kuster, die sich den 

1. Rang erkämpfte vor Nina Nipp. Lorena 

Marxer belegte den 4. Rang und Melanie 

Nutt erkämpfe sich mit dem 9. Rang noch eine 

Auszeichnung. 

In der Kategorie P2 erkämpfte sich Alexandra 

Uehle den hervorragenden 9. Platz 

und qualifizierte sich somit für die Schweizer 

Meisterschaften. Eliane Marxer (34.) verpasste 

die Auszeichnung knapp. Besser erging 

es Deborah Bernhard die sich mit einem 

guten 9. Rang in der Klasse P2 noch eine 

Auszeichnung sicherte. (PD) 

einen Vorsprung herauszuarbeiten. 

Bei einem dieser Angriffe fiel der 

vierte Fahrer der Spitzengruppe zurück, 

so dass nur noch die beiden 

Schumacher-Fahrer und Benjamin 

das Rennen anführten. Diese drei 

bauten in der Folge ihren Vorsprung 

stetig aus und distanzierten das starke 

Fahrerfeld um mehr als fünf Minuten», 

schilderte Benjamins Vater 

André den weiteren Rennverlauf. 

Immer wieder versuchten nun 

Pahuds Kontrahenten ihn abzuhängen, 

was ihnen erst in der letzten 

RADSPORT 

SKI ALPIN 12 

Pahud überzeugt erneut 

LRV-Athlet wird beim GP Monte Tamaro Dritter – Rinner auf Platz 16 

DIE GROSSE VOLVO LEASINGAKTION 2005 HAT BEGONNEN! BEISPIELSWEISE KÖNNEN SIE 

JETZT DEN KOMPAKTEN UND TROTZDEM GERÄUMIGEN LIFESTYLE-KOMBI VOLVO V50 FÜR NUR 

CHF 13.10 PRO TAG* LEASEN. DAS GLEICHE GILT BIS ZUM 30.6.2005 AUCH FÜR ALLE ANDEREN 

MODELLE: VOLVO S40, S60, S80, V70, XC70, XC90 UND C70. SIE WERDEN SEHEN – DIESE RECH- 

NUNG GEHT AUF! SCHAUEN SIE AM BESTEN NOCH HEUTE BEI UNS VORBEI UND VERLANGEN 

SIE EINE UNVERBINDLICHE LEASINGOFFERTE. WWW.VOLVOCARS.CH 

*VOLVO V50 1.8, 92 kW (125 PS), Basispreis CHF 35’600.–. Volvo Car Finance Leasingangebot CHF 392.–/Mt. Inkl. 7.6% MwSt., 

Laufzeit 48 Monate, effektiver Jahreszins 3.97%, Anzahlung 15% vom Listenpreis, Kaution CHF 3000.–, 10’000 km pro Jahr, zusätzliche Vollkaskoversicherung 

obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Treibstoff-Normverbrauch 

gesamt, Liter pro 100 km (nach Richtlinie 1999/100/EU): 7.3. CO2-Emissionen: 174 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. 

Volvo Swiss Premium ® (Gratis-Service bis 100’000 km, Garantie bis 3 Jahre) 

SCHAAN 

AUTOCENTER AG SCHAAN 

Im alten Riet 23 · 00423 237 70 00 

Tolle Leistung: LRV-Talent Benjamin Pahud (rechts) durfte sich hinter Silvan Dillier und Jan Martin Krol als Dritter 

auf dem Podest feiern lassen. 

ALTSTÄTTEN 

FLEUBEN-GARAGE AG 

Oberrieterstrasse 61 · 071 755 12 12 

Runde, beim zweitletzten Anstieg – 

das LRV-Talent bekam Krämpfe – 

gelang. So sicherte sich Silvan Dillier 

(GS Schumacher) vor seinem 

Teamkollegen Jan Martin Krol und 

Benjamin Pahud den Sieg. Die Verfolgergruppe 

erreichte das Ziel mit 

einem Rückstand von mehr als 

viereinhalb Minuten. 

Daniel Rinner gehandicapt 

Daniel Rinner erzielte mit einem 

Rückstand von 5:18 Minuten Rang 

16. «Ich konnte das Rennen gut mit- 

fahren. Doch bei den Attacken musste 

ich immer langsam aufs Tempo 

gehen, da mein gebrochener Zeh so 

schmerzte, dass ich nicht schnell genug 

reagieren konnte. So kam es, 

dass eine Dreiergruppe wegfuhr, ich 

konnte nur zusehen und das Rennen 

im Feld mitfahren. In der letzten 

Runde attackierten nochmals fünf 

Fahrer, die mir wegen den gleichen 

Gründen auch wegfuhren», sagte 

Daniel Rinner, der sich nach seiner 

Verletzung wieder an die Spitze herankämpfen 

will. 

Schlüsselstelle für die Erfolge der Zukunft 

SCHAAN – Ralf Jegler, in der 

vergangenen Saison LSV-Damencheftrainer 

und damit Vorgänger 

des neu bestellten Andy 

Puelacher, wird neuer Cheftrainer 

der alpinen Nachwuchskader 

der Damen und Herren. 

Assistiert wird Ralf Jegler in seiner 

neuen Funktion von Simon 

Sengele, der bereits während der 

letzten Saison dieses Amt inne 

hatte. Der bisherige Cheftrainer 

Nachwuchs, Uli Seitz, wird den 

LSV verlassen. Chef Alpin Klaus 

Büchel zeigt sich sehr glücklich, 

Ralf Jegler wird alpiner Cheftrainer der LSV-Nachwuchskader 

Jegler wird neuer Nachwuchschef. 

61 

FOTO HEZ 

dass Jegler das Angebot des Liechtensteinischen 

Skiverbandes für 

dieses Amt angenommen hat: 

«Der Nachwuchsbereich ist die 

Schlüsselstelle für die Erfolge der 

Zukunft. Für uns war es deshalb 

von besonderer Wichtigkeit, einen 

erfahrenen Trainer für dieses Amt 

zu finden. Mit Ralf Jegler konnten 

wir unseren Wunschkandidaten 

hierfür gewinnen.» 

Grosse Erfolge mit den Damen 

Der Deutsche habe beim LSV 

sein Können bereits letzte Saison 

unter Beweis gestellt, «als er mit der 

AB SOFORT AUCH MIT 

DIESEL-PARTIKELFILTER 

FOTO ZVG 

Damenmannschaft grosse Erfolge 

erzielen konnte». Mit Ralf Jegler sei 

die konsequente Umsetzung des Alpinkonzeptes 

2006 gewährleistet. 

«Wir sind überzeugt davon, dass wir 

mit Ralf Jegler unsere Ziele für den 

Nachwuchsbereich erreichen können. 

Mit ihm als Cheftrainer und Simon 

Sengele als Assistenztrainer ist 

Kontinuität gewährleistet, was für 

uns sehr wichtig war. Deshalb war 

es für uns ein Anliegen, für den Bereich 

Nachwuchs einen Trainer zu 

engagieren, der den LSV und seine 

Strukturen sehr gut kennt», führte 

Büchel aus. (PD)

DIENSTAG, 26. JULI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

12 

SPORT IN KÜRZE 

Del Biaggo zwei Jahre gesperrt 

RAD – Der Schweizer Profi Andrea Del Biaggio 

ist von der Disziplinarkammer von 

Swiss Olympic wegen Dopings für zwei Jahre 

gesperrt worden. Dem 24-Jährigen wurde 

der EPO-Gebrauch nachgewiesen. Del Biaggio 

muss zudem die Analysekosten von 1160 

Franken sowie die Verfahrenskosten von 500 

Franken begleichen. (si) 

Cantaluppi neuer «Leit-Wolf» 

FUSSBALL – Mario Cantaluppi wurde im 

Trainingslager in Feusisberg SZ zum neuen 

Captain von Bundesligist Nürnberg bestimmt. 

Der Schweizer Defensiv-Allrounder, 

der von Trainer Wolfgang Wolf in der letzten 

Saison zumeist als Innenverteidiger eingesetzt 

wurde, spielt seit Ende August 2004 bei 

den Franken. (si) 

Amanatidis zu Frankfurt 

FUSSBALL – Der Grieche Ioannis Amanatidis 

wechselt per sofort von Kaiserslautern 

zum Bundesliga-Aufsteiger Eintracht Frankfurt 

und wird Teamkollege der Schweizer 

Benjamin Huggel und Christoph Spycher. 

Amanatidis hatte vor wenigen Wochen einen 

ab der Saison 2006/07 gültigen Vertrag mit 

den Frankfurtern unterzeichnet. Nun einigten 

sich die Klubs und der Spieler für einen sofortigen 

Transfer. Der Stürmer hatte bereits 

die Rückrunde der Saison 2003/04 mit Frankfurt 

absolviert. (si) 

Velo als Bremsblock 

ALLGEMEIN – Rad-Profi Franco Marvulli 

überholte einen Schlangenlinie fahrenden 

Wagen und setzte sein Velo als Bremsblock 

ein: Der 26-jährige Radprofi stoppte am 

Sonntag in Zürich einen verwirrten 81-jährigen 

Autofahrer. Zuerst versuchte Marvulli 

den Lenker zu stoppen, indem er mehrmals 

an die Fahrerscheibe klopfte – der Mann 

reagierte nicht. Dann überholte Marvulli 

das Auto und stellte sich mit seinem Rad 

quer vor das herannahende Fahrzeug. Der 

Lenker aber hielt nicht an, worauf sich der 

Veloprofi in Sicherheit brachte und sein Gefährt 

als Bremsblock zurückliess. 

Erst nachdem der Personenwagen das teure 

Rennvelo überrollt hatte, kam das Auto zum 

Stillstand. Ein Passant öffnete die Fahrertüre 

und behändigte den Zündschlüssel. Marvulli 

sowie die aufgebotenen Sanitäter betreuten 

den offensichtlich verwirrten Rentner an Ort 

und Stelle. Dem Mann wurde der Führerausweis 

auf der Stelle entzogen. (si) 

Coulthard als «Verkehrssünder» 

MOTORSPORT – Formel-1-Pilot David 

Coulthard hat nach einer rasanten Fahrt über 

die Bosporus-Brücke in Istanbul 33 Lira (rund 

30 Franken) Strafe bezahlt. Denn bei seiner 

Markting-Aktion am 17. Juli hatte Coulthard 

eine der Fahrspuren der Mautstation passiert, 

die für Besitzer elektronischer Karten reserviert 

sind. Prompt registrierte der Computer 

den «Verkehrssünder», wie die türkische Zeitung 

«Milliyet» berichtete. Obwohl die Strassenverkehrsbehörde 

Nachsicht mit dem prominenten 

Gast walten lassen wollte, habe das 

Red-Bull-Team auf die Zahlung der Strafe bestanden. 

Selbst einen Kompromissvorschlag, 

nur die gewöhnliche Maut von drei Lira zu begleichen, 

habe das Coulthard-Team abgelehnt. 

Die Bosporus-Brücke war für die spektakuläre 

Formel-1-Demonstration für den übrigen 

Verkehr gesperrt worden. (id) 

Einen Traum erfüllt 

LRV-Dame Sonja Bargetze fährt an Swiss Bike Masters in Küblis aufs Podest 

KÜBLIS – Liechtensteins Bergspezialisten 

spulten ihre Höhenmeter 

beim Swiss Bike Masters 

in Küblis erfolgreich ab. 

Sonja Bargetze (3.) über die 

Kurzdistanz und Adrian Riesen 

(2.) stachen mit ihren Leistungen 

heraus. 

• Stefan Lenherr 

«Das Masters gehört zu den Klassikern 

und ich habe schon lange davon 

geträumt, bei solch einem Rennen 

aufs Podest zu fahren. Das war 

ein wunderschönes Gefühl», freute 

sich LRV-Bikeass Sonja Bargetze, 

nachdem sie am Swiss Bike Masters 

in Küblis über die 75 km unter 

die ersten drei fuhr. Nach einem etwas 

verhaltenen Start arbeitete sie 

sich auf der ersten Abfahrt und der 

darauffolgenden Laufpassage vom 

8. auf den 5. Rang vor. Auch in der 

Folge wusste die Triesenbergerin 

den hohen Rhythmus zu halten, 

überholte nochmals zwei Konkurrentinnen 

und konnte es sich sogar 

erlauben, die abschliessende, ruppige 

Abfahrt ohne Risiko zu nehmen. 

So rollte Bargetze mit knapp 

19 Minuten Rückstand auf Siegerin 

Dolores Mächler-Rupp als Dritte 

ins Ziel. 

Ebenfalls einen guten Tag erwischte 

Michael Bargetze in der 

Kategorie Herren Fun 3 (75 km). 

Mit dem vierten Rang verpasste er 

eine Podestplatzierung nur knapp. 

Adrian Riesen finisht als Zweiter 

Für den zweiten Liechtensteiner 

Podestplatz war Adrian Riesen besorgt. 

Über die lange Distanz (120 

km) der Herren-Fun-2-Klasse sicherte 

sich der Balzner den starken 

zweiten Rang. Knapp am Podium 

vorbei schrammte Sibylle Riesen, 

SAAS-FEE – Nach dem Saisonende 

im Frühling sind Liechtensteins 

Freestyle-Skicracks 

Markus Kaiser und Flavio Calörtscher 

anlässlich des Saas- 

Fee Ride erstmals wieder auf 

die kurzen Latten gestiegen. Die 

erste Standortbestimmung verlief 

erfreulich bis schmerzhaft. 


Noch nie hat Markus «Pommel» 

Kaiser, seines Zeichens Liechtensteins 

Branchenführer in Sachen 

Freestyle-Ski, den nun bereits zum 

dritten Mal ausgetragenen Saas- 

Fee Ride ausgelassen, so ging der 

Vaduzer auch in diesem Jahr an den 

Start dieses immer grösser werdenden 

Events, an welchem Europas 

Freestyle-Elite inoffiziell die Saison 

einläutet. Nachdem Kaiser einen 

Tag zum Einfahren nutzte, galt 

es am Samstag ernst. Am Morgen 

stand mit der Halfpipe-Quali seine 

Paradedisziplin auf dem Programm, 

wo er sich trotz der fehlenden 

Contest-Praxis gut in Szene 

setzen konnte. Schon im ersten Run 

bot «Pommel» eine technisch starke 

Darbietung, konnte die Judges 

(Punktrichter) aber angesichts der 

relativ geringen Höhe der Sprünge 

nicht vollends in seinen Bann ziehen. 

Fürs Finale reichte es somit 

nicht ganz. 

Harte Landung im Big-Air 

Beim anschliessenden Big-Air- 

Contest wollte es der Vaduzer dann 

Michael Bargetze, Sibylle Riesen und Sonja Bargetze (v.l.n.r) wussten in Küblis mit vorderen Rängen zu überzeugen. 

die sich auf Rang vier klassierte. 

Ganz vorne mitmischen konnte 

auch LRV-Athlet Thomas Girardi 

(Wangs). In der Elite-Kategorie 

über 120 km büsste er auf Sieger 

Thomas Dietsch (Fr) gut neun Minuten 

ein, durfte sich als Vierter 

aber knapp nicht aufs Treppchen 

stellen. 

Junior Frigg trotz Pech Neunter 

Als eiziger FL-Starter in der Herren-Fun-1-Klasse 

über 120 km 

klassierte sich der Balzner Jakob 

Brunhart auf dem 56. Rang. Das 

Liechtensteiner Feld in derselben 

Kategorie über die Kurzstrecke (75 

km) führte als 66. Manuel Elkuch 

an. Hinter dem Eschner folgten 

Norbert Gantner (Planken, 111.) 

etwas zu gut machen. Nachdem er 

im ersten Durchgang seinen Standardsprung 

sauber landete, versuchte 

er im zweiten das Publikum 

mit einem zusätzlichen «Nosegrap» 

(Griff mit der Hand zur Skispitze) 

zu verzaubern. Kaiser konnte den 

Sprung jedoch nicht komplett ausführen 

und landete somit unsanft 

im Schnee. Dem Vaduzer blieben 

allerdings schlimmere Verletzungen 

erspart, er kam mit ein paar 

Prellungen davon. «Es gelingt eben 

und Martin Seger (Schaan, 126.). 

Einen Platz in den Top Ten ergattern 

konnte sich Junior Andreas 

Frigg aus Balzers. In der tollen Zeit 

von unter fünf Stunden finishte das 

Bike-Talent auf dem neunten Platz 

und dass, obwohl er gleich nach 

dem Start in einen Massensturz 

verwickelt wurde und sich dabei 

zahlreiche Schürfwunden zuzog. 

«Ich konnte mich am ersten Berg 

kontinuierlich nach vorne arbeiten. 

Am Schlussaufstieg bekam ich 

Krämpfe und verlor wieder einige 

Plätze. Ich habe mir als Ziel gesetzt, 

unter fünf Stunden anzukommen, 

das habe ich erreicht und bin 

somit zufrieden», erklärte Frigg. 

Das FL-Starterfeld über die 75 

km der Herren-Fun-2-Kategorie 

nicht immer, in so kurzer Zeit von 

null auf 100 die Topleistung abzurufen», 

urteilte Kaiser, «dazu 

brauchts viel Glück. In erster Linie 

gings darum, zu schauen wo man 

steht und die Leute zu treffen.» 

Wenig Weltcupeinsätze in Europa 

Nach dem Contest auf dem Gletscher 

in Saas-Fee ist nun einmal 

mehr eine längere Zeit nichts mehr 

los auf der Freestyle-Ski-Bühne. 

Doch schon schielt der Vaduzer auf 

führte Jürgen Glauser (Triesenberg) 

als 153. an, bei den Damen kam 

Denise Biller in derselben Klasse 

auf den 27. Rang. 

Mountainbike, Swiss Bike Masters in Küblis 

Männer Elite (120 km): 1. Thomas Dietsch (Fr) 

5:55:44. Ferner: 4. Thomas Girardi (Wangs) 9:21. 

Frauen: 1. Daniela Louis (Nesslau) 7:15:36. Herren 

Fun 2 (120 km): 2. Adrian Riesen (Balzers) 

6:48,32. Damen Fun (120 km): 4. Sibylle Riesen 

(Balzers) 8:47,53. Herren Fun 1 (120 km): 56. 

Jakob Brunhart (Balzers) 9:51,00. Frauen Kurzstrecke 

(75 km): 1. Dolores Mächler-Rupp (Feusisberg) 

4:44:20. Ferner: 3. Sonja Bargetze (Triesenberg) 

18:56. Herren Fun 3 (75 km): 4. Michael 

Bargetze (Triesenberg) 4:22,50. 86. Adolf 

Sele (Triesenberg) 5:44,08. 99. Guido Kölbener 

(Triesen) 5:52,46. 211. Heinz Hermann (Schaan) 

6:53,50. Junioren Lizenz (75 km): 9. Andreas 

Frigg (Balzers) 4:57,33. Herren Fun 1 (75 km): 

66. Manuel Elkuch (Eschen) 5:05,57. 111. Norbert 

Gantner (Planken) 5:33,49. 126. Martin Seger 

(Schaan) 5:44,44. Herren Fun 2 (75 km): 234. 

Thomas Kleinstein (Ruggell) 5:58,28. 181. Beat 

Ospelt (Schaan) 5:42,32. 383. Walter Rohrer 

(Schaan) 6:43,30. 153. Jürgen Glauser (Triesenberg) 

5:34,47. Damen Fun 2 (75 km): 27. Denise 

Biller (Schaan) 7:14,24. 

Freestyler fliegen wieder 

Markus Kaiser und Flavio Calörtscher gingen beim Saas-Fee Ride an den Start 

Der «alte Hase» in Sachen Freestyle-Ski, Markus «Pommel» Kaiser (links) und Nachwuchs-Talent Flavio Calörtscher 

schnallten sich in Saas-Fee erstmals seit Saisonende wieder die Bretter um. 

62 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

die neue Weltcup-Saison. «Natürlich 

ist der Weltcup ein Thema. 

Doch leider steigen diese Saison 

nur wenig Events in Europa und für 

Überseereisen ist das Budget zu 

knapp», so Kaiser, der zurzeit an 

neuen Tricks arbeitet. 

In Saas-Fee war mit Flavio Calörtscher 

ein zweiter Liechtensteiner 

am Start. Das Freestyle-Talent 

wusste vor allem im Big-Air zu 

überzeugen und zeigte auch in der 

Halfpipe gute Ansätze.

FREITAG, 30. SEPTEMBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

12 


Top-Stürmer Samir Garci wieder 

beim USV Eschen-Mauren 

FUSSBALL – Samir Garci (24) ist zum USV 

Eschen-Mauren zurückgekehrt. Er war schon 

im Frühjahr und Herbst 2004 beim Unterländer 

Traditionsverein als Stürmer erfolgreich 

tätig und schoss insgesamt 17 Tore. Garci 

spielte zuletzt als Profi in einem tunesischen 

Verein und wurde in diesem Jahr in Österreich 

eingebürgert. Er wuchs in Vorarlberg 

auf. Mit ihm wird der USV zweifellos an 

Durchschlagskraft gewinnen und wesentlich 

mithelfen, näher an die Spitzengruppe heranzurücken. 

Garci ist bereits an diesem Sonntag 

gegen Luganos U21 für den USV im Einsatz. 

Der USV hat auch Michael Mani verpflichtet. 

Mani, jahrelanger Stammspieler der Erstligamannschaft 

des FC Chur 97, wird beim 

USV das Mittelfeld verstärken. Er dürfte wahrscheinlich 

bis zum 10. Oktober 2005 für die 

Unterländer spielberechtigt sein, da sich die 

Vereine über den Wechsel nicht einig waren, so 

dass Bern entscheiden musste. Mani hat Chur 

wegen der Vereinspolitik verlassen. (hoe) 

Ralph Krueger bleibt bis 2009 

EISHOCKEY – Der SEHV verlängerte den 

Vertrag mit Nationalcoach Ralph Krueger vorzeitig 

um drei Jahre bis 2009 und zur Heim- 

WM in Zürich und Bern. Unter Krueger stieg 

das Nationalteam nie aus der A-Gruppe ab 

und schaffte an 6 von 8 Weltmeisterschaften 

mindestens Platz 8. Noch nie hielt sich ein Eishockey-Nationaltrainer 

in der Schweiz länger 

im Amt. Schon jetzt hält Krueger mit acht Jahren 

den Rekord vor Simon Schenk (sieben Jahre 

während zwei Ären). (si) 

Nico Rosberg Gesamtsieger 

AUTOMOBIL – Nico Rosberg hat sich den 

Gesamtsieg in der GP2-Serie gesichert. Der 

finnisch-deutsche Doppelbürger gewann das 

erste von zwei Rennen in Sakhir (Bahrain). 

Sein schärfster Widersacher Heikki Kovalainen 

wurde nur Dritter hinter Alexandre Prémat. 

Neel Jani (Sz) wurde zum Start zugelassen, 

obschon er im Qualifying keine einzige 

gültige Rundenzeit zu Stande gebracht hatte. 

Er kam aber nicht über Rang 16 hinaus. (si) 

Schnyder in Luxemburg out 

TENNIS – Patty Schnyder ist beim WTA- 

Turnier in Luxemburg in ihrem Auftakteinzel 

gescheitert. Nach einem Freilos in Runde 1 

verlor Schnyder gegen die Italienerin Roberta 

Vinci (WTA 57) mit 6:7, 7:5, 4:6. (si) 

Fussball: Liechtensteiner Fussballtermine 

5. Liga 

Ruggell – Haag Fr 20.00 

Senioren 

Walenstadt – Vaduz Fr 20.00 

Altstätten – USV Eschen-Mauren Fr 20.00 

Balzers – Grabs Fr 20.00 

Rebstein – Ruggell Fr 20.30 

Triesen – Flums Fr 20.15 

Junioren C 

Vaduz – Davos Fr 19.30 

Fussball: Schweizer Aufgebot für die WM-Qualifikation 

Schweizer Aufgebot für die WM-Qualifikationsspiele gegen 

Frankreich (8. Oktober in Bern) und Irland (12. Oktober in 

Dublin). Tor: Pascal Zuberbühler (Basel/32-jährig/32 Länderspiele/0 

Tore), Fabio Coltorti (Grasshoppers/24/0/0). – Verteidigung: 

Philipp Degen (Dortmund/22/7/0), Ludovic Magnin (Stuttgart/26/24/1), 

Patrick Müller (Basel/28/58/3), Philippe Senderos 

(Arsenal/20/5/1), Boris Smiljanic (Basel/29/2/0), Christoph Spycher 

(Frankfurt/27/18/0). – Mittelfeld/Sturm: Tranquillo Barnetta 

(Leverkusen/20/6/0), Ricardo Cabanas (Grasshoppers/26/29/3), 

Alex Frei (Rennes/26/38/22), Daniel Gygax (Lille/24/15/3), Benjamin 

Huggel (Frankfurt/26/15/0), Mauro Lustrinelli 

(Thun/29/3/0), Johann Vogel (AC Milan (28/77/2), Johan Vonlanthen 

(Breda/19/13/5), Raphael Wicky (Hamburger SV/28/60/1). 

Fussball: UEFA-Cup, 1. Runde, Rückspiele 

MyPa Anjalankoski (Fi) – GRASSHOPPERS 0:3 (0:0) *1:1 

Siroki Brijeg (Bos) – BASEL 0:1 (0:1) *0:5 

Zürich – BRÖNDBY KOPENHAGEN 2:1 (1:0) *0:2 

Domzale (Sln) – VfB STUTTGART 1:0 (1:0) *0:2 

CSKA SOFIA – Bayer Leverkusen 1:0 (0:0) *1:0 

Lokomotiv Plovdiv – BOLTON WANDERERS 1:2 (0:0) *1:2 

Anorthosis Famagusta (Zyp) – PALERMO 0:4 (0:1) *1:2 

LOKOMOTIVE MOSKAU – Brann Bergen 3:2 (0:1) *2:1 

Metalurg Donezk (Ukr) – PAOK SALONIKI 2:2 (1:2) *1:1 

RAPID BUKAREST – Feyenoord Rotterdam 1:0 (1:0) *1:1 

Willem II Tilburg (Ho) – MONACO 1:3 (0:0) *0:2 

STRASBOURG – Grazer AK 5:0 (2:0) *2:0 

Grodzisk Wielkopolski (Pol) – LENS 2:4 (0:2) *1:1 

HERTHA BERLIN – APOEL Nikosia 3:1 (2:0) *1:0 

LEVSKI SOFIA – Auxerre 1:0 (1:0) *1:2 

Galatasaray Istanbul – TROMSÖ 1:1 (0:1) *0:1 

STEAUA BUKAREST – Valerenga Oslo 3:1 (2:0) *3:0 

Partizan Belgrad – MACCABI PETACH TIKVA 2:5 (2:3) *2:0 

Cork City – SLAVIA PRAG 1:2 (0:1) *0:2 

Debrecen (Un) – SCHACHTJOR DONEZK (Ukr) 0:2 (0:2) *1:4 

DNJEPROPETROWSK – Hibernian Edinburgh 5:1 (3:1) *0:0 

FC Midtjylland (Dä) – ZSKA MOSKAU 1:3 (1:0) *1:3 

Xanthi (Grie) – MIDDLESBROUGH 0:0 *0:2 

ALKMAAR (Ho) – Krilja Sowjetow Samara 3:1 (1:1) *3:5 

Mainz 05 – FC SEVILLA 0:2 (0:2) *0:0 

Malmö FF – BESIKTAS ISTANBUL 1:4 (0:2) *1:0 

Osasuna Pamplona (Sp) – RENNES 0:0 *1:3 

Wisla Krakau – VITORIA GUIMARAES (Por) 0:1 (0:0) *0:3 

Austria Wien – VIKING STAVANGER 

* = Hinspielresultate 

Teams in Grossbuchstaben eine Runde weiter 

2:1 (1:1) *0:1 

Auslosung der Gruppenphase am 4. Oktober, 1. Spieltag am 20. 

Oktober 

Andorra-Erfolg bestätigt 

Doppelsieg für LRV-Biker bei Einladungsrennen in San Marino 

SAN MARINO – Marc Ruhe und 

Christian Frommelt sorgten für 

einen Liechtensteiner Doppelerfolg 

beim Einladungsrennen für 

Mountainbiker in San Marino. 

Der Event sollte eine «Revanche» 

für Ruhes Goldmedaille bei 

den Kleinstaatenspielen in Andorra 

werden. 


25 Athleten aus drei Nationen folgten 

der Einladung des Olympischen 

Komitees von San Marino, der im 

Rahmen einer «Megasportveranstaltung» 

– vergleichbar mit dem 

«Fit’n’Fun Day» in Liechtenstein – 

ein Mountainbikerennen organisierte. 

Natürlich wollten sich die Biker 

des Gastgeberlandes von ihrer besten 

Seite präsentieren und den Goldgewinner 

von Andorra bezwingen. 

Und zu Beginn schaute es so aus, 

als ob ihnen dies auch gelingt: Der 

Marinesi Loris Olei legte von 

Beginn an mächtig los und zeigte der 

Konkurrenz, auf der ersten von insgesamt 

acht Runden, wer der Herr 

auf der heimatlichen Strecke ist. 

Doch bereits in der zweiten Runde 

übernahm Marc Ruhe auf dem hängenden 

Gelände mit vielen Querpassagen 

und extremen Aufstiegen das 

Zepter und Christian Frommelt arbeitete 

sich auf Platz 3 vor. 

ANZEIGE 

Dann die verhängnisvolle dritte 

Runde, bei der Ruhe ein Absperrband 

streifte und dieses sich in seiner 

Schaltung verhedderte. «Wir 

mussten das Hinterrad ausbauen 

und das Band, dass sich richtig in 

die Schaltung hineingefressen hatte, 

entfernen. Das hat Marc gut 

zwei Minuten gekostet, in denen er 

sechs Biker passieren lassen musste», 

informierte LRV-Ressortchef 

Werner Buob. 

In dieser Phase dominierte Christian 

Frommelt das Geschehen und 

übernahm die Führung. Doch Ruhe 

bewies, wie schon oft in seiner 

Sportlerkarriere, seine grossen 

Kämpferqualitäten, arbeitete sich 

aus scheinbar aussichtloser Situation 

stetig nach vorne und holte so 

nach einer tollen Aufholjagd, zwei 

Runden vor dem Ziel, die Leaderposition 

zurück, die er bis zum Finish 

gegen seinen Teamkollegen 

Frommelt und Olei zu verteidigen 

wusste. Mit einer soliden Leistung 

klassierte sich Manuel Elkuch an 9. 

Stelle und komplettierte so das ausgezeichnete 

Resultat für den Liechtensteiner 

Radfahrerverband. 

«Es war eine wirklich gelungene 

Veranstaltung, bei der wir von den 

Gastgebern so richtig verwöhnt 

wurden. Und wenn man dann noch 

einen Doppelerfolg feiert, kann ich 

nur vollends zufrieden sein», 

strahlte Buob. 

Wir gratulieren den LRV-Bikern 

Mündle gewinnt Finalrennen 

Start-Ziel-Sieg des LRV-Mountainbikers in Hohenems 

HOHENEMS – Einen tollen Erfolg 

feierte Benedikt Mündle in Hohenems 

Schuttannen. Beim 

siebten und letzten Rennen der 

Alpencup-Serie dominierte das 

Nachwuchstalent des Liechtensteiner 


(LRV) das Geschehen in der U15- 

Kategorie von Beginn an. 

«Ich habe mich schon vor dem 

Start sehr gut gefühlt und wusste, 

dass für mich heute ideale Bedingungen 

herrschen.» So legte 

Mündle auf der abwechslungsreichen 

Strecke auch gleich mächtig 

SCHAAN – Im Rahmen der «Aktion 

Pro Ski» der Saison 2005/06 des 

Liechtensteinischen Skiverbandes 

(LSV) konnten gestern Donnerstag 

Veronika Gschwenter aus Ruggell 

(Los Nr. 1743) und Guido Eberle 

aus Schaan (Los Nr. 1134) den Gewinn 

von je 5000 Franken aus der 

September-Ziehung entgegennehmen. 

Die Preise wurde im Beisein 

von LSV-Rat Hubert Hilti übergeben. 

Unser Bild zeigt von links Hubert 

Hilti und die glücklichen Gewinner 

Veronika Gschwenter und 

Guido Eberle. (PD) 

Benedikt Mündle gewann überlegen. 

Gewinner ermittelt 

Wie bei den Kleinstaatenspielen in Andorra: Marc Ruhe war auch beim 

Einladungsrennen in San Marino eine Klasse für sich. 

los und zeigte der gesamten Konkurrenz 

seine Hinteransicht. Erst in 

der dritten, von insgesamt fünf 

Runden konnte sein erster Verfolger, 

Alois Knabl (Ö), zu Benedikt 

Mündle etwas aufschliessen, doch 

der LRV-Biker legte noch einen 

Zahn zu und distanzierte den 

Österreicher am Schluss um ganze 

20 Sekunden. 

Mündle Geamtzweiter 

Mit diesem Start-Ziel-Sieg untermauerte 

der LRV-Athlet in der Alpencup-Gesamtwertung 

2005 den 

ausgezeichneten 2. Rang. (HeZ) 

September-Ziehung der «Aktion Pro Ski» 

63 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

MOTORRAD-WM 

Lüthi nach Sturz 

im Qualifying Elfter 


Tom Lüthi hat das 1. Qualifying 

zum GP Katar in Losail auf 

Platz 11 beendet. Der Schweizer 

stürzte und musste sein Motorrad 

während rund zehn Minuten 

reparieren lassen. Der 

Freiburger Vincent Braillard 

verzichtete wegen einer Verletzung. 

Lüthi rutschte nach neun 

Minuten im Training das 

Vorderrad weg. Der WM-Leader 

konnte sich nicht retten und 

stürzte ins Kiesbett: «Ich fiel 

zwar auf meine lädierte Schulter, 

passiert ist dabei aber nicht 

viel», berichtete der Berner. Der 

WM-Leader konnte mit der 

nicht allzu stark beschädigten 

Honda an die Box zurückfahren. 

Bis das Elit-Mechanikerteam 

die Maschine wieder flott 

gemacht hatte, vergingen allerdings 

rund zehn Minuten. (si) 

GP Katar, 1. Qualifying 

Losail. Grand Prix von Katar. 125 ccm. 1. 

Qualifying: 1. Marco Simoncelli (It), Aprilia, 

2:11,209 (147,611 km/h). 2. Manuel Poggiali 

(San Marino), Gilera, 0,016 Sekunden zurück. 

3. Lorenzo Zanetti (It), Aprilia, 0,276. – Ferner: 

10. Gabor Talmacsi (Un), KTM, 1,627. 

11. Thomas Lüthi (Sz), Honda, 1,738. 12. Mika 

Kallio (Fi), KTM, 1,794. – Forfait: Vincent 

Braillard (Sz), Aprilia (verletzt). 

250 ccm. 1. Qualifying: 1. Jorge Lorenzo 

(Sp), Honda, 2:03,727 (156,538 km/h). 2. Daniel 

Pedrosa (Sp), Honda, 0,178. 3. Sebastian 

Porto (Arg), Aprilia, 0,206. 4. Alex De Angelis 

(San Marino), Aprilia, 0,329. 5. Casey Stoner 

(Au), Aprilia, 0,345. 

MotoGP. Freies Training (Bestzeit aus 2 

Trainings): 1. Valentino Rossi (It), Yamaha, 

1:58,714 (163,148 km/h). 2. Toni Elias (Sp), 

Yamaha, 0,146. 3. Nicky Hayden (USA), 

Honda, 0,330. 4. Loris Capirossi (It), Ducati, 

0,438. 5. Carlos Checa (Sp), Ducati, 0,752.

MONTAG, 6. JUNI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

KLEINSTAATENSPIELE 

Medaillengewinner 5. Tag 

Leichtathletik 

Diskuss Frauen 

G: Asdis Hjalmsdottir ISL 

S: Alexandra Klatsia CYP 

B: Chariklia Odysseos CYP 

Hochsprung Frauen 

G: Ioulia Farmaka CYP 

S: Tammy Kieffer LUX 

B: Margarita Proestou CYP 

100 m Hürden Frauen 

G: Morfo Baourda CYP 

S: Kim Reuland LUX 

B: Mandy Charlet LUX 

110 m Hürden Männer 

G: Claude Godart LUX 

S: Jon Arnar Magnusson ISL 

B: Olafur Gudmundsson ISL 

200 m Frauen 

G: Eleni Artymata CYP 

S: Marilia Gregoriou CYP 

B: Charlene Attard MLT 

200 m Männer 

G: Daniel Abenzoar LUX 

S: Noephytos Michael CYP 

B: Mario Bonello MLT 

1500 m Männer 

G: Víctor Manuel Martinez Julia AND 

S: Christian Thielen LUX 

B: Zafer Sukusu CYP 

10 000 m Frauen 

G: Carol Galea MLT 

S: Lisa Bezzina MLT 

B: Frida Run Thordardottir ISL 

Speerwerfen Männer 

G: Ioannis Stylianou CYP 

S: Moïse Louisy-Louis MON 

B: Jean Paul Callus MLT 

Dreisprung Männer 

G: Panagiotis Papavarnavas CYP 

S: Rashid Chouhal MLT 

B: Thorsteinn Ingvarsson ISL 

5000 m Männer 

G: Antoni Bernado Planas AND 

S: Mustapha Tantan MON 

B: Alexandros Kalogerogiannis CYP 

4 x 100 m Staffel Frauen 

G: Zypern 

S: Malta 

B: Luxemburg 

4 x 100 m Staffel Männer 

G: Malta 

S: Luxemburg 

B: Island 

4 x 400-m-Frauen 

G: Zypern 

S: Malta 

B: Luxemburg 

4 x 400-mMänner 

G: Zypern 

S: Malta 

B: San Marino 

Basketball 

Frauen 

G: Luxemburg 

S: Island 

B: Malta 

Männer 

G: Zypern 

S: Island 

B: Luxemburg 

Rad 

Mountainbike Männer 

G: Marc Ruhe LIE 

S: Jean-Pierre Drucker LUX 

B: Marios Athanasiades CYP 

Taekwondo 

Bis 57 kg Frauen 

G: Sigrun Nanna Karlsdottir ISL 

S: Carla Berteil Pons AND 

B: Neophyta Savva CYP 

Bis 58 kg Männer 

G: Andreas Phillakoudias CYP 

S: Thorri Birgir Thorsteinsson ISL 

B: Nizar Lamiri MON 

Über 80 kg Männer 

G: Carlos Moreno Cendros AND 

S: Jean-serge Oponou MON 

B: Andreas Stylianou CYP 

Teambewerb Frauen 

G: Island 

S: Zypern 

B: Andorra 

Teambewerb Männer 

G: Zypern 

S: Island 

B: Andorra 

Tischtennis 

Einzel Frauen 

G: Chimei Yan SMR 

S: Simone Haan LUX 

B: Elena Mari CYP 

Louiza Kourea CYP 

Einzel Männer 

G: Simon Gerada MLT 

S: Andrezei Makowski MLT 

B: Gudmundur Stephensen ISL 

Airlindo De Sousa LUX 

Tennis 

Einzel Frauen 

G: Mandy Minella LUX 

S: Stephanie Vogt LIE 

B: Lisa Camenzuli MLT 

Lynn Philippe LUX 

Einzel Männer 

G: Benjamin Balleret MON 

S: Boris Pashanski MLT 

B: Arnar Sigurdsson ISL 

Guillaume Couillard MON 

Volleyball 

Frauen 

G: San Marino 

S: Zypern 

B: Luxemburg 

Männer 

G: Zypern 

S: Andorra 

B: San Marino 

MEDAILLENSPIEGEL 

Kleinstaatenspiele in Andorra – Endstand 

Gold Silber Bronze Total 

1. Zypern 36 27 24 87 

2. Island 25 20 27 72 

3. Luxemburg 18 21 22 61 

4. Monaco 11 8 18 37 

5. Andorra 8 14 7 29 

6. Malta 7 13 17 37 

7. San Marino 6 9 7 22 

8. Liechtenstein 5 5 3 13 

Gesamtübersicht 1985–2005 

Gold Silber Bronze Total 

1. Island 303 208 203 714 

2. Zypern 265 220 217 702 

3. Luxemburg 184 228 185 597 

4. Monaco 64 77 126 267 

5. San Marino 43 70 79 192 

6. Malta 42 76 107 225 

7. Liechtenstein 31 24 40 95 

8. Andorra 30 60 79 169 

ANDORRA – In eindrücklicher 

Manier gewann Marc Ruhe den 

Mountainbike-Bewerb. Der entfesselnd 

fahrende Triesner 

nahm dem zweitplatzierten Luxemburger 

Jean-Pierre Drucker 

4,21 und Marios Athanasiades 

(Zyp) 7,01 Minuten ab. 

• Robert Brüstle, Pal 

Die Mountainbiker mussten ihre 

sechs Runden à 4,65 Kilometer in 

luftiger Höhe absolvieren. Das 

Rennen wurde im Skigebiet Pal- 

Arinsal auf gut 2000 Meter über 

dem Meeresspiegel ausgetragen. 

Für Liechtensteins Parade-Biker 

Marc Ruhe stellte dies kein Problem 

dar. «Ich habe mich bestens 

darauf vorbereitet und die extrem 

schwierige Strecke war mir auf den 

Leib geschneidert.» 

Dem Ziel entgegen geflogen 

Und Ruhe legte auf der «schönsten 

Strecke der Welt», wie er nach 

dem Rennen sagte, los wie die Feuerwehr. 

Nach zwei Runden hatte der 

solo vorne wegfahrende Triesner 

seinen schärfsten Konkurrenten 

schon über zwei Minuten abgenommen. 

In den Runden drei und vier 

konnte Ruhe seine hohe Schlagzahl 

nicht mehr ganz halten und der Luxemburger 

Jean-Pierre Drucker, der 

einzig ernst zu nehmende Verfolger, 

konnte ein paar Sekunden gutmachen. 

Der FL-Biker hatte aber die 

richtige Anwort parat und drehte 

nochmals voll auf. 

Wie entfesselt flog er in den beiden 

letzten Runden Richtung Ziel 

und holte in eindrücklicher Manier 

ANDORRA LA VELLA – In sportlicher 

Hinsicht war es den FL- 

Leichtathleten vorbehalten, die 

Kleinstaatenspiele 2005 in Andorra 

zu beschliessen. Der von 

einer Bronchitis geplagte Florian 

Hilti wurde über 1500 Meter 

Siebter, Kerstin Mennenga belegte 

über die 10000-m-Strecke 

den fünften Platz. 

• Oliver Beck, Andorra 

«Seit drei Tagen nehme ich Antibiotika», 

beschreibt Florian Hilti 

seinen momentanen Gesundheitszustand. 

Beim Schaaner war am 

Dienstag eine hartnäckige Bronchitis 

ausgebrochen, die ihn wohl 

schon im 800-m-Bewerb handicapiert 

hatte, auch wenn die Diagnose 

zu diesem Zeitpunkt noch ausständig 

war. «Normalerweise lässt mich 

mein Trainer nach der Einnahme 

von Antibiotika mindestens eine 

Woche pausieren, an den Kleinstaatenspielen 

hatte ich diese Option 

natürlich nicht.» 

So stand Hilti am Samstag trotz 

angeschlagener Gesundheit am 

Start des 1500-m-Laufs. Platz sie- 

ANZEIGE 

Gold. Da konnte die Konkurrenz nur 

staunen. Silbermedaillen-Gewinner 

Drucker büsste 4,21 Minuten ein. 

Der Drittplatzierte Zypriote Marios 

Athanasiades hatte bei der Zieldurchfahrt 

einen Respektabstand 

von 7,01 Minuten. Gold-Junge 

Marc Ruhe freute sich riesig über 

ben in einer Zeit von 4:03.69 Minuten 

standen für den Liechtensteiner 

am Ende zu Buche, 3,3 Sekunden 

fehlten auf Bronze. «Meine Erkrankung 

hat mich wohl eine Medaille 

gekostet», meint Florian Hilti etwas 

enttäuscht. Dennoch: So gut war 

der Mittelstreckler an den Kleinstaatenspielen 

noch nie klassiert. 

«Unter diesen Umständen habe ich 

sicher das Optimum herausgeholt.» 

Über 10 000 Meter stand abschliessend 

Kerstin Mennenga im 

Einsatz. Die Ellbogenverletzung, 

die sie am Donnerstag nach einem 

Zusammenstoss mit einem Radfahrer 

davongetragen hatte, behinderten 

die Liechtensteinerin kaum 

noch, so dass einer ordentlichen 

Leistung nichts mehr im Weg stand. 

In einer Zeit von 40:05.89 Minuten 

lief sie auf den fünften Platz, vor ihr 

vier Läuferinnen, die allesamt an 

den Olympischen Spielen in Athen 

am Start standen. «Ich bin zufrieden 

mit meiner Leistung. Leider 

sind die 10 000 Meter für mich als 

Langstrecklerin aber immer noch 

zu kurz. Erst ab dem siebten Kilometer 

habe ich langsam aufgedreht», 

zieht Mennenga Bilanz. 


IN ANDORRA 13 

König der Berge 

Marc Ruhe deklassiert Mountainbike-Konkurrenz und holt Gold 

Mountainbike-Ass Marc Ruhe triumphierte auf der «schönsten Strecke der Welt» in eindrücklicher Manier. 

seinen Erfolg:«Ich hatte schon nach 

dem Aufwärmen ein sehr gutes Gefühl. 

Die ersten zwei Runden sind 

dementsprechend super gelaufen. In 

den Runden drei und vier hatte ich 

eine kleine Krise und die Gegner 

sind ein paar Sekunden näher herangekommen. 

Doch die vielen 

Kerstin Mennenga zeigte über die 

10 000 m eine gute Leistung. 

ANZEIGE 

Liechtensteiner Fans entlang der 

schwierigen Strecke haben mich so 

motiviert, dass ich wieder meinen 

Rhythmus gefunden haben. Die 

letzten beiden Runden bin ich der 

Konkurrenz dann davongefahren, 

und es hat einfach nur noch Spass 

gemacht.» Seiten 14/15 

Der letzte Einsatz 

Florian Hilti über 1500 Meter 7. – Kerstin Mennenga 5. über 10 000 Meter 

Haldenweg 31 

9495 Triesen 

Zollstrasse 15 

9490 Vaduz 

Tel. +423/392 30 90 

Fax +423/392 30 91 

Natel 079/696 09 15 

E-Mail: peter.lageder@adon.li 

64 

Florian Hilti erzielte sein bisher bestes 

Resultat an Kleinstaatenspielen. 

Die Hilti AG gratuliert Julia Kaiser 

recht herzlich zum Gewinn der 

Silbermedaille an den 

Kleinstaatenspielen in Andorra. 


FOTOS MAURICE SHOUROT

VOLKS OLKS 

SPORT 

BLA 


BLATT SPORT 

MITTWOCH, 22. JUNI 2005 

VOLKS 

BLATT 

NEWS 

Balzers und USV in Gruppe 3 

FUSSBALL – Die Schweizer Amateurliga 

hat die Gruppeneinteilung für die 2. Liga 

interregional vorgenommen und dabei keinen 

Stein auf dem anderen gelassen. Die Liechtensteiner 

Klubs FC Balzers und USV 

Eschen-Mauren gehören neu der Gruppe 3 an 

(zuvor Gruppe 5) und bekommen es kommende 

Saison mit Ascona, Bad Ragaz (Aufsteiger), 

Chur 97 (Absteiger), Emmen (Aufsteiger), 

Goldau, Küssnacht am Rigi, Losone, 

Lugano U21, Basso Malcantone, Sementina 

(Aufsteiger), Sursee und Stabio zu tun. Die 1. 

Runde steigt am 20./21. August, abgeschlossen 

wird die Meisterschaft 2005/06 am 10. 

Juni 2006. Die Winterpause startet am 14. 

November und endet am 11. März. (mb) 

SW-Bregenz-Nachfolgeklub 

muss in fünfthöchste Klasse 

FUSSBALL – Der Nachfolge-Verein des insolventen 

Klubs SW Bregenz soll nach verweigerter 

Erteilung der Bundesliga-Lizenz 

laut Beschluss des Vorarlberger Verbandes 

(VFV) in der kommenden Saison in der Landesliga 

und damit der fünfthöchsten Spielklasse 

an den Start gehen. Das 18-köpfige 

Gremium sprach sich gegen eine Teilnahme 

an der Vorarlbergliga (vierthöchste Spielklasse) 

aus. Nun haben die Bregenzer, die die abgelaufene 

Bundesliga-Saison in Österreich 

als Zehnter beendet hatten und denen in letzter 

Instanz die Lizenz für die kommende 

Bundesliga-Saison verweigert worden war, 

bis Freitag Zeit, einen neuen Verein gemäss 

den Statuten des VFV zu gründen. (id) 

Collina muss in die Pension 

FUSSBALL – Der Internationale Fussballverband 

(FIFA) wird auch für seinen grössten Star 

unter den Schiedsrichtern keine Ausnahme 

machen. Pierluigi Collina, der vergangenen 

Samstag seine Karriere aus Altersgründen beenden 

musste, aber auf eine Änderung der Bestimmungen 

gehofft hat, muss in «Pension» 

bleiben. «Wir müssen uns an die Regeln halten», 

meinte Volker Roth, Präsident der FIFA- 

Schiedsrichter-Kommission. Der seit 13. Februar 

45-jährige Italiener darf laut FIFA-Regeln 

kein offizielles Match mehr pfeifen. (id) 

VOLKS 

BLATT 

AUSLOSUNG 

DES TAGES 

Wer die Gegner von 

USV Eschen-Mauren 

und Balzers in der Saison 

2005/06 sind. 13 

REKORD 

Rekordsieger Sainz zu VW 

RALLYE – Carlos 

Sainz (Bild) 

wechselt in den 

Rallye-Marathon- 

Sport und unterschrieb 

einen Vertrag 

bei Volkswagen. 

Der Spanier 

wird im kommenden 

Januar im Race-Touareg 

bei Paris-Dakar 

an den 

Start gehen. Sainz 

konnte in seiner 

Karriere 26 WM- 

Läufe gewinnen – 

so viele, wie kein anderer – und war 1990 

und 1992 Weltmeister. (id) 

HAUSEN – Liechtensteins Goldmedaillengewinner 

im Strassenrennen 

bei den Kleinstaatenspielen 

in Andorra, Dimitri 

Jiriakov, überzeugte auch bei 

der 43. Habsburg-Rundfahrt in 

Hausen mit dem ausgezeichneten 

4. Rang (Amateure). Bei den 

Anfängern sicherte sich Benjamin 

Pahud als 12. ein weiteres 

erfreuliches Ergebnis. 


«Das war mein bestes Saisonergebnis 

auf Schweizer Boden», freute 

sich Jiriakov über seinen vierten 

Rang und die damit gewonnenen 

17 Punkte in der Jahreswertung: 

«Jetzt habe ich insgesamt 39 Punkte 

und die Elite-Qualifikation fürs 

kommende Jahr.» Der «Goldjunge» 

des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) setzte sich bereits zu 

Beginn der Traditionsveranstaltung 

unter den Besten fest und konnte 

nach der 4. Runde auch das Tempo 

des zehnköpfigen Spitzenfeldes 

problemlos halten. 

In der 11. von 14 Runden (á 8,3 

km), glückte jedoch Rafaä Chtioui 

und Roger Devittori einer der vielen 

Ausreissversuche. «Ich versuchte 

mitzugehen, leider schaffte 

ich das nicht, doch den Rest der 

Gruppe liess ich hinter mir. So 

musste ich während der letzten drei 

Runden auf der coupierten Strecke 

alleine fahren und dies kostete sehr 

PENSIONIST 

DES TAGES 

Weshalb der italienische 

Star-Schiri Pierluigi 

Collina endgültig 

in Pension muss. 13 

ANZEIGE 

TEAMWORK 

DES TAGES 

Wie LRV-Talent Marco 

Lippuner bei der Waadtland-RundfahrtTeamwork 

verrichtete. 14 

Dimitri Jiriakov realisierte sein bestes Saisonergebnis auf Schweizer Boden. 

PlatzTeller 

für ernährungsbewusste 

Unternehmen 

+423 237 51 51 

SEITE 13 

SCHLAGERSPIEL 

DES TAGES 

Wie das Schlagerspiel 

des Confed-Cups zwischen 

Deutschland und 

Argentinien endete. 15 

Für die Elite qualifiziert 

Dimitri Jiriakov verpasst bei Habsburg-Rundfahrt nur knapp das Podest 

Fan verklagt Formel 1 

Ecclestone greift Michelin an 

INDIANAPOLIS – Der Skandal 

von Indianapolis hat nun auch 

gerichtliche Folgen. Ein Motorsportfan 

aus Colorado reichte 

die erste Klage gegen die Formel 

1 ein. Sein Rechtsanwalt 

wirft den Beteiligten Betrug vor. 

Larry Bowers will den Automobil- 

Weltverband (FIA), die Formula 

One Administration (FOA), den 

Reifenhersteller Michelin und den 

Indianapolis Motorspeedway auf 

Schadenersatz ververklagen. 

FIA-Präsident Max Mosley forderte 

am Dienstag, dass die rund 

160 000 Zuschauer finanziell entschädigt 

werden. Zur möglichen 

Höhe der Summe und der Verfahrensweise 

äusserte er sich aber 

nicht. Die Fans hatten am Sonntag 

im Schnitt etwa 100 Dollar Eintritt 

gezahlt. «Ich glaube, dass Michelin 

und die sieben Teams die Zuschauer 

entschädigen sollten. Mit ihrer 

Weigerung, am Rennen teilzunehmen, 

haben sie sich und dem Sport 

geschadet», sagte Mosley. 

Formel-1-Chef Bernie Ecclestone 

griff den französischen Reifenhersteller 

scharf an: «Michelin war 

dumm. Sie haben keine angemes- 

senen Reservereifen mitgebracht.» 

Ferrari-Teamchef Jean Todt versicherte, 

den Michelin-Teams am 

Sonntag drei Kompromissangebote 

zur Rettung des Rennens gemacht 

zu haben. «Alle sind abgelehnt 

worden», sagte der Franzose der 

«Gazzetta dello Sport». Ferrari hätte 

den sieben Michelin-Teams einen 

Reifenwechsel erlaubt. Man 

wäre auch damit einverstanden gewesen, 

das Tempolimit in der Boxengasse 

herauf- und die Höchstgeschwindigkeit 

in der kritischen 

Steilkurve herabzusetzen. 

Indes verteidigte Reifenhersteller 

Michelin die Entscheidung, seinen 

Teams von einem Start aus Sicherheitsgründen 

abzuraten. «Wir 

müssen uns wegen unserer Entscheidung 

nicht schämen, obwohl 

wir es für die Fans der Formel 1 

und die Fahrer bedauern», sagte 

Frederic Henry-Biabaud, stellvertretender 

Motorsportdirektor bei 

Michelin. «Wir hatten primär die 

Sicherheit der Fahrer zu 

gewährleisten», rechtfertigte sich 

Henry-Biabaud. «Wir hatten keine 

andere Wahl. Es hätte einen Aufruhr 

gegeben, falls es zu einem Unfall 

gekommen wäre.» (id) 

65 

viel Kraft. Allerdings hat es mich 

schon etwas gewurmt, dass ich kurz 

vor dem Ziel noch Roger Löliger 

vorbeiziehen lassen musste», schilderte 

der LRV-Athlet die finale 

Rennphase. 

Gestärkt durch dieses ausgezeichnete 

Resultat geht Jiriakov am 

Wochenende bei den Schweizer 

Meisterschaften in Cham an den 

Start: «Leider ist die Strecke mit 

nur 30 Höhenmetern nicht sehr anspruchsvoll 

und kommt mir nicht 

entgegen. Aber einen Rang unter 

den 20 Besten soll es auf jeden Fall 

werden.» 

