JAHRESBERICHT 2006 - Liechtensteiner Radfahrerverband

JAHRESBERICHT 2006 

www.lie-cycling.li

«Mit den besten Wünschen 

für eine unfallfreie und 

erfolgreiche Saison 2007»

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

1. Protokoll der 55. ordentlichen Delegiertenversammlung 3 

2. Jahresbericht des Präsidenten 9 

3. Jahresbericht Ressort Finanzen 

- Bilanz/Erfolgsrechnung 19 

- Revisionsbericht 21 

4. Jahresbericht Ressorts Rennsport 

- Strasse 22 

- MTB 23 

5. Jahresberichte Verbandstrainer 

- Strasse 24 

- MTB 26 

6. Jahresberichte Vereine 

- VC Ruggell 28 

- RV Schaan 30 

- VC Vaduz 34 

7. Ergebnislisten Athleten 36 

8. Sponsoren und Gönner 

- Hauptsponsoren 53 

- Metzgerei Ospelt Trophy 54 

- MTB-Bus 55 

- Sympathie-Pool 56 

9. Pressenachlese 57 

1

PROTOKOLL 

Betrifft: 55. ordentliche Delegiertenversammlung des Liechtenteiner 

Radfahrvervandes (LRV) 

Ort: Hotel Schaanerhof, Schaan 

Datum/Zeit: 10. März 2006, 19:00 Uhr 

Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Jahresbericht Verbandspräsident 

4. Jahresbericht Verbandskassier 

5. Bericht der Kontrollstelle 

6. Festsetzung Mitgliederbeiträge 

7. Statutenänderung 

8. Wahlen 

9. Ehrungen 

10. Arbeitsprogramm 2006 

11. Vorstellung Budget 2006 

12. Diverses / freie Anträge 

Liechtensteiner Radfahrverband 

Sekretariat 

www.lie-cycling.li 

3

1. Begrüssung und Appell 

Der Präsident Samuel Ritter begrüsst alle Anwesenden zur 55. ordentlichen Delegiertenversammlung 

des Liechtensteiner Radfahrverbandes. 

Einen speziellen Gruss richtet er an die anwesenden Ehrenmitglieder, Reinhold Breuhs (Voarlberger 

Radfahrverband), Nathalie Ritter (Vertreterin LOSV), die Medien, alle LRV- 

Delegierten, LRV-Vorstandsmitglieder, Trainer und Aktive. 

Gemäss Präsenzliste setzten sich die 30 anwesenden Stimmberechtigten wie folgt zusammen: 

- Ehrenmitglieder 3 Stimmberechtigte 

- RV Mauren 6 

- VC Ruggell 5 

- RV Schaan 6 

- VC Vaduz 4 

- LRV Vorstand 6 

Total 30 Stimmberechtigte 

Das absolute Mehr beträgt 16 Stimmen. 

2. Wahl der Stimmenzähler 

Andrea Clavadetscher und Toni Hoop werden einstimmig als Stimmenzähler gewählt. 

3. Jahresbericht Verbandspräsident 

Der Präsident verliest den Jahresbericht des LRV und hebt die aus sportlicher Sicht sehr 

erfolgreiche Saison hervor. In allen Kategorien und Disziplinen haben die Athleten des LRV 

Spitzenleistungen erbracht und konnten die gesetzten Ziele und Erwartungen teilweise sogar 

deutlich übertreffen. Highlights waren dabei sicherlich die beiden Einzelgold- und die Mannschaftsbronzemedaille 

an den Kleinstaatenspielen in Andorra sowie zwei Goldmedaillen und 

eine Bronzemedaille an den Schweizermeisterschaften. 

Er lässt es sich nicht nehmen, die geernteten Früchte langjähriger Nachwuchsarbeit an seinen 

Vorgänger Peter Rutz weiterzugeben, denn schliesslich hatte er den Löwenanteil der 

bisherigen Arbeit geleistet. 

Nicht unerwähnt lässt er in diesem Zusammenhang auch die Verleihung des goldenen Lorbeerblatts 

– der höchsten Sportauszeichnung der Regierung des Fürstentums Liechtenstein 

– an die zwei Ehrenmitglieder des LRV, Adolf Heeb und Roman Hermann. 

Folgende Punkte werden weiters speziell aufgegriffen: 

- Dank an den Vorstand für die geleistete Arbeit 

- Nachwuchsförderung: Metzgerei Ospelt Trophy 

- Erfolg der Aktiven 

- GSSE Andorra 


Sekretariat 


4

- Olympische Jugendspiele Lignano 

- Landesmeisterschaft Strasse, EZF und MTB 

(Korrektur des Jahresberichts Strasse – Herren(Open): 1. Frommelt Christian 

2. Jiriakov Dimitri 

3. Wolf Ewald) 

- 3. offizielle Saisoneröffnung in Kooperation mit dem Hauptsponsor der LRV- 

Mountainbiker Ospelt Haustechnik AG, Vaduz 

- Sportler treffen Sponsoren 

- Dank an das gesamte Trainerteam für die wertvolle Nachwuchsarbeit 

- Aktivitäten 2005: Beschickungen, Helmaktion 

Der Präsident dankt an dieser Stelle all jenen, die sich in irgendeiner Form für das Gelingen 

des Jahresprogramms 2005 eingesetzt haben und appelliert an alle dies auch weiterhin in 

gleichem Umfang zu tun. Für ein gemeinsames Ziel müssen alle an gleichen Strick ziehen. 

Die Delegierten genehmigen den Bericht des Verbandpräsidenten einstimmig 

4. Jahresbericht Verbandskassier 

Der Kassier Hans-Peter Negele präsentiert die Jahresrechnung. Der Verband schliesst das 

Jahr 2005 mit einem Gewinn von CHF 1'477.15 CHF ab. Die einzelnen Positionen der Bilanz 

und der Erfolgsrechnung werden vom Kassier näher erläutert. 

Monika Bucher stellt sich als designiertes Vorstandsmitglied für das Ressort Administration 

vor. Da sie die Versammlung aus terminlichen Gründen vorzeitig verlassen muss, wird ein 

Teil des Traktandums 8. Wahlen an dieser Stelle vorgezogen. 

5. Bericht der Kontrollstelle 

Nathalie Ritter liest den Revisions-Bericht vor. Die Delegierten stimmen dem Antrag zur Genehmigung 

bzw. Entlastung des Kassiers und des Vorstandes einstimmig zu. Der Präsident 

dankt dem Finanzverantwortlichen für die gewissenhafte Arbeit. 

6. Festsetzung Mitgliederbeiträge 

Die Höhe des Mitgliederbeitrags bleibt nach einstimmiger Genehmigung aller Delegierten für 

das Jahr 2006 unverändert bei 20 CHF pro Mitglied. 

7. Statutenänderungen 

Folgende Statutenänderungen werden einstimmig von den Delegierten genehmigt: 

- Art. 3 Abs.2 (neu): „Code of Ethics“ der UCI 


Sekretariat 


5

- Art. 5: Modernisierung der Publikationsorgane in Zukunft über die verbandeigene 

Homepage 

- Art. 8 Abs.4: Umstellung des Verbandjahres auf das Rechnungsjahr 

- Art. 9: Einladung zur DV ohne beigelegte Jahresrechung und Voranschlag 

- Art.14: J+S Coach fungiert nicht mehr als Vorstandsmitglied 

- Kap. V: Erweiterung um das Wort „Projekte“ 

8. Wahlen 

Gemäss Art. 15 steht bei ungeraden Jahreszahlen die Wahl des Verbandsvizepräsidenten, 

Verbandskassiers, eines Beisitzers und des Rennsportchefs Strasse an. Aufgrund aussertourlichen 

Mutationen im Vorstand werden in diesem Jahr zusätzlich das Ressort Administration 

und Rennsportchef MTB neu besetzt. 

Nachdem keine Vorschläge und Gegenkandidaten aus der Versammlung und den Vereinen 

vorliegen, werden folgende Vorstände neu gewählt. 

- Verbandsvizepräsidentin Nathalie Ritter (bisher Administration) 

- Verbandskassierin Judith Davida (neu) 

- Beisitzer Hans Stricker (neu) 

- Rennsportchef Strasse Pascal Nitzelnader (bisher) 

- Ressort Administration Monika Bucher (neu) 

- Rennsportchef MTB Manuel Elkuch (neu) 

- Ressort Marketing/Sponsoring vakant 

Die Aufgaben des Ressorts Marketing/Sponsoring werden extern durch die Person Patrik 

Schädler erledigt und projektmässig durchgeführt: 

9. Ehrungen 

Prämien 

Die Prämien, welche bis anhin den Sportler an der DV übergeben wurden, werden fortan per 

Banküberweisung zugesprochen. Der Präsident bedankt sich bei den Fahrern für den vorbildlichen 

Einsatz und wünscht ihnen auch für die kommende Saison viel Erfolg. 

Weitere Ehrungen 

Der Präsident dankt den abtretenden Vorstandsmitgliedern Werner Buob, Gerry Frick und 

Hans-Peter Negele für den vorbildlichen und unermüdlichen Einsatz. Im Besonderen hebt er 

die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit hervor und übergibt ihnen als Dank ein Präsent. 

10. Arbeitsprogramm 2006 

Die Delegierten verabschieden einstimmig das Arbeitsprogramm mit folgenden Schwerpunkten: 


Sekretariat 


6

- Ausbau und Durchführung der Metzgerei Ospelt Trophy (MOT) in Kooperation mit 

dem LEIV mit Bike-Weekend (Herbstferien) und Abschlussveranstaltung (27.Oktober) 

- 4. offizieller Saisonstart für Aktive und Hobbyfahrer 

- Mitwirkung bei der Durchführung des 4-Länder-Cups (IBRMV-Meisterschaft) 

- Ausrichtung von Training und Trainingslagern mit qualifizierten Trainern 

- Teilnahme am LOSV-Fit’n’Fun Day vom 18. Juni im Sportpark Eschen/Mauren 

- Ausrichtung Landesmeisterschaften in den Disziplinen Strasse, EZF und MTB 

- Beschickung von nationalen und internationalen Veranstaltungen 

- Weiterführung Helmaktion (Kommission für Unfallverhütung/Radfachhändler) 

- Pflege Internet-Homepage www.lie-cycling.li 

- 2. Sportler Treffen Sponoren Apéro 

- Durchführung des Swisspower Cups in Kooperation mit dem RMV Buchs (neu) 

- 1. Liechtenstein-Rundfahrt als Volksradtour für jedermann am 11.Juni (neu) 

- LRV-Tour für Radsportbegeisterte an die Rad-WM in Salzburg (neu) 

- Start des Projekts „Professionalisierung“ (neu) 

Rico Cattaneo erkundet sich, ob das Datum, 11. Juni 2006, für die Landesrundfahrt bereits 

definitiv ist. Der Präsident weist darauf hin, dieses Datum noch mit Vorsicht zu geniessen, 

da die Bewilligungen der Behörden noch nicht vollständig vorliegen. 

11. Vorstellung Budget 2006 

Judith Davida, die neue Amtsinhaberin des Ressorts Finanzen stellt das Budget 2006 vor. 

Sie erklärt die einzelnen Budgetpositionen und rechnet bei ausbleibendem ausserordentlichen 

Aufwand mit einem Gewinn von CHF 15'511.80 

Das Budget 2006 wird von allen Delegierten ohne Gegenstimme angenommen. 

12. Diverses / freie Anträge 

- Andrea Clavadetscher erkundet sich über den Ablauf der DV Swiss-Cycling vom 

18.März 2006 in Thun. Er appelliert an die LRV-Vertreter den für den Swiss-Cycling- 

Vorstand zur Wahl stehende Marc André zu unterstützen. Seiner Meinung nach könnte 

dieser Mann im Radsport viel bewegen. 

- Marc Ruhe macht darauf aufmerksam jene Fahrer über die Gründe und Ursachen zu 

informieren, deren Spesenabrechnung in diesem Jahr gekürzt wurde. Der Kassier erklärt, 

dass zum Teil keine Rechnungsbeilagen vorlagen und diese Leistungen dementsprechend 

auch nicht rückvergütet wurden. Die Vereinspräsidenten verfügen zudem 

über alle Unterlagen, aus denen ersichtlich wird, welche Leistungen vom Verband übernommen 

werden. Der Präsident bietet jedem Fahrer bei Klärungsbedarf an, eine Sitzung 

zu vereinbaren. 

- Peter Rutz stellt den Verein für Internationalen Sport in Liechtenstein ISL vor, welcher 

zum Ziel hat, internationale Anlässe im Spitzensportbereich in Liechtenstein zu organi- 


Sekretariat 


7

sieren. Darunter fällt ebenfalls die durch unser Land fahrende Tour de Suisse. Peter 

Rutz fungiert dabei auf Mandatsbasis als OK-Chef. Folgende Daten konnte er den Delegierten 

bereits bestätigen: 

2007: TdS Etappenankunft in Malbun 

2009: TdS Auftakt in Liechtenstein inkl. Etappenziel der 1. Etappe (definitiver Etappenverlauf 

ist noch in Abklärung) 

2011: TdS Etappenankunft und anschliessender Start in Liechtenstein 

Ebenfalls betont Peter Rutz, diese Veranstaltungen Hand in Hand mit dem LRV durchführen 

zu wollen. 

- Der Präsident weist zum Schluss nochmals auf den Jahresbericht hin und regt die Anwesenden 

zur vollständigen Lektüre an. 

- Leider kann der Präsident heute das Schlusswort nicht taditionsgemäss an den Baron 

von Falz-Fein richten. Dieser lässt sich aufgrund gesundheitlicher Probleme entschuldigen 

und versichert, sollte er denn bei Kräften sein, dass er im Sommer die Veranstaltungen 

des LRV besuchen wird. 

- Der Präsident bedankt sich bei allen Verbandmitgliedern und motiviert alle Anwesenden 

zur weiteren aktiven Mitarbeit. Zum Schluss wünscht er allen Fahrern eine unfallfreie und 

erfolgreiche Saison 2006. 

Für das Protokoll: 

Nathalie Ritter 

Schaan, 3. April 2006 


Sekretariat 


8

1. Prolog 

Jahresbericht 2006 

Das Jahr 2006 stand ganz im Zeichen der Evaluierung und Neuausrichtung von 

Organisation und Aktivitäten des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV). Dabei 

wurden verschiedene Arbeitsgruppen unter Einbindung der Betroffenen gebildet, 

um neue Mittel und Wege zur Belebung und Förderung des Radsportes sowie der 

Gewinnung von Nachwuchsathleten zu entwickeln. 

Nicht unerwähnt darf in diesem Zusammenhang auch die Wiederbelebung der 

Nachwuchsarbeit in den Vereinen bleiben, die mit viel Engagement an der Evaluierung 

und Neuausrichtung des gesamten Radsports in Liechtenstein mitgewirkt und 

auch selbst wiederum mehr Verantwortung für die Nachwuchsarbeit an der Basis 

übernehmen werden. 

Der Ausbau und die Professionalisierung der bereits heute sehr erfolgreichen 

Nachwuchsarbeit des LRV gehörten und gehören zu den wichtigsten Anliegen des 

LRV. Ziel dabei ist es, die Aufgaben und Zuständigkeiten des Verbandes und der 

Vereine im Nachwuchsbereich völlig neu zu regeln und ein professionelles Angebot 

an Trainings-, Wettkampf- und Fördermassnahmen zu entwickeln. 

Neben dieser tief greifenden Neuausrichtung des Verbandes und der Vereine fand 

selbstverständlich der Trainings- und Wettkampfbetrieb in gewohntem Umfang 

statt. Dabei haben die Athleten des LRV ein weiteres Mal ihr Können unter Beweis 

gestellt und den aussergewöhnlichen Erfolgen des Vorjahres weitere tolle Resultate 

hinzugefügt. Damit haben sie einmal mehr Zeugnis für die hohe Qualität der konsequenten 

und nachhaltigen Nachwuchsarbeit der vergangenen Jahre abgelegt. 

Den Hauptanteil an dieser erfolgreichen Nachwuchsarbeit trägt der Verbandstrainer 

Elmar Ritter, dem an dieser Stelle im Namen des gesamten Verbandes, insbesondere 

auch aller Athleten, ein ganz grosses Lob auszusprechen ist. 

Die Krönung der Spitzenleistungen der Nachwuchsathleten des LRV in allen Kategorien 

und Disziplinen war in diesem Jahr sicherlich die Goldmedaille an den 

Schweizermeisterschaften der Junioren im Einzelzeitfahren, die Marco Lippuner 

gegen eine sehr starke Konkurrenz erringen konnte. 

Diese Leistungen der Athleten des LRV sind vor dem Hintergrund der - im Vergleich 

zu anderen liechtensteinischen Sportverbänden - sehr bescheidenen personellen 

und finanziellen Möglichkeiten des Verbandes umso höher einzustufen. Umso 

mehr sind sie aber auch Antrieb für die konsequente Umsetzung der begonnen 

Neuausrichtung, die - ihre Finanzierbarkeit vorausgesetzt - einen gewaltigen Fortschritt 

für den Radrennsport in Liechtenstein in qualitativer und quantitativer Hinsicht 

darstellen wird. 

9

Es liegt im Wesen einer tief greifenden und nachhaltigen Reform, dass sie mehr als 

ein Verbandsjahr in Anspruch nimmt, weshalb heuer noch keine endgültigen Umsetzungsergebnisse 

vorliegen, sehr wohl jedoch wichtige Weichenstellungen vorgenommen 

wurden und die ausgereiften Konzepte unmittelbar vor dem Abschluss 

und der Präsentation bei den zuständigen Gremien und potentiellen Sponsoren 

stehen. 

2. Vorstand 

Der Vorstand des LRV setzte sich im Jahr 2006 wie folgt zusammen: 

Ressort Präsidium Samuel P. Ritter 

Ressort Vizepräsidium Nathalie Ritter 

Ressort Finanzen Judith Davida 

Ressort Sekretariat Monika Bucher 

Ressort Rennsport MTB Manuel Elkuch 

Ressort Rennsport Strasse Pascal Nitzlnader 

Ressort Koordination MOT Hans Stricker 

Ressort PR/Kommunikation Heinz Zöchbauer 

von Amtes wegen: 

Vertreter RV Mauren Martin Matt Präsident 

Vertreter RV Schaan Reinhold Hartmann Präsident 

Vertreter VC Ruggell Andrea Clavadetscher Präsident 

Vertreter VC Vaduz Ewald Wolf Präsident 

Kommissionen: 

Kommission für Unfallverhütung Ewald Wolf 

Der Vorstand hat sich während des Jahres zu insgesamt acht Vorstandssitzungen 

getroffen. Zusätzlich haben mit und in allen Ressorts zahlreiche Arbeitsgespräche 

und –sitzungen stattgefunden. 

3. Rennsport 

3.1 Nachwuchsförderung 

Bereits zum 9. Mal in Serie ist die mittlerweile traditionelle Metzgerei Ospelt 

Trophy (MOT) durchgeführt worden, wobei ein weiteres Mal die äusserst bewährte 

Kooperation mit dem Liechtensteiner Eishockey- und Inlineverband (LEIV) stattge- 

10

funden hat. Mit den tadellos organisierten Anlässen haben die Vereine RV Mauren, 

RV Schaan und VC Ruggell sowie die freiwilligen Helfer des LEIV dazu beigetragen, 

dass dieser wichtige Nachwuchscup überhaupt durchführbar war. 

Mit der Person von Albert Ospelt als Inhaber des Hauptsponsors Ospelt Metzg AG 

können wir seit Jahren auf einen passionierten Radsportförderer und grosszügigen 

Gönner zählen. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle. 

Bekanntheitsgrad und Präsenz der MOT konnten insbesondere durch einen weiteren 

Ausbau der Anlässe sowie der Berichterstattung bei Radio Liechtenstein und 

in den Landeszeitungen gesteigert werden. So wurden neben den Spotlights im 

Radio und den unzähligen Artikeln in den Landeszeitungen jeweils unmittelbar vor 

den Anlässen Interviews mit den Verantwortlichen sowie zusätzliche Veranstaltungshinweise 

geschaltet. 

Die Veranstaltungen der MOT 2006 waren: 

08.04.2006: MOT-Saisonstart, Schaan (Rad + Inline) 

01.05.2006: Nat. Elite Kriterium, Mauren (Rad + Inline) 

11.06.2006: Geschicklichkeitsparcours, Schaan (Rad + Inline) 

08.07.2006. Int. Elite-Kriterium, Ruggell (Rad + Inline) 

29.07.2006: Jugendrennsporttag, Planken (Rad + Inline) 

02.09.2006: Mountainbike „Cross Country“, Schaanwald (Rad) 

27.10.2006: MOT-Schlussveranstaltung (Rad + Inline) 

Im Jahr 2007 steht eine völlige Neuausrichtung der MOT an, wobei unter der Ägide 

des neuen Koordinators, Patrik Kaiser, eine neue Nachwuchsserie ins Leben 

gerufen werden soll. Ziel ist es dabei diese Nachwuchsserie unter Einbindung der 

Vereine noch attraktiver und spektakulärer zu gestalten, damit sie ihrer Zweckbestimmung, 

dem Kennenlernen des Radsports und der Vermittlung der damit verbundenen 

Werte, wie Fairness, Spass und Gesundheit noch besser gerecht wird. 

Patrik Kaiser ist an dieser Stelle im Namen des Verbandes bereits im Voraus herzlich 

für sein Engagement im Interesse des Nachwuchses zu danken und viel Erfolg 

bei seiner Tätigkeit zu wünschen. 

3.2 Aktive 

Auch in der vergangenen Saison haben die LRV-Athleten immer wieder für 

Schlagzeilen gesorgt. In allen Sparten und Disziplinen haben die Fahrer ihr Können 

unter Beweis gestellt und herausragende Erfolge errungen. 

Die einzelnen Leistungen sind direkt den Ergebnislisten in Kapitel 7 dieses Jahresberichts 

zu entnehmen. 

11

3.3 Schweizermeisterschaften 

Marco Lippuner hat den Schweizermeistertitel im Einzelzeitfahren der Junioren 

errungen. Dieser sensationelle Erfolg ist das Ergebnis konsequenter Nachwuchsarbeit 

im LRV und stimmt uns zuversichtlich für den weiteren Weg. 

Ewald Wolf hat die Silbermedaille an den Schweizermeisterschaften auf der 

Strasse der Kategorie Masters errungen und damit wieder einmal bewiesen, dass 

er in seiner Kategorie nach wie vor das Mass der Dinge ist. 

3.4 Landesmeisterschaften 

Die Landesmeisterschaften auf der Strasse wurden auch in diesem Jahr wieder 

als Open-Bewerb ausgetragen, und zwar wiederum im Rahmen der Rominger 

Classic in Bad Ragaz. Aufgrund der gegenüber dem Vorjahr etwas leichteren 

Strecke sowie der geographischen Nähe erfreute sich dieser Bewerb sowohl bei 

den Aktiven als auch insbesondere bei den Nicht-Lizenzierten grosser Beliebtheit. 

Mit Dimitri Jiriakov konnte einer der Topathleten des LRV, der heuer krankheitsbedingt 

etwas zurückgebunden war, den Sieg erringen. 

Auch die Landesmeisterschaften in der Disziplin Mountainbike wurden als Open- 

Bewerb im Rahmen des MTB-Rennens in Walenstadt ausgetragen. Dabei konnte 

Marc Ruhe seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. 

Die Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren wurden als Open-Bewerb vom VC 

Vaduz in bewährter Manier im Industriegebiet Sennwald ausgerichtet, wo die Strecken- 

und Rahmenbedingungen, insbesondere aufgrund der Totalsperrung, optimal 

sind. Als souveräner Sieger ging Christian Frommelt hervor, der eine klare 

Tagesbestzeit erzielte. 

Die Landesmeisterschaften in den Schülerkategorien wurden wie jedes Jahr im 

Rahmen der MOT ausgetragen. 

Die Medaillengewinner 2006 sind: 

3.4.1 Strasse – Nachwuchs-Schüler-Cup 2006 

Schüler Kat. I 

1. Valentina Banzer, Triesen 

2. Johannes Ritter, Mauren 

3. Valeria Ritter, Mauren 

Schüler Kat. II 

1. Gordian Banzer, Triesen 

2. Manuel Hug, Eschen 

3. Nico Kindle, Triesen 

12

Schüler Kat. III 

1. Marco Pfiffner, Mauren 

2. Niklas Jenny, Gamprin 

3. Philipp Maag, Nendeln 

3.4.2 Strasse – Herren (Open) 

1. Dimitri Jiriakov, RV Mauren 

2. Christian Frommelt, VC Vaduz 

3. Daniel Rinner, RV Mauren 

3.4.3 Strasse Zeitfahren – Herren (Open) 

1. Christian Frommelt, VC Vaduz 

2. Daniel Rinner, RV Mauren 

3. Karlheinz Risch, VC Vaduz 

3.4.4 MTB Cross Country – Herren (Open) 

1. Marc Ruhe, VC Vaduz 

2. Andreas Frigg, VC Vaduz 

3. Manuel Elkuch, RV Mauen 

4. offizielle Saisoneröffnung 

Bereits zum 4. Mal hat der LRV in Kooperation mit dem Hauptsponsor der LRV- 

Mountainbiker Ospelt Haustechnik AG, Vaduz, eine offizielle Saisoneröffnung für 

alle Radbegeisterten organisiert. Der Hauptsponsor, vertreten durch den Geschäftsführer 

Andi Kranz, hat alle Teilnehmer persönlich begrüsst. Damit dokumentierte 

die Ospelt Haustechnik AG ein weiteres Mal ihre Begeisterung und ihr 

Engagement für den LRV und seine Athleten. 

Anschliessend bestand dann die Möglichkeit für jene, die trotz des schlechten 

Wetters mit dem Rad vor Ort waren, gemeinsam mit den Aktiven zu „radeln“, sei 

es auf dem Bike oder dem Rennrad. 

5. Sportler Treffen Sponsoren 

Im Interesse des Kennenlernens und eines Gedankenaustausches zwischen den 

Hauptsponsoren des LRV und den Aktiven wurde heuer der im vergangenen Jahr 

ins Leben gerufene Anlass „Sportler Treffen Sponsoren“ wiederholt. Wie schon die 

13

Premiere war auch die 2. Auflage ein voller Erfolg. Dem Rotationsprinzip folgend 

hat sich in diesem Jahr dankenswerter Weise die Ospelt Haustechnik AG bereit 

erklärt, die Ausrichtung zu übernehmen und die Athleten und Funktionäre des LRV 

in den Geschäftsräumlichkeiten in der Wuhrstrasse in Vaduz zu empfangen. 

6. Trainerteam 

Das Team der Verbandstrainer setzte sich in der vergangenen Saison wie folgt 

zusammen: 

Elmar Ritter Aktive, Anfänger und Junioren Strasse 

Pascal Nitzlnader MOT 

Stephan Noser Mountainbike 

An dieser Stelle nochmals allen Verbandstrainern herzlichen Dank für ihren tollen 

Einsatz für unsere Radjugend. 

7. Aktivitäten 2006 

Schwerpunkte der abgelaufenen Saison: 

7.1 Beschickungen 

Welt- und Europameisterschaften 

- WM Strasse, Masters, St. Johann/Österreich 

- EM MTB, Marathon, Graz/Österreich 

Div. Starts an internationalen Anlässen 

7.2 Veranstaltungen 

- 9. Metzgerei Ospelt Trophy 

- 4. offizielle Saisoneröffnung 

- 2. Sportler Treffen Sponsoren 

- Swisspower Cup in Kooperation mit dem RMV Buchs 

7.3 Projekte 

- Radhelm-Aktion (in Kooperation mit der KfU und liecht. Radfachhandel) 

- Relaunch LRV-Homepage 

14

8. Vereine / Mitglieder 

Die nachstehende Übersicht vermittelt die aktuellen Mitgliederzahlen im LRV bzw. 

den Vereinen: 

9. Zusammenarbeit 

Verein Mitglieder Delegierte Swiss Cycling 

RV Mauren 69 7 15 

VC Ruggell 52 6 22 

RV Schaan 59 6 17 

VC Vaduz 36 4 12 

LRV 9 15 18 

Total 225 38 84 

Die Zusammenarbeit mit unseren Partnern, insbesondere den Sponsoren und den 

anderen Radsportverbänden funktionierte auch dieses Jahr hervorragend. 

Besonders hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die exzellente Kooperation 

mit Swiss Cycling, die auch in diesem Jahr von grossem Verständnis und Entgegenkommen 

auf beiden Seiten geprägt war. Zahlreichen LRV-Athleten konnten 

durch diese Kooperation zusätzliche Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten auf 

hohem Niveau geboten wären, die den personellen und finanziellen Rahmen des 

LRV sprengen würden. So fand insbesondere im Bereich MTB eine enge Zusammenarbeit 

bei der Teilnahme an int. Anlässen sowie Nachwuchstrainingslagern 

statt, an denen unsere Athleten gleichberechtigt mit ihren schweizerischen Kolleginnen 

und Kollegen teilnehmen konnten. 

10. Ziele / Arbeitsprogramm 2007 

10.1 Rennsport 

Aktive: Trainingslager und wöchentliche Trainings mit qualifizierten 

Trainern 

Beschickung von nationalen und internationalen Anlässen 

Trainer: Aus- und Weiterbildung ( J+S, LOSV) 

Veranstaltungen: Landesmeisterschaften MTB, Strasse und EZF 

(LRV) 

Schaan: Swisspower Cup (RV Schaan) 

Mauren: Weiherringkriterium (RV Mauren) 

15

Ruggell: Kriterium (VC Ruggell) 

Tour de Suisse: Ankunft Malbun, Start Vaduz 

(ISL) 

10.2 Sponsoren Betreuung 

5. Offizieller Saisonstart bei der Ospelt Haustechnik für alle 

3. Sportler Treffen Sponsoren Apéro 

Diverse Einladungen und Besuche bei Sponsoren 

10.3 Nachwuchs 

ABC Kidscup (vormals MOT), neuer Sponsor (Alexander Batliner), neuer 

Koordinator (Patrik Kaiser) 

Nachwuchs-Generierung durch wöchentliche, spielerische Radaktivitäten 

durch die 4 Vereine für Kinder von ca. 6-13 Jahren 

10.4 PR/Kommunikation 

Neuausrichtung von Renn- und Veranstaltungsberichten an unsere Medien 

und Aktualisierung der Homepage www.lie-cycling.li durch das Büro 

von Alexander Batliner. presse@alex-batliner.com 

10.5 Konzepte an LOSV 

Vereine: Nachwuchs Generierungs- und Förderungskonzept 

LRV: Professionalisierungs-Konzept (Sportschule) 

LRV: Aktualisierung des Marketing-Konzeptes 

10.6 Projekte an LOSV 

Olympia Peking 2008 

Junioren EM/WM 

Lie-Games 2011 

10.7 LRV intern 

Reorganisation, Einrichtung einer Geschäftsstelle (an LOSV) 

Neues Nationaldress und neues LRV/LIE-Cycling Logo mit Image 

Liechtenstein 

10.8 Zusammenarbeit 

KfU, Weiterführung der Helmaktion mit Fachhandel 

VCL, Koordination mit Projekten von G.Sele 

Swiss Cycling, Vertiefung der Zusammenarbeit, Einladung an Präsident 

M. Erler 

IBRMV, Kontakt pflegen 

UCI, Kontakt pflegen 

16

10.9 Fernziele 

Professionelle Trainer und Infrastruktur 

Beschickung Sportschule Liechtenstein 

Beschickung Olympiade 

Einrichtung einer Nachwuchssportgruppe 

LIE-Games 2011 

11. Dank 

Mein Dank gilt einerseits meinen Vorstandskollegen, mit denen ich zahlreiche 

Stunden im Interesse des Radsports in Liechtenstein verbracht habe, sowie allen 

Sponsoren, Gönnern und Förderern des LRV, die immer ein offenes Ohr für uns 

haben und ohne die wir unsere Ziele nicht erreichen könnten. 

Ein besonderer Dank gilt zum Schluss der Saison selbstverständlich auch: 

- all unseren Radsportlern für den gezeigten Einsatz während den Trainingseinheiten 

und den Rennveranstaltungen während der ganzen Saison 

- dem gesamten Trainerteam für die geleistete Arbeit 

- allen Jurymitgliedern im Dienste des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

- allen Eltern, Verwandten und Bekannten für die moralische Unterstützung 

unserer Radsportler 

- den Sportbehörden 

- den Verantwortlichen der Vereine 

- allen Radsportbegeisterten in Liechtenstein und dem benachbarten Ausland 

für ihr Interesse an den Aktivitäten LRV 

12. Epilog 

Wie aus dem umfangreichen Arbeitsprogramm 2007 hervorgeht, haben wir uns 

auch und gerade für die kommende Saison viele ambitionierte Ziele gesteckt, die 

wir nur zusammen - Sportler, Sponsoren, Trainer und Funktionäre - erreichen 

können. In vielen Bereichen werden wir völlig neue Wege beschreiten und sind 

dafür - einmal mehr - auf das volle Engagement aller involvierten Personen angewiesen. 

Die vielfältigen Aktivitäten des LRV und seiner Vereine sind dabei nicht Selbstzweck, 

sondern werden im Interesse des Radsports in all seinen Erscheinungsformen 

in unzähligen Stunden vorbereitet und umgesetzt. Ich appelliere daher an 

alle, durch ihre aktive Mitwirkung und Teilnahme an diesen Aktivitäten dem LRV 

die gebührende Anerkennung zukommen zu lassen und damit dem Radsport in 

Liechtenstein den ihm zustehenden Stellenwert zu sichern. 

17

Ich persönlich werde in der kommenden Saison nicht mehr an der Spitze des LRV 

stehen, sondern aus zeitlichen Gründen mein Amt der designierten Nachfolgerin 

Yvonne Ritter-Elkuch übergeben. Mit Yvonne war es mir vergönnt, die absolute 

Wunschkandidatin für dieses wichtige Amt zu begeistern und zu gewinnen. Damit 

ist gewährleistet, dass der LRV und mit ihm der gesamte Radsport in Liechtenstein 

einer erfolgreichen Zukunft zusteuert. Ich bin überzeugt, dass es Yvonne 

gelingen wird, die in den letzten Jahren eingeleitete Neuausrichtung des Verbandes 

erfolgreich weiterzuführen und die ambitionierten Ziele des LRV und seiner 

Athleten zu erreichen. 

Ich persönlich darf mich mit einem herzlichen Dankeschön bei all jenen Personen 

verabschieden, die mich während meiner Präsidentschaft tatkräftig unterstützt haben. 

In der Gewissheit, dass der Fortschritt im Wandel liegt, wünsche ich dem 

LRV weiterhin bonne route… 

Mauren, im März 2007 

Samuel P. Ritter 

Verbandspräsident 

18

@, 

Anlagevermögen 

Fahrz euge 

Total Anlagevermögen 

Umlaufvermögen 

Warenbestand 

Debitoren 

Kassa und Bankguthaben 

Aktive Rechnungsa bgrenzung 

Total Umlaufvermögen 

Total Aktiven 

Eigenkaptial 

Verbandsvermögen 

Gewinn 

Rückstellungen Fonds 

Total Eigenkaptial 

Fremdkapital 

Kreditoren 

Passive Rechnungsabgrenzung 

Total Fremdkapital 

Total Passiven 

Liechtenstei ner Radfa h rerverba nd 

2006 

9.820,60 

77.459,70 

2.093,9O 

89.374,2O 

89.374,2O 

Aktiven 

Passiven 

Bilanz per 31.12.2006 

Vorjahr 

2.250,00 

5.267,60 

55.781,25 

L.757,L0 

65.055,95 

65.O55,95 

2006 Vorjahr 

29.526,45 

25.409,50 

22.650,O0 

77.585,95 

rL.438,25 

350,00 

11.788,25 

89.374,2O 

19 

28.049,30 

t.477,L5 

22.650,0O 

52.176,45 

12.379,50 

500,00 

t2.879tso 

65.055,95 

Seite 1/1 

Davida-Morscher Judith, Schaan

Bezeichnung 

Veranstaltungen 

Ren nsport 

Sponsori ng 

sonstige Erträge 

Total 

Deckungsbeitag 

Total Personalaufwand 

Total Abschreibungen 

Total Raummieten 

Total URE Ausstattung 

Total Fahrzeugaufwand 

Total Versicherungen Abg. 

Total Verwaltungsaufwand 

Total werbeaufw./Spesen 

Total div.Aufwand 

Total Finanzerfolg 

Total periodenfr. Erfolg 

Total Aufwendungen 

Gewinn 

Liechtenstei ner Radfa h rerverba nd 

Eftragl 

Einnahmen 

27.995,0O 

68.1 12,00 

18.360,00 

t.377,80 

Aufinand/ 

24.034,25 

8.630,20 

19.915,75 

3.082,90 

2.250,00 

264,20 

9.479,80 

405,00 

ß.407,35 

2.909.00 

Erfolgsrechnung 2006 

Oifferenz 

Saldo Budset 2006 ::1-"::ü:: vorjah r 

:_: ___B!!t4?qqq zu vorjahr 

-39,25 

-8.630,20 

48.196,25 

18.360,00 

1.327,80 

3;082,90 

2;250,00 

,t*''o 

9:479,80 

:::,'405'oo 

,, ,:,' t',": ,1. 

14.807,35 

2.909,00 

2.200r00 

-18.100,00 

42.450,00 

19.280,00 

15.843.20 

405,00 

18.960,00 

10.900,00 

2.239,25 4.073,05 -4.1L2,30 

9.469,80 -13.029.00 4.398,80 

5.746,25 48.865,00 

-920,00 19.280,00 

-668,75 

-920,00 

t.327,80 200,95 1.126,85 

115.794,80 55-58O,20 59.214,60 45,830,OO 13.384,60 59.390,00 -175,4O 

59.214,50 45.830,00 13.384,60 

.i 1,1.,. 

t:ff5 

.,: , .;,, , 

697,LO ., , 697,,10 

il,i 

1.200,00 

3.082,90 

2.250,00 

268,20 

-6.363,40 

-4.L52,65 

-7.99 1,00 

-1.200,00 

L9.524,05 

405,00 

20.287,60 

12.160,78 

-10,00 -44,25 -15,48 

33.8O5rlO 47.3tfj,zo -13.513,10 

2SAO9,5O -1.488,20 26.897,70 

i:. i 

seite vl 

20 

57.912,85 

3.082,90 

2.250.00 

268,20 

-t0.044,25 

-5.480,25 

-9.25t,78 

-78,77 

-24.107,75 

1477,t5 23932,35 

Davida-Morscher Judlth, Schaan

Sehr geehrte Damen und Herren 

ffiffi| 

s@a 

FrBU-KoNrRoLL 

AG 

An die 

Delegiertenversammlung des 

Liechtensteiner Radsportverbandes 

REVISIONS - BERICHT 

Dem uns erteilten Auftrag entsprechend, haben wir die Bilanz- und Erfolgsrechnung 

lhres Verbandes für das Jahr vom 01.01.2006 bis 31 .12.2006 einer Prüfung unterzogen. 

Die auf den 31J2.2006 mit CHF 89'374.20 abschliessende Bilanz sowie Erfolgsrechnung, 

die einen Reingewinn von CHF 25'409.50 ausweist, stimmen mit den 

Geschäftsbüchern überein. 

Aufgrund zahlreicher Stichproben konnten wir feststellen, dass die Buchhaltung ordnungsgemäss 

geführt ist und die gesetzlichen Bewertungsgrundsätze sowie die Vorschriften 

der Statuten eingehalten wurden. 

Die uns übergebenen Unterlagen wurden von der Kassierin sehr sauber geführt. 

Wir beantragen daher, die vorliegende Bilanz und Erfolgsrechnung zu genehmigen 

und der Kassierin unter bestem Dank ihrer gewissenhaften Arbeit Entlastung zu 

erteilen. 

Mauren, den 14.02.2007 

Die Revisionsstelle: 

Widmann Angelika 

Buchhalterin 

Am Bühel 1 ' Postfach 168 ' FL -9493 Mauren . Telefon +423 373 40 94 . Fax +423 377 20 00 

Mitglied der Liechtensteinischen Treuhänderveinigung 

Member of Liechtenstein Association of Professional Trustees 

www.thv.li 

Mitglied Verband Liechtänsteiner BUGHHALTER 

21

Jahresbericht Ressort Rennsport Strasse 2006 

Die Saison 2006 hatte wieder einiges zu bieten. Unsere Fahrer konnten mit teils 

tollen Ergebnissen auf sich aufmerksam machen. Ein bisschen Pech hatte Dimitri 

Jiriakov, der von Mai bis August mit dem pfeiferischen Drüsenfieber zu kämpfen 

hatte. 

Die Landesmeisterschaft Strasse Open wurde heuer wieder anlässlich der „Rominger 

Classic“ ausgetragen, welche bereits das zweite Mal in unserer Region stattfand. 

Unsere Athleten behaupteten sich von Beginn an im vorderen Feld der 547 Starter. 

Als bester LRV – Crack und somit Landesmeister Strasse 2006 fuhr Dimitri Jiriakov 

auf den hervorragenden 3. Schlussrang. Durch das wiederum positive Feedback der 

vielen Teilnehmer werden wir diesen Anlass auch weiterhin als Landesmeisterschaft 

forcieren. 

Wie schon in den vergangenen Jahren wurde die Landesmeisterschaft im Zeitfahren 

durch den VC Vaduz organisiert. Bereits zum zweiten Mal konnte dieses tolle 

Rennen auf einer abgesperrten Strecke in Sennwald durchgeführt werden. In einem 

spannenden Kampf konnte sich Christian Frommelt mit 26 Sek. Vorsprung auf Daniel 

Rinner durchsetzen. Auf den weiteren Plätzen folgten Karl Heinz Risch (+1:25), Ilja 

Höfler (+1:44) und Ewald Wolf (+1:45). Besten Dank gilt den Verantwortlichen und 

Helfern vom VC Vaduz für Ihr Engagement. 

Ich wünsche allen Fahrern des LRV eine erfolgreiche und gesunde Saison 2007. 

Pascal Nitzlnader 

Rennsportchef Strasse 

22

Jahresbericht Ressort Rennsport MTB 2006 

Als neuer Rennsportchef der Mountainbiker des FL darf ich mich glücklich schätzen 

über die erste Saison welche ich mit Spannung Mitgestallten und verfolgen durfte. 

Das Wintertraining als Vorbereitung der Saison 06 wurde von allen Aktiven selbst 

geführt. Ausdauertraining Training wurde wegen des tiefen anhaltenden Winters durch 

Wintersportarten oder durch Trainingslager im Ausland durchgeführt. 

Im Bereich Cross-Country konnten die Athleten von ihren Teams durch Trainingslagern 

und gezieltem Aufbautraining profitieren. Für die Sportarten Downhill und Marathon 

wurde ein offizielles LRV Trainingslager in Italien angeboten. Bei dieser Gelegenheit 

möchte ich Werner Buob für seinen organisatorischen Einsatz danken. 

Die Rennsaison begann mit einem Sieg für Stephan Noser beim Glacier Bike Downhill in 

Saas-Fee. Auch bei Marathon und Cross-Country Rennen konnten Podestplätze und 

Siege erzielt werden. Erwähnenswert ist ausserdem den grossartigen Sieg von Marc 

Ruhe beim internationalen Einladungsrennen in San Marino. Glücklicherweise gab es 

keine gravierenden Stürze oder Verletzungen und daher darf ich auf eine erfolgreiche 

Saison 2006 zurückblicken. 

An dieser Stelle danke ich allen recht herzlich für die gute Zusammenarbeit und ihre 

tollen Leistungen. Ich blicke voller Zuversicht auf die Saison 2007. 

Elkuch Manuel 

Rennsportchef 

23

Trainerbericht 2006 

Strasse - Kategorie Anfänger und Junioren 

Anfangs November 2005 haben wir mit der Vorbereitung auf die Saison 2006 mit 

zwei Trainings pro Woche im Fitnesshaus begonnen. Ziel war es, in den drei Monaten 

bis Ende Januar 06, die ganzkörperliche Kräftigung, speziell die Kräftigung 

der Stützmuskulatur und die Verbesserung der Kraftausdauer, vor allem im Bereich 

der Beinmuskulatur. Benjamin Pahud, Daniel Eggenberger und Marco 

Lippuner absolvierten mit der GS Schumacher bereits zwischen Weihnachten und 

Neujahr das erste Trainingslager in Mallorca. Roman Stricker konnte nach seinem 

schweren Sturz beim Kriterium in Schaan, nach einer langen Verletzungspause, 

erst im Februar wieder beschwerdefrei trainieren und absolvierte mit U23 Fahrer 

Raphael Elkuch dann ein Trainingslager ebenfalls auf Mallorca. Für alle vier folgten 

im März bzw. April weitere Trainingscamps in Cesenatico. Alle Fahrer absolvierten 

über die Saison verteilt zwei bis drei Leistungsdiagnostiken bei Dr. H. 

Berchtold in Schruns. Mit diesen Resultaten konnten Trainingsdefizite analisiert 

und dementsprechend das Training optimiert werden. 

Benjamin Pahud bestritt seine erste Saison 2006 im 2. Jahr der Kategorie Anfänger. 

Er konnte sich gegenüber dem Vorjahr nochmals deutlich steigern und 

erreichte einige Podestplätze. Sein Können unterstrich er aber mit dem Sieg beim 

schweren Strassenrennen „Rund um die Rigi“ und beim Bergrennen Andeer –Juf. 

Benjamin kann zuversichtlich in die neue Saison bei der Kat. Junioren schauen. 

Roman Stricker hatte vergangene Saison eine schwere Aufgabe vor sich . Er 

musste nach einer rund halbjährigen verletzungsbedingten Trainingspause sich 

das erste Jahr in der Kategorie Junioren der Konkurrenz stellen. Roman fand sich 

aber trotz Trainingsrückstand mit dem höheren Rennrhythmus bald zurecht. Er 

steigerte sich von Rennen zu Rennen und erreichte einige Top – Resultate, wie 

z.B. den 3. Rang beim Heimrennen in Planken. 

Daniel Eggenberger bestritt seine erste Saison als Radrennfahrer. In der Kategorie 

Junioren musste er erfahren, dass man es als Quereinsteiger im Radsport 

besonders schwer hat. Im Verlaufe der Saison konnte er sich aber stetig steigern 

und erzielte bereits in seinem ersten Jahr als aktiver Rennfahrer 5 Top Ten 

Resultate bei nationalen Renneinsätzen. 

24

Marco Lippuner stieg sehr selbstbewusst in die 2. Saison in der Kategorie 

Junioren. Er hatte sich sehr hohe Ziele gesteckt, so z.B. die 

Schweizermeisterschaften im Zeitfahren oder die Qualifikation für die Europa- 

und Weltmeisterschaften. Mit einem grossartigen Sieg bei der SM im Zeitfahren 

hatte er dann auch sein erstes Ziel souverän erreicht. Mit weiteren 3 Siegen und 

einigen zweiten und dritten Plätzen hatte er sich dann auch die Startplätze für 

Zeitfahren und Strassenrennen an den Europa- sowie den Weltmeisterschaften in 

der Schweizer Nationalmannschaft gesichert. Leider war Marco bei diesen 

Anlässen vom Pech verflogt und konnte dadurch seine Klasse nicht unter Beweis 

stellen. 

Elmar Ritter 

LRV - Trainer Strasse 

25

Mountainbike 

Stephan Noser 

Trainerbericht 2006 

Auch im Jahr 2006 galt es das MTB Training so zu gestalten, dass sich die 

Teilnehmer im technischen Bereich weiter entwickeln konnten. Übungen im Gelände 

und Spass beim Biken, das waren unsere Trainingsziele für das Jahr 2006. 

Da die meisten der Jungen Biker schon in Teams integriert waren konnten wir dieses 

Jahr nur über Ostern ein kurzes Trainingslager absolvieren. Leider war die 

Teilnehmerzahl sehr gering. Trotzdem konnten wir bei schönem Wetter einige Trails 

in der traumhaften Bikeregion des Gardasee’s bezwingen. 

Im April begannen wir gleichzeitig mit dem Wöchentlichen Biketraining. Jeden 

Montag gegen 18.00 Uhr trafen wir uns beim Sportplatz in Schaan. 

Mit der Teilnehmerzahl war ich sehr zufrieden. Auch junge Biker aus Buchs und 

Werdenberg besuchten teilweise unser Training und konnten von unseren 

Technikübungen profitieren. Glücklicherweise verliefen alle unsere Trainings ohne 

grössere Vorfälle. 

Die jungen Biker des LRV waren in der Saison 2006 sehr erfolgreich. So konnte 

unter anderem Benedikt Mündle dank seinen hervorragenden Leistungen ins 

Schweizer Nationalteam integriert werden. Ebenfalls hat auch Mario Kranz dank 

seinem diszipliniertem Training ein Niveau erreicht, dass es ihm nun erlaubt mit der 

Schweizer Nationalmannschaft mit zu trainieren. 

Dieses hohe Niveau und doch unsere geringen Teilnehmerzahl der Biker in 

Liechtenstein, zeigt deutlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind! 

Herzliche Glückwünsche für die tollen Erfolge an alle Biker des LRV im Jahr 2006! 

Es geht natürlich weiter!! Auch im Jahr 2007 möchte ich euch mit einem 

Wöchentlichen Training im technischen Bereich unter die Arme greifen. Ich hoffe auf 

euer zahlreiches Erscheinen und dass wir wieder mit voller Motivation durchstarten 

können. 

26

Natürlich war auch die Zusammenarbeit mit dem Rennsportchef Manuel Elkuch 

optimal. Auf die grossartige Zusammenarbeit freue ich mich auch im 2007 wieder. 

Stephan Noser 

Trainer MTB 

27


Der Vorstand: Präsident Andrea Clavadetscher 

OK-Präsident Peter Goop 

Tourenchef Paul Kind 

Beisitzer Peter Kranz 

Beisitzer Max Guignard 

Nach langer Suche und intensiven Gesprächen konnte, dank der Initiative von Adolf Heeb, 

mit Andrea Clavadetscher ein neuer Präsident gefunden werden. 

Er löste den lang verdienten Präsidenten Toni Hoop ab, dem hier an dieser Stelle nochmals 

ganz herzlich für sein Engagement gedankt sei. 

An der ausserordentlichen Mitgliederversammlung vom 20. April wurde der oben erwähnte 

Vorstand von der Versammlung bestätigt. 

Für den neuen Präsidenten galt es nun die vakanten Positionen des Kassiers und des Aktuars 

zu besetzten. 

Im Falle des Kassiers konnte mit Alexander Rohrer ein Kandidat gefunden werden. 

Das Sekretariat jedoch ist immer noch vakant. Peter Kranz führt interimistisch das Protokoll 

der Vorstandsitzungen. 

Veranstaltungen 

Am 8.Juli fand zum dritten Mal das Internationale Kriterium in Ruggell statt. 

Mehr dazu von OK-Chef Peter Goop 

Touren-Programm 

Spinning Ab dem 7. Januar trafen sich wöchentlich ca. 10 fitnessbewusste VC- 

Mitglieder zum Spinning im Fitnesshaus in Schaan 

Ausfahrten Ab dem 25. 03 trafen sich einige Unentwegte zur gemeinsamen Ausfahrt die ab 

Juni nur noch schlecht besucht war. 

Am 1. Mai fand ein gemeinsamer Besuch des Kriteriums in Mauren statt. wie 

es sich gehört selbstverständlich mit dem Fahrrad 

Radwoche Für die Radwoche vom 20. – 27. Mai in der Steiermark konnten sich leider nur 

noch sechs Teilnehmer begeistern. Diese verlief erfreulicherweise ohne Unfälle 

und der Ruhetag wurde von Petrus persönlich verordnet indem dieser es 

einfach einen ganzen Tag regnen liess. 

28

Lingenau Zur traditionsreichen Tour nach Lingenau starteten am 25. August sechs VC- 

Mitglieder, die von Ihren Frauen am selben Abend wieder per Auto ins Land 

chauffiert wurden. 

Tirol Das schon zur Tradition gewordene Bike-Wochenende im Tirol fand wie 

gehabt vom 7. – 10. September statt. Unter der Agie des geübten und 

bewährten Organisators Hannes Clavadetscher hatten die acht Teilnehmer bei 

gutem Wetter einmal mehr viel Spass. 

Stern-Fahrt Ebenfalls bei Hannes und seinen Bikern in besten Händen war die Betreuung 

der Stern-Fahrt „Uf wäg gi Ruggäll“ am 16. September. Dafür an dieser Stelle 

nochmals ganz herzlichen Dank 

Suuser-Tour Die Suuser-Tour vom 7. Oktober fand dieses Jahr nicht statt. 

Gesellige Anlässe 

Der auf den 24. Februar angesetzte Spielabend mit Billard und Dart fand nicht statt 

Ebenfalls in Wasser fiel die auf den 1.April geplante Frühlingswanderung 

Ausblick 

Als Präsident möchte ich den Verein öffnen und verjüngen. 

Meine Vision für den VC Ruggell lautet: In fünf Jahren steht der VC in der Region für Spass. 

Emotionen und Erlebnis in Sachen Radsport 

Als Erstes will ich die vakanten Positionen im Vorstand besetzen. Zum Teil ist mir das, mit 

Martin Pietschmann als Tourenchef und Alexander Rohrer als Kassier, bereits gelungen. 

Offen sind noch die Ressorts Sekretariat, „von Frauen – für Frauen“, „Biken“ und 

„Kid’s-Gruppe Ruggell“. 

Zusammen mit dem Vorstand will ich oben genannte Projekte vorantreiben. 

Das wichtigste Anliegen im kommenden Jahr wird jedoch unsere Website als Informations- 

und Kommunikationsplattform für Mitglieder und alle Radsportbegeisterten der Region sein. 

Im Namen des Vorstands danke ich euch allen ganz herzlich für euer Engagement. 

Vaduz, im Dezember 2006 

Der Präsident Andrea Clavadetscher 

29


Der Auftakt für die Saison 2006 war die GV am 17. Februar im Schaaner Hof in Schaan. 

An der GV standen Neuwahlen an, da René Tschütscher, nach langjähriger Tätigkeit 

als Kassier, zeitlich nicht mehr in der Lage war, sein Amt vollständig auszuüben und 

dadurch vorzeitig aus dem Vorstand austrat. Dadurch war das Amt des Kassiers neu zu 

besetzen. 

Weiters gab der Materialwart Frederik Zettelbauer und unsere bewährte Sekretärin 

Uschi Bodenmann, sowie der Beisitzer Hans Eggenberger gemäss Statuten den Austritt 

aus dem Vorstand bekannt. Damit waren auch diese Ämter vakant. 

Der Präsident dankte den scheidenden Vorstandsmitgliedern für die erbrachten 

Leistungen und den langjährigen Einsitz im Vorstand. Der Präsident war in der guten 

Lage, den Anwesenden Mitgliedern eine Neubesetzung des Vorstandes vorzustellen. 

Für die Neubesetzung standen zur Wahl: 

Sekretärin: Cornelia Steger 

Kassier: André Rheinberger 

Materialwart: Bruno Stuckr 

Beisitzer: Reinhold Zanghellini 

Die zur Wahl stehenden Personen wurden einstimmig von den Anwesenden gewählt 

und angenommen, wodurch der Vorstand wieder vollzählig und beschlussfähig 

geworden war. 

Der Präsident dankte den Anwesenden für die Wahl und wünschte dem neuen 

Vorstand viel Erfolg und gute Zusammenarbeit in den kommenden Jahren. 

Vorstand 06 

Präsident. Reinhold Hartmann bisher 

Vizepräsident: Hans Stricker bisher 

Kassier: André Rheinberger neu 

Sekretärin: Cornelia Steger neu 

Materialwart: Bruno Stuckr neu 

Beisitzer: Reinhold Zanghellini neu 

Nach den Wahlen stand der Jahresbericht mit dem Jahresprogramm auf dem 

Traktandum: 

21.–.22.Januar: 6-Tagerennen Stuttgart, 

26. Februar: Kassierdienst Fasnachtumzug, 

08. April: Velobörse 

20. – 21. Mai: Jahrmarkt Schiessbude 

11.Juni: Landesrundfahrt 

12. Juli: 200 Jahre Souveränität 

29. Juli: Jugendrennen GP-Planken 

FL – 9494 Schaan - Postfach 658 - Fürstentum Liechtenstein 

Mitglied des LRV - Swiss-cycling - IBRMV 

30

Jugendrennen Planken (GP-Planken) 

Ein wichtiges Merkmal war das Jugendrennen am 29. Juli, das ganz auf die Jugend 

aus-gerichtet wurde. 

Die Organisatoren des Rennens konzentrierten sich hauptsächlich auf das 

Jugendrennen, das trotz Dauerregen auch ein Erfolg geworden ist. Auf der 

Anmeldeliste standen 4 Kategorien: Junioren, Anfänger, MOT und Inline Skater. Die 

Rennstrecke war im Profil sehr anspruchsvoll, was durch die Aussagen der Teilnehmer 

auch bestätigt wurde. 

Das Rennen erschwerte sich zusätzlich durch den nassen Strassenbelag. 

Der Dominator in dem Junioren Rennen war Roman Stricker, der mit seinen Angriffen 

den Mitstreitern das Leben schwer machte. Marco Lippuner trug einen grossen Teil am 

spannenden Rennen bei. 

Daniel Eggenberger war das erste Mal auf diesem schweren Rundkurs im Einsatz. 

Daniel hat sich kämpferisch gut in den mittleren Reihen gehalten. 

Bei den Anfängern war Benjamin Bahud lange Zeit der Dominator wobei er sich von 

seiner besten Seite zeigte. Auch Benjamin hat den Mitstreitern das Rennen erschwert. 

Aktivitäten und Erfolge der Fahrer des Radfahrerverein Schaan. 

Marco Lippuner: 

Junior RVS Sportgruppe Schumacher hat in dieser Saison nicht weniger als 54 Rennen 

bestritten, davon war der Höhepunkt Junioren Schweizermeister im Zeitfahren. 

Für diese Leistung wurde Marco vor dem Rathaus in Schaan mit den besten Wünschen 

vom Präsidenten, sowie im Namen der Gemeinde Schaan geehrt. Vom Radfahrerverein 

Schaan wurde Marco ein Präsent überreicht. (Ergebnisliste siehe Anhang) 

Roman Stricker: 

Junior RVS mit 37 Rennen in den Beinen, davon eine anspruchsvolle Rundfahrt: die 

Tour de Haut Rhinois. Auch diese Rennen von Roman haben einen Anerkennungswert, 

wenn man weiss, wie hoch das Niveau in der Kategorie Junioren ist. (Ergebnisliste 

siehe Anhang) 

Daniel Eggenberger: 

Junior RVS Sportgruppe Schumacher mit 24 Rennen in den Beinen. 

Daniel hat in diesem Jahr den Einstieg in den Rennsport gewagt, und das direkt bei 

den Junioren. Daniel hat sich für seine Verhältnisse recht tapfer geschlagen. Jeder 

Anfang ist schwer, das hat Daniel in diesem Jahr erfahren dürfen. (Ergebnisliste siehe 

Anhang) 

Fabian Meier: 

Junior RVS Mountainbike hat aus beruflichen Gründen den Radsport zurückgestellt um 

dort Erfolge zu erzielen. 

Benjamin Bahud: 

Anfänger RVS Sportgruppe Schumacher mit 19 Rennen in den Beinen. 

Dabei hat Benjamin 2 Höhepunkte zu verzeichnen:1. Rang am Rundkurs in Gerisau und 

einen 1. Rang im Bergzeitfahren Andeer – Juf. Auch die weiteren Rennen zeigten von 

der guten Verfassung die Benjamin in dieser Saison 06 hatte. (Ergebnisliste siehe 

Anhang) 



31

Philip Maag: 

Schüler RVS Mountainbike mit 4 Rennen in den Beinen: 2. Rang MOT, 12 Rang 

Walenstadt , 6 Rang Lindau . Philip musste nach 4 Rennen wegen Knieschmerzen 

(Wachstumsstörung) die Saison abbrechen. Sein Motto: Gesundheit vor Misserfolg. 

Wir, das heisst der Verein, wünschen all unseren aktiven Fahrern viel Erfolg und 

Gesundheit für die Zukunft. Es ist eine Freude für den Verein, besonders für mich als 

Präsident, eine so aktive Jugend im Einsatz zu haben. Daher hoffe ich mit unseren 

Vereinsaktivitäten, Jugend für den Nachwuchs zu gewinnen und zu fördern. Dieses 

Ziel muss erreicht werden um den Radsport in Liechtenstein wieder an die Spitze zu 

führen. 

Hobbysportler 

Die Aktive Saison für die Hobbysportler fand im April statt, um für das Trainingslager 

gerüstet zu sein. In Cesenatico, in Italien, wurde ein Trainingslager abgehalten, dabei 

wurde Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit angeeignet. Was auch wichtig war, der Spass 

ist nicht zu kurz gekommen. Vor der Heimfahrt wurde das Grab von Marco Pantani in 

Cesenatico aufgesucht, ein Besuch in Ehren und Erinnerung. 

