JB 02 Inhalt W - und Bürozentrum für Körperbehinderte

JAHRESBERICHT 2002 

27 Jahre Engagement für Körperbehinderte 

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte 

Aumattstrasse 70–72 · Postfach 443 · CH-4153 Reinach 1 

Telefon 061 717 71 17 · Fax 061 717 71 00 · info@wbz.ch · www.wbz.ch

Das Wohn- und Bürozentrum 

für Körperbehinderte (WBZ) ist 

eine durch Behinderte als Selbsthilfeorganisation 

1968 gegründete 

Stiftung mit Sitz in Reinach 

BL. Es ist politisch und konfessionell 

unabhängig und eine Institution 

mit überregionaler 

Bedeutung. 

Grundhaltung 

Wir engagieren uns für eine umfassende 

soziale Integration der Menschen 

mit einer Behinderung. Diese 

sollen wegen ihrer Situation keine 

unnötigen Einschränkungen erfahren. 

Die tägliche Umsetzung unseres 

Leitmotivs ‹die Fähigkeit zählt, 

nicht die Behinderung› fördert und 

unterstützt die Unabhängigkeit, 

Selbstverantwortung, Selbständigkeit 

und Selbstbestimmung. 

Auftrag 

Wir stellen körperbehinderten Menschen, 

die mit unserer Unterstützung 

ein unabhängiges und selbständiges 

Leben führen können, 

Wohn- und Arbeitsplätze zur Verfügung. 

Sie können sich bei der 

Bewältigung ihrer Alltagsprobleme 

durch unser Fachpersonal unterstützen 

lassen. 

Arbeiten 

Wir bieten geschützte Arbeitsplätze 

an, die modern ausgerüstet sind. 

Unsere nutzbringende Arbeit und 

Produkte stehen im Wettbewerb 

mit dem freien Markt. Wir fördern 

und fordern selbständiges Denken 

und Handeln. Behinderte und Nichtbehinderte 

erbringen die Arbeitsleistung 

gemeinsam nach ökonomischen 

Grundsätzen und arbeiten 

teamorientiert. 

Wohnen 

Wohnlichkeit, Behaglichkeit und 

Geborgenheit sind Voraussetzungen 

für das Wohlbefinden unserer 

LEITBILD LEITBILD 

Bewohner/innen. In einem offenen 

Haus bieten wir ihnen Wohnen in 

Einzelzimmern an. Sie können dank 

der Unterstützung durch Pflege 

und Betreuung sowie technischer 

Einrichtungen ein den individuellen 

Möglichkeiten entsprechendes Leben 

selber gestalten. Dabei wird 

die Privatsphäre geachtet und die 

Eigeninitiative gefördert. Therapien 

im Physio- und Ergobereich können 

individuell genutzt werden. 

Für die Verpflegung besteht die 

Wahl zwischen Mahlzeiten im Essraum, 

Selbstkochen in den Aufenthaltsräumen 

oder Besuch des hauseigenen 

Restaurants Albatros. Das 

öffentliche Restaurant fördert auch 

die soziale Integration. Es bestehen 

Freizeitangebote für alle. 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

Wir bauen auf die Stärken und Fähigkeiten 

unserer Mitarbeiter/innen. 

Ihrer Förderung und Entwicklung 

messen wir grosse Bedeutung zu. 

Deshalb bieten wir auch Fort- und 

Weiterbildung an. Es gelten grundsätzlich 

die gleichen Anstellungsbedingungen 

für Behinderte und 

Nichtbehinderte. Wir bezahlen der 

erbrachten Leistung und dem Arbeitsmarkt 

entsprechende Löhne. 

Kundinnen und Kunden 

Alle Empfänger/innen unserer 

Dienstleistungen, interne sowie externe, 

betrachten wir als unsere 

Kundinnen und Kunden. Nach ihren 

Bedürfnissen richten sich unsere 

Arbeit und die Qualitätserfordernisse. 

Öffentlichkeit 

Wir betreiben eine transparente Informationspolitik. 

Durch aktive Kontaktpflege 

vertiefen wir unsere Verankerung 

in der Gesellschaft und 

fördern den Bekanntheitsgrad als 

Dienstleistungsanbieter. Wir beken- 

nen uns zu einer Zusammenarbeit 

mit den Sozialwerken des Bundes 

und der Kantone sowie mit anderen 

sozialen Institutionen und Wirtschaftsverbänden. 

Finanzierung 

Die Finanzierung erfolgt durch: 

• Ertrag aus wirtschaftlicher 

Tätigkeit 

• Pensionszahlungen 

der Bewohner/innen 

• gesetzliche Leistungen und 

Beiträge der öffentlichen Hand 

• Beiträge von Freunden und 

Gönnern, Vergabungen, Legate, 

Sammlungen, Aktionen. 

Die Stiftung strebt einen hohen Eigenfinanzierungsgrad 

an. 

Stiftungskultur und Führung 

Unser Stiftungsrat arbeitet ehrenamtlich, 

entscheidet in strategischen 

Fragen, nimmt seine Aufsichtspflicht 

wahr und unterstützt die 

Geschäftsleitung im offenen Dialog. 

Die Geschäftsleitung pflegt einen 

partnerschaftlichen Führungsstil, 

sorgt für eine überblickbare 

Organisation mit raschen Entscheidungswegen 

und für ein gut funktionierendes 

Qualitäts-Management- 

System. Durch Delegation von Verantwortung 

und Befugnissen sowie 

Mitwirkung der Mitarbeiter/innen 

und der Bewohner/innen wird eine 

vertrauensvolle Zusammenarbeit 

angestrebt. 

Reinach, Januar 2000

INHALT 

Editorial 

Vorwort des Stiftungsratspräsidenten 4 

Rückblick 

Bericht der Geschäftsleitung 8 

Jahreschronik 15 

Fotoimpressionen 16 

Organe und Struktur 

Stiftungsrat und Geschäftsleitung 20 

Organigramm 21 

Mitarbeiter/innen und Bewohner/innen 

WBZ-Mitarbeiter/innen – ein starkes Team! 22 

Personalbestand 25 

Diagnosen der Bewohner/innen 26 

Spenden 

Gönner/innenverzeichnis 27 

Abzugsfähigkeit von Spenden an das WBZ 46 

Finanzen 

Betriebsrechnung WBZ 47 

Einnahmen- und Ausgabenrechnung der Stiftung WBZ 48 

Geldflussrechnung der Stiftung und des Betriebs WBZ 49 

Vermögensrechnung der Stiftung und des Betriebs WBZ 50 

Anhang zur Jahresrechnung von Stiftung und WBZ pro 2002 51 

Revision 

Bericht der Revisionsstelle 54 

Impressum 

Herausgeber: Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte (WBZ), Aumattstrasse 70-72, 

Postfach 443, CH-4153 Reinach 1, Telefon 061 717 71 17, Fax 061 717 71 00, info@wbz.ch, www.wbz.ch. 

Konzept und Redaktion: Thomas Müller. Gestaltung und Druck: Grafisches Servicezentrum WBZ. 

Fotos: Thomas Müller, Herbert Walther, René Lieb und WBZ-Fotoarchiv. 

Zusätzliche Jahresberichte: Bestellung unter Telefon 061 717 71 04 oder PDF-Download im Internet 

unter www.wbz.ch. PC-Konto für Spenden: 40-1222-0. 

3

EDITORIAL 

Vorwort des Stiftungsratspräsidenten 

Liebe Leser/innen, liebe Freunde des WBZ 

Es ist Ende Februar als ich diese Zeilen niederschreibe. 

Vor mir liegt die Jahresrechung des 

WBZ. Soeben habe ich die Wirtschaftsnachrichten 

gehört. Die Unternehmungen berichten 

über ihre Ergebnisse im Jahre 2002: Seit Tagen 

jagt eine schlechte Nachricht die andere und die 

angekündigten Sanierungsmassnahmen sind in 

der Regel mit dem Abbau von Arbeitsplätzen 

verbunden. Vor mir liegt die Jahresrechnung des 

WBZ. Im vergangenen Jahr hatten wir offensichtlich einen Schutzengel (er 

muss eine Ahnung von der Wirtschaft haben!). Unsere Zahlen scheinen 

von einer anderen Welt zu stammen. Dankbar und mit Erleichterung kann 

ich die Zahlen des WBZ analysieren. Die wirtschaftliche Entwicklung hat 

gewiss auch bei uns Spuren hinterlassen: Das budgetierte Auftragsvolumen 

des Bürozentrums konnte nicht ganz erreicht werden; der Ertrag aus 

den Spenden ist etwas zurückgegangen und wir mussten Bewertungskorrekturen 

auf Aktien vornehmen. Die Stiftung konnte jedoch einmal 

mehr aus ihren Mitteln die Löhne unserer behinderten Mitarbeiter/innen 

über die des sogenannten Soziallohns hinaus, auf das Niveau normaler 

Löhne heben. Im 2002 wurden 574‘000 Franken dafür eingesetzt. War 

es Zufall oder ein Zeichen? Fast den gleichen Betrag erreichten die Ein- 

4 

Meral Yildiz (links) und 

Maria Dolores Gigante 

(rechts): zwei fröhliche 

Mitarbeiterinnen der 

Assistenzgruppe.

nahmen aus den Spenden. Mir gefällt es zu glauben, dass wir, gerade 

durch die Grosszügigkeit vieler, in der Lage waren Löhne zu zahlen, welche 

die gleiche Wertung der Arbeit von Behinderten wie jene von Nichtbehinderten 

bezeugten. Wie immer hat die Stiftung auch das Defizit aus 

der Betriebsrechnung gedeckt – im 2002 wurden 102‘000 Franken aufgewendet 

– und wir konnten, dank Mittel, die wir aus Vermächtnissen 

erhielten, erneut Hypotheken zurückzahlen. Das WBZ steht als Institution 

finanziell sehr solide da. Kein Grund, um eine Pause einzulegen; Jahr für 

Jahr müssen wir rund eine Million Spenden «erbetteln», damit es finanziell 

rund läuft. 

Der Zeitpunkt der Jahresberichterstattung ist ein guter Moment, um zu 

hinterfragen, ob man die richtigen Dinge tut und dies, wenn möglich 

auch noch richtig. Eine Selbstbeurteilung ist immer problematisch, denn 

die Versuchung, sich auf die Schultern zu klopfen, ist gross. Bleiben wir 

auf dem Boden: Umfragen, die wir systematisch und regelmässig veranlassen, 

liefern uns deutliche Hinweise dafür, dass unsere behinderten 

und nichtbehinderten Mitarbeiter/innen sowie unsere Kunden mit dem 

WBZ zufrieden sind. Die periodische Kontrolle des «quality management» 

ergab äussert schmeichelhafte Resultate. Auch die Belegung des Hauses 

Die Pflege nach 

individuellem Bedürfnis 

nimmt beim WBZ einen 

hohen Stellenwert ein. 

Hier im Bild Sabine 

Kellerhals, Pflegedienst, 

und Meral Yildiz, 

Mitarbeiterin und 

Bewohnerin. 

EDITORIAL 

5

EDITORIAL 

schliesslich, ist zufriedenstellend. Ein Beweis, dass es einem Bedarf entspricht. 

Es stimmt also alles? So naiv dürfen wir nicht sein. Wir dürfen 

sicherlich sehr zufrieden sein: Das WBZ erfüllt seine Aufgabe gut. Unsere 

Arbeit hat jedoch immer auch eine andere Dimension: Haben wir – und 

nicht nur unsere Institution – alles gemacht für die Integration, für eine 

selbstverständliche respektvolle Gleichbehandlung unserer behinderten 

Mitmenschen? Wie steht es mit unserem Verhalten, mit unserem Willen 

die Gesellschaft diesbezüglich zu beeinflussen und mit dem Abbau von 

Schranken gegenüber Behinderten? Ich durfte in den letzten Monaten 

sehr direkt, die Erfahrungen einer behinderten Person – sie hat mit dem 

WBZ nichts zu tun – miterleben. Ihre Begegnungen mit wunderbaren Personen, 

aber auch die vielen Demütigungen durch Schreibtischtäter oder 

der immer wieder vorkommende Versuch, sie zu «bevormunden». Gewisse 

Erlebnisse haben mich schockiert. Ich bin nicht mehr so sicher, ob wir 

6

EDITORIAL 

im WBZ wirklich alles so gut machen. Ich bin allerdings davon überzeugt, 

dass die Ideale, die wir seit der Gründung zu verwirklichen versuchen, 

genau in die richtige Richtung zielen. 

Wir müssen auch prüfen, ob unser Angebot den heutigen Bedürfnissen 

noch entspricht. Seit jeher wollen wir ein Haus für behinderte Personen 

sein, die einer Arbeit nachgehen können und wollen. Ein Haus, in dem 

sich diese Personen voll entfalten dürfen und Gleichberechtigung erleben. 

Wir sind weder darauf ausgerichtet noch dafür qualifiziert ein Pflegeheim 

zu sein und deshalb auch nicht in der Lage für die Kantone das Problem 

der Plazierung Schwerstbehinderter zu lösen. Immerhin werden wir in 

Rahmen eines neuen Betreuungsmodells einige Schwertsbehinderte bei 

uns aufnehmen und diese soweit wie zumutbar auch in einem mit Arbeit 

konfrontiertem Tagesrhythmus einbetten. Damit gehen wir neue Wege 

ohne jedoch die Grundidee des WBZ zu verlassen. Es ist uns ein Anliegen 

das Schicksal dieser Schwertsbehinderter zu verbessern. Wir werden uns 

dafür einsetzen, auch wenn unsere Institution dafür nicht geschaffen ist. 

Wir wollen Zeichen setzen: Wir stellen den Menschen und nicht die 

Institution in den Mittelpunkt. 

So fühle ich mich wohl im WBZ; für diese Geisteshaltung und nicht nur 

für die grosse geleistete Arbeit, bin ich allen Mitarbeiter/innen, der Direktion 

und dem Stiftungsrat dankbar. 

Allen, die dem WBZ helfen, danke ich von Herzen. 

Gianfranco Balestra 

Stiftungsratspräsident 

7

Bericht der Geschäftsleitung 

RÜCKBLICK 

Nach der Pensionierung unseres Direktors Ruedi Fringeli im Dezember 

2001 war das Jahr 2002 das erste volle Jahr in der neuen, reduzierten 

Zusammensetzung der Geschäftsleitung. Nur noch zu zweit, mussten 

wir uns neu organisieren und einige der vielfältigen Aufgaben anders 

verteilen. Das ist uns gut gelungen, auch dank der grossen Unterstützung 

des gesamten Kaders. 

2002 war auch sonst ein ereignisreiches Jahr, begonnen hatte es allerdings 

schlecht mit dem überraschenden Suizid eines jungen Bewohners 

und Mitarbeiters. Die Verarbeitung dieses Todesfalls hat das WBZ sehr 

bewegt, aber auch näher zusammengebracht. 

Eine breit angelegte Befragung aller Mitarbeiter/innen durch die Personalabteilung 

brachte sehr gute Resultate, die Allermeisten sind sehr 

zufrieden mit ihrer Arbeitsstelle im WBZ. Dies bestätigt uns auch darin, 

den eingeschlagenen Weg weiterzufahren. 

Das ganze Jahr Arbeit gab auch die Vorbereitung und Durchführung 

der ISO-Rezertifizierung unseres Qualitätsmanagementsystems und 

die erstmalige Zertifizierung nach den Normen des Bundesamtes 

für Sozialversicherung. Beides haben wir problemlos und mit guten 

Resultaten geschafft. An der Einführung der Vorschriften bezüglich 

8 

Das erste volle Jahr im Amt: 

Die neue Zweier-Geschäftsleitung 

des WBZ mit Stephan 

Zahn (rechts) und Sylvia 

Grosjean (links).

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz wurde 

intensiv gearbeitet: Alle möglichen Risiken wurden erhoben und bewertet. 

Jetzt geht es darum die richtigen Massnahmen zu definieren und 

durchzuführen. 

Unsere bisherige Betriebssoftware wurde abgelöst durch ABACUS, was 

umfangreiche Arbeiten im Rechnungswesen, Personal und allen betrof- 

Der Personaldienst mit 

Cornelia Truffer (links), 

Jelena Simic (Mitte) und 

Nicole Neumann (rechts) 

bei einer Teamsitzung. 

Für Jean-Lous Bauch, 

Mitarbeiter Technischer 

Dienst, stand im 2002 vor 

allem die Arbeitssicherheit 

und Gesundheitsschutz 

am Arbeitsplatz im 

Vordergrund. 

RÜCKBLICK 

9

RÜCKBLICK 

10 

Melanie Rubin, Mitarbeiterin 

Pflegedienst, und 

Albert Meyer, Mitarbeiter 

und Bewohner, beim gemeinsamen 

Mittagessen. 