Pahud zeigt Kämpfermentalität 

Einen guten Start hatte auch Benjamin 

Pahud bei den Anfängern. 

Das LRV-Talent mischte vorne mit, 

wurde aber zu Beginn der zweiten 

Runde – bei einem Tempo von rund 

45 km/h – in die Wiese abgedrängt, 

verlor dadurch mehrere Längen und 

fand sich am Ende des Felds wieder. 

In der Folge zeigte Pahud 

Kämpferherz, arbeite sich kontinuierlich 

nach vorne und positionierte 

sich bei den Verfolgern im vorderen 

Drittel, konnte aber aufgrund der relativ 

kurzen Steigungen seine Kletterqualitäten 

nicht effektiv umsetzen. 

Den Zielstrich passierte er als 

Zwölfter und liess das Feld knapp 

dreieinhalb Minuten hinter sich. 

Der zweite LRV-Akteur, Daniel 

Rinner, musste das Rennen aufgrund 

eines Materialschadens aufgeben. 

TENNIS – WTA-TURNIER IN DAVOS 

Ersten WTA-Sieg 

knapp verpasst 

FOTO ALJOSCHA BJELAN 

Stephanie Vogt (Bild) muss weiter 

auf ihren ersten Sieg auf der 

WTA-Tour warten. In der 1. Runde 

des mit 10 000 Dollar dotierten 

Turniers in Davos führte die 

erst 15-jährige Balznerin gegen 

Bernadett Birkas aus Serbien- 

Montenegro bereits 7:5 und 4:0, 

musste sich am Ende aber 

noch 7:5, 6:7 (3:7) und 2:6 

geschlagen geben. «Steffie 

hat eine Riesenchance ausgelassen», 

haderte ihr Trainer 

Marco Wäger mit dem 

Schicksal, «sie war die 

klar bessere Spielerin, 

hat stellenweise 

grandioses 

Tennis gespielt 

und die Partie 

dominiert.» 

Nach einem 

verdienten 7:5 

im ersten und 

einer deutlichen 

4:0-Führung im 

zweiten Satz sah 

alles nach einer 

klaren Angelegenheit 

für Stephanie 

Vogt aus. Doch plötzlich riss der 

Faden bei der Silbermedaillengewinnerin 

der Kleinstaatenspiele 

in Andorra, häuften sich die Fehler, 

fehlte die letzte Konzentration 

und Konsequenz. Birkas, die 

die Bälle nur im Feld hielt, holte 

Game um Game auf, kämpfte 

sich in den Tiebreak und gewann 

diesen letztlich klar mit 7:3. 

Auch im Entscheidungssatz 

liess sich Vogt vom Spiel der Serbin 

anstecken, anstatt wie zu 

Beginn des zweiten Durchgangs 

aggressiv auf den 

Punkt zu gehen – und zog 

den Kürzeren. Nach knapp 3 

Stunden (!) bei hochsommerlichen 

30 Grad stand Birkas 

als Siegerin fest. 

«Steffi hat 

ihr grosses 

Talent einmal 

mehr 

unter Beweisgestellt», 

zog Wäger 

Bilanz, «um 

den ersten Sieg auf 

der WTA-Tour feiern 

zu können, muss sie in 

Zukunft allerdings 

noch konstanter und 

konsequenter spielen.» 

FOTO ARNO MEUSBURGER

MONTAG, 3. OKTOBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

13 


Chris Byrd weiter IBF-Champion 

BOXEN – Der amerikanische Rechtsausleger 

Chris Byrd bleibt Box-Weltmeister im 

Schwergewicht nach IBF-Version. Der 35- 

Jährige verteidigte den 2002 gegen Evander 

Holyfield eroberten Titel zum vierten Mal erfolgreich. 

In Reno bezwang er DaVarryl Williamson 

einstimmig nach Punkten. 

Einen umstrittenen Erfolg nach Punkten 

feierte der in Deutschland ansässige 2,13-m- 

Riese Nikolai Walujew (Russ), als er in Oldenburg 

einen WBA-WM-Ausscheidungskampf 

gegen Larry Donald (USA) durch Mehrheits- 

Entscheid der Punktrichter gewann. 

In Tampa feierte der 36-jährige Antonio 

Tarver (USA) den zweiten Sieg im dritten 

Duell gegen seinen gleichaltrigen Landsmann 

Roy Jones (Bild), der bis vor wenigen Jahren 

noch als der bester Faustkämpfer sämtlicher 

Gewichtsklassen galt. Tarver verteidigte mit 

einem einstimmigen Punktsieg (116:112, 

116:112, 117:111) den WM-Titel im Halbschwergewicht 

nach IBO-Version. (si) 

Reno, Nevada (USA). IBF-WM im Schwergewicht: Chris 

Byrd (USA/Titelverteidiger) s. DaVarryl Williamson (USA) einstimmig 

nach Punkten (116:112, 116:112, 115:113). 

Oldenburg. WBA-WM-Ausscheidungskampf im Schwergewicht: 

Nikolai Walujew (Russ/De) s. Larry Donald durch Mehrheits-Entscheid 

der Punktrichter (117:112, 114:113, 114:114). – 

Tampa, Florida (USA). IBO-WM im Halbschwergewicht 

(79,379 kg): Antonio Tarver (USA/TV) s. Roy Jones (USA) einstimmig 

nach Punkten (116:112, 116:112, 117:111). 

Lupzig beendet Karriere 

EISHOCKEY – Der langjährige deutsche 

Internationale Andreas Lupzig (37) hat seine 

Karriere nach einer neuerlichen schweren 

Knieverletzung beendet. Insgesamt zwölf 

Saisons hatte der Stürmer für die Kölner Haie 

gespielt. Zuletzt stand er beim Zweitligisten 

Straubing unter Vertrag. (si) 

Grabowski zu Quick Step 

RAD – Der Ukrainer Dimitri Grabowski fährt 

ab 2007 für die belgische ProTour-Mannschaft 

Quick Step. Die nächste Saison absolviert 

der U23-Strassen-Weltmeister und Silbermedaillengewinner 

im Zeitfahren bei den 

Espoirs. (si) 

100 000 Franken 

für den Nachwuchs 

RAD – Swiss Cycling und die ARcycling AG 

von Phonak-Patron Andy Rihs lancieren ein 

vielversprechendes Projekt für den Schweizer 

Nachwuchs. Die Betriebsgesellschaft des Stäfner 

ProTour-Teams unterstützt den nationalen 

Verband mit 100 000 Franken. Die Partner bilden 

für die kommende Saison ein U23-Nationalteam, 

das die besten Fahrer für fünf wichtige 

Eintagesrennen und eine grosse Rundfahrt 

der Espoirs-Kategorie zusammenzieht. (si) 

EISHOCKEY 

Eishockey. NLA. 8. Runde 

SCL Tigers – Genf-Servette 1:1 (1:0, 0:0, 0:1, 0:0) n.V. 

Rapperswil-Jona Lakers – Lugano 0:2 (0:0, 0:1, 0:1) 

ZSC Lions – Zug 4:2 (1:0, 3:1, 0:1) 

Ambri-Piotta – Davos 2:3 (2:0, 0:2, 0:1) 

Bern – Fribourg 3:1 (2:0, 1:1, 0:0) 

Kloten Flyers – Basel 3:4 (2:0, 0:1, 1:3) 

1. ZSC Lions 10 37:27 12 

2. Bern 8 29:20 11 

3. Zug 8 31:25 11 

4. Lugano 8 25:20 11 

5. Basel 10 23:29 11 

6. Davos 7 22:16 10 

7. Genf-Servette 

8. Kloten Flyers 

8 

9 

28:21 

29:24 

9 

8 

9. Ambri-Piotta 8 26:26 7 

10. Rapperswil-Jona Lakers 8 11:19 4 

11. SCL Tigers 8 12:30 4 

12. Fribourg 8 10:26 2 

Eishockey. Österreich. Nationalliga. 2. Runde 

Kapfenberg – Zeltweg 4:3 (0:2, 1:0, 3:1) 

Bulldogs Dornbirn – Bregenzerwald 7:3 (2:0, 4:2, 1:1) 

Zell/See – Wiener EV 7:8 n.V. (1:4, 1:2, 5:1, 0:1) 

EHC Feldkirch – Red Bulls Salzburg 4:3 (0:1, 2:0, 2:2) 

1. Kapfenberg 2 10: 6 4 

2. EHC Feldkirch 2000 2 8: 5 4 

3. EK Zell am See 2 16:12 3 

4. EC Trend Dornbirn 2 11: 8 3 

5. Red Bulls Salzburg II 2 8: 8 2 

6. Wiener Eislöwen WE-V 2 11:13 2 

7. EV Zeltweg 2 5: 8 0 

8. EHC Bregenzerwald 1 3: 7 0 

9. EHC Oberscheider Lustenau 1 4: 9 0 

Favorit Lippuner gewinnt 

Rad: Landesmeisterschaften 2005 im Einzelzeitfahren in Sennwald 

SENNWALD – Kalte Temperaturen 

und Dauerregen prägten die 

Landesmeisterschaft im Einzelzeitfahren 

des LRV. Favorit Marco 

Lippuner liess sich von den 

garstigen Bedingungen nicht 

schrecken und fuhr einem souveränen 

Sieg entgegen. Als 

Zweiter kam Altmeister Ewald 

Wolf vor Ruedi Forrer ins Ziel. 


«Ich konnte auf meine gute Form 

vertrauen. Das wusste ich schon 

vor dem Rennen. Nun bin ich natürlich 

glücklich, dass sich meine 

Einschätzung auch bewahrheitet 

hat», klang der neue Titelträger 

nach dem Rennen sehr zufrieden. 

«Der Kurs hier in Sennwald ist attraktiv. 

Er weist einige Spitzkehren 

auf, die man technisch sauber fahren 

musste», so Lippuner weiter. 

Der Weg zum Sieg beschrieb 

Marco Lippuner als «Steigerungslauf». 

Nach der ersten Runde, die 

er zum Aufwärmen nutzte, erhöhte 

Lippuner kontinuierlich das Tempo. 

«Ich sah, dass Ewald Wolf Jiriakov 

bereits eingeholt hatte. Ich 

wurde in der zweiten Runde auch 

schneller. In der letzten Runde gab 

ich alles. Ich holte Wolf und Jiriakov 

ein. Damit wusste ich, dass ich 

die Goldmedaille im Sack hatte», 

analysierte Lippuner die Rennentwicklung. 

EDMONTON – Kerstin Mennenga 

und Marcel Tschopp haben 

Liechtenstein an der Halbmarathon-WM 

im kanadischen Edmonton 

mehr als würdig vertreten. 

Mennenga lief auf Platz 58, 

Tschopp beendete das Rennen 

als 72. 

• Oliver Beck 

Gemütlich hatten es die Teilnehmer 

an den Halbmarathon-Weltmeisterschaften 

in Edmonton nicht 

gerade. Das Wetter trug seinen Teil 

dazu bei, dass der ohnehin kräfteraubende 

Wettkampf noch eine 

Spur härter wurde. Temperaturen 

knapp über dem Gefrierpunkt, starker 

Wind, das Ganze garniert mit 

Regengüssen – optimales Leichtathletikwetter 

sieht anders aus. 

Kein Wunder, dass Topzeiten bei 

diesem Anlass ausblieben und die 

Läufer allesamt über ihrer persön- 

LRV-Präsident Samuel Ritter (ganz links) mit den topplatzierten Ewald Wolf, Marco Lippuner und Daniel Rinner. 

Marco Lippuner löste damit Titelverteidiger 

Christian Frommelt 

ab. Frommelt ging in Sennwald 

nicht an den Start. Silber holte sich 

Altmeister Ewald Wolf. Den 

Sprung auf das Podest schaffte 

auch Ruedi Forrer, der in der Tageswertung 

zwar den dritten Rang 

holte, aber für die LM-Wertung 

nicht berechtigt war. Die Bronzemedaille 

holte sich Daniel Rinner. 

lichen Bestzeit blieben. Die beiden 

liechtensteinischen Teilnehmer 

Kerstin Mennenga und Marcel 

Tschopp bildeten da keine Ausnahme, 

setzten mit ihren Auftritten 

aber dennoch ein mehr als positives 

Zufriedene Gesichter waren beim 

OK auszumachen. Trotz geringer 

Teilnehmerzahl (nur sechs Teilnehmer 

am Start), konnte man ein 

spannendes und vor allem schnelles 

Einzelzeitfahren sehen. 

Erstmals im Ausland 

Auch mit der Strecke, die erstmals 

ausserhalb der Landesgrenzen lag, 

war man seitens des OK zufrieden. 

Ausrufezeichen. Mennenga lief in 

der Damen-Konkurrenz mit 

1:25.29 Stunden auf den beachtlichen 

58. Schlussrang und liess 

dabei auch einige Läuferinnen hinter 

sich, die mit einer besseren per- 

«Die traditionelle Strecke in Ruggell 

ist derzeit eine Baustelle. Es 

war nicht möglich, in Liechtenstein 

eine Ausweichstrecke zu finden. Wir 

haben hier in Sennwald eine valable 

Alternative gefunden», erklärte 

LRV-Präsident Samuel Ritter. 

LM im Einzelzeitfahren: 1. Marco Lippuner 

28:07.09 (42,026 km/h). 2. Ewald Wolf, 29:16,25, 

40,590. 3. Ruedi Forrer, 29:19,90 40,502. 4. Daniel 

Rinner 29:29,50 40,283. 5. Ilia Höfler 29:34,68 

40,160. 6. Dimitri Jiriakov 30:55,98 38,406. 

FL-Duo mischt munter mit 

Halbmarathon-WM: Mennenga und Tschopp mit starken Resultaten 

FELDKIRCH – Dem EHC Feldkirch 

2000 ist ein perfekter Start in 

die neue Nationalliga-Saison 

gelungen. Nach 4:2-Sieg zum 

Auftakt in Zeltweg feierte das 

Team von Tom Pokel bei seiner 

Heimpremiere einen 4:3-Erfolg 

gegen Red Bull Salzburg. 

Die 1500 Zuschauer in der Vorarlberghalle 

mussten allerdings über 

20 Minuten warten, ehe die Feldkircher 

etwas Zählbares zustande 

brachten. Nach einem von zahlreichen 

Strafen zerfahrenen ersten 

Drittel, das 1:0 für die Gäste aus 

Salzburg endete, drehten die Gastgeber 

auf – und die Partie durch 

zwei Überzahltreffer von Lampert 

(24.) und Colleoni (33.) um. 

Starke Leistungen an der WM: Kerstin Mennenga und Marcel Tschopp. 

Perfekter Start für Feldkirch 

Pokel-Team schlägt Red Bull Salzburg 4:3 

Der Feldkircher Goalie Markus Seidl 

zeigte zahlreiche tolle Paraden. 

66 

ZVG 

Nachdem Usubelli zu Beginn 

des dritten Abschnitts auf 3:1 gestellt 

hatte, glaubten viele schon an 

die Entscheidung. Doch die «Roten 

Bullen» aus der Mozartstadt 

kämpften sich durch Gasteiger 

noch einmal auf 2:3 heran, ehe 

Feldkirchs Urgestein Wolfgang 

Strauss mit einem Empty-Net-Goal 

(59.) die endgültige Entscheidung 

herbeiführte. Der Salzburger Treffer 

zum 3:4 war nur mehr Ergebniskosmetik. 

Das erste Ländle-Derby der laufenden 

Saison wurde zu einer klaren 

Angelegenheit der Dornbirner 

Bulldogs, die den EHC Bregenzerwald 

vor 3120 Fans mit 7:3 aus 

dem heimischen Messestadion 

schossen. (mb) 

sönlichen Bestmarke aufwarten 

können als die Balznerin. «Ich war 

natürlich schon schneller, aber angesichts 

des schlechten Wetters ist 

die Zeit sehr gut. Für meinen ersten 

grossen internationalen Wettkampf, 

an dem eigentlich nur Profis 

mitliefen, ist das ein super Ergebnis», 

meinte eine zufriedene 

Mennenga, die auf die Siegerin 

Constantina Tomescu aus Rumänien 

knapp 16 Minuten einbüsste. 

Tschopp verbessert sich 

Zufrieden sein kann auch Marcel 

Tschopp, der bei den Herren in einer 

Zeit von 1:13.57 Stunden den 

sehr guten 72. Platz herauslief und 

sich im Vergleich zur WM im Vorjahr 

um einige Positionen verbessern 

konnte. Die Männer-Konkurrenz 

entschied Fabiano Joseph 

aus Tansania, der Mubarak Shami 

(Katar) im Schlussspurt noch überholte. 

EISHOCKEY – NLA 

ZSC ist wieder Leader 

Der ZSC ist dank dem 4:2-Erfolg 

im Spitzenkampf gegen das 

bisher ungeschlagene Zug nach 

der 8. Runde wieder Leader in 

der NLA. Überraschend zum 

Verfolgerquartett der Zürcher 

gehört neben Bern, Zug und 

Lugano auch Aufsteiger Basel 

(4:3-Sieg in Kloten). 

Fribourg blieb auch im achten 

Saisonspiel sieglos (1:3 in 

Bern) und ist weiter Tabellenletzter. 

Ebenfalls bereits leicht 

abgeschlagen sind Rapperswil- 

Jona (0:2 gegen Lugano) und 

Langnau (1:1 gegen Genf-Servette). 

Ergänzt wird das Quartett 

unter dem Strich von Ambri-Piotta, 

das zuhause gegen 

Titelverteidger Davos nach 2:0- 

Führung noch 2:3 verlor. (si) 

FOTO CF

MONTAG, 5. SEPTEMBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

14 

KICKBOXEN 

Landesmeisterschaft 2005 

Open Herren: 1. Musim Besic (Sz). 2. Günther 

Wohlwend (Lie, Landesmeister). 3. Christian 

Beck (Lie). – 6 Teilnehmer klassiert. 

Senioren: 1. Benni Forster. 2. Gianni Castiglione. 

3. Horst Vonbun. – 6 Teilnehmer am 

Start. 

Damen Open: 1. Ivani Grvuli. 2. Sonja Haas. 

3. Marianne Sele. 

Herren Blaugurt: 1. Chekaj Labinot. 2. Baris 

Aksac. 3. Gremal Kulic. – 12 Teilnehmer 

am Start. 

Jugend: 1. Metin Kayar. 2. Peter Davida. 3. 

Nika Kreshnik. – 8 Teilnehmer klassiert. 

MOUNTAINBIKE 

Silber für Christoph Sauser, 

Bronze für Petra Henzi 

Am Schlusstag der Mountainbike-WM in Livigno 

(It) revanchierten sich Christoph Sauser 

und Petra Henzi für ihr Pech von Athen. Der 

Berner gewann im Cross-Country die Silbermedaille, 

Petra Henzi beendete mit Bronze eine 

zehnjährige Phase der Schweizer Bikerinnen 

ohne WM-Auszeichnung. An den letzten 

Olympischen Sommerspielen war Sauser 

wegen eines Kettenrisses zur Aufgabe gezwungen 

gewesen. Henzi konnte nicht an den Start 

gehen, weil sie sich am Vortag ihres Einsatzes 

bei einem Sturz das Wadenbein und den Knöchel 

gebrochen hatte. Die Platte und die 

Schrauben schmerzen sie heute noch; sie sollen 

nach Saisonende herausgenommen werden. 

In Livigno hatte sich Christoph Sauser den 

WM-Titel zum Ziel gesetzt. In Julien Absalon 

stiess der Berner jedoch auf einen Gegner, der 

ihm überlegen war. Der Franzose, der sich ausschliesslich 

auf diesen Titelkampf konzentriert 

hatte, war in den kurzen, ruppigen Aufstiegen 

stärker und vermochte dort in der Schlussrunde 

die entscheidende Differenz herzustellen. 

Der Franzose war später ebenso wie Sauser 

von einem Reifendefekt betroffen. Beide 

konnten sich in die «technische Zone» retten, 

wo sie mit dem Radwechsel nur wenige Sekunden 

verloren. «Wir haben uns einen harten 

Kampf geliefert. Ich bin froh, dass ich es auf 

das Podest geschafft habe», erklärte Sauser, 

der vor vier Jahren WM-Dritter war. (si) 

Resultate WM Livigno 

Livigno (It). MTB-WM. Cross-Country. Elite (43 km): 1. Julien 

Absalon (Fr) 2:07:34. 2. Christoph Sauser (Sz) 0:18. 3. José 

Antonio Hermida (Sp) 0:54. 4. Fredrik Kessiakoff (Sd) 1:32. 5. 

Thomas Frischknecht (Sz) 4:15. 6. Manuel Fumic (De) 4:17. 7. 

Hector Leonardo Paez (Kol) 4:29. 8. Silvio Bundi (Sz) 4:47. 9. 

Oliver Beckingsale (Gb) 5:08. 10. Carlos Coloma (Sp) 5:18. 

Frauen (30,4 km): 1. Gunn-Rita Dahle (No) 1:47:19. 2. Maja 

Wloszczowska (Pol) 2:09. 3. Petra Henzi (Sz) 3:07. 4. Marie-Helene 

Premont (Ka) 4:14. 5. Sabine Spitz (De) 5:27. 6. Alison Sydor 

(Ka) 5:49. 7. Mary McConneloug (USA) 6:14. 8. Séverine 

Hansen (Fr) 7:01. 9. Irina Kalentjewa (Russ) 7:25. 10. Anna 

Enocsson (Sd) 7:36. 

Downhill (2,8 km). Männer: 1. Fabien Barel (Fr) 3:54,77. 2. Samuel 

Hill (Au) 0,77. 3. Greg Minnaar (SA) 3,02. 4. Steve Peat 

(Gb) 3,37. 5. Gee Atherton (Gb) 7,21. 6. Karim Amour (Fr) 7,82. 

7. Bryn Atkinson (Au) 8,47. 8. Cédric Gracia (Fr) 8,74. 9. Nathan 

Rankin (Neus) 8,84. 10. Marc Beaumont (Gb) 8,85. 

Junioren: 1. Amiel Cavalier (Au) 4:05,79. 2. Brendan Fairclough 

(Gb) 1,36. 3. Liam Panozzo (Au) 5,54. 

Frauen: 1. Anne-Caroline Chausson (Fr) 4:27,34. 2. Sabrina Jonnier 

(Fr) 0,37. 3. Emmeline Ragot (Fr) 4,18. 4. Vanessa Quin 

(Neus) 8,55. 5. Marielle Saner (Sz) 11,37. 

Juniorinnen: 1. Rachel Atherton (Gb) 4:39,67. 2. Scarlett Hagen 

(Neus) 9,36. 3. Micayla Gatto (Ka) 31,60. 

Four-Cross. Männer: 1. Brian Lopes (USA). 2. Jared Graves 

(Au). 3. Mickael Deldycke (Fr). 4. Greg Minnar (SA). 5. Eric 

Carter (USA). 6. Roger Rinderknecht (Sz). 

Frauen: 1. Jill Kintner (USA). 2. Katrina Miller (Au). 3. Tara 

Llanes (USA). 4. Melissa Buhl (USA). 5. Joey Gough (Gb). 

Trial. Elite: 1. Benito Ros (Sp) 1. 2. Marco Hösel (De) 8. 3. Catalan 

De la Peña (Sp) 17. 

Wohlwend – wer sonst? 

Kickboxen: Günther Wohlwend holt vierten LM-Titel in Serie 

SCHAAN – Er ist der unbestrittene 

König in Sachen Kickboxen. 

Der amtierende Europameister 

(WKA) Günther Wohlwend musste 

sich erst im Finale gegen den 

Tagessieger Music Besim 

(Schweiz) geschlagen geben. 

Doch am vierten LM-Titel in Serie 

für Wohlwend vermochte 

keiner zu rütteln. 


Musim Besic hatte natürlich allen 

Grund zur Freude. Im Finale schlug 

der Schweizer den amtieren Europameister 

Günther Wohlwend, der 

sich in der Tageswertung mit der 

Silbermedaille begnügen musste. 

Wohlwend wurde im Finale von 

Besic immer wieder mit einer geschickten 

Beintechnik gekontert. 

Am Ende siegt Besic mit 10:8 nach 

Punkten. Für Besic war dieser Sieg 

sozusagen auch eine gute Standortbestimmung 

und ein Versprechen 

für seine weitere Laufbahn als 

Kickboxer. 

Gutes Pflaster 

Liechtenstein ist ein gutes Pflaster 

für Kickboxer. Das «Ländle» hat 

in den vergangenen Jahren immer 

wieder grosse Kämpfer hervorgebracht. 

An dieser Stelle sei an Exweltmeister 

Martin Kaiser erinnert. 

Und für hungrigen Nachwuchs ist 

auch schon gesorgt. Mit Metin 

ESCHEN – Die Darts-Landesmeisterschaft 

in Eschen war sehr 

umkämpft und der Landesmeister 

2005 wurde zu später Stunde 

ermittelt. Im Finale setzte 

sich Max Pignitter gegen Herbert 

Rottar durch. Bei den Damen 

gelang Claudia Hilbe die 

erfolgreiche Titelverteidigung. 

Spannung war in der Kategorie 

Herren angesagt, denn dort konnte 

Titelverteidiger Patrick Brauer 

(Weiterbildung) nicht an den Start. 

Diese Gelegenheit nutzte Max Pignitter 

optimal und feierte seinen 

ersten LM-Titel. Doch zuvor musste 

er einen langen Turniertag absolvieren. 

Erst gegen Mitternacht 

stand Max Pignitter als neuer Landesmeister 

fest. Im Finale behielt 

Pignitter die Oberhand über seinen 

Herausforderer Herbert Rottar, der 

die Silbermedaille vor Marc Wehrmeili 

holte. 

In der Kategorie Damen liess 

Vorjahressiegerin Claudia Hilbe 

keine Zweifel aufkommen, wer 

Die Kickbox-Landesmeisterschaften wurden erneut auf einem sehr hohen Niveau abgehalten. 

Kayar ging in der Kategorie Jugend 

(bis 16 Jahre) der amtierende Junioren-Vizeweltmeister 

an den Start. 

Metin Kayar dominierte die Jugend- 

LM erwartungsgemäss nach Belieben 

und setzte sich vor Peter Davida 

und Nika Kreshnik durch. 

Weltklasseniveau 

Die internationalen Erfolge der 

FL-Kickboxer weisen auf das hohe 

Niveau in Liechtenstein hin. Faktisch 

wurde den Zuschauern in der 

derzeit das Mass aller Dinge ist an 

der Darts-Scheibe. Claudia Hilbe 

feierte eine ungefährdete Titelverteidigung 

vor Marlies Frommelt 

und Berta Marxer. In der Kategorie 

Damen Doppel setzten sich Marlies 

Frommelt/Andrea Krauer vor 

Berta Marxer/Claudia Hilbe und 

Plüsset Beck/Ilga Wohlwend 

durch. Im Herren-Doppel holten 

Schaaner Reschhalle anlässlich der 

Landesmeisterschaft vom vergangenen 

Wochenende Kickbox-Sport 

auf höchstem Niveau geboten. 

Nachdem im vergangenen Jahr die 

Kategorie Damen nicht zur Austragung 

gelangte, setzte sich in diesem 

Jahr Ivani Grvuli erfolgreich 

vor Sonja Haas und Marianne Sele 

durch. In der Kategorie Senioren 

(ab 35 Jahren) setzte sich Benni 

Forster vor Gianni Castiglione und 

Horst Vonbun durch. In der Katego- 

Pignitter und Hilbe 

Darts-Landesmeisterschaften 2005 in Eschen 

NENDELN – Ein besonderes Treffen 

zwischen dem Liechtensteiner 

Radfahrerverband, seinen Hauptsponsoren 

und den Sportler gab es 

am vergangenen Freitag in den 

Räumlichkeiten von Partyservice 

Ospelt in Nendeln. Wie LRV-Präsident 

Samuel Ritter erläuterte, diene 

das Treffen vor allem dazu, den 

Kontakt zwischen Verband, den 

Sportlern und den Sponsoren zu 

vertiefen. In angeregter und gemütlicher 

Runde wurde von allen Seiten 

die Möglichkeit genutzt, sich 

auszutauschen. Natürlich liess es 

sich der LRV-Präsident Samuel Ritter 

bei dieser Gelegenheit nicht 

nehmen, den Vertretern der LRV- 

Hauptsponsoren ein Nationaltrikot 

zu überreichen. (cf) 

Eine ruhige Hand war bei den Darts-Titelkämpfen gefragt. 

sich Harry Frohnwiesner/Dieter 

Wieser den Titel. Hinter ihnen sicherten 

sich Harry Nardin/Josef 

Wohlwend und Gerry Nouakovic/Manfred 

Herge die weiteren 

Podestplätze. Lust but not least 

feierte auch Junior Manuel Wetter 

eine erfolgreiche Titelverteidigung. 

Wetter setzte sich vor Nicole 

Lang und Marc Spitz durch. (cf) 

APÉRO DES LIECHTENSTEINER RADFAHRERVERBANDES IN NENDELN 

67 

FOTO CF 

FOTO PAUL TRUMMER 

rie Blaugurt behielt Chekaj Labinot 

die Oberhand vor Baris Aksac und 

Gremal Kulic. 

Gelungene Showeinlagen 

Die Landesmeisterschaft der 

Kickboxer wurde durch drei Showblöcke 

abgerundet. Die Showblöcke 

der Aero Kickboxer, der All 

Style Karate Schaan und die Kata- 

Vorführung von André Kielholz (6. 

Dan) gaben einen Einblick in die 

Welt des Kickboxing. 

SEGELN 

Gesamtsieg für Alinghi 

Alinghi holte bei den Flottenrennen 

beim siebten Act des Louis- 

Vuitton-Cup vor Malmö (Sd) 

den Gesamtsieg. Dichter Nebel 

verhinderte am Sonntag weitere 

Regatten. Alinghi lag am 

Samstag punktgleich mit Oracle 

an der Spitze. Der Sieg wurde 

gemäss Reglement den Schweizern 

zugesprochen, da sie sich in 

der letzten Regatta vor den Amerikanern 

klassiert hatten. (si) 

Malmö. Vorregatten zum AmericaZ’s Cup 

2007 (Act 7, Fleet Race). 2. Rennen : 1. K- 

Challenge (Fr). 2. Oracle (USA). 3. Luna Rossa 

Challenge (It). 4. Alinghi (Sz). 5. Desafio 

Español (Sp). 6. Team New Zealand. 7. +39 

Challenge (It). 8. Mascalzone Latino – Team 

Capitalia (It). 9. Victory Challenge (Sd). 10. 

Team Germany. 11. Team Shosholoza (Sa). 

12. China Team. – 3. Rennen: 1. Alinghi. 2. 

Luna Rossa. 3. Team New Zealand. 4. Oracle. 

5. Desafio Español. 6. +39 Challenge. 7. Team 

Germany. 8. Victory Challenge. 9. K-Challenge. 

10. Team Shosholoza. 11. Mascalzone Latino. 

12. China Team. – 4. Rennen wegen Nebels 

abgesagt. 

Schlussklassement: 1. Alinghi 32 Punkte. 2. 

Oracle 32. 3. Luna Rossa 28. 4. Team New 

Zealand 26. 5. Desafio Español 26. 6. K- 

Challenge 19. 7. Team Germany 17. 8. +39 

Challenge 17. 9. Mascalzone Latino 12. 10. 

Team Shosholoza 11. 11. Victory Challenge 

10. 12. China Team 4. 

Zwischenstand Louis Vuitton Acts 2005 

(4/6): 1. Alinghi 47. 2. Oracle 41. 3. Team 

New Zealand und Luna Rossa, je 40. 5. Desafio 

Espanol 28. 6. Mascalzone Latino und 

K-Challenge, je 23. 

FOTO CF

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

14 

Lakers weiter im Tief 

BASKETBALL – Die Los Angeles Lakers 

kommen auch mit dem zurückgekehrten Meistertrainer 

Phil Jackson nicht richtig in Tritt. 

Der 14-fache NBA-Champion bezog in 

Memphis die vierte Saisonniederlage – bei 

nur drei Siegen. Beim 73:85 gegen die Grizzlies 

erwischte vor allem die Offense der Lakers 

um Superstar Kobe Bryant einen schwarzen 

Tag. Nur 33 Prozent der Würfe fanden 

den Weg in den Korb. Einen Weg aus der Krise 

scheinen dagegen die New York Knicks gefunden 

zu haben. Unter ihrem neuen Coach 

Larry Brown feierten die Knicks am Montag 

ihren zweiten Sieg in Folge und bezwangen 

die Utah Jazz zu Hause mit 73:62. Bester 

Scorer der Gastgeber war Jamal Crawford mit 

20 Punkten. (id) 

Basketball: NBA 

National Basketball Association: Memphis Grizzlies – Los Angeles 

Lakers 85:73. Utah Jazz – New York Knicks 62:73. Golden 

State Warriors – Chicago Bulls 100:82. 


16-Jähriger Weltmeister 

BILLARD – Der erst 16-jährige Taiwanese 

Chia Ching Wu hat in Fujairah (VAE) den 

WM-Titel im Achterball gewonnen. Im Final 

schlug er den Holländer Nick van den Berg 

11:5. Der Zürcher Marco Tschudi scheiterte 

im Achtelfinal am Finnen Mikka Immonen. 

Wu ist auch der jüngste Neunerball-Weltmeister 

aller Zeiten. (si) 

17-Jähriger überrascht bei WM 

GEWICHTHEBEN – Ein 17-jähriger Kasache 

hat bei den Gewichtheber-Weltmeisterschaften 

in Doha die Weltelite überrascht. Ilja 

Ilin gewann in der Gewichtsklasse bis 85 

Kilogramm mit dem Junioren-Weltrekord 

von 386 (Reissen 170/Stossen 216) Kilogramm 

die olympische Zweikampfwertung. 

Er verbesserte den alten Bestwert gleich um 

zwölf Kilogramm und lag um 3,5 Kilo über 

der Leistung des Olympiasiegers Georgi Asanidze 

(Georgien) von den Spielen in Athen 

2004. Einen weiteren Junioren-Weltrekord 

stellte Ilin im Stossen mit 216 Kilo auf. Der 

19-jährige Chinese Lu Yong (385 kg) kam auf 

Platz zwei vor dem 35 Jahre alten Russen Aslambek 

Edijew (381 kg). (id) 

Erneut Probleme 

SEGELN – Das Volvo Ocean Race macht seinem 

Ruf als gefährlichstes Hochseesegel- 

Mannschaftsrennen um die Welt alle Ehre. 

Nachdem sich bereits am Sonntag die beiden 

favorisierten Teams «Pirates of the Caribbean» 

(USA) und «Movistar» (ESP) nach schweren 

Schäden zum Anlaufen eines Nothafens entschieden 

hatten, nahm nun auch die australische 

«Sunergy and Friends» mit Problemen an 

der Grosssegelbaum-Aufhängung Kurs auf 

Madeira. Von sieben gestarteten Yachten haben 

nur vier die Sturmböen, die mit bis zu zehn 

Windstärken über die Flotte hinweggefegt waren, 

unbeschadet überstanden. (id) 

Erfolgsweg fortgesetzt 

LRV-Präsident Samuel Ritter über eine erfolgreiche Radsaison und rosige Zukunft 

SCHAAN – Die Bilanz über sein 

erstes Jahr als Präsident des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) fällt für Samuel 

Ritter «ausserordentlich positiv» 

aus. Der LRV blickt auf eines 

der erfolgreichsten Jahre 

der Verbandsgeschichte zurück 

und einer verheissungsvollen 

Zukunft entgegen. Und dennoch 

gibt es auch Wermutstropfen. 


Volksblatt: Herr Ritter, Sie haben 

die erste Saison als Präsident 


hinter sich, wie lautet 

Ihre Bilanz? 

Samuel Ritter: Die Bilanz fällt 

ausserordentlich positiv aus, zumal 

der LRV insbesondere aufgrund der 

herausragenden Erfolge an den 

Kleinstaatenspielen in Andorra sowie 

im MTB- und Nachwuchsbereich, 

eines der erfolgreichsten Jahre 

der Verbandsgeschichte verzeichnen 

konnte! Darüber hinaus 

haben wir auf Verbandsebene verschiedene 

ambitionierte Projekte 

entwickelt, die in den kommenden 

Jahren realisiert werden sollen und 

sowohl dem Radrennsport als auch 

dem Breitenradsport wichtige neue 

Impulse verleihen werden. 

Schliesslich darf ich mit einem 

kompetenten und einsatzfreudigen 

Vorstandsteam zusammenarbeiten, 

ohne das die Erfüllung dieses Ehrenamts 

kaum möglich wäre. 

Was hat sie Sie in dieser Saison 

sportlich am meisten überrascht? 

Die grösste Überraschung war 

der Umstand, dass eigentlich alle 

Kaderfahrer ihr Potential im richtigen 

Zeitpunkt ausschöpfen konnten 

und dadurch die in sie gesetzten Erwartungen 

teilweise deutlich übertroffen 

haben. Überraschend ist 

auch, dass dies sowohl den Routiniers 

wie den Nachwuchshoffnungen 

gelungen ist. 

Was können wir uns von unseren 

Radfahrern in der kommenden 

Saison erwarten? 

Die Erfolge in dieser Saison sowie 

die offenkundig fruchtbringende 

Nachwuchsarbeit des LRV lassen 

auf weitere, grosse Erfolge hoffen. 

Wenn die positive Entwicklung 

der einzelnen Athleten, wie auch 

des Verbandes anhält, bin ich zuversichtlich, 

dass wir wiederum mit 

Spitzenleistungen aufwarten können. 

Klar ist jedoch auch, dass man 

– gerade im Ausdauersport – eine 

mehrjährige Betrachtung anlegen 

und allen Athleten, insbesondere 

auch jenen, die sich bereits auf hohem 

Niveau befinden, die notwendige 

Zeit zur Reifung geben muss. 

LRV wünscht sich 

Fahrer im 

Spitzenbereich 

Der LRV ist für seine gute Nachwuchsarbeit 

bekannt. Genügt es 

dem Verband, dass im Juniorenbereich 

immer wieder beachtliche 

Resultate eingefahren werden 

oder wünschen Sie sich, dass 

wir in Liechtenstein wieder einmal 

einen «richtigen» Profi haben? 

Dazu ist zunächst zu bemerken, 

dass gerade im Radsport der 

Grundsatz gilt: Ohne gute Nachwuchsarbeit, 

keine (guten) Profis. 

Selbstverständlich wünscht 

sich der LRV auch Fahrer im absoluten 

Spitzenbereich und fördert jene 

Athleten, deren erklärtes Ziel 

dies ist, auch entsprechend. Klar 

muss jedoch auch sein, dass die Erreichung 

dieses Ziels auch von vielen 

Faktoren abhängt, auf die der 

LRV keinen Einfluss hat. Das 

Hauptanliegen des LRV ist es daher, 

seine Fahrer optimal auszubilden 

und damit auf den Einstieg ins 

Profigeschäft vorzubereiten. Den 

Sprung ins kalte Wasser müssen sie 

dann jedoch selbst wagen. 

Wie realistisch sehen Sie die 

Chancen, dass wir in absehbarer 

Zeit wieder über einen heimischen 

Topradfahrer berichten 

können? 

Wie gesagt, hängt dies von zahlreichen 

Einzelfaktoren ab und können 

wir uns als Liechtensteinischer 

Sportverband glücklich schätzen, 

überhaupt solche Fahrer in unseren 

Reihen zu haben, die über entsprechendes 

Potenzial und die notwendige 

Konsequenz zur Erreichung 

dieses Ziels verfügen. Eine genaue 

Prognose diesbezüglich ist jedoch 

in Anbetracht der Vielzahl an notwendigen 

Voraussetzungen nicht 

möglich. 

Mit 27 Jahren sind Sie noch ein 

junger Mann und konnten vor 

nicht allzu langer Zeit selbst Erfahrungen 

als Radprofi sammeln. 

Was hat sich seit Ihrem 

Karriereende für die Athleten 

verändert? 

Mein Karriereende liegt nun sieben 

Jahre zurück. In dieser Zeit hat 

sich natürlich im Radsport einiges 

getan. Jedoch sind die «Basics», 

insbesondere im Profiradsport, unverändert. 

Wer dort hin will, muss 

extrem hart und lang arbeiten und 

vor allem wissen, was ihn erwartet. 

Die endgültige Entscheidung für 

diesen Weg muss jeder Athlet für 

sich selbst treffen. Wir vom LRV 

sehen es daher als unsere Aufgabe, 

unsere Athleten optimal auf eine 

allfällige Profikarriere vorzubereiten 

und ihnen den Weg dahin – wo 

immer möglich – zu ebnen. 

Ihr Vorgänger, Peter Rutz, engagiert 

sich nach wie vor für den 

Liechtensteiner Radsport. Er hat 

zum Beispiel die Nachwuchsrennserie 

«Metzgerei-Ospelt- 

Trophy» ins Leben gerufen und 

betreute diese auch in diesem 

Jahr noch. Wie wichtig ist es, 

dass im eigenen Land solche Rennen 

stattfinden? 

Die Nachwuchsarbeit erachte ich 

in Übereinstimmung mit meinem 

Vorgänger als Kernaufgabe des 

LRV. Die MOT bildet dabei ein 

wichtiges Element dieser Nachwuchsarbeit, 

das Kindern und Jugendlichen 

eine ideale Einstiegsmöglichkeit 

in den Radrennsport in 

Form eines umfassenden Angebots 

aus Training, Wettkampf 

und 

Spass bietet.Dies 

e 

Nachwuchsserie wird im kommenden 

Jahr in Zusammenarbeit mit 

den Inlineskater des LEIV fortgesetzt 

und dank der Unterstützung 

des Hauptsponsors noch weiter 

ausgebaut. Dadurch bieten wir der 

betreffenden Altersgruppe eines der 

attraktivsten Sportangebote hierzulande. 

Weg der umfassenden 

und konsequenten 

Nachwuchsförderung 

unbeirrt fortsetzen 

Wo müssen die Hebel angesetzt 

werden, damit noch mehr Kinder 

und Jugendliche den Zugang 

zum Radsport finden? 

Der Radsport als solcher gehört 

zu den populärsten Breitensportarten, 

hat aber aus Sicht eines Verbandes 

gegenüber anderen Volkssportarten 

den Nachteil, dass er 

vorwiegend vereins- bzw. verbandsunabhängig 

ausgeübt wird. Daher 

müssen wir Kinder und Jugendliche 

in aller Regel nicht mehr für 

den Radsport, sondern eben für den 

Radrennsport gewinnen, was am 

besten mit einem attraktiven Angebot 

aus Betreuung, Training und 

Wettkämpfen in Liechtenstein geschieht. 

Dieses Angebot seitens des 

LRV und seiner Vereine, das alle 

Nachwuchskategorien erfasst, wurde 

bzw. wird kontinuierlich ausgebaut. 

Wird die Arbeit von Verbänden, 

die sich speziell der Nachwuchsförderung 

verschrieben haben, in 

Liechtenstein ausreichend honoriert? 

Seitens unserer Gönner und 

Sponsoren ja, sonst jedoch nicht! 

Die Gründe dafür sind vielfältig, 

haben jedoch hauptsächlich 

damit zu 

tun, dass 

in dies 

e m 

Bereich extrem viel Aufwand erforderlich 

ist, der kaum sichtbar bzw. 

messbar gemacht werden kann und 

dessen Ertrag sich in der Regel erst 

viel später zeigt. Dennoch setzen 

wir unseren Weg der umfassenden 

und konsequenten Nachwuchsförderung 

unbeirrt fort und hoffen auf 

angemessene Unterstützung, insbesondere 

auch durch die dafür zuständigen 

staatlichen Einrichtungen. 

Sie sind zwar bereits Ihr Leben 

lang mit dem Radsport in Liechtenstein 

verbunden, aber haben 

Sie bei Ihrem Amtsantritt gewusst, 

was auf Sie zukommt? 

Was in sportlicher Hinsicht auf 

mich zukommt, war mir als ehemaliger 

Radsportler sicherlich klar. 

Die vielfältigen sonstigen Aspekte 

und Aufwände dieser Tätigkeit 

kann man allerdings im Vorfeld 

kaum abschätzen, man muss sie erleben. 

Mit welchen Problemen hatten 

Sie gerade zu Beginn Ihrer Präsidentschaft 

zu kämpfen und gibt 

es Dinge, die Sie im kommenden 

Jahr ändern möchten? 

Das Grundanliegen – ich würde 

nicht von «Problem» sprechen – 

ist und bleibt die Gewährleistung 

der finanziellen Realisierbarkeit 

der vielen guten Pläne des LRV 

durch Beschaffung der notwendigen 

Mittel. Daneben gibt es im Tagesgeschäft 

– wie überall – kleinere 

und grössere Herausforderungen, 

die jedoch stets im Sinne des 

Radsports gemeistert werden konnten. 

Optimierungen werden selbstverständlich 

laufend vorgenommen, 

grundlegende Kursänderungen 

jedoch haben sich nicht als notwendig 

erwiesen, zumal sich bestätigt, 

was ich bereits bei meinem 

Amtsantritt gesagt habe: Ich übernehme 

einen gut geführten und 

erfolgreichen Verband 

und führe ihn in 

diesem Sinne 

weiter! 

LRV-Präsident Samuel Ritter (Bild) hat die erfolreiche Arbeit seines Vorgängers Peter Rutz fortgesetzt. 

68 

FOTO MAURICE SHOUROT

MITTWOCH, 13. APRIL 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 


Rang acht für Daniel Rinner 

RAD – Beim Strassenrennen 

in Malcatone 

bestätigte LRV- 

Athlet Daniel Rinner 

(Bild) mit dem achten 

Rang seine steigende 

Form. Bei 42 gestarteten 

Fahrern schienen 

nur 21 Fahrer im 

Klassement auf, da 

beim 6,5 km langen Kurs die Überrundeten 

aus dem Rennen genommen wurden. Für 

Rinner, der das erste Jahr bei den Anfängern 

startet, ist es ein ansprechendes Ergebnis. 

Nach der ersten Runde bildete sich gleich eine 

Zehnergruppe mit allen Favoriten. Doch in 

der dritten Runde gab es in der Abfahrt einen 

Sturz und so setzten sich drei ab. «Ich war in 

einer Fünfergruppe, die ich eigentlich gut 

kontrollierte, bis ich in der vorletzten Runde 

stürzte. Ich konnte aber das Loch wieder zufahren 

und so fuhr ich als Achter über die 

Ziellinie», so Rinner zum Rennverlauf. (PD) 

Starke Italiener erwartet 

RAD – Die Tour de Romandie 2005 (26. 

April bis 1. Mai) dürfte im Zeichen der italienischen 

Fahrer stehen. Die Besetzung des 

ersten ProTour-Rennens in der Schweiz ist 

ziemlich ansehnlich, Fragen ranken sich freilich 

um die Zukunft des Traditionsanlasses. 

Die Aushängeschilder der 59. Austragung 

der Westschweizer Rundfahrt sind der neue 

italienische Star Damiano Cunego und Alessandro 

Petacchi. Der wohl aussichtsreichste 

Schweizer ist Routinier Fabian Jeker. (si) 

Liechtensteiner Fussball-Termine 

U19 

Wil – Vaduz Mi 19.30 

U15 

Team Liechtenstein – Locarnese (in Schaan) Mi 16.30 

Junioren B 

Triesenberg – Schaan Mi 20.00 

Junioren C 

Vaduz – USV Eschen-Mauren (2.Stkl.) Mi 19.00 

Balzers – Triesenberg Mi 19.00 

USV (Promotion) – Schaan (in Ruggell) Mi 19.00 

Junioren D 

Ruggell – Altstätten Mi 18.00 

FL-Crack am härtesten 

Eintagesrennen der Welt 

RAD – Für Ilja Höfler (Bild) beginnt am 8. 

Juli ein unvergessliches Abenteuer. Der Triesner 

nimmt mit dem «Race across the alps» 

(RATA) mit Start in Nauders (Ö) das härteste 

Eintagesrennen der Welt unter die Räder. Das 

Extrem-Radrennen führt über zahlreiche 

namhafte Pässe, die dem Radsportbegeisterten 

klassische Giro- und Tour-de-Suisse- 

Etappen in Erinnerung rufen. So gilt es auf 

der Tour, welche die Athleten über Schweizer, 

Österreicher und Italienische Berge führt, 

540 km und 13 600 hm an einem einzigen 

Tag zu bewältigen. Damit Höfler beim RATA 

und den anstehenden Torturen nicht die Luft 

ausgeht, sitzt der Triesner Extrem-Radsportler 

wöchentlich bis zu 30 Stunden auf dem 

Sattel. Um eine optimale Betreuung der Athleten 

zu gewährleisten, benötigen diese für 

die Starterlaubnis vier Helfer, die im Fall der 

Fälle tatkräftig zur Seite stehen. Höfler fehlen 

allerdings noch zwei Personen, die bereit wären, 

bei diesem unvergesslichen Abenteuer 

mit dabei zu sein. (leni) 

Mehr Infos: www.raceacrossthealps.com 

BUCHS – Beim zweiten Lauf im 

Rahmen des Swisspower-Cups 

2005 in Buchs sorgte Marc Ruhe 

für ein sensationelles Resultat: 

Der Biker des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes gewann 

das Rennen bei den Amateuren 

und qualifizierte sich damit 

für die Kleinstaatenspiele in 

Andorra. Benedikt Mündle holte 

als Achter in der Kategorie «Mega» 

einen weiteren Top-Ten- 

Platz nach Liechtenstein. 


Eine überwältigende Zuschauerkulisse, 

strahlender Sonnenschein und 

spannende Rennen machten den 

Bike-Klassiker in Buchs zum erwarteten 

Volksfest. Die nach den 

Regenfällen des Vortages stark aufgeweichte 

Rennstrecke stellte die 

Fahrerinnen und Fahrer vor schwere 

Aufgaben. Beim Rennen der 

Amateure musste Marc Ruhe, «ich 

habe mich aus beruflichen Gründen 

erst kurzfristig entschieden und somit 

nachgemeldet», am Ende des 

Feldes starten und hatte somit die 

gesamte Konkurrenz vor sich. 

Der 32-Jährige startete aber wie 

die Feuerwehr und arbeitete sich 

kontinuierlich nach vorne. «Eigentlich 

habe ich mir bei meinem ersten 

Saisoneinsatz nicht sonderlich viel 

erwartet und sah den Bewerb eher 

als Standortbestimmung. Ich fühlte 

mich aber von Beginn an sehr gut 

und wusste schon bald, dass heute 

einiges möglich ist», sagte der 

LRV-Athlet. 

Besonders bei den Laufpassagen 

machte Ruhe Tempo und ging als 

erster in die Abfahrt. Dort wurde er 

vom letztjährigen Junioren-Weltund 

Europameister Nino Schurter 

jedoch überholt und alles deutete 

auf Rang 2 für den Liechtensteiner 

hin. Doch Vollprofi Schurter stürzte 

und so konnte Ruhe mit einem 

Vorsprung von 38 Sekunden seinen 

ersten Sieg in einem Biker-Rennen 

der Amateure ins Ziel retten. 

«Das hätte ich mir ehrlich gesagt 

nicht erwartet. Man sieht, dass der 

Formaufbau stimmt und dass ich 

mich gleich beim ersten Bewerb für 

die Kleinstaatenspiele in Andorra 

qualifizieren konnte, freut mich 

umso mehr», strahlte Marc Ruhe, 

der ausdrücklich sein optimales 

Material (Scott) von der Bike-Garage 

in Triesen lobte. 

Manuel Elkuch musste in derselben 

Klasse nach einem Schaltdefekt 

bereits in Runde 1 aufgeben. 

Mündle in Topform 

Benedikt Mündle sorgte am Vortag 

als Achter in der Kategorie 

«Mega» für das zweite herausragende 

Resultat aus Liechtensteiner 

Sicht. Auf der spektakulären 

Strecke mit Start und Ziel im historischen 

Städtchen Werdenberg 

fuhr Mündle ein Superrennen, bei 

MOUNTAINBIKE 

TENNIS UND FUSSBALL 15 

Ruhe gewinnt Rennen … 

… und qualifiziert sich für die Kleinstaatenspiele in Andorra 

Federer in Form 

Schweizer Seriensieger mit Pflichterfolg 

MONTE CARLO – Roger Federer 

übersprang am Masters-Series- 

Turnier von Monte Carlo locker 

die erste Hürde. Mit Greg Rusedski 

bekundete die Weltnummer 

1 bloss am Anfang Probleme 

(6:3, 6:1). Heute folgt gegen 

Albert Montanes (Sp/ATP 62) 

der nächste Test. 

«Ich werde den Sieg gegen Rusedski 

sicher nicht überbewerten», so 

Roger Federer nach dem Pflichterfolg 

in 62 Minuten. «Es war klar, 

dass ich gegen Rusedski die Punkte 

dominieren würde. Immerhin 

konnte ich beweisen, dass die Form 

stimmt.» Dies gelang Federer nach 

einem Fehlstart (1:3 nach 14 Minuten) 

eindrucksvoll. Der Basler konterte 

mit neun gewonnenen Games 

in Serie. Federer: «Selbst beim 

Stand von 1:3 wurde ich nicht nervös. 

Es war für mich unvorstellbar, 

dass Rusedski mich vom Platz ‹slicen› 

kann.» Seit Mai 2001 gewann 

Rusedski auf der Tour und auf Sand 

kein Einzel mehr ... 

Zweifellos wird Federer in den 

sechs Wochen bis Roland-Garros 

meist auf schwierigere Gegner treffen 

als in seiner ersten Partie in 

Monaco seit drei Jahren. Es ist 

ausserdem nicht anzunehmen, dass 

Federer auch gegen die Sandplatz- 

Sensationell: LRV-Biker Marc Ruhe (Mitte) liess beim Swisspower-Cup in Buchs den letztjährigen Junioren- 

Welt- und Europameister Nino Schurter (links) und Profi Nicola Rohrbach hinter sich. 

Roger Federer zog in Monaco ohne 

Probleme in die zweite Runde ein. 

spezialisten derart konsequent den 

Weg ans Netz suchen wird, wie gegen 

den 31-jährigen Wahlbriten. 

Zweitrundengegner Albert Montanes, 

ein 24-jähriger Spanier, hat 

diese Saison schon bedeutend mehr 

Sandplatzspiele in den Beinen. Er 

erreichte den Final von Acapulco, 

verlor jedoch an 18 seiner letzten 

20 Turniere in der Startrunde. (si) 

69 

dem er von Anfang an vorne mitmischte. 

In der Kategorie «Rock» wurde 

Josua Wille unter Wert geschlagen: 

Bei knapp 4 Grad bekundete der 

Nachwuchsfahrer des LRV Atemprobleme 

und musste sich mit Platz 

38 begnügen. «Im Gegensatz zum 

Sonntag war es am Samstag bitter 

kalt und bei solchen Bedingungen 

fehlt unseren Jungen einfach noch 

die Erfahrung, um sich die Kraft 

richtig einzuteilen», erklärte LRV- 

Ressortchef Werner Buob. 

Mario Kranz (Hard) erwischte 

keinen guten Start, doch mit einer 

ordentlichen Leistung kämpfte er 

sich zurück, machte Runde für 

Runde einige Plätze gut und klassierte 

sich am Ende an 23. Stelle. 

Wie bereits Elkuch machte Junior 

Andi Frigg die Technik zu 

schaffen: Zu Beginn sah alles nach 

GV des FC Triesen 

Die ordentliche Generalversammlung 

des FC Triesen findet 

am Donnerstag, den 14. April 

2005 um 20.30 Uhr im Clublokal 

Schäfle statt. Alle Aktiv-, Passivund 

Ehrenmitglieder sind herzlich 

zur GV eingeladen, ebenso 

alle Freunde und Gönner des FC 

Triesen. (PD) 

Stadionschliessungen 

Wegen der zunehmenden Gewalt 

im italienischen Fussball hat Italiens 

Innenminister Giuseppe Pisanu 

erneut mit der Schliessung 

von Fussballstadien gedroht. 