Die Abendausfahrten wurden rege genutzt, auch an Wochenenden wurden wieder 

längere Ausfahrten abgehalten, was bei allen Teilnehmern recht gut angekommen 

war. 

Nach Aussagen der Teilnehmer sollten in der Zukunft vermehrt Wochenendausfahrten 

abgehalten werden. Erwünscht wäre auch eine Damengruppe für die Ausfahrten. 

Zielsetzung 

Wir wollen vermehrt die Jugend für den Verein gewinnen und diese in den 4 

Elementen "Technik im Radsport", "Verkehrs-Erziehung", "Spass am Radsport" und 

"Einführung in den Rennsport" zu fördern. 

Dank an unseren Sponsoren. 

Bedanken möchte ich mich bei unseren Sponsoren, die sich wieder bereit erklärt 

haben, gegenüber dem Radfahrerverein Schaan insbesondere gegenüber den Aktiven, 

den Radfahrerverein Schaan zu unterstützen. 

Einen besonderen Dank richte ich an das Radsport Zenter Hermann 

So wie an: 

Markus Frommelt GP-Planken 

Salvatore Casto GP-Planken 

Ferdi Strobl GP-Planken 

Gemeinde Schaan (naturelle und materielle Unterstützung). 

Auch allen anderen Sponsoren und Gönnern, welche unseren Verein und insbesondere 

die Jugend bereitwillig unterstützt haben, möchte ich ein herzliches Dankeschön 

aussprechen. 

Im Namen des Vorstandes möchte ich mich bei allen HelferInnen, welche uns an den 

verschiedenen Anlässen tatkräftig unterstützt haben und zum gelingen dieser Anlässe 

beigetragen hatten, einen herzlichen Dank aussprechen. 

Danken möchte ich auch unseren Mitgliedern, die dem Vorstand das Vertrauen 

ausgesprochen haben. 



32

Dank an den Vorstand 

Einen ganz herzlichen Dank möchte ich auch meinen Vorstandskollegen für die gute 

Zusammenarbeit in der vergangenen Saison aussprechen. 

Bitte an Alle 

Ich möchte mich mit der Bitte für tatkräftige Unterstützung an alle Mitglieder 

wenden! 

Die vergangene Saison hatte gezeigt, dass nur dank des Einsatzes der Mitglieder es 

möglich war, solche Anlässe zu gestalten. 

Bitte zeigt euch aktiv an diesen Anlässen. 

Diese Aktivitäten sind zukunftsorientiert und tragen wesentlich zur Jugendförderung 

bei. 

Die Einsätze an den verschiedenen Anlässen waren für diese Unterfangen unerlässlich. 

Daher hoffe ich, auch in dieser Saison 07 mit eurer Unterstützung als Helfer an den 

Anlässen zählen zu können. 

Ich wünsche allen ein gesundes und ein unfallfreies Jahr. 

Schaan, 16. Januar 07 

Reinhold Hartmann, Präsident 



33

VEL 0 - CLUB VADUZ Postfach 871 FL -9V9O Vaduz 


Die vergangene Saison bestritt der VCV mit dem gleichen Dreier – Vorstand wie 

im Vorjahr, nämlich mit: 

Ehrenpräsident: Baron Eduard von Falz – Fein 

Präsident: Ewald Wolf 

Vizepräsident: Friedo Pelger 

Kassier: Eugen Noser 

In der vergangenen Saison brachten unsere Rennfahrer wiederum gute 

Leistungen in zahlreichen Rennen. Die Clubausfahrten wurden eifrig besucht. 

Leider fiel eine geplante Clubtour ins Wasser 

Wir beteiligten uns wieder am Gemeindesporttag von Vaduz mit einem Angebot 

für Kinder. 

Abschluss der Saison war die Einzelzeitfahr – Meisterschaft in Sennwald, die 

der VCV organisierte. 

Rennsport 

Stefan Noser hatte einen erfolgreichen Einstieg in den Motorradsport und 

reduzierte deshalb sein Engagement im Downhill- Radsport. 

Seinen einzigen Sieg verbuchte er in Saas Fee beim Gletscher-Downhill Rennen. 

Von den restlichen drei Einsätzen ist ausserdem der 4. Platz in Unterwasser 

erwähnenswert. 

Andreas Frick wechselte zu den Amateuren in der vergangenen Saison. Es 

gelangen ihm einige Achtungserfolge. Er bestritt über 7 der bekanntesten 

Marathons in der Schweiz und Italien. Ein 7. Platz in Mendrisio ist sein bestes 

Marathon - Ergebnis. An der Landesmeisterschaft wurde Andreas Vizemeister. 

Christian Frommelt heisst der erste Verbandsmeister, der diesen Titiel dank 

dem Landesmeistertitel im Zeitfahren und als Vizemeister im Strassenrennen 

erhalten hat. Weitere gute Ergebnisse erzielte Christian in drei Handicaprennen 

und in Zunzgen, wo er jeweils zweitbester Amateur wurde. 

34

Mario Kranz hatte mit fünf Swisspower Cup – Rennen nacheinander ein 

schweres Programm im Frühjahr. Seine Kurve zeigte auch nach oben bis zum 

Kategoriensieg beim IXS Marathon am Monte Generosa. 

Marc Ruhe hielt sich mit Renneinsätzen zurück. Trotzdem gelangen ihm zwei 

Siege von Bedeutung. In San Marino siegte Marc an einem internationalen Bike 

– Rennen und den Landesmeistertitel verteidigte Marc erneut. 

Karlheinz Risch gab an den Schweizermeisterschaften einen erfolgreichen 

Einstand bei den Masters. In seiner Kategorie 2 gelang ihm ein vorzüglicher 9. 

Platz. Bei der Zeitfahr – Landesmeisterschaft gewann Karlheinz Bronze. 

Ewald Wolf. Aus den 21 Rennen ergaben sich einige erfreuliche Ergebnisse: 

Erster an der Weltradsportwoche in Deutsclandsberg, 8. an der WM und 2. an 

der Mallorca – Rundfahrt. 

Breitensport 

Die Dienstagabend – Ausfahrt lief in bewährter Form vonstatten. Leider musste 

eine geplante Clubtour abgesagt werden. 

Gemeindesporttag 

Der VCV war wiederum mit einem Posten für Kinder an diesem Anlass vertreten. 

Zeitfahr – Landesmeisterschaft 

Die vierte Auflage war wiederum ein Erfolg. Mit 13 Startern war die Teilnahme 

ansprechend. Es gewann Christian Frommelt vor Daniel Rinner und Karlheinz 

Risch. Vielen Dank an die Unterstützung der Gemeinde Sennwald und des LRV. 

Vorschau 2007 

- Dienstag – Abend Ausfahrten ab mitte April 

- 31.3.-1.4. Swisspowercup in Schaan 

- 6.5. Slow up in Vaduz 

- 19.6. Tour de Suisse in Malbun 

- Juni 07. Zwei - Tagestour ins Engadin 

- 16.9. Zeitfahr – Landesmeisterschaft 

- 22.9. Gemeindesporttag Vaduz 

Ich bedanke mich bei allen Helfern und der Gemeinde Vaduz für die finanzielle 

Unterstützung. 

Vaduz, 24.2. 2006 Ewald Wolf 

35

Liechtensteiner Radfahrerverband Ergebnisliste 2006 

Sportler Eggenberger Daniel 

Ort 

Verein RV Schaan / GS Schumacher 

Kategorie 

Geb. Datum 20 6 1988 

Gesamtbetrag - 

Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang 

26.03.06 Str Giro del Mendrisiotto 

* 

15.04.06 Kr GP Osterhas Afoltern 

* 

17.04.06 Str Schwarzhäusern 

* 

23.04.06 Str Berner RF 

* 61.00 

30.04.06 Str Schattdorf 

* 

01.05.06 Kr Mauren 

* 16.00 

20.05.06 Str GP Cham-Hagedorn 

* 42.00 

03.06.06 Str Gippingen 

* 

05.06.06 Str Pfingstrennen Ehrendingen * 32.00 

11.06.06 Str Wileroltigen 

* 

18.06.06 Str Märwil 

* 24.00 

24.06.06 Str Schweizer-Meisterschaft Aarau 

* 56.00 

01.07.06 Kr Aegeri 

* 9.00 

02.07.06 Kr Steinmaur 

* 5.00 

08.07.06 Kr Rugell 

* 6.00 

29.07.06 Kr Planken 

* 9.00 

30.07.06 Kr Breite Schaffhausen 

* 11.00 

06.08.06 Str GP Oberes Fricktal 

* 35.00 

13.08.06 Kr Rankweil * 16.00 

27.08.06 Str GP Kanton Luzern 

* 21.00 

03.09.06 Str Rominger Classic * 38.00 

09.09.06 Kr Horgen 

* 7.00 

17.09.06 Str GP Monte Tamaro * 

01.10.06 EZF Sennwald 

* 11.00 

Hinweise: 

Liechtensteiner Radfahrerverband c/o Judith Davida - Ressort Finanzen - Im Malarsch 66 - LI-9494 Schaan - Tel.: +423 232 09 15 

Datum: 18.10.2006 

Unterschirft Daniel Eggenberger 

Version 04.05.22 Seite 1/ 1 

36 

Grabs 

Junioren


Sportler Elkuch Manuel 

Ort 

Verein RV-Schaan 

Kategorie 

Geb. Datum 28.03.1982 

Gesamtbetrag 405.00 


09.04.06 MTB Reinach 

XC X 26 45.00 

15.04.06 MTB Saas-Fee 

DH X 62 60.00 

29.04.06 MTB Thaler 

XC X Def. 25.00 

23.06.06 MTB Laax 

DH X 162.00 100.00 

02.07.06 MTB Einsiedeln 

Marath. X 131.00 80.00 

23.07.06 MTB Prättigau 

DH X 122.00 95.00 

Hinweise: 


Datum: 

Unterschirft 


37 

Eschen 

Herren-Fun


Sportler Frommelt Christian 

Ort 

Verein VC Vaduz 

Kategorie 

Geb. Datum 27.12.1982 



06.08.06 BR Vals 

x 1 

13.08.06 SR Zunzgen 

x 2.00 

22.08.06 SR Oberbottingen (Handicap) 

x 33.00 Amateur 2. 

23.08.06 SR Oberstammheim (Handicap) 

x x 19.00 Amateur 2. 

27.08.06 SR Pfaffnau 

x 22.00 Amateur 2. 

03.09.06 SR Bad Ragaz 

5.00 

01.10.06 ZF Sennwald 

1.00 

Hinweise: 


Datum: 31.10.2006 

Unterschirft Christian Frommelt 


38 

Schaan 

Amateur


Sportler Mario Kranz 

Ort 

Verein VC-Vaduz 

Kategorie 

Geb. Datum 15.09.1990 



26.03.06 MTB Volketswil 

XC X 29 20.00 


XC X 36.00 20.00 

22.04.06 MTB Buchs 

XC X Aufg. 20.00 

06.05.06 MTB Hasliberg 

XC X 18.00 20.00 

10.06.06 MTB Gränichen 

XC X 17.00 20.00 

28.05.06 MTB Monte Generoso 

Marath. X 1.00 90.00 

29.07.06 MTB Unterwasser 

DH X 14.00 50.00 

Hinweise: 


Datum: 06. Okt 

Unterschirft 


39 

Vaduz 

Hard


Sportler Lippuner Marco 

Ort 

Verein RV-Schaan / GS-Schumacher 

Kategorie 

Geb. Datum 05,06,1988 



26.03.06 STR Giro del Mendrisiotto 

X 8 

07.04.06 STR Bussigny 

X 4 

08.04.06 STR Lancy 

X 3 

23.04.06 STR Berner-Rundfahrt 

X 36 

30.04.06 STR Schattdorf 

X 2 

01.05.06 KR Mauren 

X 9 

07.05.06 STR Frauenfeld 

X 4 

10.05.06 RDF 1. Etappe Friedensfahrt Tschechien (Weltcup) 

X 44 


X 14 


X 11 


X 91 


X 16 


X 45 

14.05.06 RDF Gesamt Friedensfahrt Tschechien (Weltcup) 

X 30 

20.05.06 STR GP Cham-Hagedorn 

X 1 

03.06.06 STR Handicaprennen Gippingen 

X 126 

05.06.06 STR Pfingstrennen Ehrendingen 

X 1 

08.06.06 RDF Prolog Tour du Pays de Vaud 

X 10 

09.06.06 RDF 1. Etappe Tour du Pays de Vaud 

X 14 


X 45 


X 19 


X 12 

11.06.06 RDF Gesamt Tour du Pays de Vaud 

X 35 

18.06.06 STR Märwil 

X 19 

23.06.06 ZF Schweizermeisterschaft Zeitfahren 

X 1 

25.06.06 STR Schweizermeisterschaft Strasse 

X 18 

30.06.06 RDF 1. Etappe Oberösterreich Rundfahrt X 21 



02.07.06 RDF Gesamt Oberösterreich Rundfahrt X 70 

08.07.06 RDF 1. Etappe GP Patton Luxemburg (Weltcup) X 137 

09.07.06 RDF 2. Etappe GP Patton Luxemburg (Weltcup) X DNF 

13.07.06 ZF Europameisterschaft Valkenburg Zeitfahren X 19 

15.06.06 STR Europameisterschaft Valkenburg Strasse X Defekt 

31.07.06 KR Breite Kriterium Schaffhausen X 2 

05.08.06 RDF 1. Etappe Liège la Gleize X 16 



10.08.06 ZF Weltmeisterschaft Spa-Francorchamps Zeitfahren X 41 (Sturz) 

13.08.06 STR Weltmeisterschaft Spa-Francorchamps Strasse X DNF 

25.08.06 BR Bergrennen Grabs-Voralp 1 

27.08.06 STR GP-Pfaffnau X 11 

03.06.06 STR Rominger-Classic 12 

08.09.06 RDF 1. Etappe GP-Rüebliland (Weltcup) 

X 88 


X 45 

Hinweise: 


9472 Grabs 

Junioren 

Datum: 25,10,06 

Unterschirft: M.Lippuner 


40


Sportler Lippuner Marco 

Ort 

Verein RV-Schaan / GS-Schumacher 

Kategorie 

Geb. Datum 05,06,1988 




X 14 


X 36 

10.09.06 RDF Gesamt GP-Rüebliland (Weltcup) 

X 63 

17.09.06 STR GP-Monte Tamaro 

X 15 

22.09.06 RDF 1. Etappe Tour d`Istrien Kroatien (Weltcup) 

X 39 


X 31 


X 19 

24.09.06 RDF Gesamt Tour d`Istrien Kroatien (Weltcup) 

X 29 

01.10.06 ZF Zeitfahren Sennwald 

4 

Hinweise: 


STR = Strassenrennen 

ZF = Zeitfahren 

RDF = Rundfahrt 

BR= Bergrennen 

9472 Grabs 

Junioren 

Datum: 25,10,06 

Unterschirft M.Lippuner 


41


Sportler Mündle Andreas 

Ort 

Verein RV- Mauren 

Kategorie 

Geb. Datum 02.02.1995 



26.03.06 MTB Volketswil 

x 14 25.00 


x 25.00 25.00 

22.04.06 MTB Buchs 

x 12.00 25.00 

30.04.06 MTB Winterthur 

x 10.00 25.00 

06.05.06 MTB Hasliberg 

x 13.00 25.00 

05.06.06 MTB Perrefitte 

x 15.00 25.00 

18.06.06 MTB Grächen 

x 8.00 25.00 

25.06.06 MTB La Chaux de Fonds 

x 17.00 25.00 

02.07.06 MTB Samedan 

x 17.00 25.00 

05.08.06 MTB Bern 

x 34.00 25.00 

07.05.06 MTB Walenstadt 

x 4.00 12.00 

14.05.06 MTB Lindau 

x 4.00 9.00 

18.06.06 MTB Sölden 

x 5.00 9.00 

27.08.06 MTB Dornbirn 

x 12.00 9.00 

24.09.06 MTB Hohenems 

x 16.00 10.00 

Hinweise: 


9493 Mauren 

Datum: 

Unterschirft 


42 

Rock


Sportler Benedikt Mündle 

Ort 

Verein RV Mauren 

Kategorie 

Geb. Datum 06.08.1991 



26.03.2006 Volketswil 

x 38 25.00 

09.04.2006 Reinach 

x 41 25.00 

22.04.2006 Buchs 

x 25 25.00 

30.04.2006 Winterthur 

x 27 25.00 

06.05.2006 Hasliberg 

x 23 25.00 

05.06.2006 Perrefitte 

x 25 25.00 

18.06.2006 Grächen 

x 24 25.00 

25.06.2006 La Chaux de Fonds 

x 23 25.00 

02.07.2006 Samedan 

x 17 25.00 

05.08.2006 Bern x 22 25.00 

07.05.06 Walenstadt x 5 15.00 

14.05.06 Lindau x 9 12.00 

09.07.06 Sölden x 4 12.00 

27.08.06 Dornbirn x 4 12.00 

24.09.06 Hohenems 

x 8 15.00 

Hinweise: 


9493 Mauren 

Datum: 

Unterschirft 


43 

Hard


Sportler Noser Stephan 

Ort 

Verein VC Vaduz 

Kategorie 

Geb. Datum 



02.04.06 Downhill Gletscher Downhill Saas Fee 

X 1 

04.06.06 Downhill World Cup Willingen 

X 160 

25.06.06 Freeride Red Bull Trailfox Laax 

X 39 

29.07.06 Downhill Bikerace Toggenburg Unterwasser 

X 4 

Hinweise: 


24.10.85 

9490 Vaduz 

Datum: 

Unterschirft 


44 

Elite


Sportler Benjamin Pahud 

Ort 

Verein GS Schumacher / RV Schaan 

Kategorie 

Geb. Datum 02.02.1990 


Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang Startgeld CHF 

Hinweise: 


Buchs SG 

Anfänger 

STR Mendrisio 

x 8 

STR Fully 

x 9.00 

KRT Affoltern a. A. 

x 5.00 

STR Lyss 

x 3.00 

STR Magadino 

x 6.00 

STR Gersau (Rund um die Rigi) 

x 1.00 

STR Wileroltigen 

x 18.00 

STR Märwil 

x 8.00 

STR Aarau (SM) 

x 10.00 

BergZ HSIG-Trophy 

x 3.00 

KRT Schaan (GP Planken) 

x 4.00 

STR Gansingen (GP oberes Fricktal) 

x 7.00 

BergR Andeer-Juf 

x 1.00 

STR Bern (BernWEst) 

x 3.00 

STR Pfaffnau 

x 8.00 

STR Bad Ragaz (Rominger Classic) 

x 19.00 

STR LM Strasse 

x 6.00 

STR Bironico (GP Tamaro) 

x 6.00 

STR Jahresklassement Swiss Cycling 

x 5.00 

Datum: 

Unterschirft 


45


Sportler Rinner Daniel 

Ort 

Verein RV Mauren 

Kategorie 

Geb. Datum 11.11.1990 % 


Datum Art Ort IBRMV Nat. Int. Rang Startgeld CHF 

Hinweise: 


Schellenberg 

Anfänger 

Nat Schattdorf 

0.00 1 12.00 

Nat Mendrissio 

0.00 2.00 

NAT Unterägeri 

2.00 

Nat Thal 

3.00 

Nat Wileroltigen 

3.00 

Nat Schaan 

3.00 

Nat Affoltern 

4.00 

Nat Mauren 

4.00 

Nat Magadino 

4.00 

Nat Horgen 

5.00 

Nat Arosa 

16.00 

Nat Lyss 

6.00 

Nat Gansingen 

6.00 

Nat Brissago 

8.00 

Nat Schwarzhäusern 

9.00 

Nat Märwil 

9.00 

Nat Weiach 

13.00 

Nat Diesenhofen 

sturz 

Nat Aarau 

defect 

Nat Kilometertest Wilen 

1.00 

Nat Kilometerhalbfinal Bonningen 

4.00 

Nat Bern West 

defect 

Nat Monthey 

sturz 

Nat Pfaffnau Luzern 

defect 

int Volkertshausen 

2.00 

int Randegg 

1.00 

int Pfullendorf 2.00 

Datum: 

Unterschirft 


46


Sportler Roman Stricker 

Ort 

Verein RV Schaan RSZ Hermann 

Kategorie 

Geb. Datum 10.01.1989 



26.03.06 Str Giro del Mendrisiotto 

x 22 10.00 

02.04.06 Str GP Valloton Fully 

x 37.00 14.00 

15.04.06 Kr GP Osterhas Affoltern am Albis 

x 23.00 6.00 

17.04.06 Str Schwarzhäusern 

x 12.00 14.00 

23.03.06 Str Bernerrundfahrt Lyss 

x 43.00 18.00 

30.04.06 Str Schattdorf 

x 38.00 14.00 

01.05.06 Kr Kriterium Mauren 

x 12.00 6.00 

07.05.06 Str Frauenfeld 

x 38.00 18.00 

14.05.06 Str Magadino 

x 20.00 14.00 

20.05.06 Str GP Cham 

x 21.00 18.00 

25.05.06 Kr Diessenhofen 

x aufg. 10.00 

03.06.06 Str Handicaprennen Gippingen 

x aufg. 18.00 

05.06.06 Str Ehrendingen 

x 11.00 14.00 

08.06.06 ZF Prolog Tour de Pays de Vaud 

x 127.00 0.00 

18.06.06 Str Märwil 

x 14.00 18.00 

24.06.06 Str SM Aarau 

x 40.00 18.00 

07.07.06 Rdf. Tour de Haut Rhinoise 1. Etappe 

x ? 

08.07.06 Rdf. Tour de Haut Rhinoise 2. Etappe Bergzeitfahren 

x ? 

08.07.06 Rdf. Tour de Haut Rhinoise 3. Etappe 

x ? 

08.07.06 Rdf Tour de Haut Rhinoise Gesammtklassement 

x 70.00 

29.07.06 Kr GP Planken 

x 3.00 

06.08.06 Str GP oberes Fricktal Gansingen 

x aufg. 18.00 

13.08.06 Str GP obere Baselbiet Zunzgen 

x aufg. 18.00 

19.08.06 Str Handicaprennen Bern West 

x 61.00 18.00 

27.08.06 Str GP Kanton Luzern 

x 7.00 18.00 

03.09.06 Str Romminger-Classic 

13.00 98.00 

08.09.06 Rdf. GP Rüebliland 1. Etappe x 47.00 




10.09.06 Rdf. GP Rüebliland Gesammtklassament x 49.00 

17.09.06 Str GP Monte Tamaro x 11.00 18.00 

22.09.06 Rdf. Kroatienrundfahrt 1. Etappe x 36.00 

23.09.06 Rdf Kroatienrundfahrt 2. Etappe x 54.00 

24.09.06 Rdf. Kroatienrundfahrt 3. Etappe x 53.00 

24.09.06 Rdf. Kroatienrundfahrt Gesammtklassament x 43.00 

01.10.06 ZF Landesmeisterschaft Sennwald 11.00 

Hinweise: 


9472 Grabs 

Junioren 

Datum: 

Unterschirft 


47


Sportler Ewald Wolf 

Ort 

Verein Velo - Club Vaduz 

Kategorie 

Geb. Datum ###### 



25.6. SR Schweizermeisterschaft in Aarau 

X 2.Rang 

11. - 19.8. SR Weltradsportwoche Deutschlandsberg 

X 1.Rang 

24.8. SR WM St. Johann 

X 8. Rang 

3.9. SR Landesmeisterschaft, Rominger Classic 

4. Rang 

16.9. ZF Zurzach, Paarzeitf. M. R. Forrer 

X 1.Rang 

1.10. ZF Landesmeisterschaft, Sennwald 

6.Rang 

9. - 14.10. Et Mallorca Rundfahrt 

X 2. Rang 

Hinweise: 


Datum: 

Unterschirft 


48 

Vaduz 

Masters

ü 

Sportler 

Verein 

Geb. Datum 

Datum 

22.04.06 

30.04.06 

07.05.06 

21 05.06 

28.05.06 

11 06.06 

25.06.06 

02.07.06 

23.07.06 

26.08.06 

24.09.06 

Hinweise: 

Art Ort 

Andreas Frigg 

VC Vaduz 

MTB SwisspowercupBuchs 

MTB Bikemarathon Gardasee 

MTB LM-Walenstadt 

BR EMS-Feldis 

MTB IXS Marathon Mendrisio 

MTB IXS Marathon Estavayer 

MTB Lumbrein 

17.07.1987 

MTB IXS Marathon Schaffhausen 

MTB IXS Marathon Swissbike Masters krOtit 

MTB IXS Marathon Nationalpark Scoul 

MTB IXS Marathon lronbike Einsiedeln 

Ort 

Kategorie 

Balzers 

Amateure 

IBRMV Nat. Int. 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Datum: 

Unterschirft 

Gesamtbetrag 

X 

X 

Ergebnisliste 2006 

Rang 

38 

2 

5 

14 

aufgeg 

19 

22 

10 

16 

568.00 


49 

35.00 

75.00 

20.00 

72.00 

40.00 

54.00 

52.00 

80 00 

64.00 

76.00

Sportler 

Verein 

Geb. Datum 

DimitriJiriakov 

RV Mauren 

08.11.1985 

Datum Art Ort 

26 03 2006 Str. Mendrisio 

02.04 2006 Str. AichacherFrühjahrsstrassenpreis 

17.04.2006 Str. Rund um Schönaich 

23.04.2006 Str. Berner Rundfahrt 

30.04.2006 Str. Schattdorf 

01.05.2006 Krit. Mauren 

07.05.2006 Str. Frauenfeld 

14.05.2006 Str. Rund um den Rheinsender 

20.05.2006 Str. Cham-Hagendorn 

19 08.2006 Str. Bern-West 

20.08.2006 Str. Stammertal 

27.08.2006 Str. GP Kanton Luzern Pfaffnau 

03.09 3006 Str. Rominger Classic 

Landesmeisterschaft 

Ort 

Kategorie 

IBRMV Nat. 

Version 04.05.22 

D:\Eigene Dateien\Rad\Ranglisten\lErgebnisliste 2006.x|s]Ergebnisliste 

50 

X 

X 

Mauren 

Elite national 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

') a)a 

Ergeonrsrrstea 


lnt. 

lnt. 

lnt. 

Datum: 

]{.9 

unteßcnim 

.r4-.'t 

Rang 

aufg. 

aufg. 

45 

aufg. 

aufg. 

21 

23 

aufg. 

aufg. 

84 

aufg. 

aufg. 

3 

1 

'-l,lu 

'\n" 

.,__ 

Startgeld 

98.00 

'/ 

Seite 1/ 1 

Prokum AG - FL-9495 Triesen

Q nnrtlor 

Verein 

Geb. Datum 

Datum 

30 04 06 

25.06.06 

26.06 06 

27 06.06 

28 06.06 

29 06.06 

30.06.06 

0'1.07.06 

01 07 06 

23.07.06 

20.08.06 

Hinweise: 

Version 04 05.22 

Liechtenstei ner Radfah rerverband Ergebnisliste 2006 

Art Ort 

Sonja Bargetze 

RV Mauren 

ry llS. \t i ), 

Riva del Garda Marathon i ltalien 

Transalp Tour Etappe t 

Transalp Tour Etappe 2 






Ort 

Kategorie 

Transalp Tour Gesamt / Oberammergau - Rive del Garda 

Swiss Bike Masters / Prättigau Schweiz 

EM Masters Marathon / Graz AUT 

Lavadina 7 55, 9497 Triesenberg 

Damen Elite 

IBRMV Nat. lnt. 

51 

Datum: 

Unterschirft 

Gesamtbetrag 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Rang 

1 

enberg,25.10.06 

\ 

L.bJ= i1 

t\-/ 

8 Mixed 

4 Mixed 

2 Mixed 

2 Mixed 

3 Mixed 

5 Mixed 

6 Mixed 

3 Mixed 

A 

DNF / Krank

Q nnrllor 

Verein 

,*tr. 

\y Liechtenstei ner Radfah reruerband Ergebnisliste 2006 

Geb Datum 

Datum 

30.04.06 

25.06.06 

26 06.06 

27 06 06 

28 06.06 

29.06.06 

30.06.06 

01.07.06 

01.07.06 

15.08.06 

20.08.06 

Hinweise: 

Version 04.05.22 

Art Ort 

Michael Bargetze 

RV Mauren 

/- ,', 

ry#! z*t \ [j; 

niua O"f Garda Marathon i ltalien 








Ort 

Transalp tour. Cesart / Oberammergau - Riva del Garda 

Briko Top-Six Marathon / Reichraming AUT 

EM Masters Marathon / GRAZ AUT 

Kategorie 

Lavadina 7 55, 9497 Triesenberg 

Herren Masters 

Gesamtbetrag 

IBRMV Nat. lnt. Rang 

52 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

1 

8 Mixed 

4 Mixed 

2 Mixed 

2 Mixed 

3 Mixed 

5 Mixed 

6 Mixed 

3 Mixed 

^ 

11 

Datum. enberg,25.10.06 

/4 

Unterschirft ,(/ 

/ 

t/ / /, 

L p,,(/' 

T- 

'v/k 

Seite 1/ 1

Hauptsponsoren des LRV 

www.mbpi.li 

www.ospelthaustechnik.li 

www.ospeltag.li 

53

Metzgerei Ospelt Trophy 2006 

Hauptsponsor 

Ospelt Metzg AG Schaan 

Radfachhändler 

Bike Garage Triesen 

Sigi’s Velo Shop Balzers 

Adolf’s Bike-Shop Triesenberg 

Martin’s Fahrradshop AG Mauren 

Wenaweser Velos-Motos Schaan 

Rad-Sport-Zenter Hermann Schaan 

Mediensponsoren 

Radio Liechtenstein Triesen 

Liechtensteiner Vaterland Vaduz 

Liechtensteiner Volksblatt Schaan 

Sponsorenwand 

MBPI AG Triesen 

Event Factory, Vaduz 

Sindus AG, Vaduz 

Denner Satellit Schaan 

Haarstudio Gerlinde Schaan 

André Kindle Anstalt, Triesen 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz 

Oehri Fibu-Kontroll AG Mauren 

Werner Buob Pflästerei Schaan 

Buntag AG Reinigungen Ruggell 

Digiprint AG Druckcenter Eschen 

Ospelt Elektro-Telekom AG, Vaduz 

Prokum AG Buchhaltungen Triesen 

Gebr. Frick AG Baugeschäft Schaan 

Miggiano Spenglerei Anstalt Schaan 

Café Wolf, Christian Wetter, Vaduz 

Reinold Ospelt AG Druckcenter Vaduz 

Ferdinand Strobl Int. Transporte Vaduz 

Peter Kieber Hafner/Plattenleger Vaduz 

Mario Zandanell AG Kunstschlosserei Vaduz 

Gipsergeschäft Th. & G. Beck AG Triesenberg 

Frommelt Zimmerei & Ing. Holzbau AG Schaan 

54

Sponsoren MTB-Bus 2006 

Ospelt Haustechnik AG Vaduz - MTB Hauptsponsor 

Fitness Haus Schaan 

Sigi's Velo Shop Balzers 

Wenaweser Arthur Velos-Motos Schaan 

Bike Garage Triesen 

Digiprint AG Eschen 

Prokum AG Triesen 

Elkuch Josef AG Eschen 

55

Sympathie-Pool 2006 

Administral Anstalt 

Allgemeines Treuunternehmen 

BBB Center AG 

Binding Stiftung 

Creaparts AG 

Casto Salvatore 

Die Mobiliar Versicherungen 

Dürr Stefan 

Eberle Metallbau AG 

Eberle Transport AG 

Edwin Vogt & Söhne Anstalt 

Festhallen und Zeltverleih AG 

Fix AG 

Frommelt Harald Anstalt 

Hasler Architekten Anstalt 

Holzpark AG 

Hoval AG 

Kindle & Co. AG 

Kindle Elmar 

Lampert Rudolf 

Liechtensteinische Landesbank 

Linden-Pic Hotel Linde 

Lopag Louis Oehri & Co AG 

Max Heidegger AG 

Medienagentur Gstöhl 

Messina Metall Design 

Müller AG Schreinerei 

New Century Bank 

Refeka Gebäude- und Fassaden-Reinigungs-Anstalt 

Risch Elektro- Telecom 

Rutz Peter 

Schädler & Partner Consulting 

Schreiber & Zindel Treuhand Anstalt 

Serica Bank AG 

Sprenger + Partner Anstalt 

Thyssenkrupp Presta 

Verwaltungs- und Privatbank AG 

56

DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

Rinner lernt bei Marvulli 

RAD – Der LRV-Nachwuchsfahrer Daniel 

Rinner (Bild) startet in der neuen Saison für 

die Profi-Sportgruppe Atzmännig-Koga-Reitstahl. 

Rinner hat dadurch die Gelegenheit, 

sich in den nächsten drei Jahren in der Truppe 

um Leader Franco Marvulli (Sz) auf höchstem 

Niveau weiterzuentwickeln. Marvulli 

war es auch, der den Crack vom RV Mauren 

ins Team holte. Dieses Jahr wird Rinner U17- 

Rennen bestreiten, ab Dezember sind dann 

Profirundfahrten in Südafrika, Mexico und El 

Salvador geplant. Saisonstart ist für Daniel 

Rinner diesen Sonntag in Brissago. (rob) 

SPORT IN KÜRZE 

Hockenheim vor F1-Ausstieg 

FORMEL 1 – Die Stadt Hockenheim will als 

Konsequenz der drohenden Insolvenz der 

Motorsport-Strecke der Formel 1 den Rücken 

zukehren. Falls die Veranstaltung defizitär 

bleibe, werde sich Hockenheim im Jahr 2008 

zurückziehen, sagte der Oberbürgermeister 

Dieter Gummer. Der Hockenheimring, der 

vollumfänglich der Stadt gehört, hat zurzeit 

29 Millionen Euro Schulden. Zudem soll der 

Ticketverkauf für den diesjährigen Grand 

Prix von Deutschland am 30. Juli um 40 Prozent 

eingebrochen sein. (si) 

Messi fällt einen Monat aus 

FUSSBALL – Lionel Messi, der überaus talentierte 

Stürmer des FC Barcelona, fällt rund 

einen Monat lang aus. Der 18-jährige Argentinier 

zog sich am Dienstag im Achtelfinal- 

Rückspiel gegen Chelsea (1:1) einen Muskelfaserriss 

in der rechten Wade zu. (si) 

22 Hooligans verhaftet 

FUSSBALL – Anlässlich der Achtelfinal- 

Rückspiele der Champions League in Barcelona 

(gegen Chelsea) und Villarreal (gegen 

die Glasgow Rangers) sind bei Ausschreitungen 

insgesamt 22 Hooligans verhaftet worden. 

In Barcelona nahm die Polizei 14 Personen 

– unter ihnen sechs Engländer – fest, die 

eine Bar in der Nähe des Camps Nou zerstört 

hatten. In Villarreal wurden acht randalierende 

Schotten verhaftet. (si) 

Zwei Spiele von Sion vorverlegt 

FUSSBALL – Zwei Challenge-League-Spiele 

mit dem FC Sion sind um einen Tag vorverlegt 

worden: Sion – Locarno auf Samstag, 

25. März (17.30 Uhr) und Sion – YF Juventus 

auf Mittwoch, 5. April (19.30 Uhr). (si) 

Strasser Technischer Leiter 

FUSSBALL – Fredy Strasser übernimmt am 

1. April die Funktion des Technischen Leiters 

im FC St. Gallen als Nachfolger von Roger 

Zürcher. (si) 

Fussball: Uefa-Cup. Achtelfinal-Hinspiele heute Donnerstag 

Rapid Bukarest – Hamburger SV 16.00 

Palermo – Schalke 04 18.00 

Steaua Bukarest – Betis Sevilla 18.00 

Lille – FC Sevilla in Villeneuve d'Ascq 19.00 

Basel – Strasbourg 20.15 

Olympique Marseille – Zenit St. Petersburg 20.45 

Udinese – Levski Sofia 20.45 

Middlesbrough – AS Roma 21.00 

Fussball: Deutschland, 2. Bundesliga 

Gestern Mittwoch spielten: Dynamo Dresden – Greuther Fürth 

(mit Page) 1:2. Eintracht Braunschweig – Energie Cottbus 0:1. 

Rangliste: 1. VfL Bochum 24/46. 2. Alemannia Aachen 23/45. 3. 

Energie Cottbus 24/40. 4. Greuther Fürth 23/39. 5. SC Freiburg 

23/38. 6. Karlsruher SC 23/36 (33:29). 7. SC Paderborn 24/36. 8. 

Unterhaching 23/34. 9. Wacker Burghausen 23/32. 10. Hansa Rostock 

23/31 (32:32). 11. Eintracht Braunschweig 23/31 (25:26). 

12. Erzgebirge Aue 24/30. 13. 1860 München 23/29. 14. Kicker 

Offenbach 23/24. 15. Dynamo Dresden 23/23. 16. Siegen 22/20 

(22:31). 17. 1. FC Saarbrücken 22/20 (22:42). 18. Ahlen 23/19. 

Milan fertigt Bayern ab 

Rekordsieger Real und Titelverteidiger Liverpool ausgeschieden 

LONDON – Mit Rekordsieger Real 

Madrid, Titelverteidiger Liverpool 

und Bayern München 

verabschiedeten sich am Mittwoch 

drei hochkarätige Teams 

im Achtelfinal der Champions 

League. Weitergekommen sind 

Arsenal, Milan, Benfica Lissabon 

und Lyon. 

Am Dienstag hatten Barcelona, Juventus 

Turin und Villarreal den 

Sprung unter die letzten acht geschafft. 

Den letzten Viertelfinalisten 

ermitteln Inter Mailand und 

Ajax Amsterdam am kommenden 

Dienstag. Die Auslosung der nächsten 

Partien findet morgen in Paris 

ohne deutsche Teilnehmer statt. 

Milans Demonstration 

In Deutschland dürften nach der 

1:4-Niederlage von Bayern München 

beim AC Milan böse Erinnerungen 

ans Debakel der Nationalmannschaft 

vor Wochenfrist gegen 

Italien wach werden. Im San Siro 

mussten sich auch die Bayern phasenweise 

vorführen lassen. Die Tore 

für Milan schossen Filippo Inzaghi 

(8.) und (47.), Andrej 

Schewtschenko (25.) und Kaka 

(59.). Für Bayern traf Ismael (35.). 

Real Madrid konnte sein 0:1- 

Handicap aus dem Hinspiel bei Arsenal 

London nicht wettmachen. 

Nach dem torlosen Remis im High- 

DUBLIN – Das Kickboxteam 

Liechtenstein wartete ein weiteres 

Mal mit starken Leistungen 

auf. Diesmal mischten die 

FL-Kampfsportler beim internationalen 

Irish Open in Dublin mit 

und konnten sich mitten in der 

Weltspitze klassieren. 

Rund 2000 Athleten aus 35 Nationen 

gingen beim diesjährigen Irish 

Open in Dublin an den Start. Im 

Semikontakt (Pointfighting) waren 

die weltweit besten Kämpfer aus 

den USA, Kanada und Europa anwesend. 

Das Kickboxteam Liechtenstein 

war mit vier Kämpfern des 

A-Kaders, Martin Kaiser, Christian 

Bazdaric, Günther Wohlwend sowie 

Metin Kayar und den Betreuern 

Mario Thöny, Michael Ritter 

und Werner Noll vertreten. 

Metin Kayar erneut erfolgreich 

Der zweifache WKA-Junioren- 

Weltmeister startete in der Kategorie 

Junioren Schwarzgurte bis 16 

Jahre. In seiner Kategorie waren 40 

Kämpfer gemeldet. Kayar hatte am 

Anfang noch etwas Mühe, richtig in 

Fahrt zu kommen, doch in den fünf 

Vorrundenkämpfen bis ins Halbfinale 

steigerte er sich permanent 

und zeigte seinen Kontrahenten mit 

seinem akrobatischen Kampfstil, 

aus welchem Holz er geschnitzt ist. 

Im Halbfinale traf er auf den Ungaren 

Zvoltan, welchen er nach einem 

offenen Schlagabtausch mit 8:4 besiegen 

konnte. Im Finale stellte 

Metin sein grosses Talent nochmals 

unter Beweis und gewann gegen 

den Engländer Tallemen hochverdient 

mit 10:4 und holte somit zum 

dritten Mal in seiner noch jungen 

Karriere den Sieg bei den Junioren. 

Im Open kämpften rund 120 Athleten 

(Herren Schwarzgurte) um 

den sehr begehrten Grandchampiontitel. 

In diesem Bewerb gibt es 

keine Gewichtsklassenunterschiede. 

Martin Kaiser und Christian 

bury steht ziemlich sicher fest, dass 

die Königlichen zum dritten Mal in 

Folge eine Saison ohne nenneswerte 

Krone beenden werden. Real 

Madrid machte alles, um die 

Schmach zu verhindern. Die Spanier 

griffen von der ersten Minute 

an und lieferten sich mit Arsenal einen 

offensiv geführten Abnützungskampf. 

Torchancen bekamen 

die Zuschauer im ausverkauften 

Highbury, beinahe im Minutentakt 

zu sehen. 

Liverpool musste den Traum der 

Titelverteidigung wie schon im 

Vorjahr der FC Porto schon in den 

Achtelfinals begraben. Nach dem 

0:1 vor zwei Wochen unterlagen 

die «Reds» Benfica Lissabon auch 

im Heimspiel 0:2. 

Zum dritten Mal in Folge steht 

Lyon im Viertelfinale. Im Vorjahr 

war der französische Meister an der 

Pforte zum Halbfinal knapp am 

PSV Eindhoven gescheitert; diesmal 

behielt er das bessere Ende für 

sich und gewann nach dem Hinauch 

das Rückspiel (4:0). (si) 

Achtelfinals. Rückspiele. Gestern spielen 

AC Milan – Bayern München 4:1 (Hinspiel 1:1) 

Arsenal – Real Madrid 0:0 (1:0) 

FC Liverpool – Benfica Lissabon 0:2 (0:1) 

Lyon – PSV Eindhoven 4:0 (1:0) 

Achtelfinals. Rückspiele. Am Dienstag spielten 

FC Barcelona – Chelsea 1:1 (2:1) 

Juventus Turin – Werder Bremen 2:1 (2:3) 

Villarreal – Glasgow Rangers 1:1 (2:2) 

Inter Mailand – Ajax Amsterdam (Hinspiel 2:2) 

am Dienstag, 14. März, um 20.45 Uhr. Symbolisch: Die Bayern am Boden, Doppeltorschütze Inzaghi jubelt. 

Kayar mit Titelhattrick 

FL-Kickboxteam mit starken Leistungen am Irish Open 

Liechtensteins Kickboxer trumpften in Dublin gross auf. 

Bazdaric hatten etwas Pech und 

mussten sich jeweils in der ersten 

Runde sehr knapp geschlagen geben. 

Günther Wohlwend erwischte 

einen guten Tag und konnte sich bis 

in die vierte Runde vorkämpfen 

und scheiterte im Achtelfinale. Er 

konnte sich somit unter den besten 

30 Kämpfern platzieren. 

Im Teambewerb waren die besten 

30 Teams am Start. Zusammen mit 

zwei italienischen Topkämpfern 

bildeten die vier Liechtensteiner 

das Team International Michael 

Ritter. Jedes Team bestand aus 

sechs Kämpfern. Die Liechtensteiner 

trafen in der ersten Runde auf 

das englische Team Phoenix, das 

sie problemlos mit 3:1 gewinnen 

konnten. In Runde zwei mussten 

sie sich dem späteren Sieger, dem 

Allstar Team aus den USA, mit 1:3 

geschlagen geben. 

Out im Viertelfinale 

Martin Kaiser und Günther 

Wohlwend gingen zudem in der 

Herren-Schwarzgurtklasse über 84 

kg an den Start, wo 45 Topathleten 

57 

FOTO ZVG 

gemeldet waren. Beide FL-Schwergewichtler 

erwischten einen sehr 

guten Tag und konnten sich nach 

vier gewonnen Vorrundenkämpfen 

fürs Viertelfinale qualifizieren. 

Hier traf Kaiser auf Sheannon aus 

England. Er hatte seinen Gegner jederzeit 

unter Kontrolle, verlor jedoch 

zum Schluss wegen einer sehr 

fraglichen Kampfrichterentscheidungen 

mit 8:9. Günther Wohlwend 

traf auf den Kanadier David 

Barnisson. Beide trafen schon im 

US-Open 2005 aufeinander und 

leisteten sich abermals einen harten 

und offenen Schlagabtausch. Zum 

Schluss hatte jedoch Barnisson, der 

spätere Sieger, die Nase vorn und 

gewann mit 10:12 Punkten. 

«Es ist wieder einmal klar geworden, 

dass es im kleinen Land 

Liechtenstein hervorragende Topkämpfer 

gibt und vielversprechende 

Talente wie Metin Kayar heranwachsen, 

welche sich mit der Weltspitze 

absolut messen können», 

freute sich Teammanager Mario 

Thöny über das Abschneiden der 

FL-Kämpfer. (PD) 

RADSPORT 

Landis neuer Leader 

31 

In der Fernfahrt Paris – Nizza hat 

die erste schwierige Etappe das 

Gesamtklassement durcheinander 

gewirbelt. In Saint-Etienne 

feierte Patxi Vila Errandonea einen 

Tageserfolg. Am Hinterrad 

des Spaniers übernahm Floyd 

Landis die Gesamtführung von 

Tom Boonen (36.). Innerhalb des 

Phonak-Teams war der Coup gut 

vorbereitet worden. Nach zahlreichen 

Scharmützeln und Vorstössen 

auf den 168,5 km zwischen 

Juliénas und Saint-Etienne 

ging es in der letzten der sechs 

Steigungen richtig zur Sache. Im 

10 km langen Aufstieg zum Col 

de la Croix-de-Chabouret erfolgte 

die grosse Selektion. Floyd 

Landis setzte 2 km vor dem Kulminationspunkt 

zu jener Attacke 

an, der nur noch Patxi Vila zu 

folgen vermochte. (si) 

Bettini Spurtsieger 

FOTO KEYSTONE 

Zum Auftakt des Etappenrennens 

Tirreno – Adriatico hat Paolo 

Bettini (It) seine Spurtfähigkeit 

unter Beweis gestellt. Der 

Olympiasieger entschied das 

erste Teilstück in Tivoli vor Erik 

Zabel (De) und Thor Hushovd 

(No) für sich. (si) 

Fernfahrt Paris – Nizza 

3. Etappe, Juliénas – Saint-Etienne (168,5 

km): 1. Patxi Vila Errandonea (Sp) 4:23:28 

(38,373 km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 2. 

Floyd Landis (USA), gleiche Zeit, 6 Sek. Bon. 3. 

Samuel Sanchez (Sp) 1:16, 4 Sek. Bon. 4. Frank 

Schleck (Lux). 5. Antonio Colom (Sp), beide 

gleiche Zeit. 6. Stefan Schumacher (De) 1:25. 7. 

José Luis Rubiera (Sp). 8. Haimar Zubeldia 

(Sp). 9. Luis Sanchez (Sp). 10. Pietro Caucchioli 

(It), alle gleiche Zeit. – Ferner: 24. Markus 

Zberg (Sz) 3:45. 36. Tom Boonen (Be) 5:48. 

Gesamtklassement: 1. Landis 14:46:28. 2. Vila 

0:09. 3. Sanchez 1:13. 4. Colom 1:23. 5. 

Schleck, gleiche Zeit. 6. José Azevedo (Por) 

1:34. 7. Zubeldia 1:36. 8. Caucchioli 1:38. 9. 

Schumacher 1:39. 10. Rubiera, gleiche Zeit. – 

Ferner: 18. Zberg 3:59. 35. Boonen 5:29. 

Tirreno – Adriatico 

1. Etappe, Tivoli – Tivoli (167 km): 1. Paolo 

Bettini (It) 4:08:55. 2. Erik Zabel (De). 3. Thor 

Hushovd (No). 4. Michailo Chalilow (Ukr). 5. 

Davide Rebellin (It). 6. Stefano Garzelli (It). 7. 

Alessandro Ballan (It). 8. Luca Mazzanti (It). 

9. Riccardo Ricco (It). 10. Oscar Freire (Sp). 

Gesamtklassement (inklusive Bonifikationen): 

1. Bettini 4:08:45. 2. Zabel 0:04. 3. Hushovd 

0:06. 4. Chalilow 0:10. 5. Rebellin.

Vaterland SPORT 

Geissmann trotz Mühe Meister 

Luftgewehrschiessen: Der Plankner wurde am Sonntag abermals Landesmeister 

Titelfavorit Oliver Geissmann 

(Luftgewehr stehend frei), 

Martin Steiger (aufgestützt) 

sowie Christian Steiner (Luftpistole) 

heissen die neuen 

Landesmeister im Luftgewehrschiessen, 

welche am Sonntag 

in Ruggell gekürt wurden. 

mdc.- Oliver Geissmann hatte bei 

der Landesmeisterschaft im Ruggeller 

Schützenlokal mehr Mühe als erwartet. 

Der zweimalige Olympiateilnehmer 

setzte sich erst im Final durch, das 

Vorprogramm beendete er mit 588 

Punkten hinter dem überraschend 

stark schiessenden Dieter Frick (590 

Ringe) nur als Zweiter. Als es aber 

drauf ankam, war der Plankner zur 

Stelle und setzte sich am Ende doch 

noch standesgemäss durch. 

Frick mit dem 

besten Vorprogramm 

Dieter Frick schoss im Vorprogramm 

hervorragend und stellte mit 

590 Punkten eine Marke auf, welche 

die Konkurrenz förmlich schockte. So 

auch Oliver Geissmann, der mit 588 

Ringen den Rückstand als Einziger im 

Rahmen halten konnte. Im Final 

(zehn Schuss) missriet Frick bereits 

der zweite Schuss, er konnte sich lediglich 

eine 6,5 notieren lassen. Solche 

Fehler nutzt Oliver Geissmann 

natürlich kompromisslos aus und 

zeigte, warum er der beste Luftgewehrschütze 

in Liechtenstein ist. Am 

Ende konnte der Plankner mit 689,4 

Punkten gegenüber 682,7 von Frick 

Christian Frommelt wurde erwartungsgemässLandesmeister 

im Wintertriathlon. Der 

Schaaner setzte sich vor 

Michael und Philip Schädler 

durch. Die LM wurde im Rahmen 

des Wintertriathlons von 

Mals (Südtirol) durchgeführt. 

pd.- Die Landesmeisterschaft im 

Wintertriathlon wurde am Sonntag in 

Mals (Südtirol) ausgetragen. Zurückzulegen 

waren 6 km Laufen, 11 km Bike 

und 7,5 km Langlaufen mit rund 

tausend Höhenmetern. Am Start waren 

rund 70 Einzelstarter sowie 30 

Dreier-Staffeln. Der Schaaner Christian 

Frommelt war beim Laufen von 

RAD 

Daniel Rinner 

wird Achter 

pd.- Beim Saisonstart 

in Brissago 

fuhr der 

LRV-Athlet Daniel 

Rinner (Atzmännig-Koga-Ritstahl) 

auf Rang 

acht. Nach einem 

sehr langsamen 

Anfang ging 

es erst in den letzten 

sieben Kilometer 

zur Sache. 

Nach einer Tempoverschärfung 

in der Steigung von Ascona nach Brissago 

überquerte Rinner die Steigung 

mit fünf Konkurrenten. In der Abfahrt 

konnte die Gruppe mit dem späteren 

Sieger Imhof aufschliessen. Im flachen 

Schlussstück kam Rinner weg und 

konnte seine Führung bis einen Kilometer 

vor dem Ziel halten, doch dann 

schloss das kleine Feld auf und es kam 

zum Sprint. «Leider habe ich die entscheidende 

Attacke verpasst und wurde 

nur Achter», so Daniel Rinner. 

Hatte mehr Mühe als erwartet: Der Plankner Oliver Geissmann (Bild) konnte dank eines guten Finalprogramms den Halbzeitführenden 

Dieter Frick noch überflügeln. Foto: Daniel Schwendener 

abermals triumphieren. Platz drei 

ging an Altmeister Josef Brendle, der 

mit 673,4 Punkten deutlich hinter 

dem Spitzenduo lag. 

Der Titel bei den Junioren ging an 

die erfahrene Julia Kaiser, die Florence 

Kessler und Michael Mattle klar distanzieren 

konnte. Landesmeister in 

der Jugendklasse wurde Martin Malin, 

der sich vor David Büchel und Daniel 

Bühler knapp behaupten konnte. 

WINTERTRIATHLON 

LM-Krone für Christian Frommelt 

Anfang an in der Spitzengruppe von 

rund sechs bis sieben Läufern vertreten. 

Beim Biken übernahm er die 

Führung und kam zusammen mit 

Owald Weissenhorn als Erster in die 

Wechselzone. Dahinter fuhr Daniel 

Antonioli, der Weltcup-Leader und 

Sieger in Steg. «Ich war klar der 

Stärkste auf dem Bike, aber ich habe 

mich nicht getraut, alleine wegzufahren», 

meinte Frommelt nach dem 

Rennen selbstkritisch. Beim Wechsel 

vom Bike zum Langlaufen hatte er einen 

ungünstigen Wechsel und ging 

hinter Weissenhorn und Antonioli als 

Dritter in die Loipe. «Eigentlich hätte 

ich den dritten Platz halten müssen, 

da mein Vorsprung auf Steiner nach 

dem Biken sehr gross war. Meine 

Skier waren bei dieser Kälte (-12 

JUDO 

Sieg und Niederlage für die Sakura-Junioren 

Den Kämpfern des Judoclubs 

Sakura ist der Auftakt zur 

Ostschweizer Mannschafts- 

Meisterschaft gelungen. 

hjk.- Der Judoclub Sakura hat sich 

entschlossen, dieses Jahr erstmals 

überhaupt eine Junioren-Mannschaft 

bei der Ostschweizer Meisterschaft an 

den Start zu schicken. Das Team besteht 

aus sieben Jugend- oder Junioren-Kämpfer, 

die in sieben verschiedenen 

Gewichtsklassen antreten müssen. 

Sechs Clubs aus der Ostschweiz 

stellen je eine Mannschaft. Der Ostschweizer 

Mannschafts-Meistertitel 

wird in einer Vor- und Rückrunde ausgekämpft. 

Am Samstag fand in Wetzikon die 

erste Runde statt. Der JC Sakura konnte 

in der ersten Begegnung gegen Wil 

mit einem 8:6-Sieg sogleich gut in die 

Meisterschaft starten. Gegen die 

Heimmannschaft von Wetzikon kam es 

zu einer unglücklichen 6:8-Niederlage. 

Trotzdem ist der Start in die OSMM 

zur Zufriedenheit des Sakura-Trainers 

Steiger überflügelt Elkuch – 

LM-Titel für Christian Steiner 

Wie in der Kategorie «stehend frei» 

wechselte auch bei den «Aufgestützt»- 

Schützen die Spitzenposition. Martin Elkuch 

(577 Punkte) ging als Führender in 

den Final, konnte aber nicht reüssieren 

und musste Martin Steiger (574) noch 

an sich vorbei ziehen lassen. Steiger 

schoss im Final über sechs Punkte mehr 

Siegreich: Christian Frommelt. 

Hansjakob Schädler ausgefallen. Für 

den JCS kämpften Tobias Schädler (4 

Punkte), Matthias Hilbe (0), Yves Monn 

(4), Kevin Nigg (2), Bruno Lombardo 

(0), Frederic Frick (0) und Mirko Kaiser 

(4). 

Erfolgreicher Sakura-Nachwuchs: Die Judokas von Trainer Hansjakob Schädler zeigten 

zum Auftakt der Ostschweizer Mannschaftsmeisterschaft eine gute Leistung. 

58 

als Elkuch und holte sich somit verdientermassen 

den LM-Titel. Bronze ging an 

Ingrid Eberle. 

Die letzte Entscheidung des Tages 

entschied Jürg Davatz für sich. Mit der 

Luftpistole schoss er 545 Punkte und 

landete vor Hermann Sturm (541) und 

Christian Steiner (529). Da die beiden 

Erstplatzierten nicht titelberechtigt 

waren, holte sich Christian Steiner 

schliesslich den Landesmeistertitel. 

Grad) aber extrem stumpf und ich verlor 

zu viel Zeit», ärgerte sich der 

Schaaner. Kurz nach der Hälfte der 

Distanz beim Langlauf wurde Frommelt 

vom Südtiroler Anton Steiner 

überholt und lief schliesslich als Vierter 

ein, wurde jedoch vor Michael 

Schädler (4. M45) und Philip Schädler 

(7. M45) gleichzeitig auch Liechtensteinischer 

Landesmeister. 

Wintertriathlon in Mals (6 km Laufen, 11 km Bike, 

7,5 km Langlauf). Herren (56 gewertet): 1. Oswald 

Weissenhorn, SC Sesvenna, 1:27:44. 1. Daniel Antonioli, 

CS Esercito, 1:27:44. 3. Anton Steiner, SC Sesvenna, 

1:30:04. 4. Christian Frommelt, Tri-Club Vaduz, 

1:30:52 (1. LM-Wertung). 5. Thomas Schrenk, Sc Willingen, 

1:32.01. Ferner: 27. Michael Schädler, Tri-Club 

Vaduz, 1: 47:59 (2. LM). 42. Philip Schädler, Tri-Club 

Vaduz, 1:59:37 (3. LM). Damen (7 gewertet): 1. Michaela 

Benzoni, 1:49:42. 2. Giuliana Lamastra, Aosta 

Tri, 1:55:42. 3. Margrit Ladurner, ASV Latsch, 2:05:44. 

DIENSTAG, 14. MÄRZ 2006 SEITE 22 

IN KÜRZE 

Fussball. Der FC Thun als aktueller Arbeitgeber 

sowie Besitzer Grasshoppers 

entsprechen dem Freigabe-Wunsch von 

Eldin Jakupovic. Der 21-jährige Torhüter 

kann damit zu Lokomotive Moskau 

wechseln. Mit Jakupovic verliert Thun 

seit der Winterpause nach José Conçalves 

(Hearts) und Mauro Lustrinelli 

(Prag) einen dritten Leistungsträger. 

Fussball. Die FIFA einigte sich mit dem 

Weltverband der Zeitungen «WAN» auf 

die Aufhebung aller Beschränkungen 

für die digitale Veröffentlichung von Fotos 

der WM. Der Schulterschluss kam 

bei einem privaten Treffen zwischen 

Sepp Blatter und dem WAN- Geschäftsführer 

Timothy Balding zustande. 

Fussball. Frankreichs Nationalkeeper 

Fabien Barthez fällt wegen einer Wadenzerrung 

rund drei Wochen lang aus. 

Der Keeper von Marseille verletzte sich 

im Spiel gegen St. Etienne (2:0) und wird 

das Achtelfinal-Rückspiel im UEFA-Cup 

gegen St. Petersburg verpassen. 

Fussball. Nach langer Nervenkrankheit 

verstarb der frühere Celtic- Spieler Jimmy 

Johnstone. Die Fans hatten den 61- 

Jährigen unlängst zum besten Spieler 

der 118-jährigen Klubgeschichte gewählt. 

Johnstone bestritt 515 Partien 

und gewann neun Meistertitel. 1967 

gehörte der Flügel in Lissabon zu jener 

Celtic-Mannschaft, die als erstes britisches 

Team den Europacup gewann. 

Fussball. Nach der Ermordung eines 

Fans am Wochenende bleibt die uruguayische 

Meisterschaft bis auf Weiteres 

unterbrochen. Die Regierung hat 

eine genaue Untersuchung und harte 

Strafen angekündigt. Ein 35-jähriger 

Fan des Erstligisten CA Cerro war am 

Samstag vor den Augen seiner Frau 

und seines Sohnes von 10 bis 15 Penarol-Anhängern 

bei einer Busstation 

in Montevideo wegen seiner Cerro- 

Fankappe zu Tode geprügelt worden. 

Rad. Einen Tag nach dem Gesamtsieg 

von Floyd Landis im ProTour- Rennen 

Paris – Nizza lieferte das Phonak Cycling 

Team wieder einmal negative 

Schlagzeilen. Der 25-jährige Sascha 

Urweider wurde positiv auf Testosteron 

getestet. Phonak-Manager John Lelangue 

hat den Berner Oberländer mit 

sofortiger Wirkung suspendiert. Die 

Trainingskontrolle wurde am 14. Februar 

durchgeführt. 

Rad. Die Organisatoren der Züri-Metzgete 

haben eine erste Wildcard an das 

österreichische Team Volksbank vergeben. 

Mit Pascal Hungerbühler, Gregor 

Gut und Christoph Girschweiler 

stehen drei Schweizer im Kader der 

Österreicher. Die Züri-Metzgete, die 

am 1. Oktober zum 93. Mal ausgetragen 

wird, ist das einzige Eintagsrennen 

in der Schweiz mit ProTour-Status. 

Eishockey. Fribourg und dessen Ende 

Oktober freigestellter Direktor, Roland 

von Mentlen (61), haben sich betreffend 

der Auflösung des Arbeitsvertrages 

einigen können. «RvM» arbeitete 

knapp sechs Jahre für Fribourg und 

besass noch einen Kontrakt bis 2008. 