Zora Djurdjevic, Mitarbeiterin 

Physiotherapie, 

und Sandra Stauffer, 

Mitarbeiterin und 

Bewohnerin, bei einer 

Therapieeinheit.

fenen Abteilungen benötigte. Auch die Treuhandabteilung wird mit der 

neuen Software die Buchhaltungen für Kunden bearbeiten. 

In Gesprächen mit dem Kanton Basel-Landschaft wurde der Wunsch nach 

Plätzen für Menschen mit schweren Körperbehinderungen geäussert. Dies 

bestätigte unser Beobachtungen und Überlegungen zu den sich verändernden 

Behinderungen mit denen das WBZ konfrontiert wird. Der Stiftungsrat 

hat daher seine Zustimmung zur Schaffung einer Gruppe für 

12 Menschen mit erhöhtem Betreuungsbedarf im WBZ gegeben. 

Das zugehörige Konzept wurde in einer Arbeitsgruppe erstellt und wird 

ab Mitte 2003 zur Umsetzung gelangen. 

2002 war gesamtwirtschaftlich ein schlechtes Jahr, geprägt durch Stagnation 

und grosse Verunsicherung. Umso erfreulicher ist es, dass wir in die- 

Anton Hamann, 

Mitarbeiter Grafisches 

Servicezentrum, an der 

Druckmaschine. 

RÜCKBLICK 

11

RÜCKBLICK 

sem Umfeld unsere Leistungen aufrecht erhalten konnten. Im Bürozentrum 

konnten alle Arbeitsplätze für Behinderte gesichert werden. Auch die 

Ertragszahlen wurden in allen Abteilungen erreicht, leider mit Ausnahme 

des Grafischen Servicezentrums. Hier wurden die Vorjahreszahlen um rund 

100’000 Franken unterschritten. Trotzdem haben wir uns einige Gedanken 

zur langfristigen Ausrichtung gemacht. Wir werden im 2003 die Verkaufsanstrengungen 

verstärken, aber auch eine alte Druckmaschine durch eine 

neue ersetzen können und werden in der Druckvorstufe «Computer to 

plate» einsetzen. Dies gibt uns mehr Möglichkeiten auf Kundenwünsche 

einzugehen und macht uns in diesem Bereich schneller. 

Im Wohnzentrum stand die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Vordergrund: 

Die Bewohner/innen des WBZ haben ein Anrecht auf eine individuelle 

Begleitung und Unterstützung im Alltag. Der Bedarf dieser Unterstützung 

ist sehr unterschiedlich. In den letzten Jahren hat sich gezeigt, 

dass unser Grundangebot von Pflege, Physio, Arbeitsplatz, Verpflegung 

und allgemeine Dienste bei einigen Bewohner/innen nicht mehr 

ausreicht. 

Neue Angebote wie Ergotherapie (für Hilfsmittelbeschaffung), Begleitetes 

Wohnen (zur Unterstützung in der Freizeit), Aktivierung (als Ergänzung 

zum Arbeitsplatzangebot) und Psychologische Beratung wurden 

geschaffen. Der Grundsatz aus dem Leitbild: Die Bewohner/innen sollen 

«ein, den individuellen Möglichkeiten entsprechendes Leben selber 

12 

Christine Bühler (rechts), 

Psychologin, mit einer 

Bewohnerin während 

eines Standortgesprächs.

Wohnzentrumssitzung, 

ein wichtiges Gefäss der 

interdisziplinären Zusammenarbeit. 

Hilfsmittelanpassung 

in Zusammenarbeit mit 

externem Fachmann, 

Physiotherapeut und 

Pfleger. 

RÜCKBLICK 

13

RÜCKBLICK 

gestalten. Dabei wird Privatsphäre geachtet und die Eigeninitiative 

gefördert» steht im Zentrum der Arbeit aller Mitarbeiter/innen. 

Wo Bewohner/innen in komplexer Art Begleitung und Unterstützung im Alltag 

brauchen, ist eine gute interdisziplinäre Zusammenarbeit nötig. 

Ziele dieser Zusammenarbeit sind: die individuell benötigte Begleitung 

koordinieren, Probleme interdisziplinär und mit Einbezug der betroffenen 

Bewohner/innen lösen, gegenseitige Information «soviel wie nötig, 

sowenig wie möglich», optimale Ausnützung der fachlichen und personellen 

Ressourcen und gegenseitige fachliche Beratung und Instruktion. 

Die Zusammenarbeit im Wohnzentrum erfordert von allen Abteilungen 

viel Flexibilität, Kreativität in der Lösungsfindung und gegenseitige Wertschätzung. 

Das Personal des Wohnzentrums engagiert sich sehr in dieser 

anspruchsvollen Arbeit und ist auch immer wieder bereit, sich neuen 

Herausforderungen zu stellen. 

Das WBZ durfte vielfältige Unterstützung durch Kunden, Spender, 

Öffentlichkeit und Behörden erfahren. 

Die Vereine Fründ und Flohmarkt haben uns sehr grosszügig unterstützt. 

Die Fründ ermöglichten mit Ihren Beiträgen viele Aktivitäten, 

wie zum Beispiel das Lager in Montana, die sonst nicht möglich wären. 

Zudem hat sich das Jubiläum der Fründ positiv auf das ganze WBZ ausgewirkt. 

Der Verein Flohmarkt unterstützte die behinderten Mitarbeiter/ 

innen wiederum mit dem Weihnachtsgeld und beschenkte uns im Januar 

mit einem sehr willkommenen Bus, der sinnigerweise auf den Namen 

«Floh» getauft wurde. 

Im Namen der Menschen mit einer Behinderung im WBZ bedanken wir 

uns bei allen, welche die Idee WBZ durch ihre Arbeit und Unterstützung 

ermöglichen und weiterhin tragen. 

Stephan Zahn und Sylvia Grosjean 

Geschäftsleitung 

14

Jahreschronik 

RÜCKBLICK 

Die wichtigsten Veranstaltungen im Berichtsjahr: 

1. Dezember 2001 bis 31. Januar: Kunstausstellung «Jacqueline Dreyfus»; 

2. Januar: Neujahresapéro; 7. Februar: Guggenkonzert «Waldgeister»; 

2. März: Kochvorführungen Gastro an der Mubaplus; 3. März: 

Matinée «Duo Perlspiel»; 18. April: Offizielle Übergabe und Taufe neuer 

WBZ-Bus «Floh»; 21. April: Jazz-Matinée «Loam Valley Stompers»; 22. 

April: Novartis-Tag der Partnerschaft; 2. bis 31. Mai: Kunstausstellung 

«Hardy Schüpbach»; 27. Mai: Vortrag Ralph Krüger, Coach Schweizer Eishockeyteam; 

7. Juni bis 14. Juli: Kunstausstellung «Yvonne Brogle»; 13. 

bis 23. Juni: Informationsstand am Eidgenössischen Turnfest 2002 Basel- 

Land; 26. Juni 2002: Medienkonferenz «Software-Fundraising Microsoft 

Schweiz»; 23. August: Sommernachtsfest «Griechenland»; 4. September: 

Tag der offenen Tür Assistenzgruppe; 5. bis 6. Oktober: Verkaufsstand 

Kreativgruppe am Markt Rheinfelden; 18. bis 20. Oktober: Messestand 

an der Gewerbeausstellung «AGIR02» in Reinach; 25. bis 28. Oktober: 

Flohmarkt Verein «Flohmarkt WBZ»; 26. Oktober bis 12. November: 

Verkaufsstand Kreativgruppe an der Basler Herbstmesse; 3. November: 

Jazz-Matinée «Blues NETWork»; 8. November: Jubiläumsfeier «25 Jahre 

Fründ vom WBZ» in Reinach; 1. bis 6. Dezember: Verkaufsausstellung 

Kreativgruppe; 6. Dezember: Samichlaus-Aktion WBZ/Coop; 7. Dezember: 

Risotto-Plausch WBZ/Kiwanis Club Birstal in Reinach; 11. Dezember: 

Verkaufsstand Kreativgruppe am Reinacher Weihnachtsmarkt; 13. 

Dezember: Jahresabschlussfeier. 

Falls nicht anders vermerkt, war immer das WBZ der Schauplatz. 

15

Zahlreich erschienene 

Prominenz … 

RÜCKBLICK 

16 

Heiteres «Raben-Pappen» 

beim Messestand an 

der Gewerbeausstellung 

«AGIR02» in Reinach.

… und Konzert des 

Orchesters Bürgerspital 

an der Jubiläumsfeier 

«25 Jahre Fründ vom 

WBZ» in Reinach. 

Weihnächtliche 

Stimmung bei der 

Samichlaus-Aktion 

WBZ/Coop. 

RÜCKBLICK 

17

Zahlreiche Attraktionen, 

geselliges Beisammensein 

… 

RÜCKBLICK 

18 

… und fröhliche Stimmung 

an der traditionellen 

Jahresabschlussfeier.

RÜCKBLICK 

19

ORGANE UND STRUKTUR 

Stiftungsrat und Geschäftsleitung 

Stand per 31. Dezember 2002. 

Stiftungsrat 

Gianfranco Balestra, Präsident 

Rudolf Attenhofer, Vizepräsident 

Dr. Peter Burckhardt (seit 11. Dezember 2002) 

Wilhelm Diermann (bis 26. Juni 2002) 

Irene Endress 

Inge Fehlbaum-Orth 

Dr. Georg J. Foglar 

Priska Gutzwiller Wildermuth 

Prof. Dr. Heinrich Herzog, Ehrenpräsident 

Dora Hunziker-Herzog, Finanzchefin 

Paul Müller 

Dr. Carlo Petralli 

Dr. Heinz Schmid 

Stiftungsratssekretariat 

Thomas Müller, Sekretär 

Geschäftsleitung 

Stephan Zahn, Direktor und Leiter Bürozentrum 

Sylvia Grosjean, Leiterin Wohnzentrum 

20 

Gianfranco Balestra, 

Stiftungsratspräsident. 

Die Geschäftsleitung 

unter sich: 

Stephan Zahn (rechts) und 

Sylvia Grosjean (links).

ORGANE UND STRUKTUR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

MITARBEITER/INNEN UND BEWOHNER/INNEN 

WBZ-Mitarbeiter/innen – ein starkes Team! 


Direktion/Geschäftsleitung: Zahn Stephan, Direktor/Leiter Bürozentrum; 

Grosjean Sylvia, Leiterin Wohnzentrum. Direktionssekretariat: Neumann 

Nicole, Schaub Gregor. Revision/Controlling: Gantenbein Willi, 

Leiter. Kommunikation/Fundraising: Müller Thomas, Leiter und Direktionsassistent; 

Cannazza Veronica, Djavaherkalam Karlali, Walther Herbert. 

Personaldienst/Aufnahmekommission, Telefonzentrale: Truffer-Heller 

Cornelia, Leiterin; Cannazza Veronica, Egli Christine, Fusco Angelina, Milosavljevic 

Milan, Neumann Nicole, Ricci Luigi, Simic Jelena, Vogel Suzanne. 

Internes Rechnungswesen: Hämmerli André, Leiter; Kaufmann Markus, 

Meyer Jules, Simic Jelena. Qualitätsleitung: Schneuwly Sabine, Leiterin; 

Alscher Rebecca, Hänggi Christoph. Assistenzgruppe: Alscher Rebecca, 

Leiterin; Coigny Simone, Leiterin; Bachmann Susi, Christeller Heinz, Gigante 

Maria-Dolores, Hofmann Hans-Peter, Keller Gisèle, Khasrow Ahmadi, 

Leutwiler Beatrice, Moor Carmela, Numtee Tivatip, Sprecher Rita, Stauffer 

Sandra, Strub Roland, Traber Hugo, Yildiz Meral, Poletti Andreas. EDV: 

Helfenstein Urs, Leiter; Bachofner Verena, Barth Christine, Baumann Markus, 

Del Degan Silvie, Dolder Ulrich, Flöscher Fränzi, Frey Markus, Furrer 

Freddy, Gaide Hansjürg, Grauwiler Marlise, Himmler Sven, Huber Daniel, 

Huber Franz-Xaver, Immer Peter, Josephides Daniel, Kaufmann Stephan, 

Knutti Silvia, Konrad Barbara, Konrad Pierre, Kreuzer Bertha, Kunz Urs, 

Lämmlin Andreas, Lützelschwab Mike, Luu Bich-Lien, Maksutoski Bekim, 

Maurer Markus, Meyer Alois, Nguyen Cap, Papageorgiou Evangelos, Pelladoni-Kämpfer 

Ruth, Riethmann Jean-Jacques, Ritz Silvan, Schmid Maja, 

Verdun Daniel, Werdenberg Patrick, Ziegler Anny, Zimmermann Simon. 

Grafisches Servicezentrum: Planer Bruno, Leiter; Beutler Walter, Dürr 

Rolf, Eglin Marc, Fiechter Sandra, Flubacher Ursula, Fringeli Jürg, Haltinner 

Daniel, Hamann Anton, Heuberger Rolf, Huggenberger Markus, Köbel 

Ernst, Kyburz Monika, Lieb René, Lieb Alfred, Meier Andreas, Meyer Susanne, 

Müller Wilhelm, Nüesch Thomas, Pauli Hans Ulrich, Pelladoni-Kämpfer 

Viktor, Recher Esther, Reist Esther, Schmid Inga-Kerstin, Signoretti Giulio, 

22


Studer Edith, Suter Albert, Sutter Thomas, Tschuschke Uwe, Viele Enrico, 

Wirth Nadine, Wolleb Corinne, Zeugin Josef, Zimmermann Beatrice, Zürcher 

Barbara. Liegenschaftsverwaltung: De Bernardis Enrico, Leiter; 

Hartmann Gisela, Trösch Andreas, Walt Werner. Treuhand: Kohler Theo, 

Leiter; Aktay Askin, Beyeler Marc, Deguire Robert, Feigenwinter Yvonne, 

Furler Dominik, Grünig Peter, Heinis Rolf, Hug Martin, Mandracchia Filippo, 

Portner Hans Rudolf, Schaub Christoph, Schmid Stefan P., Schmitt 

André, Schneider Monica, Weidner Markus. Pflegedienst: Howell Beatrice, 

Leiterin; Schneuwly Sabine, Leiterin; Arslan Cécile, Bajramaj Eliane, 

Bartl Ruth, Bitzi Marianne, Brugieregarde Angele, Buess Ruth, Burkhalter 

Margrith, Burri-Elk Jürg, Colombana Cornelia, Cueni Angela, Diatta 

Abdou, Diaz Jaime, Dos Santos Fernanda, Ecker Patricia, Franscella Sandra, 

Frère Iris, Gerber Dominique, Gnos Samuel, Grolimund Doris, Gutzwiller 

Sylvia, Hausmann Anja, Heitz Christine, Jegerlehner Brigitte, Keller 

Susanne, Kellerhals Sabine, Kischkel Jürgen, Kleiber Annemarie, Kobiela 

Jolanta, Koller Christine, Kunz Maja, Lanz Marlies, Marcos Ana, Metzger 

Therese, Meury Trudy, Mögling Regine, Moravec Nathalie, Nhaga Marcelo 

Paulo, N’Zapama Elise, Pennacchioni Manuela, Planta Maria-Marzia, 

Probst-Muralt Ursula, Riggenbach Heidi, Rippstein Sonja, Rubin Melanie, 

Rütsche Monika, Sarajlic Ana, Scherrer Fridolin, Scherrer Benedikt, Scherrer 

Hanny, Schmid Julia, Schneider Margrit, Schwarz Barbara, Sohn Susan, 

Sokcevic Jelka, Stark Christiane, Stöhr Nicole, Wehrle Hans, Wehrli Esther, 

Wilhelm Karin, Würfele Annelise, Zaric Nebojsa, Zuidema Anja. Physiotherapie: 

Mosler Harald, Leiter; Djurdjevic Zora, Elmiger Tobias, Moser 

Susanne, Niedermann Marina, Pulver Isabelle, Vonderach Christine, Mousavizadeh 

Seyed Abdollah. Ergotherapie: Apothéloz Annette, Leiterin; 

Bäumler Edith, Leiterin. Begleitetes Wohnen: Avis Berger Priska, Leiterin; 

Schirmann Gisela, Leiterin bis 30. November 2002. Kreativgruppe: Koller 

Christine, Leiterin; Ambühl Therese, Artho Otto, Bachmann Susanne, 

Baumgartner Barbara, Brändli Evelyne, Christeller Heinz, Eilinger Evelyne, 

Fuhrer Helena, Fusco Mathilda, Gigante Maria, Hoch Erhard, Hofmann 

Hans-Peter, Jäggi Ursula, Keller Gisèle, Kiefer Michael, Kunz Guido, Linder 

Danielle, Meyer Albert, Minder Peter, Moor Carmela, Numtee Tivatip, 

Riechsteiner André, Ruf Peter, Schild Orlando, Schmid Edith, Schmid Mar- 

23


kus, Schmid Stefan P., Schwander Brigitta, Schweingruber Andrea, Senn 

Henri, Staub Elisabeth, Stauffer Sandra, Steiger Dominique, Strub Roland, 

Villanyi Peter, Walker Esther. Aktivierung/Psychologische Beratung: 

Bühler Christine, Leiterin. Gastro: Frey Ferdinand, Leiter; Altikara Fatma, 

Balasundaram Tharmakumar, Baumann Gary, Bieth Pascal, Borer Margaretha, 

Ercosman Elif, Gasser-Ambühl Christiana, Gélineau Thierry, Gerber 

Samuel, Hänggi Matthias, Ming Stefan, Mitrovic Miljan, Oeksüz Mustafa, 

Pawlik Brigitte, Rüegg Helga, Schweder Laurent, Siglidis Christos, Sparta 

Elena, Sparta Miriam, Welte Sylvia; Hauswart: Althaus Peter, Leiter; 

Limardi Pietro; Technischer Dienst: Schmocker Kurt, Leiter; Bauch Jean- 

Louis, Keller Martin, La Rocca Antonio; Hausdienst: Gouliamakis Maria, 

Leiterin; Caprak Güley, Di Diadoro Carmela, Saltidou Niki, Siglidis Ermorfia; 

Lingerie: Ak Ayse, Leiterin; Stanic Verena. 