«Wenn ich gezwungen werde, 

zwischen der Unversehrtheit der 

Polizisten und dem Publikum zu 

entscheiden, dann zögere ich 

nicht, gefährliche Stadien zu 

schliessen», sagte der Minister in 

Rom. (id) 

Vorwürfe häufen sich 

Der vor einem Monat in Haft gesetzte 

französische Spielervermittler 

Marc Roger wurde in 

Genf abermals verhört. Neben 

schwerem Vertrauensmissbrauch 

und betrügerischem Bankrott 

wird dem früheren Präsidenten 

von Servette nun auch falsche 

Buchführung vorgeworfen. (si) 

FOTO ZVG 

einem Top-20-Platz aus, doch ein 

Defekt der Schaltung liess ihn auf 

Schlussrang 34. zurückfallen. 

Eine Klasseleistung zeigte Andreas 

Mündle bei den «Cross»: Der 

10-Jährige bewältigte den Parcours 

mit lediglich drei Fehlern – am wenigsten 

– und der schnellsten Zeit 

und sicherte sich so den klaren Tagessieg. 

Favoritensiege in der Elite 

Mit Irina Kalentieva (Rus) und 

Ralph Näf (Andwil) haben sich bei 

der Elite die Topfavoriten durchgesetzt. 

Die Russin gewann vor 

Teamkollegin Nina Göhl (De) und 

Sabine Spitz (De). Bei den Herren 

fing Reinach-Sieger Näf in der letzten 

Runde den solo führenden Florian 

Vogel (Kölliken) ab und verwies 

diesen auf den Ehrenplatz vor 

Balz Weber (Bachenbülach). 

FUSSBALL-NEWS 

Schalke verkauft 

Stadion-Namensrechte 

Der deutsche Bundesligist Schalke 

04 hat die Namensrechte seiner 

Arena AufSchalke für zehn 

Jahre an die Brauerei Veltins verkauft. 

Das 2001 eröffnete Stadion 

heisst damit vom 1. Juli an «Veltins-Arena». 

Der Vertrag dürfte 

dem Club jährlich vier bis sechs 

Millionen Euro einbringen und 

endet am 30. Juni 2015. (si) 

Hooligans im Gefängnis 

In Mali sind 45 Hooligans zu Gefängnisstrafen 

von bis zu fünf 

Jahren verurteilt worden. Am 27. 

März hatte Mali in der Hauptstadt 

Bamako im WM-Qualifikationsspiel 

gegen Togo mit 1:2 verloren 

und damit alle Chancen auf die 

Teilnahme an der WM 2006 in 

Deutschland eingebüsst. Anschliessend 

kam es zu den gewalttätigen 

Ausschreitungen. (si) 

Pause für Baumann 

Werder Bremen muss zwei bis 

drei Wochen lang auf seinen Captain 

Frank Baumann verzichten. 

Der Mittelfeldspieler, der bereits 

die Partie am Samstag gegen den 

Hamburger SV (2:1) verpasste, 

leidet an einer Verletzung am linken 

Sprunggelenk. (si)

MITTWOCH, 1. JUNI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 


(Noch) ohne Fortune 

Der Auftakt zu den Leichtathletikbewerben 

hätte aus liechtensteinischer Sicht 

etwas besser ausfallen dürfen. Gänzlich 

zufrieden war lediglich Kerstin Menenga, 

die über 5000 Meter den 5. Platz belegte. 

Martina Walser (100 m) und Florian 

Hilti (800 m) wurden unter Wert geschlagen. 

«Ich bin nicht so zufrieden», zieht Martina 

Walser (Bild) nach ihrem ersten Einsatz an 

den diesjährigen Kleinstaatenspielen Bilanz. 

12,78 Sekunden und damit Platz 8 über 100 

Meter entspricht nicht ihrem wahren Leistungsvermögen 

(Persönliche Bestzeit: 

12,37), ist in Anbetracht der Tatsache, dass 

sie gesundheitlich angeschlagen an den Start 

ging aber keineswegs zu verachten. «Ich hatte 

seit Mittag Magenprobleme, die meine 

Leistung doch ein wenig beeinträchtigt haben», 

so Walser. Die Chance sich zu rehabilitieren 

erhält die Sprintspezialistin am Donnerstag, 

wenn sie über die 200-m-Distanz 

antritt. Und die Schaanerin ist topmotiviert: 

«Die 200 Meter sind meine Hauptdisziplin, 

ich hoffe nur, dass ich bis dahin wieder fit 

bin.» 

Ungewollter Spaziergang 

Nicht ganz wie erhofft lief es auch für 

Mittelstreckler Florian Hilti. Über 800 Meter 

musste er sich mit dem neunten Platz begnügen. 

Warum es für ihn nicht nach Wunsch 

lief, weiss der FL-Athlet genau: «Das Rennen 

war für mich eindeutig zu langsam. Die 

erste Runde glich beinahe einem Spaziergang. 

Wenn das Rennen schneller ist, zieht es 

das Feld auseinander und man kann besser 

überholen.» Doch auch positive Aspekte 

konnte Hilti aus seiner Performance ziehen: 

«Die Läufer, die ich schlagen wollte, habe 

ich geschlagen.» 

Als letzte FL-Leichtathletin stellte sich 

Kerstin Menenga im 5000-m-Lauf dem 

Kampf gegen die Uhr. In einer Zeit von 

19.13:68 lief sie auf den 5. Platz und stellte 

sich anschliessend ein befriedigendes Zeugnis 

aus: «Ich bin zufrieden mit meiner Leistung, 

vor allem, weil ich praktisch das ganze 

Rennen alleine laufen musste.» Menenga, 

die sich selbst als «Langsamstarterin» bezeichnet, 

verlor schnell den Kontakt zur Spitzengruppe 

– für eine Langstreckenspezialistin 

mit Faible für Halbmarathon und Marathon 

inmitten von Mittelstrecklerinnen nichts 

Ungewöhnliches. Ihre wahren Stärken kamen 

dann mit Fortdauer des Rennens zum 

Vorschein, als sie den Abstand zu den vorderen 

Läuferinnen kontinuierlich verringerte. 

Menenga ist sich sicher: «Wären noch mehr 

Kilometer zu laufen gewesen, hätte ich wieder 

aufgeschlossen.» Mehr Kilometer gibt es 

für die Liechtensteinerin über 10 000 Meter, 

nach der 5000-m-Vorspeise quasi der Hauptgang. 

«Diese Distanz liegt mir schon eher, 

die Konkurrenz ist mit vier oder fünf Olympia-Teilnehmerinnen 

allerdings sehr stark.» 


Ehemaliger IOC-Präsident 

Antonio Samaranch zu Besuch 

Juan Antonio Samaranch (84) stattete am 

Dienstag den 11. Spielen der kleinen Länder 

Europas in Andorra einen überraschenden 

Besuch ab. Vor Ort informierte sich der langjährige 

Präsident des Internationalen Olympischen 

Komitees (IOC) und Vorgänger des 

derzeitigen Amtsinhabers, Jacques Rogge, in 

Andorra la Vella über den aktuellen Stand 

der Sportveranstaltung. Der gebürtige Katalane 

Samaranch, während dessen Amtszeit 

die Spiele der kleinen Länder Europas aus 

der Taufe gehoben wurden, gilt als einer der 

Väter und Förderer dieser Veranstaltung. Im 

Pressezentrum besuchte er unter anderem 

den Treffpunkt deutschsprachiger Medien. 

ANDORRA – Wenn es um Medaillen 

geht, sind die FL-Judokas 

weiter eine Bank. In Andorra 

ging ein kompletter Medaillensatz 

an die heimischen 

Kämpfer. Zuoberst aufs Podest 

stieg Ulrike Kaiser, Maik Schädler 

holte Silber und Brigit Marxer 

gewann Bronze. 

• Robert Brüstle, Andorra 

Nach den zwei Podestplätzen in 

Malta 2003, konnten die Liechtensteiner 

Judokas nochmals einen 

drauf legen und heimsten drei Medaillen 

ein. «Ich bin sehr zufrieden, 

alle haben ihr Bestes gegeben und 

Ulrike, Maik und erstmals Brigit, 

was mich besonders freut, wurden 

mit Medaillen belohnt. Ich möchte 

hier aber auch Mirko Kaiser erwähnen, 

der Fünfter wurde. Er hat gute 

Kämpfe abgeliefert, ist noch sehr 

jung und ein Versprechen für die 

Zukunft», sagte der glückliche Erfolgscoach 

Hansjakob Schädler. 

Die «Miss Kleinstaatenspiele» in 


IN ANDORRA 15 

Kompletter Medaillensatz 

Kaiser holt erneut Gold – Silber an Schädler und Marxer gewinnt Bronze 

ANDORRA – Liechtensteins Pedaleure 

überzeugten in den 

Strassen von Andorra La Vella. 

Besonders hervorgetan haben 

sich die Youngsters Christian 

Frommelt und Dimitri Jiriakov 

mit den Rängen 5 und 6 Rafael 

Bayer kam auf Platz 14. 


In den engen und kupierten Strassen 

von Andorras Hauptstadt La 

Vella (es gab auch Stürze) gaben 

Liechtensteins Radsportler ein 

kräftiges Lebenszeichen. Besonders 

erfreulich ist, dass die Jungen 

Christian Frommelt (Jg. 1982) 

und Dimitri Jiriakov (Jg. 1985) das 

Rennen mitgeprägt haben. Frommelt 

lag mit Rang 3 sogar für längere 

Zeit auf Medaillenkurs. Der 

dritte LRV-Athlet Rafael Bayer 

kam auf Rang 14. Strassentrainer 

Andrea Clavadetscher zu den tollen 

Leistungen seiner Schützlinge: 

«Mit 2 Topten-Platzierungen können 

wir sehr zufrieden sein. Ich habe 

meinen Jungs gesagt, das liegt 

im Zeitfahren in unserem Bereich 

Sachen Judo heisst Ulrike Kaiser. 

Nach den Lie-Games (1999), San 

Marino (2001), Malta (2003) war 

sie auch in Andorra nicht zu schlagen. 

In der Kategorie Damen –52 

kg setzte sie sich im Finale gegen 

Penelope Stavrinou (Zypern) durch 

und holte ihre vierte Goldmedaille. 

«Es ist jedes Mal eine neue Herausforderung, 

weil die Gegnerinnen 

schwer einzuschätzen sind», so die 

Goldsammlerin. 

Maik Schädler (Herren +100 kg) 

erkämpfte sich wie in Malta Silber. 

Er musste sich im Finale dem Isländer 

Thormodur Jonsson geschlagen 

geben. Schädler: «Der bärenstarke 

Jonsson hat mich ausgekontert. 

Mein Ziel war eine Medaille. 

Das habe ich erreicht, daher bin ich 

zufrieden.» 

In der Kategorie Damen –57 kg 

gewann Brigit Marxer den entscheidenden 

Kampf um Bronze gegen 

Charlie Arent (Lux). «Endlich 

hats geklappt», freute sich Marxer 

über ihren ersten Medaillengewinn 

an Kleinstaatenspielen. Medaillengarant: Judoka Ulrike Kaiser holt zum vierten Mal Gold. 

Halbfinale ahoi! 

FL-Tischtenniscracks überzeugen auf ganzer Linie 

ENCAMP – Dominik Marxer und 

Peter Frommelt laufen in Andorra 

zur Hochform auf. Im Teambewerb 

stehen sie nach Siegen 

gegen San Marino und Andorra 

sowie einer Niederlage gegen 

Luxemburg im Halbfinale. Dort 

wartet Malta. 

Die Halbfinalqualifikation haben 

sich Dominik Marxer und Peter 

Frommelt redlich verdient. Beide 

glänzten mit Tischtennissport auf 

hohem Niveau und ausgeprägtem 

Kampfgeist. Nach einem 0:1-Rückstand 

(Peter Frommelt hatte sein 

Einzel verloren) drehten sie gegen 

San Marino noch richtig auf und 

gewannen das Duell mit 3:1. Überhaupt 

keine Niederlage, nicht einmal 

einen Satzverlust, mussten die 

beiden gegen Andorra hinnehmen – 

Endstand 3:0, Halbfinaleeinzug 

perfekt. Da schmerzte auch die 0:3- 

Niederlage gegen den Gruppenersten 

Luxemburg nicht mehr. (ob) Dominik Marxer (links) und Peter Frommelt konnten sich fürs Halbfinale qualifizieren. 

Kräftig in die Pedale getreten 

Starke FL-Radler beim Einzelzeitfahren – Christian Frommelt Fünfter 

Christian Frommelt war mit Rang 5 Liechtensteins bester Radfahrer. 

und sie haben das super umgesetzt. 

Für einen Medaillengewinn hätten 

wir schon einen für uns sehr glücklich 

verlaufenden Tag gebraucht.» 

Gewonnen wurde das Zeitfahren 

von Didier Laurent (LUX) vor seinem 

Landsmann Triebel Pasqual 

und Roderick Muscat (MLT). 

Zuversicht für Strassenrennen 

Diese Resultate im Zeitfahren 

lassen nun für das Strassenrennen 

70 


(Einzel- und Teamwertung) einiges 

erhoffen. «Die Athleten sind hochmotiviert, 

haben Spass hier und 

kommen untereinander sehr gut 

aus. Das macht Energien frei. Wir 

müssen aber vorsichtig sein, dass 

wir nicht zu viel Druck aufbauen», 

berichtet Clavadetscher und fügt 

hinzu: «Ich werde versuchen, die 

Jungs auf das Strassenrennen taktisch 

so einzustellen, dass sie ihr individuelles 

und mannschaftliches 



Leistungspotenzial voll abrufen 

können. Wenn alles klappt und alle 

drei gut durchkommen, ist eine 

Mannschafts-Medaille möglich.» 

Stimmen zum Zeitfahren 

Dimitri Jiriakov: «Der 6. Rang 

ist nicht schlecht. Da ich aber derzeit 

gut in Form bin, habe ich mir 

insgeheim mehr erwaret. Nun werde 

ich am Freitag beim Strassenrennen 

voll angreifen. Da muss 

noch mehr gehen.» 

Rafael Bayer: «Das Zeitfahren 

ist nicht unbedingt meine Disziplin, 

das hat auch der 14. Rang gezeigt. 

Ich fühle mich beim Strassenrennen 

einfach viel wohler. Dort werden 

wir am Freitag mit unserer starken 

Truppe dann ‹draufhauen› und 

Richtung Medaillen fahren.» 

Christian Frommelt: «Sicher ist 

es schade, dass ich kurz vor Schluss 

noch aus den Medaillenrängen verdrängt 

wurde, da das Zeitfahren 

aber nicht meine grosse Stärke ist, 

bin ich mit dem Rennen und Rang 

5 zufrieden sein. Ich habe alles gegeben.»

FREITAG, 19. AUGUST 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

15 


Peter Geiger in Zofingen 

DUATHLON – Nach der krankheitsbedingten 

Absage von Nicole Klinger (siehe rechts) 

ist der Schaaner Peter Geiger der einzige 

Liechtensteiner Starter beim 17. Powerman- 

Duathlon in Zofingen, bei dem am kommenden 

Sonntag insgesamt 190 km (10 km Laufen/150 

km Radfahren/30 km Laufen) auf 

dem Programm stehen. (mb) 

Bargetzes bei Marathon-WM 

MOUNTAINBIKE – Sonja und Michael 

Bargetze vertreten Liechtenstein morgen 

Samstag bei der Marathon-WM der Mountainbiker 

im norwegischen Lillehammer. Sonja 

Bargetze (Bild) wird die 109 km zwischen 

Rena und Lillehammer in der Elite-Klasse in 

Angriff nehmen, Ehemann Michael will bei 

den Masters ein ansprechendes Ergebnis einfahren. 

Als Topfavorit bei den Herren gilt Thomas 

Frischknecht, die grössten Gegner des 

Schweizers werden wohl Bart Brentjens (Ho), 

die Italiener Massimo De Bertolis, Dario Acquaroli 

und Weltcup-Leader Mauro Bettin sowie 

der letztjähige WM-Zweite Thomas 

Dietsch (Fr). Bei den Frauen gilt die Einheimische 

Gunn Rita Dahle als unschlagbar. Sie 

eilt von Erfolg zu Erfolg und dürfte sich auch 

diesmal keine Blösse geben. (mb) 

4 FL-Athleten bei Triathlon-EM 

TRIATHLON – Liechtenstein ist am kommenden 

Samstag in Lausanne bei der Triathlon-EM 

über die olympische Distanz (1,5 km 

Schwimmen/40 km Radfahren/10 km Laufen) 

durch Daniel Gassner (Kategorie M25), Michael 

und Philip Schädler sowie Manfred Rieser 

(alle M40) vertreten. Der Balzner Rieser 

konnte sich bereits vor drei Wochen ein erstes 

Bild von der Streckenführung machen und 

zeigte sich beeindruckt: «Die Radstrecke verlangt 

den Athleten alles ab. Auf den 40 km 

sind in jeder der sieben Runden zwei Bergauffahrten 

mit 10,5 und 12,5 Steigungsprozenten 

zu bewältigen.» Als Topfavoriten auf den Sieg 

bei den Herren gelten die Schweizer Lokalmatadoren 

Sven Riederer und Reto Hug, der 

Tscheche Filip Ospaly, Titelverteidiger Rasmus 

Henning (Dä), der Olympia-Sechste Andreas 

Raelert (De), Tim Don (Gb) sowie der 

ehemalige Weltmeister Dimitri Gaag (Kas). 

Bei den Frauen gilt die noch nicht 20-jährige 

portugiesische Titelverteidigerin Vanessa Fernandes 

als praktisch unschlagbar. (mb) 

ANZEIGE 

Virus legt Klingler flach 

Liechtensteiner Triathlon-Ass am Pfeifferschen Drüsenfieber erkrankt 

MAUREN – Eigentlich wollte Nicole 

Klingler ihren Körper am 

kommenden Sonntag beim Powerman-Duathlon 

in Zofingen zu 

neuen Höchstleistungen pushen, 

ihren tollen 3. Platz vom Vorjahr 

verteidigen. Stattdessen ist die 

25-jährige Maurerin zum Nichtstun 

verdammt, das Pfeiffersche 

Drüsenfieber zwingt sie zu einer 

längeren Pause. 

• Michael Benvenuti 

Im Juni spürte Nicole Klingler erstmals, 

dass ihr Körper auf Belastungen 

sensibler reagierte als normal. 

«Bei Anstrengungen bekam ich 

plötzlich Fieber, wurde extrem müde. 

Es fühlte sich an, als wäre ich 

übertrainiert.» Obwohl die Symptome 

stärker wurden, entschied 

sich die Medizinstudentin Mitte Juli 

für einen Start beim Swiss Ironman 

in Zürich – und musste auf der 

Laufstrecke, an 2. Stelle liegend, 

aufgeben. «Ich hatte Schüttelfrost, 

zitterte am ganzen Leib und habe 

gar nicht mehr gesehen, wo ich 

überhaupt laufe», erinnert sich 

Klingler an die bitteren Minuten. 

Und auch beim Brigantium-Triathlon 

vergangenen Sonntag in 

Bregenz klagte Klingler – trotz ihres 

ausgezeichneten 3. Platzes – 

über Müdigkeit und Schmerzen. 

Eine eingehende Untersuchung löste 

gestern das Geheimnis. «Der 

Arzt hat gerade das Pfeiffersche 

Drüsenfieber diagnostiziert», er- 

SCHAANWALD – Die Liechtensteiner 

Mountainbiker stehen 

morgen Samstag in Schaanwald 

im Mittelpunkt. Neben den Landesmeisterschaften 

geht auch 

das letzte Rennen der erfolgreichen 

Nachwuchsserie der diesjährigen«Metzgerei-Ospelt-Trophy» 

über die Bühne. 

Unter dem Motto «Alli chon mitmache, 

denn dabei sii und Spass ha 

zellt!» gehen morgen Samstag in 

Schaanwald die diesjährigen Landesmeisterschaften 

der Mountainbiker 

über die Bühne. Die 2,3 Kilometer 

lange, abwechslungsreiche 

Strecke mit Asphalt-, Wiesen- und 

Forstwegen, mit ca. 100 Höhenmeter 

pro Runde, verspricht Bike- 

Sport vom Feinsten. 

Nach der Diagnose «Pfeiffersches Drüsenfieber» sind Wettkämpfe und Trainings für Nicole Klingler vorerst tabu. 

klärte Klingler, «und mir ein Trainings- 

und Wettkampfverbot auferlegt.» 

Wie lange sie zum Nichtstun 

verdammt sein wird, steht noch in 

den Sternen: «Je nach Stärke der 

Krankheit liegt die Genesungsdauer 

zwischen 3 Wochen und mehreren 

Monaten.» 

Wenn alles gut läuft, hofft Klingler 

im Spätherbst noch einige Wettkämpfe 

bestreiten zu können. Doch 

bis es so weit ist, heisst es für die 

sympathische Maurerin «schlafen, 

schlafen, schlafen». 

PFEIFFERSCHES DRÜSENFIEBER 

Was ist Pfeiffersches Drüsenfieber? 

Pfeiffersches Drüsenfieber, auch infektiöse 

Mononukleose genannt, ist eine Viruserkrankung, 

die durch das Epstein-Barr-Virus (EBV) 

verursacht wird. Das Virus infiziert die Schleimhäute 

von Nase, Mund, Rachen und eine Untergruppe 

der weissen Blutkörperchen (so genannte 

B-Lymphozyten). Pfeiffersches Drüsenfieber 

dauert üblicherweise zwei bis drei Wochen und 

heilt unkompliziert aus. Selten nimmt die 

Krankheit einen ernsthaften Verlauf. 

Wie entsteht das Pfeiffersche Drüsenfieber? 

Das Epstein-Barr-Virus wird durch Speichelkontakt 

übertragen («kissing-disease»). Die Infektion 

kann auch auf indirektem Wege erfolgen, 

z.B. durch Tröpfcheninfektion (Husten, 

Niesen). Die Zeit zwischen Ansteckung und 

Um 12.30 Uhr beginnen die Damen 

und Herren (7 Runden) ihre Titeljagd, 

nur drei Minuten später 

greift die Jugend (Jg. 1991 bis 1989) 

ins Geschehen ein und absolviert 

vier Runden. Die Anmeldung ist bis 

eine halbe Stunde vor dem Start 

möglich. Auskünfte und Informationen 

zu den Landesmeisterschaften 

und der «MOT» erteilt LRV-Ressortchef 

Werner Buob unter der Tel. 

078/770 88 69. 

Finale der MOT-Serie 

Gleichentags geht ebenfalls im 

Schaanwald das vierte und letzte 

Rennen der diesjährigen «Metzgerei-Ospelt-Trophy» 

über die Bühne. 

Auf der 0,6 Kilometer langen Mountainbikestrecke 

können zum letzten 

Mal Punkte für das Gesamtklasse- 

Auftreten erster Krankheitszeichen (Inkubationszeit) 

beträgt etwa 10 bis 50 Tage. 

Wie ist der Krankheitsverlauf? 

● Fieber (bei über 90 Prozent der Erkrankten in 

den ersten zwei Wochen). 

● Halsentzündung mit geschwollenen Mandeln. 

● Bei etwa 95 Prozent der Erkrankten schwellen 

die Lymphknoten an Hals, Nacken und seltener 

auch in den Achselhöhlen oder am ganzen Körper 

schmerzhaft an. 

● Müdigkeit (kann einige Monate anhalten). 

● Muskelschmerzen und Kopfschmerzen. 

Wichtig für die Therapie sind 

● Körperliche Schonung. 

● Fiebersenkende und schmerzlindernde Massnahmen. 

Schaanwald wird zum Bike-Mekka 

Landesmeisterschaft der Mountainbiker und «MOT»-Abschluss 

Kleinstaaten-Sieger Marc Ruhe 

geht als Titelverteidiger in die LM. 

71 



ment gesammelt werden. Gestartet 

wird in den Kategorien I (Jg. 96/97), 

II (Jg. 94/95) und III (Jg. 91/92/93). 

Die Kategorie der jüngsten Teilnehmer 

legt ab 11 Uhr drei Runden zurück, 

die zweite Kategorie (Start 

11.20 Uhr) fünf Runden und die Ältesten 

(11.40 Uhr) absolvieren sieben 

Runden. Interessierte Kids können 

sich bis eine halbe Stunde vor 

Rennbeginn anmelden. (HeZ)

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

15 

UEFA-CUP 

Heisser Kampf um elf Tickets 

13 Teams haben sich im Uefa-Cup bereits für 

die Sechzehntelfinals qualifiziert, elf weitere 

Plätze sind noch frei. Neben dem FC Basel 

zittern auch die AS Roma, Monaco, der HSV 

und Titelverteidiger ZSKA Moskau noch um 

ein Ticket. (si) 

Gruppenphase. Letzter Spieltag. Heute Mittwoch spielen 

Gruppe E: 

AS Roma– Basel 20.45 

Strasbourg – Roter Stern Belgrad 20.45 

1. Strasbourg* 3 5:1 7 

2. Basel 

3. AS Roma 

3 

3 

6:6 

4:5 

6 

4 

4. Roter Stern Belgrad+ 3 5:6 3 

5. Tromsö 

Gruppe F: 

4 7:9 3 

Heerenveen – Levski Sofia 

Olympique Marseille – Dinamo Bukarest 

20.45 

20.45 

1. Olympique Marseille* 

2. Levski Sofia* 

3 

3 

3:2 

3:2 

6 

6 

3. Dinamo Bukarest 3 1:1 4 

4. ZSKA Moskau 

5. Heerenveen 

4 

3 

3:4 

0:1 

4 

2 

Gruppe G: 

PAOK Saloniki – Rennes 20.45 

VfB Stuttgart – Rapid Bukarest 20.45 

1. Rapid Bukarest* 

2. Schachtjor Donezk* 

3 

4 

4:0 

4:1 

9 

9 

3. VfB Stuttgart* 3 4:3 6 

4. PAOK Saloniki+ 

5. Rennes+ 

3 

3 

1:4 

0:5 

0 

0 

Gruppe H: 

Bolton Wanderers – FC Sevilla 20.45 

Vitoria Guimarães/Por – Besiktas Istanbul 20.45 

1. Zenit St. Petersburg* 4 5:4 7 

2. FC Sevilla* 

3. Bolton Wanderers 

3 

3 

7:3 

3:2 

6 

5 

4. Besiktas Istanbul 

5. Vitoria Guimaraes+ 

3 

3 

2:5 

3:6 

2 

1 

Gruppenphase. Letzter Spieltag. Morgen Donnerstag spielen 

Gruppe A: 

Hamburger SV – Slavia Prag 

Monaco – CSKA Sofia 

18.30 

18.30 

1. Monaco 

2. Hamburger SV 

3. Slavia Prag 

3 

3 

3 

4:1 

3:2 

6:6 

6 

6 

4 

4. Viking Stavanger 

5. CSKA Sofia 

4 

3 

3:6 

4:5 

4 

3 

Gruppe B: 

Espanyol Barcelona – Maccabi Petach Tikva/Isr 

Palermo – Bröndby Kopenhagen 

20.45 

20.45 

1. Lokomotive Moskau* 

2. Palermo 

3. Espanyol Barcelona 

4 

3 

3 

8:3 

3:2 

3:2 

7 

5 

5 

4. Bröndby Kopenhagen 

5. Maccabi Petah-Tikva+ 

3 

3 

5:5 

1:8 

4 

0 

Gruppe C: 

Hertha BSC Berlin – Steaua Bukarest 

Lens – Sampdoria Genua 

20.45 

20.45 

1. Steaua Bukarest* 

2. Sampdoria Genua 

3. Hertha Berlin 

3 

3 

3 

7:0 

3:1 

1:0 

7 

5 

5 

4. Lens 

5. Halmstad+ 

3 

4 

5:4 

1:12 

4 

0 

Gruppe D: 

Alkmaar/Ho – Grasshoppers 

Middlesbrough – Liteks Lovetsch/Bul 

20.45 

20.45 

1. Middlesbrough* 3 4:0 7 

2. Alkmaar* 

3. Liteks Lovetsch* 

3 

3 

4:1 

4:3 

7 

6 

4. Dnjepr Dnjepropetrowsk+ 4 4:9 3 

5. Grasshoppers+ 

* = für Sechzehntelfinals qualifiziert 

+ = ausgeschieden 

3 3:6 0 

Modus: Die besten drei Mannschaften der acht Uefa-Cup-Gruppen 

sowie die acht Gruppendritten der Champions League bestreiten 

die Sechzehntelfinals am 15. und 23. Februar 2006. Ab 

diesem Zeitpunkt tritt wieder, mit Ausnahme des Finals am 10. 

Mai 2006 in Eindhoven, der traditionelle Europacup-Modus mit 

Hin- und Rückspiel in Kraft. 

Entscheidungs-Kriterien bei Punktgleichheit in den Gruppen: 1. 

Tordifferenz aus allen Gruppenspielen. 2. Erzielte Tore in allen 

Gruppenspielen. 3. Auswärts erzielte Tore in den Gruppenspielen. 

4. Uefa-Koeffizient des Vereins und des Landes der letzten 

fünf Saisons. 

FUSSBALL 

Alain Geiger übernimmt Aarau 

Der FC Aarau präsentierte nur knapp 45 Stunden 

nach der Entlassung von Andy Egli bereits 

den Nachfolger. Neuer Trainer des Tabellenletzten 

der Super League ist Alain Geiger 

(Bild), der dieses Amt schon zwischen 

Sommer 2002 und Winter 2003 inne hatte. 

Der Verwaltungsrat revidierte angesichts der 

prekären Tabellenlage auch die zu Beginn der 

Saison formulierte Zielsetzung, dass mindestens 

der 7. Rang erreicht werden muss. Mit 

Geiger wird nun der 8. Platz angestrebt, womit 

zumindest der Abstieg verhindert würde. 

«Das Potenzial ist in der Mannschaft vorhanden, 

dies zu erreichen», erklärte Geiger gestern 

Abend. (si) 

MOT in neuen Händen 

Peter Rutz übergibt Metzgerei-Ospelt-Trophy an Samuel Ritter 

Bild mit Symbolcharakter: Peter Rutz übergibt die Radnachwuchs-Rennserie, Metzgerei-Ospelt-Trophy, in neue Hände. 

SCHAAN – Nach acht Jahren 

übergibt der ehemalige Präsident 


(LRV) sein 

«Kind», die Metzgerei-Ospelt- 

Trophy, in neue Hände. Wie alles 

begann, wie es weitergeht 

und warum Peter Rutz auf die 

mittlerweile etablierte Nachwuchsserie 

stolz ist, verrät er 

im Volksblatt-Interview. 


Volksblatt: Herr Rutz, Sie sind 

der Erfinder, der Vater, der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy. Nach 

acht Jahren ziehen Sie sich nun 

aus der ersten Reihe zurück. Warum 

dieser Schritt und wer ist 

zukünftig für die Nachwuchs- 

Rennserie hauptverantwortlich? 

Peter Rutz: Ich habe immer gesagt, 

dass ich sieben Jahre lang das 

Amt des LRV-Präsidenten ausüben 

werde. Für mich war auch klar, 

dass ich mich mit dem Ende meiner 

Amtszeit aus den einzelnen Projekten 

zurückziehen will. Natürlich 

wollte ich nicht einfach alles fallen 

lassen, sondern meine Agenden 

langsam und fliessend übergeben. 

So war ich in der abgelaufenen Saison 

noch als Hauptverantwortlicher 

für die MOT zuständig, habe alle 

Sponsoren bezüglich Übergabe informiert 

und den neuen LRV-Präsident, 

Samuel Ritter, sozusagen in 

die Materie eingeführt. Er wird, zusammen 

mit Hans Stricker, der für 

den technischen Bereich zuständig 

ist, den LRV bei der MOT vertreten. 

Sind Sie stolz, wie sich die MOT 

seit 1998 entwickelt hat? 

Als ich LRV-Präsident wurde, 

war es mit ein Anliegen, dass wir 

unserem Nachwuchs mehr bieten. 

Wir hatten Superradfahrer im Sektor 

Lizenzierte, aber längerfristig 

gesehen war klar, dass uns der 

Nachwuchs fehlt. Da ich selbst mit 

einer Nachwuchsrennserie gross 

wurde, wollte ich unbedingt wieder 

eine solche lancieren. Stolz bin ich, 

dass diese Serie nun seit acht Jahren 

besteht, unser Hauptsponsor, 

Albert Ospelt, auch für die neunte 

Saison zugesagt hat, der LRV dahinter 

steht und nach den ersten 

Gehversuchen jetzt auch selbst 

läuft. Ich traue mich auch zu behaupten, 

dass von fünf Liechtensteiner 

Kindern drei wissen, was 

die MOT ist. Dies ist sicherlich 

auch mein Verdienst. 

In den letzten Jahren hat die 

MOT immer wieder mit Neuerungen 

aufgewartet, was ist für 

2006 geplant? 

Es werden zwei, drei neue Bewerbe 

in den Rennkalender aufgenommen, 

es wird eine Saisoneröffnung 

geben und zum Abschluss 

dürfen alle, die regelmässig teilnehmen, 

an einem Abschlusslager 

in Steg mitmachen. Dort wird mit 

einigen renommierten Fahrern über 

ein Wochenende an der Technik gefeilt 

und der Spass soll natürlich 

auch nicht zu kurz kommen. Zudem 

wird es zum MOT-Start 2006 

eine Überraschung unseres Hauptsponsors 

geben. Zu viel darf ich 

aber noch nicht verraten. 

Viel Neues 

bei MOT 2006 

Entspricht die heutige MOT den 

Vorstellungen, die Sie vor acht 

Jahren hatten und mit welchen 

Anlaufschwierigkeiten hatten Sie 

zu kämpfen? 

Ganz am Anfang waren Bedenken 

da, aber das ist wohl normal, 

wenn einer kommt, der neue Ideen 

hat und alles über den Haufen 

wirft. Es war auch klar, dass der 

LRV die Rennbewerbe nicht in Eigenregie 

ausrichten kann, denn diese 

Förderung muss in den Vereinen 

– an der Basis – stattfinden. Bei 

72 

vier Vereinen im Land, stand recht 

schnell fest, dass die MOT zwischen 

vier und sechs Bewerbe umfassen 

soll. Die tollen Teilnehmerzahlen 

haben dann auch gezeigt, 

dass wir auf dem richtigen Weg 

sind. 

MOT für alle offen 

Sie sind immer dafür eingestanden, 

dass jedes Kind – egal ob talentiert 

und unabhängig vom 

Material – bei der MOT mitmachen 

kann und trotzdem bezeichnen 

Sie die Serie als Nachwuchsschmiede. 

Wie lässt sich dies vereinbaren? 

Nicht jeder 7- bis 13-Jährige hat 

eine Profiausrüstung daheim. Daher 

war die Idee, dass man für jeden 

Rennen veranstaltet, der zu 

Hause ein Rad hat. Die MOT soll 

jedem Freude, Motivation und Faszination 

am Radsport bieten. Ich 

selbst habe bei den Schülerrennen, 

die der damalige LRV-Präsident 

Louis Oehri in den Achtzigerjahren 

organisiert hat, mit einem Dreigangrad 

angefangen und es war einfach 

eine Gaudi. Ich konnte mich bewegen, 

mit Gleichgesinnten messen 

und es kam nicht aufs Material 

an. Später kam ich dann so zum 

Rheintalercup, der schon einen 

Schritt weiter war. Dort fuhren lizenzierte 

Schüler, die bei einem 

Verein waren, entsprechendes Material 

hatten und eine Trainingsausbildung 

genossen. Im Rahmen der 

MOT bieten wir auch ein Training 

mit den Schwerpunkten Technik, 

Bewegung und Spass an und nicht 

rennmässig nach einem Trainingskalender, 

um sich für einen bestimmten 

Anlass vorzubereiten. 

Dies war die Basis, um zu schauen, 

ob es in Liechtenstein überhaupt 

junge Menschen gibt, die sich mit 

dem Rad messen wollen. Frühzeitig 

war spürbar, dass wir eine 

Supermöglichkeit geboten haben 

und auch diverse Kinder aus anderen 

Sportarten – besonders Skifahrer 

– haben bei der MOT als Ausgleich 

mitgemacht. Natürlich haben 

auch verschiedene Fahrer Am- 

FOTO JJ 

bitionen gezeigt, sich mit neuem 

Material eingedeckt und auch Talent 

bewiesen haben. Bei solchen Athleten 

müssen unsere Vereine noch aktiver 

sein und sie unterstützen. 

Welche Talente haben denn nun 

über die MOT ihre Liebe zum 

Radsport entdeckt? 

Man muss schon die Kleinheit 

des Landes berücksichtigen und die 

Konkurrenz von anderen Sportarten 

ist bei uns enorm. So haben wir 

die MOT von Beginn an über unserer 

Landesgrenzen geöffnet. Für 

mich der herausragendste Fahrer 

war Marco Lippuner. Er hat sich 

über die MOT, den 4-Länder-Cup 

und den Anfängern zu einem der 

besten Schweizer Junioren – mit einem 

Vertrag in einer Sportgruppe – 

entwickelt. Ich erinnere aber auch 

an Stephan Noser, Andreas Frigg 

oder an Roman Stricker, die durch 

gezieltes Training beachtliche Resultate 

erreichten. 

MOT auch in der 

Schweiz und Vorarlberg 

Wohin soll sich die MOT entwickeln? 

Ich kann mir vorstellen, dass wir 

im Rahmen der MOT auch einmal 

Rennen in der Schweiz oder in Vorarlberg 

durchführen. Vielleicht 

können wir unsere Serie in einer 

Radsportveranstaltung in Buchs 

oder in Rankweil unterbringen und 

so noch mehr Kinder zum Mitmachen 

motivieren. 

Was macht für Sie den Radsport 

so faszinierend? 

Das man sich mit der eigenen 

Muskelkraft bewegen kann und – 

obwohl Radfahren eigentlich ein 

Einzelsport ist – das Zusammengehörigkeitsgefühl 

im Team oder 

Feld. Wenn ich daran denke, läuft 

es mir kalt über den Rücken: Ich 

höre immer das Surren der Räder, 

der Speichen und denke einfach an 

die spezielle Stimmung und an die 

Spannung, die in der Luft liegt. 

Wenn man das einmal erlebt hat, 

lässt es einen nicht mehr los.

MITTWOCH, 23. FEBRUAR 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

TCL-Girls in Stuttgart erfolgreich 

STUTTGART – Nach monatelangem, intensivem 

Training nahmen acht Mädchen des 

Tanzclubs Liechtenstein am Wochenende 

beim internationalen Dance4Fans-Turnier in 

Stuttgart teil und stellten erstmals an einem 

Grossanlass ihr Können unter Beweis. Teilnehmer 

aus vier Nationen zeigten spannende 

und teilweise spektakuläre Vorführungen, 

darunter auch die Liechtensteiner HipHop- 

Girls «No Names» (Bild), die in der Kategorie 

«Team Juniors» unter 25 Mannschaften 

den sehr guten 10. Platz belegte. Jennifer Fabian 

aus Triesen ertanzte sich bei den «Solo 

Juniors» den hervorragenden 17. Platz (135 

Teilnehmer), in der Kategorie «Solo Adults», 

bei der sich 190 Tänzer beteiligten, klassierte 

sich Pejza Pepshi aus Grabs auf dem 76. 

Rang. Jugendtrainerin Anita Rhyner war mit 

den Leistungen ihrer Mädchen hochzufrieden 

und bedankte sich gemeinsam mit dem 

TC Liechtenstein für den tollen Einsatz der 

TCL-Girls. (PD) 


Fünferkader für 

Davis Cup gegen Holland 

TENNIS – Swiss Tennis hat dem Internationalen 

Verband ITF für die Davis-Cup-Partie 

gegen Holland in Freiburg (4. - 6. März) Stanislas 

Wawrinka, Ivo Heuberger, Marco 

Chiudinelli und Yves Allegro gemeldet. Als 

fünfter Spieler gehört George Bastl zum 

Team. Der ITF konnten höchstens vier Spieler 

gemeldet werden, die definitive Nomination 

muss aber erst am Donnerstag, spätestens 

eine Stunde vor der Auslosung, bekannt 

gegeben werden. Das Team von Captain 

Marc Rosset und Coach Ivo Werner wird ab 

Samstagnachmittag in Freiburg trainieren. 

Es fehlen der verletzte Michel Kratochvil 

und Roger Federer, der schon vor geraumer 

Zeit auf den Einsatz in der 1. Runde verzichtete. 

Die Holländer werden am Sonntag eintreffen. 

Sie haben Sjeng Schalken, Dennis 

van Scheppingen, Raemon Sluiter und Peter 

Wessels gemeldet; Martin Verkerk fehlt verletzungshalber. 

Von den rund 4500 Tickets sind gemäss 

Teammanager Daniel Monnin noch etwa 

1000 erhältlich. Die Dreitageskarten können 

bestellt werden unter www.mytennis.ch/daviscup, 

über Telefon 0900646164 (1.49 pro 

Minute) oder beim Office de Tourisme in 

1700 Fribourg. (si) 

Schalke mit hohem Verlust 

FUSSBALL – Der Bundesligist FC Schalke 

04 rechnet für das Geschäftsjahr 2004 mit einem 

operativen Verlust von 17 Millionen Euro. 

Die gesamten Verbindlichkeiten zum 31. 

Dezember 2004 stiegen bei einem Umsatz 

von 94 Millionen Euro auf rund 110 Millionen. 

Das berichtete das Wirtschaftsmagazin 

«Focus-Money» nach Einsicht der Bilanzen 

2003 und 2004. (si) 

Ahlen legte Berufung ein 

FUSSBALL – Der Zweit-Bundesligist LR 

Ahlen hat beim Bundesgericht des DFB fristgerecht 

Berufung gegen die Neuansetzung 

des Heimspiels gegen Wacker Burghausen 

(1:0) eingelegt. Das DFB-Sportgericht hatte 

die Wertung dieser Partie vom 22. Oktober 

2004 wegen erwiesener Manipulation durch 

den inzwischen inhaftierten Schiedsrichter 

Robert Hoyzer aufgehoben. (si) 

FUSSBALL 

RAD UND TANZEN 16 

Schaufeln vor dem Ankick 

Schneeräumung im Rheinpark-Stadion vor erstem Heimspiel des FC Vaduz 

VADUZ – Am Sonntag (16.00 

Uhr) steht für den FC Vaduz das 

erste Heimspiel der Rückrunde 

auf dem Programm. Gegner ist 

der Aufsteiger YF/Juventus. 

Nach dem souveränen 3:1-Auswärtssieg 

am vergangenen Sonntag 

gegen Meyrin feiert die Elf von 

Martin Andermatt am Sonntag ihre 

Heimpremiere in der Frühjahrssaison. 

Um die Partie gegen YF/Juventus 

durchführen zu können, war 

gestern Schneeräumung angesagt, 

denn auf dem Rasen des Rheinpark 

Stadions lagen 15 bis 20 Zentimeter 

Schnee. 

Mit seiner Schneefräse beförderte 

der Triesenberger Thomas Beck 

die weisse Masse über die Aussenlinien. 

In den Strafräumen, wo im 

Dezember noch Rasenziegel eingesetzt 

wurden, war vorsichtiges 

Schaufeln angesagt, wofür die 

Platzwarte Rigobert Wolf und Rudi 

Sele zuständig waren. (ro) Rudi Sele, Rigobert Wolf und Thomas Beck waren im Rheinpark-Stadion mit der Schneeräumung beschäftigt. 

Erfolgreicher Auftakt 

Biker Stephan Noser beim «Pizolduel» auf Rang 2 

PIZOL – Erfolgreicher Saison- 

Auftakt für Stephan Noser: Der 

Mountainbiker des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) 

stand gleich beim ersten Rennen 

des Jahres, dem «Pizolduel», als 

Zweiter auf dem Podest. 


Die erste Vorbereitungsphase auf 

die kommende Radsaison hat Stephan 

Noser erfolgreich beendet. 

Nach einem intensiven Trainingsprogramm 

mit den Schwerpunkten 

Kraft und Kraftausdauer stellte sich 

der 19-Jährige beim «Pizolduel» 

erstmals in diesem Jahr der Konkurrenz. 

In Pizol duellierten sich 

die schneebegeisterten Biker der 

Region auf einem Parcours, welcher 

mit Steilwandkurven, Sprüngen, 

Bodenwellen, und Torkombinationen 

gespickt war und von den 

Athleten alles abverlangte. 

In zwei Durchgängen (je 1 Lauf 

je Strecke) konnte sich der Schnellste 

im Zweikampf für die nächsten 

Runde qualifizieren. «Die Entscheidungen 

waren extrem knapp 

und die widrigen Witterungs- und 

Pistenverhältnisse sorgten für spektakuläre 

Einzelrennen», informierte 

Stephan Noser. Der Pedalritter des 

VC Vaduz konnte einen Lauf nach 

DTM 2006 in Moskau – 

Brünn neu im Kalender 

Das für den 26. Juni geplante 

DTM-Rennen in Moskau kann 

erst 2006 stattfinden. In Moskau 

lassen sich die für die Sicherheit 

der Fahrer und Zuschauer notwendigen 

Bauarbeiten an der 

Strecke nicht rechtzeitig realisieren. 

Dafür wurde Brünn (Tsch) 

am 5. Juni in den Veranstaltungskalender 

aufgenommen, so dass 

es bei elf Rennen bleibt. Die Saison 

beginnt am 17. April in 

Hockenheim (De) und endet daselbst 

am 23. Oktober. (si) 

DTM mit zwei Rover 

Das im Dezember aufgekommene 

Gerücht, wonach sich MG-Rover 

an der DTM beteiligen wird, 

ist zum Fakt geworden: Die Briten 

stossen als vierter Hersteller 

FOTO ZVG 

MOTORSPORT 

Stephan Noser (rechts) unterlag im Finale Lukas Anrig nur hauchdünn. 

dem anderen für sich entscheiden 

und traf im Finale auf Lukas Anrig: 

In zwei Finaldurchgängen, in dem 

sich die beiden ehemaligen Teamkollegen 

nichts schenkten, hatte am 

Schluss der Sarganser die Nase 

hauchdünn vorne. 

Noser, der natürlich gerne mit einem 

Sieg ins neue Radjahr gestartet 

wäre, zeigte sich mit seinem Resultat 

dennoch sehr zufrieden. «Ich 

habe gespürt, dass ich mit meinem 

Vorbereitungsprogramm auf dem 

zu Mercedes, Audi und Opel. Zytek 

Engineering wird 2005 zwei 

Rover ZT260 einsetzen. Deren 

Fahrer sind noch nicht bekannt; 

einer von ihnen könnte der von 

Opel entlassene Deutsche Timo 

Scheider sein, der andere vorzugsweise 

ein Brite. (si) 

Neuer Zeitplan für 

GP-Wochenenden 

Auf Grund des neuen Qualifikationsmodus 

in der Formel 1 wurde 

der zeitliche Ablauf der GP- 

Wochenenden im Vergleich zu 

2004 modifiziert. (si) 

Neuer Zeitplan der Formel 1 

Freitag (in Monte Carlo Donnerstag). 11 – 12 

und 14 – 15 Uhr Ortzeit: freies Training – 

Samstag: 9 – 9.45 und 10.15 – 11 Uhr: freies 

Training. 13: Qualifying, 1. Teil. – Sonntag: 10: 

Qualifying, 2. Teil. 14: Start zum Rennen 

(Warm-up entfällt). Der Beginn des 2. Qualifyings 

und des Rennens weicht in den folgenden 

Ländern von der Norm ab: Malaysia (11 

bezw. 15 Uhr Ortszeit), Bahrain und Japan (je 

10.30/14.30), Kanada, USA und England (je 

9.00/13), Türkei (11/15). 

73 

richtigen Weg bin und kann von einem 

gelungenen Saison-Auftakt reden. 

Dieser Podestplatz ist eine zusätzliche 

Motivation für mich und 

nun kann ich es kaum erwarten, bis 

am 30. April mit einem Downhill- 

Race in Saas-Fee (Gletscherrennen) 

die Saison fortgesetzt wird.» 

Mountainbike. Pizolduel 2005 

Schlussklassement: 1. Lukas Anrig (Sargans). 2. 

Stephan Noser (Vaduz). 3. Michael Martin (Wallenwil). 

4. Simon Girardi (Wangs). 5. Samuel 

Pfiffner (Weisstannen). 6. Duri Allemann (Samedan). 

7. Düsi Schneider (Weisstanner). 8. Christian 

Vetsch (Sevelen). 

ANZEIGE 

Ein Meisterstück, das in 

jeder Hinsicht fasziniert: 

ab CHF 39’990.– 

HvS Forch 

Mehr Auto fürs Geld. 

SCHIESSEN 

Luftgewehr-LM heuer 

erstmals mit Pistole 

Die Landesmeisterschaften in 

den Bewerben «Luftgewehr stehend 

frei» und «Luftgewehr aufgestützt» 

sowie erstmals mit der 

Luftpistole finden am Sonntag, 

den 20. März, im Schiessstand 

des Zimmerschützen Vereins Vaduz 

(Vereinshaus) gemäss dem 

Reglement des VLSV statt. Geschossen 

wird an den Titelkämpfen 

in den Kategorien Elite 

(60 Schuss), Junioren/-innen (60 

Schuss), Damen (40 Schuss), 

Seniorinnen und Senioren (40 

Schuss) sowie Jugend (20 

Schuss). Teilnahmeberechtigt 

sind alle Liechtensteiner, ohne 

einem Fachverband anzugehören 

und Ausländer, die mindestens 

ein Jahr lang Mitglied eines 

dem LOSV angeschlossenen 

Verbandes sind. 

Anmeldungen sind zu richten 

an Josef Brendle, Schellenbergerstrasse 

42, 9488 Schellenberg 

(Tel. 373 41 26, Fax 373 41 95 

oder per E-Mail an: josef.brendle@adon.li). 

Anmeldeschluss ist 

Freitag, der 11. März 2005. 

Der VLSV-Vorstand und der 

Zimmerschützenverein Vaduz 

freuen sich auf eine zahlreiche 

Beteiligung und wünschen allen 

Schützinnen und Schützen «Gut 

Schuss». (PD) 

GOOD NEWS 

ENDLICH LIEFERBAR 

www.kia.ch 

Empfohlene Nettopreise inkl. MWSt 

Hightech: Gemeinsam mit dem Porsche-Entwicklungszentrum konzipiertes Fahrwerk. Permanenter 4-Radantrieb, 

variable Kraftverteilung v/h, el. zuschaltbare Geländeuntersetzung, autom. Sperrdifferenzial h, Anhängelast gebremst 

2,8 t. Power: 2.5LCRDi(Gesamtverbrauchlediglich7,7l/100km!)oder3.5LV6Benziner;elektronischgesteuerte 

5-Stufen-Automatik. Sicherheit: ABS, EBD,6Airbags.Fairplay: 2.5LCRDiabCHF390’990.–(VersionFamily 

mit Komplettausstattung), Ausführung CRDi und V6 Carat CHF 47’580.– (serienmässig mit Automat, Ledersitzen, 

el. verst. Fahrersitz, Sitzheizung, autom.Klimaanlage etc. 3JahreWerkgarantie ohne km-Begrenzung. 

KIA Motors AG,5745Safenwil,Tel.0627888899,Fax0627888450 

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe. 

FOTO RO 

Verbrauch gesamt l/100 km (Energieef�zienzkategorie, C0 2 g/km):CRDi7,7/Aut.8,4(A,205/Aut.B,223),V611,9(E,286)

DONNERSTAG, 28. JULI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

16 


Rosset nicht mehr erwünscht 

TENNIS – Marc Rosset (34) wird den Posten 

des Davis-Cup-Captains in der Playoff-Partie 

gegen Grossbritannien vom 23. bis 25. September 

in Genf nicht mehr besetzen. Die 

Team-Mitglieder haben gemeinsam festgestellt, 

dass die für eine weitere Zusammenarbeit 

erforderliche Vertrauensbasis nicht mehr 

vorhanden war. «Der Entscheid ist einstimmig 

zustande gekommen, und ich habe Marc 

den Entscheid erläutert», erklärt Teamleader 

Roger Federer. «Die Gründe dafür sind 

mannschaftsintern.» Wer die Nachfolge von 

Marc Rosset antreten wird, ist zurzeit offen 

und soll erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden 

werden. (PD) 

Plaschy «sondiert» Comeback 

SKI ALPIN – Der ehemalige Schweizer Skirennläufer 

Didier Plaschy (32), der vor vier 

Jahren vom Rennsport zurückgetreten ist, 

trifft Abklärungen über ein mögliches Comeback. 

Zumindest hat er sich in Altenmarkt bei 

der Firma Atomic mit dem neuesten Rennmaterial 

(Ski und Schuhe) ausrüsten lassen. (si) 

Winokurow kritisiert T-Mobile 

RAD – Einen Tag nachdem sein Wechsel von 

T-Mobile zum spanischen Team Liberty Seguros 

bekannt wurde, tritt Alexander Winokurow 

verbal gegen seinen früheren Rennstall 

nach, vor allem gegen Andreas Klöden und 

Jan Ullrich. «Als ich gesehen habe, dass Klöden 

bei meinen Attacken hinterhergefahren 

ist – und manchmal sogar Jan – wurde mir 

klar, dass es so nichts werden konnte», kritisierte 

«Wino» in einem Interview mit der 

«L’Equipe». Dies habe zu seiner Entscheidung 

für den Weggang beigetragen. (id) 

Johansson acht Monate out 

TENNIS – Der schwedische Shooting-Star 

Joachim Johansson wird eine Zeit lang nicht 

im ATP-Geschehen zu sehen sein. Der 23- 

Jährige musste sich einer Schulteroperation 

unterziehen und kann in den nächsten acht 

Monaten kein Wettkampf-Tennis spielen. Johansson 

konnte im laufenden Jahr bereits die 

Turniere in Adelaide (Australien) und Marseille 

gewinnen und belegt im aktuellen 

Champions Race der ATP den 28. Rang. (id) 

Mechaniker in den Tod gestürzt 

FORMEL 1 – Ein 29-jähriger britischer Mechaniker 

des Formel-1-Teams McLaren-Mercedes 

ist am Mittwoch in Budapest von der 

Terrasse im achten Stock eines Hotels in den 

Tod gestürzt. (si) 

Motorrad-WM startet in Jerez 

MOTORRAD – Der Internationale Verband 

FIM hat den provisorischen Kalender für die 

Strassen-WM 2006 bekannt gegeben. Wie bereits 

in dieser Saison umfasst er 17 GP-Orte. 

Die Saison beginnt am 26. März in Jerez. (si) 

Strassen-WM 2006 (provisorisch) 

26. März: Jerez (Sp). 8. April: Doha (Katar). 23. April: Istanbul 

(Tür). 7. Mai: Schanghai (China). 21. Mai: Le Mans (Fr). 4. Juni: 

Mugello (It). 11. Juni: Barcelona (Sp). 24. Juni: Assen (Ho). 

2. Juli: Sachsenring (De). 16. Juli: Donington (Gb). 23. Juli: Laguna 

Seca (USA/nur MotoGP). 20. August: Brünn (Tsch). 10. 

September: Sepang (Malaysia). 17. September: Phillip Island 

(Au). 24. September: Motegi (Jap). 8. Oktober: Estoril (Por). 

29. Oktober: Valencia (Sp). 

EISHOCKEY 

Nacht der Champions in Davos 

Die Nacht der Champions in Davos verdient 

ihren Namen in diesem Jahr mehr denn je: Am 

Freitag, 26. August, fordert in der Eishalle 

Widnau der Schweizer Meister Davos den 

Deutschen Meister Eisbären Berlin heraus. 