Automobil. Giorgio Mondini hat die 

Lücke, die Neel Jani im Team Switzerland 

hinterliess, nicht zu schliessen vermocht. 

Der Genfer erreichte beim A1- 

GP in Laguna Seca (USA) die Ränge 16 

im Sprint und 13 im Hauptrennen. Doppelsieger 

wurde Salvador Duran (Mex). 

RAD 

Bertagnolli 

düpierte Sprinter 

si.- Die besten Sprinter im Feld des 

Tirreno–Adriatico konnten gestern in 

der vorletzten Etappe von der wegen 

schlechter Wetterprognosen abgeänderten 

Streckenführung nicht profitieren. 

Der italienische Radprofi Leonardo 

Bertagnolli schlug Petacchi und Co. ein 

Schnippchen. Nachdem eine fünfköpfige 

Spitzengruppe mit dem Phonak-Fahrer 

Ignacio Gutierrez eingeholt worden 

war, schien der Weg für den Sprintstar 

Alessandro Petacchi frei. Doch Bertagnolli 

entwischte auf dem letzten Kilometer 

und rettete wenige Meter Vorsprung 

auf das von Petacchi angeführte 

Feld ins Ziel. Der 28-Jährige hatte im 

Vorjahr die zweite Etappe der Vuelta gewonnen 

und war Ende Februar im Eintagsrennen 

in Chiasso Dritter geworden.

MITTWOCH, 15. MÄRZ 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


Daniel Rinner auf Rang acht 

RAD – LRV-Fahrer 

Daniel Rinner (Bild) 

von der Profi-Sportgruppe 

Atzmännig- 

Koga-Reitstahl kam 

beim Saisonauftakt 

in Brissagio auf 

Rang acht. Nach einem 

verhaltenen 

Anfang wurde das 

Rennen auf den letzten 

sieben Kilometern 

erst richtig lanciert. Bei der Steigung von 

Ascona nach Brissago teilte sich das Feld und 

Daniel Rinner griff nach der Abfahrt an. Doch 

gut 1000 Meter vor dem Ziel holte das gut zusammenarbeitende 

kleine Feld das FL-Talent 

ein. Beim Sprint um den Sieg verpasste dann 

Daniel Rinner die entscheidende Attacke und 

überquerte die Ziellinie als Achter. (PD) 

Starke Sakura-Junioren 

JUDO – Der Judoclub Sakura hat sich entschlossen, 

dieses Jahr eine Junioren-Mannschaft 

bei der Ostschweizer Meisterschaft an 

den Start zu schicken. Die Mannschaft besteht 

aus sieben Jugend- oder Junioren-Kämpfer, 

die in sieben verschiedenen Gewichtsklassen 

antreten müssen. Sechs Clubs aus der 

Ostschweiz stellen je eine Mannschaft. Der 

Ostschweizer Mannschafts-Meistertitel wird 

in einer Vor- und Rückrunde ausgekämpft. In 

Wetzikon fand die erste Runde statt. Der JC 

Sakura konnte in der ersten Begegnung gegen 

Will mit einem 8:6-Sieg sogleich gut in die 

Meisterschaft starten. Gegen die Heimmannschaft 

von Wetzikon kam es zu einer unglücklichen 

6:8-Niederlage. Trainer Hansjakob 

Schädler: «Mit dem Start in die Meisterschaft 

können wir zufrieden sein.» Für den Judoclub 

Sakura kämpften: Tobias Schädler (4 Punkte), 

Matthias Hilbe (0), Yves Monn (4), Kevin 

Nigg (2), Bruno Lombardo (0), Frederic Frick 

(0) und Mirko Kaiser (4). (PD) 

Roger Baumann und 

Michel Haug in Runde 1 out 

SQUASH – Bei den Schweizer Einzel-Meisterschaften 

in Langnau am Albis kam für die 

zwei Vertreter des Squash Rackets Club Vaduz 

in Runde 1 das Aus. Michel Haug, der 

als Nummer zehn gesetzt war, unterlag Ativ 

Enver (Vitis Schlieren/7) knapp mit 2:3 und 

Roger Baumann (9) musste sich Mark Brunner 

(Langnau/8) ganz klar mit 0:3 geschlagen 

geben. (rob) 

Squash: Einzel-SM in Langnau am Albis 

Langnau am Albis. Einzel-SM. 1. Runde. Männer: Marcel 

Straub (Langnau am Albis/3) s. Reiko Peter (Kriens/14) 3:0. Marco 

Eggenberger (Langnau am Albis/4) s. Michael Müller (Langnau 

am Albis) 3:0. Nicolas Müller (Langnau am Albis/5) s. Andrew 

Marshall (Frick/12) 3:2. Benjamin Fischer (Kriens/6) s. 

Danny Oeschger (Cham/11) 3:0. Ativ Enver (Vitis Schlieren/7) s. 

Michel Haug (Vaduz/10) 3:2. Mark Brunner (Langnau/8) s. Roger 

Baumann (Vaduz/9) 3:0. – André Holderegger (Winterthur/1) 

und Marco Dätwyler (Langnau am Albis/2) mit Freilosen im 

Viertelfinal. 

Eishockey: NHL 

National Hockey League: Montreal Canadiens (mit Mark Streit, 

ohne David Aeebischer) – Tampa Bay Lightning 1:2. San Jose 

Sharks – Los Angeles Kings 4:3. Dallas Stars – Vancouver Canucks 

4:2. St. Louis Blues – Columbus Blue Jackets 3:2 n.V. Calgary 

Flames – Colorado Avalanche 4:3. 

Basketball: NBA 

National Basketball Association: Indiana Pacers – Orlando Magic 

97:83. New York Knicks – Denver Nuggets 96:108. Milwaukee 

Bucks – Atlanta Hawks 88:87. Houston Rockets – New Jersey 

Nets 77:90. Los Angeles Clippers – Minnesota Timberwolves 

95:87. 

Baseball: World Baseball Classic 

World Baseball Classic. Zwischenrunde. Gruppe 1 (in Anaheim, 

Kalifornien): USA – Korea 3:7. – Rangliste: 1. Korea 2/4. 

2. USA 2/2. 3. Mexiko 1/0. 4. Japan 1/0. 

Gruppe 2 (in San Juan, Puerto Rico): Dominikanische Republik 

– Kuba 7:3. Puerto Rico – Venezuela 0:6. – Rangliste (2 

Spiele): 1. Puerto Rico und Venezuela je 2. 3. Kuba 2. 4. Dominikanische 

Republik 2. 

Zwei Teams pro Gruppe erreichen Halbfinals in San Diego. 

Mit Begeisterung dabei 

LSBV organisierte Skibobtraining für Menschen mit Behinderung 

MALBUN – Erneut grossen Anklang 

fand das zweite Skibobtraining 

für Menschen mit Behinderungen 

des HPZ Schaan. 

Organisiert vom Liechtensteinischen 

Skibobverband (LSBV) 

trafen sich acht Interessierte 

des HPZ in Malbun und lernten 

mit Begeisterung den richtigen 

Umgang mit dem «Gerät». 

«Wir sind stolz, auch Menschen 

mit Behinderungen mit dem Skibob 

den Zugang zum Wintersport 

zu ermöglichen. Schön wäre es, 

wenn dieses Engagement in der Öffentlichkeit 

auch finanzielle Unterstützung 

erfahren würde, denn 

dann könnten wir beim nächsten 

Mal sogar einen diplomierten Skiboblehrer 

zuziehen», sagte LSBV- 

Präsident Theo Jäger, der neben 

Brigitte Marxer, Nelly Verling und 

Walter Beck den Anlass betreute. 

MALS – Beim Wintertriathlon in 

Mals (Südtirol) wurde der Liechtensteiner 

Landesmeister gekürt. 

Den Titel holte sich erwartungsgemäss 

Christian Frommelt, 

der in Mals Vierter wurde, 

vor Michael und Philip Schädler. 

Die Liechtensteiner Landesmeisterschaften 

wurden in Mals (Südtirol) 

ausgetragen . Zurückzulegen waren 

6 km Laufen, 11 km Biken und 7,5 

km Langlaufen mit rund 1000 Höhenmetern. 

Am Start waren rund 70 

Einzelstarter sowie 30 Dreier-Staffeln. 

Christian Frommelt war beim 

Laufen von Anfang an in der Spitzengruppe 

von rund sieben Läufern 

vertreten. Beim Biken übernahm er 

die Führung und kam zusammen 

mit Oswald Weissenhorn als Erster 

in die Wechselzone. Dahinter fuhr 

Daniel Antonioli, der Weltcup-Leader. 

«Ich war klar der Stärkste auf 

STUTTGART – Beim internationalen 

Dance4Fans-Contest in 

Stuttgart (De) konnte sich das 

Hip-Hop-Team des Tanzclubs 

Liechtenstein (TCL) erfolgreich 

behaupten. Sie zeigten, dass sie 

sich gegenüber der internationalen 

Konkurrenz nicht verstecken 

müssen. 

Das intensive Training während 

der Wintermonate hat sich gelohnt. 

Top motiviert ging es, begleitet 

von Trainerin Anita Rhyner, 

sowie Betreuerin Imelda Spreiter 

mit einem LOSV-Bus nach Stuttgart. 

In der Kongresshalle präsentierten 

die verschiedenen Teams 

vor 2500 Zuschauern spannende 

und teilweise spektakuläre Vorführungen. 

Die Liechtensteiner Hip- 

Hoper stellten ihr Können unter 

Beweis und zeigten, dass sie auch 

mit der starken internationalen 

Konkurrenz immer besser mithalten 

können, denn sie erreichten bei 

einer grossen Teilnehmerzahl beachtliche 

Erfolge. 

Sehr gute Platzierungen 

In der Kategorie «Teams Juniors» 

beteiligten sich 19 Mannschaften, 

wobei sich das Team 

«Undergroundmoves» aus Liech- 

Mit voller Begeisterung wurde der richtige Umgang mit dem Skibob gelernt. 

Gegründet wurde der LSBV am 

27. Januar 1963 um Gründungsprä- 

dem Bike, aber ich habe mich nicht 

getraut, alleine wegzufahren», 

meinte Frommelt selbstkritisch 

nach dem Rennen. 

tenstein auf dem ausgezeichneten 

7. Rang platzierte. In der Kategorie 

«Solo Juniors» ertanzte sich 

Julia Spreiter aus Triesen von insgesamt 

154 Teilnehmerinnen den 

herrvorragenden 23. Platz. Jennifer 

Fabian aus Vaduz wurde gute 

sident Richard Meier in Malbun, 

mit dem Ziel, Breiten- und Spitzen- 

Beim Wechsel vom Bike zum 

Langlaufen hatte er einen ungünstigen 

Wechsel und ging hinter Weissenhorn 

und Antonioli als Dritter in 

Starke Tanzauftritte 

TCL-Hip-Hoper konnten in Stuttgart überzeugen 

Stark getanzt: Das Hip-Hop-Team des Tanzclubs Liechtenstein. 

26., Jessica Rhiner 40. sowie Kaltrina 

Pepshi 77. In der Kategorie 

«Solo Adults» klassierte sich Jaldoon 

Casucci aus Schaan auf dem 

47. Rang. Lenny Roa Montas aus 

Vaduz belegte den 93. Rang (167 

Starter). (PD) 

16 

sport auch für Menschen mit Behinderungen 

durchzuführen. (PD) 

LM-Krone an Christian Frommelt 

Liechtensteiner Wintertriathlon-Landesmeister in Mals (Südtirol) 

Christian Frommelt wurde in Mals souverän Landesmeister. 

59 

FOTO ZVG FOTO ZVG 

die Loipe. «Eigentlich hätte ich den 

dritten Platz halten müssen, da mein 

Vorsprung auf Steiner nach dem Biken 

sehr gross war. Meine Skis waren 

aber extrem stumpf bei dieser 

Kälte (–12 Grad) und ich verlor zuviel 

Zeit», ärgerte sich der Schaaner. 

Kurz nach der Hälfte der Distanz 

beim Langlauf wurde Frommelt 

vom Südtiroler Anton Steiner überholt 

und lief schliesslich als Vierter 

ein und wurde gleichzeitig Liechtensteiner 

Landesmeister vor Michael 

Schädler (4. M45) und Philip 

Schädler (7. M45). (PD) 

Wintertriathlon in Mals 

6 km Laufen, 11 km Bike, 7,5 km Langlauf. 

Herren (56 gewertet): 1. Oswald Weissenhorn, 

SC Sesvenna, 1.27,44; 2. Daniel Antonioli, CS 

Esercito, 1.27,44; 3. Anton Steiner, SC Sesvenna, 

1.30,04; 4. Christian Frommelt, Tri Club Vaduz, 

1.30,52; – Ferner: 27. Michael Schädler, Tri 

Club Vaduz, 1.47,59 (2. LM); 42. Philip Schädler, 

Tri Club Vaduz, 1.59,37 (3. LM). 

Damen (7 gewertet): 1. Michaela Benzoni, 

1.49,42; 2. Giuliana Lamastra, Aosta Tri, 1.55,42; 

3. Margrit Ladurner, ASV Latsch, 2.05,44. 

TENNIS 

Agassi an Haas 

gescheitert 

FOTO ZVG 

Mit Nikolai Dawydenko 

(Russ/5) und Andre Agassi 

(USA/8) sind im Masters-Series-Turnier 

von Indian Wells 

zwei Top-10-Spieler ausgeschieden. 

Grosse Überraschungen 

bildeten deren Niederlagen jedoch 

nicht. 

Andre Agassi verlor gegen 

Tommy Haas 5:7, 2:6, nachdem 

er im zweiten Satz 2:0 geführt 

hatte. Der Deutsche feierte bereits 

den 19. Einzelsieg in dieser 

Saison; nicht einmal Federer hat 

so viele Einzel gewonnen. Nikolai 

Dawydenko unterlag zum 

zweiten Mal innerhalb von zwei 

Wochen seinem Landsmann 

Marat Safin. Die ehemalige 

Nummer 1 setzte sich mit 7:6 

(7:4), 3:6, 6:4 durch, wobei Dawydenko 

in allen drei Sätzen 

mindestens einmal mit einem 

Break im Vorsprung lag. Safin 

gestaltete innerhalb von 20 

Stunden zwei Marathons gegen 

Carlos Moya und Dawydenko 

siegreich. 

Die übrigen Favoriten befinden 

sich noch im Rennen. Lleyton 

Hewitt (Aus) musste jedoch 

gegen Rainer Schüttler (De) 

während 2:42 Stunden um den 

Sieg kämpfen. (si)


FUSSBALL 

Gassner weiterhin 

Präsident 

pd.- Am vergangenen Freitag fand 

die ordentliche Generalversammlung 

(GV) des FC Triesenberg im Clublokal 

Edelweiss statt. In der mit über 30 Mitgliedern 

gut besuchten Jahresversammlung 

standen die Berichte über 

das vergangene Vereinsjahr und Neuwahlen 

im Vordergrund. 

Mario Gassner wurde als Präsident 

für weitere zwei Jahre wiedergewählt, 

ebenso Gerhard Bühler als Beisitzer. 

Anstelle der zurückgetretenen Margrith 

Arpagaus wurde neu Renate 

Beck als Sekretärin gewählt. Als Kassier 

wurde neu Harald Schädler bestellt. 

Vakant bleiben die Posten des 

Spiko-Präsidenten und Juniorenobmannes, 

welche der Vorstand im Auftrag 

der GV so rasch wie möglich nachbesetzen 

wird. Der Vorstand des FC 

Triesenberg setzt sich neu wie folgt zusammen: 

Präsident: Mario Gassner 

(bisher). Vize-Präsident/TK-Obmann: 

Franz Schädler (bisher). Kassier: Harald 

Schädler (neu). Sekretärin: Renate 

Beck (neu). Spiko-Präsident: vakant. 

Beisitzer: Gerhard Bühler (bisher). Juniorenobmann: 

vakant. Die GV schloss 

nach reger Diskussion. 

EISHOCKEY 

Unglaublicher 

Feldkirch-Sieg 

pd.- Am Samstag hatte Lustenau in 

den Playoffs die Chance, alles klar zu 

machen. Doch das Spiel machte von 

Anfang an Feldkirch. Diese Leistung 

machte sich auch bezahlt und man 

gewann das erste Drittel mit 2:0. Im 

zweiten Drittel kamen dann die 

Hausherren auf Touren, aber auch 

Feldkirch hatte Chancen. Meist 

scheiterte man an Tormann Swette 

oder der Puck ging an die Stange. 

Diese Möglichkeit liessen sich die 

Lustenauer nicht entgehen und verwandelten 

den Rückstand in eine 3:2- 

Führung. Im dritten Drittel wieder 

ein offener Schlagabtausch. Beim 

Stande von 4:2 drehte Feldkirch das 

Spiel innert zwei Minuten und führte 

nun mit 5:4. In Minute 55 war es 

dann Jungstar J. Hehle der die Feldkirch-Fans 

zum Jubeln brachte und 

das Spiel für Feldkirch entschied 

(6:2). Das fünfte Spiel dieser Playoff- 

Halbfinals wird also die Entscheidung 

bringen. 

LOTTO 

Die Gewinnzahlen vom Wochenende: 

Lotto 

3 / 10 / 36 / 40 / 43 / 44. – Zusatzzahl 35 

Jokerzahl und Extrajoker 

446 809 548 444 

Euro Millions 

17 / 28 / 33 / 35 / 47. – Sterne 4 / 9 

Die Gewinnquoten vom Wochenende: 

Lotto 

3 Fünfer + Zusatzzahl je Fr. 161 213.20 

71 Fünfer je Fr. 18 587.20 

4 935 Vierer je Fr. 50.— 

94 437 Dreier je Fr. 6.— 

6 Richtige wurden nicht erreicht. Als Erstrang-Gewinnsumme 

für den nächsten Wettbewerb werden 8,3 Millionen Franken 

erwartet. 

Joker 

2 mit 6 Endziffern je Fr. 754 945.— 



359 mit 3 Endziffern je Fr. 100.— 


Als Erstrang-Gewinnsumme für den nächsten Wettbewerb 

werden 180 000 Franken erwartet. 

Extrajoker 




6 und 5 Richtige wurden nicht erreicht. Als Erstrang-Gewinnsumme 

für den nächsten Wettbewerb werden 1,7 Millionen 

Franken erwartet. 

Euro Millions 

11 5 Richtige und 1 Stern je Fr. 505 265.50 

5 5 Richtige je Fr. 309 296.–– 

117 4 Richtige und 2 Sterne je Fr. 6 629.30 

1 600 4 Richtige und 1 Stern je Fr. 469.45 

2 653 4 Richtige je Fr. 198.20 

5 399 3 Richtige und 2 Sterne je Fr. 139.10 



124 749 3 Richtige je Fr. 28.30 


1 117 509 2 Richtige und 1 Stern je Fr. 16.15 

5 Richtige und 2 Sterne wurden nicht erreicht. Für den nächsten 

Wettbewerb werden 119 Millionen Franken als Erstrang- 

Gewinnsumme erwartet. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Dem Ziel entgegen: Die Nachwuchsläuferinnen und Nachwuchsläufer kämpften in Ruggell um jede Sekunde. Foto: Stefan Kaiser 

Ruggeller Geländelauf trotz 

Konkurrenz gut besucht 

Laufsport: Neue Kategorie Nordic Walking 

Gestern, Sonntag, führte der 

Turnverein Ruggell die 34. 

Ausgabe des Ruggeller Geländelaufs 

durch. Rund 120 Läuferinnen 

und Läufer in 21 Kategorien 

nahmen daran teil. 

tg.- Trotz einer Konkurrenzveranstaltung 

in Oberriet, nämlich dem Rhylauf 

und der Schweizer Halbmarathon- 

Meisterschaft, lag die Teilnehmerzahl 

mit rund 120 Läuferinnen und Läufern 

im Bereich der Vorjahre. Das Alter der 

Läuferinnen und Läufer lag zwischen 

etwa 4 und 60 Jahren, Laufspass für jedermann 

also. Auch das Wetter spielte 

dieses Jahr mit. «Die Bodenverhältnisse 

und auch die Temperaturen sind angenehm», 

freute sich Gabi Büchel, die 

Präsidentin des Turnvereins Ruggell. 

Im vergangenen Jahr fand der Geländelauf 

am Vormittag auf Schnee und 

am Nachmittag auf Matsch statt. Am 

grössten war das Teilnehmerfeld jeweils 

in den Schülerkategorien, die eine 

Runde in der Länge von 750 Metern, 

zurückzulegen hatten. Die Läuferinnen 

und Läufer kamen nicht nur aus Liechtenstein, 

sondern auch aus dem Werdenberg, 

Walenstadt und teilweise aus 

dem Vorarlberg. Die Liechtensteiner 

besetzten viele Podestplätze. Bei den 

Schülerinnen C gewann Valentina Banzer 

vom TV Triesen vor Judith Augsburger 

aus Ruggell. Weitere Podestplätze 

ergatterten für Liechtenstein 

Dominik Lampert (Ruggell, Schüler C, 

2. Rang), Markus Lang (Thierstein 

Ruggell, Schüler C, 3. Rang), Theresa 

Banzer (TV Triesen, Schülerinnen B, 3. 

Rang), Fabio Vogt (TV Triesen, Schüler 

B, 2. Rang), Daniela Büchel (TV 

Eschen-Mauren, Schülerinnen A, 2. 

Rang), Tabitha Giaimo (TV Schaan, 

Schülerinnen A, 3. Rang) und Simon 

Hasler (TV Eschen-Mauren, Schüler A, 

3. Rang). Die Jugendkategorien hatten 

nur acht Teilnehmer zu verzeichnen. 

Daniel Rinner auf Rang zwei 

pd.- Der Schützling von Franko Marvulli, 

der LRV-Athleth Daniel Rinner 

vom Atzmännig-Koga-Reitstahl-Team, 

konnte beim nationalen Strassenrennen 

in Mendrisio den zweiten Rang erkämpfen. 

Sieger wurde Silvian Dilier. 

Gleich nach dem Start fuhr Daniel Rinner 

mit einem mächtigen Antritt in die 

erste Steigung, und es bildete sich eine 

Spitzengruppe. Im zweiten Anstieg 

konnte sich Dillier absetzen. «Die Verfolgergruppe 

von sechs Fahrern funktionierte 

nicht, und wir mussten Dillier 

ziehen lassen. Zwei Kilometer vor dem 

Ziel fuhr ich der Verfolgergruppe weg 

und kontrollierte den weiteren Rennverlauf. 

Ich konnte dann zwei Radlängen 

vor der Verfolgergruppe die Zielli- 

nie überqueren», so ein glücklicher 

Rinner. Ebenfalls am Start war der 

Liechtensteiner Benjamin Pahud. Er 

klassierte sich bei seinem Saisondebüt 

auf dem guten achten Rang. 

60 

MONTAG, 27. MÄRZ 2006 SEITE 18 

SPORT IN ZAHLEN 

LAUFSPORT 

34. Ruggeller Geländelauf 

Plauschläufer (Alter frei), 2’750 m: 1. Silas Giaimo 

(Schaan) 11:08,8. 2. Philip Bislin (Gams) 11:08,8. 3. 

Fabian Haldner (TV Eschen) 11:08,8. 4. Herbert 

Oehri (Ruggell) 11:29,1. 5. Lukas Haldner (Eschen) 

11:53,9. 6. Jakob Büchel (Ruggell) 12:38.4 – 6 Läufer 

am Start. Senioren III (Jg. 1959 und älter), 8’750 

m: 1. Roman Haldner (TV Eschen-Mauren) 37:38,2. 

2. Manfred Ritter (Mauren) 42.37,7. – 2 Läufer am 

Start. Senioren II (Jg. 1960 bis 1966), 8’750 m: 1. 

Ernst Bislin (LG Liechtenstein-Werdenberg) 36:22,3. 

2. Michi Giaimo (TV Schaan) 36:45,9. 3. Robert Kopf 

(Dornbirn) 42:58,4. – 3 Läufer am Start. Senioren I 

(Jg. 1967 bis 1973), 8’750 m: 1. Markus Kellenberger 

(TV Triesen) 32:11,7. 2. Roland Scherrer (STV 

Gams) 38:42,5. 3. Helmut Koren (STV Gams) 

42:41,1. – 3 Läufer am Start. Männer (Jg. 1974 bis 

1986), 8’750 m: 1. Daniel Gassner (Schaan) 34:50,6. 

2. Thomas Knoll (Rabenstein) 41:49,3. 3. Manuel 

Gwiss (Martinsberg) 42:19,3. – 3 Läufer am Start. 

Männliche Jugend B (Jg. 1991/92), 2’750 m: 1. Fabian 

Haldner (TV Eschen-Mauren) 10:59,8. 2. Harald 

Büchel (TV Eschen-Mauren) 12:48,8. 3. Felix 

Marxer (TV Eschen-Mauren) 14:48,9. – 3 Läufer am 

Start. Weibliche Jugend A (Jg. 1989/90), 2’750 m: 

1. Olivia Bissegger (TV Schaan) 12:03,2. 2. Selina 

Haldner (TV Eschen-Mauren) 12:22,3. 3. Melanie 

Ritter (TV Eschen-Mauren) 15:20,1. – 3 Läuferinnen 

am Start. Weibliche Jugend B (Jg. 1991/92), 1’750 

m: 1. Michelle Tassone (Läuferriege Walenstadt) 

7:02,0. 2. Nadja Mettler (Jugi Gams) 8:14,4. – 2 Läuferinnen 

am Start. Schüler A (Jg. 1993/94), 1’750 

m: 1. Philipp Bislin (Läufergruppe Liechtenstein- 

Werdenberg) 6:18,0. 2. Gabriel Bollhalder (Jugi 

Gams) 7:29,1. 3. Simon Hasler (TV Eschen-Mauren) 

7:44,6. 4. Elias Preute (TV Triesen) 7:47,0. 5. Michael 

Heeb (Ruggell) 8:14,8. 6. Simon Uebersax (TV 

Eschen-Mauren) 8:34,6. 7. Curdin Marxer (TV Eschen-Mauren) 

8:38,2. 8. Lukas Hasler (TV Eschen- 

Mauren) 8:46,0. – 8 Läufer am Start. Schülerinnen 

A (Jg. 1993/94), 750 m: 1. Susanne Dürr (Jugi 

Gams) 2:22,0. 2. Daniela Büchel (TV Eschen-Mauren) 

2:28,3. 3. Tabitha Giaimo (TV Schaan) 2:31,0. 4. 

Alessia Büchel (Ruggell) 2:35,6. 5. Melanie Vogt (TV 

Triesen) 2:36,5. 6. Judith Hasler (TV Eschen-Mauren) 

2:37,6. 7. Tamara Mertins (Jugi Gams) 2:38,6. 

8. Melanie Eberle (TV Triesen) 2:39,4. 9. Janine 

Schöb (Jugi Gams) 2:48,4. 10. Anita Berginz (TV Eschen-Mauren) 

2:49,3. 11. Helena Pejic (Jugi Gams) 

Auch in den Kategorien Männer, Frau- 3:05,1. – 11 Läuferinnen am Start. Schüler B (Jg. 

en, Senioren und Seniorinnen machten 1995/96), 750 m: 1. Raffaele Tassone (Läufferriege 

nur wenige Läufer mit, hier spürte man Walenstadt) 2:19,3. 2. Fabio Vogt (TV Triesen) 

wohl doch die Konkurrenz in Oberriet. 2:26,8. 3. Simon Kaiser (Jugi Gams) 2:27,7. 4. Manuel 

Hug (TV Eschen-Mauren) 2:38,1. 5. Robin 

Bei den Herren gewann Daniel Gassner 

Büchel (Ruggell) 2:40,2. 6. John Kieber (TV Ruggell) 

aus Schaan mit deutlichem Vorsprung 2:41,7. 7. Lukas Dinkelmann (Ruggell) 2:52,6. 8. Eti- 

auf den Zweitplatzierten. Er legte die enne Bollhalder (Jugi Gams) 2:56,4. 9. Reto Kluser 

Strecke in 34.50,6 zurück. 

(Jugi Gams) 2:58,0. 10. Andreas Lenherr (Jugi 

Gams) 3:01,6. 11. Tim Seeske (Thierstein Ruggell) 

3:04,9. 12. Mathias Marxer (TV Eschen-Mauren) 

Neue Kategorie eingeführt 

3:13,4. – 12 Läufer am Start. Schülerinnen B (Jg. 

1995/96), 750 m: 1. Suanne Kopf (Dornbirn) 2:36,1. 

Dieses Jahr wurde neu ein Wett- 2. Tina Kurath (Jugi Gams) 2:40,8. 3. Theresa Bankampf 

in Nordic Walking über sechs zer (TV Triesen) 2:43,3. 4. Kathrin Berginz (TV Es- 

Kilometer angeboten, von dem 23 Läuchen-Mauren) 2:43,9. 5. Elena Ospelt (TV Ruggell) 

fer Gebrauch machten. In dieser Kate- 2:45,1. 6. Maria Hoch (TV Triesen) 2:49,1. 7. Ramogorie 

wurde statt einer Rangliste eine na Deflorin (TV Ruggell) 2:50,8. 8. Naera Giaimo (TV 

Finisherliste erstellt und Preise ausge- 

Schaan) 2:51,7. 9. Barbara Hasler (TV Eschen-Mauren) 

2:52,8. 10. Anna Meier (TV Eschen-Mauren) 

lost. Mit Nordic Walking wollte der 2:55,0. 11. Ramona Eberle (TV Triesen) 2:58,0. 12. 

Turnverein Ruggell Hobbyläuferinnen Melanie Büchel (TV Eschen-Mauren) 2:59,2. 13. 

und -läufer motivieren, am Gelän- Alexandra Bislin (Läufergruppe Liechtenstein-Werdelauf 

teilzunehmen. Zwar ist auch die denberg) 3:01,8. 14. Laura Vogt (TV Triesen) 3:02,4. 

Kategorie der «Plauschläufer» für sie 15. Franziska Ladner (TV Triesen) 3:05,0. 16. Sarina 

gedacht, die Teilnehmerzahl in dieser Schöb (Jugi Gams) 3:07,7. 17. Jana-Maria Oehri (TV 

Eschen-Mauren) 3:09,2. 18. Anja Sele (Triesenberg) 

Kategorie war in den letzten Jahren 

3:14,2. 19. Selina Kremmel (Jugi Gams) 3:16,5. 20. 

aber rückläufig. 

Milena Büchel (Ruggell) 3:23,1. – 20 Läuferinnen am 

Start. Schüler C (Jg. 1997 und jünger), 750 m: 1. 

Sijard Lippuner (Jugi Gams) 2:46,0. 2. Dominik Lampert 

(Ruggell) 2:47,0. 3. Markus Lang (Thierstein 

Ruggell) 2:55,0. 4. Chris Büchel (Thierstein Ruggell) 

2:57,4. 5. Joel Giaimo (TV Schaan) 2:58,3. 6. Lorenz 

Lenherr (Jugi Gams) 3:02,8. 7. Gian-Lucca Tassone 

(Läufferriege Walenstadt) 3:05,8. 8. Livio Deflorin 

(Ruggell) 3:10,4. 9. Sebastian Fritze (Ruggell) 3:14,2. 

10. Lars Seeske (Thierstein Ruggell) 3:18,0. 11. Fabian 

Marxer (TV Eschen-Mauren) 3:19,5. 12. Colin 

Birrer (Jugi Gams) 3:22,2. 13. Daniel Scherrer (Jugi 

Gams) 3:22,9. 14. Robin Schläpfer (Jugi Gams) 

3:23,7. 15. Johannes Ritter (Mauren) 3:27,2. 16. Mo- 

Silber für Rinritz Bättig (Jugi Gams) 3:27,8. 17. Janic Schneider 

ner: Der LRV- (Jugi Gams) 3:33,0. 18. Robin Koren (Ruggell) 

Athlet konnte 4:14,1. – 18 Läufer am Start. Schülerinnen C (Jg. 

zwei Radlängen 1997 und jünger), 750 m: 1. Valentina Banzer (TV 

vor der Verfol- Triesen) 2:51,8. 2. Judith Augsburger (Ruggell) 

gergruppe ins 2:52,1. 3. Vanessa Lenherr (Jugi Gams) 2:52,7. 4. 

Larissa Sele (Triesenberg) 2:57,4. 5. Giovanna Lad- 

Ziel einfahren. 

ner (TV Triesen) 3:03,6. 6. Sabrina Hug (TV Eschen- 

Foto: pd. Mauren) 3:03,9. 7. Olivia Beck (TV Eschen-Mauren) 

3:06,8. 8. Jasmin Zanolari (Jugi Gams) 3:08,2. 9. Jo- 

Resultate: 

sefine Lenherr (Jugi Gams) 3:09,4. 10. Hannah Meier 

(TV Eschen-Mauren) 3:11,9. 11. Katherina Ritter 

1. Dillier Silvian, GS Schumacher, 1:17:49, 2. Rinner 

(TV Eschen-Mauren) 3:12,5. 12. Carmen Mullis (Ju- 

Daniel, Atzmännig-Koga Reitstahl/RV Mauren, 1.35, 

gi Gams) 3:13,4. 13. Tanja Scherrer (Jugi Gams) 

3. Ladner Patric, RS Schwalbe Rankweil, 1.35, 8. 

3:14,0. 14. Giannina Tutzer (Jugi Gams) 3:17,1. 15. 

Pahud Benjamin, GS Schumacher, 3.51. 

Anna-Katharina Kehl (Jugi Gams) 3:22,3. 16. Laura 

Grässli (TV Ruggell) 3:22,7. 17. Selina Sprenger (TV 

Ruggell) 3:23,3. 18. Ivana Sormaz (Jugi Gams) 

3:24,1. 19. Saskia Senti (Mauren) 3:27,2. 20. Jessica 

Senti (TV Eschen-Mauren) 3:38,6. 21. Elisabeth 

Lenherr (Jugi Gams) 3:44,4. 22. Janine Dinkelmann 

(Ruggell) 3:49,4. 23. Sofia Westwood (Jugi Gams) 

3:50,1. 24. Stefanie Lenherr (Jugi Gams) 3:55,4. 25. 

Norina Deflorin (Ruggell) 4:27,3. – 25 Läuferinnen 

am Start. 

TV-TIPPS 

SF2 

20.45 Eishockey live 

NLA-Playoff-Halbfinal: Kloten – Lugano 

19.23 Fussball 

WM intern 

ZDF 

Eurosport 

20.00 Tennis live 

WTA-Turnier in Miami (USA)

MONTAG, 27. MÄRZ 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

FUSSBALL 

Mario Gassner weitere 2 Jahre 

Präsident des FC Triesenberg 

Die ordentliche Generalversammlung des FC 

Triesenberg fand am vergangenen Freitag im 

Clublokal Edelweiss statt. An der mit über 30 

Mitgliedern gut besuchten Jahresversammlung 

standen die Berichte über das vergangene 

Vereinsjahr und Neuwahlen im Vordergrund. 

Mario Gassner wurde als Präsident für 

weitere zwei Jahre wiedergewählt, ebenso 

Gerhard Bühler als Beisitzer. Anstelle der zurückgetretenen 

Margrith Arpagaus wurde neu 

Renate Beck als Sekretärin gewählt. Als Kassier 

wurde neu Harald Schädler bestellt. Vakant 

bleiben die Posten des Spiko-Präsidenten 

und Juniorenobmannes, welche der Vorstand 

im Auftrag der GV so rasch wie möglich 

nachbesetzen wird. 

Der Vorstand des FC Triesenberg setzt sich 

neu wie folgt zusammen: Mario Gassner 

(Prädsident/bisher), Franz Schädler (Vize- 

Präsident, TK-Obmann/bisher), Harald 

Schädler (Kassier/neu), Renate Beck (Sekretärin/neu) 

und Gerhard Bühler (Beisitzer/bisher). 

Vakant sind die Posten des Juniorenobmannes 

und des Spiko-Präsidenten. (PD) 

Verdacht gegen 

Bundesligist Leverkusen 

Im Zuge der Ermittlungen gegen den früheren 

Manager von Bayer Leverkusen, Rainer Calmund, 

wegen möglicher Untreue geht die 

Kölner Staatsanwalt einem Verdacht nach, 

wonach in der Saison 2002/2003 drei Spiele 

manipuliert worden sein könnten, an denen 

Bayer Leverkusen beteiligt war. Es soll sich 

dabei um die Heimspiele gegen Arminia Bielefeld 

(3:1) und 1860 München (3:0) sowie 

um das Auswärtsspiel in Nürnberg (1:0) handeln. 

Bayer Leverkusen kämpfte damals bis 

zuletzt gegen den Abstieg. (si) 

England, Premier League 

31. Runde: Aston Villa – Fulham 0:0. Wigan Athletic – West 

Ham United 1:2. Liverpool – Everton 3:1. Chelsea – Manchester 

City 2:0. Sunderland – Blackburn Rovers 0:1. Portsmouth – Arsenal 

verschoben. Charlton Athletic – Newcastle United 3:1. 

Middlesbrough – Bolton Wanderers 4:3. Manchester United – 

Birmingham City 3:0. 

1. Chelsea 

2. Manchester United 

31 

30 

60:19 

61:29 

78 

66 

3. Liverpool 

4. Tottenham Hotspur 

32 

30 

45:22 

42:28 

64 

52 

5. Blackburn Rovers 31 42:36 52 

6. Arsenal 

7. Bolton Wanderers 

30 

29 

48:23 

42:32 

50 

48 

8. Wigan Athletic 

9. West Ham United 

10. Everton 

11. Charlton Athletic 

31 

30 

31 

31 

36:38 

46:45 

29:41 

37:42 

46 

45 

43 

42 

12. Manchester City 

13. Newcastle United 

31 

31 

39:37 

31:38 

40 

39 

14. Middlesbrough 30 43:52 37 

15. Fulham 32 40:51 36 

16. Aston Villa 

17. West Bromwich Albion 

31 

30 

34:41 

27:45 

35 

27 

18. Birmingham City 

19. Portsmouth 

30 

30 

23:43 

24:51 

24 

24 

20. Sunderland 31 19:55 10 

Deutschland, 1. Bundesliga 

27. Runde: Hamburger SV – Borussia Dortmund 2:4. Mainz – 

Hertha Berlin 2:2. VfB Stuttgart – Bayer Leverkusen 0:2. 1. FC 

Köln – Eintracht Frankfurt 1:1. Werder Bremen – Hannover 96 

5:0. Schalke 04 – Wolfsburg 2:2. MSV Duisburg – Bayern München 

1:3. Arminia Bielefeld – Nürnberg 0:0. Kaiserslautern – Borussia 

Mönchengladbach 3:0. 

1. Bayern München 

2. Hamburger SV 

27 

27 

54:20 

43:22 

65 

56 

3. Werder Bremen 27 61:32 53 

4. Schalke 04 

5. Hertha Berlin 

27 

27 

39:23 

40:37 

52 

37 

6. Borussia Dortmund 27 35:32 37 

7. VfB Stuttgart 27 28:25 36 

8. Bayer Leverkusen 27 44:41 35 

9. Hannover 96 

10. Borussia Mönchengladbach 

27 

27 

35:36 

31:36 

34 

34 

11. Nürnberg 27 33:41 31 

12. Arminia Bielefeld 27 27:35 31 

13. Eintracht Frankfurt 27 37:44 30 

14. Mainz 

15. Wolfsburg 

27 

27 

40:42 

27:43 

28 

28 

16. Kaiserslautern 27 38:56 27 

17. MSV Duisburg 27 26:51 21 

18. 1. FC Köln 27 36:58 19 

Deutschland, 2. Bundesliga 

27. Runde: Energie Cottbus – 1. FC Saarbrücken 0:1. 1860 München 

(mit Meyer) – Siegen 3:0. Ahlen – Unterhaching 1:0. Greuther 

Fürth (ohne Page) – Erzgebirge Aue 1:3. Hansa Rostock – 

Karlsruhe (mit Eggimann) 2:0. 

Rangliste: 1. VfL Bochum 26/52 (43:19). 2. Alemannia Aachen 

26/52 (49:27). 3. Energie Cottbus 27/44 (40:28). 4. Greuther 

Fürth 27/44 (43:36). 5. Karlsruher SC 27/43. 6. SC Freiburg 

26/41. 7. Hansa Rostock 26/37 (36:34). 8. SC Paderborn 27/37 

(36:26). 9. Unterhaching 27/37 (39:37). 10. Wacker Burghausen 

26/36. 11. Erzgebirge Aue 27/36. 12. 1860 München 26/35. 13. 

Eintracht Braunschweig 26/34. 14. 1. FC Saarbrücken 26/29. 15. 

Dynamo Dresden 26/26 (27:38). 16. Kickers Offenbach 26/26 

(27:49). 17. Ahlen 26/25. 18. Siegen 26/21. 

Italien, Serie A 

31. Runde: Juventus Turin – AS Roma 1:1. AC Milan – Fiorentina 

3:1. Parma – Inter Mailand 1:0. Cagliari – Reggina 0:2. Ascoli 

– Chievo Verona 2:2 Palermo – Treviso 1:0. Siena – Lecce 1:2. 

Messina – Udinese 1:1. Empoli – Livorno 2:1. Lazio Rom – 

Sampdoria Genua 2:0. 

Rangliste (je 31 Spiele): 1. Juventus Turin 78. 2. AC Milan 70. 

3. Inter Mailand 65. 4. Fiorentina 60. 5. AS Roma 59. 6. Chievo 

Verona 45 (44:37). 7. Lazio Rom 45 (41:39). 8. Livorno 44. 9. Palermo 

43. 10. Parma 38. 11. Sampdoria Genua 37 (42:42). 12. 

Ascoli 37 (34:39). 13. Siena 35. 14. Reggina 34. 15. Empoli 32. 

16. Cagliari 31. 17. Udinese 29. 18. Messina 28. 19. Lecce 21. 20. 

Treviso 15. 

Kellenberger erfolgreich 

Ruggeller Geländelauf 2006 eine sichere Beute des schnellen Pfarrers 

RUGGELL – Er kam, sah und 

siegte. Markus Kellenberger 

war der grosse Gewinner am 

Geländelauf in Ruggell. Für den 

Sieger war der Geländelauf ein 

guter Formtest für die kommenden 

Aufgaben. 

• Fabio Corba 

«Es hat alles sehr gut gepasst. Ich 

hätte einen Gang zurückschalten 

können. Doch ich bin ans Limit gegangen 

um zu sehen wie mein 

Formstand im Hinblick auf den 

LGT-Marathon ist», kommentierte 

der glückliche Sieger. Der sportliche 

Pfarrer von Vaduz zeigte dann 

auch eine solide Leistung. Der Kadenz, 

die Kellenberger von Beginn 

an einschlug, vermochte niemand 

zu folgen. 

Heimlicher Favorit 

Mit dieser Klasseleistung in Ruggell 

ist Kellenberger auch zum 

heimlichen Favoriten für den LGT- 

Marathon geworden. Zumindest ist 

der LGT ein Fixpunkt in Kellenbergers 

Saisonplanung. «Ich bin sicher 

nicht der Favorit beim LGT-Marathon, 

aber meine Formkurve stimmt. 

Diese Antwort hat mir der Geländelauf 

geliefert», so Kellenberger weiter. 

Während Kellenberger mit einer 

Zeit von 32:11.70 durchs Ziel lief, 

benötigte Silbergewinner Daniel 

Gassner rund zwei Minuten mehr 

Markus Kellenberger feierte in Ruggell einen souveränen Start-Ziel-Sieg. 

(34:50.60). Weiter hinten folgte Roland 

Scherrer mit rund sechs Minuten 

Verspätung auf den Sieger. Fix- 

punkt und Glanzpunkt zugleich am 

Geländelauf ist auch immer wieder 

die Teilnahme von Manfred Ritter 

Daniel Rinner GP-Zweiter 

Starke LRV-Nachwuchsfahrer – Pahud auf Rang acht 

MENDRISIO – Die Nachwuchsfahrer 

des Liechtensteinischen Radverbandes 

(LRV) sorgten beim 

GP Mendrisio für Topergebnisse. 

Daniel Rinner vom Team «Atzmänig-Koga-Reitstahl» 

belegte nach 

50 km den ausgezeichneten 2. Rang 

(1.35 zurück). Benjamin Pahud, bei 

dem sich der krankheitsbedingte 

Trainingsrückstand bemerkbar 

machte, erreichte als 8. (3.51 zurück), 

ebenfalls einen Spitzenplatz. 

Dominiert wurde das Rennen von 

Pahuds Teamkollgen beim «GS 

Schumacher»-Rennstall, Silvan Dillier, 

der sich bereits am zweiten 

Berg absetzen konnte und einen 

souveränen Solo-Sieg feierte. (mb) Daniel Rinner (li) fuhr beim GP Mendrisio mit Rang zwei aufs Podest. 

Gut geschlagen 

Kyokushinkai Karate Jugendcup 

BALZERS – Der Liechtensteiner 

Karatenachwuchs zeigte sich 

am vergangenen Samstag in 

der Balzner Dreifachturnhalle 

von seiner besten Seite. 50 Karateka 

nahmen an den Kumitebewerben 

teil, 16 an den Katabewerben. 

Von 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr massen 

sich die Jugendlichen aus den 

beiden heimischen Karateclubs Hana 

Balzers und Oyama Nendeln und 

der Schweizer Karateclubs Flums 

und Dallenwil in fünf Kategorien 

Kumite und in zwei Kategorien Kata. 

In der Kategorie Kumite Jugend 

1B konnte sich Theresa Senti vom 

Karate Club Oyama im Vergleich 

zum 1. Durchgang (3. Rang) auf 

den 1. Rang verbessern. Die Karatejugend 

aus Flums sicherte sich in 

den anderen Kategorien den jeweils 

ersten Platz, dicht gefolgt von den 

Mitgliedern der FL-Karate Clubs 

Hana Balzers und Oyama Nendeln. 

Was die Kata-Bewerbe betrifft, hatten 

die Balzner und vor allem die 

Nendler die Nase vorn. 

Am 13. Mai findet der finale und 

entscheidende Durchgang in der 

Dreifachturnhalle im Schulzentrum 

Eschen statt. Dort werden die 

Wertungen aller drei Durchgänge 

zusammengezählt und die Gesamtsieger 

erkoren. Man darf gespannt 

sein. (tf) 

Rangliste 

Kumite Jugend 1A: 1. Melvin Sassi (Flums). 2. 

Melinda Tauderer (Dallenwil). 3. Arash Daftarian 

(Balzers). 3. Silvan Nadig (Flums). 

Kumite Jugend 1B: 1. Theresa Senti (Nendeln). 

2. Michael Holzer (Balzers). 3. Normann Schön 

(Dallenwil). 3. Raphael Bartsch (Flums). 

Kumite Jugend 2A: 1. Pascal Bless (Flums). 2. 

Tamara Pfeffer (Balzers). 3. Livia Haldner (Nendeln). 

3. Michael Canal (Flums). 

Kumite Jugend 2B: 1. Gzim Zimberi (Flums). 2. 

Lisa Beck (Nendeln). 3. Dominic Beck (Nendeln). 

3. Melanie Marchner (Nendeln). 

Kumite Jugend Leichtkontakt: 1. Patrick Fischli 

(Flums). 2. Martin Lorez (Nendeln). 3. Valentino 

Zompi (Nendeln). 3. Christoph Bless (Flums). 

Kata 1A: 1. Haldner Livia (Nendeln). 2. Tamara 

Pfeffer (Balzers). 3. Ralf Good (Flums). 

Kata 1B: 1. Dominic Beck (Nendeln). 2. Martin 

Lorez (Nendeln). 3. Melanie Marchner (Nendeln). 

61 

FOTO ZVG FOTO CF 

MIAMI – Übers Wochenende erhielten 

mit Martina Hingis und 

Roger Federer auch die ersten 

Schweizer Spieler die Gelegenheit, 

das Video-Replay, das in 

Key Biscayne eingeführt worden 

war, erstmals auszuprobieren. 

Die Reaktionen fielen nicht 

überschwänglich aus. 

Obwohl beide Schweizer perfekt 

ins Hawkeye-Zeitalter starteten 

(Hawkeye = Falkenauge, System 

benannt nach dem Erfinder Dr. 

Paul Hawkins). Sowohl Martina 

Hingis (gegen Tiantian Sun) wie 

auch Roger Federer (gegen Arnaud 

Clément) gewannen ihren ersten 

Challenge, kamen dadurch zu Breakbällen 

(15:40 statt 30:30) und 

schafften dank der Unterstützung 

der Elektronik beide den ersten 

Servicedurchbruch im Spiel. Hingis: 

«So ist es natürlich perfekt. 

Ohne das System wäre der Linien- 

16 

(Jahrgang 1935). Der Maurer lässt 

es sich nicht nehmen, auch im rüstigen 

Alter mit der Jugend um Sekunden 

zu feilschen. Manfred Ritter lief 

in 42:37.70 ins Ziel. Eine beachtliche 

Leistung für den Maurer-Jahrgang 

1935. 

Keine Frauen 

Nicht zur Austragung gelangte 

für einmal der Frauenbewerb. Am 

Ruggeller Geländelauf hatten sich 

keine Frauen zum Start gemeldet. 

Dafür kämpften in den Kategorien 

der Junioren hoffnungsvolle Talente 

um die Medaillen. Hier entschied 

oft der Schlusssprint über die Vergabe 

von Gold, Silber und Bronze. 

Ranglisten Ruggeller Geländelauf 

Männer: 1. Daniel Gassner. 2. Thomas Knoll. 3. 

Manuel Gwiss. 

Männer Senioren I: 1. Markus Kellenberger (Gesamtsieger). 

2. Roland Scherrer. 3. Helmut Koren. 

Senioren II: Ernst Bislin. 2. Michi Giamo. 3. Robert 

Kopf. 

Senioren III: 1. Roman Haldner. 2. Manfred Ritter. 

Jugend männlich B: 1. Fabian Haldner. 2. Harald 

Büchel. 3. Felix Marxer. 

Schüler A: 1. Philipp Bislin. 2. Gabriel Bollhalder. 

3. Simon Hasler. 

Schüler B: 1. Raffaele Tassone. 2. Fabio Vogt. 3. 

Simon Kaiser. 

Schüler C: 1. Sijard Lippuner. 2. Dominik Lampert. 

3. Markus Lang. 

Jugend weiblich A: 1. Olivia Bissegger. 2. Selina 

Haldner. 3. Melanie Ritter. 

Jugend weiblich B: 1. Michelle Tassone. 2. Nadja 

Mettler. 

Schülerinnen A: 1. Susanne Dürr. 2. Daniela Büchel. 

3. Tabitha Giaimo. 

Schülerinnen B: 1. Susanne Kopf. 2. Tina Kurath. 

3. Theresa Banzer. 

Schülerinnen C: 1. Valentina Banzer. 2. Judith 

Augsburger. 3. Vanessa Lenherr. 

Plauschläufer: 1. Silas Giaimo. 2. Philip Bislin. 3. 

Fabian Haldner. 4. Herbert Oehri. 5. Lukas Haldner. 

6. Jakob Büchel. 

MOTORSPORT 

Tödlicher Unfall 

Die neue Saison der IndyCar- 

Serie hat mit einem tragischen 

Ereignis begonnen. Der 30-jährige 

Amerikaner Paul Dana verunfallte 

bei einem Crash im 

Warm-up vor dem Rennen in 

Homestead-Miami (USA) tödlich. 

Der in den Zwischenfall 

verwickelte Ed Carpenter war 

nach einer ersten Diagnose 

ausser Lebensgefahr. Das Auto 

mit Carpenter schlug kurz nach 

Beginn des Trainings nach einem 

Dreher in der Mauer ein 

und wurde auf die Strecke zurückgeschleudert, 

wo es von 

dem mit hoher Geschwindigkeit 

nahenden Dana erfasst wurde. 

Dana wurde wie Carpenter mit 

dem Helikopter ins Spital eingeliefert, 

wo er kurz darauf verschied. 

(si) 

Noch ausreifen 

Erste Erfahrungen mit Video-Replay 

richterentscheid nicht korrigiert 

worden, und vielleicht hätte die 

Partie einen ganz anderen Verlauf 

nehmen können.» 

Vertrauen haben 

Später im Spiel verloren Hingis 

und Federer aber beim zweiten 

«Versuch», was beide wurmte, denn 

«niemand will einen Entscheid anfechten 

und entlarvt werden. Sonst 

muss man sich nachher in der Garderobe 

dumme Sprüche anhören» 

(Hingis). Federer war sogar «hundertprozentig 

überzeugt», dass er 

auch den zweiten Challenge gewinnen 

würde, und war danach «schon 

überrascht», wo das System den 

Ballabdruck anzeigte. Federer: «Ich 

frage mich, wie zuverlässig das System 

arbeitet. Gibt es eine Fehlermarge? 

Ich weiss es nicht. Aber das 

Gescheiteste ist wohl, Vertrauen zu 

haben und dem System noch etwas 

Zeit zu geben.» (si)



KUNSTTURNEN 

Kantonal-Nachwuchswettkampf: 

EP: 1. Larissa Thöny (TZ Fürstenland) 38.65, 2. Noelle 

Medgyesy (TZ Fürstenland) 37.80; 3. Jenny 

Straw (TZ Fürstenland); 5. Anika Meier (TV Eschen- 

Mauren) 37.35. – 13 Turnerinnen. P1: 1. Alina Kohler 

(Horgen) 39.80; 2. Ramona Widmer (Horgen) 37.25; 

3. Alessa Hefti (Urdorf) 37.10; 4. Sina Senti (TV Eschen-Mauren) 

36.65; 13. Romana Kaiser (TV Eschen-Mauren) 

33.35; 27 Santina Marxer (TV Eschen- 

Mauren) 31.75. – 65 Turnerinnen. P2: 1. Aline Senn 

(Urdorf) 38.60; 2. Noemi Grau (Oberbüren) 37.95; 3. 

Livia Senn (Urdorf) 36.55; 32. Nina Nipp (TV Eschen) 

27.70; 33. Melanie Nutt (TV Eschen-Mauren) 27.45; 

34 Larissa Kuster (TV Eschen-Mauren) 27.45; 47. Lorena 

Marxer (TV Eschen-Mauren) 21.95. – 48 Turnerinnen. 

Offenes Programm: 1. Eliane Marxer (TV 

Eschen-Mauren) 40.55; 2. Leila Wyrsch (Hinwil) 

37.95; 3. Petra Egli (Hinwil) 37.05. – 10 Turnerinnen. 

MOUNTAINBIKE 

Swisspowercup in Volketswil: 

Cross Country. Männer: 1. Ralph Näf (Andwil) 

1:35:22. 2. Fredrik Kessiakoff (Sd) 0:28. 3. Julien Absalon 

(Fr) 0:55. 4. Florian Vogel (Fehraltdorf) 1:05. 5. 

Thomas Frischknecht (Feldbach) 3:06. 6. Christoph 

Sauser (Sigriswil) 3:37. Frauen (33 km): 1. Bärbel 

Jungmeier (Ö) 1:39:30,6. 2. Petra Henzi (Rombach) 

22,1 zurück. 3. Irina Kalentjewa (Russ) 1:07,0. 4. 

Ivonne Kraft (De) 1:50,0. 5. Daniela Louis (Nesslau) 

3:33,0. 6. Pia Sundstedt (Sd) 3:40,0. 

Knaben. Rock: 1. Marcel Guerrini (Neuhaus) 32:01. 

2. Fabian Costa (Ö) 33:09. 3. Manuel Fasnacht 

(Gretzenbach) 33:25. Ferner: 11. Josua Wille (Mauren, 

Koba) 35:46. 14. Andreas Mündle (Mauren, Merida 

Adolf’s Bike Shop) 36:25. Hard: 1. Matthias 

Rupp (Gibswil) 30:01. 2. Lukas Loretz (Langendorf) 

31:15. 3. Oliver Walder (Wil) 31:17. Ferner: 29. Mario 

Kranz (PeRu Racing Team) 35:04. 38. Benedikt 

Mündle (Mauren, Merida Adolf’s Bike Shop) 36:01. 

RAD 

Ullrich wartet zu 

si.- Jan Ullrich hat seinen für kommenden 

Dienstag geplanten Saisonstart 

am Circuit de la Sarthe in Frankreich 

wegen einer Reizung im rechten 

Knie verschoben. Er soll nun nach Angaben 

des Teams T-Mobile am 25. 

April in der Tour de Romandie erfolgen. 

Das erklärte Saisonziel des im 

Thurgau wohnenden Deutschen ist 

der zweite Sieg nach 1997 in der Tour 

de France, die ab 1999 vom inzwischen 

zurückgetretenen Lance Armstrong 

dominiert wurde. 

IN KÜRZE 

Rad. Das in Mendrisio beheimatete 

Zweitdivisions-Profiteam LPR erhält für 

die Tour de Romandie (25. bis 30. April) 

sowie für die Tour de Suisse (10. bis 18. 

Juni) eine Wildcard. An den beiden 

grossen Schweizer Rundfahrten werden 

jeweils 21 Teams teilnehmen. 

Reiten. Tiefer Boden nach ausgiebigen 

Regenfällen in Avenches führte zur Absage 

der Galopprennen vom Sonntag. 

Die sechs Trabrennen finden statt, allerdings 

ohne die Möglichkeit zum Wetten. 

New Santa Fe 4x4 ab Fr. 39’950.– 

www.hyundai.ch 

Saisonstart nach Mass 

Mit einem Topresultat startete 

Marco Lippuner (8.) beim Giro 

del Mendrisiotto in die neue 

Radsaison. Auch Roman 

Stricker überzeugte als 22. 

bei seinem ersten Rennen in 

der Junioren-Kategorie. 

hez.- Ohne grosse Erwartungen, «einen 

Rang unter den ersten 20 war 

mein Ziel», ging Lippuner in das erste 

Strassenrennen der neuen Saison. 

Nach gemächlichem Anfangstempo 

bildete sich nach Rennhälfte eine 

sechsköpfige Spitzengruppe mit vier 

Teamkollegen von Lippuner. «Mit den 

Am vergangenen Wochenende 

stellten sich die Kunstturnerinnen 

des TV Eschen-Mauren der 

starken Konkurrenz der Kantone 

Zürich, St. Gallen, Aargau, 

Thurgau und Glarnerland. 

Die Leistungen der jungen 

Turnerinnen waren erfreulich; 

ein Sieg und drei Auszeichnungen 

sind eine starke Ausbeute. 

pm.- Wie schon bei der Liechtensteiner 

Landesmeisterschaft zeigten die 

drei Turnerinnen im P1 die stärkste 

Mannschaftsleistung. Von insgesamt 65 

Turnerinnen erreichte Sina Senti den 

ausgezeichneten vierten Rang. Mit 

36,65 Punkten fehlte ihr ein halber 

anderen meiner Mannschaft kontrollierte 

ich das Feld, was auch super gelang», 

informierte das LRV-Talent. In 

der siebten und letzten Runde (à 12,6 

km) verschärfte Lippuner im letzten 

Anstieg das Tempo und setzte sich mit 

fünf weiteren Fahrern vom Feld ab. 

«Wir konnten unseren Vorsprung bis 

zum Schluss retten und im finalen 

Sprint kam ich als Achter ins Ziel. Mit 

diesem Resultat bin ich sehr zufrieden 

– die Saison hat für mich perfekt begonnen», 

freute sich Marco Lippuner. 

Strickers gelungener Einstand 

Einen gelungenen Einstand bei den 

Junioren konnte Roman Stricker verbu- 

Eliane Marxer erneut unschlagbar 

Kunstturnen: Zürcher Kantonaler Nachwuchswettkampf 

Punkt auf das Podest. Die zweite Auszeichnung 

holte sich Romane Kaiser mit 

einem 13 Rang. Ohne einen verpatzten 

Sprung wäre eine Platzierung unter den 

besten zehn durchaus möglich gewesen. 

Knapp an einer Auszeichnung vorbei 

turnte Santina Marxer. 

Bei Hyundai, Koreas Nr. 1, profitieren Sie zudem von 3 Jahren Werkgarantie! Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem Hyundai Vertreter. Empfohlener Nettopreis inkl. MWSt. 

chen: Bei seinem ersten Rennen nach 

seinem schweren Sturz im letzten Jahr 

hielt Stricker das Tempo des Feldes bis 

zum Schlusssprint problemlos mit. «Da 

hatte ich wegen der für mich ungewohnten 

längeren Distanz schwere Beine. 

Für mich war es in erster Linie eine 

Standortbestimmung – mit dem 22. 

Platz von 62 Teilnehmern bin ich aber 

sehr zufrieden.» 

Daniel Eggenberger vom RV Schaan 

musste bei seiner ersten Rennenteilnahme 

überhaupt Lehrgeld bezahlen. In den 

ersten beiden Runden konnte er noch 

gut mithalten, wurde jedoch in der dritten 

Runde am Berg distanziert und eine 

Runde später wegen zu grossen Rückstands 

aus dem Rennen genommen. 