Dienstjubiläen 

25 Jahre: Gouliakamis Maria, Mitarbeiterin Hausdienst; Lanz Marlies, 

Mitarbeiterin Pflege. 20 Jahre: Burkhalter Margrit, Mitarbeiterin Pflege; 

Cannazza Veronica, Assistentin Kommunikation/Fundraising; Eglin Marc, 

Mitarbeiter Grafisches Servicezentrum; Beyeler Marc, Mitarbeiter Treuhand. 

15 Jahre: Huber Daniel, Mitarbeiter EDV; Stöhr Nicole, Mitarbeiterin 

Pflege; Baumgartner Barbara, Mitarbeiterin Kreativgruppe; Koller 

Christine, Leiterin Kreativgruppe; Siglidis Christos, Mitarbeiter Gastro. 

10 Jahre: Helfenstein Urs, Leiter EDV. 

24


Personalbestand 


Abteilung NBHE (Stellen) BHE 

Direktion/Verwaltung 6 (4.95) 10 

Kommunikation/Fundraising 1 (1.00) 3 

Qualitätsleitung 2 (0.32) 1 

Assistenzgruppe 3 (1.45) 7 

EDV 7 (5.62) 31 

Grafisches Servicezentrum 14 (13.38) 21 

Liegenschaftsverwaltung 2 (2.00) 2 

Treuhand 3 (2.50) 13 

Pflegedienst 63 (44.28) 

Physiotherapie 8 (5.40) 

Ergotherapie 2 (0.80) 

Begleitetes Wohnen 1 (0.57) 

Aktivierung/Psychologische Beratung 1 

Kreativgruppe 7 (5.52) 27 

Gastro 20 (16.17) 1 

Hauswart 2 (2.00) 

Technischer Dienst 2 (2.00) 2 

Hausdienst 7 (5.31) 

Total 157 (118.58) 119 

NBHE = Nichtbehinderte/r, BHE = Behinderte/r 

Bei Behinderten wird nicht nach Stellenprozentent gerechnet. 

25


Diagnosen der Bewohner/innen 


Diagnose Anzahl 

Multiple Sklerose 8 

Cerebrale Parese 19 

Hemiplegie (durch verschiedenste Ursachen ausgelöst) 10 

Spina Bifida/Meningomyelocele 6 

Muskeldystrophie/-atrophie 3 

Tetraplegie/-parese/-spastik 6 

Paraplegie 3 

Friedreich’sche Ataxie 2 

Schädel-Hirntrauma/Tumor 3 

Verschiedene Behinderungen, die jeweils nur einzeln auftreten 5 

Total 65 

Ohne Schnupperer und Ferienaufenthalter. 

Viele Bewohner/innen bringen mehrere Diagnosen mit sich. Oben sind 

Hauptdiagnosen aufgeführt, sonst gäbe es Mehrfachnennungen. So ist 

Epilepsie bei 13 Bewohner/innen eine Nebendiagnose. Andere Diagnosen 

können Diabetes, Sehbehinderungen etc. sein. 

26 

Eine der insgesamt vier 

freundlichen Stimmen der 

Telefonzentrale: Susanne 

Vogel, Mitarbeiterin 

Telefonzentrale.

Gönner/innenverzeichnis 

SPENDEN 

Das WBZ strebt seit seiner Gründung im Jahr 1975 einen hohen Eigenfinanzierungsgrad 

an. Dennoch könnte es ohne regelmässige kleinere, 

mittlere und grössere Spenden langfristig nicht überleben. 

Die Möglichkeiten, das WBZ zu unterstützen, sind sehr vielseitig und fast 

grenzenlos: Barspenden (spontan, aufgrund einer Sammelaktion, anstelle 

von Geburtstagsgeschenken, anstelle von Kundengeschenken, im Gedenken 

an Verstorbene etc.), Erbschaften und Legate (Berücksichtigung im 

Testament), Naturalspenden (Gegenstände, Lebensmittel, Vergünstigungen 

etc.), Mobiliarsponsoring (zweckgebundene Spende) usw. 

Nachstehend eine alphabetische Auflistung der Gönner/innen, die 

das WBZ im Berichtsjahr in irgendeiner Form unterstützt haben: 

Barspenden ab 100 Franken 

A A – Z Marquis Kanal-Service, Reinach BL; Aare-Tessin AG für Elektrizität, Olten; 

Abächerli Ruth, Oberglatt; Abegg Colette, Reinach BL; Abrecht-Schneider E. und A., 

Basel; Abt-Marell Hp. und B., Füllinsdorf; Abt-Strübin R. und M., Reinach BL; Ackermann 

Jürg, Bubendorf; Adler Ch. und M., Reinach BL; Adler Urs, Basel; Adler-Apotheke, 

Liestal; Aeberhard-Fullone D. und P., Utzenstorf; Aeberhardt Ursula, Rüdtligen; 

Aebersold-Moning Elisabeth, Therwil; Aebi Heinz, Münchenstein; Aeschbach-Duss 

Hans, Riehen; Aeschlimann Gottfried, Riehen; Aeschlimann Rolf, Basel; Albrecht Josy, 

Riehen; Albrecht Robert, Riehen; Alfred und Erika Ringele-Stiftung, Bottmingen; 

Allemann Anton, Grenchen; Allemann Rosa, Einigen; Alnea Holding, Liestal; Altenbach 

Rosa, Rodersdorf; Altermatt H. und A., Basel; Altwegg Peter, Arlesheim; Aluminium 

Laufen AG, Liesberg; Amberg-Gysin W. und E., Arlesheim; Ambroise Jacques Mathieu 

und Marie Eugène Mathieu Stiftung, Basel; Ammann Jean Pierre, Berentzwiller; 

Ammann Sonja, Basel; Amsler Werner, Basel; Amsler-Vanderstraeten W. und M., 

Reinach BL; Amstutz Margaretha, Basel; Anderegg-Känzig Therese, Wangen b. Olten; 

Andrist-Gass B. und Ch., Biel-Benken BL; Angehrn-Rickenbach P. und P., Böckten; 

Angliker Hans-Jörg, Reinach BL; Annen Trudi, Binningen; Antiquites, Basel; Arnet 

Fredi, Birsfelden; Arquint Hermann, Aesch BL; Artho-Kubli A. und M., Schmerikon; 

ASTRA Klimatechnik, 4153 Reinach BL, Attenhofer Heinz, Basel; Ausgleichskasse 

Grosshandel+Transithandel, Reinach BL; B Bacher-Arlt Therese, Allschwil; Bächtold 

Elisabeth, Basel; Bächtold Fritz, Reinach BL; Bächtold M. und E., Basel; Bader Repro 

AG, Münchenstein; Badertscher + Co. AG, Ostermundigen; Baer Heinz, Münchenstein; 

Baer Max, Hofstetten SO; Baertschi-Bruun P. und M., Riehen; Baier-Roth K. und H., 

27

SPENDEN 

Arlesheim; Balestra Gianfranco, Reinach BL; Balmer-Stettler P. und V., Basel; Balogh- 

Seyfang H. und E., Basel; Bandelier Vital, Mariastein SO; Bandli Leonhard, Reinach 

BL; Banholzer-Ceriani E. und C., Binningen; Bank Cial (Schweiz), Basel; Bank Sarasin 

& Cie, Basel; Bannier-Scholer P. und R., Muttenz; Bär-Wagner H. und M., Rümlingen; 

Bärlocher Elisabeth, Wallisellen; Barth E. und S.E., Basel; Barth-Broger Thomas, 

Rümlang; Barth-Sturzenegger Marianne, Kloten; Barthe Marie-Louise, Binningen; 

Baschnegger Ida, Basel; Basellandschaftliche Gebäudeversicherung, Liestal; 

Basellandschaftliche Kantonalbank, Arlesheim; Bass Gaudenz, Allschwil; Bastelgruppe 

FMV, Bärschwil SO; Baugeschäft AG, Therwil; Baugeschäft Jörg Jeppesen, Reinach 

BL; Baumann Benno, Arlesheim; Baumann Walter, Reinach BL; Baumann-Grace Joyce, 

Basel; Baumann-Zoller Robert, Basel; Baumgartner K. und M., Kriens; Baumgartner 

Maria, Basel; Baumgartner Peter, Laufen; Baumgartner Pia, Basel; Baumgartner Ruth, 

Reinach BL; Baumgartner-Wolff O. und S., Oberwil BL; Baur-Blum Paul, Magden; 

Baur-Larsson Bruno, Aesch BL; Beck Paul, Muttenz BL; Beck-Städeli R. und L., Basel; 

Béguelin-Kunz Agnes, Wettingen AG; Beljean-Steiner Rosa, Füllinsdorf; Bell AG, 

Basel; Bender-Beck Johanna, Münchenstein; Benz-Pletscher Adrian, Allschwil; 

Benzinger Rosemarie, Aesch BL; Benzinger-Brinkhorst M. und A., Aesch BL; Benzinger- 

Spring Trudi, Aesch BL; Beran Georg, Reinach BL; Berger Katharina, Oftringen; Berger- 

Brändli P. und U., Möhlin; Berger-Kartaschoff Max, Bättwil; Berger-Schnyder Lilli, 

Birsfelden; Beriger Ernst, Allschwil; Bernasconi P. und M., Arlesheim; Bernhard-Hofer 

Hans, Muttenz BL; Bernhardt Walter, Riehen; Bernhart Werner, Arlesheim; Bernhart- 

Dahler Ingrid, Solothurn; Berrer Dagmar, Riehen; Bertschi-Keller Victor, Lupsingen; 

Bet-Esh Dora, Bern; Beuchat-Kocher Erwin, Hofstetten SO; Beutler & Co. Garage, 

Ostermundigen; Beyeler-Roijen Francis, Reinach BL; Beyeler-Schenk P. und S., 

Bremgarten b. Bern; Bianchetti Mario, Arlesheim; Bider-Gygax H. und R., Münchenstein; 

Bieber-Ursprung U. und B., Wegenstetten; Biedermann-Schneider Ch. und F., Basel; 

Bieli-Schnell R. und R., Röschenz; Bielmann-Müller H. und D., Reinach BL; Bielser 

Alice, Basel; Bienz Gertrude, Bern; Bieri-Keller Paul, Sissach; Bigler-Ehrburger H.-U. 

und G., Reinach BL; Binkert-Vokinger Arnold, Oensingen; Birri Johanna, Zeihen; 

Blaser H.R. und S., Laupen BE; Bläsi Claire, Basel; Blatter Ernst, Basel; Blatter Kurt, 

Langenthal; Blatter-Schlumpf Margrit, Basel; Blunier Stefan, Basel; Blunschi-Blarer 

Jules, Reinach BL; Bode Renate, Reinach BL; Bodenmann-Ritter Clara, Münchenstein; 

Bodenschatz AG Metallwarenfabrik, Allschwil; Boder-Flury Maria, Reinach BL; Boeglin 

K. und T., Reinach BL; Boll-Graf Hans, Basel; Boller Thomas, Oberwil BL; Bolli Hanspeter, 

Basel; Bollschweiler A. und J., Basel; Bonjour-Kocher Dora, Basel; Bonnard-Schindler 

J. und M., Arlesheim; Bont Thomas, Reinach BL; Boog-Häfliger Hans, Basel; Borer- 

Bischofberger Andreas, Kleinlützel SO; Borer-Müller Marcel, Basel; Borer-Reiser Heinz, 

Sissach; Borer-Stein Franziska, Büsserach; Bornand R. und C., Allschwil; Borner-Keller 

M. und R., Aesch BL; Bosch Ernst, Portiragnes; Bösch-Sticher Frieda, Bottmingen; 

Bourcart Noémi, Basel; Bourquin Roger, Reinach BL; Bräm-Peterli Paul, Bottmingen; 

28

SPENDEN 

Brand Fritz, Münsingen; Brändlin-Leu Ruth, Basel; Brandmüller Richard, Reinach BL; 

Braschler-Bächlin A. und G., Birsfelden; Braun Claudia, Petit-Landau; Braun Elisabeth, 

Birsfelden; Braun Herbert, Reinach BL; Brefin Helen, Basel; Breitenmoser-Müller R. 

und E., Spreitenbach; Brem Alfons, Rudolfstetten; Brenneisen-Albrecht P. und R., 

Bottmingen; Bretscher-Horns Hans, Bottmingen; Breu-Löpfe Willi, Reinach BL; 

Breyvogel Jan, Basel; Briner Liesel, Arlesheim; Bröchin-Wymann H. und H., Reinach 

BL; Brodbeck-Althaus Hans-Peter, Füllinsdorf; Brodbeck-Buser Markus, Pratteln; 

Brodtbeck Alex, Arlesheim; Brogle-Fraefel H. und R., Basel; Bruce Erica, Binningen; 

Brüderlin Paul, Basel; Bruesch Anton, Birsfelden; Brügger-Schefer M. und H., Riehen; 

Brügger-Walzer Guido, Reinach BL; Brühwiler Ida, Basel; Brünger-Keller Jürg, Hölstein; 

Brunner Rudolf, Muri b. Bern; Brütsch Trudi, Allschwil; Bubendorf-Oser Peter, Reinach 

BL; Bucher Marie-Antoinette, Basel; Bucher-Rimensberger Bruno, Basel; Büchler Ueli, 

Münchenstein; Buchmeier-Jaggi Gerhard, Uerzlikon; Buchmüller-Zimmermann Georg, 

Muttenz BL; Buchs-Munoz Jacques, Riehen; Buess H. und A., Basel; Buess-Rickenbacher 

Peter, Itingen BL; Buess-Siegrist H. und H., Basel; Bühler-Perret Maria, Reinach BL; 

Bünter-Frey Trudi, Binningen; Burckhardt Anna, Basel; Burckhardt Bernhard, Basel; 

Burckhardt Christoph A., Basel; Burckhardt-Burckhardt Helene, Basel; Burckhardt- 

Vischer U. und B., Basel; Burg-Leber Carmen, Therwil; Burger-Scheibler Vroni, Basel; 

Bürgin Arnold, Muttenz BL; Bürgin-Kern Samuel, Reinach BL; Bürgler Elisabeth, Basel; 

Bürgy-Hergoitic Urs, Reinach BL; Buri-Stich Hans, Brislach; Burkard Jürg, Reinach BL; 

Burkart Alma Maria, Basel; Burkhalter-Lehmann U. und L., Schönenbuch; Burkhardt 

Urs, Pfeffingen; Burki Kurt, Grenchen; Burri-Ruchti Walter, Liestal; Buser Margrit, 

Basel; Buser Rudolf, Münchenstein; Buser-Mosimann Walter, Basel; Bütikofer Hans, 

Münchenstein; Bütler-Heiz Heidy, Muttenz BL; Büttiker Vreni, Riehen; Butz-Strütt A. 

und H., Reinach BL; Buxtorf-Strähl H. und V., Arlesheim; Byland-Auer Ruth, Riehen; 

C C & A Mode Brenninkmeijer & Co, Basel; Capaul Martha, Basel; Capsugel AG, 

Arlesheim; Cardinaux-Nussbaumer Francis, Seewen SO; Carl Burger-Stiftung, 

Münchenstein; Casutt-Leimgruber R. und H., Reinach BL; Cavazzuti Mathilde, Basel; 

Cengia Mario, Birsfelden; Central Garage, Dornach SO; Chaix J. und P., Mulhouse; 

Champion-Harsch R. und R., Reinach BL; Chirila-Jsler Susanne, Reinach BL; Christ- 

Iselin Esther, Basel; Christ-Karrer Susanne, Liesberg Dorf; Christeller Walter, Basel; 