Damit erhält die Nacht der Champions bei ihrer 

dritten Austragung erstmals einen internationalen 

Touch. Partien mit dem HC Davos 

sind im Rheintal erfahrungsgemäss schnell 

ausverkauft. Deshalb empfiehlt es sich, schnell 

zu reagieren, um sich für dieses Spektakel einen 

Platz zu sichern. Vorverkaufstellen sind ab 

kommendem Dienstag, 2. August, die Raiffeisenbanken 

Mittelrheintal in Widnau und in 

Balgach. Sitzplätze gibt es für 28 Franken, 

Stehplätze für 18 Franken. Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre haben freien Eintritt. (PD) 

Radstars von morgen 

Rad-Grand-Prix in Schaan wartet mit hochkarätigem Teilnehmerfeld auf 

SCHAAN – Auch die diesjährige 

Austragung des Rad-GP in 

Schaan wartet mit einem hochkarätigen 

Feld auf. Mit Marco 

Lippuner (Junioren) und Roman 

Stricker (Anfänger) hat der LRV 

gleich in beiden Kategorien 

heisse Eisen im Feuer. Zudem 

wird im Rahmen des Grand Prix’ 

ein Rennen des 4-Länder-Cups 

und der MOT ausgetragen. 


Auf dem Rundkurs des GP-Schaan, 

mit Start und Ziel Zagalzel/Speckibündt 

(Nähe Werkhof), geht es diesen 

Samstag heiss her. Die 820 Meter 

flache Strecke mit einer langen 

Zielgeraden, das hochkarätige Feld 

mit den Top-Nachwuchsfahrern der 

Schweiz und natürlich den hoff- 

nungsvollen Lokalmatadoren versprechen 

einen spannenden Radsporttag. 

Bereits um 9.30 Uhr geht 

ein erstes Highlight über die Bühne. 

Dann nämlich nehmen die Top- 

Athleten der Anfänger-Kategorie 

das schnelle Kriterium unter die 

Räder. Die Liechtensteiner Hoffnungen 

ruhen hierbei auf den RV 

Im Anflug auf eine Topplatzierung 

Fidel Frick bei Segelflug F3B-Weltmeisterschaft in Finnland 

SCHAAN – Vom 30. Juli bis 5. 

August 2005 finden die 

Weltmeisterschaften der Modellsegelflieger 

Klasse F3B in 

Lappeenranta (Finnland) statt. 

Die liechtensteinischen Farben 

vertritt an diesem Grossanlass 

der Balzner Fidel Frick als Pilot. 

Das Team um den Piloten Fidel 

Frick wird ergänzt durch zwei weitere 

Mitglieder der Modellfluggruppe 

Liechtenstein MFGL, Marco 

Galbier aus Trübbach und Peter 

Stoss aus Mauren. Als weiterer 

Helfer begleitet Heinz Bischofberger, 

ein bekannter Schweizer Pilot 

in der F3B-Szene, das Team. 

Rangierung im ersten Drittel 

Im Feld der 70 Piloten aus 21 

Nationen strebt Fidel Frick eine 

Rangierung im ersten Drittel an, 

nach zwei Platzierungen an den 

MONTREAL – Michael Phelps ist 

bei der Schwimm-WM in Montreal 

auf die Erfolgsbahn zurückgekehrt. 

Der sechsfache 

Olympiasieger distanzierte 400m-Weltmeister 

Grant Hackett 

um fast eine Sekunde. Flavia Rigamonti 

holte die vierte WM- 

Medaille für die Schweiz. 

Nach dem Staffel-Sieg über 4x100 

m Crawl wars für Phelps in Montreal 

der zweite Titel, der siebte an 

Weltmeisterschaften insgesamt. In 

der persönlichen Bestzeit von 

1:45,20 gewann der 20-jährige 

Amerikaner seinen ersten Crawl- 

Einzeltitel an einer WM. 

Schaan-Akteuren Roman Stricker 

und Benjamin Pahud, die im bisherigen 

Saisonverlauf schon einige 

Male ihre Klasse aufblitzen liessen. 

Marco Lippuner der Favorit 

Gleich mit elf Mann ist die Sportgruppe 

GS Schumacher am Juniorenrennen 

in Schaan vertreten. Darunter 

auch der LRV-Athlet Marco 

Lippuner, der sich derzeit einer sehr 

guten Form erfreut. Zuletzt triumphierte 

Lippuner mit seinen Teamkollegen 

an der Schweizermeisterschaft 

im Mannschaftszeitfahren, 

am Samstag werden aus den Kameraden 

allerdings Konkurrenten, 

denn auf heimischem Boden will 

das Rad-Talent bestimmt keine Geschenke 

verteilen. Gestartet wird 

das Juniorenrennen um 11 Uhr. 

Abschluss der Inline-Rennserie 

In der Mittagspause bestreiten 

die Inlineskater den Abschluss der 

diesjährigen MOT-Inline-Rennserie. 

Dabei gilt es auf der Rundstrecke 

mit Blick auf die Gesamtwertung 

nochmals so viel als möglich 

Boden gutzumachen. Noch offen 

sind die Entscheidungen um 

den Liechtensteiner Inline-Jugendmeister. 

In der Kategorie A führt 

Lingg Luca vor Jenny Chris und 

auf Rang drei ist das erste Mädchen 

Bühler Melanie. Die B Kategorie 

führt Jenny Niclas vor Schwengeler 

Philipp und Bühler Michael an. 

Um 13.30 Uhr fällt dann der 

Startschuss zum 4-Länder-Cup. 

Hierbei machen die Nachwuchs- 

FOTO ZVG 

Roman Stricker (Bildmitte) ist eine der LRV-Hoffnungen in Schaan. 

radler der Kategorie C den Anfang, 

ihnen folgen die Kategorien B (14 

Uhr) und A (14.45 Uhr). 

Den Abschluss des Radsportevents 

bestreiten die Jungspunde, 

welche sich im Rahmen der Metzgerei 

Ospelt Trophy auf ihren 

Zweirädern mit Gleichaltrigen 

messen. Los geht es um 15.50 Uhr 

mit der Kategorie 1. Die Kategorie 

2 geht um 16.10 Uhr an den Start. 

Den endgültigen Abschluss bildet 

die Kategorie 3, welche um 16.30 

Uhr das Rennen in Angriff nimmt. 

Das Team aus Liechtenstein an der Segelflug-WM in Finnland: Marco 

Galbier, Fidel Frick (Pilot), Heinz Bischofberger und Peter Stoss (v.l.n.r.). 

Einzig Ian Thorpe (Au) und Pieter 

van den Hoogenband (Ho), die an 

diesen Titelkämpfen nicht teilnehmen, 

waren über die 200-m- 

Distanz schon schneller. Bei fünf 

noch ausstehenden Wettkämpfen 

kann Phelps noch immer die sechs 

WM-Goldmedaillen von Thorpe in 

Fukuoka 2001 toppen. Auch für 

Grant Hackett gabs noch etwas zu 

jubeln: Mit der Silbermedaille über 

die vier Bahnlängen errang der 25- 

Jährige nun seine 14. WM-Medaille. 

Damit übertraf er Thorpe und die 

Amerikanerin Jenny Thompson, die 

je 13 Medaillen errungen haben. 

Am Dienstag, dem ersten Tag ohne 

Weltrekord, zeigten sich die 

Amerikaner äusserst erfolgreich: 

Neben Phelps gewannen auch Kate 

Ziegler über 1500 m Crawl sowie 

Aaron Peirsol über 100 m Rücken 

WM-Gold. Einzig die Simbabwerin 

Kristy Coventry (24) über 100 m 

Rücken und die Australierin Leisel 

Jones (19) über 100 m Brust widerstanden 

der geballten US-Power. 

Die Schweiz jubelt 

Auch die Schweiz hatte am 

Dienstag Grund zu jubeln. Flavia 

Rigamonti (24) gewann über 1500 

m Crawl in neuem Rekord WM- 

Silber. Die Tessinerin musste sich 

in Montreal in 16:04,34 nur Kate 

Ziegler (USA) um rund vier Se- 

Anschliessend findet beim Startund 

Zielgelände die Preisverleihung 

statt. Wie immer wird auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt sein. 

Rad-GP von Schaan 

Rennprogramm. Samstag, 30. Juli 

9.30 Uhr: Anfänger Nat. 40 Runden (32 km) 

11.00 Uhr: Junioren Nat. 50 Runden (40 km) 

ab 12 Uhr: MOT-Inlineskating-Rennen 

13.30 Uhr: Kat. C 4-Ländercup (12,3 km) 

14.00 Uhr: Kat. B 4-Ländercup (20,5 km) 

14.45 Uhr: Kat. A 4-Ländercup (25 km) 

15.50 Uhr: Kat. 1 MOT (1,6 km) 

16.10 Uhr: Kat. 2 MOT (3,2 km) 

16.30 Uhr: Kat. 3 MOT (6,4 km) 

vergangenen zwei Weltmeisterschaften 

in Tschechien und 

Deutschland ein durchaus realistisches 

Ziel. 

In den Wettbewerben im Vorfeld 

dieser Weltmeisterschaft konnte Fidel 

Frick auch dementsprechende 

Resultate erzielen. In der Vorbereitung 

auf diesen Anlass spannte der 

Liechtensteiner Pilot mit dem 

Schweizer Nationalteam zusammen, 

was natürlich eine besondere 

Herausforderung war, da in den 

Reihen dieses Teams der amtierende 

Weltmeister Andreas Böhlen 

vertreten ist. Ausserdem hat das 

Schweizer Team an den letzten drei 

Weltmeisterschaften den Mannschaftstitel 

gewonnen. 

Anwärter auf den Titel in der 

Einzel- sowie auch in der Teamwertung 

sind die Piloten aus der 

Schweiz, Deutschland, den USA 

und Schweden. (ns) 

Phelps zurück auf der Erfolgsbahn 

Flavio Rigamonti gewinnt Silber über 1500 m Crawl 

74 


kunden geschlagen geben. Für die 

Schweiz war dies erst die vierte 

WM-Medaille überhaupt, nachdem 

Rigamonti schon 2001 in Fukuoka 

Silber errungen hatte und Dano 

Halsall und Marie-Thérèse Armentero 

vor 19 Jahren in Madrid 

über 50 m Crawl Zweiter und Dritte 

geworden waren. 

Für Remo Lütolf kam hingegen 

in den Halbfinals das Aus. Der St. 

Galler verpasste als 16. in 28,44 

den Endlauf über 50 m Brust doch 

deutlich. Mit der Vorlauf-Zeit von 

27,95, die nur vier Hundertstel 

über seinem eigenen Landesrekord 

lag, wäre er sogar als Sechster in 

den Final eingezogen. (si)

FREITAG, 12. AUGUST 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

16 

Pahud hervorragender Sechster 

GANSINGEN – Im Rahmen des 8. GP Oberes 

Fricktal in Gansingen/AG bestritt Rad-Talent 

Benjamin Pahud (Bildmitte) sein erstes 

Rennen nach der Sommerpause. Dieses führte 

ihn in der Kategorie «Anfänger» über vier 

Runden á je 15,5 km, 716 Höhenmeter und 

zwei Bergpreiswertungen. 46 Fahrer waren gestartet, 

38 wurden klassiert. Trotz der erheblichen 

Höhendifferenz resultierte eine Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 36,919 km/h. 

In der ersten Runde konnte sich Pahud nach 

dem Start weit vorne einreihen und fuhr in 

den ersten Positionen in den Berg hinein. Die 

Kuppe auf Galten überquerte er als Zweiter. 

Auch in der nächsten Schlaufe bestimmte er 

das Tempo mit und erreichte erneut als Zweiter 

die Bergpreiswertung. In der Folge bildete 

sich eine neunköpfige Spitzengruppe, der 

auch Benjamin angehörte, welche mit hoher 

Geschwindigkeit voranrauschte. 

Nach rund 50 Kilometern, kurz vor der 

vierten Bergpreiswertung, wurde Pahud von 

Krämpfen geplagt. Dennoch schaffte er es, 

mit der auf sechs Fahrer zusammengeschrumpften 

Spitzengruppe die Anhöhe zu 

überqueren. In der Ebene übernahm er viel 

Führungsarbeit und sorgte für ein konstant 

hohes Tempo, konnte aber im Schlussspurt 

nicht mehr mitsprinten, da er wiederum von 

Muskelkrämpfen behindert wurde. 

Pahud klassierte sich als hervorragender 

Sechster (bzw. als Dritter des Jahrgangs 

1990) und holte sich zudem den vierten Rang 

bei der Bergpreiswertung. Daniel Rinner erwischte 

keinen guten Tag und gab das Rennen 

in der dritten Runde auf. (PD) 

ANZEIGE 

TRIATHLON 

WTC bestätigt Bekes Freispruch 

Der amerikanische Ironman-Lizenzgeber 

WTC hat den Freispruch der flämischen 

Sportbehörden im vermeintlichen EPO-Fall 

Rutger Beke (27) weltweit übernommen. Der 

Hawaii-Fünfte des Vorjahres ist damit ab sofort 

an WTC-Halb-Ironman- und Ironman- 

Rennen wieder startberechtigt. Zudem ist der 

Belgier als Hawaii-Topten-Finisher von 

2004 für die diesjährige Ironman-WM vom 

15. Oktober gesetzt. (si) 

Im Zeichen der Titelkämpfe 

Im August steigen die Mountainbike- und Strassen-Landesmeisterschaften 

BAD RAGAZ – Der August steht 

ganz im Zeichen der Liechtensteiner 

Radtitelkämpfe. Zuerst 

steigen am 20. August die 

Mountainbike-Landesmeisterschaften 

in Schaanwald, acht 

Tage später fechten die Strassenfahrer 

anlässlich der «Rominger 

Classics» in Bad Ragaz 

den Titelträger aus. 

Wie schon im Vorjahr steigen am 

20. August in Schaanwald die 

Mountainbike-Landesmeisterschaften, 

welche vom RV Mauren 

organisiert werden. Im Rahmen der 

Titelkämpfe wird auch das letzte 

Rennen um die 8. Metzgerei- 

Ospelt-Trophy zur Austragung ge- 

langen. So geht es auf dem Rundkurs 

bereits um 11 Uhr los, wenn 

die MOT-Kategorie 1 die Strecke in 

Angriff nimmt. Um 12.30 Uhr 

kommt dann die Open-Klasse, ab 

Jahrgang 1988, zum Zug. Bei den 

Herren ist Marc Ruhe, der Goldmedaillengewinner 


in Andorra, Titelverteidiger. 

Anschliessend startet die 

Mountainbike-Jugend (Jg. 1991 

– 89) in die Titelkämpfe. 

Anmeldungen können per E-Mail 

an tanner@buchsreisen.ch eingereicht 

werden. 

«Rominger Classics» als LM 

Nachdem die letztjährigen Titelkämpfe 

anlässlich des Gianetti 

Days in Lugano ins Wasser fielen, 

hat der Strassenrennsport-Chef des 

LRV, Pascal Nitzlnader, die Rominger 

Classics als Rahmen für die 

diesjährige Strassen-Landesmeisterschaft 

ausgewählt. 

Für einmal werden die nationalen 

Meisterschaften, wenn auch nur 

kurz, in Liechtenstein zu Gast sein. 

Die 100 km lange Strecke mit Start 

und Ziel in Bad Ragaz führt auch 

über Balzers. 20 bis 25 Liechtensteiner 

Pedaleure werden am 28. 

August den anspruchsvollen Kurs 

unter die Räder nehmen. 

Heisses Duell erwartet 

Der Kampf um den Titel wird 

aber wohl dennoch ein Duell zwi- 

Im Dienst des Teams 

Marco Lippuner in Olten 13. 

OLTEN – LRV-Crack Marco Lippuner 

stellte sich beim Kriterium 

in Olten ganz in den Dienst 

seines Teams GS-Schumacher. 

Er passierte die Ziellinie mit 

dem Hauptfeld und klassierte 

sich auf dem 13. Rang. 

180 km und drei Pässe absolvierte 

Marco Lippuner an einem Tag, dies 

im Rahmen einer intensiven Trainingswoche. 

Deshalb war auch seine 

Erwartungshaltung vor dem Kriterium 

in Olten bescheiden. Auf der 

leicht ansteigenden Strecke wurde 

von Beginn ein hohes Tempo angeschlagen, 

trotzdem gelang einer 

fünfköpfigen Gruppe die Flucht. 

Lippuner konnte sich, im Gegensatz 

zu drei seiner Teamkollegen 

der GS-Schumacher, der Spitzengruppe 

nicht anschliessen und stellte 

sich in der ganz in den Dienst der 

Mannschaft. So kontrollierte er das 

Feld und sorgte dafür, dass kein 

weiterer Pedaleur zum Spitzenfeld 

aufschliessen konnte. Den Sieg sicherte 

sich Patrick Weber, der Lip- 

LRV-Athlet Marco Lippuner stellte 

sich in den Dienst seines Teams. 

puners Teamkollegen Mirco Saggiorato 

und Luca Conrad auf die 

weiteren Plätze verwies. Marco 

Lippuner klassierte sich auf dem 

13. Rang. «Mit diesem Rennen 

kann ich zufrieden sein, denn ich 

war einer der aktivsten Fahrer im 

Feld», so Lippuner, der am Sonntag 

beim GP-Oberbaselbiet in Zunzgen 

(BL) an den Start gehen wird, «bei 

diesem Rennen werde ich wieder 

ein Topresultat anstreben.» (leni) 

75 

Der Triesner Marc Ruhe ist amtierender Mountainbike-Landesmeister. 

schen Kleinstaatensieger Dimitri 

Jiriakov und Titelverteidiger Christian 

Frommelt werden. 

Anmeldungen (Name, Adresse, 

Telefonnummer, E-Mail und Jahr- 

gang) können mit Trikotgrösse per 

E-Mail an lancer@gmx.li eingereicht 

werden. Weitere Infos zur 

Strecke gibt es unter unter www.rominger-classic.com. 

(leni) 

Erfahrung sammeln 

Daniel Rinner bei 20. Asvö-Jugendtour 

PINKAFELD – Daniel Rinner vom 

RV Mauren wird Liechtensteins 

Farben bei der 20. Asvö-Jugendtour 

in Österreich, Europas 

grösster Nachwuchs-Radsportveranstaltung, 

vertreten. 

Insgesamt 20 Teams zu je sechs 

Fahrern nehmen die Jubiläumsausgabe 

der Asvö-Jugendtour, die 

vom 15. bis 19. August von Burgenland 

über 330 km nach Niederösterreich 

führt, in Angriff. Am 

Start ist alles, was im U17-Radsport 

Rang und Namen hat, gilt die 

Jugendtour im Osten Österreichs 

doch als grösstes Nachwuchs-Etappenrennen 

Europas. Viele aktuelle 

Weltklassefahrer wie Jan Ullrich, 

Erik Zabel, Tom Boonen, Georg 

Totschnig, Kim Kirchen oder Gerrit 

Glomser verdienten sich bei dieser 

Rundfahrt ihre ersten Sporen. 

Mit Daniel Rinner vom RV Mauren 

ist auch ein Liechtensteiner 

beim 2-km-Prolog und den nachfolgenden 

vier Etappen in Lockenhaus, 

Bad Blumau, Erlach und Bad Tatz- 


Daniel Rinner vertritt Liechtensteins 

Farben bei der Asvö-Tour. 

mannsdorf mit je zwei Berg- und 

Sprintwertungen, am Start. Rinner, 

der mit fünf Schweizer Nachwuchsfahrern 

eine Mannschaft bildet, ist 

mit erst 14 Jahren der jüngste aller 

Teilnehmer, sein Ziel lautet deshalb 

in erster Linie «Erfahrung sammeln 

und die Rundfahrt beenden». 

«Wenn es bei Daniel rund läuft, 

kann er die Tour sogar in der ersten 

Hälfte abschliessen», glaubt Vater 

Rinner an seinen Filius. (mb)

FREITAG, 23. SEPTEMBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

16 

Sieg im Paarzeitfahren 

DOMDIDIER – Einen grandiosen Sieg 

feierte Marco Lippuner (Bild) mit seinem 

Teamkollegen Michael Baer beim Paarzeitfahren 

(drei Runden zu je 10 Kilometer) in Domdidier. 

Bei kalten 8 Grad und extremen Windverhältnissen 

startete das Duo mit dem Nachwuchstalent 


(LRV) gut, fand sofort seinen 

Rhythmus. «Mit der Zeit lief es bei mir nicht 

mehr nach Wunsch und ich hatte Mühe bei 

den Führungsarbeiten. Zum Glück hatte ich 

mit Baer einen Partner, der an diesem Tag 

sehr gut drauf war und so konnten wir das 

Rennen mit einer Minute und 30 Sekunden 

Vorsprung auf Daniel Henggeler und Michael 

Hofsteter für uns entscheiden», freute sich 

Lippuner. (HeZ) 

RADSPORT 

Benedikt Mündle auf dem Podest 

Für Benedikt Mündle 

(Bild) verläuft die diesjährigeMountainbikesaison 

beinahe optimal. 

Nach den regelmässigenTop-Ten-Platzierungen 

beim Swisspower- 

Cup schaffte der Biker 

des Liechtensteiner 


(LRV) beim Alpencuprennen 

«Zanzenberg» 

in Dornbirn den Sprung aufs Podest. Dabei 

schaute es zu Beginn des Bewerbes nicht 

sonderlich gut für Mündle aus: «Ich musste 

aus der zweiten Reihe starten und bei den engen 

Kurven hatte ich kaum die Möglichkeit 

Plätze gut zu machen.» Doch Mündle bewies 

einmal mehr seine Kämpferqualitäten, arbeitete 

sich bei den Aufwärtspassagen stetig 

nach vorne und kreuzte so als Zweitklassierter, 

lediglich 10 Sekunden hinter dem Gewinner, 

die Ziellinie. In der Gesamtwertung festigte 

er in der U15-Kategorie, vor dem letzten 

Rennen der Serie, Rang 2. 

In der Klasse der Unter-Elfjährigen zeigte 

auch sein Bruder Andreas, als Sechster, eine 

tolle Leistung. (HeZ) 

Rad-WM 2008 wieder in Italien 

Italien ist 2008 wie zuletzt 2004 Schauplatz 

der Strassen-WM der Radprofis. Die Bewerbung 

der norditalienischen Stadt Varese erhielt 

in Madrid vom Direktorium des Weltverbandes 

UCI den Vorzug gegenüber Valkenburg 

(Ho) und Viareggio. Varese war bereits 

1951 WM-Schauplatz. 2006 finden die 

Titelkämpfe in Salzburg statt. (id) 

Nachwuchsfahrer für Phonak 

Das Schweizer Profiteam Phonak hat mit dem 

Schweizer David Vitoria (21), dem Amerikaner 

Jonathan Patrick McCarty (23) und dem 

Kanadier Ryder Hesjedal (25) drei weitere 

junge Hoffnungsträger mit Verträgen für ein 

Jahr verpflichtet. Nachdem neulich der 

Schweizer Florian Stalder (23) sowie der 

Spanier Fernandez Oliveira (25) engagiert 

worden waren, umfasst das Phonak-Team für 

2006 nunmehr 24 Fahrer. Somit fehlt noch einer 

zum verlangten Minimalbestand einer 

Pro-Tour-Mannschaft. (si) 


WM-Hattrick für Rogers 

Australier holt Zeitfahr-Gold in Madrid – Cancellara gewinnt Bronzemedaille 

MADRID – Michael Rogers wurde 

in Madrid bereits zum dritten 

Mal in Folge Weltmeister 

der Zeitfahrer. Hinter dem Australier 

verpasste Fabian Cancellara 

die Silbermedaille gegen 

den Spanier José Ivan Gutierrez 

nach 44,1 km nur um 12 

Hundertstelsekunden. 

Der Ärger über den knapp verpassten 

zweiten Rang – umgerechnet 

knapp zwei Meter – war bei Cancellara 

jedoch nur sehr klein. «Klar 

schmerzt so eine knappe Differenz 

innerlich, doch die Bronzemedaille 

ist für mich wie ein Sieg», erklärte 

der 24-jährige Berner, der für den 

ersten Schweizer Medaillegewinn in 

dieser Disziplin seit 1996 sorgte. In 

Lugano war Alex Zülle damals 

Weltmeister geworden; Tony Rominger 

hatte Bronze geholt. Er sei 

das Rennen bewusst dosiert angegangen. 

«Ich wusste, dass es mit 

dem Wind in der zweiten Runde 

sehr schwierig wird», so Cancellara. 

Bei Streckenhälfte lag Cancellara 

noch gleichauf mit Rogers und 

auch nach drei Vierteln der Distanz 

betrug sein Rückstand auf Gutierrez 

noch immer neun Sekunden. 

«Ich war sehr gut über die Zeitabstände 

informiert», erklärte er. «Ich 

bin auch die steile Steigung in der 

zweiten Runde nur mit der kleinen 

Scheibe hochgefahren, um nicht 

ganz am Ende einzubrechen.» Auf 

den letzten Kilometern machte er 

schliesslich den Abstand auf Gutierrez 

praktisch wett. Und Cancellara 

rechnet sich auch für das Strassenrennen 

am Sonntag gute Chan- 

BAD RAGAZ – Heute Freitag geht 

der neue Golf-Club Heidiland an 

den Start. Die Grand Hotels Bad 

Ragaz bieten damit neben ihrem 

traditionsreichen 18-Loch- 

Meisterschaftsplatz auch eine 

9-Loch-Anlage mit vielen Highlights. 

Der Golfplatz ist, zur Feier des Tages, 

am Eröffnungstag exklusiv für 

Mitglieder reserviert. Morgen 

Samstag steht die gesamte Anlage 

cen aus. «Jetzt wird aber zuerst die 

Medaille gefeiert», erklärte er lachend, 

als er auf seine Ziele für 

Sonntag angesprochen wurde. 

Rogers’ historische Marke 

Mit seinem jüngsten Erfolg setzte 

Rogers, der im Nachwuchsteam 

von Mapei Teamkollege von Cancellara 

war, eine historische Marke. 

Der 25-Jährige gewann als erster 

Profi drei WM-Titel in Folge. 

«Das ist für mich in einer ansonsten 

eher durchzogenen Saison eine 

spezielle Motivation», erklärte der 

in Gorla Minore zwischen Mailand 

und Varese wohnende Australier, 

der auf die nächste Saison als 

Helfer von Jan Ullrich zu T-Mobile 

wechselt. 

Vor der Goldmedaille gestern 

war der 2. Platz in der Tour de 

Suisse Rogers' bestes Saisonresultat. 

Noch in der letzten Etappe war er 

im goldenen Leadertrikot gestartet, 

wurde aber auf den letzten 10 km 

nach Ulrichen noch Aitor Gonzalez 

abgefangen. Vor allem für die Tour 

de France hatte sich Rogers mehr 

vorgenommen, und bereitete sich 

nach der bescheidenen Leistung in 

der Grande Boucle konsequent auf 

das WM-Zeitfahren vor. (si) 

Strassen-WM in Madrid, Zeitfahren 

Elite (44,1 km): 1. Michael Rogers (Au) 53:34 

(49,389 km/h). 2. José Ivan Gutierrez (Sp) 0:23,77 

zurück. 3. Fabian Cancellara (Sz) 0:23,89. 4. Ruben 

Plaza (Sp) 0:44. 5. Alexander Winokurow 

(Kas) 1:20. 6. Andrej Kaschetschkin (Kas) 1:29. 7. 

Bradley Wiggins (Gb) 1:31. 8. Sebastian Lang 

(De) 1:35. 9. Matias Medici (Arg) 1:37. 10. Victor 

Hugo Peña (Kol) 1:41. 11. Bobby Julich (USA) 

1:45. 12. Ondrej Sosenka (Tsch) 1:55. 13. Ben 

Day (Au) 2:05. 14. Marzio Bruseghin (It) 2:11. 15. 

Michael Rich (De) 2:13. – Ferner: 23. Denis 

Mentschow (Russ) 2:45. 35. Thomas Dekker (Ho) 

3:44. – 48 Fahrer gestartet, 48 klassiert. Michael Rogers gewann in Madrid zum dritten Mal in Folge WM-Gold. 

Briten spielen Poker 

Federer im Daviscup voller Tatendrang – Briten verzichten vorerst auf Rusedski 

GENF – Das Schweizer Daviscup-Team 

steigt in Genf als Favorit 

in die Playoff-Partie um 

die Weltgruppenzugehörigkeit 

gegen Grossbritannien. Die gute 

Ausgangslage beruht auf der 

Rückkehr Roger Federers und 

den Fortschritten von Stanislas 

Wawrinka. 

Die Briten überraschten mit einer 

unerwarteten Aufstellung: Greg 

Rusedski, nach dem Verzicht Tim 

Henmans (Konzentration auf Einzelkarriere) 

klarer Leader, wird am 

ersten Tag nicht zum Einsatz kommen. 

Roger Federer eröffnet die 

Begegnung in der Genfer Palexpo- 

Halle heute um 13 Uhr (SF2 live) 

gegen Alan Mackin (ATP 262), der 

auf der Tour noch kein Match gewann. 

Anschliessend trifft Wawrinka 

(60) auf Andrew Murray (110). 

Für das Doppel am Samstag sind 

Federer/Yves Allegro und Murray/Rusedski 

gemeldet, am Sonn- 

Der Baselbieter Roger Federer ist heiss auf das Duell gegen die Briten. 

tag sollten sich zuerst die Nummern 

1 (Federer und Murray) dann 

die Nummern 2 (Wawrinka und 

Mackin) duellieren. Änderungen 

sind allerdings zu erwarten – speziell 

am Sonntag; Rusedski würde 

im allenfalls entscheidenden fünften 

Match sicher spielen. 

Wer die Nummer 1 der Welt in 

seinen Reihen weiss, hat immer Er- 

Neues Golfplatz-Juwel in Bad Ragaz 

Heute Eröffnung des Golf-Clubs Heidiland – raffinierte Neun-Loch-Anlage 

allen Interessierten und spielfreudigen 

Golfern zur Verfügung. 

Exakt 13 Monate nach dem Spatenstich 

geht heute der Parcours 

mit einer Länge von 1816 Meter 

und einem Par 31 an den Start. Die 

grosse offizielle Eröffnungsfeier 

findet mit dem Auftakt der Golfsaison 

2006, im Mai 2006, statt. 

Der bekannte Golfplatz-Architekt 

Peter Harradine entwarf das 

Design der raffinierten Anlage, für 

die knapp 2000 Bäumen und Bü- 

76 

FOTO KEYSTONE 

FOTO KEYSTONE 

folgschancen. Noch grösser sind 

diese, wenn der betreffende Spieler 

eine schlicht sensationelle Bilanz 

aufweist wie Roger Federer: Von 

den letzten 14 Einzeln im Daviscup 

gewann er 13 ohne Satzverlust. 

Federer, ein glühender Anhänger 

des Davis-cups, dem der Verzicht 

auf die 1. Runde enorm schwer 

sche gepflanzt und eine Landschaft 

aus Hügeln und Wasserhindernissen 

angelegt wurde, die sich toll in 

die malerische Umgebung einfügt. 

Die Driving Range, welche bereits 

am 4. Juni 2005 eröffnet werden 

konnte, besticht mit über 50 Rasen- 

und 21 gedeckten Abschlagplätzen. 

Die Übungsanlage wird 

von einem gross angelegten Putting 

Green und einer Pitching- und 

Chipping Area ergänzt. Unter der 

Leitung von Head-Pro Simon Hil- 

fiel, ist zusätzlich motiviert. Er tritt 

erstmals in diesem Jahr in heimischen 

Gefilden an. Wie im April 

2004 in Lausanne, als er gegen 

Frankreich seine ersten Schweizer 

Auftritte als Weltnummer 1 absolvierte, 

wird der Baselbieter auf uneingeschränkten 

Support des begeisterungsfähigen 

Publikums zählen 

können. Die Halle fasst 8300 

Plätze; bis Dienstagabend waren 

rund 18 600 Tickets abgesetzt. 

Federer, der die Umstellung von 

den New Yorker Hartplätzen gut 

bewältigt hat, freut sich auf seinen 

ersten Heimauftritt seit 14 Monaten: 

«Ich bin bereit, drei Spiele zu 

gewinnen. Wenn Stan noch einen 

Punkt beiträgt, wäre dies natürlich 

fantastisch.» (si) 

Daviscup Weltgruppe. Playoffs 

Schweiz – Grossbritannien in Lausanne (Halle; 

Sand; 8300 Zuschauerplätze). Freitag, 13 Uhr: 

Roger Federer – Alan Mackin, gefolgt von Stanislas 

Wawrinka – Andrew Murray. – Samstag, 13 

Uhr: Federer/Yves Allegro – Murray/Greg Rusedski. 

– Sonntag, 12 Uhr: Federer – Murray, gefolgt 

von Wawrinka – Mackin. 

ton und Fabio Morellini steht auch 

eine Golf Academy zur Verfügung, 

die sieben Tage in der Woche geöffnet 

ist. Hier wird ein umfassendes 

Trainings- und Lernprogramm mit 

verschiedenen Einzel- und Gruppenangeboten, 

wie Schnupperkurse, 

Anfängerkurse, Regel- und Etikettenkurse, 

Platzreifekurse oder Tagesworkshops 

präsentiert. (PD) 

Weitere Informationen und Kursangebote finden 

Sie im Internet unter www.gcheidiland.ch 

oder gcheidiland@resortragaz.ch oder unter Telefon 

+41 (0)81 303 37 00.

MONTAG, 4. APRIL 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

HUNDESPORT 

Monn gewinnt in Sempach 

In Sempach ging die regionale Ostschweizer 

Militär- und Diensthundeprüfung über die 

Bühne. Am Start befanden sich Schutz- und 

Drogenhunde der Grenzwache, Polizei, Militär 

und anderen Verwaltungen. Bei besten 

Bedingungen und ausgezeichneten Anlagen 

konnten die Teams ihr Können unter Beweis 

stellen. Hervorragender Sieger mit vier Verlustpunkten 

im Bereich Schutzdienst wurde 

der in Schaan wohnhafte Grenzwächter Herbert 

Monn mit seinem Malinois Bacchus, der 

in Gamprin wohnhaft Grenzwächter Erich 

Meile erreichte im Schutzdienst mit seinem 

Diensthund Jury den 29. Rang. Bei den Drogenspürhunden 

wurde der in Mauren wohnhaft 

Grenzwächter Rolf Müller mit Aisha 

ausgezeichneter 5. (PD) 


Ski alpin: FIS-Rennen 

Veysonnaz. FIS-Slalom. Männer: 1. Marc Gini (Sz) 1:40,17. 

2. Urs Imboden (Sz) 1,66. 3. Pierre Egger (Ö) 1,82. 4. Beat Feuz 

(Sz) 2,55. 5. Patrick Küng (Sz) 2,67. 6. Carlo Janka (Sz) 2,70. 

Cavalese (It). FIS-Riesenslalom. Männer: 1. Peter Fill (It) 

2:08,51. 2. Michael Gufler (It) 0,15. 3. Kurt Pittschieler (It) 

0,19. 4. Davide Simoncelli (It) 0,44. 5. Sebastiano Pirro (It) 

0,63. 6. Christoph Kornberger (Ö) 0,88. – Ferner: 86. Samuel 

Kind (Lie) 12,27. 87. Marcel Gebert (Lie) 12,35. 98. Frederic 

Marxer (Lie) 15,09. – Ausgeschieden: Samuel Hermann, Daniel 

Schuchter und Maxi Rüdisser (alle Lie). – 111 Klassierte. 

Val Thorens (Fr). FIS-Riesenslalom. Frauen: 1. Sofia Achmeteli 

(Geo) 2:10,20. 2. Dora Ton (Kro) 2,29. 3. Ginevra Da Rin 

(It) 2,31. 4. Carmen Büsser (Sz) 2,43. – Männer: 1. Quentin 

Garnier (Fr) 2:07,82. 2. Arnaud Cerutti (Fr) 0,46. 3. Iason Abramaschwili 

(Geo) 1,39. 4. Arnaud Raybaud (Fr) 1,40. 5. Rémy 

Richard (Fr) 1,81. 6. Xavier Bailly (FR) 1,95. 

Ski alpin: Meisterschaften im Ausland 

Mammoth Mountain, Kalifornien (USA). US-Meisterschaften. 

Männer. Abfahrt: 1. Steve Nyman (USA) 1:29,81. 2. J.J. 

Johnson (USA) 0,08 zurück. 3. John Kucera (Ka) 0,67. – Ferner: 

8. Bode Miller (USA) 1,80. 9. Daron Rahlves (USA) 1,83. 

– Super-G: 1. Rahlves 1:16,63. 2. Kucera 0,88. 3. Miller 0,93. 

Frauen. Abfahrt: 1. Jonna Mendes (USA) 1:33,32. 2. Caroline 

Lalive (USA) und Julia Mancuso (USA), je 1,01. – Super-G: 1. 

Bryna McCarthy (USA) 1:22,44. 2. Mancuso 0,21. 3. Allison 

Forsyth (Ka) 0,22. 

Ski nordisch: Langlauf-SM in Les Diablerets 

Les Diablerets VD. Langlauf-SM. Klassische Technik. Männer. 

50 km: 1. Christian Stebler (Wolfenschiessen) 2:10:45. 2. 

Remo Fischer (Adetswil) 0:15 zurück. 3. Gion Andrea Bundi 

(Andermatt) 0:25. 

Staffel (3x10 km): 1. Grenzwachtkorps (Dominik Walpen/Toni 

Livers/Thomas Diezig) 1:15:58. 2. Grenzwachtkorps II (Christoph 

Eigenmann/Patrick Mächler/Dominik Berchtold) 1:28. 3. 

Arve Mois (David Romer/Remo Fischer/Andera Romer) 1:42. 

Frauen. 30 km: 1. Laurence Rochat (Le Pont) 1:23:15. 2. Natascia 

Leonardi-Cortesi (Bedretto) 0:21. 3. Ursina Badilatti (Poschiavo) 

4:11. 

Staffel (3x5 km): 1. Marbach (Käthy Aeschlimann/Barbara 

Zihlmann/Silvia Egli) 45:37. 2. Obergoms (Marianne 

Volken/Sarah Zeiter/Rahel Imobersdorf) 0:52. 3. Davos (Tatjana 

Stiffler/Laurien van der Graaff/Katja Stoffel) 1:30. 

Leichtathletik: Zürich Marathon 

Zürich Marathon (42,195 km/5806 Gestartete): 1. Stanley 

Leleito (Ken) 2:10:16. 2. Eric Nzioki (Ken) 2:10:33. 3. Bayo 

Getuli Amnaay (Tan) 2:10:44. 4. Viktor Röthlin (Magglingen) 

2:10:59. 5. Dmitri Burmakin (Russ) 2:11:19. 6. Joseph Kadon 

(Ken) 2:11:21. 7. Eticha Tesfaye (Äth) 2:13:23. 8. Dmitro 

Osadtschi (Ukr) 2:13:33. 9. Peter Musioki (Ken) 2:14:00. 10. 

Phillip Muia (Ken) 2:15:06. 11. Marwa Dickson (Tan) 2:16:21. 

12. Jonathan Wyatt (Neus) 2:16:49. 13. David Sumukwo (Ken) 

2:17:39. 14. Francis Kiprop (Äth) 2:18:00. 15. Disassa Dabessa 

(Äth) 2:18:01. 

Frauen: 1. Claudia Oberlin (Tuggen) 2:34:38. 2. Tsige Worku 

(Äth) 2:38:35. 3. Emebet Abossa (Äth) 2:39:01. 4. Angéline Joly 

(Travers) 2:39:24. 5. Arsede Sisay Measo (Äth) 2:40:44. 6. 

Dorota Ustianowska (Pol) 2:40:51. – Ferner: 9. Luzia Schmid 

(Homburg) 2:47:36. 11. Carolina Reiber (Zürich) 2:52:40. 12. 

Katrin Kläsi (Rüti ZH) 2:54:50. 

Motorrad: SuperBike-WM in Phillip Island (Au) 

Phillip Island (Au). SuperBike-WM. 1. Rennen: 1. Troy Corser 

(Au), Suzuki. 2. Yukio Kagayama (Jap), Suzuki. 3. Chris 

Vermeulen (Au), Honda. 4. Max Neukirchner (De), Honda. 5. 

Andrew Pitt (Au), Yamaha. 6. Norick Abe (Jap), Yamaha. – 2. 

Rennen: 1. Corser. 2. Kagayama. 3. Neukirchner. 4. Vermeulen. 

5. Fonsi Nieto (Sp), Ducati. 6. Alessio Corradi (It), Ducati. – 

Gesamtklassement (2/11): 1. Corser 91 Punkte. 2. Kagayama 

85. 3. Régis Laconi (Fr) 54 4. Vermeulen 50. 5. Neukirchner 37. 

6. Abe 33. 

Motorrad: Motocross-WM 

Zolder (Be). Motocross-WM (1. von 17 Prüfungen). Klasse 

MX1. 1. Rennen: 1. Stefan Everts (Be), Yamaha. 2. Mickaël Pichon 

(Fr), Honda. 2. Stefan Everts (Be), Yamaha. 3. Ben Townley 

(Neus), KTM. – 2. Rennen: 1. Joël Smets (Be), Suzuki. 2. 

Pichon. 3. Everts. – WM- Zwischenstand (1/17): 1. Everts 45. 

2. Pichon 44. 3. Smets 41. 

Klasse MX2. 1. Rennen: 1. Tyla Rattray (SA), KTM. 2. Cédric 

Mélotte (Be), Yamaha. 3. Andrew McFarlane (Au), Yamaha. – 

2. Rennen: 1. Rattray. 2. Mélotte. 3. Sébastien Pourcel (Fr), Kawasaki. 

– WM-Zwischenstand (1/17): 1. Rattray 50. 2. Mélotte 

44. 3. Pourcel 35. 

Basketball: NBA 

National Basketball Association (NBA): Philadelphia 76ers – 

Dallas Mavericks 83:100. Charlotte Bobcats – Toronto Raptors 

107:119. Orlando Magic – Washington Wizards 102:111. Atlanta 

Hawks – Boston Celtics 100:116. New York Knicks – New Jersey 

Nets 91:93. Detroit Pistons – Los Angeles Clippers 97:84. 

Cleveland Cavaliers – Sacramento Kings 109:128. Milwaukee 

Bucks – Memphis Grizzlies 82:93. Houston Rockets – New Orleans 

Hornets 73:76. Utah Jazz – Golden State Warriors 91:108. 

Phoenix Suns – Minnesota Timberwolves 107:98. Denver Nuggets 

– San Antonio Spurs 102:84. Seattle SuperSonics – Portland 

Trailblazers 89:87. New Orleans Hornets – Miami Heat 99:111. 

Portland Trail Blazers – Denver Nuggets 97:103. Chicago Bulls 

– Charlotte Bobcats 112:97. New Jersey Nets – Orlando Magic 

102:103. San Antonio Spurs – Los Angeles Lakers 95:94. 

Rad: ProTour, 89. Flandern-Rundfahrt 

Meerbeke (Be). 89. Flandern-Rundfahrt (ProTour, 256 km): 

1. Tom Boonen (Be) 6:22:49 (40,209 km/h). 2. Andreas Klier 

(De) 0:35 Sekunden zurück. 3. Peter van Petegem (Be) 0:40. 4. 

Erik Zabel (De). 5. Roberto Petito (It). 6. Alessandro Ballan (It), 

alle gleiche Zeit. 7. George Hincapie (USA) 1:42. 8. Leon van 

Bon (Ho). 9. Sergej Iwanow (Russ). 10. Wladimir Gussew 

(Russ). 11. Karsten Kroon (Ho). 12. Juan Antonio Flecha (Sp), 

alle gleiche Zeit. 13. Bernhard Eisel (Ö) 2:04. 14. Fabio Baldato 

(It). 15. Allan Johansen (Dä). 16. Stuart O'Grady (Au). 17. Nico 

Mattan (Be). 18. Mirko Celestino (It). 19. Bert de Waele (Be). 20. 

Marcus Ljungqvist (Sd). – Ferner: 25. Bert Grabsch (De). 28. 

Lance Armstrong (USA), alle gleiche Zeit. 32. Markus Zberg 

(Sz) 4:32. 34. Martin Elmiger (Sz), gleiche Zeit. 62. Fabian Cancellara 

(Sz) 10:21. 70. Grégory Rast (Sz) 13:19. 76. Aurélien 

Clerc (Sz), gleiche Zeit. 

Der Stand in der Pro-Tour (nach 4 von 27 Rennen): 1. Alessandro 

Petacchi (It) 93 Punkte. 2. Oscar Freire (Sp) 78. 3. Danilo 

Hondo (De) 70. 4. Boonen 62. 5. Bobby Julich (USA) 50. 6. 

Klier 41. 7. Alejandro Valverde (Sp) 41. 8. Van Petegem 35. 9. 

Hincapie 35. 10. Fabrizio Guidi (It) 35. 

SCHAAN – Die Mountainbiker 


(LRV) bereiteten sich 

letzte Woche in Massa Marittima 

(Toscana) intensiv auf die 

bevorstehende Saison vor. Neben 

der täglich intensiven Trainingsarbeit 

kam auch der 

Spass nicht zu kurz. 


Die massiven Schneefälle im Januar 

und Februar machten den Bikern 

des LRV einen gehörigen Strich in 

die Vorbereitungsphase auf die 

neue Rennsaison. Ein Grossteil der 

geplanten Übungseinheiten im 

Freien musste in der Kraftkammer 

durchgeführt werden und so kam 

das Spezialtraining etwas zu kurz. 

«Letzte Woche konnten wir aber 

bei optimalen Bedingungen in 

Massa Marittima wieder einiges an 

Boden gut machen», freute sich 

LRV-Ressortchef Werner Buob 

über das, in jeder Beziehung gelungene 

Trainingslager in der Toscana. 

Täglich bat Werner Buob seine 

Schützlinge Stephan Noser, Manuel 

Elkuch, Janine Meier und 

Joshua Wille gleich am Vormittag 

für 2,5 Stunden auf das Bike. «So 

konnten wir an der Grundlagenausdauer 

arbeiten und uns für das 

Nachmittagsprogramm so richtig 

einfahren», erklärte Buob. 

Nach dem Mittagessen hiess es 

dann, ab in den Wald. «Dort fanden 

wir optimale Bedingungen vor, die 

keine Wünsche offen liessen. Auf 

Single Tracks die von steilen Abfahrten, 

engste Waldwege, Abschnitten 

mit fast unwegsamen 

Wurzelgehölz und anspruchsvollen 

Schotterstellen konnten wir täglich 

bis zu drei Stunden an unserer 

Technik feilen.» Doch damit gab 

sich Buob immer noch nicht zufrieden: 

Bereits vor der Vormittagsausfahrt 

stand Joggen auf dem Programm 

und zwischendurch war 

Gymnastik, Kräftigungsübungen 

MOUNTAINBIKE 

GLEITSCHIRMFLIEGEN 17 

Ideale Vorbereitung 

LRV-Biker bereiteten sich in Massa Marittimo auf neue Saison vor 

VADUZ – Seit zwei Tagen fliegen 

sie wieder und zieren den Himmel 

über Liechtenstein. Die 

Gleitschirmflieger des GC Vaduz 

feierten am Samstag die Eröffnung 

der Flug-Saison 2005. Der 

vorherrschende Föhn machte es 

den Gleitschirmfliegern allerdings 

nicht leicht. 


Der lange Winter ist schon fast vergessen 

und bereits hält es zahlreiche 

Gleitschirmflieger des GC Vaduz 

nicht mehr auf den Stühlen. 

Bei strahlendem Sonnenschein und 

föhnigen Verhältnissen wagten die 

ersten Gleitschirmflieger erste Flüge 

in der neuen Saison. «In der Luft 

ist es sehr gut zum Fliegen. Erst 

beim Landen kommen die Turbulenzen 

des Föhns zum Tragen und 

erschweren die Sache», bemerkte 

ein «Gleitschirmler» unmittelbar 

nach der Landung. Apro pos Lan- 

Werner Buob (links) mit seinen Schützlingen Joshua Wille, Stephan Noser, Manuel Elkuch und Janine Meier. 

dung: Just zur neuen Saison haben 

die Vaduzer «Luftkönige» einen 

neuen Landeplatz erhalten. Nachdem 

das Lowa-Areal infolge Bauarbeiten 

nicht mehr angeflogen werden 

kann, können die Gleitschirmflieger 

beim alten Delta-Landeplatz 

landen (Nähe Polizeigebäude). 

Diese Tatsache bringt einige Umstellungen 

mit sich, zumal die Erfahrungswerte 

im Bodenbereich – 

also bei der Landung – fehlen. 

«Wir wissen nicht, wie sich die umliegenden 

Gebäude und Baumgruppen 

auf die unterschiedlichen 

Windverhältnisse auswirken. Daher 

Fehlen uns die Erfahrungswerte», 

schilderte ein Teilnehmer die gewöhnungsbedürftige 

und neue Ausgangslage. 

Insgesamt ist man aber 

froh, dass man einen ideal gelegenen 

Landeplatz finden konnte. 

Sportliche Betätigung im Ausland 

Die neuen und «unerforschten» 

Verhältnisse beim neuen Lande- 

und Dehnen angesagt. «Aber», so 

der LRV-Ressortchef, «auch der 

Spass kam nicht zu kurz. Während 

der letzten Woche wurde viel geflachst 

und die Stimmung war einfach 

sagenhaft gut. Rundum war es 

eine ideale Vorbereitung auf die 

neue Saison.» 

Verrückter Stunt von Noser 

Für grosses Erstaunen und einen 

etwas mulmigen Magen bei Buob 

sorgte Stephan Noser. Das Riesentalent 

sprang mit seinem Downhill- 

Nun fliegen sie wieder 

Gleitschirmclub Vaduz hat die neue Saison eröffnet 

platz sind auch der Grund, weshalb 

man von der Durchführung des 

Swiss-Cups – trotz Anfrage des 

Schweizer Verbandes – in diesem 

Jahr absieht. Die Liechtensteiner 

Gleitschirmflieger werden in die- 

Gekonnte Alleinfahrt 

Der Belgier Tom Boonen gewinnt Flandern-Rundfahrt 

MEERBEKE – Der Belgier Tom 

Boonen hat sich nach einer Alleinfahrt 

auf den letzten neun 

Kilometern den Sieg in der 89. 

Flandern-Rundfahrt über 256 

km gesichert. 

Der 24-Jährige, der als kommender 

Topstar des Radsports gilt, feierte 

beim ersten der Klassiker des Nordens 

seinen bisher wichtigsten Sieg 

in einem Tagesrennen. 17 giftige 

Anstiege, teils auf Kopfsteinpflaster 

sind das Kriterium der zur Pro- 

Tour zählenden «Ronde» – Boonen 

meisterte sie perfekt und hatte im 

Ziel knapp 40 Sekunden Vorsprung 

Solo-Sieger Tom Boonen. 

77 

FOTO KEYSTONE 

FOTO FABIO CORBA 

Bike über eine 10 Meter hohe Felswand 

auf einen darunter liegenden 

Parkplatz und radelte weiter, als ob 

dies nichts Besonderes wäre. «Als 

Stephan die erstaunten Zuschauer 

auf dem Parkplatz sah, die nicht 

fassen konnten, dass so etwas mit 

einem Bike möglich ist, wiederholte 

er diesen Stunt noch viermal. Ich 

habe von ihm schon einige verrückte 

Sachen gesehen aber so etwas – 

und dies ohne die kleinsten Probleme 

– hat sogar mir fast die Sprache 

verschlagen.» 

Der Gleitschirmclub Vaduz hat am Wochenende die neue Saison lanciert. 

auf ein Verfolger-Quintett mit dem 

Zweitplatzierten Deutschen Andreas 

Klier, dem zweifachen Gewinner 

Peter van Petegem (Belgien) 

und Erik Zabel (Deutschland). 

«Ich wollte keinen Sprint 

riskieren, vor allem wegen Zabel, 

deshalb habe ich attackiert», erklärte 

Quick. Step-Profi Boonen, 

der 2004 zwei Etappen der Tour de 

France gewonnen hatte. 

Der sechsfache Tour-de-France- 

Gewinner Lance Armstrong hatte 

sich in den Dienst seiner Teamkollegen 

von Discovery Channel gestellt 

und wurde in der Schlussabrechnung 

28. (id) 

FOTO ZVG 

sem Jahr also kein «Heimrennen» 

bestreiten können und ihre sportliche 

Auseinandersetzung mit ihrem 

Fluggerät im Ausland suchen. Mehr 

Infos gibt es auf der Homepage 

www.gleitschirmclubvaduz.li. 

ZÜRICH MARATHON 

Starker Röthlin 

Viktor Röthlin meldete sich am 

Zürich Marathon mit einer eindrucksvollen 

Zeit in 2:10:59 

und Rang vier zurück. Die Beschwerden 

an den Adduktoren, 

die ihn letzten Herbst zur Untätigkeit 

zwangen, scheinen überwunden. 

Bei den Frauen ging 

der Sieg Claudia Oberlin, welche 

die angestrebte WM-Limite 

(2:33:00) um 1:38 Minuten 

allerdings klar verfehlte. Obwohl 

Röthlin 42 Sekunden nach 

Sieger Stanley Leleito (Ken/ 

2:10:16) die Ziellinie auf der 

Landiwiese überquerte, dürfte 

sich der Obwaldner intensiver 

als der Afrikaner über seine 

Leistung gefreut haben. (si)

VOLKS OLKS 

SPORT 

BLA 


BLATT SPORT 

SAMSTAG, 9. APRIL 2005 

VOLKS 

BLATT 

NEWS 

Hannawald soll Teamchef 

in Russland werden 

SKI NORDISCH – Sven Hannawald hat ein 

unerwartetes Angebot erhalten. Der zweifache 

deutsche Skiflug-Weltmeister soll im 

nächsten Winter Teamchef der russischen 

Skispringer werden. Das Angebot erhielt 

Hannawald vom seit Dezember in Russland 

tätigen Ex-Bundestrainer Wolfgang Steiert. 

Hannawalds Manager Werner Heinz, der auch 

den Formel-1-Fahrer Nick Heidfeld betreut, 

dämpfte die Erwartungen: «Sven hat derzeit 

keinerlei Ambitionen, in diese Sparte einzusteigen. 

Seine Priorität bleibt das Skispringen. 

Erstes Ziel ist es, hundertprozentig gesund 

zu werden. Und da ist Sven auf einem 

guten Weg», sagte Heinz. Hannawald hatte 

die gesamte letzte Saison wegen des Burn- 

Out-Syndroms pausiert. (si) 

Kipketer will 2006 aufhören 

LEICHTATHLETIK – Der 800-m-Weltrekordhalter 

Wilson Kipketer hat seinen Rücktritt 

angekündigt. Der in Dänemark eingebürgerte 

Kenianer will seine Karriere nach der 

EM 2006 in Göteborg beenden. «Göteborg ist 

ein geeigneter Ort für den Rücktritt. Dort habe 

ich 1995 meinen ersten WM-Titel gewonnen», 

sagte der 32-Jährige. Der dreifache 

Weltmeister lief am 13. August 1997 bei 

«Weltklasse Zürich» erstmals Weltrekord 

(1:41,24) und steigerte sich nur elf Tage später 

in Köln auf die heute noch gültige Bestmarke 

von 1:41,11. (si) 

Trainerduo bei Concordia 

FUSSBALL – Bei Concordia Basel übernimmt 

ein Trainerduo interimistisch die 

Nachfolge von Marcel Hottiger, der letzte 

Woche zum neuen Sportchef der Young Boys 

bestimmt wurde und am Sonntag in Bulle 

zum letzten Mal auf der Bank der Basler sitzen 

wird. Bis zum Saisonende sind der bisherige 

U19-Trainer Andreas Jost (49) und Hottigers 

bisheriger Assistent Beat Feigenwinter 

(48) für das Fanionteam des Challenge- 

League-Vereins verantwortlich. Jost wurde in 

der letzten Saison Schweizer Meister mit den 

U19-Junioren. (si) 

VOLKS 

BLATT 

INTERVIEW 

DES TAGES 

Was sich Peter Rutz für 

die Metzgerei-Ospelt- 

Trophy zum 8. Geburtstag 

wünscht. 18 

REKORD 

13. Niederlage in 14 Spielen 

BASKETBALL – 

Trotz eines Triple- 

Doubles mit 19 

Punkten und je zehn 

Rebounds und Assists 

von Superstar 

Kobe Bryant haben 

die Los Angeles Lakers 

in der National Basketball Association 

(NBA) die 13. Niederlage in den vergangenen 

14 Spielen bezogen. Der Vorjahresfinalist, 

der auch rechnerisch bereits aus dem 

Rennen um die Play-off-Plätze ist, musste 

sich im heimischen Staples Center den 

Houston Rockets mit 100:114 geschlagen geben. 