Mit dem Saisonstart 

zufrieden: 

V. l. die LRV-Cracks 

Daniel Eggenberger, 

Roman Stricker, 

Benjamin Pahud 

und Marco Lippuner. 

Die jüngste Turnerin, Anika Meier, 

zeigte im Einführungsprogramm sehr 

schöne Übungen und war bis zum Barren 

auf eindeutigem Podestkurs. Doch 

der Barren, das Gerät, das sie eindeutig 

am wenigsten mag, gelang ihr nicht 

nach Wunsch und sie musste sich mit 

Rang fünf zufrieden geben. Dies reichte 

immerhin für eine Auszeichnung. 

Harte Konkurrenz 

Einer äusserst starken Konkurrenz 

sahen sich die P2-Turnerinnen gegen- 

Eine Klasse für sich 

über. Mit einer nun kompletten Mann- Mit einem grossen Vorsprung von 2,5 

schaft von vier Turnerinnen traten sie Punkten gewann Eliane Marxer wie 

den Wettkampf an, um vor allem Er- schon am vergangenen Wochenende in 

fahrungen zu sammeln und ihre Form Eschen das offene Programm. Mit 

zu testen. Trotz vieler kleiner und grös- Glanzleistungen am Boden und Balken 

seren Fehler darf man mit ihren Lei- deklassierte sie förmlich die Konkurstungen 

durchaus zufrieden sein, denn renz. Allerdings ist ihre Leistung am 

das Potenzial ist noch weit nicht ausge- Barren noch ausbaufähig, um vier 

schöpft. 

gleich starke Geräte zu besitzen. 

DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2006 SEITE 20 

Einladung zur 

Hyundai Premiere: 

New Santa Fe 4x4 

2.2 Diesel / 2.7 V6 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Samstag, 1. April 2006, 9 –18 Uhr 

Sonntag, 2. April 2006, 10 –17 Uhr 

9473 Gams SG 

Karmaad 

Telefon 081 771 12 90 

62 

MOUNTAINBIKE 

LRV-Biker bereits 

gut in Form 

Mit ordentlichen Leistungen 

starteten Liechtensteins Biker 

in die neue Saison. Beim Auftakt 

der Swisspowercup-Serie 

verpassten Josua Wille (11.) 

und Andreas Mündle (14.) einen 

Top-Ten-Platz nur knapp. 

hez.- Gemischt waren die Gefühle 

der LRV-Biker nach dem ersten Bewerb 

der grössten Schweizer Rennserie 

für Mountainbiker. Als Elfter der 

Kategorie «Rock» holte Josua Wille 

das beste Liechtensteiner Resultat, 

doch auch er haderte am Ende mit seiner 

Platzierung: «Mitte der ersten 

Runde verhängte sich meine Kette und 

so verlor ich einige Ränge. In der zweiten 

Runde holte ich zwar wieder auf, 

hatte jedoch plötzlich mit der Schaltung 

Probleme und so verpasste ich eine 

Topten-Klassierung.» Wie Josua 

Wille bewies auch Andreas Mündle mit 

Rang 14 sein grosses Potenzial: «Ich 

war in meinem ersten Rennen überhaupt 

(Wille fuhr bis jetzt nur die Parcours-Bewerbe 

– Red.) recht nervös 

und auch die vielen Laufpassagen auf 

dem matschigen Terrain machen mir 

etwas zu schaffen. In den technischen 

Abschnitten konnte ich aber immer 

wieder aufholen und so bin ich schon 

zufrieden», sagte das Talent nach seiner 

Premiere. 

Bei den «Hard» klassierte sich Mario 

Kranz auf Rang 29 und somit in der 

ersten Hälfte des 79-köpfigen Teilnehmerfeldes. 

Benedikt Mündle kreuzte 

das Ziel als 38. Zu Beginn konnte der 

LRV-Athlet mit den Schnellsten gut 

mithalten, ehe ihn ein Sturz zurückwarf: 

«Danach verklebte durch den 

Matsch meine Kette und die Schaltung 

funktionierte nicht mehr richtig.» 

Auch eine Reparatur brachte für 

Mündle nicht den gewünschten Erfolg 

und so musste er nochmals einige Konkurrenten 

passieren lassen. 

Ralph Näf gewinnt Eliterennen 

Nach dem Short Race am Vortag gewann 

Ralph Näf auch das Cross-Country 

der Elite. Bereits in der ersten Runde 

setzte sich der Thurgauer zusammen 

mit dem Schweden Fredrik Kessiakoff 

und dem Swisspowercup-Gesamtsieger 

des Vorjahres, Florian Vogel, 

von den übrigen Teilnehmern ab. 

Bald darauf suchte Näf alleine das 

Weite. Bereits nach einem Drittel der 

Distanz hatte der 25-Jährige 30 Sekunden 

Vorsprung, den er bis ins Ziel 

sicher verwaltete. Zweiter wurde Kessiakoff, 

vor Weltmeister und Olympiasieger 

Julien Absalon, der nach verhaltenem 

Start zur Spitze aufschliessen 

konnte. 

www.hyundai-hug.ch

DONNERSTAG, 30. MÄRZ 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


Erfolgreicher Nachwuchs 

KUNSTTURNEN – Der zweite Qualifikationswettkampf 

für die Schweizer Meisterschaften 

fand am vergangenen Wochenende 

in Tann statt. Neun Turnerinnen vom TV 

Eschen-Mauren nahmen an diesem Wettkampf 

teil. Am Samstagvormittag waren die 

drei Turnerinnen der Kategorie P1 an der Reihe. 

Sina Senti verpasste dabei einen Podestplatz 

nur hauchdünn. Mit einer sehr guten 

Leistung wurde sie Vierte. Romana Kaiser 

kam auf den guten 13. Rang und wurde dafür 

mit einer Auszeichnung belohnt. Dies blieb 

Santina Marxer mit Platz 27 knapp verwehrt. 

Am Nachmittag bestätigte Eliane Marxer ihre 

gute Form und gewann die Kategorie offenes 

Programm deutlich mit fast drei Punkten Vorsprung. 

Am Sonntagvormittag zeigten die vier P2- 

Turnerinnen ihr Können. Der Übergang vom 

P1 zum P2 ist sehr schwer und den Athletinnen 

gelangen nicht alle Elemente nach 

Wunsch. In den nächsten Tagen ist hartes 

Training angesagt, um beim nächsten Wettkampf 

die Auszeichnungsränge zu erreichen. 

Die gesundheitlich angeschlagene Anika 

Meier schlug sich in der Kategorie EP tapfer. 

Sie zeigte saubere Übungen, aber durch Fehler 

am Sprung und am Reck verpasste sie einen 

Podestplatz. Für Meier gabs Rang fünf 

und eine Auszeichnung. (PD) 

Kunstturnen: Zürcher Kantonaler Nachwuchswettkampf 

EP: 1. Larissa Thöny (TZ Fürstenland) 38.65; 2. Noelle Medgyesy 

(TZ Fürstenland) 37.80; 3. Jenny Straw (TZ Fürstenland); 

5. Anika Meier (TV Eschen-Mauren) 37.35. – 13 Turnerinnen. 

P1: 1. Alina Kohler (Horgen) 39.80; 2. Ramona Widmer (Horgen) 

37.25; 3. Alessa Hefti (Urdorf) 37.10; 4. Sina Senti (TV 

Eschen-Mauren) 36.65; 13. Romana Kaiser (TV Eschen-Mauren) 

33.35; 27. Santina Marxer (TV Eschen-Mauren) 31.75. – 65 Turnerinnen. 

P2: 1. Aline Senn (Urdorf) 38.60; 2. Noemi Grau (Oberbüren) 

37.95; 3. Livia Senn (Urdorf) 36.55; 32. Nina Nipp (TV Eschen) 

27.70; 33. Melanie Nutt (TV Eschen-Mauren) 27.45; 34. Larissa 

Kuster (TV Eschen-Mauren) 27.45; 47. Lorena Marxer (TV 

Eschen-Mauren) 21.95. – 48 Turnerinnen. 

Offenes Programm: 1. Eliane Marxer (TV Eschen-Mauren) 

40.55; 2. Leila Wyrsch (Hinwil) 37.95; 3. Petra Egli (Hinwil) 

37.05. – 10 Turnerinnen. 

Schülerin riss wegen 

«Liebe» zu Morgenstern aus 

ALLGEMEIN – 

Der Kärntner 

Doppel-Olympiasieger 

Thomas 

Morgenstern 

(Bild) hat innerhalb 

einer deutschen 

Familie unwissentlich 

für grosse Aufregung gesorgt. Eine 

14-jährige Schülerin hatte sich derart in 

den Skispringer verknallt, dass sie von zu 

Hause ausriss und auf eigene Faust mit dem 

Zug nach Kärnten fuhr. Das Mädchen war 

fast zwei Wochen lang vermisst, bis es sich 

am Samstag bei seinem Vater meldete. Dieser 

holte sie mit dem Auto ab. Wie die «Kronen 

Zeitung» in ihrer Mittwoch-Ausgabe berichtet, 

hatte die Gymnasiastin aus Auerbach in 

Sachsen ihrem Idol, das sie persönlich gar 

nicht kennt, immer wieder Liebesbriefe geschickt. 

Vor zwei Wochen fasste sie dann den 

Entschluss, den 19-Jährigen in dessen Heimat 

zu besuchen. Sie nahm ihre Ersparnisse und 

fuhr los. Die Eltern wähnten ihre Tochter in 

der Schule, als sie nicht nach Hause kam, 

alarmierten sie die Polizei. Am Sonntag fuhren 

Vater und Tochter wieder heim nach 

Deutschland. Ihren Schwarm hat Julia übrigens 

nicht getroffen. (id) 

Indien droht lange Sperre 

GEWICHTHEBEN – Der Internationale Gewichtheberverband 

(IWF) hat den indischen 

Verband nach einer Reihe von Dopingvergehen 

seiner Athleten schon zum zweiten Mal in 

den vergangenen zwei Jahren gesperrt. «Leider 

waren bereits vier Dopingproben von Sportlern 

der indischen Nationalmannschaft positiv», 

gab der IWF auf seiner Homepage als Begründung 

für die neuerliche Sperre bekannt. 

Die Sperre, die nach den Olympischen Spielen 

in Athen auf Grund zweier gedopter Gewichtheberinnen 

verhängt wurde, betrug ein Jahr. 

Diesmal erwischte es mit Edwin Raju und Tajinder 

Singh bei den Herren sowie Shailaja Pujai 

und Boradi Preemavalli bei den Damen 

gleich vier Sportler aus Indien. Nach diesen 

Vergehen, die im Rahmen der Commonwealth 

Games im Melbourne aufgedeckt wurden, 

droht den Indern nun eine härtere Strafe. (id) 

MENDRISIO – Mit einem Topresultat 

startete Marco Lippuner 

(8.) beim Giro del Mendrisiotto 

in die neue Radsaison. Auch Roman 

Stricker überzeugte als 22. 

bei seinem ersten Rennen in 

der Junioren-Kategorie. 

• Heinz Zöchbauer 

Ohne grossen Erwartungen, «einen 

Rang unter den ersten 20 war mein 

Ziel», ging Lippuner in das erste 

Strassenrennen der neuen Saison. 

Nach gemächlichem Anfangstempo 

bildete sich nach Rennhälfte eine 

6-köpfige Spitzengruppe mit 

vier Teamkollegen von Lippuner. 

«Mit den anderen meiner Mannschaft 

kontrollierte ich das Feld, 

was auch super gelang», informierte 

das LRV-Talent. 

In der siebten und letzten Runde 

(à 12,6 km) verschärfte Lippuner 

im letzten Anstieg das Tempo und 

setzte sich mit fünf weiteren Fahrern 

vom Feld ab. «Wir konnten unseren 

Vorsprung bis zum Schluss 

retten und im finalen Sprint kam ich 

als Achter ins Ziel. Mit diesem Resultat 

bin ich sehr zufrieden – die 

Saison hat für mich perfekt begonnen», 

freute sich Marco Lippuner. 

Einen gelungenen Einstand bei 

den Junioren konnte Roman Stricker 

verbuchen: Bei seinem ersten 

Rennen nach seinem schweren 

Sturz im letzten Jahr hielt Roman 

Stricker das Tempo des Feldes bis 

zum Schlusssprint problemlos mit. 

«Da hatte ich wegen der für mich 

ungewohnten längeren Distanz 

schwere Beine. Für mich war es in 

erster Linie eine erste Standortbestimmung 

– mit dem 22. Platz von 

62 Teilnehmern bin ich aber sehr 

zufrieden.» 

Daniel Eggenberger vom RV 

Schaan musste bei seiner ersten 

24 

«Perfekter Saisonstart» 

Lippuner Achter beim Giro del Mendrisiotto – Stricker mit gutem Debüt 

VOLKETSWIL – Mit ordentlichen 

Leistungen starteten Liechtensteins 

Biker in die neue Saison. 

Beim Auftakt der Swisspowercup-Serie 

verpassten Josua Wille 

(11.) und Andreas Mündle 

(14.) einen Toptenplatz nur 

knapp. 


Gemischt waren die Gefühle der Biker 

des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) nach dem ersten 

Bewerb der grössten Schweizer 

Rennserie für Mountainbiker. Als 

11. der Kategorie «Rock» holte Josua 

Wille das beste Liechtensteiner 

Resultat, doch auch er haderte am 

Ende mit seiner Platzierung: «Mitte 

der ersten Runde verhängte sich 

meine Kette und so verlor ich einige 

Ränge. In der zweiten Runde holte 

ich zwar wieder auf, hatte jedoch 

plötzlich mit der Schaltung Probleme 

und so verpasste ich eine Toptenklassierung.» 

Wie Wille bewies 

auch Andreas Mündle mit Rang 14 

sein grosses Potenzial: «Ich war in 

meinem ersten Rennen überhaupt 

(Anm. d. Red.: Wille fuhr bis jetzt 

nur die Parcour-Bewerbe) recht nervös 

und auch die vielen Laufpassagen 

auf dem matschigen Terrain machen 

mir etwas zu schaffen. In den 

technischen Abschnitten konnte ich 

Zufrieden mit dem Saisonauftakt: Daniel Eggenberger, Roman Stricker, Benjamin Pahud und Marco Lippuner. 

aber immer wieder aufholen und so 

bin ich schon zufrieden», sagte das 

Talent nach seiner Premiere. 

Rang 29 für Kranz 

Bei den «Hard» klassierte sich 

Mario Kranz auf Rang 29 und somit 

in der ersten Hälfte des 79-köpfigen 

Teilnehmerfeldes. Benedikt 

Mündle kreuzte das Ziel als 38. Zu 

Beginn konnte der LRV-Athlet mit 

den Schnellsten gut mithalten, ehe 

ihn ein Sturz zurückwarf: «Danach 

verklebte durch den Matsch meine 

Kette und die Schaltung funktionierte 

nicht mehr richtig.» Auch eine 

Reparatur brachte für Mündle 

nicht den gewünschten Erfolg und 

so musste er nochmals einige Konkurrenten 

passieren lassen. 

Rennenteilnahme überhaupt Lehrgeld 

bezahlen. In den ersten beiden 

Runden konnte Eggenberger noch 

gut mithalten, wurde jedoch in der 

dritten Runde am Berg distanziert 

und eine Runde später wegen zu 

grossem Rückstand aus dem Rennen 

genommen. 

Topergebnisse zum Auftakt 

Josua Wille (11.) und Andreas Mündle (14.) überzeugen beim Swisspowercup 

SAINT-DENIS – Die französische 

Leichtathletin Eunice Barber ist 

am 18. März nach eigenen Angaben 

von der Polizei in Saint- 

Denis misshandelt worden. 

Anfang der Woche erklärte Barbers 

Anwalt Emmanuel Daoud, dass 

Barber beabsichtige, mehrere Polizisten 

wegen des Vorfalls anzuzeigen. 

Die Siebenkampf-Weltmeisterin 

1999 und Weitsprung-Weltmeisterin 

2003 befand sich mit ihrer 

Josua Wille trat beim Swisspowercup kräftig in die Pedale. 

Mutter und einem Neffen in ihrem 

Auto, als sie in der Nähe des Stade 

de France in Saint-Denis bei Paris 

von der Polizei angehalten wurde. 

Ein Polizist habe heftig auf das 

Auto eingeschlagen und ihr anschliessend, 

als sie die Fensterscheibe 

herunterliess, eine starke 

Ohrfeige gegeben, berichtete die 

32-Jährige. Man habe sie anschliessend 

zu Boden geschleudert, sie mit 

den Füssen niedergedrückt und 

«rassistische» Bemerkungen über 

Nach dem Short Race am Vortag 

gewann Ralph Näf auch das Cross- 

Country der Elite. Bereits in der ersten 

Runde setzte sich der Thurgauer 

zusammen mit dem Schweden 

Fredrik Kessiakoff und dem Swisspowercup-Gesamtsieger 

des Vorjahres, 

Florian Vogel, von den übrigen 

Teilnehmern ab. Bald darauf 

suchte Näf alleine das Weite. Bereits 

nach einem Drittel der Distanz 

hatte der 25-Jährige 30 Sekunden 

Vorsprung, den er bis ins Ziel sicher 

verwaltete. Zweiter wurde 

Kessiakoff, vor Weltmeister und 

Olympiasieger Julien Absalon, der 

nach verhaltenem Start zur Spitze 

aufschliessen konnte. 

Weltmeisterin geohrfeigt 

Leichtathletin Eunice Barber will wegen Polizeigewalt klagen 

Eunice Barber wurde von der Polizei 

angeblich misshandlet. 

63 

FOTO ZVG 

Mountainbike. Swisspowercup Volketswil 

Elite Männer: 1. Näf Ralph, Andwil TG, 

Multivan Merida Biking Team, 1:35:22.9; 2. 

Kessiakoff Fredrik, SE-Stockholm, Cannondale-Vredestein, 

1:35:51.7; 3. Absalon Julien, 

FR-Raon, Bianchi Agos, 1:36:18.8. 

Elite Frauen: 1. Jungmeier Bärbel, AT-Rohrendorf, 

Ciclopia Pro Team, 1:39:30.6; 2. 

Henzi Petra, Rombach, Fischer-BMC, 

1:39:52.6; 3. Kalentieva Irina, DE-Aalen, Topeak-Ergon, 

1:40:38.3. 

Rock Knaben: 1. Guerrini Marcel, Neuhaus 

SG, Energie MTB Team, 0:32:01.9; 2. Costa 

Fabian, AT-Haiming, Radsport Krug, 0:33:09; 

3. Fasnacht Manuel, Gretzenbach, RC Gränichen, 

0:33:25.3; Ferner: 11. Wille Josua, 

Mauren, Koba, 0:35:46; 14. Mündle Andreas, 

Mauren, Merida Adolf's Bike Shop, 0:36:25.9. 

Hard Knaben: 1. Rupp Matthias, Gibswil, 

VC Volketswil, 0:30:01.6; 2. Loretz Lukas, 

Langendorf, Tropical Solothurn, 0:31:15.6; 3. 

Walder Oliver, Will, The Fighters SportplauschWider, 

0:31:17.4; Ferner: 29. Kranz Mario, 

Triesen, PeRu Racing Team, 0:35:04.4; 

38. Mündle Benedikt, Mauren, Merida Adolf's 

Bike Shop, 0:36:01.1. 

FOTO ZVG 

sie gemacht. Barber stammt aus 

Sierra Leone. In Frankreich strahlte 

Dienstagabend der Sender «L'Equipe 

TV» ein Amateurvideo aus, dass 

möglicherweise diesen Vorfall 

zeigt. Die Polizei hält dagegen, dass 

Barber einen Streit angefangen habe. 

Auf dem Weg zur Polizeistelle 

habe sie einen Beamten «mehrmals 

gebissen», berichtet die Polizei 

weiters. Die Sicherheitsbeamten 

nahmen die Athletin daraufhin für 

einige Stunden in Beugehaft. (id)


LEICHTATHLETIK 

47. Bretschalauf 

in Eschen 

pm.- Am Sonntag findet durch das 

Dorfzentrum von Eschen der traditionelle 

Bretschalauf in seiner 47. Auflage 

statt. Der Turnverein Eschen-Mauren 

und der LTLV, die diesen Anlass gemeinsam 

organisieren, erwarten Läuferinnen 

und Läufer aus drei oder mehr 

Nationen. Nachdem die Bauarbeiten im 

Hinterdorf in Eschen abgeschlossen 

sind, kann der Bretschalauf wieder an 

seine ursprüngliche Streckenführung 

zurückkehren. Der Lauf, der um 11 Uhr 

mit der jüngsten Kategorie beginnt, 

führt ausschliesslich über geteerte 

Strassen quer durch Eschen hindurch. 

Zeitplan: 

11 Uhr: Kids Mädchen und Kindergarten (Jg 99 und 

jünger). 11.15 Uhr: Kids Knaben und Kindergarten (Jg 

99 und jünger). 11.30 Uhr: Schüler C (Jg 97 und jünger). 

11.40 Uhr: Schülerinnen C (Jg 97 und jünger). 

12 Uhr: Schüler B (Jg 95/96). 12.20 Uhr: Schülerinnen 

B (Jg 95/96). 12.40 Uhr: Schüler A (Jg 93/94). 13 

Uhr: Schülerinnen A (Jg 93/94). 13.20 Uhr: Männliche 

Jugend B (Jg 91/92); Weibliche Jugend B (Jg 

91/92); Weibliche Jugend A (Jg 89/90). 14 Uhr: Männliche 

Jugend A (Jg 89/90); Kurzcross/Hobbyläufer 

(Alter frei), Juniorinnen (Jg 87/88); Frauen (Jg 86 und 

älter). 14.45 Uhr: Junioren (Jg 87/88); Männer (Jg 86 

und älter). 15.45 Uhr: Prominentenlauf (Alter frei). 

Die Minigolfsaison ist eröffnet 

Erfolgreiches Eröffnungsturnier des Minigolfclubs Vaduz 

Am Samstag wurde die Minigolf-Turniersaison 

auf der 

Sportanlage Vaduz/Schaan mit 

dem Eröffnungsturnier des MC 

Vaduz gestartet. Die Leistung 

vieler Teilnehmer entsprach 

zwar noch nicht ganz ihrem 

Potenzial, doch die Minigolfsaison 

hat ja erst begonnen. 

pd.- Seit der Eröffnung der Minigolf- 

Sportanlage im Jahr 1997 findet im 

April traditionell das Eröffnungsturnier 

statt, mit dem die Minigolf-Saison 

gestartet wird. Ausrichter des Turniers 

ist der Minigolfclub Vaduz. 

Noch keine Spitzenresultate 

Am Samstagmorgen um 8.30 Uhr gaben 

MCV-Präsident Herbert Hilbe und 

Turnierleiter Sandro Cocchi den Start 

frei. Bei zu Beginn etwas kühlen Temperaturen, 

und, weil im März noch nicht 

wunschgemäss trainiert werden konnte, 

waren von den 41 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern noch keine Spitzenresultate 

zu erwarten. Einzig Ferdinand 

Jagschitz vom BGSC Klaus, Ernst Gassner 

vom MC Triesenberg und der für 

den MC Vaduz spielende Robert Eggler 

spielten eine halbwegs gute erste Runde. 

Mit steigender Temperatur gegen 

Mittag steigerten sich auch die Leistungen 

allmählich und man konnte den 

Spielerinnen und Spielern die Freude an 

ihrem Sport langsam ansehen. Mit Fer- 

dinand Jagschitz (Herren) sowie den 

Einheimischen Daniela Ming (Damen, 

MC Vaduz) und Nicolas Biedermann (Jugend, 

MC Triesenberg) siegten letztlich 

keine unerwarteten Minigölfler. 

Minigolf-Eröffnungsturnier: 

Sportanlage Vaduz/Schaan. Herren: 1. Ferdl Jagschitz 

(BGSC Klaus), 100 Schläge in 3 Runden. 2. 

Ernst Gassner (MC Triesenberg), 101. 3. Fabio Werner 

(MC Triesenberg), 105. 4. Alfons Caviezel (MC 

Romanshorn), 106. 5. Roger Wirth (MC MC Wetzikon), 

107. – 21 Klassierte. Damen: 1. Daniela Ming 

(MC Vaduz), 104 Schläge. 2. Rosi Jagschitz (BGSC 

Klaus), 108. 3. Christina Biedermann (MCT), 109. 4. 

Maria Kaiser (MCV), 114. 5. Rita Casutt (MC Bonaduz), 

117. – 14 Klassierte. Jugend: 1. Nicolas Biedermann 

(MCT), 104 Schläge. 2. Magnus Biedermann 

(MCT), 109. 3. Simon Jäger (MCT), 118. 4. Natalie 

Wanger (MCV), 125. 5. Belinda Eggler (MCV), 

126. 6. Lara Jehle (BGSC Klaus), 133. 

Jeder kann mitmachen 

Rad: Alles bereit für die Metzgerei-Ospelt-Trophy 

Bevor am 1. Mai beim Elite- 

Kriterium «Rund um den Weiherring» 

in Mauren der Startschuss 

in die 9. Saison der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy» fällt, 

geht es «inoffiziell» bereits am 

Samstag, um 13 Uhr, mit der 

Saisoneröffnung los. Alle sind 

herzlich eingeladen. 

hz.- Für alle jugendlichen Radsportfreunde 

ist der kommende Samstag 

ein Pflichttermin: Pünktlich um 13 Uhr 

wird bei der Metzgerei Ospelt in 

Schaan die neunte Saison der Metzgerei-Ospelt-Trophy 

(MOT) eingeläutet. 

Alle Kinder zwischen 7 und 13 Jahren 

werden bei einer «Gratiswurst» über 

die neue MOT-Serie informiert. 

Doch das ist noch nicht alles: Jeder 

der Teilnehmer bekommt noch eine 

Trinkflasche geschenkt und der Eishockey- 

und Inlineverband (LEIV), der 

seit zwei Jahren im Rahmen der MOT 

ebenfalls Rennen abhält, hat einen 

Servicestand, bei dem man seine Skater 

wieder auf «Vordermann» bringen 

kann. Anschliessend an die kleine 

Eröffnungsparty ist noch eine kleine 

gemeinsame Ausfahrt geplant. 

«Für uns ist sehr wichtig», so der 

LRV-Verantwortliche Hans Stricker, 

«dass wirklich jeder mitmachen kann 

und willkommen ist. Dabei ist es völlig 

egal, ob einer ein altes oder neues Velo 

hat.» Und Karl Otto Gämperli vom 

LEIV ergänzt: «Jedes Kind ab sieben 

Jahren kann bei uns und bei den Radfahrern 

die richtige Technik lernen 

und sogar beim wöchentlichen Gratistraining 

unter fachkundiger Führung 

mitmachen. So kann man das Gelernte 

gleich in den Rennen umsetzen.» 

Es ist auch egal, ob jemand mit dem 

Strassenrad oder mit einem Mountainbike 

kommt. Wichtig ist nur: Das 

Fahrrad muss verkehrssicher und 

strassentauglich sein. Für alle Teilnehmer 

besteht Helmpflicht und für 

die Inlinekids wird eine Schutzausrüstung 

empfohlen. Wer bei einer entsprechenden 

Neuanschaffung noch 

unsicher ist, kann sich bei der Saisoneröffnung 

von den anwesenden Experten 

beraten lassen. 

nimmt, kommt in die Jahreswertung 

für den Landesmeister in seiner Kategorie 

und ist automatisch zur feierlichen 

Titelverleihung eingeladen. 

Die genauen Startzeiten zu den einzelnen 

Rennen werden jeweils kurz 

vor den Veranstaltungen via Landeszeitungen 

bekannt gegeben. Anmeldeschluss 

(die Teilnahme ist gratis) ist jeweils 

30 Minuten vor den Rennen. Gestartet 

wird in drei Kategorien Rad: 

7–8 Jahre, 9–10 Jahre und 11–13 Jahre, 

Inline: 7–9 Jahre, 10–13 Jahre und 

14–17 Jahre. 

Startschuss in Mauren 

Bike-Weekend in Malbun 

Zusätzlich gibt es heuer erstmals 

noch einen ganz besonderen Anreiz: 

Das erste Rennen der beliebten Alle, die sich in der Jahreswertung 

Metzgerei-Ospelt-Trophy startet am 1. klassieren, dürfen in den Herbstferien 

Mai in Mauren. Dem Auftaktbewerb gratis nach Malbun zu einen Moun- 

werden jene in Schaan (11. Juni), Rugtainbike-Wochenende. Dabei erfahren 

gell (8. Juli), Planken (29. Juli) und die Radtalente von Könnern Tipps und 

Schaanwald (2. September) folgen. In Tricks ums Biken, und der Spass 

Schaanwald wird – im Rahmen der kommt natürlich auch nicht zu kurz. 

Landesmeisterschaft – auch die 

Schlussveranstaltung der MOT abgehalten 

werden. 

Wer an drei oder mehr Rennen teil- 

MOT-Termine – Saison 2006 

Samstag, 8. April: Erstes offizielles Treffen der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy 2006 bei der Metzgerei 

Ospelt in Schaan um 13 Uhr 

Montag, 1. Mai: Nationales Elite-Kriterium «Rund 

um den Weiherring» Mauren (Veranstalter RV Mauren) 

Sonntag, 11. Juni: Geschicklichkeitsparcours (Veranstalter 

RV Schaan und LEIV) 

Samstag, 8. Juli: Int.-Elite-Kriterium «Rund ums 

Zentrum», Ruggell. (Veranstalter VC Ruggell) 

Samstag, 29. Juli: Nat. Jugendsporttag, Kriterium 

und Inlinesprint «Planken» (Veranstalter RV Schaan) 

Samstag, 2. September: MTB Rennen «Post» 

Schaanwald – nur Rad (Veranstalter RV Mauren) 

Herbstferien 2006: MTB-Weekend (für alle in der 

Jahreswertung Klassierten) 

DONNERSTAG, 6. APRIL 2006 SEITE 17 

ALLGEMEINES 

Velobörse in 

Schaan 

pd.- An diesem Samstag, 8. April, 

von 9 bis 13 Uhr, führt der Radfahrerverein 

Schaan-RSZ Hermann in der 

Landesbank-Parkgarage in Schaan 

(Zentrum) seine jährliche Velo- und Inlinebörse 

durch: Für alle rechtzeitig 

zum Saisonstart die Gelegenheit, Velos, 

Inlineskates und Zubehör günstig zu 

erwerben oder abzugeben. An der 

Schaaner Velo- und Inlinebörse wird 

nach Lust und Laune alles verkauft und 

zum Kauf angeboten, was sich ums Rad 

und Inline dreht, z. B. Rennvelos, Damen-, 

Herren- oder Kinderfahrräder, 

Mountainbikes, diverses Zubehör wie 

Helme, Velobekleidung und Schuhe. 

Anmeldung noch möglich 

Für Kurzentschlossene besteht im- 

Dreistündige Börse 

mer noch die Möglichkeit, sich eine 

Und so funktioniert die Velo- und In- 

Stunde vor dem Start gegen Preiszulinebörse: 

Wer Velos, Inlineskates oder 

schlag anzumelden. Die Startnummern 

Zubehör verkaufen will, kann dies am 

können ab 10 Uhr abgeholt werden. 

Samstag, 8. April, ab 8.30 Uhr in der 

Spätester Abholtermin ist eine Stunde 

LLB-Parkgarage Schaan abgeben. Von 

vor dem Start der jeweiligen Kategorie. 

9 bis 13 Uhr kann an der Velo- und In- 

Als besondere Attraktion findet in dielinebörse 

gekauft werden. Die Abrechsem 

Jahr neu der so genannte Prominung 

erfolgt ab 12.30 Uhr. Nicht vernentenlauf 

statt, an dem bekannte Perkaufte 

Artikel müssen am Samstag bis 

sönlichkeiten an den Start gehen wer- 

spätestens um 13.30 Uhr abgeholt 

den. Die Siegerehrungen finden eine 

werden. Andernfalls werden die anfal- 

halbe Stunde nach Zieleinlauf statt. Die 

lenden Entsorgungskosten den Ei- 

ersten drei pro Kategorie erhalten einen 

tollen Pokal. Zusätzlich erhalten die 

schnellsten drei Frauen und Männer 

über 4’500 m beziehungsweise 12’000 

m einen Geldpreis für ihre Leistung. Zuschauer 

sind herzlich willkommen, für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

47. Bretschalauf in Eschen: 

Die Sieger des Eröffnungsturniers 2006: V. l. Ferdl Jagschitz, Daniela Ming und Jugendspieler Nicolas Biedermann. Foto: pd gentümern in Rechnung gestellt. 

RAD 

Weiterer Sieg für 

Leader Sanchez 

si.- Der Spanier Samuel Sanchez gewann 

nach seinem Etappensieg vom 

Vortag auch das dritte Teilstück der 

Baskenland-Rundfahrt. Der 28-jährige 

aus Oviedo behauptete sich so als 

souveräner Leader dieses zur ProTour 

zählenden Rennens. 

Der für das baskische Euskaltel- 

Team fahrende Sanchez ist ein begnadeter 

Abfahrer, doch er hat auch in 

den Aufstiegen etwas zu bieten. Denn 

das Ziel der 3. Etappe in Lerin lag am 

Ende einer brutalen Rampe, die zwar 

nur etwa 700 m lang, dafür mit bis zu 

24 Steigungsprozenten aber extrem 

steil steil war. Sanchez, vor drei Jahren 

schon einmal Gesamt-Dritter der 

Baskenland-Rundfahrt, verwies im 

letzten Aufstieg den Italiener Davide 

Rebellin und seinen Landsmann Alberto 

Contador auf die Ränge 2 und 3. 

Die Rundfahrt geht am Samstag mit einem 

Zeitfahren über 24 km zu Ende. 

Nicht mehr im Rennen befindet sich 

der Luxemburger Frank Schleck, der 

nach einem Sturz ins Spital gebracht 

werden musste. Und auch der Urner 

Beat Zberg gab das Rennen auf. 

Wikinger Hushovd 

der Schnellste 

si.- Thor Hushovd hat als erster Norweger 

den belgischen Halbklassiker 

Gent - Wevelgem gewonnen. Vier Tage 

vor Paris - Roubaix unterstrich Fabian 

Cancellara seine ausgezeichnete Form 

mit Rang sechs. 

Bevor Hushovd die Arme in die Höhe 

riss, schienen Bert Roesems und später 

Filippo Pozzato Chancen auf einen 

Solosieg zu haben. Der Belgier 

attackierte rund zehn Kilometer vor 

dem Ziel. Als ihn das Feld acht Kilometer 

später schluckte, suchte Pozzato 

das Weite. Der Sieger von Mailand - 

Sanremo wurde erst auf den letzten 

Metern gestellt. 

64 

RAD 

Noser hatte 

Nase vorne 

Einen Saisonauftakt nach Mass 

feierte Stephan Noser beim 

Glacier-Bike-Downhill in Saas- 

Fee. Der Paradebiker des 

Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) liess der internationalen 

Konkurrenz keine 

Chance und entschied den Bike-Klassiker 

für sich. 

hz.- Pur floss beim Downhill-Rennen 

auf dem Feegletscher (3600 m.ü.M) in 

Saas-Fee das Adrenalin der 101 Teilnehmer. 

Für sie ging es nicht wie gewohnt 

auf Wiesen, Land oder Teerstrassen 

dahin, sondern auf Eis und 

Schnee. «Vor dem Start kribbelt es und 

man spürt, wie die Spannung bei allen 

minütlich steigt», beschreibt Noser die 

letzten Minuten. Nach 100 Meter Laufstrecke 

geht es nun mit höllischem Tempo 

in die ersten zwei engen Kurven der 

neun Kilometer langen Strecke. «Ich 

kam gleich gut weg und konnte mich in 

der Spitze festsetzen», sagte der LRV- 

Athlet. Entlang den Eismassen des 

Feegletschers Richtung Moriena-Gebiet 

riskierte Noser alles und übernahm bei 

Rennhälfte die Leaderposition. «Ich 

spürte bereits beim Training, dass ich 

gut in Form bin und aufs Podest fahren 

kann.» Und daran konnte auch die gefrorene 

Schaltung nichts ändern. Der 

LRV-Biker verteidigte seine Führung 

auch auf dem unteren Streckenabschnitt, 

wo sich scharfe Kurven mit hohem 

Tempo und flacheren Wegstücken 

abwechselten. Schon fast am Ziel angelangt, 

galt es nochmals 500 Meter kräftig 

in die Pedale zu treten: «Da wurde es 

ganz knapp. Aber ich konnte meinen 

Vorsprung über die Ziellinie retten», 

freute sich Noser. Björn Aeschlimann 

bewältigte die 1’800 Höhenmeter vor 

Michael Göbel als Zweiter. Mit Manuel 

Elkuch war ein zweiter Liechtensteiner 

am Start. Zum ersten Mal überhaupt 

nahm er an einem Downhill teil und entsprechend 

gering war seine Erwartungshaltung: 

«Ich habe kein Spezialbike 

und musste mit einem Free-Ride-Bike 

das Rennen bestreiten. Zudem fehlt 

mir die Erfahrung, um hier ein wirklich 

gutes Resultat zu erreichen». Elkuch 

wollte sich jedoch keine Blösse geben, 

fuhr, was sein Material vertragen mochte 

und klassierte sich auf dem zufrieden 

stellenden 62. Rang. 

Glacier-Bike-Downhill in Saas Fee 

1. Noser Stephan, 8.13.32, Vaduz; 2. Aeschlimann 

Björn, 8.15.06; 3. Göbel Michael, 8.33.44, Freudenberg; 

4. May Ludovic, 9.01.43, Villette; 5. Flückiger 

Stefan, 9.06.31, Huttwil; 6.. Volken Romeo, 9.06.31, 

Bellwald; 7. Rohr Rolf, 9.06.31, Boniswil; 8. Schäfer 

Andy, 9.06.31, Grönichen; 9. Martin Michael, 

9.27.67, Wallenwil; 10. Zenklusen Philipp, 9.27.67, 

Unterentfelden; Ferner: 62. Elkuch Manuel, 

15.33.77, Eschen.

DONNERSTAG, 6. APRIL 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Velobörse in Schaan 

Kommenden Samstag von 9 Uhr bis 13 Uhr, 

führt der Radfahrerverein Schaan-RSZ Hermann 

in der Landesbank-Parkgarage in 

Schaan (Zentrum) seine jährliche Velo- und 

Inlinebörse durch: Für alle rechtzeitig zum 

Saisonstart die Gelegenheit, Velos, Inlineskates 

und Zubehör günstig zu erwerben oder 

abzugeben! An der Schaaner Velo- und Inlinebörse 

wird nach Lust und Laune alles verkauft 

und zum Kauf angeboten, was sich ums 

Rad und Inline dreht, z. B. Rennvelos, Damen-, 

Herren- oder Kinderfahrräder, Mountainbikes, 

diverses Zubehör wie Helme, Velobekleidung 

und Schuhe. 

Und so funktioniert die Velo- und Inlinebörse: 

Wer Velos, Inlineskates oder Zubehör 

verkaufen will, kann dies am Samstag, 8. 

April, ab 8.30 Uhr in der LLB-Parkgarage 

Schaan abgeben. Von 9 bis 13 Uhr kann an 

der Velo- und Inlinebörse gekauft werden. 

Die Abrechnung erfolgt ab 12.30 Uhr. Nicht 

verkaufte Artikel müssen am Samstag bis 

spätestens um 13.30 Uhr abgeholt werden. 

Andernfalls werden die anfallenden Entsorgungskosten 

den Eigentümern in Rechnung 

gestellt. (PD) 

Weiterer Sieg für Sanchez 

Der Spanier Samuel Sanchez gewann nach 

seinem Etappensieg vom Vortag auch das 

dritte Teilstück der Baskenland-Rundfahrt. 

Der 28-Jährige aus Oviedo behauptete sich so 

als souveräner Leader dieses zur ProTour zählenden 

Rennens. Der für das baskische Euskaltel-Team 

fahrende Sanchez ist ein begnadeter 

Abfahrer, doch er hat auch in den Aufstiegen 

etwas zu bieten. Denn das Ziel der 3. 

Etappe in Lerin lag am Ende einer brutalen 

Rampe, die zwar nur etwa 700 m lang, dafür 

mit bis zu 24 Steigungsprozenten aber extrem 

steil war. Sanchez, vor drei Jahren schon einmal 

Gesamt-Dritter der Baskenland-Rundfahrt, 

verwies im letzten Aufstieg den Italiener 

Davide Rebellin und seinen Landsmann 

Alberto Contador auf die Ränge 2 und 3. Die 

Rundfahrt geht am Samstag mit einem Zeitfahren 

über 24 km zu Ende. (si) 

46. Baskenland-Rundfahrt 

Baskenland-Rundfahrt (ProTour). 3. Etappe, Segura – Lerin 

(170 km): 1. Samuel Sanchez (Sp) 4:07:36 (42,394 km/h). 2. Davide 

Rebellin (It). 3. Alberto Contador (Sp). 4. Leonardo Bertagnolli 

(It). 5. José Angel Gomez Marchante (Sp). 6. Cadel Evans 

(Au), alle gleiche Zeit. 7. Antonio Colom (Sp) 0:06 zurück. 8. 

Migel Angel Perdiguero (Sp), gleiche Zeit. 9. Ricardo Serrano 

(Sp) 0:08. 10. Michael Boogerd (Ho). 

Gesamtklassement: 1. Sanchez 11:40:58. 2. Contador, gleiche 

Zeit. 3. Rebellin 0:02. 4. Evans. 5. Bertagnolli, beide gleiche Zeit. 

6. Perdiguero 0:08. 7. Colom, gleiche Zeit. 

METZGEREI-OSPELT-TROPHY 

MOT-Termine – Saison 2006 

Samstag, 8. April: Erstes Treffen der Metzgerei-Ospelt-Trophy 

2006 bei der Metzgerei Ospelt in Schaan um 13 Uhr 

Montag, 1. Mai: Nationales Elite-Kriterium «Rund um den Weiherring» 

Mauren (Veranstalter RV Mauren) 

Sonntag, 11. Juni: Geschicklichkeitsparcours (Veranstalter RV 

Schaan und LEIV) 

Samstag, 8. Juli: Int.-Elite-Kriterium «Rund ums Zentrum», 

Ruggell (Veranstalter VC Ruggell) 

Samstag, 29. Juli: Nat. Jugendsporttag, Kriterium und Inlinesprint 

«Planken» (Veranstalter RV Schaan) 

Samstag, 2. September: MTB Rennen «Post» Schaanwald – nur 

Rad (Veranstalter RV Mauren) 

Herbstferien 2006: MTB-Weekend (für alle in der Jahreswertung 

Klassierten) 

SAAS-FEE – Einen Saisonauftakt 

nach Mass feierte Stephan Noser 

beim Glacier-Bike-Downhill 

in Saas-Fee. Der Paradebiker 


(LRV) liess der internationalen 

Konkurrenz keine 

Chance und entschied den Bike- 

Klassiker für sich. 


Pur floss beim Downhill-Rennen 

auf dem Feegletscher (3600 m ü. d. 

M.) in Saas-Fee das Adrenalin der 

101 Teilnehmer. Für sie ging es 

nicht wie gewohnt auf Wiesen, 

Land oder Teerstrassen dahin, sondern 

auf Eis und Schnee. «Vor dem 

Start kribbelt es und man spürt, wie 

die Spannung bei allen minütlich 

steigt», beschreibt Noser die letzten 

Minuten, bevor mit einem Lemont 

der Massenstart beginnt. Nach 100 

Metern Laufstrecke geht es nun mit 

höllischem Tempo in die ersten 

zwei engen Kurven der insgesamt 9 

Kilometer langen Strecke. «Ich 

kam gleich gut weg und konnte 

mich in der Spitze festsetzen», sagte 

der LRV-Athlet. 

Entlang den Eismassen des Feegletschers 

Richtung Moriena-Gebiet 

riskierte Noser alles und übernahm 

bei Rennhälfte die Leaderposition. 

«Ich spürte bereits beim 

Training, dass ich gut in Form bin 

und aufs Podest fahren kann.» Und 

daran konnte auch die gefrorene 

Schaltung nichts ändern. Der LRV- 

Biker verteidigte seine Führung 

auch auf dem unteren Streckenabschnitt, 

wo sich scharfe Kurven mit 

hohem Tempo und flacheren Wegstücken 

abwechselten. Schon fast 

am Ziel angelangt, galt es nochmals 

500 Meter kräftig in die Pedale zu 

treten: «Da wurde es ganz knapp. 

Aber ich konnte meinen Vorsprung 

über die Ziellinie retten», freute 

sich Noser, der sich mit brennenden 

Händen, Armen und Waden von den 

zahlreichen Zuschauern zum neuen 

Glacier-Bike-King krönen liess. 

Björn Aeschlimann bewältigte die 

1800 Höhenmeter vor Michael Göbel 

als Zweiter. 

Premiere für Manuel Elkuch 

Mit Manuel Elkuch war ein 

zweiter Liechtensteiner am Start. 

Zum ersten Mal überhaupt nahm er 

an einem Downhill teil und entsprechend 

gering war seine Erwartungshaltung: 

«Ich habe kein Spezialbike 

und musste mit einem 

Free-Ride-Bike das Rennen bestreiten. 

Zudem fehlt mir die Erfahrung, 

um hier ein wirklich gutes 

Resultat zu erreichen.» Elkuch 

wollte sich jedoch keine Blösse geben, 

fuhr, was sein Material vertragen 

mochte und klassierte sich auf 

dem zufrieden stellenden 62. Rang. 

26 

Noser eiskalt zum Sieg 

LRV-Downhill-Ass krönt sich zum Glacier-Bike-King in Saas-Fee 

Jeder kann mitmachen 

Alles bereit für die Metzgerei-Ospelt-Trophy 2006 

SCHAAN – Bevor am 1. Mai 

beim Elite-Kriterium «Rund um 

den Weiherring» in Mauren der 

Startschuss in die 9. Saison der 

«Metzgerei-Ospelt-Trophy» fällt, 

geht es «inoffiziell» bereits am 

Samstag, um 13 Uhr, mit der 

Saisoneröffnung los. Alle sind 

herzlich eingeladen. 


Für alle jugendlichen Radsportfreunde 

ist der kommende Samstag 

ein Pflichttermin: Pünktlich um 13 

Uhr wird bei der Metzgerei Ospelt 

in Schaan die neunte Saison der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy (MOT) 

eingeläutet. Alle Kinder zwischen 7 

und 13 Jahren werden bei einer 

«Gratiswurst» über die neue MOT- 

Serie informiert. 

Doch das ist noch nicht alles: Jeder 

der Teilnehmer bekommt noch 

eine Trinkflasche geschenkt und 

der Eishockey- und Inlineverband 

(LEIV), der seit zwei Jahren im 

Rahmen der MOT ebenfalls Rennen 

abhält, hat einen Servicestand, 

bei dem man seine Skater wieder 

auf «Vordermann» bringen kann. 

Anschliessend an die kleine Eröffnungsparty 

ist noch eine kleine gemeinsame 

Ausfahrt geplant. 

«Für uns ist sehr wichtig», so der 

LRV-Verantwortliche Hans Stricker, 

«dass wirklich jeder mitmachen 

kann und willkommen ist. Dabei ist 

es völlig egal, ob einer ein altes oder 

neues Velo hat.» Und Karl Otto 

Gämperli vom LEIV ergänzt: «Jedes 

Kind ab sieben Jahren kann bei 

uns und bei den Radfahrern die 

richtige Technik lernen und sogar 

beim wöchentlichen Gratistraining, 

unter fachkundiger Führung, mitmachen. 

So kann man das Gelernte 

gleich in den Rennen umsetzen.» 

Es ist auch egal, ob jemand mit 

dem Strassenrad oder mit einem 

Mountainbike kommt. Wichtig ist 

nur: Das Fahrrad muss verkehrssi- 

FOTO MAURICE SHOUROT 

Egal ob mit dem Velo oder mit Inlineskates, bei der MOT sind alle Kids 

zwischen 7 und 13 Jahren willkommen. 

cher und strassentauglich sein. Für 

alle Teilnehmer besteht Helmpflicht 

und für die Inlinekids wird 

eine Schutzausrüstung empfohlen. 

Wer bei einer entsprechenden Neuanschaffung 

noch unsicher ist, 

kann sich bei der Saisoneröffnung 

von den anwesenden Experten beraten 

lassen. 

Erstes Rennen am 1. Mai 

Das erste Rennen der beliebten 

Metzgerei-Ospelt-Trophy startet am 

1. Mai in Mauren. Dem Auftaktbewerb 

werden jene in Schaan (11. 

Juni), Ruggell (8. Juli), Planken 

(29. Juli) und Schaanwald (2. September) 

folgen. In Schaanwald wird 

– im Rahmen der Landesmeisterschaft 

– auch die Schlussveranstaltung 

der MOT abgehalten werden. 

Wer an drei oder mehr Rennen 

teilnimmt, kommt in die Jahreswertung 

für den Landesmeister in seiner 

Kategorie und ist automatisch 

65 

FOTO ZVG 

Stephan Noser darf sich «beidhändig» freuen: Der LRV-Biker verwies 

beim Glacier-Bike-Downhill in Saas-Fee Björn Aeschlimann (l.) und 

Michael Göbel (r.) auf die Plätze. 

Glacier-Bike-Downhill in Saas Fee 

1. Noser Stephan, 8.13.32, Vaduz; 2. Aeschlimann 

Björn, 8.15.06; 3. Göbel Michael, 8.33.44, Freudenberg; 

4. May Ludovic, 9.01.43, Villette; 5. Flückiger 

Stefan, 9.06.31, Huttwil; 6.. Volken Romeo, 9.06.31, 

Bellwald; 7. Rohr Rolf, 9.06.31, Boniswil; 8. Schäfer 

zur feierlichen Titelverleihung eingeladen. 

Die genauen Startzeiten zu den 

einzelnen Rennen werden jeweils 

kurz vor den Veranstaltungen via 

Landeszeitungen bekannt gegeben. 

Anmeldeschluss (die Teilnahme ist 

gratis) ist jeweils 30 Minuten vor 

den Rennen. Gestartet wird in drei 

Kategorien Rad: 7–8 Jahre, 9–10 

Jahre und 11–13 Jahre, Inline: 7–9 

Jahre, 10–13 Jahre und 14–17 Jahre. 

Bike-Weekend in Malbun 

Zusätzlich gibt es heuer erstmals 

noch einen ganz besonderen Anreiz: 

Alle, die sich in der Jahreswertung 

klassieren, dürfen in den 

Herbstferien gratis nach Malbun zu 

einem Mountainbike-Wochenende. 

Dabei erfahren die Radtalente von 

Könnern Tipps und Tricks ums Biken 

und der Spass kommt natürlich 

auch nicht zu kurz. 

☞ www.lrv.li 

Andy, 9.06.31, Grönichen; 9. Martin Michael, 

9.27.67, Wallenwil; 10. Zenklusen Philipp, 9.27.67, 

Unterentfelden; 11. Zak Jiri, 9.27.67; 12. Reichen Sämi, 

9.41.31, Grönichen; 13. Guntern Vinzenz, 9.46.73, 

Fiesch; 14. Eggenschwiler Dominik, 9.55.32; Ferner: 

62. Elkuch Manuel, 15.33.77, Eschen. 

RADSPORT 

Ein Wikinger düpierte 

die Milchmänner 

Thor Hushovd hat als erster 

Norweger den belgischen Halbklassiker 

Gent – Wevelgem gewonnen. 

Vier Tage vor Paris – 

Roubaix unterstrich Fabian Cancellara 

seine ausgezeichnete 

Form mit Rang 6. In der 68. 

Ausgabe von Gent – Wevelgem 

fungierte der Wind für einmal 

nicht als Scharfrichter. Ohne den 

berüchtigten Seitenwind ist das 

von der Topographie her einfache 

Rennen eine Angelegenheit 

für die Sprinter. Weil sich Weltmeister 

Tom Boonen, der Triumphator 

der Flandern-Rundfahrt 

und Vorjahressieger von Paris – 

Roubaix, vornehm zurückhielt, 

lag die Verantwortung primär 

beim deutsch-italienischen 

Team Milram. Dem aus einem 

halben Dutzend «Milchmännern» 

bestehenden Schnellzug 

gelang es zwar, sämtliche Ausreisser 

zu stellen. Doch die Ernte 

für die harte Arbeit konnte der 

Milram-Star Alessandro Petacchi 

überraschend nicht einfahren 

– eine bittere Schlappe. 

Zum grossen Profiteur avancierte 

Thor Hushovd, der sich 

vor David Kopp (De) und Petacchi 

durchsetzte. Der 28-jährige 

Norweger feierte seinen ersten 

Erfolg in einem bedeutenden 

Eintagesrennen. Zuvor hatte er 

vor allem in der Tour de France 

geglänzt. 2004 und 2005 entschied 

Hushovd jeweils eine 

Etappe für sich, im Vorjahr sicherte 

er sich ausserdem das 

grüne Trikot für den Besten im 

Punkteklassement. (si) 

68. Gent – Wevelgem (Be, ProTour, 210 

km): 1. Thor Hushovd (No) 4:53:15. 2. David 

Kopp (De). 3. Alessandro Petacchi (It). 4. Filippo 

Pozzato (It). 5. George Hincapie (USA). 

6. Fabian Cancellara (Sz). 7. Bernhard Eisel 

(Ö). 8. Erki Putsep (Est). 9. Allan Davis (Au). 

10. Kurt-Asle Arvesen (No). 11. Heinrich 

Haussler (De). 12. Henk Vogels (Au). 13. Alexej 

Markow (Russ). 14. Baden Cooke (Au). 

15. Franck Renier (Fr). 16. Martin Elmiger 

(Sz). 17. Grégory Rast (Sz), alle gleiche Zeit. 

– Ferner: 34. Juan Antonio Flecha (Sp) 0:07 

zurück. 89. Nico Mattan (Be/TV) 5:55. 108. 

David Loosli (Sz). 117. Tom Boonen (Be), 

beide gleiche Zeit. – 121 klassiert.


Perfekter Start in die neue Saison 

Allgemein: Saisoneröffnung zur Metzgerei Ospelt Trophy 2006 

Sonnenschein und motivierte 

Nachwuchstalente: Die Metzgerei 

Ospelt Trophy (MOT) lancierte 

die Saison 2006 mit einer 

Trainingsausfahrt, die Lust 

auf mehr macht. Die MOT verspricht 

auch in diesem Jahr 

tollen Nachwuchssport. 

● VON FABIO CORBA 

Das «Konkubinat» zwischen Radsport 

und Inlinesport hat sich im 

Rahmen der MOT in der Vergangenheit 

bewährt. So verwundert es auch 

nicht weiter, dass diese Zusammenarbeit 

auch in der neuen Saison weitergeführt 

wird. So meinte Karl Otto 

Gämperli (Inlineverband) treffend, 

dass wohl so mancher Radfahrer 

wohl auch die Inlineskates probieren 

RAD 

In Form: Daniel Rinner. 

Rinner gewinnt 

Saeco-Pokal 

pd.- Der LRV Athlet Daniel Rinner 

(U17 Atzmännig-Koga-Reitstahl) feiert 

den grössten Erfolg seiner jungen Laufbahn. 

Mit einem Sieg und zwei zweiten 

Plätzen im Saeco-Pokal gewinnt Daniel 

Rinner vor Oliver Hofstetter und Lorenz 

Rombach die Gesamtwertung des Saeco-Pokals. 

«Beim letzten Rennen in 

Pfullendorf konzentrierte ich mich ausschlieslich 

auf den Gesamtsieg und 

überquerte das Ziel als Zweiter. Wir kamen 

in einer Dreiergruppe zur letzen 

Kurve. Leider war dort eine Gruppe zu 

überrunden. Hofstetter und ich konnten 

in die Entscheidung nicht eingreifen und 

der deutsche Fahrer kam irgendwie 

vorbei und gewann», so Rinner. Weitere 

Fotos gibts auf www.danielrinner.ch. 

wird und umgekehrt. Dazu bietet sich 

vor allem das Training an, welches 

ab sofort jeden Montag (Treffpunkt 

um 18.30 beim Rheinpark Stadion 

Vaduz) abgehalten wird. Dazu 

benötigen die Nachwuchstalente lediglich 

ein verkehrssicheres Fahrrad 

oder eben Inlineskates. Und natürlich 

besteht für alle Teilnehmer die 

Helmpflicht. Für die «Inliner» wird 

zusätzlich die Schutzausrüstung 

empfohlen. Geht es bei den Trainings 

noch um den Spass am Sport, so treten 

die Nachwuchstalente an den 

Rennen um wertvolle Punkte in die 

Pedale. In diesem Jahr werden an 

der MOT-Rennserie zudem zwei Rennen 

mehr ausgetragen. Nebst den obligaten 

Kriterien wird z.B. auch ein 

Geschicklichkeitsparcours zu bewältigen 

sein. Die Nachwuchstalente 

werden also in allen Bereichen gefordert 

sein. 

MTB-Weekend und 

Landesmeisterschaft 

Bei drei (und mehr) Teilnahmen 

winkt den Teilnehmern der MOT- 

Rennserie nicht nur die Aufnahme in 

die Gesamtwertung, denn für die 

Herbstferien ist ein MTB-Weekend in 

Malbun geplant. Zudem wird jeder 

dieser Teilnehmer in die Jahreswer- 

Saisonauftakt: 

Zum ersten offiziellen 

Anlass der MOT 

gabs für die Kinder 

und Jugendlichen 

bei herrlichem Wetter 

ein lockeres 

Ausfahren. 

Foto: Stefan Kaiser 

tung für die Landesmeisterschaft der 

jeweiligen Kategorie aufgenommen. 

Natürlich darf die MOT-Schlussveranstaltung 

(27.10.06) nicht fehlen. An 

dieser werden die Gesamtsieger erkoren. 

MOT-Kalender: 

Training: Jeden Montag Treffpunkt 18.30 Uhr 

beim Rheinpark Stadion in Vaduz. 

Montag, 1.5.06: Nationales Elite-Kriterium 

«Rund um den Weiherring2 in Mauren. 

Sonntag, 11.6.06: Geschicklichkeitsparcours 

in Schaan. 

Samstag, 8.7.06: Internationales Kriterium 

«Rund ums Zentrum» in Ruggell. 

Samstag, 29.7.06: Nationaler Jugendrennsporttag 

in Planken. 

Samstag, 2.9.06: MTB Rennen «Post» in Schaanwald. 

MTB-Weekend: Herbstferien 2006. 

Freitag, 27.10.06: Schlussveranstaltung MOT. 

Eticha wiederholte 

in Zürich Sieg von 2003 

Leichtathletik: Zürich Marathon 

Der seit Jahren in der Westschweiz 

wohnhafte Äthiopier 

Tesfaye Eticha gewann den 

Zürich Marathon zum zweiten 

Mal nach 2003. Im Regen lief 

er in 2:12:39 Stunden durchs 

Ziel. Erfreuliche Dritte wurde 

die 26-jährige Bernerin Maja 

Neuenschwander. 

bekannten Kenianer Jatich Kibor 

war der für Stade Genève startende 

Eticha eine Klasse für sich. Der Dritte, 

Disdery Hombo, aus Tansania, 

verlor in 2:18:13 schon fast sechs Minuten 

auf den Sieger. 

si.- Bei den Frauen siegte die Russin 

Für Tempo gesorgt 

Der erst 23 Jahre alte Jatich Kibor 

bestritt seinen allerersten Marathon 

und hängte nach 30 km Favorit Eticha 

an der Spitze ab. Der Äthiopier kämpfte 

sich aber wieder heran und überlief 

Helena Tichonowa in 2:39:52 vor der Jatich Kibor beim 41. Kilometer. Im 

Dänin Annemette Jensen, die 2004 in Ziel wies er 15 Sekunden Vorsprung 

Zürich gewonnen hatte. 

gegenüber dem verblüffenden Kenianer 

auf, der mit einer Halbmarathon- 

Ziel nicht erreicht 

bestzeit von 1:02 Stunden zu Buche 

steht. Bis zu km 20 hatte der frühere 

Der 32-jährige Eticha, der bei der Murtenlauf-Sieger Tolassa Chengere 

Premiere des Zürich-Marathons vor (Äth) als «persönlicher Hase» von 

drei Jahren wenige Sekunden vor 

dem Schweizer Viktor Röthlin als 

Eticha für Tempo gesorgt. 

Erster durchs Ziel gelaufen war, 

scheiterte deutlich am Vorhaben, die 

Röthlin nicht dabei 

Schallmauer von 2:10 Stunden erst- In Abwesenheit von Viktor Röthlin, 

mals zu durchbrechen. Dagegen der als Gewinner 2004 die 2:10-Stun- 

sprach in erster Linie das schlechte den-Grenze erstmals unterboten hatte 

Wetter. Zusammen mit dem wenig und der sich gezielt auf den EM-Mara- 

66 

thon in Göteborg vorbereitet, blieb 

Philipp Rist als 14. mit deutlichem 

Rückstand (2:25:30) bester Schweizer. 

Der zweifache Schweizer 10’0000-m- 

Meister aus Jona startet international 

für Kanada. 