Claessen-Ueckert H. und R., Riehen; Clauer-Patois F. und M., Kaiseraugst; Coigny 

Maurice, Bottmingen; Coigny Rosmarie, Muttenz BL; Collins Michaela, Basel; 

COMPAGNA Sektion Basel-Stadt, Basel; Conradi-Wenger E. und J., Oberwil BL; 

Crameri Willy, Reinach BL; Cueni Markus, Zwingen; Cueni St. und S., Binningen; 

Cueni-Bohrer M. und R., Nenzlingen; Cueni-Schmidlin Othmar, Wahlen b. Laufen; 

Cuenin-Staub R. und R., Brislach; Czaja-Savoie Antoinette, Basel; D Dahinden-Suter 

W. und H., Allschwil; Dalcher-Wirz Elsy, Sissach; Dändliker-Lüdi Gustav, Therwil; 

Dannacher Max, Allschwil; Dätwyler Margrit, Muttenz BL; Davies-Vischer Silvia, Basel; 

De Buren Gerard, Genève; De Cillia Vally, Basel; Delpy Mary, Reinach BL; Denereaz- 

29

SPENDEN 

Meyer Doris, Basel; Dental-Labor, Pfeffingen BL; Denzler-Wildfang Hans, Binningen; 

Derendinger Vreni, Reinach BL; Derrer-Zimmermann Hans, Dornach SO; Dettli Luzius, 

Reinach BL; Dettwiler-Felder Peter, Riehen; Dettwyler Margareth, Riehen; Dettwyler- 

Oeri Gertrud, Basel; Di Renzo Ladimiro, Basel; Dick Ruth, Therwil; Dickenmann- 

Gretler Maya, Zürich-Höngg; Dietrich Anton, Basel; Diez Esther, Basel; Diez Lisbeth, 

Basel; Dinger-Röthlisberger A. + R., Riehen BS; Dinner-Hänggi Rose-Marie, Büren 

NW; Disler-Sütterlin Theodor, Riehen BS; Donzé Irène, Basel; Dörr H. und R., Oberwil 

BL; Dreier-Brunner M. und S., Kleinlützel SO; Dressler-Bietenholz Hans, Riehen BS; 

Dreyer-Rohrbach H.R. und V., Itingen BL; Dubach Marianne, Basel; Dubach V. und 

L., Bärau; Dübendorfer-Egli Werner, Binningen; Dubey Paul, Basel; Dubois Hervé, 

Witterswil; Dumoulin Hélène, Basel; Duplain-Kaiser Helene, Basel; Dups-Thommen 

A. und R., Therwil; Dürr L., Pratteln; Dürr-Kuhn H.R. und R., Riehen BS; Dürrenberger 

J. und E., Lupsingen; Durrer-Räber Julia, Grellingen; Dyens-Weber Ch. und R., 

Unterentfelden AG; E Eberle-Frei L. und E., Binningen; Ebner Maria, Basel; Ebnöther- 

Geiger Anton, Arlesheim; Eckert-Ineichen Hansruedi, Riehen BS; Eckert-Meier Hans, 

Reinach BL; Edwin und Lina Gossweiler-Stiftung, Dübendorf; Eggenschwiler A.-M., 

Basel; Egger Erika, Basel; Egger-Weidmann Trudi, Münchenstein; Egli-Müller P. und 

R., Rheinfelden; Egli-Petignat H. und A., Basel; Egli-Ritschard Oskar, Biel-Benken BL; 

Ehrsam-Becherer K. und E., Tecknau; Ehrsam-Cole Penny, Dornach SO; Eichelberger 

Christoph, Reinach BL; Eichenberger-Bachruch W. und R., Arlesheim; Eichin Ruth, 

Basel; Eichmüller-Uetz H. und A., Münchenstein; Einwohnergemeinde, Brislach; 

Einwohnergemeinde Finanzverwaltung, Laufen; Einwohnergemeinde Gemeindekanzlei 

und Verwaltung, Gempen; Einwohnergemeinde Gemeindekasse, Blauen; 

Einwohnergemeinde Gemeindekasse, Böckten; Einwohnergemeinde Gemeindekasse, 

Füllinsdorf; Einwohnergemeinde Gemeindekasse, Gerzensee; Einwohnergemeinde 

Gemeindeschreiberei, Zwingen; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Bettingen; 

Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Binningen; Einwohnergemeinde 

Gemeindeverwaltung, Bubendorf; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, 

Dittingen; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Dornach; Einwohnergemeinde 

Gemeindeverwaltung, Münchenstein; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, 

Niederdorf; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Pratteln; Einwohnergemeinde 

Gemeindeverwaltung, Reinach BL; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Riehen; 

Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Schönenbuch; Einwohnergemeinde 

Gemeindeverwaltung, Sissach; Eisenegger P. und M., Reinach BL; Elektra Birseck 

EBM, Münchenstein; Ellenberger-Fankhauser Katharina, Therwil; Emil Heller AG 

Unterhalt von Sportanlagen, Arlesheim; Endress-Schmidt K. und I., Reinach BL; Eng 

Cécile, Basel; Epstein Paul, Basel; Erhardt Andreas, Basel; Erhart-Haller O. und E., 

Beinwil am See AG; Erhart-Wirz W. und E., Pfeffingen BL; Ermertz Erika, Basel; 

Ermertz-Markheiser E. und I., Basel; Erni Rudolf, Basel; Ernst Böhlen AG, Bützberg; 

Ernst Koller-Stiftung, Binningen; Ernst-Lüdin H. und T., Allschwil; Ernst-Walder René, 

30

SPENDEN 

Witterswil; Erwin Schwarz AG, Basel; Erzer Guido, Münchenstein; Eschbach-Traber 

U. und H., Therwil; Escher-Spiegelberg Andreas, Basel; Eschle-Cueni Alphons, Laufen; 

Estape-Waller Ramon, Bottmingen; Ev.-ref. Pfarramt Vechigen, Boll; Evang.-ref. 

Kirchgemeinde, Arlesheim; Evang.-ref. Kirchgemeinde, Gelterkinden; Evang.-ref. 

Kirchgemeinde, Reinach BL; Evang.-ref. Kirchgemeinde des Solothurn/Leimental, 

Flüh; Evang.-reformierte Kirchgemeinde, Bretzwil; Eymann Jeannine, Riehen BS; 

F Fahrländer Marlies, Basel; Fanchamps-Baer Nadine, Zermatt; Fankhauser-Liebl H. 

und D., Basel; Fankhauser-Nägelin Ernst, Basel; Fanti-Christoffel H.R. und M., 

Hofstetten SO; Fasnachtsgesellschaft Schnurebegge, Basel; Fatzer Verena, Basel; 

Faust H. und E., Basel; Fechter-Hofmann Eva, Winterthur; Feigenwinter & Sohn AG 

Maler- und Tapeziergeschäft, Reinach BL; Feigenwinter Edith, Arlesheim; Feigenwinter 

J. und L., Reinach BL; Feigenwinter-Bissel Edgar, Basel; Feigenwinter-Hauser E. und 

R., Reinach BL; Feigenwinter-Schäfer Beat, Lausen; Felber Rosmarie, Bern; Felder- 

Brogli René, Riehen BS; Feldges-Rheiner Brigitte, Basel; Fenk-Bertolf Peter, Bottmingen; 

Fenner-Muelchi E. und V., Sissach; Fiechter-Thommen Erika, Basel; Fierz Hans, 

Allschwil; Filados AG, Pratteln; Fischer Andreas, Zürich; Fischer Boris, Riehen BS; 

Fischer Harriet, Basel; Fischer-Grüninger Elisabeth, Basel; Fischer-Köchli E. und S., 

Fahrwangen; Fisler Werner, Reinach BL; Fitnesscenter Stephan Niklaus & Co., Reinach 

BL; Flach Peter, Basel; Fladag AG Abdichtungsbau, Muttenz; Floesser Pierre, Riehen; 

Flückiger Andreas, Basel; Flückiger-Bänziger M. und E., Münchenstein; Flückiger- 

Berno Anna-Gioconda, Muttenz BL; Flügel Karin, Basel; Flühmann Hans-Rudolf, 

Pieterlen; Fluri H. und R., Bottmingen; Flury-Gräub F. und E., Therwil; Forcart-Gilgen 

Dietrich, Riehen BS; Forster Hans-U., Thun; Franz Line, Birsfelden BL; Franz-Honegger 

Ruth, Tenniken; Frauenverein, Biel-Benken BL; Frauenverein, Pratteln; Frauenverein, 

Seltisberg; Frech Walter, Reinach BL; Frehner-Bhend Walter, Riehen BS; Frei-Koller 

F. und B., Reinach BL; Frey-Clavel Antoinette, Riehen BS; Frey-Lüthin Ruth, Muttenz 

BL; Frey-Stadlin H. und R., Basel; Frey-Wehrle F. und S., Grellingen; Frick-Naef Heinrich, 

Riehen BS; Frieden-Lüdin Ernst, Basel; Fries-Christen Esther, Binningen; Fries-Gysin 

U. und Ch., Reinach BL; Frigerio-Hankel A. und K., Reinach BL; Fringeli Christine, 

Zürich; Fringeli Walter, Aesch BL; Fringeli-Halbeisen Bernhard, Laufen; Fringeli-Ratz 

Werner, Allschwil; Frischknecht Anni, Basel; Frischknecht-Fontana Jakob, Magden; 

Frömelt-Madörin H. und M., Rodersdorf; Fromer Jacqueline, Basel; Fründ vom WBZ, 

Reinach BL; Fuchs-Häring Albert, Frenkendorf; Fuchs-Informatik AG, Liestal; Fuhrer- 

Ellenberger J. und B., Liebefeld; Fuhrer-Reger H. und M., Basel; Fürer-Müri Elsa, 

Emmetten; Furlenmeier Rosmarie, Riehen BS; Furler-Meyer Konrad, Pratteln; Furness 

Logistik Pratteln AG c/o Pakhoed AG, Pratteln; Furrer Beatrice, Zunzgen; Fust Storen 

AG, Reinach BL; G Gabele-Cueni Katharina, Reinach BL; Gadient Niklaus, Bern; 

Gafner-Hoppner Adolf, Oberwil BL; Galliker Franz, Oberwil BL; Gallusser Hans-Jürg, 

Basel; Gampp-Gielis K. und K., Arlesheim; Ganzoni Dorothea, Binningen; Garaventa 

Emmy, Basel; Gärtner-Kern P. und L., Basel; Gärtnerei Lanz, Rohrbach b. Huttwil; 

31

SPENDEN 

Gass Antoinette, Bottmingen; Gass Gustaf, Itingen BL; Gass Margrit, Birsfelden BL; 

Gass-Giger F. und H., Pfeffingen BL; Gasser-Jeker A. und R., Dornach SO; Gasser- 

Stebler M. und R., Erschwil SO; Gassler Elisabeth, Basel; Gautier Alain, Basel; Gautier 

Alec, Binningen; Gebrüder Metzger & Co. Mechanische Werkstätte, Bottmingen; 

Gehring W. und E., Therwil; Gehrlein Madeleine, Maisprach; Geigy Marion L., Basel; 

Gelzer-Rüeger Cordula, Riehen BS; Gelzer-Sarasin Marie Ch., Basel; Georg Wagner- 

Stiftung, Basel; Gerber-Blangey Alice, Spiez; Gerhard Dora, Hasliberg Hohfluh; 

Gerhardt-Jöhr D. und G., Münchenstein; Gertsch Heinz, Biel; Gesellschaft pro 

Wartenberg, Muttenz BL; Gfeller Christine, Bern; Giesserei Erzenberg AG, Liestal; 

Giger-Boder A. und T., Binningen; Gigon Béatrice, Köniz; Gillièron Edouard, Basel; 

Girard Jürg, Basel; Girsberger H. und R.-M., Seelisberg; Girsberger Michael, Thunstetten; 

Gisin Georg, Basel; Gloor Theo, Basel; Gloor-Fischer Marta, Basel; Gloor-Krayer D. 

und D., Riehen; Gloor-Roessiger Ursula, Basel; Gmür Robert, Birsfelden BL; Gold- 

Müller Silvia, Münchenstein; Goldschagg Rolf, München; Goppelsröder Vicky, Oberwil 

BL; Goppelsröder-Germann Ingrid, Basel; Götz Esther, Basel; Graf Hans, Pratteln; 

Graf Louise, Basel; Graf-Krebs A. und H., Basel; Gratwohl Martin, Basel; Gratwohl- 

Malibas H.P. und E., Basel; Grazioso Giuseppe, Breitenbach; Greising J. und K., Reinach 

BL; Grether Elisabeth, Basel; Grether-Grether Sophie, Arlesheim; Grieder-Egger Lilly, 

Tecknau; Grob-Schönenberger Brigitte, Reinach BL; Gröflin Marie-Louise, Binningen; 

Gröli Hulda, Rodersdorf; Grolimund-Schnyder Heinz, Bolligen; Grollimund Jakob, 

Muttenz BL; Grollimund-Kradolfer J. und A., Muttenz BL; Grossen Andreas, Reinach 

BL; Gruber Ann, Allschwil; Gründer Judith, Basel; Gruner Georg, Basel; Grüninger 

Peter, Binningen; Gschwind-Mayerle A. und E., Therwil; Gubser Hans, Zurzach AG; 

Güdel-Meyer Ruth, Basel; Guhl-Schürch M. und S., Lenzburg AG; Gunst-van Baerle 

S., Birsfelden BL; Günter Elisabeth, Münchenstein; Guntersweiler-Schraner F. und I., 

Reinach BL; Gürtler-Kastner Margot, Basel; Guth-Dreyfus H. und K., Basel; Guth- 

Kleindienst Th. und R., Riehen BS; Guthauser-Strehler P. und Th., Oberentfelden AG; 

Gutherz Christopher, Pratteln; Gütlin-Schaffner Emil, Basel; Gutzwiller Hedi, Basel; 

Gutzwiller Helene, Therwil; Gutzwiller Rösli, Oberwil BL; Gutzwiller-Rüede Paul, 

Therwil; Gutzwiller-Scherer Verena, Reinach BL; Gygax Marianne, Dornach SO; Gygax 

Willy, Reinach BL; Gysin-Stoll Ruth, Binningen; H Haas Präzisions AG, Rheinfelden; 

Haas-Glanzmann Pierre-Andre, Biel-Benken BL; Habegger-Siegenthaler Fredy, 

Binningen; Haberthür-Steinacher Louis, Münchenstein; Haberthür-Wullschleger D. 

und R., Dornach SO; Hächler-Walliser A. und L., Reinach BL; Häfelfinger Rosmary, 

Riehen; Häfelfinger-Felber W. und A., Sissach; Haffner Hedy, Binningen; Hägler Max, 

Seltisberg; Hagmann-Küffer Max, Reinach BL; Halbeisen-Gunti E. und H., Laufen; 

Halbeisen-Jeker K. und Y., Reinach BL; Halbeisen-Zurflüh Sonja, Delémont; Haldemann 

Fritz, Basel; Haller Anne-Lise, Reinach BL; Haltinner Markus, Boswil; Hammel Sylvia, 

Birsfelden BL; Hämmerli-Meyer A. und K., Witterswil; Handschin-Gelzer Verena, 

Riehen BS; Handschin-Simon Hans, Basel; Haner P. und U., Muttenz BL; Häner-Roth 

32

SPENDEN 

A. und E., Brislach; Hänggi Hansjörg, Therwil; Hänggi Johann, Laufen; Hänggi-Haag 

R. und R., Binningen; Häni Charly, Basel; Haniel Baustoff-Industrie AG, Basel; Hans 

Gschwind AG Transporte, Allschwil; Hans Schaltenbrand-Stiftung, Münchenstein; 

Hardegger-Bardill Alfred, Bottmingen; Harrer-Burkhard R. und M., Reinach BL; 

Hartmann Alfred, Basel; Hartmann Gisela, Reinach BL; Hasenböhler Marie-Louise, 

Therwil; Häsler Jean Marc, Reinach BL; Hauri-Layer Dorothea, Niedererlinsbach SO; 

Hausammann-Lustenberger E. u. P., Duggingen; Hauser Walter, Dornach SO; Häusler- 

Weiss Anna, Riehen; Hauswirth Martin, Sissach; Hediger K. und D., Binningen; 

Hediger-Riner P. und J., Oberentfelden AG; Hefti-Koch H. und M., Reinach BL; 

Heiniger-Reinhard Rudolf, Basel; HEINIS + PARTNER, Therwil; Heinis-Waller P. und 

A., Reinach BL; Heinzelmann Elsbeth, Basel; Helfenberger-Marti Joseph, Basel; Helfer 

und Schlüter-Stiftung, Bern; Henseler Moritz, Birsfelden BL; Henz-Lutz Josef, Bärschwil 