Zuletzt war der Serienmeister der Jahre 

2000 bis 2002 in der Saison 1993/94 an der 

Play-off-Qualifikation gescheitert. (id) 

SCHAAN – Der ehemalige 

Liechtensteiner Rad-Profi Rafael 

Bayer sattelt nach seinem 

Rücktritt vor zwei Jahren wieder 

auf. Beim Kriterium «Rund 

um den Weiherring» gibt er sein 

Comeback. Das grosse Ziel 

heisst Kleinstaatenspiele 2005. 


DERBY 

DES TAGES 

Welche Brisanz das 

Drittliga-Derby zwischen 

Triesen und Balzers 

II aufweist. 19 

«Die Leidenschaft für den Radsport 

ist geblieben», sagt Rafael 

Bayer, der vor zwei Jahren den 

Rücktritt vom Elite-Zirkus bekannt 

gab, nur kurz nachdem er zuvor 

bei einer Profi-Sportgruppe unterschrieben 

hatte, «ich konnte mich 

mit meinem Umfeld nicht mehr 

identifizieren, nachdem ich einsehen 

musste, dass man in diesem 

Sport mit legalen Mitteln nicht an 

die Spitze kommt. Nun sitze ich 

aber wieder jede freie Minute auf 

dem Sattel, um an den Kleinstaatenspielen 

in Andorra fit zu sein.» 

Erst wegen einer Anfrage des LRV, 

ob er denn nicht an den Kleinstaatenspielen 

starten will, hat Bayer 

ein Comeback ins Auge gefasst. 

Kein neuer Anlauf als Profi 

Allerdings ist eine Neulanzierung 

der Profi-Karriere für den 26-Jährigen 

kein Thema mehr. «Mit dem 

Profisport habe ich abgeschlossen. 

Ich werde keine Elite-Rennen mehr 

fahren, ich mache das Ganze nur 

wegen Andorra», so Bayer, «es gibt 

VORHABEN 

DES TAGES 

Wie Balzers und der 

USV in der 2. Liga 

Interregional 6 Punkte 

holen wollen. 19 

Ex-Rad-Profi Rafael Bayer gibt in Mauren sein Comeback. 

ANZEIGE 

PlatzVertretung 

für vorausdenkende 

Unternehmen 

+423 237 51 51 

SEITE 17 

ANKÜNDIGUNG 

DES TAGES 

Was die Tischtennis- 

Kids beim Messina- 

Cup-Finale in Eschen 

erwartet. 20 

Bayer gibt Mini-Comeback 

Ex-Liechtensteiner Rad-Profi Rafael Bayer will an die Kleinstaatenspiele in Andorra 

BAULMES – Der FC Baulmes, der 

Challenge-League-Verein mit 

dem kleinsten Budget und dem 

einzigen «Stadion» ohne Tribüne, 

sorgt weiter für Überraschungen. 

• Rainer Ospelt 

Am Donnerstag liess der grosse FC 

Sion in einem Nachtragsspiel mit 

dem torlosen Unentschieden zwei 

Punkte in Baulmes liegen, der FC 

Vaduz sagt Dankeschön. Dabei hatten 

die Walliser in der Schlussphase 

noch Glück, als Tormann Borer 

wenigstens den einen Punkt rettete. 

Der Sion-Präsident Constantin 

(CC) sei denn auch nach dem Spiel 

zu ihm gekommen und habe zugegeben, 

er sei froh über den einen 

Punkt. So Umberto Barberis, der 

Trainer, der den Aufsteiger auf einen 

sicheren Mittelfeldplatz geführt 

hat. Von ihm wollten wir wissen, 

wie er die momentane Situation 

in dieser Liga einschätzt. 

Wieso stolpert Sion auch unter 

dem neuen Dellacasa? «Sion hat eine 

Mannschaft mit sehr guten Einzelspielern, 

aber die Mischung 

stimmt nicht. Und dann wird vom 

Präsidenten – das ist nicht mein 

Freund – unheimlich Druck gemacht, 

das verunsichert.» Zur Erinnerung: 

Baulmes hat zum Auftakt 

der Rückrunde beim grossen Nachbarn 

Yverdon ebenfalls ein torloses 

Unentschieden erzielt und zuhause 

gegen Lugano 2:0 gewonnen. Nur 

der FC Vaduz hat als Spitzenteam 

gegen die Westschweizer die drei 

Punkte geholt (3:1). In zehn Tagen 

erwartet Baulmes noch den FC Luzern, 

«das wird nochmals ein Hit 

für uns. Jetzt kommen alle mit Respekt 

zu uns». 

«Vaduz könnte es machen» 

In Yverdon, noch Tabellenzweiter, 

sei die Ambience derzeit 

schlecht. «Dem zu Beginn der 

Rückrunde gesperrten Torjäger 

Aguirre fehlt noch die Praxis, der 

Rhythmus. Sie wollen auch unbedingt 

aufsteigen und auch dort 

sorgt der Präsident immer wieder 

für Unruhe.» Zwischen Sion und 

Yverdon herrsche «Krieg» – die 

Walliser haben in der Winterpause 

dem Mitkonkurrenten den Mittelfeldspieler 

Malgioglio abgewor- 

ben – «davon könnten die andern 

profitieren». Umberto Barberis ist 

nicht der Meinung, dass die Challenge 

League zu viele Clubs (18) 

aufweist: «Nein, ich habe in jeder 

Mannschaft gute Spieler gesehen, 

auch Schweizer.» Und wer wird 

Ende Saison oben stehen? Barberis 

– der nach seinem Wechsel von 

Monaco zu Servette Genf dort 

noch mit dem Liechtensteiner Rai- 

nur ein Mini-Comeback.» Damit er 

in 51 Tagen, wenn die Kleinstaatenspiele 

eröffnet werden, in Top-Form 

ist, tritt der RV-Mauren-Athlet jede 

freie Minute in die Pedale. «Mit 

Andorra habe ich mir natürlich ein 

hohes Ziel gesetzt. Es ist alles sehr 

kurzfristig, wenn ich aber so weitertrainieren 

kann wie geplant, kann 

ich in einer guten Form antreten», 

ist der RV-Mauren-Athlet guter 

Dinge. Das grosse Ziel, dass ihn im 

Training antreibt, ist die Aussicht, 

wie in den vergangenen Einsätzen 

eine Team-Medaille an den Kleinstaatenspielen 

zu holen. 

Comeback in Mauren 

Zum ersten Mal seit zwei Jahren 

wird Bayer am 30. April in Mauren 

beim Kriterium «Rund um den 

Weiherring» wieder ein Rennen auf 

seinem liebsten Sportgerät bestreiten. 

Die Zielsetzung nach der langen 

Rennpause hält er trotz seiner 

Profi-Vergangenheit bescheiden. 

«In erster Linie will ich nur mitfahren. 

Alles andere ist Zugabe. Ich 

freue mich auf jeden Fall wieder 

einmal, ein Rennen zu bestreiten», 

sagte der Liechtensteiner, «vielleicht 

liegt ja auch die eine oder andere 

Attacke drin.» 

Nach dem Comeback auf heimischem 

Boden will sich Bayer mit 

weiteren Einsätzen die nötige Rennpraxis 

aneignen, um an den Kleinstaatenspielen 

die richtige Mentalität 

an den Tag legen zu können. 

CC war froh über den Punkt 

Trainer Umberto Barberis sorgt mit seinem FC Baulmes für Überraschungen 

78 

FOTO ZVG 

Fachsimpelei vor dem Spiel im Rheinparkstadion zwischen den Trainern 

Martin Andermatt und Umberto Barberis (rechts). 

ner Hasler spielte – weiss, dass 

noch einige Direktbegegnungen 

anstehen. Seine Prognose: «Vaduz 

könnte es machen. Sie haben schon 

einen gewissen Vorsprung, dort 

herrscht mehr Ruhe und sie stehen 

nicht im Clinch mit anderen Vereinen. 

Sie gehen ihren Weg. Den 

Kampf um den zweiten Platz machen 

wohl Sion und Luzern unter 

sich aus.» Mehr auf Seite 19

MONTAG, 13. JUNI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

MOTORRAD-WM 

Siebter Platz für Tom Lüthi 

Tom Lüthi (Bild) schaffte es beim Grand 

Prix von Katalonien zum fünften Mal in Folge 

in die Top Ten. Platz 7 war allerdings die 

bisher schwächste Klassierung des Schweizers. 

Zudem verlor er die WM-Führung an 

Mattia Pasini (It), der in Montmeló überlegen 

gewann. Im WM-Klassement der ausgeglichenen 

125-ccm-Klasse ist für Spannung 

gesorgt: Die ersten drei Fahrer liegen nur 

drei Zähler voneinander entfernt. Pasini führt 

das Trio mit 84 Punkten an, dahinter folgen 

Lüthi (83) und der Finne Mika Kallio (82), 

der in Katalonien Dritter hinter Pasini und 

Marco Simoncelli (It) wurde. 

Weltmeister Valentino Rossi dominiert seine 

Konkurrenten in der MotoGP-Klasse 

weiterhin nach Belieben. Das 26-jährige 

Ausnahmetalent gewann im sechsten Saisonrennen 

in Montmeló bei Barcelona zum fünften 

Mal und führt die WM mit 58 Punkten 

Vorsprung an. (si) 

ANZEIGE 


Motorrad: GP Katalonien in Montmeló 

Montmeló (Sp). Grand Prix von Katalonien. 125 ccm (22 

Runden à 4,727 km = 103,994 km): 1. Mattia Pasini (It), Aprilia, 

41:15,125 (151,256 km/h). 2. Marco Simoncelli (It), Aprilia, 

9,034 zurück. 3. Mika Kallio (Fi), KTM, 12,408. 4. Gabor Talmacsi 

(Un), KTM, 18,256. 5. Tomoyoshi Koyama (Jap), Honda, 

18,440. 6. Manuel Poggiali (San Marino), Gilera, 18,544. 7. 

Thomas Lüthi (Sz), Honda, 21,460. 8. Julian Simon (Sp), KTM, 

21,566. 9. Lorenzo Zanetti (It), Aprilia, 29,029. 10. Fabrizio Lai 

(It), Honda, 29,471. – Schnellste Runde: Kallio (6.) in 1:51,744 

(152,287 km/h). Ausgeschieden u.a.: Vincent Braillard (Sz), 

Aprilia (Sturz/2. Runde); Hector Faubel (Sp), Aprilia (technischer 

Defekt/10. Runde). 

WM-Stand (6/16): 1. Pasini 84. 2. Lüthi 83. 3. Kallio 82. 4. Talmacsi 

75. 5. Simoncelli 72. 6. Lai 63. 

250 ccm: 1. Daniel Pedrosa (Sp), Honda, 41:29,428 (157,223 

km/h). 2. Casey Stoner (Au), Aprilia, 5,637. 3. Andrea Dovizioso 

(It), Honda, 10,597. 4. Hiroshi Aoyama (Jap), Honda, 17,638. 

5. Simone Corsi (It), Aprilia, 19,499. 6. Randy de Puniet (Fr), 

Aprilia, 33,235. – Schnellste Runde: Pedrosa (5.) in 1:47,373 

(158,486 km/h). – Ausgeschieden u.a.: Alex de Angelis (San 

Marino), Aprilia und Jorge Lorenzo (Sp), Honda (beide gestürzt). 

WM-Stand (6/16): 1. Pedrosa 123. 2. Stoner 96. 3. Dovizioso 

93. 4. Aoyama 58. 5. De Angelis 56. 6. Lorenzo 54. 

MotoGP: 1. Valentino Rossi (It), Yamaha, 43:16,487 (163,848 

km/h). 2. Sete Gibernau (Sp), Honda, 1,094. 3. Marco Melandri 

(It), Honda, 7,810. 4. Alex Barros (Br), Honda, 8,204. 5. Nicky 

Hayden (USA), Honda, 8,273. 6. Max Biaggi (It), Honda, 

12,051. – Schnellste Runde: Rossi (23.) in 1:43,195 (neuer 

Streckenrekord/164,903 km/h). 

WM-Stand (6/16): 1. Rossi 145. 2. Melandri 87. 3. Biaggi 77. 

4. Gibernau 73. 5. Barros 65. 6. Colin Edwards (USA), Yamaha, 

57. 

Boxen: WM- und EM-Kämpfe 

New York. WBO-WM Halbwelter: Miguel Angel Cotto (Puerto 

Rico/TV) s. Mahamad Abdullajew (Usb) durch Aufgabe in 

der 9. Runde. 

Kempten (De). EM Schwergewicht (Titel vakant): Paolo Vidoz 

(It) s. Timo Hoffmann mit 2:1 Richterstimmen (113:115, 

115:112, 114:113). 

Automobil: IndyCar-Serie Fort Worth 

Fort Worth, Texas (USA). IndyCar-Serie (500 Meilen): 1. Tomas 

Scheckter (SA) 1:45:47. 2. Sam Hornish jr. (USA) 0,05 zurück: 

3. Tony Kanaan (Br) 0,50. 4. Scott Sharp (USA) 0,59. 5. 

Helio Castroneves (Br) 0,82. 6. Dan Wheldon (Gb) 13,14. 

Stand (6/17): 1. Wheldon 262. 2. Kanaan 197. 3. Hornish 186. 

Billard: WM Dreiband – Resultat 

Lugo (Sp). WM Dreiband. Final: Daniel Sanchez (Sp) s. Jean- 

Paul De Bruyn (Ho) 3:0. 

Schwimmen: Meeting in Indianapolis 

Indianapolis (USA). Meeting. Männer. 200 m Crawl: 1. Michael 

Phelps (USA) 1:47,38. – 400 m Crawl: 1. Phelps 3:51,92. 

– 100 m Rücken: 1. Matt Grevers (USA) 55,32. – 100 m Delfin: 

1. Phelps 52,87. – 200 m Delfin: 1. Phelps 1:57,83. 

Frauen. 200 m Crawl: 1. Natalie Coughlin (USA) 2:00,31. – 

100 m Rücken: 1. Coughlin 1:01,12. 

TRIESEN – FMX und Supermotard 

– diese beiden Affichen 

vermochten an der «3. Freestyle- 

Motocross-Show in Liechtenstein» 

wieder ein grosses, meist 

jugendliches Publikum anzuziehen. 

Im Triesner Industriegebiet 

zeigten die Motorrad-Piloten, 

welche Kunststücke sie drauf 

haben. 

• Martin Trendle 

FMX-Training, Supermotard-Show 

mit Marcel Götz, einem 

Fahrer/Teilnehmer der Supermotard 

– Weltmeisterschaftsserie, das 

Herz der Motorenfreaks schlug am 

Samstag im Triesener Industriegebiet 

um einiges höher. 

Nachwuchs nicht vergessen 

Im Rahmenprogramm figurierten 

Motorrad-Utensilien, ein Wettbewerb, 

motorenstarke PWs, welche 

zu sehen und zu hören waren und 

einiges mehr. Das war so richtig die 

Atmosphäre, um in Stimmung zu 

kommen. Interviews mit Fahrern 

und Verantwortlichen brachten eine 

Abwechslung und diverse interessante 

Zusatzinformationen. Präsident 

Klaus Kindle vom Motocross 

VOLKS OLKSRECHNUNG 

RECHNUNG 

DIE LÄNGSTE AUFGABE DER WELT 

Schreiben Sie hier das aktuelle 

Zwischenergebnis auf: 

VOLKS OLKSEVENTS EVENTS 

18+ 

DIE BESTEN AKTIONEN IN LIECHTENSTEIN 

Club Triesen stellte unter anderem 

die vielen Nachwuchsfahrer im jugendlichen 

Alter vor. Dabei stechen 

besonders Luca Bruggmann (in der 

Schweiz in den Topten) und Alex 

Rusch hervor. Aber es gibt diverse 

weitere Fahrer, welche sich im 

Nachwuchsbereich heute schon 

aufdrängen. 

Super-Show mit Supermotard 

Showtime in Perfektion herrschte, 

als vor dem «Hubraum» die Plastikabsperrung 

aufgezogen wurde. 

WM-Fahrer Marcel Götz zeigte 

sein Können mit der höchsten Konzentration 

und Verbindung von 

Mensch und Maschine. Einrad- 

Fahren sowohl auf dem Hinter-, als 

auch auf dem Vorderrad stellte für 

Marcel Götz kein Problem dar. 

Schnelle Spurts, dann Querstellen 

und nur wenige Zentimeter vor 

dem staunenden Publikum zum 

Stillstand kommen, das war eine 

Klasse-Leistung von Marcel Götz. 

Er beherrschte Gas und Bremsen 

nach belieben bis auf den letzten 

Zehntels-Millimeter. Na ja, und 

«Wheelies» drehte Götz zuhauf 

und bis er und sein Motorrad vollkommen 

im «Nebel» verschwun- 

FREESTYLE-MOTOCROSS-SHOW 

LRV EHRT SEINE ATHLETEN 17 

Bis auf den letzten Zehntel 

Geniale Beherrschung des Motorrads und echte Shows gespickt mit Finessen 

TRIESEN – Die Geschichte um das 

defekte Schaltkabel wird wohl 

nicht nur in die Annalen eingehen. 

Auch in den Geschichtsbüchern 

des LRV dürfte diese Anekdote 

Aufnahme finden. Am Abschlussabend 

in Triesen ehrte 

der Verband seine Kleinstaaten- 

Medaillenträger und erhielt am 

Schluss gar selbst ein Lob. 

• Martin Trendle 

Verbandspräsident Samuel Ritter 

hatte die Fahrer, Betreuer und Vorstandsmitglieder 

zu einer Feier ins 

Restaurant Schäfli in Triesen eingeladen. 

Er ergriff nach dem Eintreffen 

denn auch kurz das Wort, 

um die Ereignisse an den Kleinstaatenspielen 

in Andorra Revue 

passieren zu lassen. Im Vorfeld habe 

es Ziele, Erwartungen und Hoffnungen 

gegeben, meinte Ritter einleitend. 

So war von einer Mannschafts-Medaille 

und einer Mountainbike-Medaille 

die Rede. Dies 

aber nur, wenn alles klappen würde, 

ohne Sturz und ohne Defekte. 

Unbesetzte FL-Box 

Das Zeitfahren verlief dann im 

Rahmen dieser Erwartungen. Im 

nächsten Rennen «kam der erste 

Hammer schon vor dem Start», 

umschrieb Samuel Ritter die Situa- 

Gewinnen 

Sie 1 Kilo Gold 

oder weitere 

Preise im 

Gesamtwert von 

CHF 30 000.– 

den waren ... Viel Spektakel gabs bei der Freestyle-Motocross-Show in Triesen zu sehen. 

Vom Schaltkabel und Lob für LRV 

Der Radfahrer-Verband ehrte seine Andorra-Medaillisten in Triesen 

LRV-Präsident Samuel Ritter (Mitte) mit seinen erfolgreichen Athleten: von 

links Marc Ruhe, Christian Frommelt, Rafael Bayer und Dimitri Jiriakov. 

tion, welche er nach seinem Eintreffen 

in Andorra vorfand. «Alle 

anderen Teams waren schon da, die 

einzige unbesetzte Box war jene 

der Liechtensteiner.» Und dann 

liess Ritter die Geschichte vom 

Schaltkabel aufleben. Es war vorher 

eigentlich in Ordnung, sollte 

aber trotzdem ausgewechselt werden. 

Und dann passierte das 

Malheur, dass das Kabel unbrauchbar 

wurde, die Zeit rannte davon, das 

Rad-Fachgeschäft war geschlossen. 

Dank Teamarbeit zu Gold 

Trotz dieses Intermezzos fuhr die 

Liechtensteiner Mannschaft ein aktives 

Rennen. Dimitri Jiriakov holte 

Einzel-Gold. Dabei spielte die gute 

Spielregeln 

✁ 

Teamarbeit eine entscheidende 

Rolle. In der Mannschaft gab es 

schliesslich gar die Bronzemedaille, 

«die nicht einfach zu holen war», 

wie Ritter festhielt. Dieser Erfolg 

zog eine hervorragende Stimmung 

nach sich. 

Marc Ruhe dominierte seine 

Mountainbike-Konkurrenz dann 

«nach der ersten Kurve bis ins 

Ziel» derart stark, dass er am 

Schluss die Goldmedaille mit fünf 

Minuten Vorsprung herausholte. 

«Die Überlegenheit war sogar so 

gross, dass Ruhe einige seiner Konkurrenten 

nahezu überrundet hätte», 

bekräftigte Ritter. Damit, mit 

einer Urkunde und einem Zustupf 

in die Mannschaftskasse schloss 

LRV-Verbandspräsident Samuel 

Ritter seine Ausführungen. 

«Es hätte schief gehen können» 

Ein Lob an den Verband sprach 

Marc Ruhe stellvertretend für die 

Fahrer aus. «Alle Andorra-Radsportler 

haben von der ausgezeichneten 

Organisation von Seiten des LRV 

profitiert. Es hätte zwar auch schief 

gehen können. Schliesslich hat sich 

das eingegangene Risiko gelohnt.» 

Einstieg ins Spiel jederzeit möglich 

Name 

Vorname 

● schreiben Sie das aktuelle Zwischenergebnis 

auf die Markierung links 

Strasse 

● unter allen richtigen Einsendungen 

werden 3 Gewinner gezogen 

PLZ/Ort 

● jeder Gewinner erhält einen Gutschein 

im Wert von 250 Franken 

Tel. 

● die jeweiligen 3 Monatsgewinner 

qualifizieren sich für das Finale vom 27.12.05, E-Mail 

bei welchem um 1 Kilo Gold gespielt wird 

● unter allen richtigen Einsendungen werden zu- Geb. Datum 

sätzlich 12 Gewinner gezogen, welche sich 

ebenfalls für das Finale qualifizieren Unterschrift 

● Einsendeschluss am 14. jeden Monats 

Ich bin Volksblattabonnent ❒ Ja ❒ Nein 

weitere Infos: www.volksblatt.li Zwischenergebnis eintragen, Talon ausfüllen und heute an das Liechtensteiner Volksblatt, Zollstr. 13, 9494 Schaan schicken. 

79 

FOTO TRENDLE 

FOTOS SHOUROT UND TRENDLE

FREITAG, 1. JULI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

David Büchel Fahnenträger 

Morgen Samstag reisen eine Athletin und vier 

Athleten zusammen mit ihren Betreuern nach 

Lignano an das Europäische Olympische 

Sportfestival (das Volksblatt berichtete exklusiv). 

Bereits am Dienstag konnte Chef de 

Mission Linda Frick der Delegation die Ausrüstung 

übergeben und sie mit den besten 

Wünschen verabschieden. Bei dieser Gelegenheit 

wurde auch per Auslosung der Fahnenträger 

bestimmt. Diese Ehre kommt dem 

Judoka David Büchel aus Ruggell zu. 

Rund 3000 jugendliche Sportlerinnen und 

Sportler aus 48 Nationen werden sich ab 

Sonntag während einer Woche in Lignano ein 

sportliches Stelldichein geben. Diese Grossveranstaltung, 

unter dem Patronat des Internationalen 

Olympischen Komitees (IOC), 

bietet einen sportlichen Leistungsvergleich 

auf sehr hohem Niveau. Liechtenstein wird 

im Tennis, Judo und Radfahren vertreten sein. 

Die Sportstars von morgen messen sich in 

der kommenden Woche in elf olympischen 

Disziplinen (Leichtathletik, Basketball, Kanu- 

und Kajakfahren, Radfahren, Fussball, 

Gymnastik, Handball, Judo, Schwimmen, 

Tennis und Volleyball). Liechtenstein wird an 

diesem Grossanlass durch die Tennisspielerin 

Steffi Vogt, die zwei Radfahrer Benjamin Pahud 

und Daniel Rinner sowie die zwei Judoka 

David Büchel (bis 81 kg) und Alain Züger 

(bis 73 kg) vertreten sein. (PD) 


Personelle Änderungen bei der 

VolleyballSchule Liechtenstein 

VOLLEYBALL – Seit nunmehr zwei Jahren 

ist die VolleyballSchule ein fester Bestandteil 

in der Liechtensteiner Sportszene. Mittlerweile 

zählt die VSL über 110 Mitglieder, was 

auch einen grösseren Arbeitsaufwand bedeutet 

und dementsprechend strukturelle sowie 

personelle Änderungen nach sich zieht. Im 

Indoor-Bereich wird Vlado Tallo, bis dahin 

Trainer der Mädchenabteilung, zum NLA- 

Verein BTV Luzern (das Volksblatt berichtete) 

wechseln, wo er die Position des Cheftrainers 

übernimmt. Jürgen Albrecht, der diesen 

Verein in der vergangenen Saison auf den 

5. Meisterschaftsplatz geführt hatte, übernahm 

interimsmässig die Trainings der Cund 

D-Gruppe der VolleyballSchule bis zu 

den Sommerferien und wird als Leiter der 

Mädchenabteilung sowie als administrativer 

Leiter und Trainer in Zukunft der VSL zur 

Verfügung stehen. 

VSL-Projektleiter Edwin Benne wird neben 

dem Training diverser Gruppen vermehrt 

im Marketingbereich tätig sein. Ralf Petzold 

wird als Verantwortlicher für die Knabenabteilung 

zeichnen und als Trainer amten. 

Weiterhin betreuen die Volleyball-Damen 

Bettina Mähr, Elleke van Wijk und Petra 

Tschirky diverse Trainingsgruppen. 

Trainings im Rahmen der neu gegründeten 

Beachabteilung der VolleyballSchule 

(BVSL) werden bis Ende August in Mauren 

und Vaduz angeboten. Leiter und Trainer der 

BVSL ist Beat Wachter. (PD) 

Tennis-Nachwuchs an SM 

TENNIS – Der Liechtensteiner Tennisnachwuchs 

kämpft ab kommendem Montag im 

Tessin an den Schweizer Junioren-Meisterschaften 

um Titelehren. In Locarno werden 

Kathinka von Deichmann, Mirjam Zeller, 

Sanda Bjelan und Priscilla Caviezel die FL- 

Fahne hochhalten. Nicht dabei sein wird Stephanie 

Vogt, die zur gleichen Zeit an den Europäischen 

Jugendspielen (EYOF) in Lignano 

(It) weilt. (PD) 

RUGGELL – Morgen Samstag 

steigt in Ruggell ein Sportfest 

der Extraklasse. Die Metzgerei- 

Ospelt-Trophy für Nachwuchs- 

Radasse und Inline-Talente, eine 

Demonstration im Pocket Bike 

und schliesslich als Höhepunkt 

das zweite Kriterium, 

prägen das Programm. 

Das Radkriterium am Abend, mit 

Start um 18 Uhr, hat einiges zu bieten. 

Der Schweizer Bruno Risi, Silbermedaillengewinner 

an den 

Olympischen Spielen in Athen 

(Americaine), will seinen Sieg aus 

dem Vorjahr wiederholen. Ebenfalls 

mit Siegesambitionen reist 

Aurélien Clerc, die neue Schweizer 

Sprinterhoffnung aus dem Phonak- 

Team nach Ruggell. 

Wie eine zweite Heimat 

Wie eine zweite Heimat ist Ruggell 

für Daniel Schnider. Der Innerschweizer 

fühlt sich hier wohl, was 

auch seine Erfolge mit dem Schweizer 

Meistertitel im Jahr 2003 und 

dem 2. Rang im Kriterium 2004 

zeigen. Er denkt allerdings mannschaftsdienlich: 

«Einer von Phonak 

soll es auch in diesem Jahr aufs Podest 

schaffen. Wenn ich es bin, ist es 

natürlich umso schöner.» 

Etwas einzuwenden wird allerdings 

das Team Gerolsteiner haben, 

welches mit Volker Ordowski, Marcel 

Strauss und Uwe Peschel in 

Ruggell antreten wird. Peschel, 

Sieger der Schellenberg-Rundfahrt 

1994, macht sich auf ein schwieriges 

Rennen gefasst: «Ich kenne die 

Runde nicht, habe aber die Schellenberg-Rundfahrt 

als schwierigen 

Bewerb in Erinnerung und kann 

mir vorstellen, dass mich auch das 

Kriterium herausfordern wird.» 

Kontakte über die Grenzen 

Dass es nicht in Bestbesetzung antreten 

kann, bedauert das Vorarlberger 

Team Volksbank Leingruber-Ideal. 

Seine Aushängeschilder sind ab 

Montag an der Österreich-Rundfahrt 

im Einsatz. In einer guten Verfassung 

ist aber Mathias Buxhofer, der 

an den österreichischen Meisterschaften 

vom vergangenen Wochenende 

das Rennen an der Spitze mitprägte 

und nur durch einen Sturz 

zurückgebunden wurde. 

Jiriakov und Bayer für FL 

Weitere Aushängeschilder werden 

am Samstag Alexandre Usov 

(AG2r Prévoyance), Jan Ramsauer 

(amtierender Schweizer Meister 

bei den Stehern) und Kurt Kleinheinz 

(Sieger des Kriteriums Mauren 

im Jahr 2002 und mehrfacher 

bayrischer Kriteriummeister) sein. 

Die Liechtensteiner Farben werden 

Raphael Bayer und Kleinstaaten- 

Sieger Dimitri Jiriakov vertreten. 

Insgesamt sind 50 Fahrer aus sieben 

Nationen am Start. 

Zweite MOT-Station 

Miteinbezogen in den morgigen 

Anlass wird auch der Nachwuchs. 

Deshalb werden im Vorfeld des Eli- 

KRITERIUM IN RUGGELL 

MOFA-RACING 17 

Risi will Titel verteidigen 

«Otto Büchel Memorial» – 2. Kriterium in Ruggell – 2. MOT-Station 

Bruno Risi, Silbermedaillengewinner 2004 in Athen, will in Ruggell nach seinem Sieg im Vorjahr nachdoppeln. 

terennens die Rad- und Inline-Bewerbe 

um die Metzgerei-Ospelt- 

Trophy ausgetragen. Es ist dies die 

zweite Station der MOT nach dem 

IN MEMORIAM 

Otto Büchel Memorial 

Das 2. Ruggeller Kriterium wird 

als «Otto Büchel Memorial»- 

Rennen ausgetragen. Der Ruggeller 

Otto Büchel war über 

zwölf Jahre Präsident des Vereins 

und mehrfacher OK-Chef 

der Schellenberg-Rundfahrt. Er 

war über 20 Jahre als Jurymitglied 

in der Schweiz und international 

im Einsatz. Zudem betreute 

er Liechtensteiner WM-Delegationen. 

Von 1988 bis 1995 

stand Büchel dem Liechtensteiner 

Radfahrerverband (LRV) als 

Präsident vor. Der Liechtensteiner 

Landtagsabgeordnete und 

Vereinsmensch verstarb Anfang 

dieses Jahres. (PD) 

Zurück auf der Erfolgsspur 

Mofa-Racer Jürgen Schädler Dritter im Tagesklassement 

ROGGWIL – Pünktlich zur Saisonhälfte 

kam für Mofa-Racer 

Jürgen Schädler der Aufschwung. 

Nach etwas missratenen 

Auftaktrennen fand der 

Triesenberger im Mofa-Cup zu 

alter Stärke und sicherte sich 

in der Klasse bis 70 ccm den 

dritten Tagesrang. 


Nachdem ihm in den ersten beiden 

Saisoneinsätzen wenig Rennglück 

beschieden war, durfte Liechtensteins 

Mofa-Racer Jürgen Schädler 

beim dritten Meisterschaftslauf in 

Roggwil wieder das Podest erklimmen. 

Dies erstmals in der Klasse 

bis 70 ccm, wo er mit der eigentlichen 

Ersatzmaschine startete. Im 

1. Lauf kreuzte er die Ziellinie als 

Dritter, wurde im Nachhinein jedoch 

an die vierte Stelle zurückgestuft. 

Denn: Beim Mofa-Cup wird 

nicht (nur) nach dem WM-System 

gewertet, wonach die Punktevergabe 

nach den jeweiligen Rangierungen 

festgelegt ist. Auch auf die Zeit 

kommt es an. Da der Erbe von 

Schädlers drittem Platz einen Sturz 

zu beklagen hatte, danach aber einige 

schnellere Rundenzeiten als 

der Triesenberger hinlegte, beschien 

ihm die Endzeit eine um 5 

Hunderstelsekunden schnellen 

Rundendurchschnitt, womit er 

Jürgen Schädler feierte in Roggwil seinen ersten Podestplatz der Saison. 

Schädler den dritten Platz doch 

noch abjagen konnte. 

Dank 2. Lauf auf dem Podest 

Mit etwas Wut im Bauch gab 

Jürgen Schädler im zweiten Lauf 

noch einmal alles, hatte einige Zeit 

sogar die Spitzenposition inne, 

musste sich am Ende nach einem 

Fahrfehler mit Rang zwei begnügen, 

was ihm in der Tageswertung 

den dritten Platz und somit die erste 

Podestrangierung dieser Saison 

einbrachte. Ausserdem fuhr Schäd- 

80 

FOTO ZVG 

ler mit seiner eigentlichen Rennmaschine 

in «seiner» Klasse, bis 74 

ccm. Auch dort konnte er Fortschritte 

gegenüber den Auftaktrennen 

erzielen und sicherte sich in 

beiden Läufen wichtige Zähler im 

Hinblick auf die Meisterschaft. 

In der Sommerpause – das nächste 

Rennen geht am 27. August über 

die Bühne – will er mit seinen Teamkollegen 

vom Mofa Racing Team 

Liechtenstein noch weiter an seinen 

Maschinen arbeiten, um auch im Saisonfinish 

konkurrenzfähig zu sein. 

Auftakt in Mauren. Eine Pocket- 

Bike-Demonstration wertet das abwechslungsreiche 

Programm zusätzlich 

auf. (PD) 

RADSPORT 

«Otto Büchel Memorial» in Ruggell 

Datum: Samstag, 3. Juli 2005 

Start-/Zielort: Dorfstrasse beim Café Oehri 

Veranstalter: Velo-Club Ruggell 

FOTO VOLKSBLATT 

Zeitplan 

13.30: Inline A (Jg. 96-98) 1 Runde* 

13.45: Inline B (Jg. 92-95) 2 Runden 

14.00: Inline C (Jg. 88-91) 4 Runden 

14.20: MOT Kat. I (Jg. 97/98) 3 Runden 

14.40: MOT Kat. II (Jg. 95/96) 6 Runden 

15.00: MOT Kat. III (Jg. 92-94) 8 Runden 

15.30: Demonstration Pocket Bike 

16.15: Anfänger 

18.00: Elite 80 Runden 

19.50: Siegerehrung Elite 

* 1 Runde führt über 1000 m. 

SKI ALPIN 

LSV-Athleten auf dem 

Rennrad gegen die Uhr 

Liechtensteins Ski-Cracks wechseln 

das Sportgerät. Zumindest 

für einen Tag. Heute Freitag treten 

die LSV-Athleten anlässlich 

eines Einzelzeitfahrens namens 

«Rund ums Land» mächtig in 

die Pedale ihrer Rennräder. Bis 

auf Branchenleader in Sachen 

FL-Skisport, Marco Büchel, der 

sich entschuldigen liess, sind alle 

Kader-Athleten mit am Start 

und nehmen vom Sportplatz 

Schaan aus das Zeitfahren unter 

die Räder. Ebenfalls mit dabei ist 

Jessica Walter, die ins Trainingsgeschehen 

zurückkehrte, nachdem 

sie sich in der vergangenen 

Saison den dritten Kreuzbandriss 

ihrer noch jungen Karriere 

zuzog. 

Die ab 17.30 Uhr in Intervallen 

von drei Minuten startenden 

LSV-Fahrer haben eine lange 

und beschwehrliche Strecke vor 

sich. Zuerst geht es von Schaan 

aus auf dem Rheindamm bis 

nach Ruggell, danach auf demselbigen 

auf Schweizer Seite bis 

nach Balzers, und auf dem 

Rheindamm auf der Liechtensteiner 

Seite wieder zurück nach 

Schaan. Gegen 20 Uhr werden 

alle Athleten beim Ausgangspunkt 

erwartet und der Sieger 

des LSV-Einzelzeitfahrens geehrt. 

(leni)

DONNERSTAG, 14. JULI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

17 

MOUNTAINBIKE 

LRV-Biker traten 

in Garmisch in die Pedale 

Beim Bike-Festival in Garmisch-Partenkirchen 

(Deutschland) kamen ein Bike-Marathon 

mit einer kurzen Runde (45 km mit 1200 

Höhenmetern), einer mittleren Runde (80 km 

mit 2300 Höhenmetern und einer langen Runde 

(115 km mit 3400 Höhenmetern) sowie die 

Scott-Junior-Trophy zur Austragung. Mit dabei 

auch drei LRV-Biker, die in unterschiedlichen 

Kategorien in die Pedale traten. 

Manuel Elkuch startete bei den Herren 1 

über 80 km. Der RV-Mauren-Akteur musste 

das Rennen (2000 Teilnehmer) aus einer hinteren 

Position in Angriff nehmen. Auf der 

schnellen und durch den Regen rutschigen 

Strecke fuhr Elkuch ein starkes Rennen und 

kämpfte sich bis auf sieben Minuten an die 

Spitzengruppe heran. Bei Kilometer 35 war 

die Aufholjagd für Elkuch aber zu Ende. Er 

kam bei einer Abfahrt schwer zu Sturz und 

musste sogar kurz hospitalisiert werden. 

«Manuel hat einige Wunden davongetragen, 

konnte das Spital aber nach der Behandlung 

gleich wieder verlassen», gab Trainer Werner 

Buob Entwarnung. 

Fabian Meier (RV Mauren) nahm bei den 

Herren 1 die 45-km-Distanz ebenfalls aus den 

hinteren Regionen in Angriff. Der 16-Jährige 

fuhr laut Buob «ein sehr gutes Rennen» und 

konnte sich auf dem 116. Rang klassieren. 

Einen Podestplatz konnte Janine Meier 

(Bild) bei der Scott-Junior-Trophy in der Kategorie 

Mädchen U15 einfahren. Die Bikerin 

vom RV Mauren musste sich nur den Deutschen 

Lena Schneider und Alena Stühler geschlagen 

geben. In der Gesamtwertung der 

Scott-Junior-Trophy rangiert Meier ebenfalls 

auf Platz drei. (Robert Brüstle) 


Tour de France, 11. Etappe 

11. Etappe, Courchevel – Briançon (173 km): 1. Alexander Winokurow 

(Kas) 4:47:38 (36,088 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 

2. Santiago Botero (Kol) 0:01 zurück, 12 Sek. Bon. 3. Christophe 

Moreau (Fr) 1:15, 8 Sek. Bon. 4. Bobby Julich (USA). 5. 

Eddy Mazzoleni (It). 6. Lance Armstrong (USA). 7. Cadel Evans 

(Au). 8. Levi Leipheimer (USA). 9. Michael Rasmussen (Dä). 10. 

Georg Totschnig (Ö). 11. Alejandro Valverde (Sp). 12. Jaroslaw 

Popowitsch (Ukr). 13. Ivan Basso (It). 14. Michael Rogers (Au). 

15. Jan Ullrich (De). 16. Francisco Mancebo (Sp). 17. Jörg Jaksche 

(De). 18. Andrej Kaschetschkin (Kas). 19. Floyd Landis 

(USA). 20. Andreas Klöden (De). 21. Haimar Zubeldia (Sp). 22. 

Carlos Sastre (Sp). 23. José Azevedo (Por). 24. George Hincapie 

(USA). 25. Xabier Zando (Sp). 26. Paolo Savoldelli (It). 27. Giuseppe 

Guerini (It). 28. Leonardo Piepoli (It), alle gleiche Zeit. 

29. Sandy Casar (Fr) 5:57. 30. Sébastien Joly (Fr) 7:32. Ferner: 

33. Oscar Pereiro (Sp), gleiche Zeit. 50. Beat Zberg (Sz) 27:16. 

72. Rubens Bertogliati (Sz) 31:15. 75. David Loosli (Sz). 95. Alexandre 

Moos (Sz), alle gleiche Zeit. 120. Fabian Cancellara (Sz) 

39:46. 154. Michael Albasini (Sz), gleiche Zeit. – 172 gestartet, 

167 klassiert. – Ausser Kontrollschluss: Jens Voigt (De), Kevin 

Hulsmans (Be). – Aufgegeben: Stefano Zanini (It), Jean-Patrick 

Nazon (Fr), Kim Kirchen (Lux). – Nicht gestartet: Dario Frigo 

(It/verhaftet wegen Dopingverdacht). 

Gesamtklassement: 1. Armstrong 41:59:57. 2. Rasmussen 0:38. 

3. Moreau 2:34. 4. Basso 2:40. 5. Valverde 3:16. 6. Botero 3:48. 

7. Leipheimer 3:58. 8. Mancebo 4:00. 9. Ullrich 4:02. 10. Klöden 

4:16. 11. Landis, gleiche Zeit. 12. Winokurow 4:47. 13. Jaksche 

5:33. 14. Evans 5:55. 15. Popowitsch 6:25. 16. Kaschetschkin 

6:32. 17. Julich 6:37. 18. Sastre, gleiche Zeit. 19. Mazzoleni 8:46. 

20. Rogers 9:10. 21. Zubeldia 10:07. 22. Totschnig 11:43. 23. 

Hincapie 12:15. 24. Guerini 12:19. 25. Azevedo 13:01. 26. Piepoli 

14:09. 27. Stefano Garzelli (It) 14:21. 28. Chris Horner 

(USA) 15:22. 29. Savoldelli 16:06. 30. Pereiro 16:50. Ferner: 

63. Moos 56:13. 64. Zberg 56:24. 91. Loosli 1:12:31. 106. Bertogliati 

1:24:19. 136. Cancellara 1:49:40. 151. Albasini 1:56:17. 

Mountainbike: Bike-Festival in Garmisch-Partenkirchen 

Bike-Marathon (mittlere Runde, 80 km mit 2300 Höhenmetern) 

Herren 1: 1. Karl Platt (De) 3:17.04. 2. Andre Rudiger 

(De) 3:18.39. 3. Matthias Knaubert (Ö) 3:22.01. – Durch Sturz 

ausgeschieden: Manuel Elkuch (FL, RV Mauren). 

Bike-Marathon (kurze Runde, 45 km mit 1200 Höhenmetern) 

Herren 1: 1. Markus Kaufmann (De) 1:43.45. 2. Hannes Metzler 

(Ö) 1:44.50. 3. Helmut Trettwer (De) 1:46.27. – Ferner: 116. Fabian 

Meier (FL, RV Mauren). 

Scott-Junior-Trophy: 1. Lena Schneider (De) 10.53. 2. Alena 

Stühler (De) 11.15. 3. Janine Meier (FL, RV Mauren) 12.29. 

Winokurow über alle Berge 

Kasache gewinnt 11. TdF-Etappe vor Botero – Armstrong weiter in Gelb 

BRIANCON – Nach einer starken 

Vorstellung in der 11. Etappe 

der Tour de France mit drei Alpenpässen 

setzte sich Alexander 

Winokurow im Zweiersprint 

gegen Phonak-Fahrer Santiago 

Botero nach 173 km in Briançon 

durch. Die Position von Lance 

Armstrong im Maillot jaune geriet 

nie in Gefahr. 

Einen Tag nach der vernichtenden 

Niederlage gegen Armstrong beim 

ersten Rendez-vous mit den Alpen 

rehabilitierte sich von den Favoriten 

vor allem Winokurow. Der Kasache 

hatte sich mit sieben Kollegen 

schon 35 Kilometer nach dem 

Start in Courchevel abgesetzt. Auf 

dem ersten Pass, dem Col de la Madeleine 

(2000 m), war nur noch ein 

Trio mit dem späteren Etappensieger, 

Santiago Botero und dessen 

Phonak-Kollegen Oscar Pereiro 

übrig. Die Ausreisser bauten den 

Vorsprung von 50 Sekunden bis 

zum Col du Telegraphe (1566) auf 

drei Minuten aus und retteten einen 

Teil sicher ins Ziel. 

Im Sprint liess T-Mobile-Profi 

Winokurow dem Kolumbianer Botero 

keine Chance und feierte seinen 

zweiten Etappensieg bei der Tour 

nach 2003. «Ich habe diese Attacke 

geplant und bin sehr glücklich, dass 

es nach dem gestrigen schlechten 

Tag geklappt hat. Dieser Sieg ist 

sehr gut für die Moral des Teams. 

Ich glaube, wir werden wieder Kraft 

finden, um zu attackieren.» Sein 

wichtigster Erfolg sei aber doch jener 

im Frühjahr bei Lüttich-Bastogne-Lüttich 

gewesen, meinte er. 

Jens Voigt aus dem Rennen 

Für den deutschen Radprofi Jens 

Voigt ist die Tour vorzeitig beendet. 

Nur drei Tage nach der Übernahme 

des Gelben Trikots erlebte der 33- 

Jährige vom dänischen Rennstall 

CSC auf der 173 Kilometer langen 

BÄTTERKINDEN – Mit einer beeindruckenden 

Leistung sicherte 

sich das Team GS-Schumacher 

mit dem LRV-Crack Marco Lippuner 

in Bätterkinden den Schweizermeistertitel 

im Mannschaftszeitfahren 

der Junioren. Lippuner 

und Co. distanzierten die Konkurrenz 

um fast vier Minuten. 


Marco Lippuner, LRV-Fahrer im 

Dienste der GS-Schumacher-Mannschaft 

sicherte sich mit seinen 

Teamkollegen Luca Conrad, Markus 

Jehle und Jan-Martin Krol den 

SM-Titel im Mannschaftszeitfahren 

der Junioren. Lippuners Team ging 

als Favorit auf die 75 km (3 Runden 

à 25 km) lange Strecke in Bätterkinden 

und wurde seiner Rolle gerecht. 

Das Quartett legte von Beginn 

weg ein hohes Tempo vor, 

welches Markus Jehle jedoch nicht 

folgen konnte und nach 15 km abreissen 

lassen musste. 

Zu dritt zum Sieg 

Trotz dieses Umstands liess sich 

das GS-Schumacher-Team nicht verunsichern 

und gab weiter sein Bestes. 

Die drei verbliebenen Fahrer 

fanden auf der coupierten Strecke 

schnell ihren Rhythmus und wiesen 

nach der ersten Runde bereits einen 

Vorsprung von einer Minute auf die 

Verfolger auf. Auch in der Folge 

liess das Rad-Trio nichts mehr an- 

Etappe von Courchevel nach Briancon 

einen folgenschweren Kräfteeinbruch. 

Voigt kam am Mittwoch 

über 43 Minuten nach dem Sieger 

Alexander Winokurow ins Ziel und 

blieb damit 42 Sekunden über dem 

von der Tour-Leitung festgeschriebenen 

Zeitlimit. 

Lance Armstrong kam mit 1:15 

Rückstand als Sechster mit der ersten 

Verfolgergruppe ins Ziel und 

verteidigte das Gelbe Trikot. Armstrong, 

der beim letzten Antreten 

seinen siebenten Tour-Gesamtsieg 

in Folge anpeilt, hat nach dem elften 

Teilstück weiter 38 Sekunden 

Vorsprung auf den Dänen Michael 

Rasmussen und nun 2:34 auf den 

Franzosen Christophe Moreau, der 

sich als Tages-Dritter dank Zeitgutschrift 

vor Ivan Basso (It/2:40) auf 

Rang drei schob. 

Botero trotz Niederlage zufrieden 

Trotz der knappen Niederlage auf 

der Zielgeraden zeigte sich Phonak- 

Profi Santiago Botero mit seiner 

Leistung zufrieden. «Natürlich hätte 

ich gerne gewonnen, aber ich 

wusste, dass ich in einem Schlussspurt 

gegen Winokurow kaum eine 

Chance haben werde», erklärte der 

Kolumbianer, der in seiner Karriere 

schon drei Etappen der Tour de 

France gewonnen hat. «Ich habe 

nicht so schnelle Muskeln.» Immerhin 

holte er im Gesamtklassement 

dank dem gestrigen Coup fast anderthalb 

Minuten gegenüber Armstrong 

auf und rangiert nun mit 3:48 

Rückstand im 6. Platz. 

Allerdings hatte Botero mit einer 

grösseren Marge auf das Hauptfeld 

gerechnet. «Wir haben einige Sekunden 

im Endkampf verschenkt, 

und Discovery Channel bestimmte 

im Feld den ganzen Tag ein hohes 

Tempo», so der 32-Jährige aus Medellin. 

Zweimal war er im Verlauf 

der Etappe mit den schweren Überfahrten 

des Col de la Madeleine, 

brennen, baute seinen Vorsprung bis 

ins Ziel auf den zweitplatzierten 

Rennstall GS-Suva Wetzikon sogar 

noch auf 3:45 Minuten aus und sicherte 

sich somit souverän den 

Schweizermeistertitel. 

Die 75 km absolvierten Lippuner 

und seine Teamkollegen in einem 

Stundenmittel von 44 km/h. «Wir 

Alexander Winokurow holte sich den Sieg auf der Königsetappe der TdF. 

Col du Télégraphe sowie des Col 

du Galibier scheinbar entscheidend 

zurückgefallen. Doch der Vierte der 

Tour de France 2002 kämpfte sich 

im Anstieg zum Télégraphe zu 

Teamkollege Oscar Pereiro, der 

später selber zurückfiel, und Winokurow 

zurück, nachdem er deren 

Tempo in den steilen Partien nicht 

hatte folgen können. Und in der 

Abfahrt vom Galibier holte er 

Lippuner holt Team-Gold 

LRV-Crack Marco Lippuner gewinnt SM-Titel 

Marco Lippuner (vorne) und seine Teamkollegen auf der Fahrt zu Gold. 

81 

FOTO ZVG 

freuen uns natürlich riesig über diesen 

Titel. Unsere Rundenzeiten waren 

mit denen der Elite-Kategorie 

fast identisch, was zeigt, auf welchem 

Niveau wir gefahren sind», so 

ein stolzer Marco Lippuner, der nun 

eine kleine Rennpause einlegen und 

erst am 30. Juli beim GP von Schaan 

wieder angreifen wird. 

innert kürzester Zeit einen Rückstand 

von 40 Sekunden gegenüber 

Winokurow auf, obwohl ihn der 

Kasache schon 10 km vor der Passhöhe 

distanziert hatte. 

Von einem «aufregenden Tag» 

sprach Team-Besitzer Andy Rihs 

hinterher. «Sauzufrieden» sei er mit 

der Vorstellung seines Teams gewesen, 

solche Auftritte würden haften 

bleiben. (si/id) 

DOPINGFALL 

Dario Frigo geriet 

ins Visier der Justiz 

Der italienische Radprofi Dario 

Frigo und dessen Frau wurden 

am Mittwochmorgen vor dem 

Start der 11. Etappe der Tour de 

France wegen Dopingverdachts 

von der Polizei einvernommen 

und später der Staatsanwaltschaft 

in Albertville überstellt. 

Im Auto von Frigos Gattin 

waren am Vortag bei einer Routinekontrolle 

der Polizei «eine 

kleine Menge pharmazeutischer, 

sehr wahrscheinlich verbotener 

Produkte» gefunden 

worden. Beim Fund soll es sich 

um zehn Portionen des Blutdoping-Mittels 

EPO handeln. 

Der 31-jährige Frigo wurde 

von Tour-Direktor Jean-Marie 

Leblanc zur «Generation von 

Fahrern» gezählt, «die nichts gelernt 

haben und aus dem Verkehr 

gezogen werden müssen». Giancarlo 

Ferretti, Teamchef von Fassa 

Bortolo zeigte sich überaus 

enttäuscht vom Verhalten seines 

Schützlings: «Frigo sollte nicht 

nur gesperrt werden, sondern für 

einige Zeit im Gefängnis landen.» 

Erhärtet sich der Verdacht 

der Polizei, wäre Frigo als 

Wiederholungstäter überführt. 

Er war Anfang Juni 2001 bei der 

gross angelegten Razzia während 

des Giro d’Italia mit unerlaubten 

Substanzen erwischt 

worden, der italienische Verband 

sprach eine Dopingsperre von 

sechs Monaten aus. (si) 

FOTO KEYSTONE

DONNERSTAG, 11. AUGUST 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

17 

Alle jagen den Tiger 

SPRINGFIELD – Tiger Woods startet heute 

als Favorit zur 87. US PGA Golf-Championship, 

dem letzten Grand-Slam-Event des Jahres. 

Der US-Superstar hat die Majors zuletzt 

wieder dominiert und das US Masters und das 

British Open für sich entschieden. Hinzu 

kommt ein 2. Rang beim US Open. Als 

schärfster Herausforderer gilt Vorjahressieger 

Vijay Singh (Fidschi), der Woods zuletzt 

beim Turnier in Grand Blanc/USA besiegen 

konnte. Ausgetragen wird die US PGA 

Championship im Baltusrol Golf Club in 

Springfield/New Jersey. Mit 6763 Meter ist 

der Par-70-Kurs der viertlängste in der Geschichte 

der Major-Turniere. (si) 


Goalie Sauvé zu Calgary 

EISHOCKEY – Philippe Sauvé, vor dem 

NHL-Lockout zeitweise Nummer-2-Goalie 

bei Colorado Avalanche hinter David Aebischer, 

unterschrieb bei den Calgary Flames. 

Der 38-jährige Free-Agent Sean Burke wird 

derweil neuer Torhüter beim letzten Stanleycup-Champion 

Tampa. (si) 

Siebter WM-Titel für Niggli-Luder 

ORIENTIERUNGSLAUF – Simone Niggli- 

Luder verteidigte an den OL-WM in Toyota 

(Jap) den Titel im Sprint und wurde zum siebten 

Mal Weltmeisterin. Bei den Männern holte 

der Thurgauer Daniel Hubmann Silber. (si) 

Roddick in 1. Runde out 

TENNIS – Der zweite Tag des Masters-Series-Turniers 

von Montreal brachte einige 

Überraschungen. Von den Mitfavoriten ausgeschieden 

ist nebst Lleyton Hewitt (Au/2/Magenprobleme) 

auch Andy Roddick (USA/3). 

Roddick wurde in zwei Sätzen (7:5, 6:3) von 

Paul-Henri Mathieu (Fr) eliminiert. (si) 

Julich gewinnt Benelux-Tour 

RAD – Bobby Julich (33) verbuchte in Holland 

seinen schon dritten Saisonsieg in einem 

prestigeträchtigen Etappen-Rennen. Dank 

dem Erfolg im finalen Zeitfahren in Etten- 

Leur entschied der Amerikaner nach Paris- 

Nizza und dem Critérium Internationale nun 

auch die Benelux-Rundfahrt für sich. (si) 

LEICHTATHLETIK-WM 2005 

529 negative Dopingtests 

Im Rahmen der Leichtathletik-WM in Helsinki 

sind bis am Mittwoch 529 Dopingtests 

durchgeführt worden. Das ist WM-Rekord, 

2003 in Paris waren es 405. Zusätzlich wurde 

das Blut von 850 Athleten getestet. Positive 

Dopingtests gab es bis anhin keine. (si) 

Finals 

Männer. Zehnkampf: 1. Bryan Clay (USA) 8732. 2. Roman 

Sebrle (Tsch) 8521. 3. Attila Zsivoczky (Un) 8385. 4. Andre Niklaus 

(De) 8316. 5. Alexander Pogorelow (Russ) 8246. 6. Kristian 

Ranhu (Est) 8223. 7. Romain Barras (Fr) 8087. 8. Tomas Dvorak 

(Tsch) 8068. 