Die 26-jährige Maja Neuenschwander 

bestritt, wie sie es nannte, ihren 

«ersten richtigen Marathon», und 

stellte dabei logischerweise persönliche 

Bestzeit auf. Mit 2:44:23 lief sie 

viereinhalb Minuten hinter der Siegerin 

ins Ziel. Ihren ersten Marathon 

hatte die Schweizer Ex-Crossmeisterin 

2004 in Lausanne in 2:57 beendet. Im 

vergangenen Jahr hatte Neuenschwander 

an der Universiade in Izmir 

Rang 9 im Halbmarathon belegt. Verletzungshalber 

fehlte in Zürich die 

Schweizer Vorjahressiegerin Claudia 

Oberlin, die 2005 in 2:34:38 die WM- 

Limite verpasste hatte. 

Favoritin Jensen blieb als Zweite elf 

Minuten unter ihrer Siegerzeit von 

2004. Die 29 Jahre alte Russin Tichonowa, 

2005 Siegerin des Dresden-Marathons, 

führte die Entscheidung erst 

kurz vor dem Ziel herbei und verfehlte 

ihre persönliche Bestzeit um weniger 

als zwei Minuten. 

MONTAG, 10. APRIL 2006 SEITE 16 

GOLF 

Phil Mickelson 

wie 2004? 

Vor der Schlussrunde des letzte 

Nacht zu Ende gegangenen 

70. US Masters in Augusta 

herrschte Hochspannung. 

15 Golfer, unter ihnen alle 

Topfavoriten, lagen innerhalb 

von nur vier Schlägen an der 

Spitze. 

si.- In die beste Ausgangslage 

brachte sich der allein führende amerikanische 

Linkshänder Phil Mickelson, 

der am jüngsten der vier Majorturniere 

seinen zweiten Sieg nach 

2004 anstrebt. Phil Mickelson war vor 

zwei Jahren im Augusta National Golf 

Club ebenfalls als Leader in die 

Schlussrunde gestartet und siegte damals 

einen Schlag vor Ernie Els. 

Nur einen Schlag hinter Mickelson 

folgten die weiteren Amerikaner Chad 

Campbell und Fred Couples. Ein Sieg 

des Veteranen Fred Couples wäre eine 

veritable Sensation. Couples, der das 

Masters 1992 gewonnen hatte, wäre 

mit 47 Jahren noch ein Jahr älter als 

Jack Nicklaus bei dessen Triumph vor 

20 Jahren. 

Woods nicht auf 

bestem Niveau 

Tiger Woods, der seinen fünften 

Masters-Titel anpeilt, spielte am Wochenende 

nicht auf seinem besten Niveau, 

er brachte sich aber mit lediglich 

zwei Schlägen Rückstand auf 

Mickelson dennoch in eine günstige 

Lage. Ein noch besseres Resultat vergab 

Woods gegen Ende der dritten 

Runde, als er auf den Löchern 14 bis 

16 je ein Bogey einfing. 



4. Zürich Marathon 

Männer: 1. Tesfaye Eticha (Äth) 2:12:39. 2. Alfonse 

Jatich Kibor (Ken) 2:12:54. 3. Disdery Hombo (Tans) 

2:18:13. 4. John Kipngeno Rotich (Ken) 2:18:44. 5. 

Alexej Kochlow (Russ) 2:18:54. 6. Francis Kakui 

(Ken) 2:20:48. 7. Philip Muia (Ken) 2:21:00. 8. Alexej 

Weselow (Russ) 2:21:07. 9. Daudi Irunde (Tans) 

2:21:11. 10. David Koskei (Ken) 2:21:28. – Ferner: 

14. Philipp Rist (Jona/Ka) 2:25:30. 18. Marcel 

Tschopp (Chur) 2:29:28. 19. Fredi Marti (Altstätten) 

2:29:37. 20. Michael Ott (Kilchberg ZH) 2:29:50. 

Frauen: 1. Helena Tichonowa (Russ) 2:39:52. 2. Annemette 

Jensen (Dä) 2:41:17. 3. Maja Neuenschwander 

(Bern) 2:44:23. 4. Niki Abramski (Israel) 

2:46:46. 5. Katerina Stetsenko (Ukr) 2:47:14. 6. Bernadette 

Meier (Dreien SG) 2:47:56. – Ferner: 11. Susanne 

Gries (Port BE) 2:53:47. 13. Stephanie Vollenweider 

(Zofingen) 2:55:41. 14. Carolina Reiber 

(Zürich) 2:57:33. 15. Katrin Kläsi (Rüti ZH) 2:57:48. 

5’362 Läuferinnen und Läufer gestartet, 5’062 klassiert. 

GOLF 

70. US Masters in Augusta 

Resultate 3. Runde: (7 Mio Dollar/Par 72). Stand 

nach der 3. Runde: 1. Phil Mickelson (USA) 212 

(70/72/70). 2. Fred Couples (USA) 213 (71/70/72) 

und Chad Campbell (USA) 213 (71/67/75). 4. Tiger 

Woods (USA) 214 (72/71/71), Vijay Singh (Fidschi) 

214 (67/74/73), Stephen Ames (Ka) 214 (74/70/70), 

Darren Clarke (NIrl) 214 (72/70/72), Rocco Mediate 

(USA) 214 (68/73/73) und Tim Clark (SA) 214 

(70/72/72). 10. Retief Goosen (SA) 215 (70/73/72) 

und Miguel Angel Jimenez (Sp) 215 (72/74/65). 12. 

u.a Ernie Els (SA) 216 (71/71/74) und Jim Furyk 

(USA) 216 (73/75/68). 

Ferner: 16. Mike Weir (Ka) 217 (71/73/73) und Rich 

Beem (USA) 217 (71/73/73). 22. José Maria Olazabal 

(Sp) 218 (76/71/71), Padraig Harrington (Irl) 218 

(73/70/75) und David Howell (Eng) 218 (71/71/76). 

29. Davis Love (USA) 219 (74/71/74). 33. Rory Sabbatini 

(SA) 220 (76/70/74). 35. Adam Scott (Au) 221 

(72/74/75) und Ben Crenshaw (USA) 221 

(71/72/78). 38. Luke Donald (Eng) 222 (74/72/76) 

und Ben Curtis (USA) 222 (71/74/77). 43. Thomas 

Björn (Dä) 224 (73/75/76), Justin Leonard (USA) 224 

(75/70/79) und Larry Mize (USA) 224 (75/72/77). 46. 

Sergio Garcia (Sp) 225 (72/74/79). 

Cut verpasst: 48. Colin Montgomerie (Scho) 149 

(74/75), Michael Campbell (Neus) 149 (75/74), Ian 

Woosnam (Wales) 149 (77/72) und Thomas Levet 

(Fr) 149 (78/71). 55. Lee Westwood (Eng) 150 

(75/75), Chris DiMarco (USA) 150 (76/74), David 

Toms (USA) 150 (72/78) und Todd Hamilton (USA) 

150 (74/76). 60. Tom Lehman (USA) 151 (76/75) und 

Henrik Stenson (Sd) 151 (77/74). 65. Shaun Micheel 

(USA) 152 (82/70), Raymond Floyd (USA) 152 

(79/73) und K.J. Choi (SKor) 152 (76/76). 69. Nick 

Faldo (Eng) 153 (79/74), Bernhard Langer (De) 153 

(79/74) und John Daly (USA) 153 (74/79). 73. Mark 

O'Meara (USA) 154 (82/72) und Tom Watson (USA) 

154 (79/75). 76. Craig Stadler (USA) 155 (77/78). 79. 

Mark Calcavecchia (USA) 156 (80/76). 80. Fred 

Funk (USA) 157 (76/81) und Edoardo Molinari 

(It/Amateur) 157 (80/77). 82. David Duval (USA) 159 

(84/75) und Fuzzy Zoeller (USA) 159 (78/81). 85. 

Gary Player (SA) 160 (78/81). 88. Sandy Lyle (Scho) 

161 (80/81). – 90 klassiert.

MONTAG, 10. APRIL 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Daniel Rinner trumpft auf 

LRV-Athlet Daniel Rinner (Atzmännig-Koga-Reitstall) 

hat mit dem Gesamtsieg des 

Saeco-Pokals seinen wohl grössten Sieg in 

seiner noch jungen Karriere gefeiert. Mit total 

einem Sieg und zwei zweiten Plätzen erreichte 

Rinner das Punktemaximum und verwies 

seine ärgsten Konkurrenten Oliver Hofstetter 

und Lorenz Rombach auf die Plätze. «Beim 

letzten Rennen in Pullendorf konzentrierte 

ich mich ausschliesslich auf den Gesamtsieg 

und überquerte das Ziel als Zweiter», erinnert 

sich Rinner an die finalen Sekunden des letzten 

Rennens. Weitere Informationen und Bilder 

gibt es unter www.danielrinner.ch. (PD) 

46. Baskenland-Rundfahrt, 6. Etappe 

Baskenland-Rundfahrt (ProTour). 6. Etappe, Einzelzeitfahren 

in Zalla (24 km): 1. José Angel Gomez Marchante (Sp) 

32:44 (43,922 km/h). 2. Alejandro Valverde (Sp) 0:06 zurück. 3. 

Antonio Colom (Sp) 0:08. 4. Jewgeni Petrow (Russ) 0:16. 5. Patrik 

Sinkewitz (De) 0:18. 6. Janez Brajkovic (Sln), gleiche Zeit. 

7. Carlos Sastre (Sp) 0:28. 8. Alberto Contador (Sp) 0:29. 9. Juan 

José Cobo (Sp) 0:36. 10. Andrej Griwko (Ukr) 0:37. – Ferner: 

15. Samuel Sanchez (Sp) 0:51. 

Schlussklassement: 1. Gomez Marchante 20:31:47. 2. Valverde 

0:07. 3. Colom, gleiche Zeit. 4. Sinkewitz 0:19. 5. Contador 0:20. 

6. Sanchez 0:42. 7. Miguel Angel Perdiguero (Sp) 0:44. 8. Cadel 

Evans (Au) 1:11. 9. Francisco Vila (Sp) 1:21. 10. José Azevedo 

(Por) 1:24. 

EISHOCKEY 

Luganos Paradeformation 

nicht zu stoppen 

Lugano knüpfte in der dritten Playoff-Finalpartie 

gegen Davos an die Leistung des ersten 

Heimspiels (5:0) an und erhöhte auf 2:1 Siege. 

Beim 7:3 glänzte die Paradelinie der Tessiner, 

die fünf Treffer beisteuerte. 

Luganos deutlicher Erfolg war mit dem exzellenten 

Powerplay auf einen Grund zurückzuführen, 

der sehr stark mit einem zweiten 

Faktor zusammenhing. Davos brachte sich 

durch Strafen immer wieder in Verlegenheit, 

das Heimteam verzeichnete eine nahezu perfekte 

Ausbeute. Sechs der sieben Überzahlspiele 

nutzten die Tessiner aus und liessen 

sich zudem einen weiteren Treffer (zum 3:1) 

in Unterzahl gutschreiben. Magistrale und 

temporeiche Regie führte Luganos offensiv 

stärkste Formation mit Spektakelmacher Glen 

Metropolit, dem Hünen Ryan Gardner und 

Filigrantechniker Ville Peltonen, die an den 

ersten fünf Toren beteiligt war. Allein die 

Coolness, welche die wohl spektakulärste 

Sturmlinie auf Schweizer Eis besitzt, war am 

Samstag das Eintrittsgeld wert. Beim 1:1 (3.), 

nur 72 Sekunden nach der Davoser Führung, 

verzögerte Peltonen im Powerplay die 

Schussabgabe so lange, bis sich HCD-Goalie 

Jonas Hiller entscheidend bewegte, und setzte 

den Puck ins hohe Eck. (si) 

National Hockey League (NHL) 

Montreal Canadiens (mit Mark Streit/ohne David Aebischer) – 

New Jersey Devils 2:3. Atlanta Thrashers – Carolina Hurricanes 

(mit Martin Gerber/29 Paraden) 5:2. Tampa Bay Lightning (ohne 

Timo Helbling) – Pittsburgh Penguins 1:0. Colorado Avalanche – 

St. Louis Blues 4:2. Boston Bruins – New York Rangers 3:4 n.V. 

Los Angeles Kings – Anaheim Mighty Ducks 2:4. Philadelphia 

Flyers – Toronto Maple Leafs 2:5. New York Islanders – Washington 

Capitals 5:0. Columbus Blue Jackets – Detroit Red 

Wings 2:4. Ottawa Senators – Buffalo Sabres 2:6. Nashville Predators 

– Chicago Blackhawks 2:1 n.P. Phoenix Coyotes – Dallas 

Stars 2:3 n.P. Vancouver Canucks – Calgary Flames 3:2 n.V. Washington 

Capitals – Carolina Hurricanes (ohne Martin Gerber) 3:4. 

Florida Panthers – Pittsburgh Penguins 1:5. Detroit Red Wings – 

Columbus Blue Jackets 6:5 n.P. Buffalo Sabres – Philadelphia 

Flyers 2:4. Chicago Blackhawks – Edmonton Oilers 3:4 n.V. Calgary 

Flames – Minnesota Wild 2:1. 

Himmlischer Ritt ... 

... durch die Hölle – Fabian Cancellara gewinnt den Klassiker Paris – Roubaix 

ROUBAIX – Ein Mann erfüllt sich 

einen Traum: Fabian Cancellara 

(25) gewann den Pavé-Klassiker 

Paris – Roubaix solo und 

bescherte dem Schweizer Radsport 

den grössten Erfolg seit 

Oscar Camenzind 1998 Strassen-Weltmeister 

geworden war. 

«Ich will diesen Stein», hatte Cancellara 

im Vorfeld der «Reine des 

Classiques» fast beschwörend gesagt. 

Und der seit Anfang Jahr für 

die dänische Mannschaft CSC fahrende 

Berner sollte ihn tatsächlich 

bekommen, den symbolischen 

Pflasterstein für den Sieger von 

Paris – Roubaix. Cancellara gelang 

eine Leistung, die nicht nur in 

die Schweizer Radsport-Geschichte 

eingehen wird. Er war auf den 

259 km zwischen Compiègne und 

Roubaix der stärkste Mann im 

Feld und erreichte das Ziel im Vélodrome 

80 Sekunden vor Leif 

Hoste, Peter van Petegem und 

Wladimir Gussew. Das Trio wurde 

später disqualifiziert, weil es 10 

km vor dem Ziel trotz geschlossenen 

Schranken eine Eisenbahnlinie 

überquert hatte. Weltmeister 

und Topfavorit Tom Boonen, Alessandro 

Ballan und Juan Antonio 

Flecha rutschten auf die Plätze 2 

bis 4 nach. Ihnen blieb wegen des 

vorbeirauschenden Zuges nichts 

anderes übrig, als abzusteigen und 

zu warten. Aus der Entscheidung 

SCHAAN – Der Auftakt für die 

Metzgerei-Ospelt-Trophy in den 

drei Kategorien der Jahrgänge 

1993 bis 1999 ist gemacht. Bei 

Hauptsponsor Albert Ospelt in 

Schaan konnten sich die jungen 

Radfahrer anmelden und ein 

Startpaket in Empfang nehmen. 

Selbstverständlich gibt es noch 

weitere Anmelde-Möglichkeiten. 

Auch die Inlineskater der 

Jahrgänge 1992 bis 2000 können 

mitmachen. 

• Martin Trendle 

Für die Saison-Eröffnung fanden 

sich die Nachwuchs-Radfahrer und 

Eltern vor der Metzgerei Ospelt in 

Schaan ein. Sie konnten sich mit einer 

währschaften Wurst stärken. 

Dann galt das Augenmerk dem 

«Kontakt-Tag», wie Samuel Ritter, 

Präsident des Liechtensteiner Radfahrerverbandes, 

sagte. Man konnte 

das Material von Fachkräften 

durchchecken lassen und sich Informationsmaterial 

beschaffen. 

Zum Schluss gab es noch ein Starterpaket 

mit einem Bidon. Samuel 

Ritter stattete einen Dank an Albert 

Ospelt ab, der sich seit neun Jahren 

um den Sieg waren sie allerdings 

schon früher gefallen. 

Cancellara hatte an jener Stelle 

weder eine blinkende Ampel noch 

geschlossene Schranken angetroffen. 

Weil von seiner Passage aber 

keine Fernsehbilder zur Verfügung 

standen, kam die Diskussion auf, 

ob etwa auch der Sieger gegen die 

Regeln verstossen hatte. Es blieb 

glücklicherweise bei der Diskussion. 

Die Disqualifikation eines 

Fahrers, der nichts anderes getan 

hatte, als dem Auto der Rennleitung 

und anderen offiziellen Fahrzeugen 

zu folgen, wäre in keinem 

Fall zu rechtfertigen gewesen. So 

wird die organisatorische Panne 

«nur» als störende Episode eines 

grossartigen Rennens in Erinnerung 

bleiben. (si) 

104. Paris – Roubaix 

104. Paris – Roubaix (ProTour, 259 km): 1. Fabian 

Cancellara (Sz) 6:07:54 (42,240 km/h). 2. 

Tom Boonen (Be) 1:49 Minuten zurück. 3. Alessandro 

Ballan (It). 4. Juan Antonio Flecha (Sp), 

beide gleiche Zeit. 5. Bernhard Eisel (Ö) 3:25. 6. 

Steffen Wesemann (Sz) 5:35. 7. Frédéric Guesdon 

(Fr) 6:31. 8. Bert Roesems (Be) 6:44. 9. Christophe 

Mengin (Fr) 6:44. 10. Staf Scheirlinckx (Be) 

6:45. 11. Pedro Horrillo (Sp) 6:49. 12. Erik Zabel 

(De). 13. Steven de Jongh (Ho). 14. Leon van Bon 

(Ho). 15. Filippo Pozzato (It). 16. Aart Vierhouten 

(Ho). 17. Baden Cooke (Au). 18. Martin Elmiger 

(Sz). 19. Lars Michaelsen (Dä). 20. Marco Serpellini 

(It), alle gleiche Zeit. 

Stand in der ProTour (nach 7 von 27 Rennen). 

Fahrer: 1. Boonen 129. 2. Ballan 105. 3. Cancellara 

84. 4. Alessandro Petacchi (It) 72. 5. Antonio 

Colom (Sp) 71. 6. Pozzato 70. 7. Hincapie 60. 8. 

Samuel Sanchez (Sp) 59. 9. José Angel Marchante 

(Sp) 53. 10. Floyd Landis (USA) 52. 

Teams: 1. CSC (Cancellara) 95. 2. Discovery 

Channel 93. 3. Gerolsteiner 93. 4. Quick Step 91. 

5. Rabobank 85. 6. Phonak 82. – Nationen: 1. Italien 

312. 2. Spanien 277. 3. Belgien 213. 4. USA 

119. 5. Schweiz 112. 6. Deutschland 109. Der Schweizer Fabian Cancellara gewann bei Paris – Roubaix solo. 

Einstieg in die Ospelt-Trophy 

Saison-Eröffnung der Radfahrer und Skater im Jugend-Nachwuchs-Cup 2006 

ZALLA – Mit dem unerwarteten 

Gesamtsieg des Spaniers José 

Angel Gomez Marchante ging 

die 46. Baskenland-Rundfahrt, 

das sechste Saisonrennen der 

ProTour, zu Ende. Gomez Marchante 

gewann das abschliessende 

Zeitfahren über 24 km 

mit Start und Ziel in Zalla. 

Der Spanier Samuel Sanchez, der 

seit dem zweiten Teilstück die Ge- 

Skater und Radfahrer schrieben sich für die Rennserie ein. 

als Sponsor für diese Radsport-Trophäe 

zur Verfügung stellt. 

Training ab Montag 

Heute Montag beginnt das Training. 

Treffpunkt ist der Sportplatz 

Vaduz um 18.30 Uhr. Dieses Trai- 

samtwertung angeführt hatte, büsste 

am Samstag in der 6. und letzten 

Etappe im Kampf gegen die 

Uhr 51 Sekunden auf Gomez Marchante 

ein, was ihn im Schlussklassement 

auf den 6. Rang abrutschen 

liess. Gomez Marchante dagegen, 

vor dem Zeitfahren mit neun Sekunden 

Rückstand nur Gesamt- 

Achter, machte den Sprung auf 

Platz 1 und feierte so seinen ersten 

Sieg von Bedeutung. Der 25-jähri- 

ning kann sowohl mit den Inline- 

Skates, als auch mit dem Rad in 

Angriff genommen werden. Die 

Teilnahme ist auch möglich, wenn 

man keine Rennen fahren will, sondern 

sich nur sinnvoll sportlich betätigen 

will. 

Unerwarteter Gesamtsieger 

Gomez Marchante gewinnt die 46. Baskenland-Rundfahrt 

67 

FOTO KEYSTONE 

FOTO TRENDLE 

Sieger José Angel Gomez Marchante. 

15 

FOTO KEYSTONE 

Die Radfahrer messen sich ab 

dem 1. Mai an den Rennen in folgenden 

Kategorien. Kat. I: Jahrgang 

1998/99, Kat. II: Jahrgang 

1996/97, Kat. III: 1993 bis 1995. 

Für die Inlineskater gilt folgende 

Einteilung: Kat. A: 1997 bis 2000, 

Kat. B: 1993 bis 1996, Kat. C: 

1989 bis 1992. 

Anmeldungen sind möglich an 

den Liechtensteiner Radfahrerverband 

www.lie-cycling.li, an Pascal 

Nitzlnader Tel. 00423/373 20 11 

und für die Skater an Karl Otto 

Gämperli Tel. 00423/373 41 02. 

Anmeldungen sind jeweils auch bis 

eine halbe Stunde vor dem Rennen 

möglich. Wer an drei Veranstaltungen 

teilnimmt, wird in die Wertung 

für die Landesmeisterschaft aufgenommen. 

ge Spanier fährt seine dritte Saison 

als Profi. 

Gomez Marchante verwies im 

Zeitfahren auf coupierten Parcours 

rund um Zalla seinen Landsmann 

Alejandro Valverde mit sechs Sekunden 

Vorsprung auf Platz 2. Valverde 

belegte auch in der Gesamtwertung 

den 2. Rang. Hinter Antonio 

Colom erreichte der Deutsche 

Patrik Sinkewitz als bester Ausländer 

den 4. Schlussrang. (si)

DIENSTAG, 11. APRIL 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

SCHWIMMEN 

CH-Jugendcup-Final in Eschen 

Ergebnisse der Liechtensteiner Starter: 

❏ Anita Egeter (1991) SCUL: 

400 m Freistil: 10. in 5:30.23 

100 m Brust: 7. in 1:23.06 

200 m Lagen: 10. in 2:53.26 

100 m Delfin: 

❏ Martina Rothmund (1991) SCAT: 

9. in 1:20.03 

100 m Brust: 9. in 1:24.54 

❏ Simon Beck (1992) SCAT (Bild oben): 

400 m Freistil: 7. in 4:47.41 

100 m Brust: 

200 m Lagen: 

2. in 1:14.31 

9. in 2:32.64 

100 m Delfin: 10. in 1:15.56 

100 m Freistil: 

❏ Antonio Verdicchia (1992) BSC: 

8. in 1:02.70 

100 m Rücken: 9. in 1:12.54 

❏ Julia Hassler (1993) SCUL (Bild oben): 

400 m Freistil: 4. in 5:04.64 

200 m Lagen: 

100 m Delfin: 


7. in 2:48.02 

8. in 1:22.13 

7. in 1:08.34 

❏ Christoph Meier (1993) SCUL: 

100 m Brust: 5. in 1:24.10 


❏ Maria Batliner (1996) SCUL: 

Staffeln 

8. in 1:06.43 

SKI ALPIN 

Finale Grand Prix Migros 2006 

Riesenslalom 

Mädchen 1998/97: 1. Nathalie Rauber (Sz), 2. Janine Flütsch 

(Sz), 3. Linda Arpagaus (Sz). – Ferner: 16. Jessica Hilzinger 

(Schaan). 17. Sabrina Rutz (Triesenberg). 

Knaben 1998/97: 1. Marco Odermatt (Sz), 2. Gabriel Gwerder 

(Sz), 3. Marco von Siebenthal (Sz). 

Mädchen 1996: 1. Dana Stoller (Sz), 2. Stella Fronzaroli (Sz), 3. 

Sina Barandun (Sz). – Ferner: 22. Sophie Walter (Planken). 

Knaben 1996: 1. Patrick Rogentin (Sz), 2. Jan Käslin (Sz), 3. Janick 

Mani (Sz). – Ferner: 10. Gordian Banzer (Triesen). 

Mädchen 1995: 1. Luana Fütsch (Sz), 2. Corina Brunner (Sz), 3. 

Tess Hoppeler-Grünig. – Ferner: 19. Alina Marxer (Ruggell). 27. 

Lisa-Maria Beck (Triesenberg). 

Knaben 1995: 1. Niels Hintermann (Sz), Loris Locatelli (Sz), 3. 

Sandro Simonet (Sz). – Ferner: 13. Fabio Rutz (Triesenberg). 

Mädchen 1994: 1. Eliane Fuchs (Sz), 2. Rahel Kopp (Sz), 3. Nina 

Holenstein (Sz). – Ferner: 4. Anna Laura Bühler (Triesenberg). 

Knaben 1994: 1. Jan Luchsinger (Sz), 2. Emanuel Bellwald (Sz), 

3. Dano Waldburger (Sz). – Ferner: 6. Marco Pfiffner (Mauren). 

Mädchen 1993: 1. Andrea Ellenberger (Sz), 2. Michelle Gisin 

(Sz), 3. Arnika Sele (Triesenberg). 13. Joana Frick (Balzers). 

Knaben 1993: 1. Laurent Marx (Sz), 2. Jonas Blättler (Sz), 3. 

Marc Bonvin (Sz). – Nicht am Start: Cedric Marxer (Gamprin) 

Mädchen 1992: 1. Alexandra Thalmann (Sz), 2. Sibylle Anthamatten 

(Sz), 3. Sarah Good (Sz). – Ausgeschieden: Rebecca Bühler 

(Triesenberg). 

Knaben 1992: 1. Remy Jordan (Sz), 2. Joachim Blättler (Sz), 3. 

Gino Caviezel (Sz). 

Mädchen 1991: 1. Jasmin Rothmund (Sz), 2. Lara Gut (Sz), 3. 

Julie Darbellya (Sz). 

Knaben 1991: 1. Arnaud Schmidely (Sz), 2. Adrian Schärer (Sz), 

3. Marco Peruzzo (Sz). – Ferner: 10. Nicola Kindle (Triesen). 

Kombi-Race (Mischung aus RTL, Super-G und Slalom) 

Mädchen 1998/97: 1. Linda Arpagaus (Sz), 2. Aline Danioth 

(Sz), 3. Natalie Hauswirth (Sz). – Ferner: 10. Jessica Hilzinger 

(Schaan). 16. Sabrina Rutz (Triesenberg). 

Knaben 1998/97: 1. Fabian Bösch (Sz), Marco von Siebenthal 

(Sz), 3. Marco Michel (Sz). 

Mädchen 1996: 1. Angela Gisler (Sz), 2. Nathalie Gröbli (Sz), 3. 

Stella Fronzaroli (Sz). – Ferner: 19. Sophie Walter (Planken). 

Knaben 1996: 1. Jonathan Charbonnet (Sz), 2. Patrick Rogentin 

(Sz), 3. Loïc Meillard (Sz). – Ferner: 20. Gordian Banzer (Triesen). 

Mädchen 1995: 1. Pascale Odermatt (Sz), 2. Maria Niderberger 

(Sz), 3. Julie Dayer (Sz). – Ferner: 21. Alina Marxer (Ruggell). 

28. Lisa-Maria Beck (Triesenberg). 

Knaben 1995: 1. Loris Locatelli (Sz), 2. Niels Hintermann (Sz), 

3. Alexandre Yersin (Sz). – Nicht am Start: Fabio Rutz (Triesenberg). 

Mädchen 1994: 1. Nina Holenstein (Sz), 2. Rahel Kopp (Sz), 3. 

Jacqueline Jussel (Sz). – Ausgeschieden: Anna Laura Bühler 


Knaben 1994: 1. Jan Luchsinger (Sz), 2. Nando Fuhrer (Sz), 3. 

Anthony Bonvin (Sz). – Ferner: 10. Marco Pfiffner (Mauren). 

Mädchen 1993: 1. Andrea Ellenberger (Sz). 2. Arnika Sele (Triesenberg), 

3. Chiara Gmür (Sz). – Ferner: 10. Joana Frick (Balzers). 

Knaben 1993: 1. Yannick Schmid (Sz), Quirin Schnüriger (Sz), 3. 

Reto Hermann (Sz). – Nicht am Start: Cedric Marxer (Gamprin). 

Mädchen 1992: 1. Alexandra Thalmann (Sz). 2. Rebecca Bühler 

(Triesenberg), 3. Manuela Bomonti (Sz). 

Knaben 1992: 1. Remy Jordan (Sz), 2. Kevin Windlin (Sz) und 

Gino Caviezel (Sz). 

Mädchen 1991: 1. Jasmin Rothmund (Sz), 2. Melissa Voutaz 

(Sz), 3. Lara Gut )Sz). 

Knaben 1991: 1. Nicola Kindle (Triesen), 2. Ueli Mühlemann 

(Sz), 3. Alessio Princigalli (Sz). 

1. Nidwalden/Obwalden 15 

2. St. Gallen 14 

3. Wallis 13 

4. Graubünden 11 

5. Bern 10 

6. Schwyz 5 

7. Fürstentum Liechtenstein 4 

8. Freiburg 3 

9. Appenzell (AI/AR) 2 

10. Tessin 2 

11. Zürich 2 

12. Neuenburg 1 

13. Uri 1 

14. Waadt 1 

Vollständige Rangliste: ☞ www.sport-timing.ch 

Geglückte Premiere 

Schweizer Jugendcup-Final in Eschen – zwei Podestplätze für Liechtenstein 

ESCHEN – Die Liechtensteiner 

Schwimmer präsentierten sich 

beim Schweizer Jugendcup-Final 

in Eschen in toller Form. Simon 

Beck erreichte einen 2. 

Rang über 100 m Brust, Maria 

Batliner gelang mit dem Ostschweizer 

Kader sogar ein 

Mannschaftssieg. 

Erstmals ging eine 

Schweizer Schwimmmeisterschaft 

in Liechtenstein 

über die 

Bühne. Dem 

Schwimmclub 

Unterland (SCUL) 

kam die Ehre zu, den 

diesjährigen Jugendcup-Final 

für die 12bis 

15-Jährigen austragen 

zu dürfen. Bei 

diesem Wettkampf handelt 

es sich um einen Mannschaftswettbewerb 

der fünf 

Schweizer Schwimmregionen, 

wobei die Athleten der 

drei liechtensteinischen 

Schwimmclubs aus Balzers, 

Triesen und dem Unterland 

der Region Ostschweiz (ROS) 

angehören. Antreten durften 

die jeweils bestens zwei 

Schwimmer jeder Region für 

den jeweiligen Wettbewerb. 

Aus den FL-Clubs konnten sich 

gleich sechs Schwimmer für die 

Finalwettbewerbe qualifizieren. 

VADUZ – Mit einem Zusammentreffen 

nach dem Feierabend 

iniziiert der LRV seine Veranstaltungen 

für die Saison 2006. 

Treffpunkt für diese Saisoneröffnung 

aller Radsportbegeisterten, 

ob Hobby- oder Rennfahrer, 

ist heute Dienstag um 

17.30 Uhr bei der Ospelt Haustechnik 

in Vaduz. 

Hobbyradler, Athleten und Funktionäre 

treffen sich, um eine trainingsmässige 

Hobby-Ausfahrt ohne 

rennmässige Ansprüche zu 

unternehmen. Bei diesen locker organisierten 

Radtouren soll auch die 

Kameradschaft nicht zu kurz kom- 

Trainer Remco Hitzert (hinten Mitte) mit den erfolgreichen FL-Schwimmern 

Julia Hassler, Christoph Meier, Martina Rothmund, Antonio Verdicchia, 

Anita Egeter, Simon Beck und Maria Batliner (v.l.n.r.) 

22 

Von ihnen überzeugte vor allem Simon 

Beck vom Schwimmclub 

Aquarius Triesen (SCAT) mit seinem 

2. Rang über 100 m Brust in 

der persönlichen Bestzeit von 

1:14.92 und mit weiteren Bestzeiten 

über 100 m und 400 m Freistil. Zufrieden 

sein konnten auch Antonio 

Verdicchia (Balzner SC) über 100 

m Rücken sowie Martina Rothmund 

(SCAT) und Christoph Meier 

(SCUL), jeweils über 100 m Brust, 

die alle bei ihren Einsätzen persönliche 

Bestleistungen erbrachten. 

Demgegenüber hatten die beiden 

Unterländer Schwimmerinnen Anita 

Egeter und Julia Hassler jeweils 

vier Einzel- und zwei Staffelrennen 

zu bestreiten, wobei der 4. Platz 

von Julia Hassler über 400 m Freistil 

sehr ansprechend war. 

Kurzfristig nachnominiert wurde 

Maria Batliner vom Schwimmclub 

Unterland. Die erst 9-Jährige kam 

in den Ostschweizer Staffeln der 

12-Jährigen zum Einsatz und sie 

überzeugte. In der 4x50-m-Freistil- 

Staffel schwamm sie die Distanz in 

sehr guten 33,02 Sekunden und 

trug so zum Sieg ihrer Staffel bei. 

In der 4x50-m-Vierlagen-Staffel 

durfte sie wieder über 50 m Freistil 

starten und verbesserte ihre Zeit 

vom Vortag sogar auf 32,44. So waren 

diese beiden Staffelrennen ein 

kleiner Beitrag zum Mannschaftssieg 

der Ostschweizer Damen der 

Jahrgänge 1994 und jünger. (PD) 

LSV-Nachwuchs trumpft auf 

Vier Liechtensteiner Podestplätze bei Grand-Prix-Migros-Final in Wengen 

WENGEN – Liechtensteins zukünftige 

Skiasse bewiesen in 

Wengen beim Finale des Grand 

Prix Migros, dass sie mit ihren 

Alterskollegen aus der Schweiz 

locker mithalten können. Vier 

Podestplätze und weitere sieben 

Top-10-Rangierungen zeugen 

von der ausgezeichneten Nachwuchsarbeit 

im Fürstentum. 

6700 Kinder aus der Schweiz, 

Österreich und Liechtenstein haben 

sich in den vergangenen vier 

Monaten in 13 Ausscheidungsrennen 

in der ganzen Schweiz an den 

Rennläufen des Grand-Prix-Migros 

gemessen. 606 Kinder, darunter 

13 Athleten aus dem Fürstentum, 

krönten ihre sportliche Saison 

mit der Teilnahme am Grand-Prix- 

Migros-Final in Wengen. 

Für die FL-Asse endete der Skiwinter 

mit einigen herausragenden 

Ergebnissen. Besonderen Grund 

zur Freude hatte Nicola Kindle, der 

Fuhren beim GPM-Final in Wengen aufs Siegerpodest: Rebecca Bühler, Nicola Kindle und Arnika Sele (v.l.n.r.). 

sich im Berner Oberland selbst das 

schönste Geburtstagsgeschenk 

machte. Der Triesner LSV-Jugendkaderläufer, 

der heute seinen 15. 

Geburtstag feiert, holte sich im 

Kombi-Race, einer Mischung aus 

Riesenslalom, Slalom und Super- 

G, den Sieg in der Kategorie 1991. 

Gleich zweimal jubeln durfte Arnika 

Sele. Die Nachwuchsfahrerin 

des SC Triesenberg belegte im Riesenslalom 

Platz 3, im Kombi-Race 

des Jahrganges 1993 errang Sele 

sogar den tollen 2. Rang. Ebenfalls 

Silber gewann ihre Klubkollegin 

Rebecca Bühler, die sich im Kom- 

Auf die Sättel, fertig, los! 

Der Liechtensteiner Radfahrer-Verband (LRV) startet heute seine Aktivitäten 

Heute treffen sich alle Radsportbegeisterten, ob Hobby- oder Rennfahrer. 

68 

FOTOS MAURICE SHOUROT 

FOTO VOLKSBLATT 

FOTOS ZVG 

bi-Race der 1992er-Kategorie nur 

Alexandra Thalmann geschlagen 

geben musste. Pech hatte Anna 

Laura Bühler (Triesenberg), die 

im Riesenslalom der Mädchen 

1994 den undankbaren 4. Platz, 

nur 2/100 hinter der Drittplatzierten 

belegte. (mb) 

men. Es ist eine Ausfahrt für jedermann, 

ob Aktive, Lizenzierte oder 

Neulinge, ob Mitglieder oder 

Nichtmitglieder. Dabei kann man 

von Tipps und Tricks der anderen 

Teilnehmer profitieren und eine gemütliche 

Ausfahrt unter Gleichgesinnten 

unternehmen. Der Einstieg 

in die Radsaison 2006 dürfte somit 

jedermann leicht fallen. 

Diese Art von Saisoneröffnung 

wird vom Liechtensteiner Radfahrerverband 

nun schon zum vierten 

Mal durchgeführt. Zudem veranstaltet 

jeder Club, der dem LRV angeschlossen 

ist, eigene Hobby- 

Ausfahrten, an denen jedermann 

teilnehmen darf. (pomt)

DONNERSTAG, 13. APRIL 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

VOLLEYBALL 

VME nur auf Platz 11 

THERWIL – An der U18-Schweizermeisterschaft 

in Therwil erreichte Volley 

Mauren-Eschen nur den 11. Rang und 

blieb damit unter den Erwartungen. 

Die Juniorinnen von Volley Mauren-Eschen 

hatten sich in den vergangenen Wochen und 

Monaten an mehreren internationalen Turnieren 

auf das grosse Saisonhighlight vorbereitet. 

Die zum Teil sehr guten Leistungen gegen 

das österreichische U17-Nationalteam, mehrere 

U17-Regionalauswahlen sowie starke 

ausländische Vereine liessen auf ein gutes Abschneiden 

an der SM hoffen. 

Noch vor vierzehn Tagen präsentierte sich 

das Team in sehr guter Verfassung und gewann 

alle Spiele in einem stark besetzten Vorbereitungsturnier. 

In der Zwischenzeit schlug 

leider der Verletzungsteufel zu. Vor einer Woche 

an der U16-SM zog sich Tatjana Bores eine 

Bänderverletzung zu, ausserdem kamen 

die Zuspielerin Belma Odobasic und die 

Aussenangreiferin Laura Marxer angeschlagen 

von der Österreichischen Bundesmeisterschaft 

zurück, wo sie mit dem Sportgymnasium 

Dornbirn den Meistertitel holten. 

An der SM konnten der Veranstalter sowie 

die besten Teams der 15 Volleyball Regionalverbände 

teilnehmen. Volley Mauren-Eschen 

wurde mit dem Titelverteidiger GSGV Giubiasco 

aus dem Tessin, VBC Cheseaux aus dem 

Kanton Waadt sowie VBC Saviese aus dem 

Kanton Wallis in eine Gruppe eingeteilt. Da 

nur die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe 

später um die Plätze 1 bis 8 spielen konnten, 

musste für eine gute Platzierung mindestens 

der zweite Gruppenrang erreicht werden. 

Dieses Ziel wurde verfehlt, so sah sich Volley 

Mauren-Eschen in der Zwischenrunde wieder, 

wo höchstens der 9. Platz herauszuholen 

war. Nachdem die Volleyball-Girls zwei Partien 

sicher gewinnen konnten, unterlagen sie 

im Kampf um den Einzug ins Spiel um Rang 

neun gegen Kanti Limmattal mit 1:2. Somit 

kämpften die Unterländerinnen gegen den 

TSV Rechthalten nur um Platz 11, wo sie sich 

mit 2:1 durchsetzen konnten. (PD) 

U18-Team von Volley Mauren-Eschen: Tatjana Bores, Christine 

Matt, Ramona Kaiser, Kerstin Batliner, Alma Odobasic, Belma 

Odobasic, Zana Bores, Manuela Kind, Anna Meier, Laura 

Marxer. Trainer: Enver Odobasic. 

ANZEIGE 

metzgerlehner 

Erfahren Sie jetzt den neuen Hyundai Santa Fe und erleben Sie die neue Dimension der Perfektion von Hyundai in einem SUV 4x4 der Premium Klasse. 

New Santa Fe 2.7 V6 4x4 Premium Fr. 48’950.–, 2.2 Diesel 4x4 Premium Fr. 49’950.– 7 Sitze, 2 davon voll versenkbar, Lederinterieur, 2-Zonen-Klimaautomatik, Radio/CD, 

sequenzieller Automat, ESP inkl. ABS, TCS, 6 Airbags, 18-Zoll-Alufelgen New Santa Fe 4x4 ab Fr. 39’950.– 

www.hyundai.ch 

Bei Hyundai, Koreas Nr. 1, profitieren Sie zudem von 3 Jahren Werkgarantie! Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem Hyundai Vertreter. Empfohlene Nettopreise inkl. MWSt. 

24 

FL-Team im Medaillenrausch 

11 Medaillen für Liechtenstein bei Taekwondo-EM in Davos 

DAVOS – Liechtensteins Kickboxer 

haben bei der Taekwondo- 

Europameisterschaft in Davos 

zugeschlagen und gross abgeräumt. 

Sechs Goldmedaillen, 

vier silberne Auszeichnungen 

und eine Bronzemedaille durften 

sich die FL-Kampfsportler 

umhängen lassen. 

Erfolgreichste Liechtensteiner Athletin 

in Davos war Ivana Prvulj, die 

sich im Semikontakt in der Kategorie 

bis 70 kg souverän den Titel 

holte und im Leichtkontakt-Open 

den ausgezeichneten 2. Platz im 

Grand Champion belegte. 

Bei den Senioren über 80 kg kam 

es einmal mehr zum rein liechtensteinischen 

Finale zwischen Martin 

Kaiser und Christian Bazdaric, wobei 

Kaiser, der Liechtensteiner 

Sportler des Jahres 2005, das bessere 

Ende für sich hatte und sich 

damit zum neuen Taekwondo-Europameister 

krönte. 

Ihren Auftritt ebenfalls vergolden 

konnten Esther Ladner (bis 55 kg), 

Nikq Kreshnik (bis 80 kg), Cekaj 

Labinot (bis 91 kg) und der erst 

sechsjährige (!) Omer Music in der 

Klasse bis 130 cm. 

Mit silbernen Auszeichnung 

konnten neben Bazdaric und Prvulj 

auch Cihan Kardesoglu (über 91 

kg) und Philipp Marxer (bis 72 kg) 

die Heimreise antreten, die einzige 

Bronzemedaille für Liechtenstein 

gewann Raphael Rheinberger in 

der Klasse bis 72 kg. (mb) 

Liechtensteins Kickboxer räumten bei der Taekwondo-EM in Davos gross ab und gewannen 11 Medaillen. 

Ergebnisse der FL-Athleten 

Grand Champion Frauen: 2. Ivana Prvulj 

Grand Champion Herren: 5. Nikq Kreshnik 

Senioren, über 80 kg: 1. Martin Kaiser 

2. Christian Bazdaric 

Herren, über 91 kg kg (4. – 1. Kup): 2. Cihan Kardesoglu 

Herren, bis 91 kg (4. – 1. Kup): 1. Cekaj Labinot 

Herren, über 91 kg (8. – 5. Kup): 4. Dzemo Kulici 

Herren, bis 91 kg (8. – 5. Kup): 5. Nafi Shala 

5. Daniel Fasching 

Herren, bis 80 kg (8. – 5. Kup): 1. Nikq Kreshnik 

5. Baris Aksac 

Herren, bis 72 kg (8. – 5. Kup): 2. Philipp Marxer 

3. Raphael Rheinberger 

TAEKWONDO-EM IN DAVOS 

Frauen, bis 55 kg (4. – 1. Kup): 1. Esther Ladner 

Frauen, bis 70 kg (8. – 5. Kup): 1. Ivana Prvulj 

Junioren, über 165 cm (Schwarzgurte): 4. Metin Kayar 

Junioren, über 165 cm (8. – 5. Kup): 4. Florian Hassler 

Kinder, bis 130 cm (8. – 5. Kup): 1. Omer Music 

4. Haris Music 

Herren, über 82 kg (Schwarzgurte): 5. Martin Kaiser 

Herren, bis 82 kg (Schwarzgurte): 5. Christian Beck 

5. Christian Bazdaric 

Herren, bis 76 kg (Schwarzgurte): 5. Besim Music 

Herren, bis 70 kg (Schwarzgurte): 5. Mehmet Gündogdu 

Frauen, bis 52 kg (Schwarzgurte): 4. Esther Ladner 

☞ www.taekwon-do.ch 

Lippuner zweimal im Spitzenfeld 

Rad-Strassenrennen in Bussigny und Lancy – Marco Lippuner vorne dabei 

BUSSIGNY/LANCY – Die Formkurve 

von Rad-Talent Marco Lippuner 

zeigt steil nach oben. Bei 

Strassenrennen in Bussigny und 

Lancy erreichte der Grabser das 

Ziel in der Spitzengruppe. 

Beim ersten Renneinsatz in Bussigny 

machten sich bei Marco Lippuner 

noch die Strapazen des Leistungstests 

von Swiss-Olympic in 

Magglingen vom Vortag bemerkbar. 

Dennoch konnte sich der 17- 

Jährige beim Prix Easy Document 

in Bussigny (Lausanne), wo es 91 

km zu absolvieren galt, nach 15 km 

der Spitzengruppe anschliessen. 

Auf der letzten von drei Runden 

musste Lippuner am Berg jedoch 

abreissen lassen, sicherte sich aber 

noch den guten 4. Rang. 

Am darauffolgenden Tag ging es 

weiter nach Lancy (Genf), wo mit 

dem Memorial Jean Brun 

ein 106 km langes Rennen auf dem 

Programm stand. Schon früh bildete 

sich eine Gruppe mit 7 Fahrern, darunter 

Lippuner und sein Teamkollege 

vom Team Radsport Schumacher, 

Björn Thurau. Schon bald war 

klar, dass der Sieger des Rennens 

aus dieser Gruppe stammen würde. 

Marco Lippuner ist in Frühform. 

15 km vor dem Ziel verschärfte 

Marco Lippuner das Tempo, lediglich 

Thurau und Patrick Weber (GS- 

Suva-Wetzikon) konnten folgen. 

Kurz vor dem Ziel unterlief dem 

LRV-Nachwuchsfahrer allerdings 

ein taktischer Fehler, wodurch er 

«nur» den 3. Platz einheimsen 

konnte. Den Sieg sicherte sich sein 

Teamkollege Thurau. Trotz des vergebenen 

Sieges freute sich Marco 

Lippuner über seinen Saisonauftakt: 

«Mit diesem Rennwochenende 

kann ich sehr zufrieden sein, denn 

es hat gezeigt, dass ich vorne dabei 

bin.» (leni) 

Fordern Sie Ihre Freunde heraus. 

Der neue Santa Fe. Mehr Hyundai, mehr Emotionen. 

REGIONAL-VERTRETER: Oberriet: Blatten-Garage Büchel AG, Tel: 071/761 15 15. 

LOKAL-VERTRETER: Appenzell: Weier Auto AG, Tel: 071/787 50 36. Gams: Garage Roland Hug, Tel: 081/771 12 90. Sevelen: Garage Patrick Schaad, Tel: 081/785 33 33. H13043.3-01.02 

69 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG


Traditionell erfolgt am 1. Mai, 

im Rahmen des «Kriteriums 

rund um den Weiherring» der 

Startschuss zur Metzgerei-Ospelt-Trophy 

(MOT). Die Nachwuchsrennserie 

des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes 

(LRV) ist heuer so attraktiv wie 

noch nie und die Inliner sind 

selbstverständlich auch wieder 

dabei. 

hez.- Der «inoffizielle» Startschuss, 

das erste Hineinschnuppern in die 

MOT-Saison 2006 erfolgte bereits vor 

knapp zwei Wochen bei einem Treffen 

der MOT-interessierten Kids und deren 

Eltern vor der Metzgerei Ospelt in 

Schaan. Doch auch alle, die damals 

nicht dabei waren, sind zum ersten 

Rennen der beliebten Nachwuchsserie 

für Radfahrer und Inlineskater herzlich 

willkommen. 

Am 1. Mai, im Rahmen des «Kriteriums 

rund um den Weiherring», fällt 

auch heuer wieder der Startschuss, 

wenn es heisst: «Jätz gohts um 

d`Worscht». Und 2006 ist die vom LRV 

vor neun Jahren ins Leben gerufene 

Serie so attraktiv wie noch nie. 

«Auch dieses Jahr bieten wir wieder 

unser bekanntes MOT-Packet an. 

Einmal wöchentlich können alle Teilnehmer 

oder alle, die einfach einmal 

Rad- oder Inlineluft schnuppern wollen, 

an einem Training unter qualifizierter 

Betreuung teilnehmen. Und 

dies, ohne dass sie bei einem Verein 

Mitglied sein müssen. Zusätzlich gibt 

es heuer erstmals noch einen ganz 

besonderen Anreiz: Alle, die sich in 

Startschuss wie immer am 1. Mai 

Rad: Metzgerei-Ospelt-Trophy (MOT) geht bereits in ihre neunte Saison 

Städtle-Lauf verschenkt 

antike Medaillen 

Laufsport: Über 400 Anmeldungen werden erwartet 

Die Neuausrichtung des Vaduzer 

Städtle-Laufs in Richtung 

Breiten- und Volkssport geht 

weiterhin auf. Aufgrund der 

bisherigen Anmeldungen kann 

am 6. Mai wieder mit sehr 

vielen Läuferinnen und 

Läufern gerechnet werden. 

● VON PHILIPP KOLB 

OK-Präsidentin Yvonne Hasler ist 

sehr zufrieden mit den bisher eingegangenen 

Anmeldungen. «Es läuft 

sehr gut. Letztes Jahr waren rund 380 

Läuferinnen und Läufer am Start, und 

dieses Jahr werden wir mehr als 400 

Sportlerinnen und Sportler haben». 

Ein gewichtiger Faktor diesbezüglich 

ist sicher auch das Wetter am 6. Mai. 

Ohne Niederschlag können sich die 

Bald gehts wieder los: Die Metzgerei-Ospelt-Trophy startet wiederum am 1. Mai, mit dem Kriterium rund um den Weiherring». Foto: Archiv 

der Jahreswertung klassieren, dürfen 

in den Herbstferien gratis nach 

Malbun zu einem Mountainbike-Wochenende», 

erklärt Samuel Ritter. 

Dabei erfahren die Radtalente von 

Könnern Tipps und Tricks ums Biken 

und der Spass kommt natürlich auch 

nicht zu kurz. 

Vaduzer Städtle-Lauf: Auch für die Kleinsten ein Spass. Foto: Archiv 

Veranstalter bestimmt auf eine stattliche 

Anzahl Anmeldungen freuen. 

Fünf Rennen 

Insgesamt stehen heuer fünf Rennen 

auf dem Programm und wer an 

deren vier mitmacht, kommt in die 

Wertung um den Landesmeistertitel. 

Das Reglement ist auf der LRV-Homepage 

(www.lrv.li) zu finden. «Es 

sind aber auch jene herzlich will- 

daille mit nach Hause nehmen dürfen, 

und vielleicht freut sich auch der eine 

oder andere Erwachsene, der früher 

selber an Volksmärschen dabei war, 

über ein Geschenk aus dieser Zeit. 

Änderungen bewährt 

Die Änderungen vor einem Jahr haben 

sich also bewährt. Man setzt vermehrt 

auf den Breitensport und nicht 

Anmelden übers Internet 

auf teure Spitzenläufer. Da kommt dem Die grösste Neuerung am Städtlelauf 

LCV (Leichtathletik-Club Vaduz) sicher in diesem Jahr ist die Integration der 

auch ein Geschenk des Vaduzers Geb- Kategorie Nordic Walking. Hier steht 

hart Büchel entgegen. Er startete an die Bewegung klar im Vordergrund. 

vielen Volksmärschen, wie sie früher Nicht neu, aber sehr beliebt, ist der 

noch gang und gäbe waren. An diesen Prominentenlauf. Hier werden promi- 

Läufen nahmen ganze Gemeinden teil nente Persönlichkeiten eine Städleund 

gingen die Strecken mit Kind und Runde unter die Füsse nehmen. Wer 

Kegel ab. Aus dieser Zeit hat Gebhart sich für den 22. Vaduzer Städtlelauf 

Büchel dem LCV 400 Medaillen ge- anmelden will, kann sich unter 

schenkt. Yvonne Hasler will diese nun www.lcv.li informieren. Jeder, der den 

am Städtlelauf an die Teilnehmer wei- Lauf beendet, erhält einen schönen Fiterverschenken. 

«Die Kinder haben sinisherpreis, gesponsert von der LLB 

cher eine Freude, wenn sie eine Me- und Coca-Cola. 

70 

kommen, die nur an einem Rennen 

mitmachen wollen oder zwischen 

Rad und Inline-Skatern abwechseln 

möchten», so Ritter. Denn wie bereits 

im letzten Jahr finden bei allen MOT- 

Rennen wiederum Inline-Bewerbe 

statt. Also eine optimale Gelegenheit, 

um mit wenig Aufwand an Zeit und 

SAMSTAG, 22. APRIL 2006 SEITE 20 

ganz geringem finanziellem Aufwand 

in beide Sportarten hineinzuschnuppern. 

Die Zusammenarbeit zwischen den 

beiden Verbänden hat sich bestens bewährt 

und aufgezeigt, wie sinnvoll es 

ist, wenn eine bestehende Infrastruktur 

auch von anderen genutzt wird. 

Hoffen auf noch 

mehr Jugendliche 

Seit Bestehen der Rennserie wird 

diese von Albert Ospelt, der mit seiner 

Firma auch Namensgeber ist, als 

Hauptsponsor unterstützt. «Wir hatten 

mit dem Radfahrerverband von 

Beginn an eine ausgezeichnete Zusammenarbeit 

und waren immer bereit, 

unsere jungen Radsporttalente zu 

fördern. Mit Inline-Skating ist eine junge, 

trendige Sportart dazugekommen 

und hat die Metzgerei-Ospelt-Trophy 

noch abwechslungsreicher gemacht», 

so Ospelt, der hofft, dass heuer noch 

mehr 7- bis 13-Jährige an den einzelnen 

Bewerben teilnehmen. 

Besonders hebt Ospelt hervor, dass 

es ihm ganz wichtig sei, eine gesunde 

und sinnvolle Freizeitgestaltung für 

Kinder und Jugendliche zu unterstützen. 

Start in die Saison 

Supermotard: Rennen in Fribourg 

kop.- Am Sonntag findet in Fribourg 

das erste Rennen der neuen Supermotardsaison 

statt. Mit dabei sind auch 

drei Liechtensteiner. Beat Erne startet 

neu in der höchsten Kategorie – der 

Prestige Open. Er möchte sich dort unter 

den besten zehn Sportlern klassieren. 

Dies auch, weil er auf eine gute 

Saisonvorbereitung zurückgreifen 

kann. Daneben startet bei den Senioren 

Heinz Schädler und in der Kategorie 

Fun Open wird Sus Abukahdra an 

den Start gehen.


BOXEN 

WM-Titel für 

Klitschko 

si.- Der ukrainische Boxer Wladimir 

Klitschko (30) gewann am Samstag vor 

nahezu 15’000 Zuschauern in Mannheim 

gegen den IBF-Titelhalter Chris 

Byrd (USA) den Weltmeistertitel 

im Schwergewicht nach IBF- 

Version. Die Entscheidung fiel nach 

41 Sekunden in der siebten Runde, als 

Chris Byrd nach einem rechten Haken 

von Wladimir Klitschko zum zweiten 

Mal zu Boden musste und für die 

Kampffortsetzung nicht mehr hochkam. 

Byrd hatte seinen Weltmeistertitel 

vor vier Jahren gegen Evander 

Holyfield gewonnen. 

LOTTO 

Die Gewinnzahlen vom Samstag 

Lotto 

8 / 13 / 19 / 23 / 39 / 43. – Zusatzzahl 44 


931 033 271 272 

Euro Millions 

Nur vier Tage nach dem Erfolg 

in der Flèche Wallone hat Ale- 

1 / 20 / 22 / 37 / 46. – Sterne 1 / 9 

jandro Valverde gestern auch 

Die Gewinnquoten vom Samstag 

Lüttich–Bastogne–Lüttich ge- 

Lotto 

wonnen. Der neue Leader der 

1 

87 

4 794 

Fünfer + Zusatzzahl 

Fünfer 

Vierer 

Fr. 

je Fr. 

je Fr. 

388 736.60 

10 741.70 

50.— 

ProTour-Wertung sorgte für 

den ersten spanischen Erfolg 

81 647 Dreier je Fr. 6.— 


in der ältesten Classique. 


erwartet. 

● VON SASCHA RHYNER, LÜTTICH 

Joker 

1 

1 

22 

246 

mit 6 Endziffern 




Fr. 

Fr. 

je Fr. 

je Fr. 

812 261.— 

10 000.— 

1 000.— 

100.— 

Alejandro Valverde setzte sich wie 

schon am vergangenen Mittwoch im 

Spurt der die Favoriten umfassenden 

Spitzengruppe ohne Mühe durch. Im 

2523 mit 2 Endziffern je Fr. 10.— letzten Anstieg in Ans, einem Vorort 

Als Erstrang-Gewinnsumme für den nächsten Wettbewerb 

werden 180 000 Franken erwartet. 

Lüttichs, versuchten Patrik Sinkewitz, 

Ivan Basso, Fränk Schleck und auch 

Extrajoker 







Phonak-Fahrer Miguel Angel Perdiguero 

ihr Glück mit Angriffen, doch 

vermochte sich keiner entscheidend 

abzusetzen. Valverde beschränkte 

sich im letzten Hindernis des Tages mit 

der Kontrolle seiner Konkurrenten 

erwartet. 

und gewann schliesslich den Spurt von 

Euro Millions 

der Spitze aus vor Olympiasieger Pao- 

5 5 Richtige und 1 Stern je Fr. 792 247.35 lo Bettini und Damiano Cunego. 

7 

100 

987 

1 444 

4 446 

49 460 

5 Richtige 

4 Richtige und 2 Sterne 

4 Richtige und 1 Stern 

4 Richtige 

3 Richtige und 2 Sterne 

3 Richtige und 1 Stern 

je Fr. 

je Fr. 

je Fr. 

je Fr. 

je Fr. 

je Fr. 

164 417.90 

8 220.90 

555.30 

265.70 

123.25 

56.50 

Wie erwartet zeigten sich die Rundfahrten-Spezialisten 

wie Basso oder 

Cunego und auch Gilberto Simoni, die 

den am 6. Mai beginnenden Giro d’Italia 

im Visier haben, in guter Form und 

69 853 2 Richtige und 2 Sterne je Fr. 34.50 beteiligten sich aktiv am Renngesche- 

78 631 3 Richtige je Fr. 32.75 



5 Richtige und 2 Sterne wurden nicht erreicht. Für den nächsten 

Wettbewerb werden rund 39 Millionen Franken als Erstrang-Gewinnsumme 

erwartet. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

hen. Allerdings waren sie dem spurtstarken 

Valverde im Finale deutlich 

unterlegen. Vor allem Cunego bewies 

eindrücklich, dass seine Form für die 

TV-TIPPS 

SF2 

22.20 Sport aktuell 

ARD 


Legenden: Rudi Völler 


WM intern 

ZDF 

DSF 


Bundesliga aktuell 

19.45 Fussball live 

2. Bundesliga: Greuther Fürth – 

Energie Cottbus 

Valverde doppelt in Lüttich nach 

erste grosse Rundfahrt des Jahres 

stimmt. Der Giro-Sieger von 2004 war 

bis ganz zum Schluss an der Spitze des 

Rennens, derweil Basso und insbesondere 

Simoni, der im Finale noch zurückfiel, 

nicht im Kampf um den Sieg 

eingreifen konnte. 

Wesemann fuhr stark 

Das 262 km lange Rennen wurde lange 

Zeit vom Schweizer Steffen Wesemann 

geprägt, der ab dem 43. Kilometer 

an der Spitze war, und sich 90 km 

vor dem Ziel in der Côte de Wanne solo 

absetzte. Allerdings liess man den 

formstarken T-Mobile-Professional 

nicht gewähren; er wurde in der Côte 

de Vecquée wieder eingeholt. Eingeläutet 

wurde das Finale jedoch erst 30 km 

vor dem Ziel mit der Passage der gefürchteten 

Steigung von La Redoute. 

Mit einer Attacke unmittelbar vor 

seinem Heimatdorf Remouchamps 

lancierte Philippe Gilbert die spannende 

finale Phase des Rennens. Allerdings 

wurde die wallonische Nachwuchshoffnung 

trotz eines kurzzeitigen 

Vorsprungs von über anderthalb 

Minuten praktisch ausserhalb des pittoresken 

Orts in La Redoute bereits 

wieder eingeholt. 