SO; Heri Christine, Wolfwil SO; Herman-Hürzeler Florian, Oberwil BL; Hermann 

Maria, Riehen BS; Herrmann Doris, Reinach BL; Herrmann Ernst, Basel; Herzog Erich, 

Gelterkinden; Herzog Lisbeth, Basel; Herzog-Christ H., Basel; Herzog-Spinnler 

Dorothea, Oberwil BL; Hess-Buchli Hans, Allschwil; Heyer-Bannier Hulda, Biel-Benken 

BL; Hill Rosa, Riehen; Hill Wilhelm, Therwil; Himmelsbach Elisabeth, Basel; Hintermann- 

Jörg K. und F., Reinach BL; His A. und D., Witterswil; Hitz Heinrich, Basel; Hoch H. 

und E., Birsfelden BL; Hochstrasser Georges, Muttenz BL; Hochuli Verena, Himmelried; 

Hofer-Nydegger Hans, Laufen; Hoffmann Ernst Hj., Basel; Hoffmann St. und G., 

Basel; Hoffmann-Boller Trudi, Basel; Hoffmann-Burckhardt Alfred, Bottmingen; 

Höfler-Felix K. und H., Wettingen AG; Hofmann Erich, Bettingen; Hofmann Hanspeter, 

Reinach; Hofmann Th., Muttenz BL; Hofmann-Dirr Peter, Basel; Hofstetter-Meyer 

Anni, Reinach BL; Höhener-Ottiger H. und A., Reinach BL; Höhn Hanni, Münchenstein; 

Holdit, Zürich; Holenstein Paul, Basel; Holliger-Hänggi H. und U., Basel; Holzer Paul, 

Muttenz BL; Holzer-Amweg B. und J., Basel; Holzherr-Bucher Anne-Marie, Bärschwil/ 

SO; Homberger-Schreiber Hedwig, Basel; Honegger Brigitte, Aesch BL; Honegger- 

Cron Roman, Aesch BL; Horlacher B. und R., Basel; Horstmann Werner, Basel; Hotel 

Elite, Biel; Hötsch-Immer W. und L., Dornach SO; Huber Alice Margrit, Basel; Huber 

Oskar, Zürich; Huber Paul, Basel; Huber-Koch Klara, Basel; Huber-Schnell B., Allschwil; 

Hug-Flury M. und B., Dornach SO; Hug-Häne Hans, Birsfelden BL; Hugenschmidt- 

Schmid F., Basel; Huggenberger Vreni, Binningen; Hugi-Hilfiker Ernst, Bellach; Hügin- 

Brodmann Luzia, Ettingen; Hügli-Böni Bruno, Laufen; Humbel Hedwig, Nussbaumen 

b. Baden AG; Hunziker H. und U., Basel; Hunziker-Herzog P. und D., Binningen; 

Huoni-Sterli Carmen, Basel; Huppert Bernhard, Reinach BL; Hürlimann Yvonne, 

Zollikon; Hürzeler Heinz, Therwil; Husi Margrit, Bottmingen; I Ilg-Banholzer Martha, 

Binningen; Im Obersteg-Lerch Doris, Riehen; Inderbitzin W. und V., Arlesheim; 

Industrievertretungen AG, Reinach BL; Ingenieurbüro, Reinach BL; Ingold Verena, 

Aesch BL; Ingold-Niederhauser Dora, Birsfelden BL; Institut für physikalische Therapie, 

Basel; InterBit AG EDV Beratung, Basel; Irmann-Burkhard F. und E., Basel; Itin Helena, 

33

SPENDEN 

Arlesheim; J Jacmolli Romilda, Basel; Jacob A. und L., Reinach BL; Jadwig Denise, 

Basel; Jaeggi Franz-Josef, Liestal; Jaeggy Valerié, Basel; Jaggi-Oberholzer H. und A., 

Riehen BS; Jakob Maja, Basel; Jans Anton, Riehen BS; Jans Markus, Basel; Jansen 

Christine, Grenzach-Wyhlen; Jauslin-Rickenbach Werner, Muttenz BL; Jauslin-Schärer 

Andrea, Reinach BL; Jeanneret Anne, Basel; Jeanneret Henri, Riehen BS; Jeck Thomas, 

Basel; Jecko-Gugelmann Lily, Basel; Jenni-Fürbek Lorenz, Niederdorf; Jenni-Ingold 

V. und K., Basel; Jenny Fritz, Reinach BL; Jenny-Egli G. und A., Reinach BL; Jeppesen 

Edith, Reinach BL; Jequier-Hadorn P. und K., Ostermundigen; Jermann-Hueber Benno, 

Zwingen; Jermann-Singer Georg, Binningen; John Heidi, Basel; Joray René, Basel; 

Jordan Jean-Pierre, Muttenz BL; Jost Umzugs AG, Reinach BL; Jsler Margret, Riehen 

BS; Jucker-Wottreng Jürg, Reinach BL; Jundt-Bourguignon W. und M., Therwil; Jung- 

Wenger Markus, Reinach BL; Junker-Sieber Käthi, Lüterkofen-Ichertswil; Junker- 

Wüst Bruno, Riehen BS; Jutzeler-Mettler Marie, Basel; K Käfer-Steiner H. und M., 

Basel; Kaiser Alice, Poschiavo; Kaiser-Maag E. und R., Basel; Kaiser-von Matt Walter, 

Binningen; Kälin Otto, Basel; Kallmann Isidor, Basel; Kalmbacher-Dreher Fritz, Basel; 

Kantonsspital Laufen, Laufen; Kappeler Albert, Shanghai; Kappeler-Riesen Sonja, 

Dittingen; Käppeli Fredi, Münchenstein; Käppeli Victor, Binningen; Kapuzinerkloster, 

Olten; Kasper Christoph, Basel; Kästli Theodor, Bolligen; Kath. Pfarramt Maria 

Himmelfahrt, Deitingen; Katz-Straus A. und H., Basel; Kaufmann Adolphe, Biel- 

Benken BL; Kaufmann-Blattner B. und I., Münchenstein; Kaufmann-Koller H. und 

S., Rheinfelden; Kehrli Emma, Basel; Keller M. und R., Dürrenäsch AG; Keller-Cavenaghi 

Anita, Therwil; Keller-Exner H. E. und H., Riehen BS; Kellerhals-Kleiber Peter, 

Bottmingen; Keramik Laufen AG, Laufen; Kern-Ramser Richard, Arlesheim; Kessler 

Daniel, Ettingen; Kessler Gian, Oberwil BL; Kiefer-Bacher P. und M., Reinach BL; 

Kiener-Straumann Rudolf, Birsfelden BL; Kienzle-Amstutz Peter, Basel; Kilchsperger- 

Züst H.R. und E., Birsfelden BL; Kirchhofer-Degen Marie, Basel; Kirchhofer-Simon 

Friedel, Dornach SO; Kläy Heinz, Bern; Kleiber Jakob, Birsfelden BL; Kleindienst-Baur 

Clara, Basel; Kleiner Ernst, Basel; Kleinpeter-Strauss Rosa, Basel; Klemm-Roniger M., 

Rheinfelden; Knecht-Schildknecht Peter, Riehen; Knecht-Wiggli Alois, Aesch BL; 

Knöpfel-Ernst Marcel, Reinach BL; Knorr-Böppli Verena, Stuttgart; Koch Hugo Beat, 

Bottmingen; Kocher-Patzen Ralph, Basel; Köchlin-von Wyttenbach Peter, Basel; 

Koechlin Hartmann P., Basel; Koellreuter-Im Hof Maria, Basel; Kohler Alex, Füllinsdorf; 

Kohler-Früh Th. und H., Therwil; Kohler-Konstanzer F. und E., Reinach BL; Kohler- 

Runser E. und C., Oberwil BL; Kohler-Saner Heinz, Reinach BL; Kohli Renate, Zollikerberg; 

Koller-Döbeli P. und E., Unterentfelden AG; Koller-Odermatt St. und A., Möhlin; 

König-Meier Hanna, Dornach SO; Koradi Rudolf, Pratteln; Kortekaas J. und K., Reinach 

BL; Kottmann Franz, Hunzenschwil AG; Kottmann Willy, Laufen; Kottmann-Nadolny 

P. und M., Allschwil; KPMG Fides/KPMG Fides Peat/KPMG Pritate, Basel; Kraftwerk 

Birsfelden AG, Birsfelden; Krähenbühl Sport AG, Reinach BL; Krause-Stücheli St. und 

U., Lausen; Krebs Verena, Münchenbuchsee; Kress Anna Gertrud, Reinach BL; Kreuz 

34

SPENDEN 

Ernst, Lyss; Kreyden Rolf, Ennetbürgen; Krieger-Hermann Lucien, Oberwil BL; Kriens 

Monika, Genève; Kron Irene, Oberentfelden AG; Kruegel Christian, Muttenz; Krupp- 

Alioth P. + A., Arlesheim; Kubli-Odheim Peter + Ingvor, Basel; Küfer-John R. und E., 

Reinach BL; Kügel Hugo, Reinach BL; Kügel Klaus, Reinach BL; Kugler-Schmidlin P. 

und I., Biel-Benken BL; Kuhfuss Vreni, Allschwil; Kuhn Franz, Dornach SO; Kuhn- 

Egger Karl, Reinach BL; Kuhn-Stoll Theo, Arlesheim; Kull AG Industrie-Management, 

Arlesheim; Kummerer Hans-Rudolf, Aesch BL; Kummerer Kurt, Therwil; Kümmerli- 

Scherrer O. und M., Allschwil; Kündig-Gilgen W. und L., Therwil; Küng-Bleiker E. 

und V., Füllinsdorf; Küng-Meyer H. und R., Binningen; Küng-Piotet D. und C., Reinach 

BL; Küng-Schweizer R. und S., Maisprach; Kunz Guido, Dornach SO; Kunz-Lehmann 

Othmar, Spiez; Kunz-Merz Guido, Riehen; Künzler Hermann, Reinach BL; Kury- 

Hummel Hedwig, Reinach BL; Küry-Vorburger K. und M., Riehen BS; Kurz-Meihofer 

Trudi, Basel; Kuster Karl, Reinach BL; KV Reinach Abt. HFW, Reinach BL; L Labhart- 

Schmid Yolanda, Aesch BL; Lais-Hilpert Jürg, Riehen; Lämmlin W. und L., Binningen; 

Lang Verena, Basel; Lang-Wenger Elfriede, Basel; Lange Karl-Heinz, Reinach BL; 

Langenbach Yvonne, Münchenstein; Langenegger-Stieger Engelbert, Therwil; Lanz 

Hans, Basel; Lanz-à Porta Ursina, Münchenstein; Largiader Ursula, Bern; Lasance 

Anton, Münchenstein; Latscha-Burkhard R. und C., Pfeffingen BL; Laub-Bussinger 

Peter, Oberwil BL; Laubi Max, Muttenz BL; Läubli-Camenzind K. und M., Reinach 

BL; Laubscher-Marchand Otto, Muttenz BL; Layer-Frei G. und G., Reinach BL; Leanzo 

Enzo, Lausen; Leber-Brêchet Margrit, Laufen; Ledergerber R. und J., Spiegel b. Bern; 

Ledermann Philipp, Therwil; Ledermann-Matter Anton, Therwil; Ledermann-Meyer 

Robert, Therwil; Legat Frau A. Schmid-Bacher c/o Vincenzianum, Basel; Lehmann 

Herbert, Reinach BL; Lehmann-Bürgi Margret, Muttenz BL; Lehni Stephan, Witterswil; 

Leimgruber Hulda und Lina, Reinach BL; Leiser-Eggert P. und A., Muttenz BL; Leisi 

Jean-Jacques, Binningen; Lenhard-Schrag H. und R., Münchenstein; Lenherr-Fluck 

V. und U., Aesch BL; Lerch-Buser Albert, Hölstein; Leu Johanna, Bottmingen; Leucker 

John J., Basel; Leuthardt Rebekka, Aesch BL; Levy-Guggenheimer E. und S., Arlesheim; 

Liatowitsch Charles, Binningen; Liebrich Gertrud, Basel; Liechti Gertsch Teres, Biel; 

Liechti Gisela, Langnau i. Emmental; Lienin-Keller H. und Th., Birsfelden BL; Lier- 

Spichale Maria, Basel; Linde Reiner, Oberwil BL; Lindenmann-Lehmann Adolf J., 

Basel; Linder M. und D., Binningen; Lindner Käthi, Oberwil BL; Liniger R. und H., 

Reinach BL; Loamvalley Stompers, Therwil; Locher-Zingg Adolf, Pfeffingen BL; Löliger 

Markus, Oberwil BL; Lombardi-Klumpp Mario, Basel; Lonza AG, Basel; Loose-Brunner 

Silvia, Comano; Lötscher-Frei Christophe, Hölstein; Lötscher-Zanoni Hansruedi, 

Allschwil; Lotz Elisabeth, Basel; Löw-Dill Werner, Liestal; Löw-Roth P. und L., 

Münchenstein; Lucco-Martina A. und F., Reinach BL; Luder Margrit, Basel; Lüdi 

Annemarie, Gümligen; Lüdin Heidi, Basel; Lüdin Kurt, Bettingen; Lüdin-Kaufmann 

Hanna, Gelterkinden; Ludwig Paul H., Liestal; Luginbühl-Künzel H. und C., Riehen 

BS; Lüscher Heinz, Reinach BL; Lustenberger Walter, Kölliken AG; Lüthi-Wildi W. und 

35

SPENDEN 

B., Bern; Lüthy-Jenzer Silvia, Arlesheim; Lütolf Anna, Reinach BL; Lutz-Degen H. und 

E., Münchenstein; Lutz-Regamey Lucette, Riehen BS; Lyceum Club, Sektion Bridge, 

Bottmingen; M Macher Henri, Hagenthal-Le-Bas; Maeglin Ruth, Basel; Magne- 

Donzé R. und Y., Reinach BL; Maier Trudi, Bremgarten b. Bern; Maier-Thommen 

Bruno, Riehen BS; Malergeschäft, Grellingen; Malzacher Peter, Allschwil; Mantl- 

Heiniger G. und W., Binningen; Marfurt Franz, Basel; Marfurt Stefan, Aeugstertal 

ZH; Marfurt-Holdener Josef, Reinach BL; Marthaler Johanna, Jegenstorf; Martin 

Dietrich, Therwil; Martin-Ammann Gertrud, Reinach BL; Martin-Moser R. und K., 

Frenkendorf; Martino-Etter Alfonso, Münchenstein; Mascarello Franz, Allschwil; 

Massmünster-Wohlfahrt A. und Ch., Dornach SO; Mathys-Müller Lorenz, Schöftland 

AG; Mati-Hofmann C. und A., Binningen; Matt-Schneider A. und A., Allschwil; 

Mauderli Marguerite, Allschwil; Maurer Dorothe, Reinach BL; Maurer-Windhäuser 

R. und Ch., Basel; Meerwein Hans, Riehen BS; Meier Anita, Aesch BL; Meier Edgar, 

Aesch BL; Meier Franziska, Riehen BS; Meier Gertrud, Kaiseraugst; Meier Max, 

Binningen; Meier Nelli, Büren SO; Meier Niklaus, Allschwil; Meier Tobias, Muttenz 

BL; Meier-Frey R. und K., Aesch BL; Meier-Häfliger A. und I., Therwil; Mendelin Ernst, 

Nenzlingen; Mendelin R. und B., Ettingen; Menzi Ruth, Basel; Merz-Leuenberger 

Helen, Reinach BL; Merz-Lüthi Hanna, Reinach AG; Meschberger Verena, Allschwil; 

Mesey-Dettwiler Erna, Binningen; Mesmer-Güthlin Karl, Münchenstein; Messerli 

Susi, Bern; Métraux-Perrenoud Dina, Basel; Mettler Daniel, Berikon; Metzger Hanny, 

Laufen; Metzger Marcel, Laufen; Metzger W. und M., Bern; Metzger-Herzog B. und 

E., Reinach BL; Meury Siegfried, Blauen; Meyer Edwin, Arlesheim; Meyer Hansjörg, 

Münchenstein; Meyer Irma, Reinach BL; Meyer Margrit, Riehen BS; Meyer Marianne, 

Oberwil BL; Meyer Werner, Schlieren; Meyer-Bloch A. und A., Aesch BL; Meyer- 

Nydegger Jörg, Küttigen AG; Meyer-Rahm Benjamin, Muttenz BL; Michel Gero, 

Riehen BS; Michel-Büchler A. und T., Basel; Miesch-Schenker L.E., Liestal; Miescher 

Beat, Bern; Mohler Elsbeth, Sissach; Mohler-Fankhauser H. und V., Therwil; Molnar 

Pal, Reinach BL; Moor Heinz, Basel; Moosmann-Hof Dora, Wünnewil FR; Morath 

AG, Reinach BL; Mösch Elisabeth, Basel; Mösch-Grieder Emanuel, Basel; Möschlin 

Rosine, Therwil; Moser Elisabeth, Basel; Moser Fritz, Basel; Moser-Bean Christoph, 