1500 m: 1. Rashid Ramzi (Bahrain) 3:37,88. 2. Adil Kaouch 

(Mar) 3:38,00. 3. Rui Silva (Por) 3:38,02. 4. Iwan Heschko (Ukr) 

3:38,71. 5. Arturo Casado (Sp) 3:39,45. 6. Juan Carlos Higuero 

(Sp) 3:40,34. 7. Alex Chipchirchir (Ken) 3:40,43. 8. Tarek Boukensa 

(Alg) 3:41,01. 

Speer: 1. Andrus Varnik (Est) 87,17. 2. Andreas Thorkilsden 

(No) 86,18. 3. Sergej Makarow (Russ) 83,54. 4. Tero Pitkämäki 

(Fi) 81,27. 5. Alexandr Iwanow (Russ) 79,14. 6. Eriks Rags (Lett) 

78,77. 7. Ainars Kowals (Lett) 77,61. 8. Mark Frank (De) 77,56. 

Frauen. 400 m: 1. Tonique Williams-Darling (Bahamas) 49,55. 

2. Sanya Richards (USA) 49,74. 3. Ana Guevara (Mex) 49,81. 4. 

Swetlana Pospelowa (Russ) 50,11. 5. DeeDee Trotter (USA) 

51,14. 6. Olesja Zikina (Russ) 51,24. 7. Monique Henderson 

(USA) 51,77. 8. Amy Mbacke Thiam (Sen) 52,22. 

Weit: 1. Tianna Madison (USA) 6,89. 2. Tatjana Kotowa (Russ) 

6,79. 3. Eunice Barber (Fr) 6,76. 4. Yargelis Savigne (Kuba) 6,69. 

5. Anju Bobby George (Ind) 6,66. 

Zeitplan Donnerstag, 11. August. Entscheidungen 

17.35 Uhr: Stab Männer 

19.00 Uhr: Drei Männer 

19.00 Uhr: Diskus Frauen 

20.20 Uhr: 100 m Hürden Frauen 

21.10 Uhr: 200 m Männer 

Zurück im Leben 

10 Wochen nach dem Horrorcrash: Reto Heeb durfte Reha-Klinik verlassen 

NENDELN – Es war der 31. Mai. 

Reto Heeb war bei den Kleinstaatenspielen 

in Andorra auf 

einer Trainingsfahrt. Aus dem 

Nichts tauchte ein Lieferwagen 

auf, kollidierte frontal mit Heeb. 

Der 25-jährige Mechaniker des 

FL-Radteams zog sich eine Hirnquetschung 

zu, brach sich den 

fünften Halswirbel, lag wochenlang 

im Koma. Am Dienstag 

durfte Reto Heeb nach über 

zwei Monaten in diversen Kliniken 

endlich nach Hause. 

• Michael Benvenuti 

«Es geht mir tipptopp. Es ist unheimlich 

schön, dass ich wieder meiner 

Arbeit nachgehen und meine Hobbys 

pflegen kann.» Reto Heeb ist 

die Erleichterung anzumerken. 

Endlich ist er raus aus den sterilen 

Klinikräumen, zurück im gewohnten 

heimischen Umfeld, zurück im 

Leben. Der Weg dorthin war lang. 

Nach dem Horrorcrash Ende Mai 

wurde Heeb zunächst ins Spital von 

Andorra La Vella eingeliefert, dann 

in eine Spezialklinik nach Toulouse 

geflogen, von dort gings weiter 

nach St. Gallen, ehe der 25-Jährige 

am 23. Juni in der Reha-Klinik in 

Valens Station bezog. Dort standen 

täglich bis zu 12 Therapiesitzungen 

auf dem Programm. Kraft-, Konditions- 

und Koordinationstraining, 

aber auch Übungen für den Kopf. 

«Ich musste Gedächtnisaufgaben 

lösen, Aufsätze schreiben, mein 

Reaktions- und Erinnerungsvermögen 

wurde geprüft.» An sein Leben 

vor dem Unfall kann sich der sympathische 

Nendler bestens erinnern, 

an die drei Wochen im Koma und 

den Crash selbst hingegen nicht. 

«Doch das ist normal. Das Gehirn 

FOTO ARCHIV 

MOSKAU – Liechtensteins Beachvolleyball-Asse 

Oliver Indra und 

Matthias Wachter stehen vor 

dem grössten Highlight ihrer 

Laufbahn. Wie der Europäische 

Volleyball-Verband gestern bestätigte, 

haben sich die beiden 

für die EM-Endrunde in Moskau 

(25. bis 28. August) qualifiziert. 

• Oliver Beck 

Das FL-Gespann Oliver Indra/Matthias 

Wachter hat als 21. Team eines 

der 24 Tickets für die Beachvolleyball-EM 

in Moskau gelöst. 

Damit wartet in der ersten Runde 

das Duell mit der Nr. 11 der von 

Europa. 

Dank der erspielten Punkte an 

den drei CEV-Tour-Turnieren in 

Alanya (1. Runde), Valencia (2. 

Runde) und Luzern (1. Runde) 

schafften die Goldmedaillengewin- 

löscht die fünf Stunden vor dem 

Koma», erklärt Heeb. 

Wie es zum Unfall kam, weiss der 

gelernte Bäcker dennoch, aus Erzählungen 

von Marc Ruhe, der ihn 

an diesem Tag begleitet hatte. «Wir 

waren auf dem Weg zurück ins Hotel. 

Es geschah auf einer Abfahrt. 

Der Kleintransporter, ein Fiat Ducato, 

hat mich frontal erwischt.» 

«Helm rettete mein Leben» 

Dass er noch am Leben sei, sagt 

Reto Heeb, habe er seinem Helm 

zu verdanken, «der hat mein Leben 

gerettet», und Marc Ruhe: «Denn 

am Tag davor hat mir Marc einen 

seiner Rennhelme gegeben. Mein 

Helm war schon 4 Jahre alt und 

ich glaube nicht, dass er 

mich bei diesem 

Crash so gut geschützt 

hätte.» 

Ruhes Helm hat 

Reto Heeb mittlerweile 

ebenso 

als Erinnerungsstück 

im 

Zimmer aufgehängt 

wie 

die völlig 

zerstörte 

Felge seines 

Unfallrades. 

Dass sich 

Reto Heeb in 

Andorra den fünften Halswirbel 

brach, konnte aber 

auch der Helm von Marc 

Ruhe nicht verhindern. Diese 

Fraktur ist es, die dem 

25-Jährigen noch am meisten 

Beschwerden bereitet. 

«Wenn ich den Kopf zu 

spontan drehe oder hebe, 

zwickt es mich im Genick.» 

FL-Beacher bei EM 

Indra/Wachter für Moskau qualifiziert 

Oliver Indra/Matthias Wachter haben das EM-Ticket in der Tasche. 

ner der Kleinstaatenspiele 2005 in 

Andorra die Sensation. «Grossartig! 

Das haben wir wirklich nicht 

erwartet. Mit der Qualifikation für 

die EM haben wir mehr erreicht, 

als wir uns für dieses Jahr vorgenommen 

haben. Das ist der absolute 

Höhepunkt dieser Saison und mit 

Sicherheit das bestbesetzte Turnier, 

an dem wir je teilgenommen haben. 

Wir freuen uns riesig», machte 

Matthias Wachter aus seiner Begeisterung 

keinen Hehl. 

Konkrete Ziele haben sich die Indra/Wachter 

für die Europameisterschaft 

noch keine gesetzt, aber man 

spürt genau, dass sich die beiden 

Ballartisten einiges vorgenommen 

haben. «Sicher ist es schön, nur 

schon bei einem solchen Turnier 

dabei zu sein, aber unsere Chancen, 

ein Spiel zu gewinnen, sind durchaus 

intakt», gibt sich Wachter ehrgeizig. 

82 

Kein Wunder, wurde Heeb doch 

eine künstliche Bandscheibe eingesetzt 

und sein fünfter mit dem sechsten 

Halswirbel verschraubt. «Doch 

auch das wird besser werden», gibt 

sich der Nendler kämpferisch. Trotz 

Schmerzen im Genick befindet sich 

Reto Heeb schon seit 

einigen Wochen 

wieder im Training, 

in Valens 

ging er regelmässig 

Biken und 

Joggen. «Bis ich 

meine Form 

wieder habe, die 

ich vor dem Unfall 

hatte, wird es aber 

wohl noch ein Jahr 

dauern.» 

Nicht ganz so lange, aber auch 

noch seine Zeit, wird es brauchen, 

bis der Unterländer wieder einen 

Fulltime-Job ausüben kann. «Ich 

darf leider nur zwei Stunden arbeiten, 

um mein Hirn nicht zu überanstrengen», 

klagt Heeb, der viel lieber 

100 Prozent zupacken würde. 

Wunderschönes Leben 

Das Schicksal vieler Leidensgenossen, 

die ihr Leben nach einem 

einschneidenden Erlebnis völlig 

umkrempelten, teilt Reto Heeb 

nicht: «Sicher weiss ich mein Leben 

jetzt mehr zu schätzen und bin 

heilfroh, dass ich wieder gesund 

und in Freiheit bin. Mein Leben 

völlig neu ordnen muss ich aber 

nicht, denn das war schon vor 

dem Unfall wunderschön.» 

Heeb mit seinen Erinnerungsstücken, dem demolierten Helm und der kaputten Felge. 

Sebrle entthront 

Clay neuer Zehnkampf-Weltmeister 

HELSINKI – Tschechiens Weltrekordhalter 

Roman Sebrle, der 

als erster und bisher einziger 

Zehnkämpfer der Welt mit 9026 

Zählern die Traumgrenze überbieten 

konnte, bleibt wohl ohne 

WM-Gold im Freien. Sein gelegentlicher 

Trainingspartner 

Bryan Clay setzte sich mit 8732 

Punkten deutlich mit 211 Zählern 

Vorsprung durch. 

Der 30-jährige Europameister und 

Olympiasieger, der in Paris 2003 

nicht im Vollbesitz seiner Kräfte 

gewesen und an Tom Pappas gescheitert 

war, wurde erneut durch 

einen Amerikaner bezwungen. 

Clay (25) setzte sich am zweiten 

Tag überraschend deutlich von 

Sebrle ab, nachdem das Duo nach 

der Hälfte des Pensums noch praktisch 

punktgleich in der Rangliste 

figuriert hatte. Nach dem Hürdensprint, 

einem starken Wurf mit dem 

Diskus auf 53,68 m, 4,90 m im 

Stabhochsprung und exzellenten 72 

m mit dem Speer baute der Kalifornier 

seinen Vorsprung auf 356 

Punkte aus. Clay musste sich somit 

nicht mehr auf einen Zweikampf in 

seiner schlechtesten Disziplin, dem 

abschliessenden 1500-m-Lauf, einlassen. 

In 5:03,77 Minuten – eine 

Zeit, die auch Breitensportler erreichen 

– «joggte» er ins Ziel. Der 

Olympia-Zweite verpasste somit 

seinen Bestwert von 8820 Zählern. 

Clay, als Sohn einer Japanerin 

und eines Amerikaners in Honolulu 

geboren, hatte am ersten Tag mit 

10,43 Sekunden über 100 m ange- 

FOTO ZVG 

deutet, dass er Sebrle mehr als nur 

herausfordern wird. Zwar übernahm 

der Tscheche nach vier Disziplinen 

vorübergehend die Führung, 

doch Clay konterte. Trotz 

misslichster Witterung stellte er im 

Kugelstossen (16,25), im 400-m- 

Lauf (47,78) und mit dem Speer 

(72,00) persönliche Bestleistungen 

auf. 

Der Olympia-Dritte Dmitri Karpow 

(Kas) war gleich zu Beginn 

der Konkurrenz disqualifiziert worden. 

Der Kasache fabrizierte in seinem 

Lauf über 100 m zwei Fehlstarts. 

Bronze ging stattdessen an 

den Ungarn Attila Zsivoczky 

(8385). Der frühere Junioren-Weltmeister, 

der im Hochsprung schon 

2,23 überquert hat, kam mit 28 Jahren 

zu seiner ersten Medaille an einem 

Grossanlass. 

Enttäuschtes Publikum 

Die weiteren Goldmedaillengewinner 

des Tages heissen Rashid 

Ramzi über 1500 m, Tonique Williams-Darling 

über 400 m, Tianna 

Madison im Weitsprung-Bewerb 

und, zur Enttäuschung des finnischen 

Publikums, das gerne Lokalmatador 

Tero Pitkämäki (4. Platz) 

vorne gesehen hätte, der Este Andrus 

Värnik im Speerwerfen. 

Über weite Strecken des Tages 

herrschte wie schon tags zuvor 

totales Anti-Leichtathletik-Wetter: 

Sturmwind, Regen und Kälte machten 

den Sportlerinnen und Sportlern 

zu schaffen. Deshalb wurde das 

Stabspringen der Frauen von gestern 

abend auf Freitag verschoben. (si)

DIENSTAG, 30. AUGUST 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

17 

RADSPORT 

Bernucci nach Deutschland 

Lorenzo Bernucci (It), der in Nancy eine spektakuläre 

Etappe der Tour de France gewonnen 

hat, wechselt mit einem Zweijahres-Vertrag 

vom Team Fassa Bortolo zum deutschen 

Rennstall T-Mobile. Der 25-jährige Bernucci 

ist nach Michael Rogers (Au), Patrik Sinkewitz 

(De), Kim Kirchen (Lux), Thomas Ziegler 

(De) und Jörg Ludewig (De) der sechste 

Zugang im Team von Jan Ullrich. (si) 

Petacchi vor Zabel 

Nur sein künftiger Teamkollege Alessandro 

Petacchi hat den ersten Tagessieg von Erik 

Zabel bei der 60. Vuelta verhindert. Am Ende 

der dritten Etappe von Cordoba nach Puertollano 

über 153 Kilometer setzte sich im 

Duell der Supersprinter der Italiener knapp 

gegen den T-Mobile-Profi Zabel durch, der in 

Richtung Weltmeisterschaft immer besser in 

Schwung kommt. In der Gesamtwertung verteidigte 

der Australier Bradley McGee das 

Goldtrikot des Spitzenreiters vor dem Italiener 

Leonardo Bertagnoli. (id) 

Spanien-Rundfahrt 

Spanien-Rundfahrt. 3. Etappe, Cordoba – Puertollano (153 

km): 1. Alessandro Petacchi (It) 3:48:41 (40,201 km/h), 20 Sekunden 

Bonifikation. 2. Erik Zabel (De), 12 Sek. Bon. 3. Tom 

Boonen (Be), 8 Sek. Bon. 4. Thor Hushovd (No). 5. Giosuè Bonomi 

(It). 6. Max van Heeswijk (Ho). 7. Miguel Perdiguero (Sp). 

8. Tom Steels (Be). 9. Marco Velo (It). 10. Patrick Calcagni (Sz). 

11. Francisco Ventoso (Sp). 12. René Haselbacher (Ö). 13. Jimmy 

Caspar (Fr). 14. Adolfo Garcia Quesada (Sp). 15. André Korff 

(De). 16. Unai Yus (Sp). 17. Anthony Geslin (Fr). 18. Guido Trenti 

(USA). 19. Javier Vila (Sp). 20. Luis Perez (Sp). – Ferner: 30. 

Roberto Heras (Sp). 60. Bradley McGee (Au). 88. Martin Elmiger 

(Sz). 116. José Enrique Gutierrez (Sp). 145. Marcel Strauss 

(Sz), alle gleiche Zeit. 177. Sven Montgomery (Sz) 1:49 zurück. 

– Aufgegeben u.a. Angelo Furlan (It). 

Gesamtklassement: 1. McGee 8:50:32. 2. Leonardo Bertagnoli 

(It) 0:32. 3. Juan Antonio Flecha (Sp) 0:39. 4. Joaquin Rodriguez 

(Sp) 0:41. 5. Angel Vicioso (Sp), gleiche Zeit. 6. Vila 0:42. 7. Yus 

0:53. 8. Rik Verbrugghe (Be) 1:02. 9. Denis Mentschow (Russ) 

1:05. 10. Carlos Sastre (Sp) 1:17. 11. Tom Danielson (USA) 1:17. 

12. Heras 1:20. 13. David Bernabeu (Sp), gleiche Zeit. 14. Santos 

Gonzalez (Sp) 1:21. 15. Santiago Botero (Kol) 1:23. 16. Gilberto 

Simoni (It) 1:25. 17. Christian Vandevelde (USA), gleiche 

Zeit. 18. Roberto Laiseka (Sp) 1:28. 19. Perdiguero 1:29. 

Rangliste Liechtensteiner Strassen-Landesmeisterschaft 

Kategorie Open: 1. Frommelt Christian, 2. Jiriakov Dimitri, 3. 

Wolf Ewald, 4. Clavadetscher Andrea, 5. Höfler Ilja, 6. Pahud 

Benjamin, 7. Elkuch Peter, 8. Capaul Reto, 9. Rinner Daniel, 10. 

Elkuch Raphael. 


Walter Eberle Gesamtvierter 

HANDBIKE – In Spijkenisse (Holland) fuhren 

die Handbiker um die Entscheidung der 

Europacup-Gesamtwertung. Mit dabei auch 

Liechtensteins Handbike-Ass Walter Eberle. 

Gleich nach dem Start zum 42-km-Marathon 

wurde ein horrendes Tempo eingeschlagen, 

so wurde das Feld mächtig in die Länge gezogen. 

«Ich konnte das Loch zur Spitze nicht 

mehr schliessen und fand mich in einer Verfolgergruppe 

von vier Fahrern wieder. Unsere 

Gruppe harmonierte auf dieser flachen und 

kurvenreichen Strecke recht gut und wir 

konnten uns nach hinten absichern. Im Endspurt 

konnte ich den guten vierten Platz herausfahren», 

so Walter Eberle, der hinzufügt: 

«Am meisten freut mich der 4. Schlussrang 

der Europacup-Gesamtwertung.» (rob) 

Jürgen Schädler im Pech 

MOFARACING – So hatte sich Liechtensteins 

Mofa-Racer Jürgen Schädler das erste 

Rennen nach der Sommerpause bestimmt 

nicht vorgestellt. Der vierte Lauf zum Mofa- 

Cup wurde abgebrochen, nachdem in der 

100-ccm-Klasse ein Fahrer stürzte und sich 

dabei verletzte. Schädler nahm mit zwei verschiedenen 

Rennmofas in den Klassen 70 

ccm und 74 ccm teil. Nach einer erfolgreichen 

Aufholjagd stürzte der Triesenberger 

aber ebenfalls, wobei sein Mofa stark beschädigt 

wurde. Da der vierte Lauf zum Mofa- 

Cup nicht gewertet wurde, kann sich Jürgen 

Schädler nun ganz auf die ausstehenden zwei 

Rennen konzentrieren und seine Maschine 

auf Vordermann bringen. (leni) 

Frommelt der Strassenkönig 

Rad-Strassenlandesmeisterschaft: Christian Frommelt gelingt Titelverteidigung 

BAD RAGAZ – Der neue und alte 

Strassen-Landesmeister heisst 

Christian Frommelt. Der Schaaner 

verteidigte seine LM-Krone 

anlässlich der Rominger Classics 

in Bad Ragaz erfolgreich 

und verwies seinen härtesten 

Widersacher Dimitri Jiriakov sowie 

Altstar Ewald Wolf auf die 

weiteren Plätze. 


Mit einem kraftvollen Antritt am 

letzten Berg rund 30 km vor dem 

Ziel setzte Christian Frommelt den 

Grundstein zur erfolgreichen Titelverteidigung 

bei den Strassenfahrern. 

Sein ärgster Konkurrent Dimitri 

Jiriakov konnte zwar rund 2 

km folgen, musste danach aber abreissen 

lassen. Frommelt, der sich 

im letzten Jahr anlässlich des Gianetti-Days 

im Tessin die Titelkrone 

sicherte, konnte noch zu den Spitzenreitern 

Patrick Vetsch (Grabs) 

und Martin Kohler (Vilters) aufschliessen, 

hielt sich im Kampf um 

den Tagessieg jedoch heraus. «Sie 

wollten sich nicht an der Führungsarbeit 

beteiligen und ich wollte 

mich auf kein Pokerspiel einlassen», 

erklärte Frommelt, «für mich 

ging es primär um den 

Landesmeistertitel.» Diesen sicherte 

er sich letztlich ungefährdet. 

Jiriakov büsste bis ins Ziel fast 

zweieinhalb Minuten auf den Titelhalter 

ein. Der Tagessieg ging an 

Vetsch, der im Sprint gegen Kohler 

die grösseren Energiereserven anzapfen 

konnte. 

NENDELN – Der in Nendeln 

wohnhafte Kickboxer Günther 

Wohlwend erkämpfte sich an 

den Europameisterschaften 

2005 in Bratislava die Goldmedaille 

im Punktekampf. Die Gemeinde 

ehrte den sympathischen 

Sportler und gratulierte 

zur grossartigen Leistung. 

In seiner Begrüssungsansprache 

würdigte Gemeindevorsteher Gregor 

Ott das hervorragende Resultat 

und überbrachte Günther Wohlwend 

zusammen mit Gemeinderat 

Michael Gerner die Glückwünsche 

der Gemeinde. «Wir alle dürfen 

stolz sein auf diesen grossen Erfolg. 

Du hast im Wettkampf der 

besten Kickboxer Europas, an dem 

600 Teilnehmer aus 15 Nationen 

teilnahmen, die Farben Liechtensteins 

und unserer Gemeinde hervorragend 

vertreten», bedankte 

Christian Frommelt sicherte sich souverän den Landesmeistertitel. 

sich Gregor Ott in herzlichen Worten 

für den beispielhaften Einsatz. 

Der Gemeindevorsteher schloss in 

seinen Dank auch die Familie des 

Sportlers sowie Betreuer Rainer 

Davida und Trainer Martin Kaiser 

mit ein. Sie alle hätten einen wesentlichen 

Anteil daran, dass das 

grosse Talent sich zu sportlichen 

Höchstleistungen entwickeln konnte. 

Natürlich seien auch der Durchhaltewille, 

das harte und regelmässige 

Training sowie die sportliche 

Einstellung mit einem klaren Ziel 

wichtige Erfolgsfaktoren. 

Aussergewöhnliche Leistung 

Mit Sportlern wie Günther Wohlwend 

und Martin Kaiser habe sich 

Liechtenstein im Kickboxen international 

einen Namen gemacht. Als 

Zeichen der Anerkennung und 

Wertschätzung der erbrachten Leistungen 

überreichte Vorsteher Gre- 


gor Ott dem amtierenden Europameister, 

den er als sportliches Aushängeschild 

des Landes und der 

Gemeinde bezeichnete, einen Erinnerungsteller 

und seiner Mutter 

Genoveva einen Blumenstrauss. 

Bis zum letzten Berg gestaltete 

sich das Rennen, welches über 100 

km führte und ein sehr anspruchsvolles 

Profil aufwies, sehr ausgeglichen. 

Im Flachen belauerten sich 

die Titelanwärter gegenseitig, darunter 

gestandene FL-Rad-Cracks 

wie Ewald Wolf, Andrea Clavadetscher 

oder Ilja Höfler. Doch auch 

die jungen Fahrer, allen voran Benjamin 

Pahud und Daniel Rinner 

konnten sich im Feld der «Grossen» 

gut in Szene setzen. Die derzeitigen 

Liechtensteiner Branchenleader 

auf der Strasse hatten schlussendlich 

aber zu starke Beine, um 

ihnen im Kampf um die nationalen 

Ehren gefährlich zu werden. 

In der Verfolgergruppe mit rund 

sechs Minuten Rückstand auf Sieger 

Vetsch machten Wolf, «Clavi» 

und Höfler den dritten Platz unter 

sich aus. Routinier Ewald Wolf behielt 

hierbei das bessere Ende für 

sich und sicherte sich im Sprint den 

letzten freien Platz auf dem Podest. 

Clavadetscher blieb Rang vier, 

Höfler musste sich mit dem fünften 

Platz begnügen. 

Gelungener Probelauf 

Rad-Strassenchef Pascal Nitzlnader 

zog eine positive LM-Bilanz, 

welche erstmals im Rahmen der Rominger 

Classics ausgetragen wurde. 

«Das war ein gelungener Probelauf, 

wir werden das so weiterführen. Die 

Fahrer waren mit der Organisation 

sehr zufrieden», sagte Nitzlnader, 

der sich auch über das hohe Niveau 

und die Teilnehmerzahl von rund 20 

LRV-Fahrern freuen durfte. 

Eschen-Nendeln stolz auf Europameister 

LAJOUX – Der Balzner Gespannfahrer 

Michael Mayer gewinnt 

im jurassischen Lajoux die 

Schweizermeisterschaften der 

Einspänner. 

Nach einer packenden Aufholjagd 

sichert sich Michael Mayer, mit 

seinem 12-jährigen Ungaren 

Wallach Lajozs den Schweizer 

Meistertitel der Einspänner. Nach 

der Dressur lag Mayer noch auf 

Rang sechs, und wies auf die Führende 

Lillian Luggen einen Rückstand 

von elf Punkten auf. Als 

zweite Disziplin folgte der sehr an- 

Ehrung für den Kickbox-Europameister Günther Wohlwend 

spruchsvolle Marathon. Die sieben 

Marathonhindernisse waren auf 

den Balzner zugeschnitten, und so 

konnte er zur Aufholjagd ansetzten. 

Mit einer praktisch fehlerfreien 

Fahrt gewann Mayer, zusammen 

mit seinem Vater Werner als Beifahrer, 

den Marathon mit über 

sechs Punkten Vorsprung. Auf die 

Führende Luggen konnte das Team 

Mayer 14,5 Punkte gutmachen und 

setzte sich mit 3,5 Punkten Vorsprung 

an die Spitze des Zwischenklassements. 

Damit konnte Mayer 

mit einem Hindernisfehler Reserve 

ins abschliessende Hindernisfahren 

Der frisch gebackene Europameister Günther Wohlwend (links) zusammen 

mit seiner Mutter Genoveva und Gemeindevorsteher Gregor Ott. 

Der neue Titelträger Michael Mayer. 

Beim anschliessenden Abendessen, 

das die Gemeinde im Landhaus in 

Nendeln zu Ehren des Sportlers 

gab, wurde in gemütlicher Runde 

noch viel über die Bedeutung des 

Sports diskutiert. (PD) 

Michael Mayer holt Schweizer Meistertitel 

Balzner Gespannfahrer gewinnt die Einspänner-Konkurrenz 

83 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

starten. Da in umgekehrter Reihenfolge 

der Zwischenrangliste gestartet 

wurde, musste Mayer als Letzter 

an den Start. Die direkt vor ihm gestartete 

Luggen kassierte 7,5 Strafpunkte, 

womit sich der Vorsprung 

von Mayer kurzzeitig auf elf Punkte 

vergrösserte. 

Michael Mayer musste noch einen 

Hindernisfehler in Kauf nehmen, 

wies im Ziel aber einen Vorsprung 

von acht Punkten auf. Damit 

sicherte sich Mayer den Titel der 

Einspänner, Silber ging an die Zugerin 

Lilian Luggen und Bronze an 

Theo Kuypers aus Richigen. (PD)

DIENSTAG, 7. JUNI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

GV DES UHC SCHAAN 

Unihockey-Club blickt auf 

ein erfolgreiches Jahr zurück 

Der neue UHC-Vorstand: Claudio Hartmann, 

Oliver Laich, Sascha Keckeis, Roland Gilgen, 

Peter Kunz, Harald Oehri, und Sanel Pivec. 

Der Unihockey-Club Schaan konnte bei seiner 

18. ordentlichen Generalversammlung 

auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Zu 

den Highlights der vergangenen Saison zählten 

der rege Mitgliederzuwachs von 63 auf 

90 Mitglieder, der Aufbau von drei neuen Junioren-Mannschaften, 

die Aufnahme in den 

Unihockey Weltverband IFF sowie die sportliche 

Steigerung der Mannschaften. 

Dank des Mitgliederzuwachses insbesondere 

bei den ganz jungen konnten neue Juniorenteams 

gebildet werden. Die Jahresrechnung 

fiel schlechter als budgetiert aus 

und schloss mit einem Verlust von 1093 

Franken gegenüber einem budgetierten Verlust 

von 100 Franken. 

Aus dem Vorstand ausgeschieden ist Michael 

Siegrist. An seine Stelle tritt nun Sascha 

Keckeis für das Ressort PR und Marketing. 

Auch bei den Rechnungsrevisoren tritt 

eine Person, nämlich Ramon Feddermann 

aus beruflichen Gründen zurück. Alle Vorstandsmitglieder 

wurden von der GV einstimmig 

gewählt und die Rechnungsrevisoren 

entlastet. 

Ausserdem wurden neue Veranstaltungen 

in das Jahresprogramm aufgenommen. In 

sportlicher Hinsicht wird die Vorbereitung 

für die Teilnahme am Europacup im August 

2006 durch eine eigens dafür ins Leben gerufene 

Kommission vorangetrieben während 

die Juniorenförderung mit der erstmaligen 

Durchführung eines Turniers für Primarschüler 

weiter ausgebaut wird. 

Weitere Infos: www.unihockey.li 

Zahlreiche Podestplätze 

USTER – Beim 10. internationalen Züri- 

Oberland-Cup in Uster nahmen neben über 

500 Turnerinnen aus der Schweiz, Österreich, 

Deutschland, Belgien, England und 

Ungarn auch elf Athletinnen des TV Eschen- 

Mauren teil. In der Kategorie EP zeigte Sina 

Senti an allen Geräten fehlerfreie Übungen 

und wurde mit Silber belohnt. Santina Marxer 

belegte Platz 5 und Romana Kaiser den 

11. Rang. In der Mannschaftswertung erkämpfen 

sie sich den 2. Rang. Nachwuchskaderturnerinnen 

Alexandra Uehle erkämpfte 

sich den 56. Rang. Bei den Seniorinnen 

gewann Michaela Pavlicek Bronze. 

In der Kategorie P1B holte sich Lorena 

Marxer (Bild) den Sieg, knapp am Podest 

vorbei platzierte sich Nina Nipp auf dem 4. 

und Melanie Nutt auf dem 6. Rang. In der 

Mannschaftswertung erkämpfen sich die drei 

Turnerinnen den verdienten 1. Rang. In der 

Kategorie P2 erhielt Eliane Marxer die zweitbeste 

Note am Sprung und die viertbeste Note 

am Balken, aber nach einer mittelmässigen 

Barrenübung erreichte sie nur den 26. Rang. 

Die grösste Überraschung bot Deborah Bernhard 

mit ihrem sehr guten 3. Rang und schönen 

Übungen an allen Geräten. (PD) 

CHUR –In Chur massen sich 

zwei Unihockeyteams von Special 

Olympics Liechtenstein mit 

Mannschaften aus der Schweiz. 

Dabei sicherte sich das vor wenigen 

Monaten gegründete Kinderteam 

den ausgezeichneten 

zweiten Rang. 

Während die älteren Unihockeyaner 

von Special Olympics Liechtenstein 

– Witru I – bereits einiges an Turnierfahrung 

sammeln konnten, 

stellte das regionale Turnier in Chur 

für die Kindergruppe – Witru II – 

die Feuertaufe dar. 

Witru I konnte in der Vorrunde 

der Stärkeklasse B zwei klare Siege 

feiern, verlor aber auch zwei Spiele. 

Somit waren sie nach den Gruppenspielen 

auf dem dritten Zwischenrang. 

Im Rangierungsspiel um Platz 

fünf und sechs mussten sie sich 

nach einer hartumkämpften Partie 

«Le Tigri» knapp mit 3:4 geschlagen 

geben. Doch mit dem sechsten 

Schlussrang war Trainerin Christa 

Kessler sehr zufrieden. 

Witru II konnte in der Vorrunde 

überraschend zwei Spiele für sich 

entscheiden, zwei Partien gingen 

VADUZ – Der Liechtensteiner 

Radfahrerverband (LRV) lädt 

heute um 18 Uhr zur traditionellen 

Ausfahrt mit Aperó. Ihr 

Kommen zugesagt haben auch 

die beiden Goldmedaillengewinner 


in Andorra, Dimitri Jiriakov 

und Marc Ruhe. 

Zum bereits dritten Mal organisiert 

der Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) heute eine offizielle 

Saisoneröffnung. Um 18 Uhr sind 

bei der «Ospelt Haustechnik AG» 

in Vaduz alle Radsportfreunde 

herzlich eingeladen, um sich von 

den Athleten, Trainern und Funktionären 

des LRV Tipps geben zu 

lassen und an einer gemeinsamen 

Ausfahrt teilzunehmen. Dabei ist 

es egal, ob jemand mit einem Strassenrad 

oder einem Mountainbike 

kommt, denn das Programm wird 

auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt. 

«Das ist ein Abend für 

jedermann», erklärt LRV-Ressortchef 

Werner Buob, «Profis und 

Amateure, Hobbyfahrer, Kind und 

unentschieden aus. Somit stand das 

junge Team nach der Vorrunde auf 

Platz eins. 

Knappe Finalniederlage 

Damit kämpften sie gegen die 

«Limmatfighters», welche die Vorrunde 

mit derselben Punktezahl abschlossen, 

um den Turniersieg. Die 

Kegel – bei uns ist jeder herzlich 

willkommen.» 

Ungeübtere Fahrer müssen also 

keine «Schwellenangst» haben und 

können die ganze Sache nach ihren 

Wünschen ruhiger angehen und die 

anderen haben die Chance sich einmal 

mit den «LRV-Profis» zu messen. 

Und das ist heute besonders 

reizvoll, sind mit Mountainbike- 

Ass Marc Ruhe und Strassenrad- 

Talent Dimitri Jiriakov doch zwei 

frisch gebackene Goldmedaillengewinner 

von den Kleinstaatenspielen 

mit dabei. (mb) 

SOL-UNIHOCKEY 

SCHWIMMEN 18 

Silber beim Debüt 

Neu gegründetes Unihockeyteam von SOL holt bei Turnier in Chur Silber 

Die Unihockeycracks der Special Olympics Liechtenstein spielten in Chur gross auf und holten Topplatzierungen. 

Verhältnisse vor dem Finale waren 

glasklar. Allein die Grössenverhältnisse, 

die «Kleinen» aus Liechtenstein 

waren nur etwa halb so gross 

wie die Spieler der «Limmatfighters», 

liessen einen eindeutigen Favoriten 

erkennen. 

Doch liessen sich die Neulinge 

davon nicht einschüchtern und gin- 

gen motiviert in das Spiel. Nach der 

ersten Hälfte waren die Liechtensteiner 

Unihockey-Cracks mit 0:1 in 

Rückstand und konnten diesen bis 

zum Schluss nicht mehr aufholen. 

Mit der Silbermedaille um den Hals 

war die Niederlage allerdings schnell 

verkraftet und die Freude über den 

zweiten Platz überwog. (PD) 

Nachwuchsnixen auf dem Podest 

Schwimmnachwuchs aus Triesen unterstreicht in Arbon seine gute Form 

ARBON – Die Nachwuchsschwimmer 

des Schwimmclubs 

Aquarius Triesen (Scat) konnten 

sich beim 10. internationalen Euregio 

Meeting in Arbon gegen die 

regionale Konkurrenz ausgezeichnet 

in Szene setzen. 

Spitzenresultate kamen von Theresa 

Banzer, die sich Silber über die 

50-m-Delfin ergattern konnte und 

Ananda Amann, die Bronze in der 

selben Disziplin gewann. Erstaunlich 

sind diese Leistungen vor allem, 

weil die beiden Nachwuchstalente 

(Jg. 1996) diesen Schwimmstil 

erst in der vergangenen Saison 

erlernt haben. 

Ananda Amann doppelte später 

sogar noch nach und sicherte sich 

den zweiten Rang über die selbe 

Distanz in Freistil. Ihre Medaillen- 

Ananda Amann (li.) und Theresa Banzer wussten in Arbon zu überzeugen. 

kollektion wäre beinahe noch erweitert 

worden, doch sie schrammte 

über 50-m-Rücken haarscharf 

am Podest vorbei und so reichte es 

«nur» für den undankbaren vierten 

Platz. Die selbe Rangierung erziel- 

Ausfahrt mit den Goldjungs 

Heute Abend LRV-Ausfahrt mit Dimitri Jiriakov und Marc Ruhe 

Dimitri Jiriakov (links) und Marc Ruhe sind heute auch mit dabei. 

ANZEIGE 

Wir gratulieren Marc Ruhe zur Goldmedaille 

84 

FOTO ZVG 

te Jan Dronski, dem über 100-m- 

Brust und Freistil das nötige Quäntchen 

Glück für einen Stockerlplatz 

leider fehlte. 

Potenzial für die Zukunft 

Die gesamte Wettkampfgruppe 

des Scat zeigte mit ihren Ergebnissen, 

welch hervorragendes Potenzial 

sie für die Zukunft in sich birgt. 

«Das Wochenende war ein sehr positives 

Zeichen für die Zukunft und 

eine Bestätigung, dass die Jugendförderung 

im Schwimmclub Aquarius 

Triesen ausgezeichnet vorankommt. 

Wir sind sehr stolz auf alle 

unsere Schwimmer», so Trainerin 

Shirley Beck. 

Am 25. und 26. Juni steigt für das 

Scat anlässlich der Liechtensteiner 

Disziplinenmeisterschaften in Balzers 

der Saisonhöhepunkt. (PD) 

ANZEIGE 

Martin’s Farradshop gratuliert 

Dimitri Jiriakov 

zur Goldmedaille bei den 

Kleinstaatenspielen in 

Andorra. 

Sieger fahren Simplon 

FOTO ZVG

DONNERSTAG, 18. AUGUST 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

20 


Alex Rusch auf Rang 11 

MOTOCROSS – 

Alex Rusch (Bild) 

aus Mauren startete 

in Andelfingen zum 

sechsten Lauf des 

Motocross-Clubs 

Schönenberg 

(SJMCC). Bei gutem 

Wetter standen 

27 Piloten in der Kategorie 

50 ccm am 

Startbalken. Im 

Training zeigte der 

Nachwuchs-Pilot 

ein wenig Respekt vor der anspruchsvollen 

Strecke, fuhr aber dennoch auf den 9. Startplatz. 

Im ersten Rennlauf kam Rusch – nach 

einem guten Start – an sechster Stelle in die 

erste Kurve, musste jedoch in der dritten Runde 

nach einem Sturz zweier Konkurrenten 

ebenfalls zu Boden und konnte sich danach an 

der 9. Stelle wieder einreihen. Nach einem 

weiteren Sturz fiel Alex Rusch auf den 13. 

Rang zurück, den er nach zehnminütiger 

Renndistanz ins Ziel brachte. Der Start zum 

zweiten Lauf verlief ebenfalls gut. Rusch musste 

jedoch seine neunte Position gegen zwei Piloten 

hart verteidigen. 50 Meter vor dem Ziel 

fuhr die Dreiergruppe auf einen überrundeten 

Fahrer auf und diese Situation nutzte der 

Zehntplatzierte aus und überholte den FL- 

Crosser in der letzten Kurve. Am Ende reichte 

es für Platz 11 in der Tageswertung. (PD) 

Golfverband Liechtenstein 

führt Schnupperkurs durch 

GOLF – Der Golfverband Liechtenstein organisiert 

in Zusammenarbeit mit dem Golf 

Club Heidiland einen Schnupperkurs. Nehmen 

Sie Einblick in die Welt des Golfsports. 

Sie erhalten eine kurze theoretische Einführung 

und erlernen unter Anleitung eines Golf- 

Pros die Grundlagen des Golfspiels. Der 

Schnupperkurs findet am Samstag, den 3. 

September von 15 bis 17 Uhr, beim Golf Club 

Heidiland statt. Anmeldung ist erforderlich. 

Weitere Informationen: Golfverband Liechtenstein, 

Lettstrasse 4, 9490 Vaduz, E-Mail: 

info@golf-verband.li. (PD) 

Dart Club 2000 setzt neue 

Massstäbe im Elektronik-Dart 

DART – Der diesjährige 2. «Treesner Cup» 

wird mit dem 24-Stunden-Turnier bereichert. 

Diese Disziplin stellt eine grosse Herausforderung 

an die Dartspieler/-innen, denn sie 

wird durchgehend während 24 Stunden gespielt. 

Nur drei kurzen Pausen, um sich während 

drei Malzeiten zu stärken, sind vorgesehen. 

Definitiv meldeten sich für das Turnier 

54 Spielerinnen und Spieler aus der ganzen 

Schweiz und Liechtenstein an. 48 Personen 

sind startberechtigt. Darunter befindet sich 

auch der amtierende Schweizermeister in der 

A-Klasse, Vaudan Blaise aus Fully (Kanton 

Wallis). Im Ganzen werden über 100 Darterinnen 

und Darter im Triesner Gemeindesaal 

am 20. und 21. August erwartet. Am Samstag 

um 16 Uhr findet die offizielle Eröffnungsfeier 

mit geladenen Gästen statt. Selbstverständlich 

auch jeder, der als Zuschauer dabei 

sein will. Um 17 Uhr erfolgt der Start des Marathon-Dartturniers. 

Am Sonntag (ca. um 

17.30 Uhr) findet dann die Siegerehrung statt. 

Während den zwei Tagen werden auch weitere 

Disziplinen durchgeführt: Jugend 301 

SO, Rhi Cup 501 MO, Einzel 501 MO, 

«Treesner Cup» 301 MO-Krickett-Split Score, 

Looser Einzel 301 MO und D.Y.P. Doppel 

301 MO. Der Dart Club 2000 aus Triesen 

freut sich, alle Dartspieler/-innen und Zuschauer 

am 20. und 21. August begrüssen zu 

dürfen und wünscht allen viel Freude an dieser 

Sportart. (PD) 

Wille im Vormarsch 

Rückblick auf die Swiss-Inline-Cup-Serie 2005 

BERN – Für Speedskating Liechtenstein 

gab es in der letzten 

Prüfung (1700 Teilnehmer) des 

Swiss Inline Cup 2005 nochmals 

einige Top-100-Plätze. Als 

bester Skater aus Liechtenstein 

kam Andrè Wille auf Platz 25. 

Der 9. Lauf zum Swiss Inline Cup 

galt auch als offizielle Marathon- 

Schweizermeisterschaft und wurde 

auf einer sehr coupierten Strecke in 

der Berner Innenstadt durchgeführt. 

Schon in der 2. Runde konnte sich 

eine Gruppe von 20 Skatern vom 

Hauptfeld lösen. Die Gruppe harmonierte 

sehr gut zusammen und im 

Hauptfeld wurde keine Nachführarbeit 

geleistet, denn alle guten Teams 

hatten Fahrer vorne mit dabei, so 

war schon bald klar, dass der Sieger 

und auch der Schweizermeister in 

dieser Gruppe zu finden sein wird. 

Wille fuhr als Helfer für seine 

Schweizer Teamkollegen. Viel musste 

er jedoch nicht machen, denn das 

Team Saab Salomon hatte zwei starke 

Leute vorne mit dabei. Im Sprint 

der Spitzengruppe konnte sich 

Franck Cardin aus Frankreich 

durchsetzen. Der Vaduzer Wille erreichte 

mit dem Hauptfeld als 25. 

das Ziel. Der zweite Liechtensteiner 

Hobi kam auf Rang 81. Vor ihm waren 

seine Vereinskollegen Iten (36.), 

Walser (61.) und Baumgartner (77.). 

Eine kompakte Leistung zeigte 

das Inline-Team Liechtenstein mit 

den Fahrern Roland Baumgartner, 

Walter Fussi, Marcel Golmejer und 

Reto Gasser. Diese vier bestritten 

Bei der SIC-Serie messen sich die FL-Skater mit den Besten der Welt. 

auch den Teamwettbewerb und 

klassierten sich unter 57 gestarteten 

Teams auf dem 23. Rang. Richard 

Reb wurde 183. von 222 Fahrern in 

seiner Kategorie. 

Ausgezeichnete Liechtensteiner 

Der Swiss Inline Cup ist die 

weltbeste Serie mit dem meisten 

Preisgeld. Dies bewog die World- 

Teams auch, ihre Trainingsstützpunkte 

in die Schweiz zu verlegen. 

An den neun Prüfungen nahmen 

insgesamt 25 000 Skaterinnen und 

Skater aus über 60 Ländern teil. 

Nach Abschluss der SIC-Serie 2005 

findet man aus den Reihen von 

Speedskating Liechtenstein erfreulicherweise 

einige in den vorderen 

Positionen des Gesamtklassements. 

Leider konnten nicht alle die gesamten 

Events besuchen, dies aus Verletzungs- 

oder Kostengründen (bis 

zu 75 Franken Startgeld pro Event). 

Konkurrenz distanziert 

LRV-Fahrer Benjamin Pahud gewinnt Bergrennen nach Juf 

JUF – Erneut eine Klasseleistung 

von Benjamin Pahud: Der Junior 


(LRV) dominierte das 

22. Radbergrennen von Andeer 

nach Juf und distanzierte die 

Konkurrenz klar. 


Zeitgleich starteten beim traditionellen 

Bergrennen in Andeer die 

120 Teilnehmer von der Elite-Kategorie 

bis zu den Jüngsten. Sofort 

nach Beginn des Rennens wurde 

aufs Tempo gedrückt und die Steigung 

nach Bärenburg hinauf, zog 

das Feld schon Minuten nach dem 

Startschuss in die Länge. 

Benjamin Pahud, der mit 15 Jahren 

zu den Jüngsten der Junioren- 

Klasse (bis 19 Jahre) zählt, arbeitete 

sich zu den Spitzenfahrern vor, 

hatte es aber nicht einfach, die Attacken 

der Elitefahrer zu parieren. 

Starker Auftritt: Benjamin Pahud. 

Zwischendurch verlor er den Anschluss 

und musste sich jeweils 

wieder herankämpfen. Nach Innerferrera 

fiel die Spitzengruppe dann 

auseinander, und das LRV-Talent 

konnte dem Tempodiktat der Besten 

nicht mehr folgen. 

In der Folge bildete sich um Pahud 

eine kleine Gruppe von sechs 

Fahrern, die sich in der Führungsarbeit 

abwechselten. Im steilsten 

Teilstück aber, einem schweren Anstieg 

zwischen Cröt und Cresta, 

mussten er und ein weiterer Athlet 

der hohen Geschwindigkeit Tribut 

zollen und einige der Topfahrer ziehen 

lassen. Immerhin gelang es ihnen 

durch ihre gegenseitige Unterstützung 

fast, rund 500 Meter vor 

dem Ziel wieder an die zweite der 

beiden führenden Gruppen heranzukommen. 

So erzielte Benjamin Pahud bei 

den Junioren nach 28 Kilometern 

(1144 Höhenmeter) mit einer eindrücklichen 

Zeit von 1:08.05 in die 

höchstgelegene ganzjährig bewohnte 

Siedlung Europas (2126 m 

ü.d.M.) den ersten Rang. Der Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten betrug 

3 und auf den Drittplatzierten 

5 Minuten. 

Mündle trotz Sturz auf Rang 8 

LA-CHAUX-DE-FONDS – In ausgezeichneter 

Verfassung präsentierte 

sich Benedikt Mündle 

(Bild) beim Swisspower-Cup in 

La Chaux-de-Fonds. 

Der Nachwuchsathlet des LRV 

startete in der Kategorie Mega gut 

ins neunte Rennen der Serie und 

lag nach dem grossen Aufstieg in 

der ersten Runde auf dem hervorragenden 

5. Platz. Bei der Abfahrt 

zur ersten Zieldurchfahrt musste 

Mündle dann zwei Konkurrenten 

passieren lassen und ging an siebter 

Stelle in die finale Runde. 

«Nach gut der halben Distanz über- 

Swisspower-Cup in La Chaux-de-Fonds 

Benedikt Mündle fuhr auf Rang 8. 

holte mich noch ein Fahrer, doch 

ich wollte diesen unbedingt wieder 

einholen und ging volles Risiko», 

85 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

FOTO KEYSTONE 

schilderte der Jung-Biker den weiteren 

Rennverlauf. 

Mündle wurde jäh gestoppt 

Mündle riskierte wirklich alles, 

blieb seinem Vordermann dicht auf 

den Fersen, wurde jedoch kurz vor 

dem Finish jäh gestoppt. «Bei einer 

Wurzelpassage stürzte ich und so 

hatte ich natürlich keine Chance 

mehr, mein bisher bestes Saisonresultat 

beim Swisspower-Cup (7.) zu 

wiederholen. Da mir die Strecke 

mit nur einem langen Aufstieg und 

einer entsprechend langen Abfahrt 

nicht sonderlich liegt, bin ich aber 

mit Rang 8 sehr zufrieden.» (HeZ) 

Auf dem Herren-Podest ist als Erster 

der Italiener Massimiliano Presti 

vor Botero aus Kolumbien und Saggiorato 

ebenfalls aus Italien. Auf 

Position 22 folgt Andrè Wille, er 

konnte sich so gut wie noch nie im 

Gesamtranking des Swiss Inline 

Cups rangieren. In der Gesamt- 

Teamwertung erreichte Saab Salomon 

(Wille, Iten) den 9., Team St. 

Gallen (Marquart) den 11., Inlinecenter 

(Hobi, Walser) den 14. und 

das Team mit Baumgartner, Gasser, 

Golmejer den 26. Rang. (PD) 

Swiss Inline Cup Bern 

Speed Men (30 km): 1. Franck Cardin (Fr) 

40:58,49. 2. Matthieu Boher (Fr) 1,63 zurück. 3. 

Wayne Begg (Nzl) 7,48. 6. Nicolas Iten (Arth, 

Schweizer Meister) 9,49. 10. Pascal Sieber (Marbach, 

SM-2.) 9,75. – Ferner Mitglieder Speedskating 

Liechtenstein: 25. Wille André, Vaduz 

42.46,84. 31. Iten Christian, Altendorf 42.49,93. 

61. Walser Stephan, Walenstadt 44.55,52. 77. 

Baumgartner Roland, St. Margrethen 45.18,03. 81. 

Hobi Rolf, Triesen 46.22,19. 132. Golmejer Marcel, 

Weiler 49.26,40. 152. Gasser Reto, Balgach 

50.05,87. 183. Reb Richard, Triesenberg 52.10,62. 

– 222 klassiert. 

Fitness: 73. Kobald Mario, Mauren 21.57,02. 

Damen: 18. Mathis Jacqueline, Grabs 51.01,17. 

Team: 7. Saab Salomon Suisse (mit Wille, Iten). 

23. Inline-Team Liechtenstein 1 (mit Baumgartner, 

Gasser, Golmejer). 

SIC-Gesamtrangliste 

Speed Herren (ab Rang 100 haben nicht alle die 

volle Anzahl Rennen bestritten): 1. Presti Massimiliano 

(Ita). 2. Botero Jorge (Col). 3. Saggiorato 

Luca (Ita). – Ferner: 22. Wille Andrè. 36. Iten 

Christian. 42. Marquart Manuel. 51. Walser Stephan. 

74. Baumgartner Roland. 122. Gasser Reto. 

143. Golmejer Marcel. 162. Hobi Rolf. 252. Reb 

Richard. 

Speed Damen: 1. Lardani Laura (Ita). 2. Vaudan 

Angele (Fra). 3. Begg Nicole (Nzl). – Ferner: 16. 

Zellweger Susanne (nicht alle Rennen bestritten). 

40. Mathis Jacqueline (nicht alle Rennen bestritten). 

65. Gämperli Silvana (nur 4 Rennen bestritten). 

Team mit Vereinsmitgliedern: 1. Rollerblade 

World Team. – Ferner: 9. Saab Salomon (Wille, 

Iten). 11. St. Gallen (Marquart). 14. Inline Center 

(Hobi, Walser). 26. Liechtenstein (Baumann, 

Baumgartner, Gasser, Golmejer). 

Weitere Informationen: www.datasport.ch 

www.speedskating.li 

RADSPORT 

Positive EPO-Probe bei 

Phonak-Fahrer Guidi 

Die Schweizer Profisportgruppe 

Phonak hat sich mit einem weiteren 

Dopingfall zu befassen. 

Am Vorabend des ProTour-Rennens 

in Hamburg am 31. Juli ist 

Fabrizio Guidi (It) positiv auf 

EPO getestet worden Der 33jährige 

Athlet ist von der Teamleitung 

mit sofortiger Wirkung 

suspendiert worden. In der jüngeren 

Vergangenheit hatten sich 

die Verantwortlichen von Phonak 

bereits mit den Dopingfällen 

von Oscar Camenzind (Sz), Tyler 

Hamilton (USA) und Santiago 

Perez (Sp) zu befassen. (si) 

Marcel Strauss bleibt 

Marcel Strauss, einer von vier 

Schweizern im Team Gerolsteiner, 

fährt auch in Zukunft mit 

Mineralwasser. Der 28-jährige 

Profi aus dem Zürcher Weinland 

verlängerte seinen Vertrag mit 

der deutschen ProTour-Mannschaft 

um zwei Jahre. Heuer war 

er unter anderem Dritter im GP 

in Gippingen. (si) 

Phonak mit den Tour- 

Leadern an die Vuelta 

Phonak setzt in der Spanien- 

Rundfahrt (27. August bis 18. 

September) auf den Tour-de- 

France-Dreizack Santiago Botero 

(Kol), Oscar Pereiro (Sp) 

und Floyd Landis (USA). Von 

den Schweizer Fahrern im Stäfner 

ProTour-Team erhielt nur 

der Zuger Martin Elmiger ein 

Aufgebot. Als weitere Helfer 

sind Santos Gonzalez (Sp), Victor 

Hugo Peña (Kol), Miguel 

Angel Perdiguero (Sp) sowie 

die Brüder José Enrique und Ignacio 

Gutierrez vorgesehen. (si)

DONNERSTAG, 14. APRIL 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Marco Lippuner überzeugt 

mit Rang 14 auch am Berg 

Ohne wirklich grosse Erwartungen ging 

Marco Lippuner beim «Gran Premio del 

Malcantone» in Curio an den Start. «Ich 

kannte die Strecke, die praktisch nur aus 

Steigungen besteht, 

bereits und 

wusste, dass dies 

nicht mein Rennen 

wird und ein 

Top-Resultat wohl 

kaum möglich 

ist», so das LRV- 

Nachwuchstalent, 

der den Bewerb 

eher als «gutes 

Bergtraining» bezeichnete. 

Ohne 

grosse Probleme 

konnte Lippuner 

während der gesamtenRenndistanz 

(12 Runden á 

6,5 km) im Feld 

mithalten und erreichte 

am 

Schluss immerhin 

den guten 14. 

Rang. «Mit diesem Resultat bin ich einigermassen 

zufrieden, denn es zeigt, dass ich 

auch am Berg Fortschritte gemacht habe.» 