Angriffslustiger Bettini 

In der steilen Rampe zeigten sich die 

Favoriten, angeführt von angriffslustigen 

Bettini, erstmals an der Spitze des 

Rennens und führten so die entschei- 

dende Zäsur herbei. Einen Vorstoss 

von Michael Boogerd, der wie so häufig 

in den Ardennen-Rennen sehr aktiv 

fuhr und nicht gewann, sowie Joaquin 

Rodriguez, einem Teamkollegen Valverdes, 

beendete Phonak-Profi Perdiguero 

mit einem Angriff in der Steigung 

von Saint-Nicolas 5 km vor dem Ziel. 

Der Spanier konnte sich jedoch ebenso 

wenig absetzen wie bei seinem zweiten 

Versuch auf dem letzten Kilometer. 

So holte Valverde als sechster Fahrer 

nach Davide Rebellin, der 2004 sogar 

alle drei Ardennen-Klassiker innerhalb 

einer Woche gewonnen hatte, 

Moreno Argentin (1991), Eddy Merckx 

(1975), Stan Ockers (1955) sowie Ferdi 

Kübler die Doublette Flèche Wallone 

und Lüttich–Bastogne–Lüttich. 

Dem Zürcher war dies 1951 und 1952 

sogar zweimal in Folge gelungen, als 

die beiden Rennen noch an einem Wochenende 

ausgetragen wurde. 

92. Lüttich–Bastogne–Lüttich (262 km) 

1. Alejandro Valverde (Sp) 6:21:32 (41,202 km/h). 2. 

Paolo Bettini (It). 3. Damiano Cunego (It). 4. Patrik 

Sinkewitz (De). 5. Michael Boogerd (Ho). 6. Miguel 

Angel Martin Perdiguero (Sp). 7. Fränk Schleck 

(Lux). 8. Christopher Horner (USA), alle gleiche Zeit. 

9. Danilo Di Luca (It) 0:04 zurück. 10. Ivan Basso (It) 

0:07. 11. Andrej Kaschetschkin (Kas) 0:12. 12. Joaquin 

Rodriguez (Sp) 0:24. 13. David Etxebarria (Sp) 

0:28. 14. Oscar Freire (Sp) 0:29. 15. Samuel Sanchez 

(Sp) 0:31. 16. Franco Pellizotti (It). 17. Andrej 

Griwko (Ukr). 18. Karsten Kroon (Ho). 19. Alessandro 

Ballan (It). 20. Thomas Dekker (Ho). 21. Igor 

Astarloa (Sp), alle gleiche Zeit. 22. Gilberto Simoni 

(It) 0:45. 23. Iban Mayo (Sp) 0:47. 24. Matthias Kessler 

(De) 0:51. – Ferner: 53. Beat Zberg 11:00. 62. Steve 

Zampieri, gleiche Zeit. 87. Steve Morabito 16:36. 

96. Patrick Calcagni 17:25. 

MONTAG, 24. APRIL 2006 SEITE 19 

Testspiel mit viel Lernpotenzial 

Rugby: RC Liechtenstein verliert gegen RC Würenlos mit 93:0 

Eine einseitige Partie mit viel 

Anschauungsunterricht für das 

neu formierte FL-Team. Die 

Gäste aus Würenlos nutzten 

dieses Freundschaftsspiel, um 

einige Spielvarianten auszuprobieren. 

Das FL-Team bot 

nur wenig Gegenwehr und 

verlor mit 93:0. 

● VON FABIO CORBA 

Das Resultat war aber nur Nebensache 

und die Dominanz der Gäste war 

schon vor dem Anpfiff absehbar, auch 

wenn man im FL-Lager gerne mit dem 

einen oder anderen Punkt liebäugelte. 

Dass daraus nichts wurde, lag sicher 

auch an der Notlage, mit welcher das 

FL-Team konfrontiert war. Viele Spieler 

sind derzeit verletzt oder abwesend. 

So konnte man nur zwölf – statt 

der geforderten 15 Spieler – stellen. 

Der aktuelle Kader umfasst derzeit indes 

30 Spieler. 

Reputation und Ehre 

In der gespaltenen Schwergewichts- 

Szene, wo sich seit dem Rücktritt von 

Lennox Lewis 2003 vier Boxer mit vier 

verschiedenen Gürteln (WBA, WBC, 

IBF, WBO) «Champion» nennen, stand 

in Mannheim Klitschkos Reputation 

und Ehre mindestens ebenso auf dem 

Spiel wie der WM-Titel. Klitschko, der 

Olympiasieger von Atlanta 1996, hatte 

in den letzten Jahren Tiefschläge 

einstecken müssen. «Ich feierte in jungen 

Jahren grosse Erfolge und musste 

Nur zwölf Mann 

lernen, was es bedeutet, auf der ande- So wurde kurz vor Anpfiff beschlos- Keine Chance für die Liechtensteiner: Sie gingen gegen Würenlos sang- und klanglos unter. Foto: Daniel Schwendener 

ren Seite zu stehen», sagte Klitschko. 

Schon vor fünf Jahren war er mit eisen, 

ein Zwölf-gegen-Zwölf-Spiel zu 

absolvieren. Die mangelnde Spielpra- nicht in die «heisse Zone» des Gegners stein im Vordergrund. «Wir sind noch Telegramm 

nem Sieg über Byrd (WBO-)Weltmeisxis war dem FL-Team aber bereits in vorzudringen. Der Weg zu einem kom- nicht so weit, dass wir im Rahmen eiter 

geworden; die Zukunft schien ihm 

zu gehören. Aber Klitschko verlor erst 

den Titel und dann den Respekt der 

den Startminuten deutlich anzusehen. 

Einige Spieler hatten gerade mal ein 

Rugbytraining absolviert. Und nun 

pakten Rugby-Team ist für das FL- 

Team noch lang. 

ner Meisterschaft mitwirken können. 

Viele Spieler sind noch zu unerfahren 

und sind erst seit einigen Wochen mit 

Sportpark Eschen, Nebenplatz, RC Liechtenstein 

– RC Würenlos 0:93, 30 Zuschauer, Schiedsrichter 

Kurt Köhl (Zürich). 

Gegner, als er binnen eines Jahres vom 

Südafrikaner Corrie Sanders und dem 

Amerikaner Lamon Brewster k.o. geschlagen 

wurde. Klitschko: «Und es 

standen sie auf dem Platz gegen 

Würenlos ihren Mann. Der Gegner 

nutzte die taktische Naivität des Gastgebers 

und testete einige taktische Va- 

Schritt für Schritt 

«Wir stehen mitten in der Aufbauphase. 

Rugby muss sich in Liechten- 

an Bord. Solche Freundschaftsspiele 

bringen uns aber Schritt für Schritt weiter», 

präzisierte Sutter. Vor zwei Wochen 

absolvierte das FL-Team in St. 

RC Liechtenstein: Beham, Finnucane, S. Gstöhl, J. 

Gstöhl, Schwendener, Senti, Stauffacher, Nitzlnader, 

Mohr, Andrik, Fumasoli, Hallenstein. 

dauert verdammt lange, den Gegnern rianten. Obwohl sich das FL-Team im stein erst noch etablieren», steht für Gallen das erste Testspiel. Dort klappte 

den Respekt wieder abzutrotzen.» zweiten Spielabschnitt steigern konn- Präsident Leo Sutter die Weiterent- es mit den Punkten – auch wenn die 

te, vermochten die Liechtensteiner wicklung des Rugbysports in Liechten- Partie am Ende mit 37:14 verloren ging. 

71 

RC Würenlos: Delgado, Bertschi, Biland, Leupin, 

Roumois, Maloberti, Egli, Nishof, N. Notter, Rauber, 

A. Notter, Gilli; Herter, Wanner, Eckhardt. 

RAD 

6. Rang: Daniel Rinner bei der Berner- 

Rundfahrt. Foto: pd. 

Rang sechs 

für Rinner 

pd.- Der LRV-Athlet Daniel Rinner 

(Atzmännig-Koga) belegt in Lyss den 

ausgezeichneten sechsten Rang. «Es 

bildete sich im ersten Bergpreis eine 

Sechser-Spitzengruppe. Bis zum Ziel 

kontrollierte ich das Rennen. Ich fühlte 

mich gut und als es zum Sprint kam 

machte ich einen grossen Fehler und 

zog den Sprint an. Kurz vor dem Ziel 

wurde ich von der ganzen Gruppe 

übersprintet», so Rinner über das Rennen. 

Sieger wurde Silvian Dillier, GS 

Schumacher. 

IN KÜRZE 

Fussball. Der 21-fache Ex-Internationale 

Jörg Stiel ist wegen unüberwindbaren 

Differenzen, unterschiedlicher 

Auffassungen, fehlender Fachkompetenz 

diverser Führungsmitglieder und 

mangelnder Information mit sofortiger 

Wirkung aus dem Verwaltungsrat 

des FC St. Gallen zurückgetreten. 

Fussball. Der langjährige englische 

Fussball-Internationale Alan Shearer 

beendet nach einer erneuten Knieverletzung 

im Alter von 35 Jahren seine 

Karriere. 

Leichtathletik. Für Wunderläufer 

Haile Gebreselassie endete der prestigeträchtige 

Marathon in London mit 

einem Negativerlebnis. Während Felix 

Limo (Ken) nach 2:06:39 Stunden 

schon längst als Sieger gefeiert wurde, 

lief der Äthiopier in 2:09:05 als Neunter 

ins Ziel.

DIENSTAG, 25. APRIL 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


Retuga auf dem Podest 

LEICHTATHLETIK – Einen starken Auftritt 

hatte Frederik Retuga beim Halbmarathon 

in Bludenz. Der Liechtensteiner absolvierte 

die Strecke in 1:26.23,07 Stunden und 

belegte in der Kategorie M30 den dritten 

Rang. Retuga musste sich in seiner Kategorie 

nur den beiden Vorarlbergern Herbert Feichtinger 

(1:12.07,37), der auch die Overall- 

Wertung gewann, und Stefan Keckeis 

(1:15.31,22) geschlagen geben. In der Kategorie 

M35 überquerte Pietro Volpe die Ziellinie 

als 20. (1:33.54,41). (rob) 

Auftaktsieg für Michael Mayer 

GESPANNFAHREN – Michael Mayer gewinnt 

zum Saisonauftakt die FGB Drivers 

Challenge in Bern. Der Balzner Gespannfahrer 

wiederholt damit seinen Sieg vom Vorjahr. 

Den Grundstein zu diesem Erfolg legte er mit 

seinem Pferd Lajozs bereits in der Dressur 

vom Freitag, mit 40,6 Punkten konnte er die 

erste Teildisziplin für sich entscheiden. Mit 

einer schnellen und kontrollierten Fahrt im 

Marathon baute Mayer seinen Vorsprung vor 

dem abschliessenden Hindernisfahren auf 6.5 

Punkte aus. Im anspruchsvollen Hindernisparcours 

vom Sonntag blieb Mayer fehlerlos 

und konnte sich mit 114,82 Punkten den Gesamtsieg 

sichern. 8 Punkte dahinter klassierte 

sich mit 122,83 Punkten Michael Barbey, vor 

Toni Windlin mit 125,25 Punkten. (PD) 

Federer baut Führung aus 

TENNIS – Roger Federer hat den Vorsprung 

im ATP-Ranking trotz der Finalniederlage in 

Monte Carlo gegen Verfolger Rafael Nadal 

um 150 Punkte vergrössert und liegt nun 2825 

Zähler vor dem Spanier. (si) 

Boxmeer neuer SCB-Trainer 

EISHOCKEY – Der SC Bern hat den kanadisch-amerikanischen 

Doppelbürger John van 

Boxmeer (53) als Nachfolger des entlassenen 

Finnen Alpo Suhonen verpflichtet. Der neue 

Trainer erhielt bei den Bernern, die als Qualifikationssieger 

im Playoff-Viertelfinal ausgeschieden 

waren, einen Zweijahresvertrag. Van 

Boxmeer war zuletzt fast drei Jahre bei den 

Los Angeles Kings Assistent von Headcoach 

Andy Murray, dem ehemaligen Trainer von 

Zug, Lugano, Kloten und des ZSC, und mit 

diesem zusammen am 22. März von den Kaliforniern 

entlassen worden. Auch Murray selber 

galt beim SCB als Trainerkandidat. (si) 

RESULTATÜBERSICHT 

Rad: Georgia-Rundfahrt 

Georgia-Rundfahrt. 6. Etappe in Alpharetta (190,2 km): 1. 

Juan José Haedo (Arg) 4:37:44. 2. Gordon Fraser (Ka). 3. Aurélien 

Clerc (Sz). 4. Fred Rodriguez (USA). 5. Jaroslaw Popowitsch 

(Ukr). 6. Ben Jacques-Maynes (USA). – Ferner: 26. Floyd Landis 

(USA). 45. Florian Stalder (Sz). 72. Johann Tschopp (Sz), alle 

gleiche Zeit. 

Schlussklassement: 1. Landis 19:23:10. 2. Thomas Danielson 

(USA) 0:04 zurück. 3. Popowitsch 1:55. 4. José Enrique Gutierrez 

(Sp) 2:11. 5. Janez Brajkovic (Sln) 2:15. 

Eishockey: NHL 

National Hockey League. Playoff-Achtelfinals (best of 7). 2. 

Runde, Eastern Conference: Ottawa Senators (1. nach der Qualifikation) 

– Tampa Bay Lightning (8./ohne Timo Helbling) 3:4; 

Stand 1:1. – Western Conference: Detroit Red Wings (1.) – Edmonton 

Oilers (8.) 2:4; Stand 1:1. Calgary Flames (3.) – Anaheim 

Mighty Ducks (6.) 3:4; Stand 1:1. Nashville Predators (4.) – San 

Jose Sharks (5.) 0:3; Stand 1:1. 

Basketball: NBA 

National Basketball Association. Playoff-Achtelfinals (best of 

7). 1. Runde. Eastern Conference: Detroit Pistons (1. nach der 

Qualifikation) – Milwaukee Bucks (8.) 92:74; Stand 1:0. New 

Jersey Nets (3.) – Indiana Pacers (6.) 88:90; Stand 0:1. – Western 

Conference: Phoenix Suns (2.) – Los Angeles Lakers (7.) 

107:102; Stand 1:0. Dallas Mavericks (4.) – Memphis Grizzlies 

(5.) 103:93; Stand 1:0. 

Golf: US PGA Tour 

Humble, Texas. US PGA Tour (5,5 Mio Dollar/Par 72): 1. Stuart 

Appleby (Au) 269 (66/67/69/67). 2. Bob Estes (USA) 275. 3. Steve 

Stricker (USA) 276. 4. Mathias Grönberg (Sd) 277. 5. Jerry Smith 

(USA) 278. 6. u.a. Mike Weir (Ka) und K.J. Choi (SKor) je 279. 11. 

Rich Beem (USA) 280. 32. Padraig Harrington (Irl) 284. 36. Vijay 

Singh (Fidschi) 286. 44. Jesper Parnevik (Sd) 287. 54. Larry Mize 

(USA) 288. 59. John Daly (USA), Shaun Micheel (USA) und Paul 

Azinger (USA) je 289. 78. Lee Janzen (USA) 294. 

Rollendes Spektakel 

Rad- und Inlinesport beim 31. Kriterium «Rund um den Weiherring» in Mauren 

MAUREN – Radsportfreunde 

sollten sich den 1. Mai vormerken. 

Dann nämlich steigt das 

traditionelle Kriterium «Rund 

um den Weiherring» in Mauren, 

das wiederum einiges an Spektakel 

verspricht. 

Nachdem das 30-jährige Jubiläum 

der Radgrossveranstaltung am 30. 

April ausgetragen wurde, kehrt das 

Kriterium «Rund um den Weiherring» 

zur alten Tradition zurück 

und wird am Montag, den 1. Mai 

über die Bühne gehen. Den ganzen 

Tag über steht Mauren ganz im 

Zeichen des Radsports. Den Höhepunkt 

stellt das Elite-Rennen dar, 

welches zugleich den Abschluss 

des Events einläutet. Ab 16 Uhr 

messen sich 50 Rad-Cracks aus der 

Schweiz, Österreich, Italien, 

Deutschland, Griechenland, Neuseeland 

und Japan sowie Lokalmatador 

Dimitri Jiriakov vom RV 

Mauren, der seine erste Saison im 

Elite-Feld bestreitet und sich vor 

PARIS – Für Liechtensteins Topskater 

André Wille begann nach 

einer langen und harten Vorbereitung 

die neue Saison. Der Vaduzer 

startete beim World Inline 

Cup in Paris und erwischte 

mit Rang 34 einen guten Auftakt. 

Die Form für die kommenden 

Rennen passt. 

André Wille startet auch heuer für 

das Schweizer Werksteam Salomon, 

das wieder als World-Inline- 

Cup-Team gemeldet ist, die höchste 

Stufe im Inline-Zirkus. Weltweit 

ist dieser Status nur 19 Teams gewährt. 

Neben den sehr gut besetzten 

Wettkämpfen in der Schweiz 

stehen auch wichtige Rennen in 

ganz Europa und in Übersee auf 

dem Programm. 

Rund um das Eurodisney ging es 

für André Wille erstmals in diesem 

17 

heimischem Publikum natürlich im 

besten Licht präsentieren will. Heimische 

Talente gibt es auch bei den 

Junioren (Roman Stricker) und Anfängern 

(Daniel Rinner) zu beobachten. 

Vor dem Elite-Rennen werden 

sich zudem die Damen im 

Rundenwirbel austoben. 

Eröffnen werden den Event jedoch 

die ganz Kleinen, welche im 

Kampf um die Metzgerei-Ospelt- 

Trophy (Mot) ab 10 Uhr in die Pedale 

treten. 

Inlineskater erneut mit dabei 

Doch nicht nur für Jünger des 

Radsports führt am 1. Mai kein 

Weg am Kriterium in Mauren vorbei. 

Wie schon in den Vorjahren 

kommen auch die Inlineskater zum 

Zug und nutzen die Gelegenheit 

sich vor einem breiteren Publikum 

präsentieren zu können. Von 9.30 

Uhr bis 10 Uhr werden ausserdem 

die Inlineskatetalente ihre Tagessieger 

im Rahmen der Metzgerei- 

Ospelt-Trophy ausfechten. (leni) Zahlreiche Nachwuchs- und Topathleten geben sich in Mauren die Ehre. 

Gelungener Auftakt in Paris 

Liechtensteins Speedskater André Wille beim World Inline Cup auf Rang 34 

Die Form passt bei André Wille. 

Jahr um wichtige World-Cup- 

Punkte. Beim mit 20 000 Franken 

dotiertem Wettkampf waren mehr 

als 1000 Skater am Start. Der flache 

Rundkurs à 3,5 km musste elf 

Mal absolviert werden, was eine 

Gesamtdistanz von 42 km ergab. 

Der Wettkampf war von Anfang an 

von Attacken gezeichnet. Wille und 

sein Team konnten trotzdem während 

des ganzen Rennens die Übersicht 

über die Rennsituation behalten 

und immer einen Mann in den 

Ausreissergruppen platzieren. Die 

verschiedenen Attacken wurden 

aber vom rasenden Feld immer 

wieder zunichte gemacht. 

Tempo nochmals verschärft 

Vor der letzten Runde wurde das 

Tempo noch einmal erhöht und lag 

mittlerweile bei ca. 45 km/h. Das 

Team um André Wille konnte sich 

Schweres Los für FL-Herren 

Tischtennis-WM in Bremen – Gruppen-Auslosung 

BREMEN – Noch vor dem ersten 

WM-Spiel musste das Liechtensteiner 

Tischtennis-Team eine 

Enttäuschung hinnehmen. Bei 

der Gruppenauslosung war Peter 

Frommelt und Co. kein Glück 

beschieden. 

• René Adler, Bremen 

Mit den Kleinen kann man es ja machen: 

So musste bei der Mannschafts-Weltmeisterschaft 

in Bremen 

(Deutschland) das Auslosungs- 

Prozedere auf Nationen wie Liechtenstein 

wirken. Während alle stärkeren 

Teams schon längst ins Turniergeschehen 

eingegriffen hatten, 

warteten das Fürstentum und fast 40 

weitere Länder bis zum gestrigen 

Abend auf die Auslosungsergebnisse 

für die 4. Division. Peinlich 

für den Weltverband, der die Vorrundengruppen 

bereits am Samstagabend 

veröffentlichen wollte. 

Als das Team des deutschen Nationaltrainers 

Alexander Klein um 

19 Uhr die Trainingshalle betrat, 

wusste es endlich Bescheid. Madagaskar, 

Kamerun und Puerto Rico 

heissen die Gegner in der Vorrundengruppe 

M. Für Spitzenspieler Peter 

FOTO ZVG 

Frommelt war das Ergebnis enttäuschend. 

«Wir hätten natürlich viel 

lieber in einer 5er-Gruppe gespielt, 

weil dann die Chance grösser gewesen 

wäre, dass man zumindest mit 

einer Mannschaft mithalten kann.» 

Ungleiche Kräfteverhältnisse 

Davon geht Frommelt bei Madagaskar 

nicht aus, obwohl der erste 

Gegner am Morgen um 10 Uhr an 

Position 88 und damit zwei Plätze 

hinter Liechtenstein gesetzt ist. 

«Wir sind in der Gruppe an Position 

zwei gesetzt, aber das entspricht 

sicher nicht den echten 

Kräfteverhältnissen», sagte er. 

«Wir verdanken unsere Setzung in 

erster Linie dem 71. Platz bei der 

letzten Mannschafts-WM vor zwei 

Jahren in Qatar.» 

Da Spitzenspieler und Student 

Dominik Marxer wegen eines Auslandssemesters 

passen musste, 

muss der 55-Jährige Frommelt die 

Rolle des Führungsspielers übernehmen. 

Der seit einem schweren 

Unfall Oberschenkel amputierte 

Ex-Fussballer hat im Behindertensport 

bereits vier Einzelmedaillen 

bei Paralympics, Welt- und Europameisterschaften 

gewonnen und 

72 

auch bei den Nichtbehinderten die 

grösste internationale Erfahrung. 

Ihm zur Seite stehen die beiden Debütanten 

Simon Öhri und Michael 

Oehri sowie Daniel Toth, der bei 

der WM vor zwei Jahren dabei war. 

In Qatar erreichte das Fürstentum 

den 71. Platz, ohne ein Spiel zu gewinnen 

– weil die Philippinen in 

der Gruppe nicht antraten und 

Frommelt & Co. in den Pool der 

Gruppendritten rutschten. Ein ähnliches 

Schicksal droht ihnen auch 

in Bremen, da sie in einer Vierergruppe 

spielen: «Dabei hatte ich 

mich so auf Teams wie Guernsey 

oder Jersey gefreut.» 

Keine Siegchancen ausgerechnet 

Die Sportler aus dem Fürstentum 

rechnen sich gegen keinen ihrer 

Gruppengegner eine Siegchance 

aus. «Wir haben zwar noch nie gegen 

sie gespielt, aber auch die Spieler 

aus Kamerun oder Puerto Rico 

hat man natürlich schon mal gesehen», 

erläutert Frommelt, der lieber 

die Auslosung von San Marino gehabt 

hätte: «Den Kosovo haben wir 

beim letzten Mal geschlagen und 

auch gegen Tadschikistan hätten 

wir sicher eine Chance.» 


eine sehr gute Position für den 

Schlusssprint herausarbeiten. Leider 

wurden sie aber 500 m vor dem 

Ziel durch die vorderen Fahrer abgebremst 

und die Nebengruppe mit 

ca. 40 Skatern machte die Situation 

aussichtslos. Der FL-Skater versuchte 

das Bestmöglichste herauszuholen, 

was ihm mit fünf Sekunden 

Rückstand auf Sieger Dan 

Finster (Australien) den 34. Rang 

einbrachte. 

Wille in guter Form 

Das Rennen in Paris zeigte, dass 

sich Wille sehr gut auf die neue 

Saison vorbereitet hat. Bereits 

nächstes Wochenende steht das 

nächste Weltcuprennen in Basel auf 

dem Programm. Erstmals in der 

Geschichte des Weltcups wird ein 

Mannschaftszeitfahren über 30 km 

ausgetragen. (PD) 

SUPERMOTARD 

Saisonauftakt als Test 

Die Liechtensteiner Supermotard-Cracks 

nahmen in Fribourg 

im Rahmen der Sam-Meisterschaft 

ihr erstes Rennen der 

neuen Saison unter die Räder. 

Ex-Motocrosser Beat Erne hatte 

Pech, als die Organisatoren 

nach Regenfällen entschieden, 

die Offroad-Strecke wegzulassen. 

Auf der weniger geliebten 

Teer-Unterlage büsste der Triesner, 

der erstmals in der höchsten 

Klasse startete, auf die Spitze 

nicht viel Zeit ein, für ganz vorne 

reichte es aber auch nicht. 

«Das war ein gutes Training», 

so Erne, «ich habe auf Teer 

Fortschritte gemacht.» 

Bei den Senioren fuhr Heinz 

Schädler mit zwei sechsten und 

einem vierten Platz ganz vorne 

mit. Richie Steiner konnte sich 

in seinem ersten Renneinsatz in 

der Fun-Kategorie nicht für die 

Finalläufe qualifizieren, Susu 

Abu Khadra musste sich bei seinem 

Debüt noch mit hinteren 

Rangierungen begnügen. Die 

eigentliche Saison beginnt am 

20./21. Mai mit dem «Heimrennen» 

in Frauenfeld. Davor steigt 

am Samstag in Bürglen (TG) 

ein weiterer Testlauf. (leni)


RAD 

12. Rang 

für Mündle 

hez.- Andreas Mündle sorgte beim 

Swisspower Cup in Buchs für das beste 

Liechtensteiner Resultat. Als 12. 

der Kategorie «Rock» durfte er sich 

über ein gutes Resultat freuen. Bei der 

Elite war Julien Absalon eine Klasse 

für sich. Nach dem etwas verpatzten 

letzten Bewerb, der grössten Schweizer 

Rennserie für Mountainbiker, hatte 

sich Andreas Mündle für Buchs einiges 

vorgenommen. «In Reinach 

wurde ich beim Start in einen Sturz 

verwickelt und fiel ganz ans Ende des 

Feldes zurück. Dies wollte ich in Buchs 

unbedingt verhindern», erklärte 

Mündle. Daher war es auch erklärbar, 

dass der jüngste Starter des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) zu 

Beginn nicht alles riskierte. Doch mit 

Fortdauer des Rennens konnte sich 

Mündle stetig steigern und sich nach 

vorne arbeiten. «Ich hielt gut mit und 

mit Rang 12 bin ich ganz zufrieden», 

sagte der LRV-Fahrer nach dem Rennen. 

Den Umständen entsprechend zeigte 

auch sein Bruder Benedikt in der 

Kategorie «Hard» eine ordentliche 

Leistung. Am Anfang konnte Mündle 

noch gut mit den Besten mithalten, 

doch ab Runde 2 machte sich sein Handicap 

zu stark bemerkbar: «Ich leide 

unter Heuschnupfen und habe auch 

Asthma.» Zudem sprang dem LRV-Talent 

in der dritten und letzten Runde 

noch die Kette heraus und so klassierte 

er sich an der 25. Stelle von 64 Teilnehmern. 

Optimal verlief der Start in 

derselben Klasse für Mario Kranz: 

«Ich konnte mich schnell nach dem 

Startschuss an der Spitze platzieren.» 

Doch noch vor Ende der ersten Runde 

kam für Kranz das Aus. Ich bekam einen 

akuten Asthmaanfall und hatte so 

keine Chance mehr, das Rennen zu beenden. 

Schade, heute wäre sicherlich 

ein sehr gutes Resultat möglich gewesen», 

bedauerte Kranz. 

EISHOCKEY 

Auch Ziegler fällt 

für die WM aus 

si.- Mit Thomas Ziegler fällt ein weiterer 

wichtiger Schweizer Spieler für 

die WM in Riga aus. Das Risiko, dass sich 

die Rückenverletzung des SCB-Stürmers 

bei einer WM-Teilnahme verschlimmern 

könnte, erschien den Ärzten 

zu gross. Für Ziegler wurde Thibaut 

Monnet (SC Bern) nachnominiert, der 

am Mittwoch bereits mit dem Nationalteam 

trainierte. Vor Ziegler hatten 

schon drei weitere Olympia-Teilnehmer, 

Steve Hirschi, Flavien Conne und Adrian 

Wichser, wegen Verletzungen passen 

müssen. Aus diversen Gründen verzichteten 

Olivier Keller, Paul Di Pietro, Patrick 

Fischer und Marcel Jenni. 


RAD 

Tour de Romandie 

1. Etappe, Payerne - Payerne (169km): 1. Robbie 

McEwen (Au) 4:10:21 (40,503 km/h), 10 Sekunden 

Bonifikation. 2. Marco Lorenzetto (It), 6 Sek. Bon. 3. 

Daniele Bennati (It), 4 Sek. Bon. 4. Enrico Gasparoto 

(It). 5. Bram De Groot (Ho). 6. Alberto Ongarato 

(It). 7. Pedro Horillo (Sp). 8. Aranud Gerard (Fr). 9. 

Leonardo Duque (Kol). 10. Fabrizio Guidi (It). 11. 

Wouter Weylandt (Be). 12. Juri Metluschenko (Russ). 

13. Ruben Perez (Sp). 14. Arnaud Labbe (Fr). 15. Vladimir 

Miholjevic (Kro). 16. Paolo Savoldelli (It). 17. 

Mauricio Ardila (Kol). 18. Eddy Mazzoleni (It). 19. 

Alexandre Moos (Sz). 20. Markus Zberg (Sz). Ferner: 

23. Hubert Schwab (Sz). 26. Oliver Zaugg (Sz). 

27. Sven Montgomery (Sz). 38. Alejandro Valverde 

(Sz). 53. Steve Zampieri (Sz). 58. David Loosli (Sz). 

60. Roger Beuchat (Sz). 75. Rubens Bertogliati (Sz). 

99. Jan Ullrich (De). 107. Beat Zberg (Sz). 120. Michael 

Albasini (Sz). 128. Andreas Dietziker (Sz), alle 

gleiche Zeit. 159. Dimitri Konischew (Russ) 4:11. – 

162 Fahrer gestartet, 159 klassiert. 

Gesamtklassement: 1. Savoldelli 4:14:48. 2. Valverde, 

gleiche Zeit. 3. Bradley McGee (Au) 0:02. 4. 

McEwen, gleiche Zeit. 5. Laszlo Bodrogi (Un) 0:06. 

6. Bennati 0:07. 7. Oscar Pereiro (Sp), gleiche Zeit. 

8. Tadej Valjavec (Sln) 0:09. 9. Haimar Zubeldia (Sp). 

10. De Groot. 11. Laurent Lefevre (Fr). 12. Dietziker. 

13. Bobby Julich (USA). 14. Moos, alle gleiche Zeit. 

15. Duque 0:10. 16. Dario Cioni (It). 17. Cadel Evans 

(Au). 18. Alexander Botscharew (Russ), alle gleiche 

Zeit. 19. Michael Blaudzun (Dä) 0:11. 20. Christopher 

Horner (USA). Ferner: 23. Beat Zberg. 25. 

Loosli, alle gleicht Zeit. 31. Bertogliati 0:12. 34. Albasini 

0:13. 45. Schwab 0:17. 47. Zaugg, gleiche 

Zeit. 61. Zampieri 0:20. 79. Montgomery 0:23. 90. 

Ullrich 0:26. 102. Beuchat 0:28. 124. Markus Zberg 

0:33. 

DONNERSTAG, 27. APRIL 2006 SEITE 19 

McEwen packte die Chance 

Rad: Savoldelli auch nach der ersten Etappe Leader der Tour de Romandie 

Die Chance, die sich ihm bot, 

packte Robbie McEwen: In der 

einzigen auf die Sprinter zugeschnittenen 

Etappe der 60. 

Tour de Romandie setzte sich 

der Australier in Payerne VD 

sicher durch. Paolo Savoldelli 

(It), der Gewinner des Prologs, 

verteidigte in der 1. Etappe die 

Führung im Gesamtklassement 

mit Erfolg. 

si.- Die Co-Equipiers McEwens, der 

für eine belgische Mannschaft fährt, 

kontrollierten das Rennen im Finale 

und ebneten ihrem Sprinter den Weg 

zum ersten Tagessieg an der Tour de 

Romandie. Sie waren auch dafür besorgt, 

dass der Russe Dimitri Konischew 

nach einer Solofahrt über 120 

km 20 km vor dem Ziel der 169 km langen 

Etappe eingeholt wurde. Der 

schon 40-jährige Konischew wies einen 

Maximal-Vorsprung von über elf 

Minuten auf. 

Der bald 34-jährige McEwen verbuchte 

in der Broye seinen 123. Sieg 

als Profi. Auf der leicht ansteigenden 

Zielgeraden liess er drei Italienern das 

Nachsehen. Der Erfolg McEwens hatte 

sich abgezeichnet. Acht Etappensiege 

an der Tour de France umfasst sein 

Palmares schon. Er hatte die Zielanlage 

bereits vor dem Rennen inspiziert, 

weitere Kenntnisse der entscheidenden 

Meter verschaffte er sich während 

der beiden Passagen des Ziels nach km 

54 und km 114. Hernach legte er die 

Taktik fest und sagte: «Meine Strategie 

ist zu 100 Prozent aufgegangen.» 

McEwen bereitet sich in der Romandie 

wie Leader Savoldelli auf den Giro 

d'Italia vor. 

Der Nachwuchs drängt 

nach vorne 

Heute (Donnerstag) warten erstmals 

Steigungen der 1. Kategorie auf das 

Peloton. Als Scharfrichter könnte sich 

der Col de la Croix erweisen, der bloss 

13,5 km vor dem Ziel in Pruntrut zu 

passieren ist. In der 2. Etappe wollen 

mit Hubert Schwab (24) und Andreas 

Dietziker (23) auch zwei junge Schwei- 

Für Sprinter zugeschnitten: Robbie McEwen siegte in der ersten Etappe der Tour de Romandie. Foto: Keystone 

zer auf sich aufmerksam machen. Der 

in Pratteln BL wohnende Schwab hat 

schon häufig auf den Strassen, auf denen 

am Donnerstag die Entscheidung 

fällt, trainiert. 

Seit dieser Saison fährt er für das 

belgische Pro-Tour-Team Quick Step 

mit Stars wie Olympiasieger Paolo Bettini 

(It) und Weltmeister Tom Boonen 

(Be). «Ich bin gut aufgenommen worden 

und erhalte von den Stars auch 

Tipps», sagte Schwab. Nach drei Jahren 

Studium an der Uni Basel setzt er 

nun auf den Spitzensport. Der 1,81 m 

grosse und 65 kg schwere Schwab 

sieht seine Zukunft als Etappenfahrer: 

«Denn ich erhole mich schnell.» Am 

letzten Sonntag wurde er kurzfristig 

für die Classique Lüttich-Bastogne- 

Lüttich (261 km) aufgeboten. Schwab: 

«So eine grosse Distanz bin ich noch 

nie gefahren, auch im Training nicht.» 

Schwab hielt über 200 km durch. Zu 

Beginn des Rennens gehörte er zwei 

Fluchtgruppen an. 

Auch Dietziker, der Neunte des Prologs, 

rechnete im vergangenen Jahr 

mit einem Vertrag bei einer Equipe der 

höchsten Kategorie. Ein Engagement 

mit Phonak zerschlug sich aber; die 

Entscheidungsträger der Schweizer 

Sportgruppe waren von den Qualitäten 

des Thurgauers nicht überzeugt. 

Unterschlupf fand der in Aadorf woh- 

Pahud sprintet aufs Podest 

Rad: Rang drei für LRV-Talent bei Berner Rundfahrt 

Grosser Erfolg beim grössten 

Schweizer Strassenrennen für 

Benjamin Pahud. Der Athlet 


(LRV) beendete die 

86. Berner Rundfahrt in Lyss 

auf dem ausgezeichneten dritten 

Rang. 

hez.- Mehr als 1’000 Athleten stellten 

sich heuer der Herausforderung 

der Berner Radrundfahrt, die erstmals 

mit einem Weltcuprennen der Frauen 

gekoppelt wurde. Der Parcours der 

Kategorie Anfänger/Kadetten führte 

über zwei Runden und insgesamt über 

eine Distanz von 56 Kilometern. Der 

erste Rennenabschnitt war von Taktik 

geprägt und verlief ohne nennenswerte 

Attacken. «Jeder versuchte, sich 

und seine Mitkonkurrenten im Auge zu 

behalten und das Gefahrenpotenzial 

der anderen abzuschätzen», schilderte 

Benjamin Pahud den Auftakt und 

erklärte weiter: «Ein grosses Feld von 

87 Fahrern ist kaum zu kontrollieren 

und da es nicht gerade einfach ist, die 

eigene Position zu definieren und zu 

halten, musste Bewegung in das Peloton 

gebracht werden.» 

Fünf Kilometer vor dem ersten Anstieg 

auf den Hungerberg fuhr Pahud in 

der Mitte des Feldes. Dann arbeitete 

sich der LRV-Athlet stetig nach vorne 

und schaffte es, in der ersten Reihe «in 

den Berg hineinzufahren». Sofort wurde 

das Tempo erhöht, und eine Spitzengruppe 

aus fünf Fahrern mit dem Tessiner 

Gil Jacot-Descombes, dem Romand 

Cyrille Thièry, Pahud sowie seinem 

Landsmann Daniel Rinner und seinem 

Bestes Saisonergebnis: Benjamin Pahud (rechts) fuhr an der Berner Rundfahrt auf den 

dritten Schlussrang. Foto: pd. 

Teamkollegen Silvan Dillier setzte sich 

ab. Diese drückten mächtig aufs Tempo 

und konnten sich innert kurzer Zeit einen 

Vorsprung von 15 bis 20 Sekunden 

auf das Feld sichern. 

Als Dritter 

bei Bergpreiswertung 

Die Bergpreiswertung passierte 

Pahud knapp hinter Cyrille Thièry und 

Gil Jacot-Descombes an dritter Stelle. 

Kurz vor der ersten der zwei Zielpassagen 

stiess noch der Deutsche Samuel 

Obländer, der sich mit einem Zwischensprint 

vom Hauptfeld lösen 

konnte, dazu. Zu sechst erhöhten sie 

die Geschwindigkeit zusehends, und 

der Vorsprung auf das Feld stieg rapide 

auf mehr als eine Minute an. In ge- 

73 

schlossener Formation überquerte die 

Leadergruppe den Hungerberg und 

baute den Vorsprung auf die Verfolger 

auf über zweieinhalb Minuten aus. 

Bei der Vorbereitung des Schlusssprints, 

rund fünfhundert Meter vor 

dem Ziel, heftete sich Pahud ans Hinterrad 

seines Teamkollegen Dillier. 

«Als dieser die Attacke rund dreihundert 

Meter vor dem Zielstrich eröffnete, 

zog ich an ihm vorbei und übernahm 

die Führung. Wenige Meter vor 

der Ziellinie holten mich Dillier und 

Jacot-Descombes in einem packenden 

Fotofinish ein und somit holte ich 

Bronze und meine beste Platzierung in 

dieser Saison.» Daniel Rinner belegte 

den 6. Rang. Die ersten des Felds erreichten 

den Zielraum knapp drei Minuten 

danach. 

nende Dietziker schliesslich im Tessin 

im Rennstall LPR, einer Equipe mit 

dem Status «Continental Tour», aber 

durchaus starken Fahrern wie Konischew 

oder Dario Pieri (It). 

Im Finale der 1. Etappe erhielten 

Dietzikers Ambitionen freilich einen 

Dämpfer. Unmittelbar nachdem Teamkollege 

Konischew eingeholt worden 

war, stürzte er. «Ich erlitt Schürfungen 

und habe Kopfweh, denn beim Sturz 

ist mein Helm gebrochen. Ich hoffe, ich 

kann einigermassen gut schlafen und 

zur 2. Etappe starten», sagte Dietziker. 

Trotz des Malheurs blieb er als Zwölfter 

bester Schweizer im Gesamtklassement. 

AUTOMOBIL 

Liuzzi übersteht 

Unfall unverletzt 

si.- Der Formel-1-Fahrer Vitantonio 

Liuzzi (It) hat am Mittwoch in Silverstone 

(Gb) bei Testfahrten für das Red- 

Bull-Team einen Unfall unverletzt 

überstanden. Der Toro-Rosso-Pilot 

verlor bei 270 km/h die Kontrolle über 

seinen Boliden und prallte gegen eine 

Absperrung. Der Pilot blieb heil, das 

Auto hingegen trug schwere Schäden 

davon. Es blieb zunächst unklar, wie es 

zum Unfall kommen konnte. 

Für BMW-Sauber standen alle drei 

Fahrer im Einsatz. Am Mittwochmorgen 

testete Nick Heidfeld im Chassis 

06. Der Deutsche zog sich aber Muskelschmerzen 

im Rücken zu und überliess 

das Steuer am Nachmittag Robert 

Kubica. Der Pole wie auch Jacques Villeneuve 

führten Reifentests durch. Die 

schnellste Rundenzeit aller 15 Piloten 

aus acht Teams wurde von Fernando 

Alonso (Sp) in seinem Renault in 

1:18,640 Minuten erzielt. 

Ide wohl nicht 

mehr fix 

si.- Die Tage von Yuji Ide in der Formel 

1 scheinen gezählt zu sein. Im 

Team Super Aguri steht Franck Montagny 

als Ersatz für den ungenügenden 

Japaner zur Debatte. Montagny, der 

nach zwei Jahren als Testfahrer von 

Renault in der gleichen Funktion beim 

neu in die Formel 1 eingestiegenen 

Rennstall tätig ist, wird in der kommenden 

Woche am ersten Trainingstag 

vor dem Grand Prix von Europa auf 

dem Nürburgring das erstmals zur Verfügung 

stehende dritte Auto steuern.

SAMSTAG, 29. APRIL 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

Start in die neue Rennsaison 

Heute Samstag startet das Inline-Team Liechtenstein 

beim Mannschaftszeitfahren in Basel 

in die neue Rennsaison. Wolfgang Büchel, 

Reto Gasser, Harald Gopp, Hans Rajsp und 

Richard Reb (Bild) bilden das FL-Fünferteam, 

gewertet werden pro Mannschaft die 

drei besten Fahrer. Das Rennen in Basel zählt 

zum World Inline Cup und ist gleichzeitig die 

erste Etappe des Swiss Inline Cups 2006. 

Richard Reb erhofft sich für das Rennen in 

Basel eine gute und geschlossene Mannschafts-Leistung: 

«Wir wollen nicht zu 

schnell starten und lieber gegen Ende des 

Rennens das Tempo zu steigern.» (PD) 


2. Wildmandliturnier in Vaduz 

MINIGOLF – Morgen Sonntag gehen auf 

der Minigolfanlage Vaduz das 2. Wildmandliturnier 

des Minigolfclubs Triesenberg statt. 

Gleichzeitig feiert das Grenzcupturnier seine 

Premiere. Turnierbeginn ist um 8 Uhr, gespielt 

wird in den Kategorie Jugend, Senioren 

(jeweils männlich und weiblich) sowie Damen 

und Herren. (PD) 

Saku Koivu am Auge verletzt 

EISHOCKEY – Die Montreal Canadiens 

müssen zumindest im vierten Spiel der Playoff-Achtelfinals 

gegen Carolina auf ihren finnischen 

Star Saku Koivu verzichten. Er erlitt 

eine Augenverletzung. Koivu war im 3. Spiel 

der Playoffs (Montreal verlor 1:2, führt in der 

Serie aber noch 2:1) von einem Stock am linken 

Auge getroffen worden. Erst nach weiteren 

Tests wird man wissen, wie lange der 

Center ausfallen wird. In der Regular Season 

war der Captain der finnischen Nationalmannschaft 

mit 62 Punkten (17 Tore, 45 Assists) 

zweitbester Skorer der Canadiens. (si) 

Eishockey. NHL-Playoffs 

Playoff-Achtelfinals (best of 7). Eastern Conference: Tampa 

Bay Lightning (8. der Qualifikation) – Ottawa Senators (1.) 2:5; 

Stand 1:3. – Western Conference: Edmonton Oilers (8.) – Detroit 

Red Wings (1.) 2:4; Stand 2:2. Anaheim Mighty Ducks (6.) 

– Calgary Flames (3.) 3:2 n.V.; Stand 2:2. San José Sharks (5.) – 

Nashville Predators (4.) 5:4; Stand 3:1. 

Basketball. NBA-Playoffs 

Playoff-Achtelfinals (best of 7). Eastern Conference: Chicago 

Bulls (7. der Qualifikation) – Miami Heat (2.) 109:90; Stand 1:2. 

Indiana Pacers (6.) – New Jersey Nets (3.) 107:95; Stand 2:1. – 

Western Conference: Denver Nuggets (3.) – Los Angeles Clippers 

(6.) 94:87; Stand 1:2. 

AKTION PRO SKI 

5000 Franken für Cornelia Ott 

Am Freitagmorgen übergab der Liechtensteinische 

Skiverband einen der beiden Barbeträge 

der «Aktion Pro Ski» Losziehung vom 

April. Die Losnummer 334 brachte Cornelia 

Ott aus Nendeln Glück, sie durfte sich über 

5000 Franken freuen. Übergeben wurde der 

Preis von Liechtensteins Langlaufass und 

Losverkäufer Markus Hasler. (PD) 

MAUREN – Die Gemeinde Mauren 

wird am Montag, dem 1. 

Mai, zum Schauplatz eines 

Sportevents der Extraklasse. 

Das traditionsreiche Rad-Kriterium 

«Rund um den Weiherring» 

verspricht in seiner 31. Auflage 

ganz grosses Spektakel. Wie in 

den Jahren zuvor fällt im Rahmen 

des Kriteriums auch der 

Startschuss zur Metzgerei- 

Ospelt-Trophy (MOT). 

• Oliver Beck 

«Back to the roots» – unter dieses 

Motto könnte man Ausgabe Nr. 31 

des Kriteriums «Rund um den Weiherring» 

getrost stellen. Da besondere 

Umstände bekanntlich nach 

besonderen Massnahmen rufen, 

wurde der Radsportanlass im letzten 

Jahr aufgrund seines 30-jährigen 

Jubiläums für einmal auf den 

30. April terminiert. Nun, 2006 ist 

alles so, wie es eigentlich immer 

war: passend zum «Tag der Arbeit» 

verrichten die Radcracks wieder 

am 1. Mai ihren Dienst. 

Elite-Rennen als Highlight 

Für den unumstrittenen Höhepunkt 

der prestigeträchtigen Veran- 

staltung fällt der Startschuss um 16 

Uhr. Dann tritt die Elite-Kategorie 

in die Pedale und ermittelt über 70 

Runden und eine Gesamtdistanz 

von 67,9 Kilometern den Sieger. 

Dimitri Jirakov vom RV Mauren tritt am Montag als einziger FL-Fahrer in der Elite-Kategorie in die Pedale. 

Mit von der Partie wird auch ein 

FL-Crack sein: Dimitri Jiriakov 

vom RV Mauren. Der Lokalmatador 

muss sich in seiner ersten Elite- 

Saison gleich gegen 50 internationale 

Konkurrenten aus der Schweiz, 

Österreich, Deutschland, Neuseeland, 

Griechenland und Japan beweisen. 

Vertreten werden Liechtensteins 

Farben auch in zwei weiteren 

Kategorien. Bei den Junioren fiebert 

Roman Stricker dem Start um 

12.35 Uhr entgegen, im Anfänger- 

Rennen will sich Daniel Rinner ab 

11.15 Uhr in Szene setzen. Keine 

FL-Teilnehmerinnen sind für den 

Wettkampf der Damen gemeldet. 

MOT startet um 9.30 Uhr 

«Rund um den Weiherring» rasen 

wollen auch in diesem Jahr nicht 

nur die Kriteriums-Fahrer sondern 

auch die jungen Radfahrer und Inliner, 

die an der Metzgerei-Ospelt- 

Trophy teilnehmen. 

Während die Drahtesel der MOT- 

Kids noch für den entscheidenden 

Ritt «gesattelt» werden, skaten die 

Inliner bereits ab 9.30 Uhr, in die 

Kategorien A (eine Runde), B 

(zwei Runden) und C (drei Runden) 

aufgeteilt, munter über die 

Rennstrecke. Für die Rad-Youngster 

geht es – ebenfalls in drei Kategorien 

– ab 10 Uhr zur Sache. 

Um für alle Sportler einen gebührenden 

Rahmen zu schaffen, sind 

alle Radsport- und Inlinefans dazu 

aufgerufen, am kommenden Montag 

– dem arbeitsfreien Tag der Arbeit 

– nach Mauren zu pilgern. Ein 

erlebnisreicher Tag ist garantiert. 

32 

Start frei zur Rundenjagd 

Kriterium «Rund um den Weiherring» in Mauren – MOT startet ebenfalls 

Abschluss einer tollen Saison 

Siegerehrung des Brillen-Federer-Nachwuchs-Cups 2006 

TRIESENBERG – Der Brillen-Federer-Nachwuchs-Cup 


geht heute in seine letzte Runde. 

Ab 17.30 Uhr findet im Gemeindesaal 

Triesenberg die Abschlussveranstaltung 

statt, bei 

welcher die Siegerehrung der 

jeweils fünf Kategorie-Besten 

im Mittelpunkt steht. Auf die 

Besucher wartet ein umfangreiches 

Programm und eine Tombola 

mit attraktiven Preisen. 

«Die Abschlussveranstaltung zum 

Brillen-Federer-Nachwuchs-Cup 

ist bereits zur Tradition geworden. 

Wir möchten damit zum einen die 

besten fünf jeder Kategorie ehren 

und allen Skifans die Möglichkeit 

geben, den Saisonausklang in einem 

familiären Rahmen zu feiern», 

so LSV-Vizepräsident Hans-Rainer 

Miller. 

Umfangreiches Programm 

Das Programm der Abschlussveranstaltung 

verspricht für jede 

und jeden etwas. Der Saal wird bereits 

um 17.30 Uhr geöffnet. Für 

genügend Verpflegung, Getränke, 

ANZEIGE 

GRÜNAUSTRASSE 25 · CH-9470 BUCHS 

TEL. +41 (0)81 750 05 40 

www.federer-augenoptik.ch 

Rebecca Bühler wird als Siegerin der Kategorie JO II Mädchen geehrt. 

Kaffee und Kuchen wird von Beginn 

an gesorgt sein. Bevor die 

Athletinnen und Athleten des Brillen-Federer-Ski-Nachwuchs-Cups 

geehrt werden, wird der Nachwuchs 

des Judoclubs Vaduz Showkämpfe 

vorführen. 

Im Anschluss daran wird eine 

Tombola stattfinden, bei welcher 

man wertvolle Preise wie Skis, Helme 

und andere Ski- und Winterutensilien 

gewinnen kann. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt der 

Kärntner Martin Kofler, der mit seinen 

zeitgenössischen Schlagern, sei- 

74 

FOTO ZVG 

ner Volksmusik, seinen Partysongs 

und mit seiner steirischen Mundharmonika 

schon bei zahlreichen 

Volksfesten für eine ausgelassene 

Stimmung sorgte. «Wir haben bewusst 

darauf geachtet, dass für jede 

und jeden etwas dabei ist. Ich bin 

überzeugt, dass wir einen unterhaltsamen 

Saisonausklang feiern werden. 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen, 

dabei zu sein. Wir hoffen, 

dass viele mit uns feiern werden, 

zumal der Eintritt frei ist», wie LSV- 

Vizepräsident Hans-Rainer Miller 

ausführt. (PD) 

PROGRAMM 

FOTOS MAURICE SHOUROT 

31. Kriterium «Rund um den Weiherring» 

Rad: 10 Uhr: Mot Kat. 1 (drei Runden, 2.91 

Kilometer. 10.20 Uhr: Mot Kat 2 (vier Runden, 

3.88 Kilometer). 10.45 Uhr: Mot Kat 3 

(fünf Runden, 4.85 Kilometer). 11.15 Uhr: 

Anfänger (30 Runden, 29.10 Kilometer). 

12.35 Uhr: Junioren (40 Runden, 38.8 Kilometer). 

14.20 Uhr: Piccolo (zwei Runden, 

1.94 Kilometer), 14.45 Uhr: Damen (40 Runden, 

38.8 Kilometer), 16 Uhr: Elite (70 Runden, 

67.9 Kilometer). 

Inlineskaten: 9.30 Uhr: Mot Kat 1. 9.40 Uhr: 

Mot Kat 2, 9.50 Uhr: Mot Kat 3. 13.45: Vorstellung 

Inline Verband Liechtenstein. 

MOTORRAD 

Champion Lüthi kommt 

weiter nicht auf Touren 

Tom Lüthi ist das erste Qualifikationstraining 

zum Grand Prix 

der Türkei in Kurtköy nicht nach 

Wunsch gelaufen. Als Elfter verlor 

der 125-ccm-Weltmeister auf 

den spanischen Tagesschnellsten 

und WM-Leader Alvaro Bautista 

(Aprilia) rund 1,6 Sekunden. 

«Ich verliere klar zu viel auf die 

Spitze», ist sich Lüthi bewusst, 

der auf dem 5,34 km langen Circuit 

nahe Istanbul den Streckenrekord 

hält (2:03,585). Am Freitag 

blieb der Berner Honda-Fahrer 

mehr als zwei Sekunden über 

seiner letztjährigen Bestzeit, die 

ihm die Pole-Position eingebracht 

hatte. «Ich traue mir zu, 

im Abschlusstraining im optimalen 

Fall eine Sekunde meines 

Rückstands wettzumachen», so 

Lüthi. Heute findet das Abschlusstraining 

statt, Start zum 

Rennen der Achtelliterklasse ist 

am Sonntag um 11 Uhr. (si) 

Motorrad. GP Türkei in Kurtköy 

1. Qualifying. 125 ccm: 1. Alvaro Bautista 

(Sp), Aprilia, 2:04,035 (154,988 km/h). 2. 

Mattia Pasini (It), Aprilia, 0,350 Sekunden zurück. 

3. Simone Corsi (It), Gilera, 0,618. 4. 

Hector Faubel (Sp), Aprilia, 0,689. 5. Mika 

Kallio (Fi), KTM, 0,848. 6. Gabor Talmacsi 

(Un), Honda, 0,874. Ferner: 11. Thomas Lüthi 

(Sz), Honda, 1,637. – 40 Fahrer im Training. 

250 ccm: 1. Jorge Lorenzo (Sp), Aprilia, 

1:57,841 (163,135 km/h). 2. Alex De Angelis 

(San Marino), Aprilia, 1,001. 3. Andrea Dovizioso 

(It), Honda, 1,024. 4. Yuki Takahashi 

(Jap), Honda, 1,097. 5. Hector Barbera (Sp), 

Aprilia, 1,395. 6. Hiroshi Aoyama (Jap), 

KTM, 1,652. – 27 Fahrer im Training. 

MotoGP: 1. Nicky Hayden (USA), Honda, 

1:53,623 (169,191 km/h). 2. Casey Stoner 

(Au), Honda, 0,238. 3. Marco Melandri (It), 

Honda, 0,348. 4. Daniel Pedrosa (Sp), Honda, 

0,378, 5. Toni Elias (Sp), Honda, 0,399. 6. Colin 

Edwards (USA), Yamaha, 0,419. Ferner: 

11. Valentino Rossi (It), Yamaha, 1,039. – 19 

Fahrer im Training.



Rad: Tour de Romandie 

Wenn am Montag, 1. Mai, der 

Startschuss zum 31. «Kriterium 

rund um den Weiherring» fällt, 

startet auch die «Metzgerei-Ospelt-Trophy» 

in die neue Saison. 

Die MOT geht heuer ins neunte 

Jahr. Im Rahmenprogramm 

starten auch die Inlineskater. 

● VON PIERO SPRENGER 

Obwohl die Nachwuchs-Radrennserie 


(LRV) bereits den neunten Geburtstag 

feiert, hat sie immer noch 

nichts an Attraktivität verloren. Im Gegenteil. 

Wenn es am Montag, 1. Mai, 

erstmals in diesem Jahr wieder heisst, 

«Jätz gohts um d’Worscht», hat sich 

der LRV bemüht, die Serie für alle Kids 

zwischen sieben und 13 Jahren noch 

reizvoller zu gestalten. Neben den 

Rennen werden im Verlaufe des Jahres 

auch Trainings, Ausfahrten und 

vieles mehr organisiert. Die MOT bietet 

somit sportliche Wettkämpfe und 

vor allem jede Menge Spass. 

Teilnahme ist gratis 

Wie immer ist die Teilnahme an den 

MOT-Rennen gratis. Einziges Kriterium 

ist, dass das Fahrrad verkehrssicher 

und strassentauglich sein muss, 

zudem besteht Helmpflicht. Anmelden 

kann man sich eine halbe Stunde vor 

dem Rennen bei Start und Ziel. Ein 

Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall, 

denn alle Schüler bekommen einen 

Spanisches Festival in 

den Waadtländer Alpen 

SAMSTAG, 29. APRIL 2006 SEITE 21 

3. Etappe, Biel – Leysin (164,6 km) 

1. Alberto Contador (Sp) 4:03:41 (40,528 km/h), 10 

Sek. Bon. 2. Alejandro Valverde (Sp) 0:24 zurück, 6 

Sek. Bon. 3. Cadel Evans (Au), gleiche Zeit, 4 Sek. 

Bon. 4. Jörg Jaksche (De) 0:26. 5. Sergio Ghisalberti 

(It) 0:30. 6. Miguel Perdiguero (Sp) 0:32. 7. Andrea 

Noe (It). 8. Oscar Sevilla (Sp). 9. Andrej Kaschetschkin 

(Ukr), alle gleiche Zeit. 10. Sylvester 

Szmyd (Pol) 0:42. 11. Patrice Halgand (Fr) 1:01. 12. 

Dario Cioni (It) 1:05. 13. John Gadret (Fr) 1:06. 14. 

Igor Hernandez (Sp). 15. Christopher Horner (USA). 

16. Vladimir Miholjevic (Kro). 17. Haimar Zubeldia 

(Sp). 18. David Arroyo (Sp). 19. Joaquim Rodriguez 

(Sp), alle gleiche Zeit. 20. Francisco Mancebo (Sp) 

1:15. 21. Bernhard Kohl (Ö) 1:17. 22. Alexandre 

Moos (Sz), gleiche Zeit. 23. José Redondo (Sp) 1:23. 

24. Bobby Julich (USA) 1:25. 25. Steve Zampieri 

(Sz), gleiche Zeit. – Ferner: 57. Hubert Schwab (Sz) 

3:28. 64. Beat Zberg (Sz) 4:36. 101. Jan Ullrich (De) 

Die einzige Etappe der 60. Tour 

de Romandie mit einer Bergankunft 

endete wie erwartet 

mit einem spanischen Sieg. 

Aber nicht Favorit Alejandro 

Valverde setzte sich in 

Leysin durch, sondern 

Sion stehen in Ovronnaz, Veysonnaz 

und Crans-Montana drei Bergpreise 

der ersten Kategorie auf dem Programm. 

Von Montana fehlen noch 

26 km ins Ziel. Die coupierte und technisch 

anspruchsvolle Prüfung gegen 

die Uhr über 20,4 km ist eher nach 

dem Geschmack von Valverde, aber 

auch Contador hat schon sehr gute Re- 

11:49. 114. Michael Albasini (Sz). 115. Roger Beuchat 

(Sz). 117. David Loosli (Sz). 120. Markus Zberg 

Alberto Contador. 

sultate in Zeitfahren verbucht. 

(Sz). 124. Oliver Zaugg (Sz). 127. Andreas Dietziker 

(Sz). 139. Paolo Savoldelli (It), alle gleiche Zeit. – 155 ● VON DANIEL GOOD, LEYSIN 

Montgomery wieder im Pech 

Fahrer gestartet, 152 klassiert. – Aufgegeben: Sven 

Montgomery (Sz), Rubens Bertogliati (Sz), Dimitri 

Konischew (Russ). 

Der 25-jährige Contador löste sich 

gut 3,5 km vor dem Ziel aus der Spit- 

Ein Massensturz nach 73 km des 

dritten Teilstücks der 60. Tour de Ro- 

Gesamtklassement: 1. Contador 12:35:01. 2. Valverde 

0:16. 3. Jaksche 0:28. 4. Evans, gleiche Zeit. 

5. Perdiguero 0:49. 6. Kaschetschkin 0:53. 7. Ghisalberti 

0:54. 8. Noe 0:57. 9. Horner, gleiche Zeit. 10. 

Szmyd 1:07. 11. Cioni 1:13. 12. Moos 1:17. 13. Rodriguez 

1:43. 14. Sevilla 2:03. 15. Zubeldia 2:31. 16. 

zengruppe und fuhr 24 Sekunden Vorsprung 

auf den Zweitklassierten Valverde 

heraus. Im Gesamtklassement 

weist Valverde nach der dritten Etappe 

16 Sekunden Rückstand auf den 

mandie könnte Vorschub zum Karrierenende 

von Sven Montgomery geleistet 

haben. Der bald 30-jährige Berner 

Oberländer prallte (einmal mehr) unglücklich 

auf den Asphalt und erlitt ei- 

Miholjevic 2:41. 17. Mancebo 2:42. 18. Gadret 2:46. Landsmann auf. 

nen glatten Schlüsselbeinbruch 

19. Arroyo 2:48. 20. Kohl 2:53. – Ferner: 27. Zampieri 

3:37. 52. Beat Zberg 6:39. 54. Schwab 6:53. 