Therwil; Moser-Jäger Elisabeth, Basel; Moser-Sitzler W. und S., Münchenstein; 

Mosset-Bolliger Agnes, Liestal; Muespach-Hägeli Agnes, Basel; Muheim Josef, Riehen 

BS; Mühle-Widmer Herbert, Binningen; Mühlethaler-Hedinger Werner, Aarau AG; 

Mühlethaler-Rufer V., Riehen; Muhr Harald, Basel; Müller AG Verpackungen, 

Münchenstein; Müller Felix, Bern; Müller Gerd, Dornach SO; Müller Hedy, Muttenz; 

Müller Hermine, Basel; Müller Nelly, Langenbruck; Müller Ruth, Basel; Müller Samuel, 

Reinach BL; Müller Stefan, Reinach AG; Müller Werner, Widen; Müller-Beck P. und 

H., Riehen BS; Müller-Fassbind P. und A., Dornach SO; Müller-Gysin AG Internationale 

Transporte, Basel; Müller-Hartmann Fritz, Muttenz; Müller-Huggel A. und R., Muttenz; 

Müller-Kubli H. und U., Langenthal; Müller-Linder Paul, Füllinsdorf; Müller-Oelhafen 

36

SPENDEN 

R. und E., Aarau AG; Müller-Peter R. und E., Basel; Müller-Schärer P. und M.-T., 

Reinach BL; Müller-Schleiniger Carmela, St. Gallen; Müller-Schweighauser A. und I., 

Bottmingen; Müller-Senn Hans, Reinach BL; Müller-Zahn Hans, Riehen BS; Mumenthaler 

Kurt, Muttenz; Müry-Sarasin Molly, Basel; Muth-Steimer Peter, Reinach BL; Mutschler- 

Ramser Adolf E., Basel; N Nabholz Kathrin, Muttenz; Nadig Adolf, Basel; Naegle- 

Mellinger Silvia, Basel; Näf A. und P., Reinach BL; Näf E. und A., Widen; Nafzger 

Karl, Riehen BS; Nebel Marcelle, Basel; Nebel Marie-Helene, Wintersingen; Nebel- 

Huber Josef, Aesch BL; Neeser R. und L., Oberwil BL; Nemec-Gabriel H. und M., 

Basel; Neuenschwander Richard, Thun; Neuhaus-Getaz Carmen, Bottmingen; 

Neukomm Andreas, Oberentfelden AG; Neumann Christof, Turgi; Nocito Enzo, 

Münchenstein; Nussbaum-Bitterli Margrit, Pratteln; Nyfeler Eisen- und Metallbau 

AG, Basel; Nyfeler Rolf, Liestal; Nyfeler-Bertschi R. und E., Basel; O Oberhänsli 

Annemarie, Reinach BL; Ochsner-Nüssle Max, Rheinfelden; Oeri Hans-Georg, Basel; 

Oeri Maja, Basel; Oeschberger Jahresklasse 50/51, Wangen an der Aare; Oeschger- 

Bischoff Wilfried, Basel; OK Eidg. Turnfest 2002 BL, Lausen; Oppenheimer Heinz, 

Allschwil; Oppikofer Ulrich, Seltisberg; Oppliger-Hafner H. und M., Reinach BL; Orgis 

Elsbeth, Niederwangen b. Bern; Ostermann Y. und L., Chêne-Bougeries; Ott Emma, 

Bern; Ott Hans, Pfeffingen BL; Ottiger-Straessle Alphons, Reinach BL; P Pabst-Jermann 

K. und St., Grellingen; Padros Christel, Bottmingen; Paltzer-Lang E. und G., Zürich; 

Paratte Jean-Michel, Bienne; Parkett Nufer AG, Basel; Paul Schwob AG Siebe-Dupf- 

Kellerei, Liestal; Pauli Ruth, Allschwil; Pausaz Arthur, Eggerberg; PBC Reinach, Reinach 

BL; Pedrazzoli Mafalda, Reinach BL; Pelladoni V. und R., Moernach; Pensionskasse 

Novartis WKL-1313.4.60, Basel; Pentapharm AG, Basel; Peter Jacques A., Riehen BS; 

Peter Margrit, Basel; Peter Roland, Basel; Petitpierre François, Nussbaumen b. Baden 

AG; Peyer Theres, Hinterkappelen; Peyton-Lehmann Ch. und R., Basel; Pfammatter- 

Wiler Hans, Birsfelden BL; Pfister Carole, Reinach BL; Pfister Gertrud, Bottmingen; 

Pfister-Hugentobler Rolf, Aesch BL; Pfister-Zanger Nelly, Riehen BS; Pinösch-Stein 

O. und V., Arlesheim; Pitschen-Sutter Lilly, Itingen BL; Plastomatic AG, Muttenz; 

Plattner M. und J. + M., Basel; Plattner Peter, Basel; Plattner-Hartmann Elisabeth, 

Reigoldswil; Plüss Susanne, Berikon; Poggi Pierre, Birsfelden BL; Poredos F. und M., 

Münchenstein; Portmann Adolf, Muttenz; Portmann Laura, Basel; Prack-Gisler W. 

und R., Ettingen; Preiswerk-Zeller P. und E., Pratteln; Probst Herbert, Metzerlen; 

Procutec AG, Pratteln; Pürro-Vonlanthen M.A., Reinach BL; Q Quennoz-Decurtins 

Roger, Muttenz; R R. und S. Braginsky-Stiftung, Zürich; Radanowicz-Harttmann 

Bernhard, Basel; Raemy-Schwob R. und E., Reinach BL; Rageth S. und M., Bern; 

Ragettli Gustav, Hofstetten SO; Ramseier-Zimmermann K. und A., Pratteln; Ramstein- 

Gaschen Ernst, Reinach BL; Rapp-Messerer M. und S., Muttenz; Rapp-Pestalozzi P. 

und R., Basel; Reblin Hansjürgen, Arlesheim; Reformierte Kirchenpflege, Safenwil; 

Regent Beleuchtungskörper AG Geschäftsleitung, Basel; Regli Madeleine, Riehen 

BS; Rehmann-Bihler Verena, Birsfelden BL; Reidiger Georges, Nusshof; Reinhard 

37

SPENDEN 

Soder Baugeschäft AG, Riehen; Reiser-Erny K. und S., Oberwil BL; Reize Maria, Basel; 

Renggli Heidy, Basel; Renggli Josef A., Basel; Rentenanstalt Swiss Life Jubiläumsstiftung, 

Zürich; Rentsch Eduard, Stettlen; Rentsch Ruedi, Pratteln; Restaurant Café Schmiedenhof 

alkoholfreies Restaurant, Basel; Restelli Bernadette, Olten; Richle-Peter Hansruedi, 

Itingen; Richner Kurt, Basel; Richner-Jaisli Daniel, Wollerau; Richterich-Imhof Hans- 

Peter, Laufen; Riechsteiner André, Laufen; Riederer Rolf, Therwil; Ries P. und V., 

Reinach BL; Rinet GmbH, Reinach BL; Ringgenberg-Allemann Marcelle, Muttenz; 

Riniker Hildegard, Aarau AG; Riniker-Marti Ruth, Reinach BL; Ritter Adolf, Unterseen; 

Ritter Verena, Riehen; Robert Suzanne, Muri b. Bern; Robischon-Baumann E. und 

H., Riehen BS; Rohner-Boos J. und M., Münchenstein; Rohr-Weber Eduard, Pratteln; 

Rohrer Hans, Pratteln; Rolle-Spalinger Hulda, Basel; Roller Heinz, Reinach BL; Röm.kath. 

Frauenverein, Obermumpf; Röm.-kath. Kirche Schwesterngemeinschaft, Basel; 

Röm.-kath. Kirche St. Franziskus Sekretariat, Riehen; Röm.-kath. Kirchenschaffnerei, 

Laufen; Röm.-kath. Kirchgemeinde Pfarrei St. Nikolaus, Reinach BL; Röm.-kath. 

Pfarramt, Bärschwil; Röm.-kath. Pfarramt, Breitenbach; Röm.-kath. Pfarramt, Laufen; 

Röm.-kath. Pfarramt, Lengnau AG; Röm.-kath. Pfarramt, Muttenz; Röm.-kath. 

Pfarramt, Oberbuchsiten; Röm.-kath. Pfarramt, Oeschgen; Röm.-kath. Pfarramt, 

Römerswil LU; Röm.-kath. Pfarramt, Röschenz; Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat, 

Zeiningen; Röm.-kath. Pfarramt St. Mauritius, Dornach; Romann Vreni, Heiden; 

Rommelag AG, Buchs AG; Ronda AG, Lausen; Roos Susy, Gerzensee; Rosch-Schaller 

Karin, Allschwil; Rosenberg Jean-Pierre, Basel; Roser-Hess Walter, Basel; Rossi- 

Schäublin Giuseppe, Birsfelden; Roth Heidi, Münchenstein; Roth-Christen Christian, 

Reinach BL; Roth-Stuber Friedrich, Herrenschwanden; Roth-Weber W. und H., 

Binningen; Röthlin-Reissmann Hans, Reinach BL; Röthlisberger Christian, Grossaffoltern; 

Röthlisberger-Hotz Josy, Spiez; Roulet-Heusser Marianne, Reinach BL; Rubattel Heidi, 

Reinach BL; Rübelmann Max, Münchenstein; Ruch-Hasler Arthur, Basel; Rudin Beat, 

Basel; Rüdin-Straumann Karl, Basel; Rüdin-Waibel F. und M., Gelterkinden; Rudolf 

Hanni, Sissach; Rüedi Robert, Reinach BL; Rüegger-Keller Helen, Bottmingen; Ruepp- 

Tobler Elsa, Reinach BL; Ruesch-Klopfstein F. und I., Basel; Rüetschi Bernhard, Reinach 

BL; Ruf-Soder K. und H., Laufen; Rüfenacht C. und N., Bubendorf; Rüfenacht- 

Schweizer Heinz, Reinach BL; Rumpel Doris, Dornach SO; Ruppen Hermann, Laufen; 

Russenberger Hans, Reinach BL; Rutschmann Hans, Basel; Rütti-Glatz E., Seltisberg; 

Rutz Magdalena, Liestal; Ryf Irène, Bern; Ryser-Rotzinger Rudolf, Therwil; Ryter 

Johann, Riehen BS; S Sägesser Karl, Ettingen; Sahli-Lobsiger Anna, Basel; Saladin- 

Schnell M. und M., Röschenz; Saladin-Unternährer Hugo, Witterswil; Samuel Ammann 

AG, Langenthal; Sandragesan Verena, Basel; Saner Eugen, Breitenbach; Saner- 

Halbeisen Kurt, Laufen; Sanitär Feigenwinter, Reinach BL; Sarasin-de Labry Guy, 

Bottmingen; Sarasin-Grossmann Antoinette, Basel; Sasse Georg, Basel; Säuberli- 

Rippstein Edi, Birsfelden; Sautter H. und I., Moosseedorf; Saxer-Deyer Jürg, Oberwil 

BL; Scana-Lebensmittel AG, Regensdorf; Scartazzini Peter, Solothurn; Schaad- 

38

SPENDEN 

Schweizer Th. und W., Therwil; Schachenmann + Co. AG, Basel; Schacher-Hasler J. 

und H., Münsingen; Schäfer Jürg, Allschwil; Schaffner-Herzog Anna, Muttenz; 

Schaller Bernadette, Muttenz; Schaller-Kamm Th. und R., Reinach BL; Schär Annarös, 

Lachen; Schär Daniel, Reinach BL; Schär-Gloor R. und U., Oberwil BL; Schär-Iten P. 

und Ch., Pfeffingen BL; Schär-Oberli W. und J., Reinach BL; Schardt-Walther Paul, 

Reinach BL; Schärer Rösli, Basel; Schatz René, Ettingen; Schaub A., Arisdorf BL; 

Schaub Kurt, Muttenz; Schaub Otto, Basel; Schaufelbüel Adolf, Basel; Scheibler-Erb 

Anna, Ennenda; Scheidegger-Klein Hansjürg, Reinach BL; Scheidegger-Thommen- 

Stiftung, Basel; Schenectady Pratteln GmbH, Pratteln; Schenk-Ballmer Dieter, Liestal; 

Schenkel Ernst, Lachen; Schenkel-Rudin Hans, Münchenstein; Scherer Jürg H.P., 

Basel; Scherrer-Kuhn W. und I., Basel; Scherz Barbara, Aeschi b. Spiez; Schindelholz- 

Locher R. und S., Reinach BL; Schindler Aufzüge AG, Ebikon; Schläfli Jeannette, 

Burgdorf; Schlageter Peter E., Pfeffingen BL; Schläpfer W. und S., Binningen; Schlapp- 

Peter M. und M., Bärschwil SO; Schlegel-Spiess Ruedi, Muttenz; Schlittler Inge, Basel; 

Schlittler S. und L., Muttenz; Schlosser Marlis, Basel; Schluep P. und St., Bolligen; 

Schlup-Preisig Julie, Riehen BS; Schmassmann-Schwob Hans, Basel; Schmid Elisabeth, 

Jegenstorf; Schmid Hans Peter, Basel; Schmid Willy, Frenkendorf; Schmid-Geissmann 

Germaine, Basel; Schmid-Grether Vreni, Arlesheim; Schmid-Rauber Kurt, Oberdorf 

BL; Schmid-Rütti Heinz, Arlesheim; Schmid-Woodtli Alice, Zofingen; Schmidhauser 

Hans Ruedi, Füllinsdorf; Schmidiger Hans-Peter, Ettingen; Schmidlin-Meier P. und 

G., Fehren; Schmidt H. und R., Basel; Schmidt Roland, Basel; Schnabel Christine, 

Witterswil; Schneeberger-Büchle Magdalena, Reinach BL; Schneider Adrian, Neuenegg; 

Schneider Henri, Zürich; Schneider Jeannette, Basel; Schneider Lisbeth, Arlesheim; 

Schneider P. und S., Basel; Schneider-Hälters H.J., Pfeffingen BL; Schneuwly-Zurkinden 

Anna, Reinach BL; Schnyder-Werner Peter, Aesch BL; Schöffel-Jaussi H.U., Basel; 

Schönenberger Guido, Reinach BL; Schönfeld Ursula, Münchenstein; Schöni-Meier 

A. und H., Münchenstein; Schöpfer-Glauser René, Zunzgen; Schranz-Wagner H. und 

R., Kaiseraugst; Schreiber Claude, Basel; Schüepp-Mathis Walter, Reinach BL; Schülin- 

Studer R. und M., Grellingen; Schulsynode des Kantons Basel-Stadt, Basel; Schulthess 

Andreas R., Ammansegg; Schulthess-Massini D., Münchenstein; Schulthess-Stocker 

Elisabeth, Basel; Schumacher Reinhold, Laufen; Schumacher Werner M., Binningen; 

Schüpbach Peter, Giebenach; Schuppli Rudolf, Basel; Schuppli-Züger Rosmarie, 

Frauenfeld; Schürch-Bonfa H.R. und A., Birsfelden BL; Schützengesellschaft der Stadt 

Laufen, Laufen; Schützengesellschaft Liestal Schiessanlage, Liestal; Schwab-Gasser 

Francis, Riehen BS; Schwab-Gross Hanspeter, Gals; Schwabe + Co. AG, Basel; 

Schwager-Taiana Robert, Arlesheim; Schwarb Hugo, Füllinsdorf; Schwarz Maria, 

Basel; Schwarz-Stöckli W. und V., Reinach BL; Schweighauser Werner, Reinach BL; 

Schweizer Elfriede, Köniz; Schweizer Elisabeth, Muttenz; Schweizer Johanna, Binningen; 

Schweizer Walter, Basel; Schweizer-Mantovani Ruth, Muttenz; Schwinzer W. und I, 

Schwob Rudolf, Sissach; Schwyn Paul J., Dornach SO; Seebacher-Kaufmann R. und 

39

SPENDEN 

D., Reinach BL; Seeger H. und L., Basel; Segginger-Meyer R.A. und V., Münchenstein; 

Seiler-Heller A. und E., Arlesheim; Senft-Labhardt Tilla, Basel; Senn Christine, Basel; 

Senn Martha, Reinach BL; Senn Martin, Sissach; Senn Ruth, Riehen BS; Senn-Bielser 

Julie, Lampenberg; Senn-Weiss E. und L., Reinach BL; Sidler-Wilms K. und F., Reinach 

BL; Siebenmann Lislot, Basel; Sieber Johannes, Meikirch; Siegrist Walter, Bern; Siegrist 

Walter, Reinach BL; Siegrist-Kämpf W. und U., Binningen; Siegrist-Stamm Edith, 

Basel; Sifrig-Poschinger R. und B., Ettingen; Sigg Hanspeter, Oberwil BL; Signer 

Christian, Basel; Simecek-Süss Martha, Reinach BL; Simonet-Godel J. und J., Reinach 