Den Sieg bei den Junioren holte sich Björn 

Thurau, der Sohn der deutschen Radsportlegende 

Didi Thurau, vor Lippuners Teamkollegen 

(GS-Schumacher SlowUp WD-40) 

Thierry Hohl und Dominik Matter. (HeZ) 

Mountainbike. Glacier Bike Downhill 2005 

1. Aeschlimann Björn, 12.21; 2. Göbel Michael, 12.24; 3. Bock 

Marc, 12.48; 4. Noser Stephan, 12.54; 5. Schumann Thomas, 

13.01; 6. Bohrer Dani, 14.32; 7. Weiss Simon, 14.45; 8. Zak Jiri, 

15.21; 9. Capelli Thomas, 15.31; 10. Jung Roland, 16.01; Ferner: 

58. Stocklasa Alex, 30.11; 84 klassiert. 

Spurs sind Division-Sieger 

BASKETBALL – Die San Antonio Spurs 

haben sich in der National Basketball Association 

(NBA) vorzeitig den Sieg in der 

Southwest Division gesichert. Die Texaner 

feierten einen 95:89-Heimsieg über die Portland 

Trail Blazers, wobei die Spurs von Argentiniens 

Olympiasieger Manu Ginobili mit 

30 Punkten angeführt wurden. Damit besitzt 

San Antonio weiter die Chance, den Grunddurchgang 

als bestes Team abzuschliessen 

und sich damit Heimrecht für die Play-off- 

Serie zu sichern. Im Moment weisen nur die 

Phoenix Suns, die gegen die New Orleans 

Hornets zu einem ungefährdeten 99:85- 

Heimerfolg kamen, mit 59 Siegen aus 78 

Spielen eine bessere Ligabilanz als die Spurs 

(58) auf. (id) 

Basketball: National Basketball Association 

NBA: Philadelphia 76ers – Boston Celtics 98:105. New York 

Knicks – Toronto Raptors 93:105. San Antonio Spurs – Portland 

Trail Blazers 95:89. Phoenix Suns – New Orleans Hornets 

99:85. Los Angeles Clippers – Utah Jazz 94:85. 

SAAS-FEE – Stephan Noser hat 

einmal mehr sein grosses Talent 

als Downhill-Biker bewiesen: 

Beim Glacier-Bike-Downhill 

in Saas-Fee fuhr der Athlet des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) auf Rang 4 und 

verpasste nach 1800 Höhenmeter 

lediglich um 6 Sekunden das 

Podest. 


Das Adrenalin ist bei der zweiten 

Austragung des Glacier-Bike- 

Downhill pur geflossen. Nicht wie 

gewohnt fuhren die Downhill-Racer 

auf Land-, Feld-, Wiesen- oder 

Teerstrassen, sondern auf Eis und 

Schnee. 

Auf dieser ungewohnten Unterlage, 

galt es 1800 Höhenmeter zu bewältigen. 

Nach dem Massenstart 

auf 3600 Höhenmeter ging es im 

halsbrecherischen Tempo dem Tal 

entgegen. In der Mitte dann der 

Wechsel der Unterlage: Vom harten 

Eis, das teilweise mit kräfteraubendem 

Neuschnee überdeckt war, trafen 

die Biker auf den schon aufgeweichten 

Frühjahrsschnee. Eine 

Aufgabe, bei der alle 84 Teilnehmer 

aus ganz Europa hart zu kämpfen 

hatten. 

«Es war ein wirklich unglaubliches 

Rennen, das alles von einem 

abverlangt hat», sagte Stephan Noser, 

der sich etwas über seinen ver- 

patzten Start ärgerte: «Es war ein 

Massenstart, der mit einem 100-m- 

Laufsprint begann und ich kam einfach 

nicht ganz nach vorne.» 

So lag Noser beim ersten Abschnitt 

noch um Rang 20 und musste 

noch mehr riskieren, um ganz 

nach vorne zu kommen. Dank seinen 

ausgeprägten technischen Fähigkeiten 

und viel Mut arbeitete 

sich der 19-Jährige sukzessiv an die 

Spitze. 

«Nach der Rennhälfte begannen 

die sehr steilen Passagen mit scharfen 

Kurven, die sich mit Wegstücken 

abwechselten, auf denen wir 

mit bis zu 100 km/h unterwegs waren», 

informierte Noser. 

Noser ganz zufrieden 

Am Ende folgte noch ein etwa 

500 Meter langes Schlussstück und 

die Zielneigung, wo die Besten der 

Besten nach dem 16 Kilometer langen 

Husarenritt nur wenige Sekunden 

getrennt waren. 

«Für mein erstes Downhill-Rennen 

der Saison kann ich eigentlich 

mit dem 4. Platz ganz zufrieden 

sein und darf von einem gelungenen 

Saison-Auftakt sprechen. 

Allerdings hätte ich schon gerne 

den Sprung aufs Podest geschafft», 

sagte der ehrgeizige Stephan Noser. 

Mit Alex Stocklasa stand ein zweiter 

Liechtensteiner am Start. In seinem 

erst zweiten Rennen überhaupt 

klassierte er sich an der 58. Stelle. 

MOUNTAINBIKE 

MOTORSPORT 22 

Wahnsinn auf zwei Rädern 

Stephan Noser bei Downhill-Race auf Eis und Schnee ausgezeichneter Vierter 

Fünf Ex-Formel-1-Fahrer 

DTM beginnt mit den bisherigen drei Marken 

HOCKENHEIM – Die 6. Auflage 

der modernen DTM nach deren 

Auferstehung im Jahr 2000 

steht im Zeichen einer Expansion 

von 10 auf 11 Rennen in 6 

statt wie bisher 5 verschiedenen 

Ländern sowie einer sportlich 

diskutablen Reglementsänderung. 

Das Feld umfasst 20 Autos – je 8 

Audi A4 und Mercedes C-Klasse 

sowie 4 Opel Vectra GTS V8; 13 

neuen Modellen stehen 7 «Jahreswagen» 

gegenüber, 4 von Audi und 

3 von Mercedes. Aus dem im Dezember 

angekündigten Zuzug eines 

vierten Herstellers wird ziemlich 

sicher nichts. Der britische MG- 

Rover-Konzern steht vor dem Konkurs. 

Bei den vorsaisonalen Testfahrten 

war von den MG ZT260 jedenfalls 

weit und breit nichts zu sehen. 

Unter den gemeldeten Fahrern 

befindet sich wie immer seit 2000 

der Schweizer Marcel Fässler. Auf 

vier erfolgreiche Jahre im Mercedes-Team 

mit drei Siegen und den 

Schlussrängen 4, 4, 4 und 3 folgte 

eine sportlich unbefriedigende Saison 

mit Opel (9.). Jetzt will der 29jährige 

Schwyzer alles daran setzen, 

seinem Renommée als Tourenwagenfahrer 

der Spitzenklasse wieder 

besser gerecht zu werden. 

Fässler fährt um seine Zukunft 

Vor dem Auftaktrennen in Hockenheim 

am kommenden Sonntag 

gab Fässler mit verhaltenem Optimismus 

der Hoffnung Ausdruck, 

eine solide Basis für die (ungewisse) 

Zukunft legen zu können. Nach 

dem heutigen Stand der Dinge wird 

Opel im kommenden Jahr nicht 

mehr dabei sein. «Ich selber möchte 

in der DTM bleiben, muss mich 

also mit guten Leistungen empfehlen», 

bekannte Fässler. «Hoffentlich 

erweist sich der Vectra als konkurrenzfähig.» 

Opel gewann in den 

Die Fahrer Marcel Fässler, Mika Häkkinen und Bernd Schneider bei der 

Präsentation der neuen DTM-Saison. 

letzten vier Jahren kein einziges der 

40 Rennen. 

Erfolg wird bestraft 

Das Basisgewicht der Fahrzeuge 

wurde im Vergleich zu 2004 von 

1080 auf 1050 kg gesenkt. Für Vorjahrsmodelle 

beträgt das Mindestgewicht 

(wie in den beiden letzten 

Rennen der vergangenen Saison) 

1035 kg. Um den Zuschauern möglichst 

geschlossene Felder und damit 

mehr Zweikampf-Situationen zu 

bieten, einigte sich die DTM-Kommission 

auf eine Handicapformel, 

die dem Sinn und Geist eines sportlichen 

Wettkampfs ein Stück weit 

zuwider läuft: Erfolg wird bestraft. 

Der Wagen des Siegers in Hockenheim, 

wie auch jene seiner Markenkollegen, 

müssen am 1. Mai in 

der Lausitz mit 10 kg Ballast versehen 

werden, das heisst 1060 kg 

wiegen. Die Autos der zweitbestplatzierten 

Marke bleiben unverändert 

bei 1050 kg, jene des dritt- und 

dereinst eventuell viertplatzierten 

Herstellers dürfen um 10 kg erleichtert 

werden, mithin 1040 kg 

schwer sein. Das Handicap wird jedoch 

nicht laufend erhöht; falls ein 

86 

Stephan Noser konnte als Vierter beim Glacier-Bike-Downhill in Saas-Fee 

erneut sein grosses Talent unter Beweis stellen. 

FOTO KEYSTONE 

Fahrer des in Hockenheim siegreichen 

Herstellers auch das zweite 

Rennen gewinnen sollte, müssten 

hernach nicht noch einmal 10 kg 

zugeladen werden. Diese Regeln 

gelten für 2005er-Modelle, nicht 

aber für die Jahreswagen, die bei 

1035 kg bleiben und daher nicht 

mehr nur Staffage sein dürften. 

Neun Abgänge – acht Zuzüge 

Von den 2004 aufgetretenen Fahrern 

sind neun nicht mehr dabei, 

nämlich Albers, Mayländer, Janis, 

Pirro, Biela, Bleekemolen, Winkelhock, 

Scheider und Dumbreck. 

Dem stehen acht Zuzüge entgegen, 

allen voran Mika Häkkinen und Allan 

McNish plus Jamie Green, Bruno 

Spengler, Alexandros Margaritis, 

Pierre Kaffer, Rinaldo Capello 

und Frank Stippler. Mit Häkkinen, 

McNish, Bernd Schneider, Jean 

Alesi und Heinz-Harald Frentzen 

tummeln sich nunmehr fünf ehemalige 

Formel-1-Fahrer in der 

DTM. Von den bisherigen Austragungsorten 

wurden Adria und Estoril 

mangels Zuschauer-Interesse 

und Ambiance nicht mehr berücksichtigt. 

(id) 


IOC entscheidet 

über Verlegung 

OLYMPIA – Die Internationale 

Reiterliche Vereinigung (FEI) 

hat sich gegen eine Verlegung 

der drei Reitsport-Disziplinen 

während der Olympischen Sommerspiele 

2008 von Peking 

nach Hongkong ausgesprochen. 

Das chinesische Organisationskomitee 

hatte den neuen Standort 

vorgeschlagen, weil nach 

derzeitigem Stand die internationalen 

Seuchenbestimmungen 

nicht gewährleistet werden 

könnten. Die Entscheidung liegt 

nun beim Internationalen Olympischen 

Komitee (IOC). (si) 

Reusser ersetzt Inglin 

SKI ALPIN – Walter Reusser 

wird als Nachfolger von Osi Inglin, 

der bei Swiss-Ski neuer 

Chef des Frauen-Teams geworden 

ist, Rennsportleiter bei der 

Skifirma Stöckli (u.a. mit Ambrosi 

Hoffmann, Jürg und Tobias 

Grünenfelder). 

Der 30-jährige Berner war 

selber während acht Jahren als 

Servicemann und Trainer im 

Skizirkus tätig. Zuletzt betreute 

Reusser das Kombi-Team im 

Europacup und galt als einer der 

kompetentesten Ausbildner. 

Schon im letzten Jahr wanderte 

mit Stéphane Cattin ein aufstrebender 

Trainer in die Skiindustrie 

(Fischer) ab. (si) 

Zwei Schweizer Siege 

TRIATHLON – Beim XTerra- 

Rennen auf der Pazifik-Insel 

Saipan gab es einen Schweizer 

Doppelerfolg durch den in Südfrankreich 

wohnenden Olivier 

Marceau und die Luzernerin Renata 

Bucher. Der Olympia-Achte 

und Vorjahressieger Marceau 

erzielte in 2:33:47 (1,5 km 

Schwimmen, 30 km MTB, 12 

km Laufen) Streckenrekord. (si) 

FOTO ARCHIV

DONNERSTAG, 1. SEPTEMBER 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

22 

Rinner bester Bergzeitfahrer 

RAD – Beim grössten Bergzeitfahren der 

Schweiz in Niederbipp liess LRV-Athlet Daniel 

Rinner seine Klasse aufblitzen. Mit dem 

vierten Rang fuhr er die schnellste Zeit der 

Junganfänger (Schnitt rund 17 km/h) und verpasste 

einen Podestplatz um lediglich 3,5 Sekunden. 

Der Sieg ging an Jan Martin Kroll. In 

Niederbipp gingen auch Profis wie Michael 

Albasini, Etappensieger bei der Tour de Swiss 

und der Bahnweltmeister und Vizeolympiasieger 

Franco Marvulli an den Start. (PD) 

FUSSBALL 

Reto Ziegler zum HSV 

Reto Ziegler wechselt in die Bundesliga zum 

Hamburger SV. Der 19-jährige Schweizer 

Internationale von den Tottenham Hotspurs 

einigte sich mit den Deutschen auf einen 

Leihvertrag bis Ende Saison. Am Mittwoch 

wurden die Verträge unterschrieben. Die 

Leihgebühr beträgt rund 250 000 Euro. Ob 

Ziegler im kommenden Sommer wieder nach 

London zurückkehren wird, ist zumindest unklar, 

obschon sein vertragliches Engagement 

bei den Spurs faktisch erst 2008 endet. Eine 

Option zur definitiven Übernahme besitzt der 

HSV indes nicht. (si) 

Auch Kléber verlässt den FCB 

Innerhalb einer Woche wendet sich ein zweiter 

Stammspieler vom FC Basel ab: Der Brasilianer 

Kléber (25) verlässt die Bebbi nach 

rund 14-monatigem Engagement per sofort 

und wechselt leihweise für ein Jahr in seine 

Heimat zum FC Santos. Unmittelbar vor dem 

Champions-League-Out gegen Bremen provozierte 

Topskorer Christian Gimenez seinen 

Abgang zu Marseille. (si) 

Thun fand Pallas-Nachfolger 

Thun fand in Schottland Ersatz für den zu Bochum 

gewechselten David Pallas. Als Rechtsverteidiger 

engagierte der Champions-League-Teilnehmer 

den in Bosnien geborenen 

Österreicher Alen Orman. Der 27-jährige Orman 

spielte in den letzten vier Jahren für Hibernian 

Edinburgh. In dieser Saison kam der 

kräftig gebaute Spieler für den aktuellen Dritten 

der schottischen Meisterschaft nie zum 

Einsatz. (si) 


Rad: Spanien-Rundfahrt, 5. Etappe 

Alcazar de San Juan – Cuenca (176 km): 1. Thor Hushovd 

(No) 3:41:52, 20 Sekunden Bonifikation. 2. Miguel Perdiguero 

(Sp), 12 Sek. Bon. 3. Josep Jufre (Sp), 8 Sek. Bon. 4. José Ivan 

Gutierrez (Sp). 5. David Blanco (Sp). 6. Unai Yus (Sp). 7. Mauricio 

Ardila (Kol). 8. Joaquin Rodriguez (Sp). 9. Samuel Sanchez 

(Sp). 10. Egoi Martinez (Sp). 11. Roberto Heras (Sp). 12. Paolo 

Bettini (It). 13. Santos Gonzalez (Sp). 14. Christian Vandevelde 

(USA). 15. Leonardo Bertagnolli (It). 16. Bradley McGee (Au). 

17. Manuel Beltran (Sp). 18. Carlos Sastre (Sp). 19. Giampaolo 

Caruso (It). 20. Francisco Vila (Sp). Ferner: 25. Gilberto Simoni 

(It). 26. Santiago Botero (Kol), alle gleiche Zeit. 64. Marcel 

Strauss (Sz) 0:51 zurück. 153. Sven Montgomery (Sz) 3:38. 166. 

Floyd Landis (USA) 7:52. 167. Patrick Calcagni (Sz). 168. Martin 

Elmiger (Sz), beide gleiche Zeit. – 190 Fahrer klassiert. – Aufgegeben: 

Iban Mayo (Sp), José Enrique Gutierrez (Sp). 

Gesamtklassement: 1. McGee 18:13:53. 2. Bertagnolli 0:32. 3. 

Rodriguez 0:41. 4. Vila 0:42. 5. Yus 0:53. 6. Denis Mentschow 

(Russ) 1:05. 7. Sastre 1:12. 8. Perdiguero 1:17. 9. Tom Danielson 

(USA), gleiche Zeit. 10. Heras 1:20. 11. Bernabeu, gleiche Zeit. 

12. Santos Gonzalez 1:21. 13. Botero 1:23. 14. Simoni 1:25. 15. 

Vandevelde, gleiche Zeit. 16. Juan Antonio Flecha (Sp) 1:26. 17. 

Francisco Mancebo (Sp) 1:31. 18. Martinez, gleiche Zeit. 19. Jufre 

1:33. 20. Samuel Sanchez, gleiche Zeit. Ferner: 92. Landis 

9:33. 111. Strauss 11:16. 136. Calcagni 14:11. 140. Elmiger 

14:23.162. Montgomery 17:56. 

Rad/MTB: WM Livigno, Team-Relay 

Staffel (4 Runden zu 7,5 km): 1. Spanien (Ruben Ruzaf, Oliver 

Alives, Rocio Gamonal, José Antonio Hermida) 1:26:02. 2. Italien 

(Marco Bui, Tony Longo, Eva Lechner, Johannes Schweiggl) 

0:19. 3. Frankreich (Alexis Vuillermoz, Stéphane Tempier, Sévérine 

Hansen, Cédric Ravanel) 0:30. 4. Schweden. 5. Schweiz 

(Florian Vogel, Nino Schurter, Petra Henzi, Martin Fanger) 1:22. 

Bestes Saisonresultat 

Benedikt Mündle wird beim Swisspower-Cup-Finale in Bern Sechster 

BERN – Mit dem fulminanten Finale 

und einem sechsten Rang 

für Benedikt Mündle (Kat. Mega) 

ist in Bern der Swisspower- 

Cup 2005 zu Ende gegangen. 


Auf dem aufgeweichten, rutschigen 

Terrain erwischte Mündle alles andere 

als einen guten Start. «Ich 

weiss auch nicht, vielleicht war ich 

einfach zu unkonzentriert und so 

fand mich gleich im hinteren Teil 

des Feldes wieder», erklärte der 

Nachwuchsfahrer des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV). 

Doch Mündle liess sich nicht entmutigen, 

kämpfte sich kontinuierlich 

nach vorne und lag bereits 

nach dem ersten langen Aufstieg 

wieder in Griffnähe zu den Topfahrern. 

Mit dieser Einstellung vergrösserte 

er den Abstand zu seinen 

Verfolgern und gegen Ende der 

dritten Runde überholte Mündle 

den bis zu diesem Zeitpunkt 

Sechstplatzierten. Dann eine 

Hermida gewinnt 

SCUOL – Topleistungen zeigten 

Liechtensteins Hardcorebiker 

beim Nationalpark-Bikemarathon, 

der vierten und mit 138 

km längsten Prüfung innerhalb 

der «iXS Swiss Bike Classic». 


Nur teilweise konnte die 13 FL-Athleten 

ihre Fahrt durch eines der 

schönsten Berggebiete der Schweiz 

geniessen, deren Namen exotisch 

klingen: «Tamangur» (800-jähriger, 

höchst gelegener Arvenwald Europas), 

«Val Mora» (ein Must für versierte 

Alpin-Biker) «Pass Chaschauna» 

(höchster Punkt der Strecke auf 

2700 m ü. d. M.). Am Nachmittag 

setzte auf dem Tripp durch vier 

Sprachräume und durch die typischen 

Engadiner Dörfer mit Einheimischen, 

die tief in ihrer romanischen 

Kultur verwurzelt sind, immer 

wieder Regen ein, der den anspruchsvollen 

Parcours zusätzlich erschwerte. 

Michael Bargetze (Masters lizenziert) 

liess sich von den widrigen 

Umständen jedoch nicht sonderlich 

beeindrucken und fuhr mit Rang sieben 

erneut in die Topten. 

Bei den Junioren zeigte auch Fabian 

Meier eine ausgezeichnete 

Leistung. Der Athlet des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) 

musste bei seiner ersten Teilnahme 

aus den hinteren Regionen starten, 

konnte aber auf der schnellen 

Strecke (47 km) mit «heissen» Ab- 

Schrecksekunde in der vierten und 

letzten Runde: Der LRV-Athlet 

stürzte schwer, zog sich einige 

Schürfungen zu, fuhr jedoch sein 

Rennen fertig und verteidigte Rang 

6 bravourös. Im Ziel bilanzierte 

Benedikt Mündle sein bestes Saisonresultat 

allerdings mit etwas gemischten 

Gefühlen: «Natürlich bin 

ich etwas stolz auf dieses Ergebnis 

und freue mich, dass mir wieder ein 

Toptenplatz gelungen ist und ich in 

der Gesamtwertung als Achter den 

Sprung unter die besten 10 geschafft 

habe. Ich finde es aber auch 

schade, dass dies das letzte Rennen 

des Swisspower-Cups 2005 war, 

denn ich fühle mich in guter Form 

und hätte gerne noch einige Rennen 

bestritten.» 

Wille ohne Vorderbremse 

In der Kategorie Rock fand Joshua 

Wille von Beginn an seinen 

Rhythmus und konnte sich in der 

vorderen Hälfte des Feldes festsetzen. 

Durch einen Sturz in der zweiten 

Runde beschädigte Wille seine 

SWISSPOWER-CUP-FINALE 

In der Elite setzte sich der Spanier 

Hermida kurz nach dem Start 

leicht ab, konnte sich aber nicht 

entscheidend von seinen ersten 

Verfolgern Sauser und Leuchs 

distanzieren. Eingangs der letzten 

Runde kam es zum Zusammenschluss 

des Trios. Hermidas Temposteigerung 

in der Schlusssteigung 

reichte schliesslich zum 

Sieg. 

Im Kampf um die Gesamtwertung 

kam es zu einem Hitchcock- 

Finale zwischen Frédéric Frech, 

der als Leader ins Rennen gegangen 

war, und dem Zweitplatzier- 

ten der Zwischenwertung, Florian 

Vogel. Als Finalvierter totalisierte 

Vogel exakt dieselbe Punktezahl 

wie Frech, der das Ziel als 16. erreichte. 

Da bei Punktegleichstand 

das bessere Finalresultat ausschlaggebend 

ist, konnte sich Vogel 

auch über den Gesamtsieg 

freuen, nachdem er diesen bereits 

2003 bei den U23 erreicht hatte. 

Bei den Frauen kam in Abwesenheit 

(WM-Vorbereitung) von 

Schweizer Meisterin Petra Henzi 

ihre Teamkollegin Katrin Leumann 

zum Gesamtsieg. Maroussia 

Rusca verbesserte sich mit 

dem Finalsieg in der Schlusswertung 

noch auf den dritten Platz. 

LRV-Junior Fabian Meier überzeugte 

mit dem 11. Rang. 

Starke Vorstellung: Benedikt Mündle fuhr beim letzten Rennen des Swisspower-Cups 

2005 als Sechster wieder in die Topten. 

Bremse des Vorderrades und so 

musste er sich am Schluss mit Rang 

23 begnügen. «Wenn man bedenkt, 

dass Joshua zwei Runden ohne 

Vorderbremse gefahren ist, kann 

man mit diesem Resultat recht zufrieden 

sein», so LRV-Ressortchef 

Werner Buob. 

Bei den Junioren erwischte Andi 

Frigg diesmal nicht seinen besten 

Tag. Für ihn reichte es in Bern le- 

Rang 7 für Michael Bargetze 

Überzeugende Leistungen der Liechtensteiner Biker 

87 

fahrten regelmässig Kontrahenten 

überholen und sich der Spitzengruppe 

nähern. «Bei der letzten Abfahrt 

hat es ihn dann überschlagen 

und so musste Fabian drei Plätze 

hergeben, die er mit viel Kämpferherz 

aber wieder gutmachen konnte», 

informierte LRV-Bikechef 

Werner Buob. So überquerte Meier 

die Ziellinie als 11. und verpasste 

die Ränge der besten 10 nur knapp. 

Bei den Herren 2 (138 km) überzeugte 

auch Adrian Riesen an siebter 

Stelle erneut mit einem Topresultat 

– Daniel Schatzmann beendete 

diese Kategorie auf Rang 33. 

Werner Gstöhl wurde bei den 

Herren 3 über 138 Kilometer ebenfalls 

guter 33., Winfried Walter 

landete auf Rang 48 und Manfred 

Rieser kam als 78. ins Ziel. 

Die 104 Kilometer bei den Herren 

3 bewältigte Adolf Sele als 23. 

am besten, Ronald Kaufmann klassierte 

sich auf Rang 99 und Martin 

Rehak wurde auf der Kurzdistanz 

(46 km) 29. Werner Buob beendete 

das Rennen bei den Herren 4 (46 

km) auf Platz 24 und Stefan Plüss 

finishte über dieselbe Strecke bei 

den Herren 2 auf Rang 56. 

Eine sehr gute Leistung zeigte 

auch die einzige Liechtensteiner 

Dame unter den rund 2000 Teilnehmern: 

Sybille Riesen musste sich 

bei den Damen Fun über 138 Kilometer 

lediglich Giuliana Vitali Frei 

und Marianne Vlasveld geschlagen 

geben. 

diglich für Rang 32. Noch schlechter 

lief es für Mario Kranz, der das 

Rennen vorzeitig aufgab. 

Auch Andreas Mündle konnte 

beim finalen Parcours der Crossfahrer 

nicht sein gewohntes Potenzial 

zeigen. Mit einigen Fehlern 

landete er an neunter Stelle, was 

ihm aber immerhin noch den dritten 

Platz in der Gesamtwertung 

brachte. 

Hushovd holt 

Etappensieg 

FOTO ZVG 

RAD – Der Norweger Thor Hushovd 

(Bild) holte sich in Cuenca 

den Sieg in der 5. Etappe der Spanien-Rundfahrt. 

Nach 176 km 

meisterte Hushovd eine 35-köpfige 

Spitzengruppe vor dem spanischen 

Phonak-Profi Miguel Perdiguero. 

Leader blieb der Australier Bradley 

McGee. In der Anfahrt zum 

Bergpreis der 3. Kategorie, 13 km 

vor dem Ziel, teilte sich das Feld. 

Rund 35 Fahrer – unter ihnen der 

spanische Top-Favorit Roberto 

Heras – lösten sich aus dem Hauptharst. 

Im Finale setzte sich der beste 

Bergfahrer unter den Sprintern 

durch. Der zweifache italienische 

Etappensieger Alessandro Petacchi 

und der Deutsche Erik Zabel verloren 

in der Steigung den Anschluss, 

womit der Weg frei war für 27-jährigen 

Hushovd. 

Hushovd setzte sich im Spurt 

überlegen durch und holte nach, 

was er in der Tour de France verpasst 

hatte. Er wurde in Frankreich 

zwar Gewinner der Punktewertung, 

ein Etappensieg blieb ihm 

aber versagt. (si)

VOLKS OLKS 

SPORT 

BLA 


BLATT SPORT 

SAMSTAG, 4. JUNI 2005 

VOLKS 

BLATT 

NEWS 

Franz Schädler folgt Jochen 

Abel als Triesenberg-Trainer 

FUSSBALL – Jochen Abel hat sein zweijähriges 

Engagement als Trainer der 1. Mannschaft 

des FC Triesenberg beendet. Als neuen 

Trainer des Fanionteams hat der Vorstand, der 

Jochen Abel herzlich für seine Tätigkeit dankt, 

Franz Schädler verpflichtet. Schädler war viele 

Jahre als Aktiv- und Nationalspieler sowie 

als Trainer sehr erfolgreich tätig und kennt 

den Verein bestens. «Wir sind davon überzeugt, 

dass es ihm gelingen wird, die gute Arbeit 

von Jochen Abel weiterzuführen», zeigt 

sich der FCT-Vorstand zuversichtlich. (PD) 

Sammer in Stuttgart entlassen 

FUSSBALL – Der VfB Stuttgart hat knapp 

zwei Wochen nach dem Saisonende mit einem 

Paukenschlag auf die verpasste Champions- 

League-Teilnahme reagiert. Trotz eines bis 

2007 laufenden Vertrags wurde Trainer Matthias 

Sammer (37) per sofort beurlaubt. Mit 

der überraschenden Entlassung zogen die 

Schwaben am Freitag die Konsequenz aus den 

zuletzt schwachen Leistungen der Mannschaft 

mit dem Tiefpunkt am letzten Spieltag gegen 

Meister Bayern München (1:3) und dem Sturz 

auf Platz 5. Als mögliche Nachfolger Sammers 

gelten Walter Schachner (Grazer AK), 

Morten Olsen (Nationaltrainer von Dänemark) 

und Ottmar Hitzfeld. (si) 

Danilo Hondo verurteilt 

RAD – Der deutsche Radprofi Danilo Hondo 

ist für zwei Jahre gesperrt worden, wobei das 

zweite Jahr auf Bewährung ausgesetzt wurde. 

Zudem muss Hondo 100 000 Franken Busse 

(davon 50 000 bedingt) bezahlen. Der Deutsche 

war im März in der Murcia-Rundfahrt 

positiv auf Carphedon getestet worden. (si) 

Kein RTL in Lake Louise 

SKI ALPIN – Die Organisatoren der alpinen 

Weltcuprennen der Männer in Lake Louise 

(Ka) werden eine Abfahrt (26. November) 

und einen Super-G (27. November), nicht 

aber den ursprünglich ebenfalls vorgesehenen 

Riesenslalom durchführen. Damit stehen 

noch acht Männer-«Riesen» im Programm 

des Weltcup-Winters 2005/06. (si) 

VOLKS 

BLATT 

ENTLASSUNG 

DES TAGES 

Weshalb Matthias Sammer 

beim VfB Stuttgart 

künftig nichts mehr zu 

sagen hat. 25 

REKORD 

NBA-Legende Mikan gestorben 

BASKETBALL – 

George Mikan, einer 

der ersten Superstars 

der NBA, ist im Alter 

von 80 Jahren gestorben. 

Der Amerikaner, 

mit 2,08 m einer 

der ersten grossgewachsenen 

Pivots, 

errang von 1948 bis 

1954 vier NBA-Titel mit den Minneapolis 

Lakers. In neun Saisons als Profi glückten 

Mikan 11 764 Punkte; der Durchschnitt von 

22,6 Punkten pro Match bedeuteten in jener 

Epoche einen Rekord. 1959 wurde Mikan in 

die Hall of Fame aufgenommen. Noch heute 

zählt er zu den 50 grössten Basketballern 

der NBA-Geschichte. (si) 

ANDORRA – Mit einer sensationellen 

Leistung raste Dimitri Jiriakov 

solo zu Gold. Der FL-Pedaleur 

distanzierte in den Strassen 

von Andorra La Vella die favorisierten 

Luxemburger Tom Flammang 

und Cyrille Heymans um 

2,48 bzw. 3,38 Minuten. Versüsst 

wurde der Tag durch Bronze 

in der Teamwertung mit Dimitri 

Jiriakov, Christian Frommelt 

und Rafael Bayer. 


Nach 2:44.52 Stunden riss Dimitri 

Jiriakov die Hände in die Höhe. Der 

LRV-Fahrer durfte sich über den 

Einzelsieg im Strassenrennen über 

108 km freuen. Und dieser Erfolg 

hätte nicht eindrücklicher ausfallen 

können. Jiriakov deklassierte die 

Konkurrenz um Minuten. «Am Anfang 

war ich recht skeptisch, da im 

Feld nicht viel gelaufen ist. Lediglich 

eine kurze Attacke wurde lanciert. 

Dann habe ich auf den richtigen 

Moment gewartet, voll angegriffen 

und bin weggekommen. Drei 

Runden vor Schluss war mein Vorsprung 

dann so gross, dass ich schon 

mit dem Sieg spekulieren konnte. 

Die Rechung ist voll aufgegangen 

und ich bin überglücklich», strahlte 

der Goldmedaillengewinner. 

Ein starkes Rennen fuhr auch 

Christian Frommelt, der in der 

Endabrechnung Rang elf (+3,44 

Minuten) belegte. «Wir haben von 

Anfang an das Rennen mitbestimmt 

und eine super Teamleistung 

gezeigt. Als Dimitri, der eine 

geniale Solofahrt hinlegte, wegfuhr, 

habe ich das Feld gebremst. 

Bei einem anderen Rennverlauf 

wäre für mich vielleicht mehr möglich 

gewesen. Das spielt jetzt aber 

keine Rolle, Hauptsache, der Einzelsieg 

ist auf unserer Seite, das ist 

im Radsport so.» Rafael Bayer, der 

laut Trainer Andrea Clavadetscher 

«den richtigen Zug verpasst hat», 

ANDORRA LA VELLA – Auch im 

dritten Spiel gab es für Liechtensteins 

Volley-Girls kein Erfolgserlebnis. 

Gegen Island verloren 

die Schützlinge von Edwin 

Benne klar mit 0:3. 

• Oliver Beck, Andorra 

Bereits der erste Satz liess für 

Liechtensteins Damenvolleyballteam 

nichts Gutes erahnen. Es 

passte wenig zusammen. Viele vermeidbare 

Fehler und Missverständnisse 

prägten das Spiel der FL- 

Girls. Die Nordländerinnen ihrerseits 

zeigten sich spielfreudig und 

hatten weitaus mehr gelungene Aktionen 

zu verzeichnen. Schnell ge- 

GOLD-BOYS 

DES TAGES 

Wie Oliver Indra und 

Matthias Wachter bei 

den Kleinstaatenspielen 

Gold holten. 26 

wurde mit 14,14 Minuten Rückstand 

14. 

In der Teamwertung, die aus den 

besten drei Einzelzeiten pro Nation 

(vier Starter) ermittelt wurde, durfte 

sich Liechtenstein, das nur drei 

Athleten im Rennen hatte, über eine 

weitere Medaille freuen. Dimitri 

Jiriakov, Christian Frommelt und 

Rafael Bayer sicherten sich hinter 

Luxemburg und Andorra Bronze. 

Stimmen zum Rennen 

LRV-Präsident Samuel Ritter: 

«Das war ein sensationelles Rennen 

unserer Mannschaft, die das 

Geschehen zu jeder Zeit kontrolliert 

hat. Sie waren bei allen entscheidenden 

Attacken dabei, insbesonders 

Dimitri, der am Schluss die 

Konkurrenz regelrecht deklassiert 

hat. Wir haben insgeheim mit einer 

Medaille spekuliert, aber so eine 

bravouröse Vorstellung haben wir 

uns in den kühnsten Träumen nicht 

ausgemalt.» Weiter auf Seite 26 

ANZEIGE 

PlatzVerweis 

für mutige Unternehmen 

KANDIDAT 

DES TAGES 

Wie gross die Chancen 

Rolf Fringers auf das 

Traineramt beim FC 

Vaduz sind. 28 

+423 237 51 51 

Solo zu Gold 

Dimitri Jiriakov gewinnt Strassenrennen – Team holt Bronze 

SEITE 25 

VORHABEN 

DES TAGES 

Wie LFV-Trainer Martin 

Andermatt heute 

gegen Estland reüssieren 

will. 29 

Der erst 19-jährige Dimitri Jiriakov krönte eine grandiose Leistung mit der Goldmedaille im Strassenrennen. 

riet Liechtenstein deutlich ins 

Hintertreffen, und der Rückstand 

wuchs kontinuierlich an. Mit 10:25 

ANZEIGE 

An den XI. Kleinstaatenspielen 

in Andorra gewann 

Dimitri Jiriakov 

sensationell Gold im Rad-Strassenrennen. 

Wir gratulieren dem Radrennfahrer aus 

unserer Gemeinde recht herzlich zu diesem 

Triumph und freuen uns mit ihm über die 

Goldmedaille! 

GEMEINDEVORSTEHUNG MAUREN 

Freddy Kaiser, Vorsteher 

Drittes Spiel – dritte Niederlage 

FL-Volleyballerinnen unterliegen Island 0:3 (10:25, 16:25, 19:25) 

Auch gegen Island blieben die FL-Volleyballerinnen ohne Erfolgserlebnis. 

88 


holten sich die Isländerinnen 

schliesslich den ersten Durchgang. 

Im zweiten Satz kamen die Liech- 


tensteinerinnen etwas besser ins 

Spiel, einige gute Blocks sowie gelungene 

Angriffsaktionen standen 

aber weiterhin vielen leichten Fehlern 

gegenüber. Island hatte keine 

grosse Mühe, auch diesen Durchgang 

nach Hause zu bringen. 16:25 

lautete am Ende das Score. 

Auch in Satz Nummer drei liefen 

die FL-Volleyballerinnen anfänglich 

einem Rückstand hinterher. 

Bei 7:11 ging jedoch nochmals ein 

Ruck durch das Team, und plötzlich 

führten die Benne-Schützlinge 

mit 14:12. Doch wie so oft vermisste 

man bei der FL-Truppe 

auch an diesem Tag die Konstanz. 

Island ging wieder in Führung und 

gab sie nun nicht mehr her.

DONNERSTAG, 2. JUNI 2005 VOLKS 

BLATT SPORT 

69. TOUR DE SUISSE 

Preise und Prämien der Tour de Suisse 

Schlussklassement: Sieger Euro 18 000.–, 2. Platz Euro 9000.–, 

3. Platz Euro 4500.–, 4. Platz Euro 2250.–, 5. Platz Euro 1900.– 

, 6. Platz Euro 1350.–, 7. Platz Euro 1350.–, 8. Platz Euro 950.– 

, 9. Platz Euro 950.–, 10. bis 20. Platz je Euro 450.– 

Etappen: Sieger Euro 4000.–, 2. Platz Euro 2000.–, 3. Platz Euro 

1000.–, 4. Platz Euro 500.–, 5. Platz Euro 400.–, 6. Platz Euro 

300.–, 7. Platz Euro 300.–, 8. Platz Euro 100.–, 9. Platz Euro 

100.–, 10. Platz bis 20. Platz je Euro 100.–. – Total Euro 135 

000.–. 

Punkteklassement: Sieger Euro 2000.–, 2. Platz Euro 1500.–, 

3. Platz Euro 1000.–. Tägliche Prämie von Euro 500.– für den 

Leader.– Total Euro 9000.–. 

Bergpreis: Sieger Euro 2000.–, 2. Platz Euro 1500.–, 3. Platz 

Euro 1000.–. 

Tägliche Prämie von Euro 500.– für den Leader, unterschiedlich 

hohe Prämien bei den Wertungsabnahmen. – Total Euro 13 

700.– 

Total Preise und Prämien inklusive Sprintwertungen und 

Mannschaftsklassement: Euro 179 300.– (Fr. 277 915.–). 

Die Besten der letzten Jahre 

Jahr 1. 2. 3. 

2004 Ullrich (De) Jeker (Sz) Cioni (It) 

2003 Winokurow (Kas) Guerini (It) Pereiro (Sp) 

2002 Zülle (Sz) Wadecki (Pol) Fritsche (Fr) 

2001 Armstrong (USA) Simoni (It) Belli (It) 

2000 Camenzind (Sz) Frigo (It) Belli (It) 

1999 Casagrande (It) Jalabert (Fr) Simoni (It) 

1998 Garzelli (It) B. Zberg (Sz) Belli (It) 

1997 Agnolutto (Fr) Camnezind (Sz) Ullrich (De) 

1996 Luttenberger (Ö) Faresin (It) Bugno (It) 

1995 Tonkow (Russ) Zülle (Sz) Jaskula (Pol) 

Etappenplan 2005 

Samstag, 11. Juni. 1. Etappe, Schaffhausen – Weinfelden 

(169,9 km, 13.23 - 17.19 Uhr). Sonntag, 12. Juni. 2. Etappe, 

Einzelzeitfahren in Weinfelden (36 km, 13.47 - 17.30 Uhr). 

Montag, 13. Juni. 3. Etappe, Abtwil SG – St. Anton am Arlberg 

(Ö, 154,2 km, 13.30 - 17.18 Uhr). Dienstag, 14. Juni. 4. 

Etappe, Vaduz – Bad Zurzach (208,2 km, 12.28 - 17.16 Uhr): 

Vaduz – Sargans – Walenstadt – Unterterzen – Kerenzerberg 

(Bergpreis 3. Kat.) – Mollis - Reichenburg SZ – Uznach- Rüti 

ZH – Wetzikon – Wermatswil – Volketswil – Kloten – Bülach – 

Obersteinmaur – Oberweningen – Lengnau – Döttingen – Klingnau 

– Zurzach – Zurzacherberg (Bergpreis 3. Kat.) – Klingnau 

– Zurzach – Zurzacherberg (Bergpreis 3. Kat.) – Klingnau – 

Zurzach. Mittwoch, 15. Juni. 5. Etappe, Bad Zurzach – Altdorf 

(172,4 km, 13.02 - 16.59 Uhr). Donnerstag, 16. Juni. 6. Etappe, 

Bürglen UR – Arosa (158,7 km, 12.54 - 17.14 Uhr). Freitag, 

17. Juni. 7. Etappe, Einsiedeln – Lenk im Simmental (192,8 

km, 12.44 - 17.16 Uhr). Samstag, 18. Juni. 8. Etappe, Lenk im 

Simmental – Verbier (162,2 km, 31.25 - 17.18 Uhr). Sonntag, 

19. Juni. 9. Etappe, Ulrichen – Ulrichen (100,4 km, 14.43 - 

17.32 Uhr). Totaldistanz: 1354,2 km. 

RADSPORT 

Girardi siegt – Frigg Zweiter 

MOUNTAINBIKE 

– Tolle Ausbeute der 

Liechtensteiner 

Mountainbiker beim 

ersten Rennen des 

10. Heidi-Bike-Cups 

in Mels. Der neu der 

Schweizer Bike-Marathon-Nationalmannschaftangehörende 

Thomas Girardi 

(Trainer des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes) 

liess es sich nicht 

nehmen, in Mels an 

den Start zu gehen. Er setzte sich trotz Defekt 

an der Speiche durch und demonstrierte 

einmal mehr seine Klasse. Sehr stark fuhr 

der Sarganser Alexander Hug, der auf den 

zweiten Gesamtrang fuhr und seine Kategorie 

gewann. Dritter wurde der Österreicher 

Gerhard Kaufmann. Das Juniorenrennen 

wurde vom Melser Simon John dominiert, 

der LRV-Athlet Andi Frigg auf Platz 2 verwies. 

Der Balzner erwischte keinen optimalen 

Start und musste sich vom Mittelfeld 

nach vorne arbeiten. «Seine Aufholjagd war 

wirklich beeindruckend», freute sich LRV- 

Ressortchef Werner Buob und ergänzte, 

«dieses Ergebnis ist vor allem mental sehr 

wichtig für Andi, denn er kann viel mehr, als 

er zuletzt gezeigt hat.» (HeZ) 

Daniel Rinner auf der Bahn 5. 

RAD – LRV-Nachwuchsfahrer Daniel Rinner 

trumpft auch auf der Bahn auf: Beim 

Scratch Race in Oerlikon belegte Rinner den 

ausgezeichneten 5. Rang. «Bei Rennhälfte 

bestimmte ich das Tempo und führte ungefähr 

4 Runden. Eineinhalb Runden vor 

Schluss wurde ich von den Junioren überholt 

und konnte mit meiner Nachwuchsübersetzung 

leider nicht kontern, sonst wäre durchaus 

mehr möglich gewesen», sagte Rinner. 

Beim Punktefahren wurde er eingklemmt, 

kassierte gleich eine Runde und klassierte 

sich auf Platz 12. Auch beim Ausscheidungsrennen 

lief es nicht besser und so musste er 

auf Rang 12 liegend ausscheiden. (HeZ) 

ARLESHEIM – Jan Ullrich ist der 

Star der vom 11. bis 19. Juni in 

neun Etappen über 1354 km 

führenden Tour de Suisse. Der 

Deutsche soll wieder die 

Schlagzeilen liefern und das 

Rennen vielleicht wie letztes 

Jahr gewinnen. 

• Toni Nötzli, Arlesheim 

«Wir sind froh, dass Ullrich wieder 

dabei ist», erklärte Christian Pirzer 

vom Veranstalter IMG (Suisse) SA. 

Der Organisator hat sich zwar die 

Zugehörigkeit der Tour de Suisse 

zur ProTour für die nächsten vier 

Jahre gesichert, aber die allmächtige 

Tour de France wirft ihren grossen 

Schatten voraus. Namhafte 

Fahrer ziehen andere Rundfahrten 

als Vorbereitung auf das wichtigste 

Etappenrennen des Jahres vor, beispielsweise 

auch wieder Lance 

Armstrong, der dem Dauphiné Libéré 

Priorität einräumt. Sogar die 

Schweizer Sportgruppe Phonak 

ehrt nur teilweise heimisches 

Schaffen. Der Grossteil ihrer für 

die TdF-Teilnahme vorgesehenen 

Athleten wie Floyd Landis oder 

Santiago Botero wird im Dauphiné 

an Armstrong Mass nehmen. 

Guter Durchschnitt 

Armstrongs Sportgruppe Discovery 

Channel, die eben im Giro mit 

Paolo Savoldelli triumphierte, hat 

ein Team gemeldet, von dem TdS- 

Sportdirektor Armin Meier «keinen 

einzigen Namen kennt». Der Phonak-Profi 

Martin Elmiger sprach 

zwar von einem «guten Duchschnitt 

guter Athleten», so mittelmässig ist 

aber die Besetzung der 69. Landesrundfahrt 

nun auch wieder nicht. 

Mit Revanchegelüsten wird Fabian 

Jeker zur Rundfahrt antreten. 

Ihm widerfuhr letztes Jahr das 

Pech, auf den letzten paar hundert 

Metern des Zeitfahrens in Lugano 

den Gesamtsieg um eine einzige 

Sekunde an Jan Ullrich zu verlieren. 

Bei Phonak ist erneut Tadej 

Valjavec Teamcaptain. Der Slowene 

vergab in der ersten Bergetappe 

des Giro d'Italia wegen einer ge- 

sundheitlichen Indisposition jegliche 

Aussicht auf eine gute Schlussklassierung, 

wartete aber mit einer 

starken dritten Woche auf. 

Aufgepasst auf Valverde 

Mit besonderem Interesse wird 

man die Leistungen von Alejandro 

Valverde verfolgen. Dem Strassen- 

WM-Zweiten von 2003 in Hamilton 

(Ka) eilt der Ruf der grössten 

Hoffnung des spanischen Profi- 

Radsports voraus. Bei CSC wird 

Bobby Julich versuchen, sein starkes 

Comeback fortzusetzen. Der 

US-Amerikaner trumpfte nach 

zwei verlorenen Saisons in deutschen 

Diensten in dieser Saison 

wieder gross auf. Mit dem neuen 

belgischen Star Tom Boonen (Sieger 

der Flandern-Rundfahrt und 

von Paris – Roubaix), Patrik Sinkewitz 

(De) sowie Olympiasieger Pa- 

RADSPORT 

FORMEL 1 29 

Jan Ullrich ist der Star 

Die Tour de Suisse im Schatten der grossen Tour de France 

GERSAU – Benjamin Pahud 

konnte mit Rang 8 beim Strassenrennen 

«Rund um die Rigi» 

(Oscar Camenzind Trophy 2005) 

erneut sein grosses Talent unter 

Beweis stellen. Roman 

Stricker, dessen Fähigkeiten die 

Strecke nicht entgegenkam, 

wurde 21. und Daniel Rinner 

musste das Rennen aufgrund 

eines Materialschadens aufgeben. 


Die Strecke (55,4 Kilometer) entlang 

dem Vierwaldstätter-, Zugerund 

Lauerzersee war coupiert, von 

Tempowechseln bestimmt und die 

Rennfahrer des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) konnten 

sich im ersten Drittel des Felds halten. 

Immer wieder attackierten einzelne 

Fahrer und versuchten, den 

Hauptharst zu ermüden. Die Angriffe 

konnten aber über lange Strecken 

hinweg neutralisiert werden. In dieser 

Phase war es für Pahud wichtig, 

taktisch geschickt zu fahren und 

ganz vorne dabei zu sein. 

Nach rund der Hälfte der Distanz 

ging die Rechnung der «Rädelsführer» 

jedoch auf, und das Hauptfeld 

Rad-Ass Jan Ulrich, im Bild bei der Etappenankunft in Malbun 2004, ist 

auch heuer wieder der grosse Star der Tour de Suisse. 

Benjamin Pahud fuhr beim Strassenrennen 

«Rund um die Rigi» erneut 

in die Topten-Ränge. 

olo Bettini entsendet Quickstep eine 

starke Gruppe. Rätsel ranken 

sich derzeit um Iban Mayo und Gilberto 

Simoni. Der Spanier figuriert 

Benjamin Pahud in Topform 

Rang 8 für das LRV-Talent in Gersau 


89 

riss auseinander. Rund 30 Fahrer 

(unter ihnen Pahud) setzten sich 

daraufhin kurz vor dem Fuss des 

Anstiegs auf die Schwyzerhöhe ab 

und begannen ein Rennen um 

Punkte. 

Die nun folgenden drei Bergkilometer 

hatten es aber in sich. Mit einer 

Steigung von rund 10 Prozent 

zog sich die Spitzengruppe rasch in 

die Länge. Benjamin konnte das 

Tempo hinter dem Führenden einen 

Kilometer lang mithalten, reduzierte 

dann aber die Pace und fuhr seinen 

eigenen Rhythmus. Er überquerte 

die Ziellinie für die Bergpreiswertung 

als Fünfter. Roman 

Stricker, der kein ausgesprochener 

Freund von allzu langen Anstiegen 

ist, konnte das Tempo nicht halten 

und fiel etwas zurück. 

Auf den letzen sieben Kilometern 

bis ins Ziel verkleinerte die 

erste Verfolgergruppe den Rückstand 

zur Spitze auf 13 Sekunden. 

Fürs Podium fehlten Benjamin Pahud 

lediglich drei Sekunden – nach 

einer Renndauer von 1 Stunde, 18 

Minuten und 1 Sekunde. Das Feld 

erreichte das Ziel mit einem Rükkstand 

von rund zwei Minuten. Roman 

Stricker kreuzte die Zielline an 

21. Stelle von 68 Klassierten. 

nicht auf der provisorischen Startliste, 

will aber Gerüchten zufolge 

teilnehmen. Der Name des Giro- 

Zweiten Simoni befindet sich zwar 

auf der Startliste, der Italiener will 

aber kurzfristig entscheiden, ob er 

statt in der Schweiz in der Tour de 

France auf Etappenjagd geht. 

Unter den Sprintern bietet sich 

Erik Zabel die Gelegenheit, wieder 

einmal einen Tagessieg zu erreichen. 

Alessandro Petacchi wird ihm 

auf den Schweizer Strassen nicht 

das Hinterrad zeigen, wohl aber der 

Kamikaze-Artist Robbie McEwen. 

Drei-Pässe-Fahrt zum Schluss 

Im Patchwork der neun Etappen 

werden nun doch alle vier Landesteile 

befahren. Am zweiten Tag 

wird das Gesamtklassement nach 

dem Zeitfahren in Weinfelden 

schon erste Konturen erhalten. 

Beim Abstecher nach Österreich 

über den Arlberg nach St. Anton, 

bei den Bergankünften in Arosa und 

Verbier und eventuell sogar auf die 

Lenk werden sich jene Fahrer herauskristallisieren, 

die am Schlusstag 

Anspruch auf den Gesamtsieg 

erheben können. 50 km bergauf und 

50 km bergab mit Start und Ziel in 

Ulrichen sowie den drei Pässen Nufenen, 

Gotthard und Furka verheissen 

schon jetzt, dass nicht wie vor 

Jahresfrist eine winzige Sekunde 

über den Triumph in der Landesrundfahrt 

entscheiden wird. (si) 

TOUR DE SUISSE IN VADUZ 

TdS sagt: «Hoi Vadoz» 

FOTO KEYSTONE 

Die Tour de Suisse stattet Liechtenstein 

auch heuer einen Besuch 

ab. Am 14. Juni 2005 fällt auf 

dem Parkplatz des Vaduzer 

Rheinpark-Stadions der Startschuss 

zur vierten von neun Etappen. 

Der Abschnitt am 18. Juni 

2004 von Linthal nach Malbun 

löste nicht nur in ganz Liechtenstein 

Begeisterungsstürme aus, 

sondern hinterliess auch bei den 

Verantwortlichen der TdS bleibenden 

Eindruck. Im Juli 2004 

erkundigte sich Armin Meier, er 

folgte Tony Rominger als sportlicher 

Leiter der Schweiz-Rundfahrt 

nach, bei Alexander Batliner, 

ob Liechtenstein Interesse an 

einem Etappenstart 2005 habe. 

«Weil Liechtenstein zwischen St. 

Anton und der Schweiz strategisch 

gut liegt», wie Meier erklärte. 

Nach kurzer Rücksprache mit 

dem Radverband signalisierte 

Batliner seinem langjährigen und 

guten Freund Meier grünes Licht. 

Am 22. September 2004 wurde 

die Vereinbarung fixiert. 

Vollgas auch mit 

schlechten Reifen 

FORMEL 1 – Kimi Räikkönen ist 

in der Formel-1-WM zum ersten 

Herausforderer des klar führenden 

Spaniers Fernando Alonso geworden. 

Der spektakuläre Unfall auf 

dem Nürburgring hat ihn zwar einen 

weiteren Sieg gekostet, Testpilot 

Alexander Wurz verteidigt aber 

die riskante Strategie von McLaren-Mercedes, 

den Finnen trotz eines 

Reifenproblems nicht an die 

Box zu holen. «Es war eine 

schwierige Entscheidung. Aber es 

ging um den Sieg, ich wäre auch 

draussen geblieben», sagte der 

Niederösterreicher bei einem seiner 

selten gewordenen Österreich- 

Besuche in Wien. Seit dieser Saison 

muss ein Satz Reifen für Training 

und Rennen halten, getauscht 

werden dürfen die Räder nur bei 

eindeutiger Beschädigung. Das 

führt aber manchmal auch zu haarigen 

Situationen. Wie etwa vergangenen 

Sonntag beim führenden 

Räikkönen, dessen platt gebremster 

Vorderreifen die Aufhängung 

rechts vorne in der vorletzten Runde 

bei fast 300 km/h zum Explodieren 

gebracht hatte. Wurz hat 

«prinzipiell» kein Problem mit dieser 

neuen Regel, die Kosten sparen 

und die Rennen wieder spannender 

machen soll. (id)

Vaterland SPORT 

AUTOMOBIL, FORMEL 1 

Saison 2006 

beginnt in Bahrain 

si.- Die Formel-1-WM 2006 beginnt 

erstmals seit zehn Jahren nicht in Australien. 

Der Auftakt erfolgt am 12. 

März in Bahrain. Bereits eine Woche 

später wird in Malaysia gefahren. Der 

Grand Prix von Australien figuriert am 

2. April im Kalender. Die Verschiebung 

wurde nötig, weil Anfang März in Melbourne 

die Commonwealth Games 

stattfinden. Erste europäische Station 

wird auch im kommenden Jahr Imola 

mit dem GP von San Marino sein. 

Prov. Formel-1-Kalender 2006: 

12. März: GP Bahrain in Sakhir. 19. März: GP Malaysia 

in Sepang. 2. April: GP Australien in Melbourne. 

23. April: GP San Marino in Imola (It). 7. Mai: 

GP Europa in Nürburg (De). 14. Mai: GP Spanien in 

Montmeló. 28. Mai: GP Monaco in Monte Carlo. 11. 

Juni: GP Grossbritannien in Silverstone (Eng). 25. 

Juni: GP Kanada in Montreal. 2. Juli: GP USA in Indianapolis. 

16. Juli: GP Frankreich in Magny-Cours. 

30. Juli: GP Deutschland in Hockenheim. 6. August: 

GP Ungarn in Mogyorod. 27. August: GP Türkei in 

Kurtköy. 10. September: GP Italien in Monza. 17. 

September: GP Belgien in Francorchamps. 1. Oktober: 

GP Japan in Suzuka. 8. Oktober: GP China in 

Schanghai. 22. Oktober: GP Brasilien in São Paulo. 