69. Savoldelli 11:47. 90. Markus Zberg 15:30. 99. 

Dietziker 17:59. 101. Beuchat 18:14. 111. Albasini 

21:53. 115. Zaugg 21:57. 125. Ullrich 22:06. 

Die Schweizer vermochten im ruppigen 

Final der gut 13 km langen 

Schlusssteigung nicht mehr mitzuhalten. 

Alexandre Moos als 22. büsste 

1:17 Minuten ein, im Gesamtklasse- 

rechts. Im Spital von Yverdon nahmen 

sich die Ärzte des Verletzten an. Nach 

dem Röntgen sagte Montgomery: «Ich 

habe grosse Schmerzen.» 

Seit dem Sommer 2001, seit dem 

ment fiel der Unterwalliser vom vier- 

schweren Sturz anlässlich der 16. 

IN KÜRZE 

ten in den zwölften Rang zurück. «Ich 

hatte lange Zeit gute Beine, aber ganz 

Etappe der Tour de France, wird der 

einst hochtalentierte Kletterer Mont- 

am Ende gingen mir die Kräfte aus», 

gomery vom Pech verfolgt. Stürze, 

Eishockey. Die Montreal Canadiens sagte Moos. Erstmals seit 1977 könn- 

Krankheiten und Verletzungen beglei- 

müssen zumindest im vierten Spiel der te am Sonntag der Fall eintreten, dass 

teten seither die Laufbahn des Berner 

Playoff-Achtelfinals gegen Carolina auf sich im Schlussklassement kein 

Oberländers mit einer Regelmässig- 

ihren finnischen Star Saku Koivu ver- Schweizer unter den ersten zehn klaskeit 

sondergleichen, derweil die Erfolzichten. 

Er erlitt eine Augenverletzung. siert.ge 

weit gehend ausblieben. Er fühlte 

Koivu war im dritten Spiel der Playoffs Contador löste Chris Horner (USA), 

sich überdies schon länger nicht mehr 

(Montreal verlor 1:2, führt in der Serie der eine gute Minute verlor, als Leader 

wohl im Gedränge des Fahrerfeldes. 

aber noch 2:1) von einem Stock am lin- ab. Der Spanier aus Madrid hatte 

Im Vorfeld der Tour de Romandie hatken 

Auge getroffen worden. Erst nach schon im Vorjahr in Les Paccots FR eite 

sich Montgomery dahingehend ge- 

weiteren Tests wird man wissen, wie ne Bergetappe der Tour de Romandie 

äussert, seine Zukunft als Veloprofi 

lange der Center ausfallen wird. Nach für sich entschieden. Dass er noch Ve- 

entscheide sich je nach Fortune in der 

den Playoff-Partien vom Donnerstag loprofi ist, grenzt freilich an ein Wun- 

Rundfahrt durch die Westscheiz und 

steht Titelverteidiger Tampa Bay Lightder. In der Asturien-Rundfahrt war er 

im Giro d’Italia. Der persönliche GAU 

ning nicht überraschend vor dem Aus- vor knapp zwei Jahren schwer ge- 

traf Montgomery nun schon während 

scheiden. Die Equipe aus Florida verlor stürzt; er fiel ins Koma, hatte Blutge- 

des vierten Renntages. Eine Chance 

das zweite Heimspiel gegen die Ottawa rinsel im Gehirn und wurde mehrere 

gibt sich Montomery noch: die Tour de 

Senators 2:5 und liegt in der Serie 1:3 Stunden operiert. Erst ein gutes halbes 

Suisse (10. bis 18. Juni). 

im Rückstand. 

Jahr später konnte Contador erstmals 

wieder Velo fahren. 

Tagessieger: Alberto Contador erreicht das Ziel in Leysin als Erster. Foto: Keystone Bertogliati Sturzopfer 

Eishockey. Der B-Ligist La Chaux-de- 

Zu den Opfern des Massensturzes 

Fonds hat Gary Sheehan (41) als neuen 

Trainer verpflichtet. Der Kanadier, der 

Schaden im Rahmen gehalten gen Durchfalls weit zurück. Der Italiener 

(139.) erreichte Leysin wie Jan Ull- 

kommt langsam zurück.» Heute kommen 

die Fahrer mit Qualitäten in den 

gehörte Rubens Bertogliati (27). Der 

Tessiner versuchte zunächst, alleine 

bereits bei Servette-Genf und Lausanne Der Grossteil der Anwärter auf eine rich (101.) im so genannten Gruppetto Steigungen nochmals zum Zug, der- weiterzufahren, wegen Schmerzen im 

tätig war, löst Paul-André Cadieux ab, vordere Klassierung in der Gesamt- mit 11:49 Rückstand. Ullrich: «Das weil im finalen Zeitfahren morgen Knie gab er die Tour de Romandie aber 

der als Sportchef zu Ligakonkurrent wertung konnte den Schaden im Rah- war heute schon ein Erfolg von mir, (Sonntag) in Lausanne die Allrounder ebenfalls auf, um die Teilnahme am 

Lausanne wechselt. Sheehans Vertrag men halten. Paolo Savoldelli aber, der das Ziel erreicht zu haben. Es ist noch auf ihre Kosten kommen. Während der Giro d'Italia (6. bis 28. Mai) nicht zu 

bei La Chaux-de-Fonds läuft ein Jahr. Sieger des Giro d’Italia 2005, fiel we- ein langer Weg für mich, aber die Kraft vierten Etappe mit Start und Ziel in gefährden. 

INLINESKATING 

«Volksfest auf 

Rollen» startet 

si.- Heute, Samstag, beginnt in Basel 

der 13. Swiss Inline Cup (SIC), die grösste 

und älteste Inline-Serie der Welt. An 

den neun Rennen werden rund 30’000 

Teilnehmer erwartet, unter ihnen die 

gesamte Weltspitze, zu der mittlerweile 

auch der Liechtensteiner André Wille zu 

zählen ist. Die Rennen in Basel, Sursee, 

Zürich und Engadin/St. Moritz zählen 

auch zum Weltcup. Jene Veranstaltungen 

sind jeweils stärker besetzt als Weltund 

Europameisterschaften. Massimliano 

Presti, der Gesamtsieger von 2004 

und 2005, bezeichnete den SIC als die 

«Tour de France des Inline-Sports». 

Massimiliano Presti und Laura Lardani, 

die letztjährige Gesamtsiegerin bei 

den Frauen, gehören auch in diesem 

Jahr wieder zu den meistgenannten Favoriten. 

In Basel, am zweiten Weltcup- 

Etappenort nach Seoul, gibt es eine Premiere: 

Erstmals wird ein internationales 

Team-Zeitfahren ausgetragen. Der 

Swiss Inline Cup ist nicht zuletzt auch 

ein «Volksfest auf Rollen». Mit einem 

Budget von 5,5 Millionen Franken 

gehört er zu den grössten Breitensport- 

Anlässen der Schweiz. 


Eishockey-B-WM: 

Gruppe A. 3. Runde: Israel – Japan 1:7. Deutschland 

– Grossbritannien 8:0. Frankreich – Ungarn 3:3. Rangliste 

(je 3 Spiele): 1. Deutschland 6. 2. Frankreich 5. 3. 

Ungarn 5. 4. Japan 2. 5. Grossbritannien 0. 6. Israel 0. 

Gruppe B. 4. Runde: Polen – Kroatien 7:1. Holland 

– Österreich 2:8. Estland – Litauen 2:7. Rangliste (je 

4 Spiele): 1. Österreich 8. 2. Polen 6. 3. Litauen 5. 

4. Holland 3. 5. Estland 2. 6. Kroatien 0. 

«Jätz gohts um d’Worscht» 

Weiherring-Kriterium und MOT-Serie am 1. Mai in Mauren 

Preis. Wer an drei oder mehr Rennen 

teilnimmt, wird in die Jahreswertung 

für den Landesmeister der jeweiligen 

Kategorie aufgenommen. 

Inlineskater im Vorprogramm 

Wie im letzten Jahr werden neben 

den Radrennen auch Inline-Speedskating-Rennen 

durchgeführt. Die Premiere 

im letzten Jahr hat sich bewährt, 

weshalb die Athleten auf den 

Rollen im Vorprogramm (von 9.30 bis 

10 Uhr) ihr Können zeigen werden. 

Elite-Herren starten um 16 Uhr 

Somit ist am Montag in Mauren ein 

spannendes und erstklassiges Radevent 

vorprogrammiert. Nach den diversen 

Nachwuchsrennen und den Bewerben 

der Inlineskater geht es am 

Nachmittag bei den Rennen der Damen 

und der Elite-Herren so richtig 

zur Sache. Zuschauer sind beim Weiherring-Kriterium 

herzlich willkommen, 

für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

31. Weiherring-Kriterium Mauren: 

Das Programm am Montag, 1. Mai: 

09.30 Uhr Inlineskating MOT Kategorie I 

09.40 Uhr Inlineskating MOT Kategorie II 

09.50 Uhr Inlineskating MOT Kategorie III 

10.00 Uhr MOT Kategorie I (3 Runden) 2,910 km 

10.20 Uhr MOT Kategorie II (4) 3,880 km 

10.45 Uhr MOT Kategorie III (5) 4,850 km 

11.15 Uhr Anfänger (30) 29,100 km 

12.35 Uhr Junioren (40) 38,800 km 

13.45 Uhr Vorstellung Liechtensteiner Inline-Verband 

14.20 Uhr Piccolo (2) 1,940 km 

14.45 Uhr Damen (40) 38,800 km 

16.00 Uhr Elite Herren (70) 67,900 km 

75 

Es wird in die Pedale getreten: Mauren 

steht am Montag im Zeichen des Radsports. 

EISHOCKEY 

Zuversichtlich 

nach Riga 

si.- Das Schweizer Eishockey-Nationalteam 

darf Anfang nächster Woche 

mit viel Zuversicht an die Weltmeisterschaft 

nach Riga (Lett) reisen. Das 

Team von Ralph Krueger überstand 

auch das sechste Vorbereitungsspiel 

ungeschlagen und besiegte die Slowakei 

4:0. Gegenüber dem 2:2 vom Donnerstagabend 

in Biel steigerten sich 

die Schweizer beträchtlich. Sie legten 

einen Blitzstart hin, gingen nach bloss 

55 Sekunden in Führung und kontrollierten 

in der Folge souverän die Partie. 

Gegen eine A-Nation war den 

Schweizern letztmals vor elf Jahren 

ein derart frühes Tor gelungen. Im Gegensatz 

zum Vorabend, als die Konzentration 

nach 40 Minuten merklich 

nachliess, hielten die Schweizer diesmal 

über die gesamte Partie das Niveau. 

Dadurch resultierte der höchste 

Länderspielsieg gegen die Slowakei 

überhaupt. 

Die Schweizer überzeugten vor allem 

in der Defensive. Der erst 24-jährige Davoser 

Keeper Jonas Hiller kam in seinem 

erst fünften Länderspieleinsatz 

zum ersten Shutout. Hiller hielt grossartig, 

wurde aber von den Vorderleuten 

auch hervorragend abgeschirmt. Die 

Schweizer Backs blockten insbesondere 

im ersten Abschnitt, in dem die Slowaken 

mehr Spielanteile besassen, viele 

Schüsse ab. 

Das Schweizer WM-Team fliegt nun 

am Montag topmotiviert nach Lettland. 

Am Dienstag folgt der letzte Test gegen 

den WM-Gastgeber. Die WM beginnt 

dann am nächsten Freitag; die Schweizer 

Nationalmannschaft bestreitet ihr 

erstes Spiel am Samstag gegen Italien.

DIENSTAG, 2. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

KRITERIUM MAUREN 

31. Radkriterium rund um den Weiherring in Mauren 

Elite/Amateure: 1. Gilbert Obrist (Group Sportif Rufalex) 53 

Punkte. 2. Stefan Felder (Team Hörmann) 30. 3. Peter Oeschger 

(Continental Team Hadimec) 26. 4. Tobias Eggli (Continental 

Team Hadimec) 20. 5. Mathias Buxhofer (2-Rad Chaoten) 20. 

Ferner: 21. Dimitri Jiriakov (RV Mauren) 1. – 37 klassiert. 

Anfänger: 1. Claudio Imhof (VC Bürglen-Märwil) 27 Punkte. 2. 

Patrick Ladner (ÖAMTC Schwalbe Rankweil) 21. 3. Oliver Hofstetter 

(RV Radsport Flatera) 18. 4. Daniel Rinner (RV Mauren) 

13. 5. Fabian Danner (Rad-Union Wangen) 5. – 20 klassiert. 

Damen A + B: 1. Bettina Kuhn (Bigla Cycling Team) 54 Punkte. 

2. Annette Beutler (Team ELK-Haus NÖ) 29. 3. Mirjam Senn 

(Team Stevens Switzerland) 25. 4. Jutta Schubert (Team GAT 

Kempten) 18. 5. Daniela Fusar Poli (Safi Pasta Zara Manhattan) 

6. – 29 klassiert. 

Junioren: 1. Patrick Weber (GS SUVA Wetzikon) 31 Punkte. 2. 

Dominik Nerz (Rad-Union Wangen) 24. 3. Matthias Brändle (Pro 

Cycle Team Bregenz) 17. 4. Thomas Litscher (Team Scott-Allianz) 

16. 5. Dominik Brändle (ÖAMTC Schwalbe Rankweil) 14. 

Ferner: 9. Marco Lippuner (GS Schumacher-Aeroflex-Slowup) 

5. 12. Roman Stricker (RV Schaan, RSZ Hermann) 1. – 

17 klassiert. 

Metzgerei-Ospelt-Trophy (MOT) 

Kategorie I: 1. Valentina Banzer (Triesen). 2. Julian Kuster 

(Mauren). 3. Franziska Matt (Mauren). 4. Tim Haldner (Mauren). 

5. Ladina Banzer (Triesen). – 15 klassiert. 

Kategorie II: 1. Gordian Banzer (Triesen). 2. Manuel Hug 

(Eschen). 3. Nico Kindle (Triesen). 4. Raphael Bissig (Mauren). 

5. Vital Leuch (Triesen). – 15 klassiert. 

Kategorie III: 1. Marco Pfiffner (Mauren). 2. Nicolas Kieber 

(Mauren). 3. Raphael Hermann (Ruggell). 4. Niklas Jenny (Gamprin). 

5. Philip Maag (Nendeln). – 8 klassiert. 

Piccolo: 1. Dan Nobili (Mauren). 2. Rilana Banzer (Triesen). 3. 

Anna Oberholzer (Dornbirn). 4. Kosima Meier (Mauren). 5. Nico 

Ender (Mauren). – 15 klassiert. 

MOT-Inline Trophy 

Kategorie A: 1. Vital Leuch (Triesen). 2. Luca Lingg (Mauren). 

3. Chris Jenny (Gamprin). 4. Jeffrey Meier (Mauren). 5. Melanie 

Bühler (Triesenberg) 6. Vera Good (Mels). 

Kategorie B: 1. Manuel Neuhold (Rüthi). 2. Pascal Neuhold 

(Rüthi). 3. Michael Bühler (Triesenberg). 4. Rafael Gstöhl (Balzers). 

5. Niklas Jenny (Gamprin). 

FUSSBALL 

England nach möglichem 

WM-Out von Rooney geschockt 

Das mögliche WM-Aus von Stürmerstar Wayne 

Rooney hat Englands Fussballfans in einen 

Schockzustand versetzt. «Das Ende der Welt» 

titelte der «Sunday Mirror» angesichts der rund 

sechswöchigen Zwangspause, die auf den 20- 

Jährigen zukommt. Der Stürmer von Manchester 

United hatte am Samstag bei der 0:3- 

Niederlage beim alten und neuen englischen 

Meister Chelsea einen Bruch im rechten Mittelfuss 

erlitten – das fast sichere WM-Aus für den 

grössten Hoffnungsträger Englands. Die 

«Three Lions» bestreiten am 10. Juni in Frankfurt 

gegen Paraguay ihr erstes WM-Spiel. 

«Betet!», forderte die auflagenstärkste 

Sonntagszeitung «News of the World» ihre 

Leser auf. Nationaltrainer Sven-Göran Eriksson 

will Rooney auf jeden Fall an der WM 

dabei haben: «Wir werden ihn auf jeden Fall 

mitnehmen, wenn nur die kleinste Chance auf 

eine Einwechslung in den späteren Runden 

besteht. Er ist einer der besten Spieler der 

Welt und extrem wichtig für uns», sagte der 

Schwede. (si). 

Erfolgreiches Debüt auf Sand 

TENNIS – Martina Hingis ist nach einmonatiger 

Pause erfolgreich in die Sandplatz-Saison 

gestartet. In der Erstrunden-Partie beim 

WTA-Turnier in Warschau (600 000 Dollar) 

setzte sich die Schweizerin gegen Maria Kirilenko 

(Russ/WTA 23) mit 7:5, 7:6 (7:1) 

durch. Anfang Februar in Tokio hatte die 

Schweizerin der 19-jährigen Kirilenko bloss 

drei Games (6:2, 6:1) überlassen. Auf Sand 

hingegen verlief die zweistündige Partie ausgeglichen, 

die Aufschlägerin war kaum im 

Vorteil. In den 24 Games gab es nicht weniger 

als 13 Breaks (7 Hingis/6 Kirilenko). Hinigs, 

inszwischen die Nummer 25 der Weltrangliste, 

zeigte sich nervenstärker als die 

Russin; diese schlug zweimal beim Stand von 

5:4 zum Satzgewinn auf, reüssierte aber 

nicht. Auch in der Statistik der gespielten 

Punkte lag Hinigs mit 95:82 vorne. 

In der 2. Runde dürfte Hingis auf Venus 

Williams treffen. (si) 

MAUREN – Viele Vorstösse, aber 

alles fruchtlose Versuche, dies 

ist das kurze Fazit des Elite-Kriteriums 

in Mauren. Und so siegte 

Gilbert Obrist, der bei fast allen 

Punktewertungen dabei war 

und sich auch insgesamt sechsmal 

die höchste Sprintwertung 

gutschreiben liess. Die letzten 

Runden wurden zu seiner persönlichen 

Triumpffahrt. 


Dimitri Jiriakov vom RV Mauren 

fuhr zwar aktiv mit, zum Punktesammeln 

reichte seine Spurtkraft 

aber meist nicht aus. So musste 

sich Jiriakov mit einiger Führungsarbeit 

und Positionen unter den ersten 

fünf Fahrern begnügen. Auch 

ein weiterer Liechtensteiner, René 

Marxer, griff kurzfristig ins Geschehen 

ein. Er hatte zwar im letzten 

Jahr seinen Rücktritt erklärt, 

fuhr jetzt ein Stück mit und stieg 

nach 20 Runden aus. 

Schon mit der zweiten Wertung 

schob sich Gilbert Obrist an die Spitze 

und meldete damit seine Ambitionen 

auf einen Podestplatz an. Er fuhr 

weiterhin aktiv und gönnte sich nach 

20 Runden eine Verschnaufpause im 

Feld. Just in diesem Moment wurden 

am meisten Vorstösse gefahren. 

Mehrere Fahrer kamen einzeln oder 

in kleinen Gruppen weg, wurden 

aber jeweils nach kurzer Zeit wieder 

gestellt. Bei der Hälfte der 70 Runden 

hatte auch Peter Oeschger Punkte 

gesammelt und sich auf den 2. 

Zwischenrang vorgearbeitet. 

Obrist vorzeitiger Sieger 

Stefan Felder kam gegen Ende 

des Rennens etwas auf, doch es 

reichte ihm nur noch für den 2. 

Schlussrang. Mit der letzten, doppelt 

zählenden Wertung konnte er 

Peter Oeschger noch auf den 3. 

Rang verdrängen. Schon vor der 

letzten Wertung war der Sieg entschieden. 

Der Punkteführende 

Gilbert Obrist kontrollierte das 

Rennen in den letzten 15 Runden 

fast nach Belieben. Anfangs in einer 

Fünfer-, später in einer Sechser- 

Spitzengruppe, zeigte er klar auf, 

wer der Chef im Rennen war. Am 

Schluss reichte es Gilbert Obrist 

mit 53 Punkten zu einem komfortablen 

Vorsprung mit 23 Zählern. 

Rinner auf Rang 4 

Im Feld der Anfänger-Kategorie 

lieferte der Einheimische Daniel Rinner 

ein offensives Rennen. Er punktete 

mehrmals und riss nach einem 

Drittel der Distanz zusammen mit 

Fabian Danner aus. Dieses Duo funktionierte 

über zehn Runden recht gut, 

ehe zwei Fahrer von hinten aufschlossen. 

Dann kam auch das Feld 

wieder heran. Am Schluss reichte die 

Kraft nicht mehr ganz aus und Rinner 

wurde auf dem 4. Rang klassiert. 

Die Podestplätze gingen an Claudio 

Imhof (VC Bürglen-Märwil), Patrick 

Ladner und Oliver Hofstetter. 

Gilbert Obrist sicherte sich in Mauren den Sieg im Elite-Feld. 

19 

Obrist fleissigster Sammler 

31. Radkriterium rund um den Weiherring in Mauren – Elite-Sieg an Gilbert Obrist 

Dimitri Jiriakov konnte sich im 

Heimrrennen gut in Szene setzen. 

Gordian Banzer siegte erneut 

Metzgerei-Ospelt-Trophy des Radnachwuchses am Kriterium in Mauren 

MAUREN – Bei schönem, aber 

kühlen Wetter wurde die Rennserie 

der Nachwuchs-Radfahrer 

um die Metzgerei-Ospelt-Trophy 

eröffnet. In Mauren gingen die 

drei Kategoriensiege an Valentin 

Banzer, Gordian Banzer und 

Marco Pfiffner. 

Bei den jüngsten Fahrern der zum 

neunten Mal stattfindenden MOT- 

Trophy setzte sich Valentin Banzer 

aus Triesen von Beginn an die Spitze. 

Er durfte sich nach drei Runden 

mit einer Zeit von 6:48 Min. als Sieger 

feiern lassen. Julian Kuster aus 

Mauren und Franziska Matt (Mauren) 

belegten die Ränge zwei und drei. 

Vier Runden hatte die Kategorie 

II zurückzulegen. Nach dem Start 

bildete sich eine fünfköpfige Spitzengruppe, 

welche sich später auf 

MAUREN – 17 Läufer im Alter 

zwischen 6 und 13 Jahren 

beteiligten sich in zwei Kategorien 

am Cup der Inline-Skater 

in Mauren. Die jüngeren Skater hatten 

eine, die älteren zwei Runden 

zurückzulegen. Sieger wurden 

Vital Leuch und Manuel Neuhold. 

Zum dritten Mal schlossen sich die 

Inline-Skater der Veranstaltung des 

Radfahrer-Vereins Mauren an. In 

der Kategorie 1 siegte Vital Leuch 

(Triesen) mit rund 100 m Vor- 

Der Radnachwuchs gab im Rundenwirbel von Mauren Gas. 

vier Fahrer reduzierte. Wie schon 

im Jahr 2005 strich Gordian Banzer 

in 7:08 Min. die Siegerlorbeeren 

ein. Sharon Wille wurde 2., Vi- 

sprung auf seine schärfsten Konkurrenten. 

Es waren dies Luca 

Lingg (Mauren) auf Rang 2 und 

Chris Jenny (Gamprin) auf Rang 3. 

Die Kategorie 2 der Jahrgänge 

1993 bis 1996 hatte zwei Runden 

zurückzulegen. Schon in der ersten 

Runde setzten sich Manuel Neuhold 

und Pascal Neuhold an die 

Spitze. Manuel Neuhold (Rüthi) 

gewann schliesslich vor seinem 

Bruder Pascal Neuhold. Den 3. 

Rang erkämpfte sich Michael Bühler 


Daniel Rinner fuhr in der Anfänger-Kategorie auf den vierten Platz. 

tal Leuch fuhr auf den 3. Rang. Am 

meisten Action gab es in der Kategorie 

III. Schon nach der ersten 

Runde fuhr das Duo Nicolas Kie- 

Siege an Laich und Neuhold 

MOT-Inline-Trophy im Rahmen des Radrennens in Mauren 

76 



ber und Marco Pfiffner voraus. 

Nach drei Runden konnte sich 

Pfiffner dann sogar absetzten, wobei 

er den Vorpsrung ständig vergrösserte. 

Marco Pfiffner (Mauren) 

fuhr in 8:44 Min. als Sieger ins 

Ziel. Nicolas Kieber (Mauren) auf 

dem 2. Rang konnte den aufrückenden 

Rafael Hermann (Ruggell) 

noch auf den 3. Rang zurückbinden. 

(pomt) 

Wer einmal bei den Inline-Skatern 

schnuppern oder gar an einem 

Training teilnehmen möchte, 

kann dies in Vaduz tun. Jeweils 

am Montag um 18.30 Uhr treffen 

sich die Skater auf dem Parkplatz 

beim Fussballstadion. Die nächste 

Veranstaltung im Rahmen der 

Metzgerei-Ospelt-Inline-Trophy 

findet am Sonntag, den 11. Juni 

statt. Es ist ein Geschicklichkeitsparcours 

in Schaan. Aus allen 

Rennen wird eine Gesamtwertung 

erstellt. (pomt) Die jungen Inlineskater gaben alles. 

FOTO MARTIN TRENDLE

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 5. MAI 2006 23 

Karate-Junioren-WM 

findet in Chur statt 

Karate. – Am Wochenende des 8./9. Juli 

organisiert der Karateverband IFK 

(International Federation of Karate) 

Schweiz die erste Weltmeisterschaft für 

Klicker und Kyokushinkai. Turnierbeginn 

ist an beiden Tagen um 10 Uhr. Die 

IFK wurde 1992 durch Hanshi (9. 

DAN) Steve Arneil (Eng) gegründet, 

welcher die Weltmeisterschaft auch eröffnen 

wird. Zu diesem Anlass werden 

im Austragungsort Chur ca. 150 Jugendliche 

aus aller Welt erwartet. Diese 

Weltmeisterschaft wird ausschliesslich 

für die Junioren des IFK Verbandes 

organisiert. Es wird in die zwei folgende 

Kategorien unterteilt: Die Junioren 

im Alter von zwölf bis unter 16 Jahren 

starten in der Kategorie Klicker (ohne 

Kontakt). Die 16- bis 18-Jährigen messen 

sich in der Kategorie Nachwuchs 

Kyokushinkai (mit Kontakt). Das Organisationskomitee 

hofft auf faire und 

spektakuläre Kämpfe und dass dieses 

Turnier der Beginn einer internationalen 

Wettkampfserie sein wird. (pd) 

Kyokushinkai-Jugend 

kämpft in Eschen 

Karate. – Die Turnhalle des Schulzentrums 

Unterland in Eschen ist am Sonntag, 

13. Mai, ab 13 Uhr, Schauplatz des 

dritten Durchgangs des Kyokushinkai- 

Karate-Jugendcups. Es wird in den Kategorien 

Kumite (Kampf) und Kata (das 

Ablaufen einer bestimmten Folge von 

Techniken) gekämpft. Das Kampfsystem 

ist Clicker (ohne Kontakt). Der Jugendcup 

ist eine gemeinsame Veranstaltung 

der Karateclubs Flums, Hana Balzers 

und Oyama Nendeln und findet jedes 

Jahr dreimal an den verschiedenen 

Standorten der jeweiligen Clubs statt. 

In jedem Durchgang können die Kämpferinnen 

und Kämpfer Punkte sammeln. 

Im dritten Durchgang werden 

diese Punkte addiert und die Gesamtsieger 

ermittelt. Das Turnier dient der 

regionalen Jugendförderung und der 

wichtigen Vorbereitung für nationale 

und internationale Wettkämpfe. (tf) 

Mehr über Kyokushinkai-Karate in Liechtenstein 

im Internet unter www.kyokushin.li 

Die Biker fahren um 

die LM-Krone 

Mountainbike. – Im Rahmen des Alpencups 

wird am Sonntag beim Militärschiessplatz 

Paschga in Walenstadt die 

diesjährige FL-Landesmeisterschaft 

der Mountainbiker durchgeführt. Bereits 

um 9 Uhr startet die Kategorie 

U17, um 12 Uhr folgen die unter 13- 

Jährigen, um 15 Uhr die Junioren 

(U19), und um 16 Uhr steigt mit dem 

Herrenbewerb der Höhepunkt. Manuel 

Elkuch, Ressortchef des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV), betont, 

dass die LM für alle Liechtensteiner 

Hobby- und Amateurfahrer offen 

ist und keine hohen Ansprüche an die 

Akteure gestellt werden.Parkplätze befinden 

sich in unmittelbarer Nähe zum 

Startgelände, und für alle, die nicht 

selbst anreisen wollen, bietet der LRV 

einen Shuttlebus-Service an. Zu gewinnen 

gibt es tolle Preise, und jeder Teilnehmer 

erhält ein Erinnerungsfoto.Anmeldungen 

nimmt Manuel Elkuch bis 

eine Stunde vor den einzelnen Starts 

unter Tel.078/636 41 19 entgegen.(hez) 

TV-TIPPS 

ORF 1 

13.55 Formel 1 live 

GP Europa am Nürburgring: Training 

BAYERN 3 


ATP-Turnier in München 

EUROSPORT 


WTA-Turnier in Warschau: Viertelfinals 


U17-EM: Spanien – Russland 


U17-EM: Deutschland – Tschechien 

DSF 


A-WM in Riga: Finnland – Slowenien 

LRV-Biker halten mit 

Ein Top-Ten-Platz von Andreas 

Mündle und zwei Rangierungen 

im guten Mittelfeld von Benedikt 

Mündle und Josua Wille 

war die Ausbeute der drei 

Liechtensteiner Biker beim 

vierten Rennen des Swisspower-Cups 

2006 in Winterthur. 

Mountainbike. – Trotz der widrigen 

Bedingungen – am Vortag regnete es 

in Strömen, und deshalb musste auf 

verkürzter Strecke gestartet werden – 

erlebte die neue Rennstrecke in Winterthur 

mit Start und Ziel auf dem 

Areal der Städtischen Werke eine gelungene 

Feuertaufe. «Es ist eine richtige 

Vollgaspiste mit steilen Anstiegen 

zum Rundenbeginn», so Benedikt 

Mündle (Merida Adolf's Bike Shop). 

Der jugendliche Biker des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) 

ging entsprechend motiviert in den 

Bewerb und lag in der ersten von drei 

Runden im vordersten Teil des Feldes. 

«Ich konnte mich weiter nach vorne 

kämpfen und hatte ein sehr gutes Gefühl», 

sagte Mündle, der in der ältesten 

Jugendkategorie (Hard) an den 

Start ging. Plötzlich wurde der LRV- 

Athlet jedoch von Seitenstechen geplagt, 

und so musste er bis zum Ziel, 

trotz massiver Gegenwehr, einige 

Kontrahenten passieren lassen. Am 

Schluss kreuzte Mündle als 27. von 67 

Teilnehmern die Ziellinie. «Unter diesen 

Umständen bin ich mit dem Resultat 

zufrieden. Nun wünsche ich 

mir, dass ich beim nächsten Rennen 

von solchen Dingen verschont bleibe, 

dann ist auch ein Rang unter den besten 

20 möglich.» 

Ein sehr gutes Rennen zeigte auch 

sein Bruder Andreas Mündle (Merida 

Adolf’s Bike Shop). In der Kategorie 

Rock legte das LRV-Talent von Beginn 

an mächtig los und zeigte der 

Konkurrenz, dass mit ihm heute zu 

rechnen ist. «Ich wollte unbedingt in 

die Top Ten kommen», so die klare 

Zielformulierung von Mündle. Bis 

kurz vor dem Ziel lag er noch knapp 

FL-Thaiboxer zeigen Kämpferherz 

Beim Sanda-Fullconatct-Open in 

Nürensburg haben die Liechtensteiner 

Thaiboxer zugeschlagen 

und viele Medaillen abgeräumt. 

Trainer Mike Kieber zeigte sich 

von den Leistungen seiner 

Schützlinge vom «Wing Thai 

Gym» Triesenberg zufrieden. 

Thaiboxen. – Der Wettkampf in Nürensburg 

verlief aus Liechtensteiner 

Sicht äusserst erfolgreich. Während 

die männlichen Mitglieder in der 

Disziplin «Fullcontact» um Meriten 

kämpften, starteten die weiblichen 

Vertreterinnen des «Wing Thai 

Gym» Triesenberg im «Lightcontact». 

Und sie alle bewiesen, dass sie 

gegen die Konkurrenz bestehen können. 

Der erfolgreichste Athlet war 

dabei Elez Arifaj, der wie beim letzten 

Turnier und auch diesmal in der 

Gewichtsklasse jugendliche Männer 

bis 75 kg den ersten Platz erreichen 

Benedikt Mündle in Aktion: Der LRV-Mountainbiker hatte beim Swisspower-Cup 

in Winterthur etwas Pech, dennoch war er zufrieden. Bild pd 

hinter den ersten zehn, bewies dann 

einmal mehr sein grosses Kämpferherz 

und arbeitete sich bis zum Hinterrad 

des Zehnten heran. «Dann riskierte 

ich alles, konnte ihn gerade 

noch abfangen und als Zehnter ins 

Ziel fahren», freute sich Andreas 

Mündle über sein tolles Ergebnis. 

Hustenanfälle stoppen Josua Wille 

Weniger gut lief es für Josua Wille 

(Team Koba): «Am Start kam ich gut 

konnte.Arifaj ist derzeit der Ranglistenerste 

der WKA in seiner Gewichtsklasse 

und hat gute Chancen, 

den Schweizer Meistertitel einzufahren. 

Viele Silbermedaillen 

Neben Elez Arifaj gab es zahlreiche 

Silbermedaillen zu bejubeln. Marc 

Geissmann musste sich in der Kategorie 

Männer bis 70 kg erst im Final 

nach Punkten dem Zürcher Kevin 

Hasler beugen. Die 14-jährige Lirie 

Morina (Jugend Mädchen bis 55 kg) 

scheiterte im Endkampf an der 17jährigen 

Corina Fleury aus Zürich, 

und Lirim Arifaj (Jugend Männer bis 

70 kg) musste seinen Finalkampf gegen 

Donatz Gloor aufgrund einer 

Daumenverletzung, die er sich im 

Halbfinal zugezogen hatte, aufgeben. 

Über Bronze durfte sich Arben Beluli 

in der Klasse Jugend Männer bis 75 

kg freuen. Knapp eine Medaille verpasst 

hat Marijan Vucic, der undank- 

77 

nach vorne und hielt problemlos das 

Tempo», sagte Wille. Doch dann bekam 

der LRV-Biker einen starken Hustenanfall 

und verlor so einige Plätze. Beherzt 

versuchte er immer wieder, zu den Top- 

Fahrern aufzuschliessen, doch ständige 

Hustenattacken liessen Wille bei seinem 

Vorhaben keine Chance. «So 

musste ich mich mit Rang 29 begnügen. 

Hoffentlich bin ich beim nächsten Rennen 

wieder besser drauf und kann zeigen, 

was ich kann.» (hez) 

barer Vierter wurde. Er war der Pechvogel 

des Tages, denn nach zwei souverän 

gewonnen Kämpfen holte ihn 

eine nicht ausgeheilte Verletzung im 

Leistenbereich ein, und er musste aufgeben. 

Trainer Kieber wieder verletzt 

Nach einer achtmonatigen Verletzungspause 

(Schulter) wagte «Wing 

Thai Gym»-Trainer Mike Kieber wieder 

den Einstieg in den Wettkampfbetrieb. 

Die Vorkämpfe erledigte er problemlos 

durch K.-o.-Siege. Im Final 

musste er sich dann aus Konditionsmangel 

dem amtierenden Schweizer 

Meister Schmid nach Punkten geschlagen 

geben. Mehr als die Niederlage 

schmerzt Kieber die Verletzung 

an der Bauchmuskulatur, die er sich 

bei einem Niederschlag einfing. Deshalb 

wird er auch an der EM im Chinese 

Wrestling in London vom kommenden 

Wochenende nicht starten 

können. (pd) 

FL-Schwimmer auf 

internationaler Bühne 

Beim internationalen Wettkampf 

in Wien sammelten 

liechtensteinische Schwimmer 

weitere wertvolle Erfahrungen 

bei grossen Anlässen. Insgesamt 

zeigten einige Athleten in 

Wien ansprechende Leistungen. 

Schwimmen. – Beim internationalen 

Schwimmwettkampf in Wien (27. bis 

30. April) waren auch einige Mitglieder 

des Kaders des Liechtensteinischen 

Schwimmverbandes am Start. 

Unter der Leitung von Remco Hitzert 

kämpften Vanessa Hoop und Martina 

Rothmund sowie Antonio Verdicchia, 

Simon Beck und Claudio Nigg um gute 

Zeiten. Die Konkurrenz war mit 

Vertretern aus verschiedenen Ländern 

sehr stark, das Niveau der Rennen 

dementsprechend hoch. 

Nicht alle schwammen Bestzeiten 

Während Martina Rothmund,Vanessa 

Hoop und Claudio Nigg ihre Bestzeiten 

bei einzelnen Disziplinen verbesserten, 

klappte dieses Unterfangen 

bei andern Disziplinen nicht. So 

liess sich Martina Rothmund für 50 

m und 100 m Brust neue Bestzeiten 

notieren. Vanessa Hoop ihrerseits 

überzeugte bei allen Rückenrennen. 

100 m Crawl und 100 m Delphin waren 

in Wien die Paradedisziplinen 

von Claudio Nigg. Einzig Antonio 

Verdicchia konnte bei all seinen 

Starts überzeugen. So verbesserte er 

seine alten Bestmarken bei allen 

Distanzen und Lagen. Seine Bilanz 

am Ende des Wettkampfes lautete 

denn auch sechs Starts – sechs Bestzeiten. 

Simon Beck erreichte das Ziel über 

200 m Brust als Zweiter. In den anderen 

Rennen lief es für ihn nicht nach 

Wunsch. Die Ausnahme bildeten die 

50 m Delphin und 50 m Crawl, wo er 

seine persönliche Bestmarke knacken 

konnte. Insgesamt motivieren 

die erzielten Resultate sicher für die 

nächsten Wettkämpfe. Zudem bot das 

Umfeld von grossen Wettkämpfen die 

Gelegenheit, wichtige Erfahrungen 

für weitere Anlässe zu sammeln. (es) 

Rossi, Zimmermann 

und Hois bleiben 

Eishockey. – Seit gestern steht die Defensivabteilung 

des EHC Feldkirch für 

die kommende Nationalliga-Saison: 

Routinier Michael Rossi, in der letzten 

Saison mit 23 Assists drittbester Torvorbereiter 

des Teams, wird mindestens eine 

weitere Saison das Feldkirch-Trikot 

tragen, ebenso wie die beiden Nachwuchscracks 

Martin Zimmermann und 

David Hois, der einen Grossteil der 

letzten Saison verletzungsbedingt passen 

musste. Damit kann sich die sportliche 

Führung mit Tom Pokel und Michael 

Lampert, der selbstverständlich 

auch weiterhin auf dem Eis stehen 

wird, auf jene Verteidigung verlassen, 

die in der abgelaufenen Saison die beste 

der Liga war. Einzig Harald Deutsch 

zählt nicht mehr zum Stammkader, da 

er aus beruflichen Gründen kürzer treten 

muss. 

Während die bewährten Kräfte in 

der Verteidigung also unter Dach und 

Fach sind, geht der junge Feldkircher 

seinen Weg ebenso weiter. Die beiden 

talentierten Nachwuchsverteidiger 

Alexander Pallestrang und Christoph 

Ritter (beide Jahrgang 1990) werden 

im Sommer mit dem Team von Tom 

Pokel trainieren und damit schrittweise 

an den Nationalliga-Kader herangeführt. 

Beide sind ein Beleg für die 

gute Jugendarbeit in Feldkirch, da immer 

wieder für «Nachschub» aus dem 

eigenen Nachwuchs gesorgt wird. (pd) 

WAS WAR, WAS KOMMT 

Fussball 

Senioren: 

Vaduz – Trübbach (in Eschen) Fr, 19.30 

Au/Berneck 05 – Eschen/Mauren Fr, 20.00 

Balzers – Rorschach Fr, 20.00 

Triesen – Montlingen Fr, 20.15

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | SAMSTAG, 6. MAI 2006 23 

TV-TIPPS 

Samstag 

SF1 


SF2 


GP Europa am Nürburgring: Qualifying 


A-WM in Riga: Schweiz – Italien 


Super League: Schaffhausen – Basel 

21.40 Fussballtalk 

ARD 

18.00 Sportschau 

Fussball, Deutsche Bundesliga: 33. Runde 

ZDF 

22.00 Sport extra live 

Box-WM: Regina Halmich – Viktoria Milo 

23.00 Das aktuelle Sportstudio 

00.00 Sport extra live 

Box-WM: Zsolt Erdei – Paul Murdoch 

RTL/ORF1 


GP Europa am Nürburgring: Freies Training 


GP Europa am Nürburgring: Qualifying 

BAYERN 3 



EUROSPORT 

09.30 Landhockey live 

WM-Quali der Frauen: Spiel um Platz 3 

12.00 Gewichtheben live 

EM in Wladyslawowo: 5. Wettkampftag 



17.00 Rad live 

Giro d’Italia: 1. Etappe, Einzelzeitfahren 

18.45 Tennis 

WTA-Turnier in Warschau 

21.00 Boxen live 

Superfedergewichtskampf 

DSF 


A-WM in Riga: Ukraine – Schweden und 

Russland – Kasachstan 

Sonntag 

SF1 

18.10 Sportpanorama 

SF2 

13.00 Segeln 

Der Weg zum America’s Cup 

13.30 Formel 1 

GP Europa am Nürburgring: Magazin 


GP Europa am Nürburgring: Das Rennen 

18.00 Fussballtalk (w) 

23.45 Sportpanorama (w) 

ARD 

18.00 Sportschau 

ZDF 

17.10 Sportreportage 

SAT1 


Super League: Young Boys – FC Thun 

RTL 


GP Europa am Nürburgring: Countdown 



16.30 Die WM-Reportage 

Fussball-Magazin: Lukas Podolski – 

Heute ein Prinz, morgen ein König? 

ORF1 

08.55 Laufsport live 

Vienna City Marathon aus Wien 



18.00 Sport am Sonntag 

BAYERN 3 



EUROSPORT 

10.00 Automobil live 

Formel-GP2: FIA-Meisterschaft, 2. Rennen 

11.15 Automobil live 

Porsche-Michelin-Supercup: 3. Rennen 




Giro d’Italia: 2. Etappe, Mons – Charleroi 

17.30 Tennis 

WTA-Turnier in Warschau: Final 

18.30 Tennis 

ATP-Turnier in Estoril: Final 

DSF 

14.45 Handball live 

Bundesliga: Nordhorn – Magdeburg 


A-WM: Konferenzschaltung Finnland – 

Lettland und Kanada – Norwegen 

WDR 


Testspiel: Bonner SC – Bayern München 

IN KÜRZE 

Ski alpin. Nach dem Rücktritt der österreichischenDoppel-Olympiasiegerin 

Michaela Dorfmeister fand der Ski- 

Hersteller Atomic ein neues Aushängeschild 

aus der stärksten Ski-Nation der 

Welt: Renate Götschl, bisher bei Salomon 

engagiert, unterschrieb einen 

Zweijahresvertrag. (si) 

Ski alpin. Andreas Schifferer ist zu einer 

Busse von 30’000 Euro verurteilt 

worden. Der österreichische Skistar 

hatte im letzten Juli betrunken einen 

Autounfall verursacht und dabei einen 

52- jährigen Mann verletzt. (si) 

Wie schafft den Cup bei den Männern 

Als erste Frau seit 61 Jahren schaffte Michelle Wie den Cut bei einem Profi-Golfturnier der Männer. Die 

16-jährige Amerikanerin notiert nach zwei Runden bei einem Anlass der Asian Tour in Südkorea mit fünf 

Schlägen unter Par. Wie hatte zuvor an sieben Männer-Turnieren erfolglos versucht, den Cut zu überstehen. 

Die letzte Frau, die dies umsetzen konnte, war 1945 Babe Zaharias (Los Angeles Open) gewesen. 

Bild Keystone 

Mit dem LRV nach Salzburg 

Von 1982 bis 1985 veranstaltete 

der Radfahrerverband (LRV) 

jährlich eine mehrtägige Radtour. 

Heuer erlebt diese Tour ein 

Comeback der Extraklasse: Vom 

20. bis 22. September geht es 

von Liechtenstein in drei Etappen 

zur Rad-WM nach Salzburg. 

Rad. – Grosse Ereignisse werfen bekanntlich 

ihre Schatten voraus. Schon 

jetzt werden für das Radsporthighlight 

des Jahres, die UCI-Strassen- 

Rad-Weltmeisterschaft 2006 im September 

in Salzburg, die Weichen gestellt. 

Basierend auf Zahlen vorangegangener 

Weltmeisterschaften sind 

folgende Superlative zu erwarten: 

1’000 Sportler und ebenso viele Betreuer 

aus 58 Nationen, 5’000 Akkreditierte, 

rund 1’200 Delegierte und 

Offizielle sowie 1’800 Journalisten 

aus aller Welt. 55 TV-Stationen werden 

live aus Salzburg übertragen und ein 

Publikum von 400 bis 600 Millionen 

Menschen erreichen. Rund 70’000 Besucher 

während der Rennwoche bzw. 

250’000 geschätzte Besucher am 

Hauptrenntag Sonntag sind noch hinzuzurechnen. 

Allen Besuchern ist jedenfalls 

angeraten, sich rechtzeitig ihre 

Unterkünfte zu reservieren. 

In drei Etappen nach Salzburg 

Für Liechtensteiner Radsportfans hat 

der LRV bereits Reservierungen getä- 

tigt und gleichzeitig eine ehemalige Serie 

wieder belebt. Von 1982 bis 1985 

organisierte der LRV viermal eine 

mehrtätige Radtour, die damals grossen 

Anklang fand. Nun hat der neue 

LRV-Vorstand um Präsident Samuel 

Ritter diese Idee neu aufgegriffen und 

eine Drei-Etappen-Fahrt nach Salzburg 

organisiert. 

Der Start erfolgt am 20. September 

in Liechtenstein und führt ins ca. 120 

Kilometer entfernte Nesselwang in 

Deutschland. Nach einer ordentlichen 

Stärkung und erholsamen Nacht in einem 

gutbürgerlichen Hotel geht es am 

nächsten Morgen weiter nach Miesbach. 

In beiden Orten ist ein Treffen mit 

deutschen Radsportlern in Aussicht gestellt 

worden sowie ein Empfang bei 

der örtlichen Politprominenz. Auf der 

letzten Etappe geht es dann Richtung 

Salzburg,wo das Eintreffen der 28 Radfahrer 

auf ca. 15 Uhr geplant ist. 

Topangebot für alle Radsportfans 

Doch nicht nur aktive Radfahrer haben 

die Möglichkeit, mit dem LRV 

nach Salzburg zu kommen. Am Tag 

der letzten Etappe (22. September) 

fährt von Liechtenstein ein Doppeldeckerbus 

in die Mozartstadt und 

trifft zeitgleich mit den Aktiven in einem 

Hotel der gehobenen Klasse ein. 

Nun haben alle bis zum 24. September 

die Gelegenheit, neben den WM- 

Rennen natürlich auch die vielen Sehenswürdigkeiten 

einer der schöns- 

78 

ten Städte der Welt zu geniessen. Die 

gemeinsame Rückfahrt nach Liechtenstein 

erfolgt dann unmittelbar 

nach dem Profirennen am 24. September 

im Doppeldeckerbus. 

Jetzt anmelden 

Doch aufgepasst! Die Teilnehmerzahl 

für beide Gruppen ist limitiert. So 

können sich für die 3-Tages-Etappe 

mit dem Rad insgesamt 28 Akteure anmelden 

und für die Carreisenden sind 

40 Plätze vorgesehen. Die Reservierungen 

werden nach Eingang der Reisekosten 

vorgenommen. (hez) 

Anmeldungen sind ab sofort bei Hans 

Eggenberger, Im Zagalzel 2a, Schaan,E-Mail 

eggenberger@powersurf.li, möglich. 

Saisoneröffnung des 

LRV am Dienstag 

Rad. – Der Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) lädt alle Radsportbegeisterten 

herzlich zu seiner 

offiziellen Saisoneröffnung 

2006 ein. Diese findet am kommenden 

Dienstag, 9. Mai, um 17.30 

Uhr, bei der Ospelt Haustechnik 

(Wuhrstrasse) in Vaduz statt. Nebst 

der offiziellen Begrüssung durch 

LRV-Präsident Samuel Ritter findet 

auch eine kleine Ausfahrt statt. (pd) 

Im Interclub geht es 

in die zweite Runde 

Tennis – An diesem Wochenende 

herrscht auf Liechtensteins Tennisplätzen 

wieder Hochbetrieb. Im Rahmen 

der KIA-Challenge-Interclub-Meisterschaft 

steht die zweite Runde auf 

dem Programm. Für die fünf Liechtensteiner 

Nationalliga-Teams bedeutet 

dies die zweite Chance, im Kampf um 

den Ligaerhalt wertvolle Punkte einzufahren.Wichtig 

ist dies vor allem für 

die Mannschaften (NLA-Jungsenioren 

aus Vaduz, NLC-Jungsenioren von 

Eschen/Mauren sowie die NLA-Senioren 

aus Schaan), welche in der ersten 

Runde eine Niederlage bezogen. 

Aber auch für die beiden siegreichen 

Equipen der Startrunde (NLC-Männer 

aus Vaduz und NLA-Seniorinnen 

aus Schaan) geht es an diesem Wochenende 

um sehr viel. Es bleibt zu 

hoffen, dass die fünf angesprochenen 

Teams sowie die vielen Mannschaften 

der unteren Ligen ihre Ziele erreichen 

können. Nachfolgend die Partien von 

diesem Wochenende. (psp) 

Männer Aktive: 

Nationalliga C: Vaduz – Uzwil. 

1. Liga: Triesen – Vaduz. Balzers – Uitikon. 

2. Liga: Eschen/Mauren – Diepoldsau I. Vaduz – Balterswil-Bichelsee. 

Tübach – Triesen. 

3. Liga: Eschen/Mauren – St. Otmar SG. Schaan – 

Oberuzwil. Oberriet – Vaduz. Triesenberg – Nesslau. 

Frauen, Aktive: 

1. Liga: Schaan – Uster. Illnau-Effretikon – Balzers. 

Balterswil-Bichelsee – Eschen/Mauren. 

3. Liga: Triesen – Diepoldsau. 

Jungsenioren: 

Nationalliga A: Belvoir Zürich – Vaduz. 

Nationalliga C: Eulach Winterthur – Eschen/Mauren. 

1. Liga: Vaduz – Frohberg. Höngg – Triesen. 

3. Liga: Ruggell – Degersheim. Eschen/Mauren I – 

Bischofszell. Degenau – Eschen/Mauren II. Vaduz – 

Untervaz. Arbon – Triesen. Altstätten – Balzers. 

Jungseniorinnen: 

3. Liga: Degenau – Ruggell. Bad Ragaz – Vaduz I. Illanz 

– Vaduz II. 

Senioren: 

Nationalliga A: Schaan – Zofingen. 

1. Liga: Rapperswil – Schaan. 

2. Liga: Eschen/Mauren – Unterwasser. Frauenfeld – 

Schaan II. Schaan I – Hörnli Kreuzlingen. Balzers – 

Schild Sevelen. 

3. Liga: Uzwil – Triesenberg. 

Seniorinnen: 

Nationalliga A: Schaan – Alpenregion. 

3. Liga: Eschen/Mauren – Uhwiesen. Triesen – Pizol. 

Veteranen: 

3. Liga: Triesen – Uzwil. 

Montgomery fühlt 

sich nicht schuldig 

Allgemeines/Leichtathletik. – Der 

frühere 100-m-Weltrekordhalter Tim 

Montgomery plädierte gegenüber einem 

US-Gericht für «nicht schuldig». 

Dem früheren 100-m- Weltrekordhalter 

wird vorgeworfen, in Betrügereien 

und Geldwäscherei in Millionenhöhe 

involviert zu sein. Montgomery hinterlegte 

eine Kaution von 150’000 Dollar, 

erhielt aber Reisebeschränkungen 

bis zum Prozessbeginn. Der einst 

schnellste Mann der Welt hatte seine 

Karriere im Dezember 2005 beendet, 

nachdem seine Dopingsperre durch 

den Internationalen Sportgerichtshof 

bestätigt worden war. Insgesamt sind 

neben Montgomery zwölf weitere Personen 

angeklagt. Zu ihnen zählt auch 

sein Coach Steve Riddick. (si) 

BASKETBALL 

National Basketball Association (NBA): 

Playoff-Achtelfinals (best of 7). Eastern Conference: 

Indiana Pacers (6. nach der Qualifikation) – New Jersey 

Nets (3.) 90:96; Endstand 2:4. Chicago Bulls (7.) 

– Miami Heat (2.) 96:113; Endstand 2:4. Detroit Pistons 

(1.) – Milwaukee Bucks (8.) 122:93; Endstand 

4:1. Western Conference: Los Angeles Lakers (7.) – 

Phoenix Suns (2.) 118:126 n.V.; Stand 3:3. 

LOTTO 

Die Gewinnzahlen: 

Die 539. Interlotto-Ziehung (Plus-Lotto) vom Freitag, 

5. Mai 2006, ergab folgende Gewinnzahlen: 

6 aus 49: 4 – 7 – 15 – 32 – 39 – 43 (Zusatzzahl 26) 

(ohne Gewähr)

DIENSTAG, 9. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

Mit Tagessieg ins Rosa Trikot 

NAMUR – Der Deutsche Stefan Schumacher 

(Bild) hat sich am Montag beim 89. Giro d’ 

Italia der Radprofis das Rosa Trikot des Gesamtführenden 

geschnappt. Der Gerolsteiner- 

Profi gewann die dritte Etappe von Perwez 

nach Namur in Belgien und löste damit den 

Italiener Paolo Savoldelli als Spitzenreiter ab. 

Der 24-Jährige setzte sich auf dem 2,3 km 

langen Schlussanstieg 800 Meter vor dem 

Ziel von einer Spitzengruppe ab und feierte 

den bisher grössten Erfolg seiner Karriere. 

Durch eine ominöse «Doping-Affäre» hätte 

seine Karriere im Vorjahr fast einen irreparablen 

Schaden erhalten: Seine Mutter, Ärztin 

von Beruf, hatte Schumacher ein verbotenes 

Asthmamittel verschrieben. Nach Klärung 

der Umstände verzichtete der deutsche Verband 

aber auf eine Sperre. (id) 


Rad: 89. Giro d’Italia 

3. Etappe, Perwez – Namur (Be, 205 km): 1. Stefan Schumacher 

(De) 5:41:14 (39,086 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. 

José Luis Rubiera (Sp) 0:02, 12 Sek. Bon. 3. Davide Rebellin (It) 

0:06, 8 Sek. Bon. 4. Paolo Bettini (It). 5. Philippe Gilbert (Be). 6. 

Jens Voigt (De). 7. Andrea Moletta (It). 8. José Ivan Gutierrez 

(Sp). 9. Paolo Savoldelli (It), alle gleiche Zeit. 10. Franco Pellizotti 

(It) 0:09. 11. Francisco Perez (Sp). 12. Francisco Vila (Sp). 

13. Tom Danielson (USA). 14. Dario Cioni (It). 15. Sergej Gontschar 

(Ukr), alle gleiche Zeit. 16. Damiano Cunego (It) 0:13. 17. 

Danilo Di Luca (It). 18. Andrea Noé (It). 19. Michael Rogers 

(Au). 20. Ivan Basso (It). Ferner: 25. Grégory Rast (Sz), alle 

gleiche Zeit. 63. Gilberto Simoni (It) 0:29. 107. Jan Ullrich (De) 

0:55. 120. Martin Elmiger (Sz), gleiche Zeit. 133. Robbie McEwen 

(Au) 1:12. 152 Steve Zampieri (Sz) 2:00. 153. Patrick Calcagni 

(Sz) 2:31. 180. Johann Tschopp (Sz) 4:22. 195. Alessandro 

Petacchi (It) 14:38. – 198 klassiert. 

Gesamtklassement: 1. Schumacher 10:14:04. 2. Savoldelli 0:13. 

3. Rebellin 0:23. 4. José Ivan Gutierrez 0:29. 5. Rubiera 0:31. 6. 

Gontschar 0:31. 7. Bradley McGee (Au), gleiche Zeit. 8. Perez 

0:32. 9. José Enrique Gutierrez (Sp) 0:33. 10. Rogers 0:37. 11. 

Danielson 0:37. 12. Voigt 0:38. 13. Di Luca 0:39. 14. Marzio 

Bruseghin (It) 0:40. 15. Olaf Pollack (De) 0:41. 16. Basso 0:43. 

17. Cunego 0:45. 18. Cioni 0:46. 19. Bettini 0:47. 20. Joan Horrach 

(Sp) 0:49. Ferner: 37. Simoni 1:02. 59. Rast 1:22. 98. Ullrich 

1:51. 100. McEwen 1:55. 139. Elmiger 2:42. 140. Zampieri 

2:51. 195. Petacchi 15:20. 

Rollsport: World Inline Cup 

Rennes (Fr). World Inline Cup. 4. Rennen. Männer (53 km): 

1. Massimiliano Presti (It) 1:29:30. 2. Pier Davide Romani (It) 

0:01 zurück. 3. Yann Guyader (Fr), gleiche Zeit. Ferner: 9. Nicolas 

Iten (Sz) 0:03. 10. Roger Schneider (Sz). 11. Alain Gloor (Sz), 

17. André Wille (Lie) alle gleiche Zeit. – Weltcup-Stand: 1. 

Presti 371. 2. Jorge Botero (Kol) 285. 3. Gloor 239. Ferner: 7. 

Schneider 203. 18. Iten 128. 20. Christoph Luginbühl (Sz) 114, 

22. André Wille (Lie) 103. 

Frauen (43 km): 1. Simona Di Eugenio (It) 1:19:38. 2. Giovanna 

Turchiarelli (It). 3. Nicole Begg (Neus). Ferner: 5. Nadine 

Gloor (Sz), alle gleiche Zeit. 15. Franziska Stampfli (Sz) 3:40. – 

Weltcup-Stand: 1. Angèle Vaudan (Fr) 303. Ferner: 9. Gloor 

228. 18. India Kuhn (Sz) 115. 22. Stampfli 36. 

Rad/MTB: Marathon-Weltcup Naoussa (Grie) 

MTB-Weltcup. Marathon (100 km). Männer: 1. Leonardo 

Paez (Kol) 4:15:06. 2. Alban Lakata (Ö) 3:30. 3. Thomas Dietsch 

(Fr) 7:18. 4. Massimo De Bertolis (It) 7:37. 5. Mauro Bettin (It) 

11:48. 6. Roland Stauder (It) 23:19. 

Frauen: 1. Daniela Louis (Sz) 5:06:55. 2. Pia Sundstedt (Fi) 

6:32. 3. Anna Enocsson (Sd) 9:01. 4. Esther Süss (Sz) 12:17. 

Beachvolleyball: Swiss Tour in Zürich 

Männer. Halbfinals: Marcel Gscheidle/Jan Schnider s. Markus 

Egger/Martin Laciga 15:21, 21:19, 15:11. Patrick Heuscher/Stefan 

Kobel s. Sascha Heyer/Paul Laciga 21:14, 21:23, 25:23. – Final: 

Heuscher/Kobel s. Gscheidle/Schnider 21:12, 21:18. – Um 

Rang 3: Heyer/P. Laciga s. Egger/M. Laciga 29:27, 17:21, 15:11. 

Frauen. Halbfinals: Simone Kuhn/Nadine Zumkehr s. Annalea 

Hartmann/Karin Trüssel 21:16, 24:22. Daniela Gattelli/Lucilla 

Perrotta (It) s. Martina Grossen/Dorothea Hebeisen 21:19, 21:19. 

– Final: Gattelli/Perrotta s. Kuhn/Zumkehr 21:11, 16:21, 15:11. – 

Um Rang 3: Hartmann/Trüssel s. Grossen/Hebeisen 21:10, 21:19. 

Basketball: National Basketball Association (NBA) 

Playoff-Viertelfinals (best of 7). Eastern Conference: Detroit 

Pistons (1. nach der Qualifikation) – Cleveland Cavaliers (4.) 

113:86; Stand 1:0. – Western Conference: San Antonio Spurs 

(1.) – Dallas Mavericks (4.) 87:85; Stand 1:0. 

Eishockey: National Hockey League (NHL) 

Playoff-Viertelfinals (best of 7). Western Conference: San Jose 

Sharks (5. nach der Qualifikation) – Edmonton Oilers (8.) 2:1; 

Stand 1:0. Anaheim Mighty Ducks (6.) – Colorado Avalanche (7.) 