BL; Sinniger-Wirz M. und E., Reigoldswil; Smit Robert, Rheinfelden; Soder Verena, 

Basel; Soder-Weidenbach Reinhard, Riehen BS; Soliva Gerda, Basel; Sommer Peter, 

Bolligen; Soncini-Troller Hildegard, Riehen BS; Sorg Catherine, Reinach BL; Soroptimist 

International Club Liestal, Liestal; Spaini Bau AG Verwaltung, Basel; Spalinger-Favre 

Alfred, Reinach BL; Spaltenstein Margret, Basel; Spänhauer-Brodbeck Edgar, Muttenz; 

Speitel de Cussy Robert, Therwil; Spengler AG Finanzabteilung, Basel; Spichiger- 

Schlozer F. und V., Basel; Spinnler-Zumbrunn M. und O., Frenkendorf; Sponagel R.K. 

und I., Riehen BS; Spöndlin Elisabeth, Solothurn; Spöndlin-Alioth K. und B., Binningen; 

Spriessler Marc, Arlesheim; Spring Myrta, Frenkendorf; Spring-Schläfli Claudine, 

Münchenstein; Spycher Erich, Meilen; Squaratti Adele, Thun; Stader Paul, Basel; 

Staehelin Andreas, Basel; Staehelin-Heer S., Basel; Stahel-Bruggisser F. und S., 

Binningen; Stahel-Schwegler L. und E., Therwil; Stähli Willi, Basel; Stähli-Degen J. 

und C., Basel; Stalder-Waibel P. und S., Bottmingen; Stamm Jakob, Münchenstein; 

Staudenmann Hans, Basel; Staufer Urs, Neuchâtel; Stebler-Kistler Klara, Nunningen; 

Stebler-Müller M. und M., Reinach BL; Stegmann Ernst, Bern; Stehlin Christoph, 

Allschwil; Steib-Bettschen Waltrud, Basel; Steiger-Rüegg Jürg, Aesch BL; Steiger- 

Thiele B. und L., Arlesheim; Steiner Silvio, Liestal; Steinmann Magdalena, Aarau; 

Stephan Werthmüller & Partner, Basel; Stesel Marianne, Chur; Stettler Marianne C., 

Bern; Stettler-Bolliger M. und R., Reinach BL; Stettler-Maag U. und V., Frick; Stiftung 

für med. Forschung c/o Pf Beratung AG, Therwil; Stiftung Klaus Lechler, Basel; 

Stingelin Elsbeth, Pratteln; Stirnimann Franz, Allschwil; Stocker Ruth, Basel; Stocker- 

Willi Walter, Möhlin; Stöckli H. und A., Spiegel; Stöckli Rolf, Oberwil BL; Stöcklin 

Ruth, Binningen; Stohler-Meyer Albert, Riehen BS; Stoll Martha, Arlesheim; Störi 

Daniel, Arlesheim; Störi-Bossert H.-R. und M., Arlesheim; Strasser-Bussinger Emma, 

Niederdorf; Stratenwerth Günter, Basel; Straub Rosmarie, Reinach BL; Streckeisen 

Annemarie, Ziefen; Stritmatter-Braun R. und R., Riehen BS; Strub Gregor, Wädenswil; 

Strub Urs, Rünenberg; Strübin-Plattner Rudolf, Liestal; Struebin Max, Stansstad; 

Stucki-Luong Marcel + The Lien, Langenthal; Studer Dora, Frick; Studer-Etter Marlies, 

Basel; Studer-Vetsch Hans, Reinach BL; Stump-Kohler A. und H., Basel; Sturzenegger 

E.R., Dübendorf; STV/FVK Fachgruppe, Stansstad; Suhr-Huggler Paul, Basel; Sulger 

Alice, Basel; Surer-Nussbaumer Anna, Birsfelden BL; Suter-Dubs Dieter, Reinach BL; 

Suter-Just Lotti, Münchenstein; Suter-Räber Hans-Rudolf, Basel; Suter-Stephan Ernst, 

40

SPENDEN 

Pratteln; Sutter-Burkhalter H. und A., Riehen BS; Sutter-Jäggin Otto, Reinach BL; 

Sutter-Renz Fritz, Reigoldswil; Sütterlin Peter, Reinach BL; Sütterlin-Brodmann W. 

und A., Schönenbuch; T Tacheron-Hauert Louis, Aesch BL; Tamm-Hotz Ch. und L., 

Riehen BS; Tanner-Haudenschild H. + M., Reigoldswil; Tarrach Public Relations, Basel; 

Taschner-Mühlemann Paul, Riehen BS; Tellenbach E. und G., Riehen BS; Teppich 

Schuster AG Teppiche Bodenbeläge, Basel; Theiler P. und H., Zurzach AG; Theiler- 

Grütter B. und H., Muttenz; Thomann-Hatt Christine, Liestal; Thommen Ruth, Pratteln; 

Thommen-Hötsch D. und R., Sissach; Thommen-Schaub Werner, Buckten; Thornton 

Fred, Riehen BS; Thüring Ursula, Aesch BL; Thüring-Belser Rudolf, Basel; Thüring- 

Brodmann Alfons, Ettingen; Thüring-Fick E. und M., Binningen; Tobler-Maier Peter, 

Ettingen; Tonin Alfred, Basel; Traber Johanna, Frauenfeld; Trautmann René, Therwil; 

Treuthardt Vreny, Reinach BL; Tritschler-Strittmatter Gertrud, Basel; Troxler Hans, 

Aarau AG; Troxler Joseph, Allschwil; Truog G. und Ch., Basel; Trutmann Verena, 

Basel; Tschalär Adolf, Therwil; Tschan Martin, Laufen; Tschan R. und A., La Tour-de- 

Peilz; Tschan-Goepfert W. und L., Riehen BS; Tschäni Walter, Dittingen; Tschopp 

Hans Rudi, Biel-Benken BL; Tschopp-Bächler Hansruedi, Niederdorf; Tschudin René, 

Pratteln; Tschudin-Imgrüth Heidi, Muttenz; Tütsch-Niedrist Frieda, Klingnau; U UBS 

AG Marketing Nordwestschweiz, Basel; Uebersax H. und M., Muttenz; Ueker Stephan, 

Basel; Ursprung-Meier Ruth, Basel; Usteri-Augsburger Annemarie, Basel; Utz-Hafner 

Martha, Bremgarten AG; V Valpiana Berti, Reinach BL; Vanoncini-Smith Georges, 

Riehen BS; Verkehrsverein Muttenz, Muttenz; Vermes Julia, Basel; Vetter Regula, 

Bottmingen; Villard-Traber Anneliese, Basel; Villiger Thomas, Muttenz; Vischer 

Advokatur, Basel; Vischer Paul R., Riehen BS; Vischer-Burckhardt Fritz, Basel; Vischer- 

Stampfli Robert, Basel; Vivarelli Alfio, Reinach BL; Vivell + Co. AG Schwimmbadtechnik, 

Kappel SO; Vock Elisabeth, Diepflingen; Voegelin Helene, Basel; Voellmy Liselotte, 

Basel; Vögtlin Marcel, Basel; Voit Eugen, Birsfelden BL; Volk-Bacher M. und R., 

Ettingen; Vollenhals-Bitterli Marguerit, Basel; Von Ballmoos Werner, Binningen; Von 

Burg-Crausaz Andreas, Basel; Von der Mühll Charles, Oberwil BL; Vonder Mühll- 

Suter Valentin, Arlesheim; Vonderwahl-Meyer Rodolphe, Reinach BL; Vortisch 

Elisabeth, Allschwil; Vortisch Sibylle, Basel; Voser Walter, Allschwil; Voser-Berger 

Kurt, Riehen BS; Vuilleumier-Hertach M. und Ch., Ittigen BE; W Wackernagel Marie- 

Christine, Basel; Wackernagel-Grädel H. und J., Basel; Wagner Irmgard, Basel; 

Wagner-Spinnle P. und E., Feusisberg; Waldhauser Haustechnik AG, Basel; Waldner 

Franziska, Binningen; Waldner Sonja, Ziefen; Wallach-Derippe M. und D., Basel; 

Walter Helene, Reinach BL; Walter Robert, Pfeffingen BL; Walter Susanne, Basel; 

Walti Peter, Windisch AG; Wanner Erich, Reinach BL; Warmund-Cordelier Y., Reinach 

BL; Wartenberg-Fahrschule, Muttenz; Wartenweiler Francine, Riehen BS; Wassermann 

René, Arlesheim; WBZ Flohmarktverein, Reinach BL; Weber Alice, Basel; Weber 

Elsbeth, Reinach BL; Weber Heinz, Basel; Weber Moritz K., Pratteln; Weber Peter, 

Oberbözberg AG; Weber Ruth, Basel; Weber-Graf Heinrich, Bottmingen; Weber- 

41

SPENDEN 

Kasper Theo, Zunzgen; Weber-Plattner Heinrich, Pratteln; Weber-Torriani H. und R., 

Reinach BL; Wegmüller Hans M., Binningen; Wehner-Bloch Rita, Reinach BL; Wehrle 

Verena, Gonten; Wehrli Ruth, Gempen; Wehrli-Kettnaker Erich I., Reinach BL; Wehrli- 

Stamm H.U. und V., Reinach BL; Wehrlin-Wagner R. und J., Bettingen; Weibel Irene, 

Effretikon; Weibel René, Pratteln; Weidkuhn-Flügel Erika, Basel; WEIS + HOTTIGER 

AG Teppiche + Bodenbeläge, Basel; Weiss Albert, Gipf-Oberfrick; Weiss Georgette, 

Basel; Weiss-Braun R. und M., Reinach BL; Weisskopf Heinz, Kaiseraugst; Weisskopf- 

Röder H. und J., Reinach BL; Wenger AG Gartenbau – Baumschulen, Aesch BL; 

Wenger Elisabeth, Reinach BL; Wenger Partner Architekten, Reinach BL; Wenger- 

Lang A. und E., Birsfelden BL; Wenger-Riesser B. und B., Basel; Wenger-Risch Walter, 

Riehen BS; Wenger-Wenger M. und S., Niederdorf; Wenk-Fischer W. und E., Basel; 

Werdenberg Johann, Allschwil; Werdenberg-Freund Margrit, Basel; Wermuth R. und 

M., Reinach BL; Wernhard Adolf, Basel; Werthemann-Alioth Isabelle, Arlesheim; 

Westermann-Brunner R. und E., Reinach BL; Wettstein Helen, Münchenbuchsee; 

Wettstein-Renz W. und G., Muri b. Bern; Wetz Martin, Heimberg; Wey-Weishaupt 

A. und V., Biel-Benken BL; Weyeneth Alberto, Reinach BL; Wick Hugo, Basel; Wicki 

Josef, Reinach BL; Wicki Urs, Reinach BL; Wicki-Dudler Walter, Reinach BL; Wickli 

Richard, Basel; Widmer H. und M., Gränichen AG; Wiedemar Ulrich, Kirchlindach; 

Wiederkehr-Fischer H.R. und U., Herrenschwanden; Wild Beat, Basel; Wild-Büsser 

K. und E., Allschwil; Willi Elsa, Basel; Winkler-Trutmann R. und C., Reinach BL; Winter 

Josef, Kaisten; WIR Bank, Basel; Wirth-Jaggy M. und H., Basel; Wirth-Vischer Franz, 

Reinach BL; Wirz Jürg, Bern; Wirz-Gisler Kurt, Gelterkinden; Witschi-Maag B. und 

H., Münchenstein; Wittwer C. und A., Bottmingen; Wittwer-Hoffmann Kaspar, 

Reinach BL; Witzinger Marcus R., Bottmingen; Wohlgemuth Peter, Littau; 

Wohngenossenschaft Holeestrasse, Basel; Wohngenossenschaft Sedes Krummenrainweg 

1-7, Reinach BL; Wolff B. und S., Pfeffingen BL; Wolleb-Flubacher Ernst, Liestal; 

Wolleb-Gurtner W. und H., Münchwilen AG; Würmli Rolf, Gattikon; Würth-Muespach 

Robert, Basel; Wüthrich-Bloch Friedrich, Aesch BL; Wüthrich-Schwaar H. und I., 

Arbon; Wymann Erika, Aarwangen; Wymann-Rudolf I., Basel; Wyss Werner, Zollikofen; 

Z Zahn Werner, Reinach BL; Zahnd-Suter Jacqueline, Lenzburg AG; Zangger E. und 

S., Binningen; Zbinden Ernst, Binningen; Zeba AG, Basel; Zeier-Gisi A. und I., Dottikon; 

Zeller Franziska, Füllinsdorf; Zeltner-Vögtli Josef A, Dornach; Zergényi-Huber Janos, 

Seltisberg; Zeuggin Katharina, Möhlin; Zgraggen Martha, Reinach BL; Ziegler-Bohrer 

P.A. und Y., Binningen; Ziegler-von Allmen Elisabeth, Riehen BS; Zimmerli Hans, 

Zürich; Zimmermann-Sprecher Lydia, Basel; Zingg Alfred, Altbüron; Zinsstag Walter, 

Basel; Zobrist-Nussmüller W. und R., Ettingen; Zogg-Auer Hilde, Basel; Zoller-Kuttler 

Beatrice, Reinach BL; Zollet Annalies, Hinterforst; Zoss Paul, Wyssachen; Zumstein- 

Buchschacher Ernst, Reinach BL; Zürrer Mario, Arlesheim; Zwicky-Gränacher Esther, 

Arlesheim; Zwicky-Meyer Susi, Arlesheim. 

42

SPENDEN 

Erbschaften und Legate 

B Bürkle Hedy, Sissach; D Dietrich-Senn Jeannette, Reinach BL; E Eichholzer-Seiler 

Rosa, Reinach; G Gutzwiller Martha Johanna, Basel; S Schaub 

Gertrud Adelheid, Vallamand VD; Schenker-Madörin Marie, Reinach BL; 

Schweingruber Roland, Muttenz; Stalder, Arlesheim; Staub-Bärwald Charlotte, 

Basel; Z Zimmermann-Boos Gertrud, Basel. 

Spenden im Gedenken an Verstorbene 

A Arnold-Kempin Willi, Liestal; B Bächtold-Mutter E., Baumann Thomas, 

Basel; Berger Werner, Zofingen; Bregenzer Bernhard, Reinach; Bücheler 

Dori, Reinach BL; Bütler Ernst, Muttenz; C Clerici-Isenmann Elvezio, 

Reinach BL; D Deubelbeiss Martin, Basel; E Eray-Peter Paul, Basel; F Fiechter-Rietschi 

Edith, Reinach BL; Floersheim-Braun Gisela, G Giezendanner- 

Spielmann Werner, Reinach BL; Glättli-Meyer Adolf, Ramlinsburg; Grieder 

Hans, Reinach BL; Grob-Pfister Lydia, Gschwind-Hasenböhler Lina, Therwil; 

H Hanselmann-Schweizer Hanspeter, Basel; Hofmann Willy, Muttenz; 

Huber-Schwarz Walter, Bretzwil; J Jenny Fritz, Reinach; K Kaufmann B., 

Biel-Benken; Kirchhofer Walter M., Basel; M Moser-Jäger Walter, Basel; 

Muff-Bucher Josef, Binningen; R Ritschard-Baumgartner Hans, Pratteln; 

Ritter Hubert, Zürich; S Saner-Auer Adolf, Laufen; Schetty-Martinaglia 

Rudolf, Basel; Stampfli-Meier Hans, Reinach BL; Suter, Steinen; T Thüring-Hänggi 

L., Ettingen; V Volpp-Graf Max, Reinach BL; W Waller-Frei 

Josef, Reinach AG; Wannaz-Brodmann Robert, Therwil; Wasmer-Studer 

R., Muttenz; Wilms Lydia, Zürich; Witmer-Müller Leo, Reinach BL; Wittlin 

Rosa, Basel; Wyss Edmund, Basel. 