DTM-Privatteams 

ohne Opel-Autos 

si.- Die Deutsche Tourenwagen- 

Meisterschaft (DTM) muss im kommenden 

Jahr ohne Opel auskommen. 

Der Rüsselsheimer Automobilhersteller 

hat nach dem werkseitigen Rückzug 

beschlossen, auch den Privatteams 

keine Vectra-Modelle des Jahrgangs 

2005 auszuliefern. Für die DTM 

kommt der Entscheid einem herben 

Rückschlag gleich. Für die nächste 

Saison stehen damit lediglich Mercedes 

und Audi als Teilnehmer fest. Opel 

war in fünf Jahren und 51 DTM-Rennen 

in Folge ohne Sieg geblieben. Für 

den letzten Erfolg hatte der Deutsche 

Uwe Alzen Ende Oktober 2000 beim 

Saisonfinale in Hockenheim gesorgt. 

ALLGEMEINES/FUSSBALL 

Teilgeständnis von 

Ex-YF-Präsident 

si.- Der seit drei Wochen in Untersuchungshaft 

sitzende Michele Vecchiè, 

der am Dienstag abgewählte Präsident 

des Zürcher Challenge-League-Vereins 

YF Juventus, legte ein Teilgeständnis 

ab. Eine entsprechende Meldung 

von «Radio 24» wurde vom zuständigen 

Staatsanwalt bestätigt. 

Vecchiè wird Veruntreuung im Rahmen 

seiner geschäftlichen Tätigkeit 

als Betreiber eines Reisebüros mit 

Wechselstube vorgeworfen. Wie weit 

die Veruntreuung auch den Fussballklub 

tangiert, ist noch unklar. Vecchiè 

gab zu, «Geschädigten Gelder nicht 

rechtzeitig zurückgezahlt zu haben». 

Sein Mandant habe allerdings nicht 

gestanden, Veruntreuung begangen zu 

haben, präzisierte Vecchiès Anwalt. 

Aufgrund der Medienberichterstattung 

über die Verhaftung haben sich gemäss 

der Staatsanwaltschaft weitere Geschädigte 

gemeldet. Mit den neuen Verdachtsfällen 

wurde der Angeschuldigte 

aber noch nicht konfrontiert. 

IN KÜRZE 

Automobil. Heinz-Harald Frentzen (38) 

ist nach seinem schweren Unfall beim 

DTM-Saisonfinale in Hockenheim aus 

dem Spital entlassen worden. «Ich fühle 

mich soweit wieder gut», sagte der 

ehemalige Formel-1-Fahrer, der früher 

als geplant in seine Wahlheimat Monaco 

zurückkehren konnte. Ursprünglich 

sollte Frentzen bis Donnerstag in der 

Klinik in Ludwigshafen bleiben, doch 

verlief die Heilung besser als erwartet. 

Allgemeines. Der frühere Hürdenlauf- 

Olympiasieger und französische Sportminister 

Guy Drut (54) ist zu einer 15monatigen 

bedingten Gefängnisstrafe 

und einer Busse von 50’000 Euro verurteilt 

worden. Das IOC-Mitglied war an einer 

illegalen Parteifinanzierung beteiligt. 

Eiskunstlauf. Die fünffache Weltmeisterin 

Michelle Kwan (USA) muss wegen einer 

Hüftverletzung nächste Woche auf 

den Start beim «Cup of China» in Peking 

verzichten. 

Alle dürfen sich als Sieger fühlen: Die MOT-Teilnehmer präsentieren im Beisein von Albert Ospelt (Hauptsponsor), LRV-Präsident 

Samuel Ritter und Karl-Otto Gämperli (Inline) ihre Medaillen. Foto: mas 

«Bei uns sind alle Sieger» 

Würdiger Abschluss der Metzgerei-Ospelt-Trophy 2005 

Ehre, wem Ehre gebührt. Im 

Rahmen der Abschlussveranstaltung 

der Metzgerei-Ospelt- 

Trophy 2005 wurden am vergangenen 

Dienstag im Beisein 

von Hauptsponsor und Namensgeber 

Albert Ospelt die Landesmeister 

der jeweiligen Schülerklassen 

geehrt. 

mdc.- Hierbei triumphierten Jenny 

Christ (MOT 1), Gordian Banzer (MOT 

II) und Marco Pfiffner (MOT 3). Der ausgiebige 

Apéro im Vaduzer Börsencafé 

bildete den würdigen Rahmen für den 

offiziellen Abschluss der Radsaison. 

Im nächsten Jahr wird die Metzgerei-Ospelt-Trophy 

um ein Rennen auf 

fünf Anlässe ausgebaut, wie LRV-Präsident 

Samuel Ritter an der Abschlussveranstaltung 

sagte. Dabei gebe es 

auch einige Überraschungen, versprach 

er. Gleich bei der Saisoneröffnung 

im April wird ein Special präsentiert. 

Wer auch 2006 in der Gesamtrangliste 

aufscheinen will, muss 

an mindestens drei Rennen dabei sein, 

und wer an drei Events teilnimmt – das 

gilt sowohl für die Radfahrer als auch 

für die Inlineskater –, wird in den 

Herbstferien zu einem Bike-Weekend 

in Steg eingeladen. Eine Teilnahme 

lohnt sich somit auf jeden Fall. Samuel 

Ritter: «Bei uns sind alle Sieger.» 

Der LRV-Präsident hofft, dass die dies- 

SCHIESSEN 

Gstöhl und Gassner in Form 

pd.- Die Liechtensteiner Kleinkaliberschützen 

Walter Gstöhl und Hermann 

Gassner schossen sich im Fünfer-Cup 

ins Finale in Fribourg, wo sie 

ebenfalls zu überzeugen wussten. Vorentscheidend 

für die Teilnahme am Finale 

waren vier olympische Liegendmatches, 

die in Genf, Bursinel, Wohlen 

und Fribourg zu absolvieren waren. 

Die zwei Liechtensteiner Schützen 

mussten sich in jedem Match gegen 

rund 200 und mehr Teilnehmer behaupten, 

um im Gesamtranking unter 

die 16 Bestplatzierten zu gelangen. Die 

16 besten Schützen qualifizierten sich 

für das Finale in Fribourg. Walter 

Gstöhl aus Eschen platzierte sich mit 

578 Punkten auf Rang 15. Die hervorragenden 

Resultate der Vorrunden – 

nie unter 580 Punkten – erreichte er 

aufgrund der ungewohnten schwierigen 

Wetterbedingungen nicht mehr 

ganz. 

Der zweite Schütze, Hermann Gassner 

aus Triesen, startete im Finale der 

Treuen und erreichte mit 585 Punkten 

im Vorkampf den glänzenden zweiten 

Platz. Im Finale liess er nichts mehr anbrennen 

und verteidigte den zweiten 

Platz mit sehr guten 101,1 Punkten. 

Stark geschossen: 

Walter Gstöhl (links) 

und Hermann 

Gassner bewiesen 

ihr Können. 

90 

jährigen Teilnehmer auch im nächsten 

Jahr wieder dabei sein werden. Ausserdem 

werden dann wöchentlich betreute 

Trainings abgehalten, wo die 

Radtalente ihre Technik und Kondition 

verbessern können. 

DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2005 SEITE 18 

EISHOCKEY 

Siege für Streit 

und Aebischer 

Zwei Schweizer brachten in der 

NHL einen erfolgreichen Abend 

hinter sich. Mark Streit siegte 

mit den Montreal Canadiens gegen 

die Philadelphia Flyers 3:2. 

David Aebischer schlug mit Colorado 

Avalanche die Edmonton 

Oilers 5:3. 

si.- In Montreal stand die Partie 

nach 60 Minuten 2:2, und in der Verlängerung 

waren gut zwei Minuten 

gespielt, als den Canadiens das Siegtor 

gelang. Am Ursprung des Treffers 

von Mike Robeiro stand Mark Streit, 

der sich als Passgeber seinen zweiten 

Assist-Punkt für sein neues Team gutschreiben 

lassen konnte. Der Captain 

der Schweizer Nationalmannschaft 

stand knapp 14 Minuten auf dem Eis 

und verliess den Rink mit einer Plus- 

Eins-Bilanz. Robeiro hatte im dritten 

Drittel bereits für den 2:2-Ausgleich 

gesorgt. 

Colorado führte zwar nach sieben 

Minuten des zweiten Abschnitts mit 

2:0, geriet aber zu Beginn des letzten 

Drittels 2:3 in Rückstand. Den dritten 

Treffer musste Aebischer auf seine 

Kappe nehmen. Der Freiburger liess 

den Schuss von Doppeltorschütze Raffi 

Torres trotz freier Sicht über seine 

rechte Schulter passieren. Alex Tanguay 

machte den Lapsus des Schweizers 

mit dem Ausgleich wett. Für die 

Entscheidung waren schliesslich Patrice 

Brisebois in seinem 800. NHL- 

Spiel und Steve Konowalchuk in der 

Schlussminute innerhalb von 20 Sekunden 

(!) besorgt. 

National Hockey League (NHL): 

Resultate: Montreal (mit Mark Streit/Assist zum 3:2) 

– Philadelphia 3:2 n.V. Colorado (mit David Aebischer) 

– Edmonton 5:3. Pittsburgh – Florida 3:4 n.V. 

Nashville – Chicago 5:3. Minnesota – Vancouver 1:3. 

Phoenix – St. Louis 5:4 n.V. Los Angeles – Anaheim 

3:1. New York Islanders – Atlanta 4:3. 

REITEN 

«Doppelter» Weltcup in Genf 

si.- Zum zweiten Mal nach 2002 wird 

Genf vom 8. bis 11. Dezember wiederum 

zwei Weltcup-Prüfungen in zwei 

verschiedenen Reitdisziplinen durchführen. 

Am Sonntag, 11. Dezember, 

messen sich sowohl die Springreiter 

als auch die Viererzugfahrer um Weltcuppunkte. 

Der CSI-W in Genf ist zur Tradition 

geworden. Zum 15. Mal in Folge findet 

das einzige Weltcup-Qualifikationsturnier 

der Schweiz in der Palexpo 

statt, wo alles (Springpaddock, 

Abreitplatz, Stallungen, Lastwagenpark, 

Restauration, Geschäftsstrasse 

usw.) unter einem Dach ist. Das Weltcupspringen 

in Genf, das noch nie ein 

Schweizer gewonnen hat, bildet wie 

gewohnt den Höhepunkt und Abschluss 

des Turniers mit einem Gesamtbudget 

von 3,5 Millionen Franken. 

Zuvor werden aber sechs Weltklassefahrer 

im Hindernisfahren um 

Weltcup-Zähler fighten. Darunter 

sind drei Schweizer Repräsentanten: 

Aachen-Sieger Werner Ulrich, Daniel 

Würgler und ein noch nicht bestimmter 

dritter Schweizer Fahrer, 

der mit einer «Wildcard» teilnehmen 

darf. 

SCHWIMMEN 

Mehrkampf-LM im Eschner Hallenbad 

pd.- Das Hallenbad Eschen ist am Wochenende 

5./6. November Schauplatz 

der neunten, international ausgeschriebenen 

Mehrkampf-Meisterschaft im 

Schwimmen. Das Hallenbad bleibt daher 

an diesen zwei Tagen für den öffentlichen 

Badebetrieb geschlossen. Die 

Liechtensteiner Schwimmerinnen und 

Schwimmer kämpfen an diesen zwei 

Tagen um die Landesmeistertitel. Sieger 

ist, wer zusammengenommen bei 

allen Einzeldisziplinen das beste Resultat 

erzielt. Athleten ausländischer 

Clubs komplettieren das Teilnehmerfeld 

und machen die Meisterschaft zu 

einem internationalen Anlass. Die 

Wettkämpfe finden am Samstag von 

12.30 bis 18 Uhr und am Sonntag von 

9.30 bis 14.30 Uhr statt. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. 

Mehrkampf-LM im Schwimmen: 

Hallenbad Eschen. Samstag, 5. November: 100 m 

Vierlagen, 50 und 100 m Delphin, 50 und 100 m 

rücken, 4x100 m Freistil-Staffel. Sonntag, 6. November: 

50 und 100 m Brust, 50 und 100 m Freistil 

sowie 4x100 m Lagen-Staffel. – Siegerehrung. 

TV-TIPPS 

SF2 

17.50 Tennis live 

Swiss Indoors in Basel: Achtelfinals 

22.20 Sport aktuell 

Eurosport 


ATP-Turnier in Lyon: Achtelfinals 


WTA-Turnier in Linz: Achtelfinals 


Swiss Indoors in Basel: Achtelfinals 


WTA-Turnier in Linz: Achtelfinals 

21.30 Boxen live 

Internationale Profikämpfe 

DSF 

20.30 Snooker live 

Premier League aus London


Der letztjährige Zweite, Marco 

Lippuner, konnte am Sonntag 

in Abwesenheit von Titelverteidiger 

Christian Frommelt die 

Landesmeisterschaft im Zeitfahren 

in Sennwald gewinnen. 

● VON PHILIPP KOLB 

Misslich kalt wars am Sonntag, als 

sich sechs Radfahrer zur Landesmeisterschaft 

im Zeitfahren in Sennwald 

versammelten. Gerade mal acht Grad 

zeigte das Thermometer an und der 

Regen wollte und wollte nicht aufhören. 

Für die Sportler hatte der Regen 

den Effekt, dass sich die ohnehin 

schon kalte Temperatur noch kälter 

anfühlte. 

Im Ausland 

Wegen einer Baustelle an der traditionellen 

Zeitfahrstrecke in Ruggell 

wich der LRV für einmal ins Ausland 

aus. Im Sennwalder Industriegebiet 

fanden die Verantwortlichen eine 

Strecke, die vollständig abgesperrt 

werden konnte und zudem auch von 

der Beschaffenheit ideal war. LRV-Präsident 

Samuel Ritter vor Ort gegenüber 

dem «Liechtensteiner Vaterland»: 

«Die Sportler haben von der Strecke 

geschwärmt. Sie ist schnell und man 

hat eine sehr gute Übersicht». 

Tatsächlich kreuzten sich die Radfahrer 

an mehreren Punkten und konnten 

so selber errechnen, ob sie den Abstand 

auf den früher gestarteten Konkurrenten 

verkleinern konnten oder 

nicht. Insgesamt mussten drei Runden 

zu insgesamt 19 Kilometern zurückgelegt 

werden. Dabei hatte Daniel Rhiner 

allerdings ein wenig Pech. Trotz Absperrung 

der gesamten Strecke stellten 

sich ihm ein paar Kühe in den Weg. 

Rhiner durfte dann aber den Start wiederholen. 

Lippuner gibt Ton an 

Im vergangenen Jahr siegte Christian 

Frommelt vor Marco Lippuner und 

Ewald Wolf. Der Titelverteidiger konn- 

Marco Lippuner braust allen davon 

Rad: Missliche Bedingungen an der Landesmeisterschaft im Zeitfahren 

te in diesem Jahr an der Landesmeisterschaft 

aber nicht mitmischen, da er 

in Skandinavien an einem Rennen 

weilt. Damit rechnete man stark mit 

dem 17-jährigen Marco Lippuner aus 

Grabs. Er erfüllte die Erwartungen 

auch in einer Gesamtzeit von 28.07.09 

und einem Stundenmittel von 42,26 

km/h. Im Ziel meinte der neue Landesmeister: 

«Die erste Runde bin ich 

relativ locker angegangen, um meinen 

Rhythmus zu finden. In der zweiten 

Runde hab ich dann das Tempo forciert 

und in der letzten Runde gab ich 

alles». Hinter ihm folgte Ewald Wolf 

mit einer Zeit von 29.16.25 und dahinter 

Ruedi Forrer (29.19.90). Allerdings 

startete dieser ausserhalb der 

Konkurrenz und so wurde Daniel Rhiner 

mit einer Zeit von 29.29.50 Dritter 

in der Landesmeisterschaft. Samuel 

MONTAG, 3. OKTOBER 2005 SEITE 14 

Die schnellsten Liechtensteiner Zeitfahrer: V. l. Ewald Wolf (Zweiter) Marco Lippuner und Daniel Rhiner (Dritter) auf dem Siegerpodest (Bild oben links). Marco Lippuner forcierte 

das Tempo in der zweiten Runde (Bild unten links) und konnte schliesslich jubeln (Bild rechts). Fotos: Daniel Schwendener 

Auf eindrückliche Weise revanchiert 

Der Italiener Paolo Bettini gewinnt bei Regen und Kälte die 92. Züri-Metzgete 

Olympiasieger Paolo Bettini gewann 

in überzeugener Manier 

die 92. Züri-Metzgete. Der Italiener 

setzte sich 36 km vor 

dem Ziel bei Regen und Kälte 

ab und kam zu seinem zweiten 

Erfolg nach 2001 in Zürich. 

Bester Schweizer wurde 

Steffen Wesemann als Sechster. 

● VON SASCHA RHYNER, ZÜRICH 

Es war ein taktisches Meisterstück 

von Bettinis Mannschaft auf der 

241 km langen Strecke der iShares- 

Züri-Metzgete. In einer elf Fahrer umfassenden 

Spitzengruppe, die sich 

nach rund 120 km gebildet hatte, waren 

drei Quick-Step-Fahrer vertreten. 

Eingangs der letzten von fünf Runden 

schlossen Paolo Bettini, der seit seinem 

Erfolg vor Jahren in Zürich stets 

auf dem Podest und seit 1999 nie 

schlechter als Fünfter war, sowie Luca 

Paolini ebenfalls zur Spitze auf. 

Aus dieser Gruppe griff Bettini, der 

sich vor Wochenfrist so sehr über die 

mangelnde Unterstützung seiner italienischen 

Teamkollegen im WM-Rennen 

beklagt hatte, im letzten Aufstieg 

zur Forch an. Ein Kettenklemmer 

stoppte die erste Attacke, doch setzte 

der 31-Jährige nach – und wie. Im als 

wenig selektiv angesehen Aufstieg distanzierte 

Bettini die Konkurrenz um 

mindestens eine Minute; am Ende betrug 

sein Vorsprung knapp drei Minuten 

auf Frank Schleck und Lorenzo 

Bernucci. 

für seine persönliche Enttäuschung in 

der WM. Trotz sichtbar guter Form 

setzten die Italiener in Madrid bis kurz 

vor Schluss ganz auf die Karte des 

Sprinters Alessandro Petacchi, der in 

der entscheidenden Phase – und aus 

Bettinis Sicht zu spät – signalisierte, 

keine guten Beine zu haben. «Das ist 

der Sieg von Zürich und keine WM-Revanche», 

betonte Bettini jedoch nach 

dem Rennen. 

Seit Anfang Jahr hätten ihn immer 

wieder gesundheitliche Probleme zurückgeworfen, 

sagte Bettini über den 

versöhnlichen Saisonschluss. Zuvor 

waren je ein Etappensieg im Giro d'Italia 

und in der Vuelta a España die besten 

Saisonresultate des Weltcup-Gesamtsiegers 

der letzten drei Jahre. «Es 

ist einer meiner grössten Siege, weil 

ich ihn bei Regen und Kälte errungen 

habe, und das sind überhaupt nicht 

meine bevorzugten Bedingungen», so 

Bettini. 

Auf dem letzten, 42,1 km langen 

Umgang habe er nur noch möglichst 

schnell «ins Ziel und an die Wärme» 

gewollt. «Ich war mir bewusst, dass es 

bis ins Ziel noch weit ist», erklärte Bettini 

den Zeitpunkt seines Angriffs. Er 

sei einfach nur zugefahren und habe 

sich nicht nach hinten umgeschaut. 

«Ich habe mir immer gesagt: Es ist 

nicht kalt und es regnet nicht», sagte 

er, eingehüllt in eine dicke Jacke und 

lachend. 

Ein beherztes Rennen 

Im Rücken Bettinis zerfiel die einstige 

Spitzengruppe; einzig Bernucci 

kämpfte bis zum Schluss um einen Podestplatz. 

Auf der Bellerivestrasse 

Versöhnlicher Saisonschluss fehlte dem erklärten Regenspezialisten, 

der bei ähnlichen Bedingungen 

Damit glückte Bettini die Revanche die 6. Etappe der Tour de France in 

Revanche geglückt: Paolo Bettini gewann 

in überzeugender Manier die 92. Züri- 

Metzgete. Foto; Keystone 

Nancy gewonnen hatte, die Kraft, um 

gegen den zu ihm aufgeschlossenen 

Schleck zu spurten. 

Grund zur Freude hatte auch Danilo 

Di Luca. Der Italiener sicherte sich 

91 

mit dem vierten Platz den Gesamtsieg 

in der erstmals ausgetragenen Pro- 

Tour. Zwei Prüfungen vor dem Ende 

liegt der Sieger des Amstel Gold Race 

und der Flèche Wallonne uneinholbar 

an der Spitze. 

Von den Schweizern fuhr vor allem 

Aurélien Clerc ein beherztes Rennen. 

Der endschnelle Phonak-Fahrer gehörte 

seit dem fünften Kilometer zur 

Spitzengruppe und fiel kurz vor Bettinis 

Angriff zurück. Hinter Wesemann 

zeigten auch Grégory Rast (11.) und 

Martin Elmiger (16.) wie schon eine 

Woche zuvor in Madrid ein gutes Rennen; 

Exploits blieben aber aus. 

Ritter kommentierte das Stundenmittel 

der Sportler als sehr schnell. Allerdings 

habe man auf dieser Strecke 

noch keine Richtzeit. Es sei gut möglich, 

dass das Zeifahren auch im kommenden 

Jahr wiederum in Sennwald 

stattfinden wird, meinte Ritter. 

SPORT IN ZAHLEN 

RAD 

Landesmeisterschaft, Zeitfahren 

Sennwald, Industriegebiet, 19 Kilometer: 1. Marco 

Lippuner, 28.07.09 (42.26 km/h), 2. Ewald Wolf, 

29.16.25 (40.59 km/h), 3. Ruedi Forrer, 29.19.90 

(40.502 km/h), 4. Daniel Rhiner, 29.29.50 (40.283 

km/h), 5. Ilja Höfler, 29.34.89 (40.16 km/h), 6. Dimitri 

Jiriakov, 30.55.98 (38.406 km/h). 

92. Züri-Metzgete (240,9 km) 

1. Paolo Bettini (It) 6:06:22 (39,45 km/h). 2. Frank 

Schleck (Lux) 2:57 zurück. 3. Lorenzo Bernucci (It), 

gleiche Zeit. 4. Danilo Di Luca (It) 3:10. 5. Samuel 

Sanchez (Sp), gleiche Zeit. 6. Steffen Wesemann 

(Sz) 3:35. 7. Heinrich Haussler (De) 3:39. 8. Thomas 

Lövkvist (Sd) 3:41. 9. Mirko Celestino (It) 3:57. 10. 

Vladimir Miholjevic (Kro), gleiche Zeit. 11. Grégory 

Rast (Sz) 4:37. 12. Sylvain Chavanel (Fr) 4:59. 13. 

Andrea Moletta (It) 6:43. 14. Damaino Cunego (It) 

7:08. 15. Andrej Griwko (Ukr). 16. Martin Elmiger 

(Sz). 17. Giampaolo Caruso (It). 18. Leonard Bertagnolli 

(It), alle gleiche Zeit. 19. Carlos Barredo (Sp) 

Flaue Stimmung 

7:11. 20. Alejandro Valverde (Sp). 21. Carlos Sastre 

(Sp), alle gleiche Zeit. 22. Alessandro Bertolini (It) 

Negativen Einfluss hatte der wegen 8:38. 23. Markus Zberg (Sz) 8:40. 24. Pablo Lastras 

der ProTour neue Termin im Herbst 

auf den Zuschauerzuspruch. Auf dem 

Bergpreis am Pfannenstiel verloren 

sich nur einige hundert Zuschauer. 

Entsprechend flau war die Stimmung; 

(Sp). 25. Gorazd Stangelj (Sln). 26. Bram de Groot 

(Ho). 27. José Luis Rubiera (Sp). 28. Michael Barry 

(Kan). 29. Rubens Bertogliati (Sz). 30. Michael Albasini 

(Sz). 31. Fabian Cancellara (Sz), alle gleiche Zeit. 

Ferner: 38. Aurélien Clerc (Sz) 24:25. 40. Steve Zampieri 

(Sz), gleiche Zeit.– 156 Fahrer gestartet, 49 

und die rutschige Strasse wurde auch klassiert. 

mehreren Fahrern zum Verhängnis. 

Bradley McGee (Kopf) und Jakob Piil 

(Fraktur im Hüftbereich) mussten gar 

ins Spital gebracht werden. Und wie 

Stand in der ProTour (26/28): 1. Di Luca 229. 2. 

Tom Boonen (Be) 171. 3. Jan Ullrich (De) 140. 4. Lance 

Armstrong (USA) 139. 5. Alexander Winokurow 

(Kas) 136. 6. Levi Leipheimer (USA) 131. 7. Bobby 

Julich (USA) 130. 8. George Hincapie (USA) 129. 9. 

häufig bei nassem und kaltem Wetter Alessandro Petacchi (It) 128. 10. Davide Rebellin (It) 

beendeten 107 Professionals, die ohne 126. – Ferner die Schweizer: 40. Cancellara 52. 92. 

Aussicht auf einen Spitzenplatz waren, 

ihren Arbeitstag vorzeitig. 

Positive Signale erhielten die Organisatoren 

dagegen von UCI und dem 

Hauptsponsor iShares. «Es hat alles 

Markus Zberg 21. 94. Alexandre Moos 20. 105. Fabian 

Jeker 15. 106. Beat Zberg 15. 109. Elmiger 13. 

114. Wesemann 11. 164. Clerc 1. 165. Albasini 1. – 

179 klassiert. 

funktioniert und ist seriös abgelaufen, 

was bei diesem Wetter nicht selbstver- 

IN KÜRZE 

ständlich ist», zeigte sich Marco Cano- Rad.- Der Ukrainer Dimitri Grabowski 

nica zufrieden. Der neue Direktor ist fährt ab 2007 für die belgische Prozuversichtlich, 

dass auch die 93. Zü- Tour-Mannschaft Quick Step. Die 

ri-Metzgete, die voraussichtlich am nächste Saison absolviert der U23- 

1. Oktober stattfinden wird, zum ex- Strassen-Weltmeister und Silbermeklusiven 

Zirkel der ProTour gehören daillengewinner im Zeitfahren bei den 

wird. 

Espoirs.


Italiens Fluch über den Finnen 

Kein Grund zur Freude bei McLaren-Mercedes trotz Juan Pablo Montoyas Sieg 

Ferrari hat gestern beim Formel-1-Grand-Prix 

von Italien 

in Monza die Blamage nicht 

abwenden können. McLaren- 

Mercedes ist trotz des Sieges 

von Juan Pablo Montoya um 

eine herbe Enttäuschung reicher 

und eine Hoffnung ärmer. 

● VON PETER LATTMANN, MONZA 

Für die Ferraristi kam es noch 

schlimmer als erwartet, und auch Kimi 

Räikkönen wird den 76. Grossen 

Preis von Italien in denkbar schlechter 

Erinnerung behalten. Wegen eines 

neuerlichen Ventilschadens im Training 

und eines weiteren Reifendefekts 

im Rennen kam der klar schnellste 

Mann des Feldes über den vierten 

Platz hinter seinem McLaren-Mercedes-Kollegen 

Juan Pablo Montoya und 

den Renault-Fahrern Fernando Alonso 

und Giancarlo Fisichella nicht hinaus, 

was ihn im Kampf um den Weltmeistertitel 

praktisch aller Chancen 

beraubt. 27 Punkte liegt er jetzt schon 

hinter Alonso zurück, und nur vier 

Rennen stehen noch aus. Wenn der 

Spanier in einer Woche auf seiner 

Lieblingsstrecke in Belgien vier Punkte 

mehr holt als Räikkönen, steht er 

definitiv als Nachfolger von Michael 

Schumacher fest. 

Dass Finnen in Italien nicht gewinnen 

können, hat Heikki Kovalainen in 

der GP2-Series am Samstag widerlegt. 

In der Formel 1 bleibt der Fluch bestehen, 

Räikkönen geht es nicht anders 

als den früheren Weltmeistern 

Mika Häkkinen und Keke Rosberg. Die 

Gefühlslage des sonst so selbstsicheren 

25-Jährigen war schon im Training 

unter den Gefrierpunkt gesunken, 

als er zum dritten Mal in dieser 

Saison wegen eines unplanmässigen 

Motorwechsels zehn Startplätze zurückversetzt 

werden musste. 

Statt als Erster durfte er im 15. WM- 

Lauf erst als Elfter losfahren, musste – 

mit sehr viel Benzin an Bord – prompt 

noch den besser startenden Jacques 

Villeneuve passieren lassen und kam 

bis zu dessen ersten Boxenstopp nicht 

an Sauber vorbei. Eine clevere Taktik 

mit nur einem Boxenstopp hätte ihm 

trotzdem noch einen Podestplatz eingetragen, 

wenn er sich nicht einen Reifenschaden 

eingehandelt und einmal 

von der Piste gedreht hätte. 

Zweikampf: Juan Pablo Montoya setzt sich von Fernando Alonso ab. Foto: Keystone 

schlechter, ich hatte kaum mehr Grip 

und musste höllisch aufpassen, um 

nicht abzufliegen», schilderte der Südamerikaner, 

der gleichenorts vor vier 

Jahren den ersten von bisher sieben 

Grand-Prix-Siegen gefeiert hat. «Zum 

Glück hat der Reifen gehalten. Kaum 

je habe ich die Zielflagge so herbeigesehnt.» 

In der genau gleichen Situation 

war Räikkönen auf dem Nürburgring 

brutal verunfallt. Alles hat sich offenbar 

gegen den Finnen verschworen 

in diesem Jahr. 

Rohrkrepierer. Nicht einmal Luca 

di Montezemolos Durchhalteparolen 

fanden gebührend Beachtung. 

Das einzige, was die Fans und vor allem 

die Journalisten an diesem Wochenende 

in Atem hielt, war seine Ankündigung, 

im nächsten Jahr Motorrad-Star 

Valentino Rossi regelmässig 

testen zu lassen, um ihn ab 2007 endgültig 

im Boot zu haben. Am liebsten 

natürlich als Partner von Räikkönen, 

der von den Pleiten und Pannen bei 

McLaren-Mercedes trotz aller Freundschaft 

allmählich genug haben müsste 

und einem entsprechend reizvollen 

Angebot nicht abgeneigt sein könnte. 

Hoffen auf Rossi und Kimi 

Für Ferrari nahm das Heimrennen 

vor nur noch 60’000 Unentwegten einen 

noch schlimmeren Verlauf als be- 

Sauber auf Stufe Ferrari 

fürchtet. Michael Schumacher schlich Für Felipe Massa wäre dieses Sze- 

Zittern auch um Montoya überrundet als Zehnter ins Ziel, und 

Rubens Barrichello wurde in seinem 

nario das Allerdümmste. Gedanken 

muss sich der junge Brasilianer aber 

Ein ganz ähnliches Problem mit dem 100. Einsatz für die Italiener nach ei- in jedem Fall machen über die Ent- 

linken Hinterreifen beschäftigte auf nem weiteren Reifenschaden sogar wicklung bei seinem künftigen Arbeit- 

den letzten vier Runden zum Entset- nur Zwölfter. Der verzweifelte Vergeber. Dass es dort derzeit an allem 

zen der demoralisierten McLaren- such, mit einer bescheidenen Benzin- fehlt, sah er spätestens fünf Runden 

Truppe auch den führenden Montoya. menge wenigstens im Qualifying gut vor Schluss, als er am von der Piste ab- 

«Das Fahrverhalten wurde immer auszusehen, gedieh für die Roten zum gekommenen Ferrari von Michael 

Radfahrerfamilie unter sich 

Schumacher vorbei auf den neunten 

Platz vorstiess. Eine Runde später hätte 

das auch der dichtauf folgende Villeneuve 

geschafft, doch der Rennleiter 

machte dem Leiden der Italiener 

schon nach fünf Viertelstunden ein Ende. 

«Wenn man in einem Rennen ohne 

Ausfall als 15. startet und als Neunter 

ins Ziel kommt, kann man zufrieden 

sein», meinte Massa, «der Sauber fühlt 

sich diesmal aber sehr nervös an.» Villeneuve, 

im Qualifying diesmal klar 

schneller, fand sich besser zurecht mit 

dem Auto, war jedoch wegen eines frühen 

ersten Boxenstopps hinter seinen 

Teamkollegen zurückgefallen. «Unsere 

Strategie war aggressiv, doch ich 

hätte einen besseren Startplatz benötigt», 

versicherte der Kanadier. «Räikkönen 

konnte ich bis zum ersten Boxenstopp 

sicher kontrollieren. Das war 

schon ein tolles Gefühl.» Umso mehr 

ärgerte er sich nachher über die geschwenkten 

blauen Flaggen, die Räikkönen 

das Überholen nach seinem Reifenschaden 

erleichterten. «Wir waren 

ja im direkten Zweikampf, doch die 

Signale muss man halt beachten.» 

in besonderes Treffen zwischen dem Liechtensteinischen Radfahrerverband, seinen Hauptsponsoren und den Sportlern gab es am Freitag in 

Eden Räumlichkeiten von Partyservice Ospelt in Nendeln. Wie LRV-Präsident Samuel Ritter erläuterte, diene das Treffen vor allem dazu, den 

Kontakt zwischen Verband, Sportlern und Sponsoren zu vertiefen. In angeregter und gemütlicher Runde wurde von allen Seiten die Möglichkeit 

genutzt, sich auszutauschen. Natürlich liess es sich LRV-Präsident Samuel Ritter bei dieser Gelegenheit nicht nehmen, den Vertretern der LRV- 

Hauptsponsoren ein Nationaltrikot zu überreichen. Foto: zVg 

92 

MONTAG, 5. SEPTEMBER 2005 SEITE 15 

RAD 

Erneut schnellster 

Zeitfahrer 

Der Russe Denis Mentschow 

gewann das erste lange Zeitfahren 

der 60. Vuelta und entthronte 

den bisherigen Leader 

Roberto Heras. Der Spanier, 

der seinen vierten Erfolg anpeilt, 

liegt vor der zweiten Woche 

47 Sekunden hinter dem 

neuen Gesamtführenden. 

si.- Im 48 km langen Kampf gegen 

die Uhr im populären Badeort Lloret 

de Mar war Mentschow wie schon zum 

Auftakt der Spanien-Rundfahrt der 

stärkste Professional. Der beste Jungprofi 

der Tour de France 2003 distanzierte 

Ruben Plaza um neun Sekunden, 

Francisco Mancebo um 37 Sekunden 

und Roberto Heras gar um 49 

Sekunden. Hinter dem entthronten 

Leader gab der Amerikaner Tom Danielson 

als Sechster den Beweis seines 

fraglos vorhandenen Talents. Der 27- 

Jährige wird in seiner Heimat und im 

Team Discovery Channel als möglicher 

Nachfolger von Lance Armstrong gehandelt. 

Regelmässig 

Zeit verloren 

Auf dem coupierten Parcours im 

Touristenort büsste Heras, der den 

dritten Erfolg de suite anstrebt, regelmässig 

Zeit auf seinen wohl schärfsten 

Rivalen ein. Dabei kämpfte der 31jährige 

Spanier mit allen Mitteln, um 

den Zeitverlust zu limitieren. Wiederholt 

überfuhr Heras die Streckenmarkierung 

und wurde für dieses Verhalten 

von den Komissären mit einer 

zehn-Sekunden-Strafe belegt. So beträgt 

der Rückstand des dreifachen 

Vuelta-Siegers nunmehr 47 Sekunden 

auf den neuen Leader Mentschow. 

Überraschend stark zeigte sich auch 

Francisco Mancebo, der ebenfalls 

Sieganwärter gehandelt wurde, aber 

in der ersten Bergankunft am Donnerstag 

einen Rückschlag erlitten hatte. 

Der Vierte der Tour de France büsste 

auf 37 Sekunden auf den Tagesschnellsten 

ein und klassierte sich wie 

Carlos Sastre noch vor Heras. In Lloret 

de Mar errang der Italiener Alessandro 

Petacchi am Samstag seinen 

dritten Etappensieg in der 60. Spanien-Rundfahrt. 

Der Starsprinter liess 

nach 189 km dem Norweger Thor Hushovd 

und dem italienischen Olympiasieger 

Paolo Bettini deutlich das Nachsehen. 

Der 31-jährige Petacchi verbuchte 

in der 8. Etappe seinen insgesamt 

schon 15. Tageserfolg in der Vuelta. 

Sein Team bereitete den Sprint pefekt 

vor, und Petacchi spielte auf den entscheidenden 

Metern seine unnachahmliche 

Explosivität aus. 

Automobil 

RESULTATE 

Grand Prix von Italien in Monza 

(53 Runden à 5,793 km / 306,720 km): 1. Juan Montoya 

(Kol), McLaren-Mercedes, 1:14:28,659 

(247,096 km/h). 2. Fernando Alonso (Sp), Renault, 

2,479 Sekunden zurück. 3. Giancarlo Fisichella (It), 

Renault, 17,975. 4. Kimi Räikkönen (Fi), McLaren- 

Mercedes, 22,775. 5. Jarno Trulli (It), Toyota, 33,786. 

6. Ralf Schumacher (De), Toyota, 43,925. 7. Antonio 

Pizzonia (Br), Williams-BMW, 44,643. 8. Jenson Button 

(Gb), BAR-Honda, 63,635. 9. Felipe Massa (Br), 

Sauber-Petronas, 75,413. 10. Michael Schumacher 

(De), Ferrari, 96,070. 

11. eine Runde zurück: Jacques Villeneuve (Ka), 

Sauber-Petronas. 12. Rubens Barrichello (Br), Ferrari. 

13. Christian Klien (Oe), Red Bull-Cosworth. 14. 

Mark Webber (Au), Williams-BMW. 15. David Coulthard 

(Gb), Red Bull-Cosworth. 16. Takuma Sato 

(Jap), BAR- Honda. 17. zwei Runden zurück: Tiago 

Monteiro (Por), Jordan-Toyota. 18. Robert Doornbos 

(Ho), Minardi-Cosworth. 19. Christijan Albers 

(Ho), Minardi-Cosworth. 20. drei Runden zurück: 

Narain Karthikeyan (Indien), Jordan-Toyota. – 20 

Fahrer gestartet, alle am Ziel und klassiert. – 

Schnellste Runde: Räikkönen (51.) mit 1:21,504 

(255,874 km/h). 

WM-Stand (15/19) 

Fahrer: 1. Alonso 103. 2. Räikkönen 76. 3. Michael 

Schumacher 55. 4. Montoya 50. 5. Trulli 43. 6. Fisichella 

41. 7. Ralf Schumacher 35. 8. Barrichello 31. 

9. Heidfeld 28. 10. Webber 24. 11. Button 24. 12. 

Coulthard 12. 13. Massa 8. 14. Monteiro 6. 15. Wurz 

6. 16. Villeneuve 6. 17. Karthikeyan 5. 18. Klien 5. 

19. Albers 4. 20. De la Rosa 4. 21. Friesacher 3. 22. 

Pizzonia 2. 23. Sato 1. 24. Liuzzi 1. 25. Doornbos 0. 

Teams: 1. Renault 144. 2. McLaren-Mercedes 136. 

3. Ferrari 86. 4. Toyota 78. 5. BMW-Williams 54. 6. 

Red Bull-Cosworth 27. 7. BAR-Honda 25. 8. Sauber-Petronas 

14. 9. Jordan-Toyota 11. 10. Minardi- 

Cosworth 7.


Morgen, Samstag, steigt in 

Ruggell ein Sportfest. Die 

Metzgerei-Ospelt-Trophy im 

Inline-Speedskating, eine 

Demonstration im Pocket-Bike 

und schliesslich als Höhepunkt 

das zweite Kriterium prägen 

das Programm. 

pd.- Das Radkriterium am Abend 

(Start um 18 Uhr) hat einiges zu bieten. 

Bruno Risi, Silbermedaillengewinner 

an den Olympischen Spielen in 

Athen (Americaine), will seinen Sieg 

aus dem Vorjahr wiederholen. Ebenfalls 

mit Siegesambitionen reist Aurélien 

Clerc, die neue Schweizer Sprinterhoffnung 

aus dem Phonak-Team, 

nach Ruggell. 

Eine zweite Heimat 

Wie eine zweite Heimat ist Ruggell 

für Daniel Schnider. Der Innerschweizer 

fühlt sich hier wohl, was auch seine 

Erfolge mit dem Schweizer Meistertitel 

im Jahr 2003 und dem zweiten 

Rang im Kriterium 2004 zeigen. Er 

denkt allerdings mannschaftsdienlich: 

«Einer von Phonak soll es auch in diesem 

Jahr aufs Podest schaffen. Wenn 

Erfreuliches gibt es vom in 

Andorra an den Kleinstaatenspielen 

verletzten Reto Heeb 

zu berichten: Er wird keine 

Lähmungen davontragen und 

befindet sich auf dem Weg der 

Besserung. 

● VON PHILIPP KOLB 

Reto Heeb wurde in seiner Funktion 

als Techniker des Radteams an den 

Kleinstaatenspielen in Andorra angefahren 

und dabei schwer verletzt. Mit 

Hirnquetschungen und einem Halswirbelbruch 

wurde Heeb damals ins 

Spital nach Toulouse eingeliefert. Mittlerweile 

geht es Reto Heeb wieder besser; 

dennoch braucht er noch viel Zeit 

um wieder gesund den Alltag meistern 

zu können. 

Fortschritte gemacht 

Zwei Wochen lang befand sich Reto 

Heeb nach seinem 

Unfall im 

Koma. Seit letzten 

Donnerstag 

befindet er sich in 

der Reha-Klinik 

in Valens, wo er 

sehr viele Therapien 

zu meistern 

hat. Ob er seinen 

Alltag einmal 

wieder meistern 

kann wie vor dem 

Unfall, ist noch 

ungewiss. Sein 

Vater Werner 

Risi will Titel verteidigen 

Rad: Otto-Büchel-Memorial – zweites Kriterium in Ruggell 

ich es bin, ist es natürlich umso schöner.» 

Neben Aurélien Clerc und Daniel 

Schnider könnte dieser Phonak- 

Fahrer auch Sascha Urweider oder Niki 

Aebersold heissen. 

Schellenberg-Sieger 1994 

am Start 

Etwas einzuwenden wird allerdings 

das Team Gerolsteiner haben, das mit 

Volker Ordowski, Marcel Strauss und 

Uwe Peschel in Ruggell antreten wird. 

Peschel, Sieger der Schellenberg- 

Rundfahrt 1994, macht sich auf ein 

schwieriges Rennen gefasst: «Ich kenne 

die Runde nicht, habe aber die 

Schellenberg-Rundfahrt als schwierigen 

Bewerb in Erinnerung und kann 

mir vorstellen, dass mich auch das Kriterium 

fordern wird, zumal ich kein 

ausgesprochener Kriterium-Spezialist 

bin.» Ziel sei es aber in erster Linie, 

dass sich das Team Gerolsteiner als 

Mannschaft «ordentlich» präsentieren 

werde. 

Otto-Büchel-Memorial 

Das zweite Ruggeller Kriterium 

wird als Otto-Büchel-Memorial-Rennen 

ausgetragen. Der Ruggeller Otto 

Büchel war über zwölf Jahre Präsident 

des Vereins und mehrfacher 

OK-Chef der Schellenberg-Rundfahrt. 

Büchel setzte sich auch national 

und international für den Radsport 

ein. Er war über 20 Jahre als 

Jurymitglied in der Schweiz und international 

im Einsatz. Zudem betreute 

er Liechtensteiner WM-Delegationen. 

Von 1988 bis 1995 stand 

Büchel dem Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) als Präsident vor. 

Für seine Tätigkeiten im Sinne des 

Radsports wurde der Ruggeller sowohl 

in seinem Klub als auch im LRV 

Reto Heeb auf dem 

Weg der Besserung 

Kontakte über 

die Grenzen hinweg 

Dass es nicht in Bestbesetzung antreten 

kann, bedauert das Vorarlberger 

Team Volksbank Leingruber-Ideal. 

Seine Aushängeschilder sind ab Mon- tag an der Österreich-Rundfahrt im 

Einsatz. In einer guten Verfassung ist 

aber Mathias Buxhofer, der an der 

zum Ehrenmitglied ernannt. Der 

Liechtensteiner Landtagsabgeordnete 

und Vereinsmensch verstarb Anfang 

dieses Jahres. 

Das Tagesprogramm 

13 Uhr: Startnummernausgabe Inline-Speed- 

Skating Metzgerei-Ospelt-Trophy. 13.15 Uhr: 

Jurysitzung. 13.30 Uhr: Start Inline-Speed-Skating 

Metzgerei-Ospelt-Trophy. 13.30 Uhr: Startnummernausgabe 

Metzgerei-Ospelt-Trophy. 

14.20 Uhr: Start Metzgerei-Ospelt-Trophy. 15.30 

Uhr: Pocket-Bike Demonstration auf der Dorfstrasse. 

16.45 Uhr: Preisverteilung Metzgerei-Ospelt-Trophy. 

15 Uhr: Startnummernausgabe Anfänger. 

16.15 Uhr: Start Anfänger. 17 Uhr: Startnummernausgabe 

Elite. 17.45 Uhr: Fahrervorstellung 

der Kat. Elite. 18 Uhr: Start Kat. Elite, 80 Runden 

à 1 km = 80 km. 19.50 Uhr: Siegerehrung Elite. 

20.30 Uhr: Preisverteilung Kat. Elite. 

Heeb gegenüber dem «Vaterland»: 

«Reto ist auf gutem Wege. Eine Garantie 

oder Sicherheit, dass wieder alles 

wird wie früher, hat man aber bei 

solchen Verletzungen nie. Natürlich 

hoffen wir das Beste.» 

Die Therapien in Valens sind sehr 

anstrengend. In den letzten acht Tagen 

konnten aber gute Fortschritte verzeichnet 

werden; so kann Reto Heeb 

bereits wieder sehr gut sprechen und 

klar denken. Jetzt ist er auch so weit, 

dass er mit Hilfe wieder gehen kann, 

er wird aber voraussichtlich noch einige 

Wochen in der Klinik in Valens 

bleiben. Die Kraftaufwendung für die 

Therapien ist momentan noch sehr 

gross, Reto Heeb ist daher stark gefordert 

und dementsprechend am Abend 

sehr müde. Aus diesem Grund bittet 

Vater Werner seine Freunde und Bekannten 

auch, auf Besuche noch zu 

verzichten. «Wir müssen selbst Verwandte 

vertrösten, ihn später zu besuchen», 

so Werner Heeb. Er wird darüber 

informieren, ab wann Besuche 

möglich sind. 

Auf dem Weg der Besserung: Reto Heeb (links) bei seiner 

Arbeit als Techniker im Radteam einige Stunden vor dem Unfall. 

Bruno Risi (hier rechts zusammen mit Franco Marvulli): An den Olympischen 

Spielen 2004 in Athen gewann er Silber; in Ruggell will er nach seinem Sieg im Vorjahr 

nachdoppeln. Foto: pd 

österreichischen Meisterschaft vom 

vergangenen Wochenende das Rennen 

an der Spitze mitprägte und schliesslich 

nur durch einen Sturz zurückgebunden 

wurde. «Da wir mit dem VC 

Ruggell immer einen sehr guten Kontakt 

pflegen, wären wir natürlich gerne 

mit einer noch stärkeren Mannschaft 

angetreten. Unser Team mit 

zwei Routiniers und zwei Nachwuchsfahrern 

wird aber alles tun, um den 

Zuschauern ein Spektakel zu bieten», 

so Thomas Kofler, Teammanager von 

Volksbank Leingruber-Ideal. 

Jiriakov und Bayer 

vertreten Liechtenstein 

Weitere Aushängeschilder werden 

am Samstag Alexandre Usov (AG2r 

Prévoyance), Jan Ramsauer (amtie- 

Morgen, Samstag, reisen fünf 

Liechtensteiner Sportler 

zusammen mit ihren Betreuern 

nach Lignano an das achte 

europäische olympische 

Sportfestival. 

pd.- Bereits am Dienstag konnte 

Chef de Mission Linda Frick der Delegation 

die Ausrüstung übergeben und 

sie mit den besten Wünschen für gute 

Spiele verabschieden. Bei dieser Gelegenheit 

wurde auch per Auslosung der 

Fahnenträger bestimmt: Judoka David 

Büchel aus Ruggell freut sich sehr, 

dass das Los auf ihn gefallen ist. 

Rund 3’000 jugendliche Sportlerinnen 

und Sportler aus 48 Nationen werden 

sich ab Sonntag während einer 

Woche in Lignano ein sportliches Stelldichein 

geben. Diese Grossveranstaltung 

unter dem Patronat des Internationalen 

Olympischen Komitees bietet 

einen sportlichen Leistungsvergleich 

auf sehr hohem Niveau. Liechtenstein 

wird in den Sportarten Tennis, Judo 

und Radfahren vertreten sein. 

FREITAG, 1. JULI 2005 SEITE 18 

Sommer-Jugendfestival: 

Event für die Stars von morgen 

Die Vorfreude ist ihnen ins Gesicht geschrieben: Die Liechtensteiner Delegation für 

das europäische olympische Sportfestival in Lignano. Foto: pd 

min Pahud und Daniel Rinner sowie 

die zwei Judokas David Büchel (–81 

kg) und Alain Züger (–73 kg) vertreten 

sein. Die Radfahrer werden von Pascal 

Nitzlnader betreut, die Judokas von 

Jacques Schädler, und Jirka Lokaj 

kümmert sich um die Tennisspielerin. 

In drei Sportarten vertreten 

Forfait zweier Athleten 

Zwei Liechtensteiner Sportler mussten 

ihre Teilnahme verletzungsbedingt 

Die Sportstars von morgen messen kurzfristig absagen: Judoka Matthias 

sich in der kommenden Woche in elf Hilbe (–50 kg) brach sich den Arm und 

olympischen Disziplinen. Auf dem Pro- für die Leichtathletin Dajana Ritter 

gramm stehen für die 15- und 16- (Weitsprung) war eine gute Vorberei- 

Jährigen Leichtathletik, Basketball, tung aufgrund einer länger andauern- 

Kanu- und Kajakfahren, Radfahren, 

Fussball, Gymnastik, Handball, Judo, 

den Rückenverletzung unmöglich. 

Schwimmen, Tennis und Volleyball. 

Liechtenstein wird an diesem Grossanlass 

durch die Tennisspielerin Step- 

Die Trauben des 

Erfolgs hängen hoch 

hanie Vogt, die zwei Radfahrer Benja- Alle Delegationsmitglieder reisen 

93 

render Schweizer Meister bei den Stehern) 

und Kurt Kleinheinz (Sieger des 

Kriteriums Mauren im Jahr 2002 und 

mehrfacher bayerischer Kriterium- 

Meister) sein. Die Liechtensteiner Farben 

werden Raphael Bayer und Dimitri 

Jiriakov vertreten. Absagen musste 

aufgrund von Ischiasproblemen Oliver 

Zaugg (Saunier Duval-Prodir). Insgesamt 

sind 50 Fahrer aus sieben Nationen 

am Start. 

RAD 

Ohne Druck 

unter die Top 5 

Mit den drei Leadern Floyd Landis 

(USA), Santiago Botero (Kol) und Oscar 

Pereiro (Sp) startet der Schweizer 

Rennstall Phonak in Fromentine zur 

92. Tour de France. Einer dieses Trios 

soll im Schlussklassement unter den 

ersten fünf landen. Druck setzt 

Teammanager John Lelangue (Be) den 

neun Fahrern aber nicht auf: «Wenn 

die Erwartungshaltung zu gross ist 

und das Ziel hinterher nicht erreicht 

wird, ist dies schlecht für die Motivation.» 

Man schaue im Team Phonak vielmehr 

von Tag zu Tag. Mit einer «offensiven 

und erfrischenden» Fahrweise 

will Phonak die Schatten des vorigen 

Jahres loswerden, als Captain Tyler 

Hamilton (USA), Exweltmeister Oscar 

Camenzind und der Vuelta-Zweite 

Santiago Perez (Sp) wegen Dopings gesperrt 

wurden. 

Die Nummer 1 des ProTour-Mannschaftsklassements 

soll auch in der 

Endabrechung der Saisonwertung an 

der Spitze stehen. Im Fokus des Teams 

steht schon jetzt das Mannschaftszeitfahren 

vom Dienstag, in dem 40’000 

Franken (inklusive Entwicklungskosten) 

teure Velos zum Einsatz kommen. 

«Wir gehören zu den Favoriten. In einer 

solchen Prüfung ist es wichtig, viele Spezialisten 

in seinen Reihen zu haben. Dies 

ist bei uns der Fall», sagt Landis (30). Im 

Vorjahr wurde Phonak trotz fünf Defekten 

bloss von der Mannschaft von Seriensieger 

Lance Armstrong (USA) geschlagen. 

«Unter die ersten drei sollten 

wir es dieses Mal schon wieder schaffen», 

sagen die Leader unisono. 

IN KÜRZE 

Rad. Raimondas Rumsas ist in Lucca 

(It) festgenommen worden. Gegen den 

33-jährigen Litauer, vor drei Jahren 

Dritter der Tour de France, war im Mai 

2004 ein internationaler Haftbefehl 

erlassen worden. 

Rad. In der zweiten Etappe einer als 

«grande boucle» bezeichneten Rundfahrt 

in Frankreich hat Priska Doppmann 

die Gesamtführung übernommen. 

Im mit vier Pässen bestückten 

Tagespensum erreichte die Schwyzerin 

das Ziel zeitgleich mit ihrer Teamkollegin 

Edwige Pitel (Fr). 

hoch motiviert nach Lignano und werden 

ihr Bestes geben. Die Trauben des 

Erfolgs werden jedoch auch dieses 

Jahr wieder sehr hoch hängen. Dies 

verwundert nicht, werden sich doch 

die Besten der jeweiligen Jahrgänge 

aus ganz Europa messen. Besondere 

Hoffnungen werden aus Liechtensteiner 

Sicht in Stephanie Vogt gesetzt. Sie 

gewann an den Kleinstaatenspielen in 

Andorra als jüngste Liechtensteiner 

KSSE-Medaillengewinnerin aller Zeiten 

sowohl Silber im Einzel wie auch 

im Doppel. Die Delegation für Lignano 

wird von Linda Frick als Chef de Mission 

angeführt. Johannes Wohlwend, 

Generalsekretär des LOSV, wird die Interessen 

des Liechtensteinischen 

Olympischen Sportverbandes vertreten. 

Interessierte Daheimgebliebene können sich im Internet 

unter www.lignano2005.it auf dem Laufenden halten.

Gesamtlösungen 

aus einer Hand 

Unsere Kernkompetenz ist die Beratung, die Gestaltung, der Satz, der Druck und das 

Ausrüsten von Druckprodukten. Wir spielen die Stärken des Digitaldrucks aus, wie personalisieren, 

aktualisieren, visualisieren oder die kurzen Lieferzeiten. 

Digiprint AG · St.Luzi-Strasse 18 · FL-9492 Eschen · T +423 373 73 50 · www.digiprint.li 

Druckqualität beginnt 

bei der Kreativität 

Ein hervorragendes Druckergebnis entsteht nicht erst in der Druckmaschine. Dazu gehört 

eine Menge mehr. Neben der top eingerichteten Druckvorstufe, bieten wir auch die gesamte 

Palette an grafischen Arbeiten an. 

Gutenberg AG · Feldkircher Strasse 13 · FL-9494 Schaan · T +423 239 50 50 · www.gutenberg.li

Erde 

Wir sind im Element 

Wasser 

Feuer 

Wuhrstrasse 7 9490 Vaduz 

Tel. Zentrale +423 237 08 08 

Tel. 24-Std. Service +423 233 37 30 

Luft

JAHRESBERICHT 2005 - Liechtensteiner Radfahrerverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?