43

SPENDEN 

Naturalspenden 

B Basler Lebensversicherungsgesellschaft, Aesch: Preise für Glücksrad am 

ETF 02 BL; Bäckerei Grellinger, Reinach : 24 Kuchen von der AGIR02; BLT 

AG, Oberwil: 7 Tickets für die Expo02; Boss Christa, Ramlinsburg: 8 Tageskarten 

für Badmingtonspiele im Wert von 232 Franken; D Danka Suisse SA, 

Crissier: Preise für Glücksrad am ETF 02 BL; E Elan Center, Menziken: Preise 

für Glücksrad am ETF 02 BL; F Flohmarkt WBZ, Reinach: Weihnachtsgeld 

für behinderte Mitarbeiter/innen; Fröscher René Dr. med., Basel: 2 Tickets 

für den FCB-Match gegen Lugano; Fründ vom WBZ, Reinach: Expo02- 

Eintritte im Wert von 2’400 Franken; H Helvetia Patria Versicherungen, 

Basel: Preise für Glücksrad am ETF 02 BL; K Kiwanis Club Basel, Hochwald: 

Rheinschiffahrt für Mitarbeiter/innen und Bewohner/innen; M Microsoft 

Schweiz AG, Bern: Software im Wert von 250’000 Franken; Müller, Basel: 

Elektro-Scooter Modell «Comfort»; N NAV-Novartis Angestelltenverband, 

Basel: 24 Kilo Schweinshals; Neonwidmer AG, Aesch: Reparatur von Werbetafeln 

des Restaurant Albatros; R Rentenanstalt Swiss Life, Zürich: Preise 

für Glücksrad am ETF 02 BL; S SCANA Lebensmittel AG, Regensdorf: 

6 Dosen Buitoni Ristretto Pomodor; Schwarzkopf Professionell, Pratteln: 

1 Palette Haarpflegeprodukte; Speiser Martin, Allschwil: Reduktion auf 

Kursgebühren «Trauer und Schockbearbeitung»; SUVA, Luzern: Gratis- 

Kurs für nichtbehinderte Mitarbeiter/innen zum Thema «Ergonomie am 

Arbeitsplatz»; Swiss International Airlines, Basel: Klücksrad-Preise für ETF 

02 BL; T Tiscali DataComm AG, Basel: 50% auf die Gesamtkosten der 

EDV-Mietleitung; Z Zunft zu Rebmesser, Reinach BL: Grättimänner. 

Herzlichen Dank allen aufgeführten, aber auch nicht aufgeführten Gönner/ 

innen sowie den beiden Vereinen «Fründ vom WBZ» und «Flohmarkt 

WBZ» für die wertvolle Unterstützung. 

Kontaktperson und PC-Konto für Spenden an das WBZ 

Thomas Müller, Leiter Kommunikation/Fundraising, 

Telefon 061 717 71 03, Fax 061 717 71 68, thomas.mueller@wbz.ch. 

PC-Konto für Spenden: 40-1222-0. 

44

SPENDEN 

Die vom WBZ in Zusammenarbeit mit Coop am 6. Dezember 2002 organisierte 

Samichlaus-Aktion kam sowohl bei den Bewohner/innen wie auch bei den 

Mitarbeiter/innen sehr gut an. 

45

SPENDEN 

Abzugsfähigkeit von Spenden an das WBZ 

Spenden an das WBZ gelten als gemeinnützige Zuwendungen und können 

in den meisten Kantonen von den Steuern abgezogen werden. Ausserkantonale 

Spenden werden wir innerkantonale Spenden behandelt. 

Nachstehend die Abzugsfähigkeit in den Kantonen Basel-Land, Basel- 

Stadt und beim Bund: 

Basel-Land 

Alle Beträge sind abzugsfähig, keine Mindest- und Maximalsummenbegrenzung 

(Art. 29 Abs.1 lit. I StG BL). 

Basel-Stadt 

Abzugsfähig, wenn die Zuwendungen im Steuerjahr CHF 100 übersteigen 

und insgesamt 10% der um die abziehbaren Aufwendungen 

verminderten steuerbaren Einkünfte nicht übersteigen (Art. 

33 lit. b StG BS). 

Bund 

Abzugsfähig, wenn die Zuwendungen im Steuerjahr CHF 100 übersteigen 

und insgesamt 10% der um die abziehbaren Aufwendungen 

verminderten steuerbaren Einkünfte nicht übersteigen (Art. 

33 lit. i DBG). 

(Quelle: NonproCons 12.02) 

Informationsblatt «Abzugsfähigkeit von Spenden» 

Eine Steuerabzugstabelle mit allen Schweizer Kantonen kann beim 

WBZ unter Telefon 061 717 71 04 bestellt oder im Internet unter 

www.nonprocons.ch als PDF-Datei heruntergeladen werden. 

46

Betriebsrechnung WBZ 

FINANZEN 

2002 2001 

Ertrag 

Leistungen der IV für berufliche Massnahmen 377’745 452’170 

Pensionserträge 3’582’853 3’615’185 

Übrige Erträge Wohnzentrum 97’188 85’488 

Erlöse aus Produktion und Dienstleistungen 3’636’251 4’049’044 

Miet- und Kapitalzinsertrag 171’502 172’362 

Erlöse externe Verpflegungen inkl. Restaurant 882’737 871’650 

Erlöse aus Personalverpflegungen 96’820 107’270 

Erlösminderungen -12’136 -1’612 

8’832’959 9’351’557 

Ausserord. Aufwand/Ertrag Rentenanstalt -194’087 352’958 

Aufwand 

Personalkosten: 

8’638’872 9’704’515 

Löhne Nichtbehinderte 8’539’552 8’802’152 

Löhne Behinderte 2’302’576 2’365’917 

Soziallasten 2’161’165 2’191’045 

Zuschuss an Soziallöhne Behinderte -574’355 -580’565 

Veränderung Rückstellung Ferienguthaben -27’968 183’958 

Rückst. Auflösung Liegenschaftsverwaltung 0 169’000 

Übriger Personalaufwand 435’794 386’351 

Total Personalkosten 12’836’764 13’517’858 

Sachaufwand: 

Medizinischer Bedarf 26’266 28’742 

Lebensmittelaufwand inkl. Restaurant 501’389 518’574 

Haushalt 179’903 173’583 

Unterhalt & Reparaturen (Immoblien & Einr.) 784’576 810’284 

Hypothekar- und Baurechtszinsen 502’166 617’138 

Abschreibungen 1’187’837 1’158’718 

Energie und Wasser 270’502 251’699 

Büro- und Verwaltungsaufwand 292’734 316’405 

Produktionsaufwand 900’443 923’615 

Übriger Betriebsaufwand 366’742 389’830 

Total Sachaufwand 5’012’558 5’188’588 

Total Aufwand 17’849’322 18’706’446 

Betriebsverlust 6) Anhang -9’210’450 -9’001’931 

47

FINANZEN 

Einnahmen- und Ausgabenrechnung der Stiftung WBZ 


Einnahmen 

Sammelaktionen und diverse Spenden 

von Firmen, Privatpersonen, Gemeinden, 

Institutionen, Vereinen usw. 569’761 651’942 

Weihnachtsgeld Behinderte (Flohmarkt) 65’950 59’200 

Zuwendungen aus Erbschaften 1’866’769 4’315’959 

Kapitalerträge 299’910 252’131 

48 

2’802’390 5’279’232 

Ausgaben 

Ausgaben zugunsten behinderter 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 107’039 104’324 

Zuschuss an Soziallöhne Behinderte 574’355 580’565 

Bewertungskorrektur Wertschriften 536’107 1’206’126 

Sammelaktionen, Porti, Postcheck- und 

übrige Ausgaben, Zinsaufwand 23’125 10’669 

1’240’626 1’901’684 

Einnahmenüberschuss der Stiftung 1’561’764 3’377’548

FINANZEN 

Geldflussrechnung der Stiftung und des Betriebs WBZ 

49 


Ergebnis Stiftung 1’561’764 3’377’548 

Ergebnis Fanny Wirz Stiftung 16’456 21’046 

Ergebnis WBZ -9’210’450 -9’001’931 

Betriebsbeiträge IV und Kantone 7) Anhang 9’107’905 8’660’610 

Abschreibungen (netto) 1’187’837 1’158’718 

Direktabschreibung Fahrzeuge 0 46’730 

Cash Flow 2’663’512 4’262’721 

Zunahme Umlaufvermögen -657’901 

Abnahme Umlaufvermögen 9’154 

Investitionen Altbau -162’422 

Investitionen Erweiterungsbau 

übrige Investitionen -333’350 -310’857 

Netto-Cash Flow nach Investitionen 1’509’839 3’961’018 

Finanzierung: 

Zunahme Bausubvention alt (Einr.) 70’181 68’724 

Zunahme zinsfreies Fremdkapital 152’472 

Abnahme zinsfreies Fremdkapital -137’368 

Abnahme verzinsliches Fremdkapital -3’560’000 -40’000 

Veränderung flüssige Mittel -2’117’348 4’142’213 

und Wertschriften

FINANZEN 

Vermögensrechnung der Stiftung und des Betriebs WBZ 

Bilanz per 31. Dezember 2002 2001 

Aktiven 

Umlaufvermögen 

Flüssige Mittel und Wertschriften 1) Anhang 7’037’964 9’155’312 

Guthaben aus Arbeitsleistungen 

und Pensionen (Debitoren) 2) Anhang 1’280’516 1’395’125 

Guthaben an Subventionen (BSV und Kantone) 6’757’646 4’824’496 

Übrige Guthaben 589’276 147’643 

Kurzfristige Geldanlagen 0 1’602’294 

Lagerbestände 44’847 42’988 

Aktive Rechnungsabgrenzung 47’903 49’742 

50 

15’758’153 17’217’600 

Anlagevermögen 

Gebäude (alt / Aumattstr. 70+72) 21’788’189 21’625’767 

Gebäude (neu / Aumattstr. 71) 31’332’542 31’332’542 

Immobilien 4) Anhang 53’120’731 52’958’309 

Mobiliar, Maschinen, Fahrzeuge 4) Anhang 10’552’043 10’218’693 

4) Anhang 63’672’773 63’177’002 

Akkumulierte Abschreibungen -24’841’388 -22’693’707 

Bundessubventionen (netto) -16’543’227 -17’432’890 

3) Anhang 22’288’158 23’050’404 

Total Aktiven 38’046’311 40’268’004 

Passiven 

Fremdkapital 

Kreditoren (Lieferanten) 236’949 147’049 

Übrige Kreditoren 79’332 186’815 

Passive Rechnungsabgrenzung 84’384 117’726 

Zinsloses Darlehen (Baubeitrag) Kanton ZH 1’000’000 1’000’000 

Hypotheken 5’240’000 8’800’000 

Rückstellungen 368’690 455’133 

7’009’355 10’706’723 

Eigenkapital 

Stiftungskapital am 31. Dezember 5) Anhang 31’036’956 29’561’281 

Total Passiven 38’046’311 40’268’004

FINANZEN 

ANHANG zur Jahresrechnung von Stiftung und WBZ pro 2002 


1. Flüssige Mittel und Wertschriften 

Flüssige Mittel 

Wertschriften: 

1’860’016 2’689’870 

Kurswerte 7’632’444 

Bewertungskorrektur -2’614’623 

Buchwert 5’017’821 6’112’484 

Zweckgebunde Werte Rentenanstalt 

Pensionskasse und Krankentaggeldversicherung 160’127 352’958 

Buchwert 7’037’964 9’155’312 

Kurswert 9’505’929 12’538’277 

2. Guthaben aus Arbeitsleistungen und Pensionen 

Debitoren 1’435’504 1’550’112 

Delkredere -154’987 -154’987 

Netto-Buchwert 1’280’516 1’395’125 

3. Brandversicherungswerte der Gebäude, Maschinen und Mobilien 

Altbau, Aumattstrasse 70 und 72 21’134’000 21’134’000 

Neubau, Aumattstrasse 71 30’858’000 30’858’000 

Maschinen, Mobilien und Waren 12’500’000 12’500’000 

(inkl. Wasser und Betriebsunterbruch) 

4. Anlagevermögen 

Gebäude 

Bilanzwert 31.12.01 (2000) 52’958’309 52’958’309 

Investitionen Neubau 

Investitionen Altbau 162’422 

Bilanzwert 31.12.02 (2001) 53’120’731 52’958’309 

Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen, Fahrzeuge 

Bilanzwert 31.12.01 (2000) 10’218’693 9’907’836 

Investitionen 333’349 310’857 

Direkte Abschreibungen: 


Bilanzwert Anlagevermögen 31.12.02 (2001) 63’672’773 63’177’002 

51

FINANZEN 

In Zusammenhang mit Neu- und Umbau besteht zur Zeit immer noch eine Eventualverpflichtung 

von rund Fr. 506’000.-- (Vorjahr 480’000.--) gegenüber der Eidgenössischen 

Steuerverwaltung (Mehrwertsteuer), zurückzuführen auf umstrittene Kürzungen 

der Vorsteuerabzüge infolge Baubeiträge und Spenden. Das Bundesgericht hat 

zwar in einem ähnlich gelagerten Fall solche Kürzungen geschützt, jedoch mit der 

Begründung, dass Produkte und Dienstleistungen dank Subventionen und Spenden 

billiger auf den Markt kommen, wodurch Steuerausfälle entstehen. Da das WBZ das 

Gegenteil beweisen kann, wurde unsere Einsprache nicht zurückgezogen. 

52

FINANZEN 

5. Stiftungskapital 

Bilanzwert 31.12.01 (2000) 29’561’281 26’504’007 

Einnahmenüberschuss der Stiftung 1’561’764 3’377’548 

Einnahmenüberschuss Fanny Wirz Stiftung 16’456 21’046 

Betriebsverlust WBZ -9’210’450 -9’001’931 

Betriebsbeiträge IV und Kantone 9’107’905 8’660’610 


Davon frei verfügbar 30’128’702 28’687’881 

Fonds Fanny Wirz Stiftung 153’921 137’466 

Fonds für Zuschüsse an Soziallöhne Behinderte 754’332 735’934 

6. Betriebsrechnung WBZ 

Im Betriebsverlust enthalten ist nicht unmittelbar mit 

dem Betrieb WBZ verbundener Nettoaufwand 49’014 54’129 

7. Betriebsbeiträge IV und Kantone 

Die Betriebsbeiträge von total Fr. 9’107’905 für 2002 für Vorjahr(e) 

teilen sich wie folgt auf: 

IV / Bundesamt für Sozialversicherung 6’050’000 938’884 

Aargau (Gemeinden/Selbstzahler) 32’810 

Bern 89’916 13’899 

Basel-Landschaft 1’111’803 

Basel-Stadt 418’180 

Graubünden 14’000 1’922 

Luzern 32’000 3’854 

St. Gallen 38’000 -2’093 

Solothurn 218’620 

Zug 14’300 1’810 

Zürich 110’000 20’000 

Total 8’129’629 978’276 

Die Guthaben beim Bund (BSV/IV) und bei den Kantonen aus laufender Rechnung 

wurden auf dem Konto «Guthaben an Subventionen» aktiviert, mit dem Ziel, eine 

möglichst periodengerechte Abgrenzung zu erreichen. Dabei handelt es sich teilweise 

um zugesicherte oder vorsichtig prognostizierte Beiträge. Von den verbuchten 

Betriebsbeiträgen im Jahr 2002 waren am 31.12.2002 noch Fr. 6’757’646 ausstehend. 

53

Bericht der Revisionsstelle 

REVISION 

54

Tramlinie 11 

(Niederflurwagen) 

Buslinie 64 

Tramhaltestelle 

Landererstrasse 

Therwil 

Bank 

Aesch 

Laufen 

Delémont 

Baselstrasse 

Bruggstrasse 

Basel 

Münchenstein 

Coop 

Austrasse 

Post 

General Guisan-Strasse 

72 

WBZ 72: 

• EDV 

• Treuhand 

• Direktion/Verwaltung 

• Assistenzgruppe 

• Wohnungen 

• Bad/Turnhalle 

72 

P 

SITUATIONSPLAN 

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte (WBZ): 

So finden Sie uns! 

Schönmatt- strasse 

General Guisan- Strasse 

P 

Aumattstrasse 

Aumattstrasse 

71 

Bushaltestelle 

Aumatt 

71 

Autobahnausfahrt 

Reinach Nord 

Maienweg 

Sonnenweg 

P 

Autobahnausfahrt 

Reinach Süd 

Dornach, 

Bahnhof SBB 

P 

Delémont Autobahn J 18 Basel 

WBZ 71: 

• Restaurant Albatros (Säle) 

• Grafisches 

Service-Zentrum 

• Kreativgruppe 

• Physiotherapie 

• Ergotherapie 

• Begleitetes Wohnen 

• Schulungsraum 

• Wohnungen 

Mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln: 

Tram Linie 11 ab Basel 

Richtung Aesch bis zur 

Station ‹Landererstrasse› in 

Reinach. Kurzer Fussweg 

zum WBZ (siehe Plan). 

Ab Dornach SBB mit Buslinie 

64 Richtung Therwil 

bis zur Haltestelle Aumatt. 

Mit dem Auto: 

Autobahn J18 ab Basel 

Richtung Delémont, Ausfahrt 

Reinach Süd 

benützen und in die erste 

Strasse rechts 

‹Aumattstrasse› 

einbiegen. 

Parkplätze: 

Die ‹reservierten› 

Parkplätze sind nachts 

von 18.00–06.00 Uhr und 

Samstag/Sonntag 

den ganzen Tag 

zum Parkieren freigegeben.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

JB 02 Inhalt W - und Bürozentrum für Körperbehinderte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?