3:0; Stand 2:0. 

Golf: US PGA Tour 

Charlotte, North Carolina. US PGA Tour (6,3 Mio Dollar/Par 

72): 1. Jim Furyk (USA) 276 (68/69/68/71), Sieger am 1. Loch 

des Stechens. 2. Trevor Immelman (SA) 276 (68/72/66/70). 3. 

Adam Scott (Au) 280. 4. Bill Haas (USA) und Lucas Glover 

(USA) je 281. – Ferner: 10. Retief Goosen (SA) 283. 12. Shaun 

Micheel (USA) 284. 14. Davis Love (USA) und Jesper Parnevik 

(Sd) je 285. 22. David Duval (USA) 287. 38. Vijay Singh (Fidschi), 

Ernie Els (SA) und Sergio Garcia (Sp) je 291. 47. Mike Weir 

(Ka) und Justin Rose (Eng) je 292. 

Billard: Einband-EM in Kortrijk (Be) 

Kortrijk (Be). Einband-EM. Final: Jean-Paul de Brujin (Ho) s. 

Fabian Blondeel (De) 150:36. – Halbfinals: Blondeel s. Xavier 

Gretillat (Sz) 150:28. De Brujin s. Eddy Leppens (Be) 150:45. 

«Hatte sehr gute Beine» 

André Wille ausgezeichneter 17. beim World-Cup-Rennen in Rennes 

RENNES – Der Liechtensteiner 

Skater André Wille erzielte 

beim topbesetzten World-Inline-Cup-Rennen 

im französischen 

Rennes den ausgezeichneten 

17. Rang. Dies bedeutet 

zugleich die beste Rangierung 

bei einem World-Cup-Wettkampf 

in seiner Karriere. Gewonnen 

wurde das Rennen vom 

Italiener Massimiliano Presti. 

Bei starkem Regen starteten die 

200 weltbesten Skater aus 25 Nationen 

auf die 53 km lange Strecke. 

Es galt 18 Runden in der Innenstadt 

von Rennes zu absolvieren. Von 

Anfang an war der Wettkampf sehr 

schnell und immer wieder wurden 

Attacken gestartet. André Wille war 

sehr aktiv am Renngeschehen beteiligt 

und konnte sich immer unter 

den ersten 20 Fahrern platzieren. Er 

konnte seine gute Form zeigen und 

sogar selber einige Attacken mit 

anderen Fahrern lancieren, die jedoch 

alle erfolglos blieben. 

Der Rundkurs war sehr anspruchsvoll 

und der Dauerregen 

vereinfachte diese Situation nicht 

gerade. Das Tempo wurde während 

dem ganzen Wettkampf sehr hoch 

gehalten, sodass sich niemand vom 

Feld lösen konnte. Wille, der im 

Dienst vom Schweizer Team Salo- 

BAD RAGAZ – Am 3. September 

startet in Bad Ragaz bereits 

zum zweiten Mal die Rominger 

Classic – ein Eintagesrennen 

für Profis, Amateure, Hobbyfahrer 

und Prominente. 

Nachdem im Vorjahr etwas über 

500 Fahrer und Fahrerinnen an den 

Start gingen, hoffen die Organisatoren 

dieses Mal auf eine Verdoppelung 

der Meldungen. Sicher am 

Start sein wird der diesjährige Sieger 

der Tour de Romandie und 

letztjährige Achte der Tour de France, 

der Australier Cadel Evans. 

Selbstverständlich nimmt auch der 

Initiant dieser Classic, der ehemalige 

Weltklassefahrer Tony Romin- 

Wille gelang in Rennes das beste World-Cup-Ergebnis seiner Karriere. 

ger die Strecke unter seine Räder. 

Verhandlungen laufen noch mit 

zahlreichen anderen Radsport- 

Cracks, darunter auch einige ehemalige 

Weltklassefahrer. 

Apropos Strecke: Die diesjährige 

Rominger Classic wird auf einer 

neuen, etwas einfacheren Strecke 

ausgetragen. Die Gesamtdistanz 

beträgt 109,6 Kilometer und weist 

eine Gesamthöhendifferenz von 

985 Metern auf. Die Strecke durch 

drei Länder führt von Bad Ragaz 

über Jenins und Maienfeld hinauf 

zum ersten «Berg», der St. Luzisteig. 

Dann wird das gesamte Fürstentum 

Liechtenstein durchquert 

bevor mit dem Schellenberg die 

zweite Steigung ansteht. Weiter 

geht es nach Koblach in Vorarlberg. 

Von dort führt die Strecke über 

Rüthi – Gams – Grabs – Buch und 

Sevelen hinauf zum Dorf Oberschan. 

Damit wäre die letzte Steigung 

bewältigt und die Fahrt führt 

weiter über Trübbach – Sargans 

zum Ziel in Bad Ragaz. 

Gestartet wird am Sonntag, 3. 

September 2006, um 9 Uhr an der 

Bahnhofstrasse in Bad Ragaz in 

drei Kategorien: Damen alle Jahrgänge, 

Herren 1967 – 1990 und 

Herren 1966 und älter. Anmeldeschluss 

ist der 28. Juli 2006. 

Anmeldungen sind möglich unter 

www.rominger-classic.com. 

☞ www.rominger-classic.com 

Saisoneröffnung des LRV 

Heute gemeinsame Ausfahrt für alle Radsportfans 

Der Liechtensteiner Radfahrerverband (LRV) ladet heute um 17.30 Uhr alle Velofans zur offiziellen Saisoneröffnung 

bei der Firma Ospelt Haustechnik in der Wuhrstrasse in Vaduz ein. Neben der Begrüssungsansprache 

durch LRV-Präsident Samuel Ritter findet eine gmeinsame Ausfahrt statt. Egal ob mit dem Strasenrad oder mit 

dem Mountainbike, alle Radsportbegeisterten sind herzlich eingeladen, um an dieser Ausfahrt teilzunehmen. 

16 

mon steht, lief einen hervorragenden 

Wettkampf, bei einem 

Zwischensprint konnte er sich sogar 

noch über den 3. Rang freuen. 

Das Feld schrumpfte zusehends 

und nach rund 85 Minuten wurde 

der Wettkampf mit einem Zielsprint 

entschieden. Rund 50 Skater 

sprinteten um die Plätze, wobei 

sich André Wille auf dem hervorragenden 

17. Rang platzieren konnte. 

Der Vaduzer erzielte noch nie bei 

einem topbesetzten World Cup eine 

so gute Rangierung und zeigt damit 

seine sehr gute Form. Den Sieg holte 

sich der Italiener Massimiliano 

Presti, der damit auch seine Führung 

im Gesamtweltcup ausbaute. 

André Wille stiess in der Gesamtwertung 

auf Rang 22 vor und war 

mit seiner Leistung in Rennes natürlich 

sehr zufrieden: «Ich hatte 

sehr gute Beine und konnte immer 

voll vorne mitfahren, der 17. Rang 

ist für mich ein hervorragendes Ergebnis. 

Nicht auszudenken, wenn 

ich in einer der vielen Ausreissergruppen 

vom Feld weggekommen 

wäre. Ich freue mich riesig über das 

Ergebnis.» 

Bereits nächstes Wochenende 

stehen für den Vaduzer zwei weitere 

Wettkämpfe beim SIC in Biel 

und Mini SIC in Frauenfeld auf 

dem Programm. (kw) 

Rominger Classic rollt durchs Ländle 

Neue Strecke und Tour-de-Romandie-Sieger Cadel Evans am Start 

79 


FOTO ZVG 

Auch Cadel Evans startet am 3. 

September zur Rominger Classic. 

HANDBIKE 

Eberle auf Rang 3 

Das erste Rennen im Rahmen 

der Schweizer Cupserie wurde 

in Meiringen durchgeführt. Mit 

über 20 Teilnehmern aus der 

Schweiz konnte der Anlass mit 

einer Topbesetzung aufwarten. 

Erstmals bei einem Handbikerennen 

war der Weltklasseathlet 

im Rollstuhlsport, Heinz Frei, 

mit dabei. Trotz Regens legte 

Bruno Huber einen Blitzstart hin 

und konnte einen beträchtlichen 

Abstand zur Verfolgergruppe 

herstellen. «Ich versuchte mit einem 

Kollegen den Abstand wieder 

zu verkleinern, jedoch ohne 

Erfolg», sagte FL-Biker Walter 

Eberle. «Nach 3 km rollte zu 

meiner Überraschung Heinz Frei 

zu uns auf. Mit ihm konnte ich 

wieder zu Leader Huber aufschliessen. 

In der Folge verliessen 

mich jedoch die Kräfte und 

ich musste die beiden ziehen lassen.» 

Im Endspurt setzte sich 

Huber gegen Frei, der einen tollen 

Einstand in der Handbikeszene 

hatte, durch. Walter Eberle 

wurde guter Dritter. (PD)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 10. MAI 2006 16 

Zehnter Giro-Etappensieg 

für McEwen 

In der letzten Etappe des Giro 

d’Italia auf belgischem Territorium 

war Robbie McEwen erneut 

nicht zu schlagen. Der 

Australier verzeichnete in der 

Italien-Rundfahrt damit seinen 

10. Teilerfolg. Stefan Schumacher 

(De) blieb Gesamterster. 

Rad. – Die Eile des Feldes – für die 193 

km von Wanze in die 5'000- Seelen-Ortschaft 

Hotton resultierte ein Stundenmittel 

von 41,527 km/h – war eigentlich 

unbegründet. Die beiden Flugzeuge, 

die die Fahrer nach Italien brachten, 

hoben erst bei Dunkelheit in Lüttich ab 

und trafen um Mitternacht in der Nähe 

von Parma ein. Stefan Schumacher 

brachte die Maglia rosa ungefährdet ins 

heimatliche Gebiet der Rundfahrt. Sein 

Team Gerolsteiner kontrollierte das 

Geschehen in Wallonien. «Unsere 

Mannschaft ist stark gefordert», meinte 

zwar der sportliche Leiter Christian 

Henn. Aber die Mannschaft verfügt 

auch über eine starke Truppe. 

Leader zeitweise Trikot los 

Theoretisch war Stefan Schumacher 

zwar zeitweise sein Leadertrikot los. 

Der Tessiner Patrick Calcagni, Sandy 

Casar (Fr), Jurgen Van de Walle (Be), 

Alessandro Bertolini (It) und Grischa 

Niermann (De) griffen schon nach 10 

km an. Das Quintett lag während rund 

170 km an der Spitze. Bei einem Maximalvorsprung 

von beinahe sieben 

Minuten war Niermann als 49. des 

Gesamtklassementes mit 1:11 Minuten 

Rückstand theoretischer Leader. 

Aber als die am Etappensieg und an 

der Leaderposition interessierten 

Sportgruppen die Gangart erhöhten, 

bestand für die Flüchtlinge keine Aussicht 

mehr auf ein Durchkommen. 

Der zweite Massenspurt der Rundfahrt 

war so unvermeidlich und er ergab 

den gleichen Sieger wie am Sonntag 

in Charleroi: Robbie McEwen. Der 

Australier setzte sich allerdings nicht 

mehr ganz so klar durch.Wäre Paolo 

Bettini am Schluss nicht etwas eingeklemmt 

gewesen, hätte möglicherweise 

sogar der Olympiasieger dieses 

vierte Teilstück für sich entschieden. 

«Dieser McEwen ist schlagbar», stellte 

Bettini fest. Der frühere BMX-Spezialist 

feierte vor vier Jahren seine 

ersten beiden Etappensiege im Giro 

und ist mittlerweile bei Erfolg Nummer 

zehn angelangt. 

Rad, 89. Giro d’Italia 

4. Etappe, Wanze – Hotton (Be). 193 km: 1. Robbie 

McEwen (Au) 4:38:51 (41,527 km/h), 20 Sekunden 

Bonifikation. 2. Paolo Bettini (It), 12 Sek. Bon. 3. Alberto 

Loddo (It). 4. Maximiliano Richeze (Arg). 5. Olaf 

Pollack (De). 6. Mirco Lorenzetto (It). 7. Philippe Gilbert 

(Be). 8. Tomas Vaitkus (Lit). 9. Koldo Fernandez 

(Sp). 10. Sébastien Chavanel (Fr). 11. William Bonnet 

(Fr). 12. Henk Vogels (Au). 13. Leonardo Duque 

(Kol). 14. Graeme Brown (Au). 15. Gorazd Stangelj 

(Sln). 16. Stefan Schumacher (De). 17. Robert Förster 

(De). 18. Arnaud Gerard (Fr). 19. Grégory Rast 

(Sz). 20. Rik Verbrugghe (Be). Ferner: 22. Martin Elmiger 

(Sz). 48. Damiano Cunego (It). 59. Danilo Di 

Luca (It). 62. Paolo Savoldelli (It). 74. Ivan Basso (It). 

93. Gilberto Simoni (It). 110. Steve Zampieri (Sz). 

139. Jan Ullrich (De). 157. Johann Tschopp (Sz). 

167. Patrick Calcagni (Sz), alle gleiche Zeit. Nicht gestartet: 

Alessandro Petacchi (It), Christophe Brandt 

(Be). Aufgegeben: Leonardo Bertagnolli (It). 

Gesamtklassement: 1. Schumacher 14:52:55. 2. Savoldelli 

0:13. 3. Davide Rebellin (It) 0:23. 4. José Ivan 

Gutierrez (Sp) 0:29. 5. José Luis Rubiera (Sp) 0:31. 

6. Sergej Gontschar (Ukr) 0:31. 7. Bradley McGee 

(Au), gleiche Zeit. 8. Francisco Perez (Sp) 0:32. 9. 

José Enrique Gutierrez (Sp) 0:33. 10. Bettini 0:35. 

11. Michael Rogers (Au) 0:37. 12. Tom Danielson 

(USA), gleiche Zeit. 13. Jens Voigt (De) 0:38. 14. Di 

Luca 0:39. 15. Marzio Bruseghin (It) 0:40. 16. Pollack 

0:41. 17. Basso 0:43. 18. Cunego 0:45. 19. Dario 

Cioni (It) 0:46. 20. Joan Horrach (Sp) 0:49. Ferner: 

36. Simoni 1:02. 58. Rast 1:22. 71. McEwen 

1:35. 98. Ullrich 1:51. 137. Elmiger 2:42. 138. Zampieri 

2:51. 154. Calcagni 3:24. 169. Tschopp 5:24. 

Australiens Vidmar 

fällt aus 

Fussball. – Australien muss an der 

WM in Deutschland (9. Juni bis 9. Juli) 

auf seinen Verteidiger Tony Vidmar 

(35) verzichten. Der 75-fache Internationale 

und Teamkollege von Johan 

Vonlanthen beim holländischen Club 

Breda leidet nach einem Rippenbruch 

in der letzten Saison nun an Herzproblemen. 

Er fällt somit auch für das Länderspiel 

der Australier am 7. Juni gegen 

Liechtenstein aus. (si/eh) 

Jiriakov im Dienst der Mannschaft 

Der Liechtensteiner Elitefahrer 

Dimitri Jiriakov fährt seit 

Januar für das Team GS Rufalex 

Rolladen. Beim nationalen 

Radrennen in Frauenfeld stellte 

sich der Maurer in den Dienst 

seines Teams: Rang 23. 

Von Ernst Hasler 

Rad. – Sein Teamkollege Obrist verpasste 

den Sieg nur hauchdünn. Das 

Strassenrennen, das neun Runden 

umfasste, ist im Sprint entschieden 

worden. Jiriakov liess sich als 23. die 

gleiche Zeit wie der koreanische Sieger 

Joo gutschreiben. 

Team Mendrisio führte nach 

Nach Rennhälfte hatte sich eine erste 

grössere Gruppe vom Rest des Feldes 

abgesetzt. Im Team Jiriakovs, dem 

GS Rufalex Rollanden, befanden sich 

Remo Spirgi und Damian Reichlin in 

dieser Spitzengruppe, die bis zwei Minuten 

Vorsprung herausfahren konnten. 

Das Team von VC Mendrisio Mapei 

sorgte in der Verfolgergruppe für 

Tempo, reihte sich geschlossen ein, 

um für Simon Schärer, der das Jahresklassement 

anführt, den Anschluss an 

die Spitzengruppe wiederherzustellen. 

Und das Vorhaben ging nach rund 

zwei Dritteln Renndistanz (105 km) 

für die Tessiner auf; letztlich konzentrierte 

sich das 43-köpfige Feld auf 

den Schlusssprint. 

Jiriakov hielt sich aus Sprint heraus 

Ein Kilometer vor dem Ziel lag Ji- 

Teamarbeit geleistet: Der Maurer Dimitri Jiriakov (links) fuhr beim Strassenrennen 

in Frauenfeld in erster Linie für sein Team und klassierte sich zeitgleich mit 

dem Sieger auf Rang 23. Bild Archiv 

riakov im lang gezogenen Feld auf Position 

fünf. «Wir setzten im Sprint auf 

Obrist. Da es an der Spitze sehr hektisch 

zur Sache ging, hielt ich mich 

letztlich aus der Sprintentscheidung 

heraus», schilderte Jiriakov. Sein 

LRV lanciert Radsaison mit 

ehrgeizigen Zielen 

Teamkollege Gilbert Obrist musste 

sich letztlich nur dem Koreaner Hyun 

Joo geschlagen geben. 

Obwohl es zur Sprintentscheidung 

kam, wies das Rennen auch seine Tücken 

auf und selektioniert unerbärm- 

Neue Saison ist lanciert: LRV-Verantwortliche, Sponsoren sowie die Mountainbiker fanden sich zum Start ein. Bild Daniel Ospelt 

Die Radsaison 2006 ist lanciert. 

Die offizielle Saisoneröffnung 

erfolgte – einer neuen Tradition 

folgend – mit einer Ausfahrt der 

Kadermitglieder und einigen 

Radsportbegeisterten im Gefolge. 

Aus sportlicher Sicht steht die 

MTB-WM im Mittelpunkt. 

Radsport. – Der Liechtensteiner Radfahrerverband 

(LRV) hat die Radsaison 

2006 gestern offiziell eröffnet.Vor rund 

einem Monat machte das launische 

Aprilwetter den LRV-Leuten noch einen 

Strich durch die Rechnung. Auch 

beim gestrigen, neu angesetzten Termin 

regnete es.Aber es herrschten wesentlich 

freundlichere Temperaturen als 

noch beim ersten Anlauf. Der offizielle 

Saisonstart konnte demzufolge vonstatten 

gehen. 

Intensive und interessante Saison 

Zahlreiche Radsport- sowie die LRV- 

Kaderfahrer liessen es sich nicht nehmen, 

bei der Ausfahrt zum Saisonstart 

mit dabei zu sein. Seit drei Jahren erfolgt 

der Saisonstart mit einer gemeinsamen 

Ausfahrt, die sich zunehmender 

Beliebtheit erfreut. Zuvor gab LRV- 

Präsident Samuel Ritter Einblick in 

die Saisonziele der LRV-Kaderfahrer. 

«Vor allem das MTB Kader – aber 

auch im Nachwuchsbereich – kündigt 

sich eine intensive und interessante 

Radrennsaison an», versprühte Samuel 

Ritter viel Optimismus für die Saison 

2006. «Mit Sonja Bargetze und 

Stefan Noser haben wir zwei heisse Eisen 

im Feuer für die WM und EM der 

Mountainbiker», ist sich der LRV-Präsident 

sicher, dass das MTB-Kader die 

WM- und EM-Qualifikation schaffen 

wird. Sonja Bargetze wird den Marathon 

bestreiten, derweil Stefan Noser 

in der Disziplin Downhill für eine 

Überraschung sorgen will. 

Nachwuchs stösst nach 

Hoffnungen hegt man beim LRV 

80 

auch in Sachen Nachwuchs. Die 

LRV-Nachwuchstalente werden vor 

allem im Swisspower-Cup auf Punktejagd 

gehen. «Wir erwarten, dass 

die Nachwuchsfahrer regelmässig in 

die Top Ten fahren können. Ziel ist 

es, sich in den Top Ten zu etablieren», 

gibt Ritter eine ehrgeizige 

Marschroute vor. Gemeint sind damit 

namentlich Benedikt Mündle 

und Joshua Wille, die in der noch 

jungen Radsaison bereits mit Podestplätzen 

auf sich aufmerksam gemacht 

haben. 

Swisspower-Cup in Schaan 

Bereits im nächsten Jahr können Benedikt 

Mündle und Joshua Wille ihr 

Potenzial auch vor heimischen Publikum 

unter Beweis stellen. Im kommenden 

Jahr wird der Swisspower- 

Cup erstmals in Schaan ausgetragen. 

«Ein Grossanlass, auf den wir uns 

sehr freuen», bemerkte Verbanspräsident 

Samuel Ritter abschliessend. 

(cf) 

lich. «Ein langes, leicht ansteigendes 

Teilstück hatte es in sich. Da musste 

wohl jeder enorm drücken, um die Pace 

zu halten», schilderte Dimitri Jiriakov 

die Schlüsselstelle des 18,5 km 

langen Rundkurses. 

Die Rennen sind wesentlich härter 

Die Rennen in der Elite sind wesentlich 

härter als bei den Amateuren. 

Diese Erfahrung musste auch der derzeit 

einzige Liechtensteiner Elitefahrer 

machen. Seine Formkurve bewegte 

sich vorerst nur langsam nach oben; 

so musste der 21-jährige Unterländer 

in einigen Rennen im März und April 

aufgeben. «Für mich war wichtig, dass 

ich nach einigen Aufgaben ein persönliches 

Erfolgserlebnis feiern durfte 

und im Elitefeld bis zur Entscheidung 

mithalten konnte», urteilte Dimitri Jiriakov, 

der an und für sich Strassenrennen, 

die vorzeitig selektionieren, 

bevorzugt. «Allerdings muss die Form 

passen, sonst werde ich nach hinten 

durchgereiht», mahnt Jiriakov. Sein 

sportlicher Leiter, Rene Girsberger, 

war mit seinem Schützling in Frauenfeld 

auf jeden Fall zufrieden.Am kommenden 

Sonntag wird Dimitri Jiriakov 

in einem Strassenrennen in 

Deutschland an den Start gehen. 

Radsport 

Nationales Radrennen in Frauenfeld 

Elite (167,4 km): 1. Hyun Wook (Kor/Centre Mondial 

UCI Aigle) in 3:50.27 (ø 43,584 km/h). 2. Gilbert 

Obrist (Sz/GS Rufalex Rolladen). 3. Thierry Fondère 

(Fra/Team Hörmann). 4. Jorge Soto (Uru/Centre 

Mondial UCI Aigle). 5. Alain Lauener (Sz/Team Fidibc.com). 

Ferner: 23. Dimitri Jiriakov (Lie/GS Rufalex 

Rolladen) alle gleiche Zt. – 98 gestartet, 73 klassiert. 

Internationaler Haftbefehl 

gegen Roger 

Fussball. – Im Untersuchungsverfahren 

um den Konkurs von Servette erliess 

Richter Marc Tappolet einen internationalen 

Haftbefehl gegen den Ex-Präsidenten 

Marc Roger. Roger erschien seit 

Juli 2005 nie mehr vor dem Untersuchungsrichter. 

Seit seiner Entlassung 

aus der Untersuchungshaft im vergangenen 

Juli befindet sich Roger in Frankreich. 

Sollte er sein Heimatland verlassen,würde 

er verhaftet und an die Genfer 

Justiz ausgeliefert. So weit muss es 

gemäss Tappolet nicht unbedingt kommen: 

«Kommt er freiwillig nach Genf, 

verzichten wir auf eine erneute Inhaftierung.» 

Frankreich selber wird Roger 

wohl kaum ausliefern. Nach dem Konkurs 

hatte die Polizei Roger im März 

2005 verhaftet und in U-Haft gesetzt. 

Sir Henrik Larsson 

Fussball. – Der Schwede Henrik Larsson 

erhielt den Ritterschlag. Der Stürmer 

des FC Barcelona ist von Queen 

Elisabeth zum «Member of the British 

Empire» ernannt worden. Der 34-jährige 

Skandinavier wurde belohnt für 

seine Verdienste um den schottischen 

Spitzenverein Celtic Glasgow. Für die 

«Grün-Weissen» hatte Larsson in sieben 

Saisons insgesamt 242 Tore erzielt. 

2004 wechselte er zum FC Barcelona. 

Knapper Sieg Irans 

Fussball. – WM-Teilnehmer Iran hat 

ein Testspiel gegen den Zweitligisten 

Lyss nur knapp 2:1 gewonnen. Zur 

Pause hatten die Amateure aus dem 

Seeland durch den Treffer von Wilson 

(39.) sogar 1:0 geführt. In der Schlussphase 

kehrten dann Enejati (79.) und 

Sojami (82.) die Partie vor 800 Zuschauern 

für den Favoriten noch. (si) 

Gigi Oeri neue 

Präsidentin des FCB 

Fussball. – Im FC Basel ist Gisela «Gigi» 

Oeri nicht mehr «nur» wichtigste 

Geldgeberin; die 50-jährige Roche-Erbin 

wurde an der 112. ordentlichen 

Generalversammlung des Vereins auch 

zur Präsidentin gewählt. 517 der 533 

Anwesenden gaben ihr Votum für 

Oeri ab, 16 enthielten sich der Stimme.

MITTWOCH, 10. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

EISHOCKEY-WM 

Gruppe A. Gestern spielten 

Lettland – Slowenien 5:1 (0:1, 4:0, 1:0) 

Tschechien – Finnland 3:3 (2:1, 1:0, 0:2) 

1. Finnland * 3 13:6 5 

2. Tschechien * 3 9:8 4 

3. Lettland * 3 6:7 3 

4. Slowenien + 

Gruppe D. Gestern spielten 

3 8:15 0 

Norwegen – Dänemark 6:3 (1:2, 3:0, 2:1) 

Kanada – USA 2:1 (0:1, 1:0, 1:0) 

1.Kanada * 3 14:5 6 

2. USA * 

3. Norwegen * 

3 

3 

7:3 

8:13 

4 

2 

4. Dänemark + 

* = für die Zwischenrunde qualifiziert 

+ = spielt gegen den Abstieg 

Die nächsten Spiele 

3 6:14 0 

Gruppe B. Mittwoch: Italien – Ukraine (15.15). Schweden – 

Schweiz* (19.15) 

Gruppe C. Mittwoch: Slowakei – Russland (15.15). Kasachstan 

– Weissrussland (19.15) 

* Partie live auf SF2. 

DUATHLON 

Platz 2 beim Powerman 

Luxemburg für Klingler 

Nach dem unglücklichen 4. Platz an der EM 

in Holland vor zwei Wochen startete Nicole 

Klingler wie einige hundert andere Duathleten 

auch vergangenen Sonntag in Luxemburg 

an einem weiteren Langdistanz-Duathlon. 

Die Strecken gingen über 10 km Laufen, 60 

km Radfahren und nochmals 10 km Laufen. 

Es war ein sehr coupierter Wettkampf und der 

Wind war ziemlich stark. Letztes Jahr wurde 

Klingler nur 20 Sekunden hinter der Weltmeisterin 

Ulrike Schwalbe knapp Zweite und 

wollte dieses Jahr natürlich auch wieder einen 

Podestplatz erreichen. Doch dieses Jahr lief 

es nicht wie gewünscht. Schon auf dem ersten 

Laufabschnitt verlor sie auf die Deutsche 

Schwalbe zwei Minuten und kam als Dritte in 

die Wechselzone. Auf der ersten von vier 

Radrunden konnte sie dann zwar die Holländerin 

auf Platz 3 verweisen, doch Klingler 

fühlte sich kraftlos und verlor auf Schwalbe 

nochmals vier Minuten. «Ich kann mir das 

nicht erklären. Letztes Jahr bin ich auf der 

gleichen Strecke fünf Minuten schneller gefahren, 

ich hatte einfach keinen Druck», sagte 

die Maurerin. Sie konnte dann auf den abschliessenden 

10 Laufkilometern zwar noch 

die zweitbeste Zeit erzielen, aber der Vorsprung 

auf die Siegerin war gross. 

«Mit dem zweiten Platz bin ich natürlich 

schon zufrieden, aber der Rückstand zur Siegerin 

ist enttäuschend. Ich war zu wenig erholt 

und mein Fuss schmerzte.» 

Nächstes Wochenende steht noch die 

Schweizermeisterschaft anlässlich des Irchel- 

Duathlon auf dem Programm. Einen Tag später 

wird Klingler dann am Fuss operiert, sodass 

hinter der WM-Teilnahme am 27./28. 

Mai noch ein Fragezeichen steht. (PD) 


Rad: 89. Giro d’Italia 

4. Etappe, Wanze - Hotton (Be, 193 km): 1. Robbie McEwen 

(Au) 4:38:51 (41,527 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. Paolo 

Bettini (It), 12 Sek. Bon. 3. Alberto Loddo (It). 4. Maximiliano 

Richeze (Arg). 5. Olaf Pollack (De). 6. Mirco Lorenzetto (It). 7. 

Philippe Gilbert (Be). 8. Tomas Vaitkus (Lit). 9. Koldo Fernandez 

(Sp). 10. Sébastien Chavanel (Fr). 11. William Bonnet (Fr). 12. 

Henk Vogels (Au). 13. Leonardo Duque (Kol). 14. Graeme 

Brown (Au). 15. Gorazd Stangelj (Sln). 16. Stefan Schumacher 

(De). 17. Robert Förster (De). 18. Arnaud Gerard (Fr). 19. Grégory 

Rast (Sz). 20. Rik Verbrugghe (Be). Ferner: 22. Martin Elmiger 

(Sz). 48. Damiano Cunego (It). 59. Danilo Di Luca (It). 62. 

Paolo Savoldelli (It). 74. Ivan Basso (It). 93. Gilberto Simoni (It). 

110. Steve Zampieri (Sz). 139. Jan Ullrich (De). 157. Johann 

Tschopp (Sz). 167. Patrick Calcagni (Sz), alle gleiche Zeit. – 

Nicht gestartet: Alessandro Petacchi (It), Christophe Brandt (Be). 

Aufgegeben: Leonardo Bertagnolli (It). 

Gesamtklassement: 1. Schumacher 14:52:55. 2. Savoldelli 0:13. 

3. Davide Rebellin (It) 0:23. 4. José Ivan Gutierrez (Sp) 0:29. 5. 

José Luis Rubiera (Sp) 0:31. 6. Sergej Gontschar (Ukr) 0:31. 7. 

Bradley McGee (Au), gleiche Zeit. 8. Francisco Perez (Sp) 0:32. 

9. José Enrique Gutierrez (Sp) 0:33. 10. Bettini 0:35. 11. Michael 

Rogers (Au) 0:37. 12. Tom Danielson (USA), gleiche Zeit. 13. 

Jens Voigt (De) 0:38. 14. Di Luca 0:39. 15. Marzio Bruseghin (It) 

0:40. 16. Pollack 0:41. Ferner: 36. Simoni 1:02. 58. Rast 1:22. 

71. McEwen 1:35. 98. Ullrich 1:51. 137. Elmiger 2:42. 138. 

Zampieri 2:51. 154. Calcagni 3:24. 169. Tschopp 5:24. 

Tennis: Turniere im Ausland 

Rom. ATP-Masters-Series-Turnier (2 082 500 Euro/Sand). 1. 

Runde: Xavier Malisse (Be) s. Gaston Gaudio (Arg/8) 4:6, 6:3, 

6:3. Ruben Ramirez Hidalgo (Sp) s. Guillermo Coria (Arg/9) 6:3, 

6:2. Radek Stepanek (Tsch/14) s. Feliciano Lopez (Sp) 6:4, 6:4. 

Tunica, Mississippi (USA). ATP-Challenger (50 000 Dollar/ 

Sand). 1. Runde: Ivo Heuberger (Sz/Q) s. Michael Yani (USA) 

6:4, 6:2. 

Berlin. WTA-Turnier (1,34 Mio Dollar/Sand). 1. Runde: Laura 

Pous Tio (Sp) s. Jelena Lichowzewa (Russ) 6:4, 6:3. Na Li 

(China) s. Ana Ivanovic (Ser) 1:6, w.o. 

Orientierungslauf. EM in Otepää (Est). Mitteldistanz. Final 

Männer (6,70 km/160 m Steigung/18 Posten): 1. Thierry 

Gueorgiou (Fr) 34:04. 2. Martins Sirmais (Lett) 0:07 zurück. 3. 

Valentin Nowikow (Russ) 0:14. 4. Damien Renard (Fr) 0:22. 5. 

Peter Öberg (Sd) 0:34. 6. Emil Wingstedt (Sd) 0:38. 7. David Andersson 

(Sd) 0:39. 8. Jarkko Huovila (Fi) 0:40. 9. Matthias Merz 

(Sz) 0:50. 10. Daniel Hubmann (Sz) 0:51. Ferner die weiteren 

Schweizer: 22. Fabian Hertner (Sz) 2:25. 30. Matthias Müller 

3:32. 

Frauen (5,7/135/15): 1. Minna Kauppi (Fi) 33:41. 2. Marianne 

Andersen (No) 0:35. 3. Heli Jukkola (Fi) 1:14. 4. Tatjana Rjabkina 

(Russ) 1:29. 5. Simone Niggli-Luder (Sz) 1:37. 

Start der Rad-Ausfahrten 

Saisoneröffnung des LRV bei misslichen Wetterverhältnissen 

VADUZ – Ab sofort finden wieder 

die wöchentlichen Ausfahrten 


(LRV) statt. 

Treffpunkt ist jeweils am 

Dienstag um 17.30 Uhr bei der 

Firma Ospelt Haustechnik an 

der Wuhrstrasse 7 in Vaduz. 

Teilnehmen dürfen alle Radsportbegeisterten. 


Die Ausfahrten finden in Gruppen 

statt, sodass jeder entsprechend seinem 

Fitnessstand trainieren kann. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob man 

mit dem Strassenrad oder dem 

Mountainbike erscheint. 

Präsident Samuel Ritter dankte 

vom LRV aus allen Anwesenden. 

Einen besonderen Dank sprach er 

dem Sponsor der Mountainbiker, 

der Ospelt Haustechnik, Vaduz, 

aus. «Die Fahrer haben im laufenden 

Jahr in den Nachwuchs-Kategorien 

schon verschiedentlich aufhorchen 

lassen können. Wir sind also 

auf einem guten Weg», sagte Samuel 

Ritter. 

«Wir sind auf Kurs» 

Auf internationaler Ebene sollen 

in dieser Saison Stephan Noser und 

Sonja Bargetze zum Einsatz kommen. 

«Wir sind somit nach den Erfolgen 

von Andorra 2005 auch in 

diesem Jahr auf Kurs.» Ohne den 

Sponsor Ospelt Haustechnik seien 

solche Einsätze nicht möglich. 

HOTTON – Robbie McEwen hat 

am Dienstag seine zweite Etappe 

beim 89. Giro d'Italia gewonnen. 

Der Australier entschied 

das vierte Teilstück in Hotton in 

Belgien im Massensprint vor 

dem italienischen Olympiasieger 

Paolo Bettini für sich. Der 

Deutsche Stefan Schumacher 

verteidigte das Rosa Trikot des 

Gesamtführenden. 

In Abwesenheit seines stärksten 

Sprintkonkurrenten Alessandro Petacchi, 

der wegen einer gebrochenen 

Kniescheibe aufgeben musste, 

setzte sich der Radprofi vom Davitamon-Lotto-Team 

nach 193 km 

von Wanze nach Hotton im Massenspurt 

vor den Italienern Paolo 

Bettini und Alberto Loddo durch. 

Der Deutsche Stefan Schumacher 

verteidigte sein Rosa Trikot 

vor dem ersten Ruhetag, den die 

Sportler am Mittwoch zum Transfer 

von Belgien nach Italien nutzen, 

erfolgreich. Der «Gerolsteiner- 

GENF – Im Untersuchungsverfahren 

um den Konkurs von Servette 

erliess Richter Marc Tappolet 

einen internationalen 

Haftbefehl gegen den Ex-Präsidenten 

Marc Roger. Marc Roger 

erschien seit Juli 2005 nie mehr 

vor dem Untersuchungsrichter. 

Seit seiner Entlassung aus der 

Untersuchungshaft im vergangenen 

Juli befindet sich Roger in Frankreich. 

Sollte er sein Heimatland 

verlassen, würde er verhaftet und 

an die Genfer Justiz ausgeliefert. 

FOTO MARTIN TRENDLE 

Fahrer und Radsport-Anhänger trafen sich zum Saisonstart bei der Ospelt Haustechnik in Vaduz. 

Nachdem die Saisoneröffnung 

schon einmal wegen Schnee hatte 

verschoben werden müssen, gab es 

auch diesmal kalte Temperaturen 

und etwas Regen. «Das Wetter können 

wir nicht beeinflussen, alles 

andere schon. Und dies sieht mo- 

Ex-Servette-Präsident Marc Roger. 

mentan recht gut aus.» Samuel Ritter 

wünschte den Fahrern eine tolle 

und unfallfreie Saison. 

Danach ergriff Andreas Kranz, 

Geschäftsführer der Ospelt Haustechnik, 

das Wort. Die Firma sei 

schon mehrere Jahre Mountain- 

So weit muss es gemäss Tappolet 

nicht unbedingt kommen: «Kommt 

er freiwillig nach Genf, verzichten 

wir auf eine erneute Inhaftierung.» 

Frankreich selber wird Roger wohl 

kaum ausliefern. 

Elf Millionen Schulden 

Nach dem Konkurs hatte die Polizei 

Marc Roger im März 2005 

verhaftet und in Untersuchungshaft 

gesetzt. Nach drei Monaten kam er 

gegen eine Kaution von 300 000 

Franken frei. Roger werden betrügerischer 

Konkurs, ungetreue Ge- 

16 

bike-Sponsor beim LRV. «Von Anfang 

an war uns viel daran gelegen, 

eine langfristige Verbindung einzugehen.» 

Kranz wünschte eine unfallfreie 

Saison und dass alle gesund bleiben. 

McEwen sprintet zu zweitem Tagessieg 

Stefan Schumacher kommt im Rosa Trikot nach Italien 

Der Australier Robbie McEwen hat in Belgien seinen zweiten Etappensieg bei der 89. Auflage des Giro d'Italia 

eingefahren. 

Mann» führt in der Gesamtwertung 

13 Sekunden vor Vorjahressieger 

Paolo Savoldelli und 23 Sekunden 

vor seinem Stallgefährten Davide 

Rebellin. Am Donnerstag geht die 

Italien-Rundfahrt mit einem 38 km 

langen Teamzeitfahren von Piacenza 

nach Cremona weiter. Die vierte 

und letzte Etappe in Belgien hatte 

unter anderem ein Stück über den 

legendären Formel-1-Kurs von 

Spa-Francorchamps geführt. (id) 

Int. Haftbefehl gegen Marc Roger 

Ex-Servette-Präsident befindet sich derzeit in Frankreich 

81 

FOTO KEYSTONE 

schäftsbesorgung und Urkundenfälschung 

vorgeworfen. 

Roger blieb seit seiner Freilassung 

allen Anhörungen aus gesundheitlichen 

Gründen fern. Tappolet 

stellt jedoch die Glaubwürdigkeit 

der Arztzeugnisse in Frage. Dies 

umso mehr, als Roger in den letzten 

Wochen lange Fernsehinterviews 

zum Finanzdebakel von Servette 

gegeben hatte. Der Verein hatte unter 

der Führung von Roger über elf 

Millionen Franken Schulden angehäuft 

und war im Februar 2005 

bankrott gegangen. (si)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 11. MAI 2006 21 

IN KÜRZE 

Fussball. Trotz des Cupsiegs am Sonntag 

hat sich Ajax Amsterdam vorzeitig 

von Trainer Danny Blind getrennt. Als 

Kandidat für die Nachfolge gilt Henk 

ten Cate, momentan als Co-Trainer 

beim FC Barcelona tätig. Der langjährige 

Ajax-Profi Blind hatte seinen Job 

vor 13 Monaten von Ronald Koeman 

übernommen und Ajax in der Meisterschaft 

nur auf Rang vier geführt. (si) 

Fussball. Fussballstadien bleiben für 

iranische Frauen eine verbotene Zone. 

Irans Präsident Mahmoud Achmadinedschad 

hat nach Intervention des 

geistlichen Führers Ayatollah Khamenei 

seinen Entscheid, die Stadien für Frauen 

zu öffnen, zurückgenommen. (si) 

Fussball. Watford und Leeds United 

duellieren sich am 21. Mai im Playoff- 

Final der ersten englischen Division um 

den Aufstieg in die Premier League. 

Watford qualifizierte sich mit dem Gesamtskore 

von gegen Crystal Palace, 

Leeds hatte sich gegen Preston North 

End durchgesetzt. (si) 

Fussball. 70’000 Zuschauer bereiteten 

ihrem früheren Captain Roy Keane im 

Old Trafford einen würdigen Abschied 

von Manchester United. Das Abschiedsspiel 

zwischen ManU und Keanes 

neuem Verein Celtic Glasgow endete 

mit einem 1:0-Erfolg der Engländer. 

Keane, der das Siegtor von Cristiano 

Ronaldo vorbereitete, wechselte in der 

Halbzeit die Mannschaft. (si) 

Fussball. Der Schweizer Internationale 

Stéphane Henchoz (31) muss sich einen 

neuen Arbeitgeber suchen. Wigan 

Athletic, das letzte Saison in die Premier 

League aufgestiegen ist, trennt 

sich nach einer Saison vom Romand, 

der zuvor auf der Insel für Liverpool 

und Celtic Glasgow gespielt hatte.Henchoz 

bestritt in dieser Saison 20 der 38 

Meisterschaftsspiele. (si) 

Fussball. Der FIFA-Präsident Joseph 

Blatter hat seinen Wohnsitz gemäss 

dem «Tagesanzeiger» nach Visp verlegt. 

In Zürich, wo er seit wenigen Wochen 

in einer FIFA-Wohnung in der Nähe 

des Grand Hotels Dolder lebt, residiert 

der 70-jährige Walliser nur noch als Wochenaufenthalter. 

(si) 

Neu!! In der Südost-CH Neu!! 

Befriedige deine & meine LUST! 

Tel. 044 711 60 10 (Tag & Nacht) 

G. und ungebundene Luder möchten mit dir 

all ihre Sexgeheimnisse teilen ... 

Flirten – Plaudern – Kennen lernen 

Anruf: CHF 4.– + CHF 3.50/Min. 

www.HAPPYSEX.ch 

Alle privaten Girls, Studios und Salons. 

Neu: Nina, Jenny, Sarah. 

Neue Girls im Team 

BAD GIRLS 

Maya, Vicky, 

Ramona 

sündhaft und sexy 

Auch Haus + Hotel 

076 419 25 65 

LARA 

Exklusive 

Zukunft vorhersagen 

in Liebe 

und Beruf usw. 

0901 09 05 57 

(Fr. 3.13/Min. 

Sonntags geöffnet 

Nähe Chur Autobahn 

Wellness-Oase 

mit erotischem Flair 

So–Fr 12–24 h 

076 470 22 12 

Melissa 

0906 56 8926 

Fr. 2.60/Min. 

CP 450 Manno 

Erotik 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Nackig + 

knackig 

GINA, 26, gerne griechisch 

– LILLY, blonder 

Engel, 18 – EVE, 

25, rothaarige Hexe. 

076 404 77 41 

Bad Ragaz 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

2 heisse 

Teenies in Chur 

Sandra 

und Lola 

078 659 60 87 

Superweib 

empfängt 

in Buchs 

(privat) 

076 323 07 79 

Ruhe bleibt «Mister MTB» 

Das Siegertrio der MTB-LM: (V. l.) Andreas Frigg (2.), Landesmeister Marc Ruhe und Manuel Elkuch (3.). Bild pd 

Der «Mister Mountainbike» 

hat wieder zugeschlagen. Marc 

Ruhe war bei der Bike-Landesmeisterschaft, 

die im Rahmen 

des Alpencups in Walenstadt 

ausgetragen wurde, nicht zu 

schlagen. Der Triesner feierte 

einen überlegenen Erfolg. 

Mountainbike. – Der Goldmedaillengewinner 

bei den Kleinstaatenspielen 

2005 in Andorra war auch bei der diesjährigen 

Landesmeisterschaft eine 

Klasse für sich. Zu Rennbeginn sah es 

allerdings nicht nach einer erfolgreichen 

Titelverteidigung aus: Marc Ruhe 

Heute wird der Giro d’Italia 

nach dem ersten Ruhetag mit 

dem Mannschaftszeitfahren 

über 38 km von Piacenza nach 

Cremona fortgesetzt. Das Team 

CSC hofft dabei auf Revanche 

für das Pech vom letzten Jahr 

in der Tour de France. 

Von Toni Nötzli/si 

Rad. – Durch das Pech des Amerikaners 

David Zabriskie, der kurz vor 

dem Ziel in Blois stürzte, verpasste 

das Team CSC den Sieg um zwei Sekunden; 

profitiert hatte die Sportgruppe 

Discovery Channel. Prologsieger 

Zabriskie musste nach vier Tagen 

das begehrte Maillot jaune an Lance 

Armstrong weitergeben. Das Quintett 

Bobby Julich, Giovanni Lombardi, 

Carlos Sastre, Nicki Sörensen und 

Jens Voigt war schon im letzten Juli in 

Der Tennisverband setzt auf Jugendförderung 

Am Dienstag führte der Liechtensteiner 

Tennisverband (LTV) 

unter der Leitung von Präsident 

Daniel Kieber im Clubhaus 

des TC Schaan seine jährliche 

Delegiertenversammlung durch. 

Tennis. – Der Vorstand berichtete den 

Delegierten der sieben Clubs über das 

vergangene Jahr im liechtensteinischen 

Tennis. Sportlicher Höhepunkt 

2005 war die Teilnahme an den Kleinstaatenspielen 

in Andorra, wo die Tennisspieler 

mit den Silbermedaillen im 

Damen Einzel (Stephanie Vogt) und 

Doppel (Stephanie Vogt, Johanna 

Hemmerle) sowie der Bronzemedaille 

im Herrendoppel (Lokaj, Besimo) 

äusserst erfolgreich abgeschnitten haben. 

Neben der Durchführung der Landesmeisterschaften 

in verschiedenen 

Kategorien und Altersklassen war die 

Arbeit im Verband geprägt von der Juniorenförderung. 

Unter der Führung 

von Nationaltrainer Marco Wäger wurde 

in den vergangenen Jahren vor al- 

hatte auf dem anspruchsvollen Parcours 

Probleme, seinen Rhythmus zu 

finden, doch dann besann sich der 

LRV-Athlet seiner Qualitäten, arbeitete 

sich kontinuierlich nach vorne und 

klassierte sich in der Kategorie «Herren 

1» auf dem sechsten Rang. Damit 

sicherte er sich als bester Liechtensteiner 

seinen siebten Bike-Titel überhaupt. 

Starker LRV-Nachwuchs 

Um Platz zwei duellierten sich Andreas 

Frigg und Manuel Elkuch. Dabei 

hatte Frigg (Zehnter im Alpencup), 

der das hohe Tempo bis zum Schluss 

halten konnte, am Ende die Nase vor- 

der Tour dabei und wird alles versuchen, 

seinem Captain Ivan Basso zum 

ersten Giro-Triumph zu verhelfen. 

Zu kurz, um entscheidend zu sein 

Mit 38 km ist dieses Mannschaftszeitfahren 

von der Distanz her zu 

kurz, als dass es grosse Zeitabstände 

schaffen könnte. Discovery Channel 

mit Paolo Savoldelli, Liquigas mit 

Danilo Di Luca, Gerolsteiner mit 

dem Gesamtersten Stefan Schumacher 

und T-Mobile mit Jan Ullrich 

sollten mit CSC mithalten können. 

Fragezeichen ranken sich um die beiden 

Leichtgewichte Gilberto Simoni 

und Damiano Cunego. Sie und ihre 

Helfer werden alles daran setzen 

müssen, den Rückstand in Grenzen 

zu halten. Weit grössere Bedenken 

hegt Cunego vor dem Zeitfahren in 

Pontedera über 50 km vom Donnerstag 

kommender Woche. Dort rechnet 

der Giro-Sieger 2004 mit einem Zeit- 

lem Wert darauf gelegt, die besonderen 

Talente möglichst früh zu erkennen 

und zu erfassen. Einerseits bedarf es 

dafür der Mithilfe der Clubs, welche 

bereits den unter zehnährigen Kindern 

das Tennis nahebringen. Andererseits 

eröffnet der Verband mit seinem U10- 

Kader den besonderen Talenten zusätzliche 

Trainingsmöglichkeiten. Diese intensive 

Förderung schlägt sich nun 

auch in der Altersstruktur der Kaderspieler 

nieder. Über 60 Prozent der 

rund 40 im Verband geförderten Junio- 

ne und holte sich Silber vor Elkuch 

(17.) und Fabian Meier. 

Ausgezeichnete Leistungen zeigten 

im Alpencup auch die Nachwuchsfahrer 

des Liechtensteiner Radfahrerverbandes. 

In der U17 beendete Benedikt 

Mündle, der tags zuvor beim Swisspowercup 

in Hasliberg auf Rang 23 fuhr, 

das Rennen an ausgezeichneter fünfter 

Stelle. Nur einen Platz hinter Mündle 

kreuzte Mario Kranz (in Hasliberg 18.) 

die Ziellinie. Andreas Mündle (13. in 

Hasliberg) bewies erneut sein Potenzial 

und wurde in der Kategorie U13 Vierter. 

Philip Maag (U13) klassierte sich 

als 15. und Nico Kindle (U11) kam auf 

den achten Schlussrang. (hez) 

Das Team CSC sinnt auf Revanche 

verlust von zwei bis vier Minuten auf 

Ivan Basso. 

Erstes Mannschaftszeitfahren 1937 

In der Geschichte des 1909 erstmals 

ausgetragenen Giro d’Italia erlebte 

1937 das Mannschaftszeitfahren seine 

Premiere. Dem Beispiel der Tour 

de France folgend, feierte dieser 

Teamwettkampf in der Italien-Rundfahrt 

in den Achtzigerjahren eine Blütezeit.Vor 

der Neuauflage von heute, 

Donnerstag, fand 1989 zwischen Villafranca 

und Messina das letzte 

Mannschaftszeitfahren statt. Über die 

Distanz von 32,5 km siegte Ariostea 

16 Sekunden vor Malvor-Sidi und 24 

Sekunden vor Panasonic. Zum Erfolg 

von Ariostea trug vor 17 Jahren mit 

Stephan Joho auch ein Schweizer bei. 

Der Aargauer entschied drei Tage später 

nach einer grandiosen Solofahrt 

auch die sechste Etappe von Potenza 

nach Campobasso für sich. 

ren sind jünger als 13 Jahre. Erfreulich 

ist, dass bei den Mädchen 19 und bei 

den Knaben 15 vom LTV trainierte 

Spielerinnen und Spieler in der Ostschweiz 

in den Top Ten ihres Jahrgangs 

aufscheinen.Vier von Marco Wäger betreute 

Spielerinnen sind sogar in den 

Top Ten der CH-Rangliste zu finden. 

Ausgeglichene Rechnung 

Diese intensive Förderung ist natürlich 

mit hohen Kosten verbunden. 

Der LTV konnte aber auch im letzten 

Ehrungen: LTV-Präsident Daniel Kieber dankte Daniel Bose (links) und Jösy 

Banzer für ihre geleistete Arbeit innerhalb des Vorstandes. Bild pd 

82 

Marion Jones gibt 

Comeback in Mexiko 

Leichtathletik. – Die frühere Sprint- 

Königin Marion Jones (30) will am 

Samstag in Veracruz (Mex) ihr Comeback 

geben. Die dreifache Olympiasiegerin 

2000 hat seit letztem Juni kein 

Rennen mehr bestritten, nachdem sie 

wegen der Balco-Affäre unter starken 

Dopingverdacht geraten war. In Mexiko 

trifft Jones auf Ex-Weltmeisterin 

Torri Edwards, die nach abgelaufener 

Dopingsperre gerade erst auf die Bahn 

zurückgekehrt ist. Jones, in Sydney 

2000 fünffache Medaillengewinnerin, 

ist keine guten Zeiten mehr gelaufen, 

seit sie im Juni 2003 Mutter eines Sohnes 

von Ex-100-m-Weltrekordler Tim 

Montgomery geworden ist. Montgomery, 

der seine Karriere nach einer Dopingsperre 

beendet hat, machte jüngst 

Schlagzeilen,weil er wegen angeblicher 

Millionen-Betrügereien und Geldwäsche-Geschäften 

verhaftet wurde und 

nur gegen Kaution wieder freikam. (si) 

«Schlacht um Texas» 

noch ausgeglichen 

Basketball. – In den NBA-Playoff-Viertelfinals 

gewannen die Dallas Mavericks 

bei den San Antonio Spurs 113:91 

und glichen die Best-of- 7-Serie zum 

1:1 aus. Im Osten besiegte Qualifikationssieger 

Detroit Pistons die Cleveland 

Cavaliers 97:91 und führt in der Serie 

mit 2:0 Siegen.«Die Schlacht um Texas, 

Teil zwei» (Dallas Morning News) war 

früh entschieden. Nachdem Titelverteidiger 

San Antonio in den letzten sieben 

Minuten des ersten Durchgangs ohne 

Punkt geblieben war, führte Dallas bereits 

zur Halbzeit 58:38. Bester Skorer 

von Dallas war Josh Howard mit 27 

Punkten; bei San Antonio war Center 

Tim Duncan (28 Punkte, neun Rebounds) 

der Einzige, der positive Akzente 

zu setzen vermochte. (si) 

Rekordsperre für 

Talent Young 

Baseball. – Eine Attacke gegen einen 

Schiedsrichter hat dem amerikanischen 

Baseball-Talent Delmon Young 

(20) von den zweitklassigen Durham 

Bulls aus der Organisation Tampa Bay 

Devil Rays eine Rekordsperre in der International 

League (IL) eingebracht. 

Young muss 50 Spiele pausieren, weil 

er am 27.April aus Wut über einen Entscheid 

des Referees dem Unparteiischen 

den Schläger gegen die Brust 

geschleudert hatte. Eine längere Sperre 

hatte es in der 123-jährigen IL-Geschichte 

bislang noch nicht gegeben. 

Young, der im vergangenen Jahr zu 

Amerikas IL-Spieler des Jahres gewählt 

worden ist, muss während der 

Sperre auf seinen Lohn verzichten. (si) 

Jahr wieder eine ausgeglichene Rechnung 

präsentieren. Neben der Unterstützung 

durch den Staat und zuverlässige 

Sponsoren und Gönner sind es 

auch die Eltern der Kadermitglieder, 

welche einen grossen Beitrag zu leisten 

haben. Es ist eine der wichtigen 

und schwierigen Aufgaben des Vorstands, 

immer wieder genügend Mittel 

zu finden, um das umfangreiche 

Training zu finanzieren. 

Zwei Ehrungen 

Am Schluss der Versammlung wurden 

zwei Mitglieder des Vorstands verabschiedet.Daniel 

Bose war zuständig für 

die Durchführung der Landesmeisterschaften. 

Unter seiner Leitung wurde 

neu der Team-Cup ins Leben gerufen. 

Jösy Banzer war als Juniorenobmann 

lange Jahre für den LTV tätig und hat 

mit verschiedenen Präsidenten und 

Natitrainern zusammengearbeitet. Neben 

der Organisation des Trainings kam 

er häufig als Coach bei internationalen 

Turnieren zum Einsatz. Präsident Daniel 

Kieber hat beiden für ihren Einsatz 

im LTV herzlich gedankt. (wos)

DONNERSTAG, 11. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Team CSC sinnt auf Revanche 

Heute wird der Giro d'Italia nach dem ersten 

Ruhetag mit dem Mannschaftszeitfahren über 

38 km von Piacenza nach Cremona fortgesetzt. 

Das Team CSC hofft dabei auf Revanche 

für das Pech vom letzten Jahr in der Tour 

de France, als sein Leader David Zabriskie 

kurz vor dem Ziel in Blois stürzte. Durch das 

Pech des Amerikaners verpasste das Team 

CSC den Sieg um zwei Sekunden; profitiert 

hatte die Sportgruppe Discovery Channel. 

Prologsieger Zabriskie musste nach vier Tagen 

das begehrte Maillot jaune an Lance 

Armstrong weitergeben. Das Quintett Bobby 

Julich, Giovanni Lombardi, Carlos Sastre, 

Nicki Sörensen und Jens Voigt war schon im 

letzten Juli in der Tour dabei und wird alles 

versuchen, seinem Captain Ivan Basso zum 

ersten Giro-Triumph zu verhelfen. 

Mit 38 km ist dieses Mannschaftszeitfahren 

von der Distanz her zu kurz, als dass es grosse 

Zeitabstände schaffen könnte. Discovery 

Channel mit Paolo Savoldelli, Liquigas mit 

Danilo Di Luca, Gerolsteiner mit dem Gesamtersten 

Stefan Schumacher und T-Mobile 

mit Jan Ullrich sollten mit CSC mithalten 

können. (si) 

Jones gibt Comeback in Mexiko 

LEICHTATHLETIK – Die frühere Sprintkönigin 

Marion Jones (30) will am Samstag 

in Veracruz (Mex) ihr Comeback geben. Die 

dreifache Olympiasiegerin 2000 hat seit letztem 

Juni kein Rennen mehr bestritten, nachdem 

sie wegen der Balco-Affäre unter starken 

Dopingverdacht geraten war. In Mexiko trifft 

Jones auf Ex-Weltmeisterin Torri Edwards, 

die nach abgelaufener Dopingsperre gerade 

erst auf die Bahn zurückgekehrt ist. Jones, in 

Sydney 2000 fünffache Medaillengewinnerin, 

ist keine guten Zeiten mehr gelaufen, seit sie 

im Juni 2003 Mutter eines Sohnes von Ex- 

100-m-Weltrekordler Tim Montgomery geworden 

ist. Montgomery, der seine Karriere 

nach einer Dopingsperre beendet hat, machte 

jüngst Schlagzeilen, weil er wegen angeblicher 

Millionenbetrügereien und Geldwäschegeschäften 

verhaftet wurde und nur gegen 

Kaution wieder freikam. Das private 

Glück von Jones und Montgomery währte nur 

kurz; im vergangenen Jahr trennten sich die 

Wege des einst schnellsten Sprinterpaares der 

Welt. (si) 

ANZEIGE 

RHEINMAGAZIN 

9. Juni 2006 

Fussball WM 2006 in Deutschland 

Ruhe verteidigt Titel 

Marc Ruhe wird Bike-Landesmeister vor Andreas Frigg und Manuel Elkuch 

WALENSTADT – Mister «Mountainbike» 

hat wieder zugeschlagen. 

Marc Ruhe war bei den 

Bike-Landesmeisterschaften, 

die im Rahmen des Alpencups 

in Walenstadt ausgetragen 

wurden, nicht zu schlagen. 


Der Goldmedaillengewinner bei 

den Kleinstaatenspielen 2005 in 

Andorra war auch bei den diesjährigen 

Landesmeisterschaften eine 

Klasse für sich. Zu Rennbeginn sah 

es allerdings nicht nach einer erfolgreichen 

Titelverteidigung aus: Ruhe 

hatte auf dem anspruchsvollen 

Parcours Probleme seinen Rhythmus 

zu finden, doch dann besann 

sich der LRV-Athlet seiner Qualitäten, 

arbeitete sich kontinuierlich 

nach vorne und klassierte sich in 

der Kategorie «Herren 1» auf dem 

sechsten Rang und sicherte sich so 

als bester Liechtensteiner seinen 

siebten Bike-Titel überhaupt. 

Um Platz 2 duellierten sich Andreas 

Frigg und Manuel Elkuch. 

Dabei hatte Frigg (10. im Alpencup), 

der das hohe Tempo bis zum 

Schluss halten konnte, am Ende die 

Nase vorne und holte sich Silber 

ESCHEN – Am 20. Mai führt der 

Turnverein Eschen-Mauren wie 

jedes Jahr eine Ausscheidung 

für den Migros-Sprint und den 

Erdgas-Athletik-Cup durch, wobei 

es in diesem Jahr aber eine 

wichtige Neuregelung gibt. 

Nach der Sanierung des Sportparks 

Eschen-Mauren, findet der 

Anlass wieder traditionell im 

Sportpark statt. Ab 13 bis 16.30 

Uhr werden sportbegeisterte Schülerinnen 

und Schüler auf der 

Sportanlage erwartet. 

Anmeldung noch möglich 

Eine Anmeldung ist für alle 

Kurzentschlossenen direkt vor Ort 

möglich. Neu ist, dass der Erdgas- 

Cup in Liechtenstein kein Ausscheidungswettkampf 

für den St. 

Galler Kantonalfinal des Erdgas- 

Athletik-Cups darstellt, sondern ein 

eigenes Kantonfinal ist. Das bedeutet, 

dass sich alle qualifizierten 

Marc Ruhe (Mitte) sicherte sich den Bike-Titel vor Andreas Frigg und Manuel Elkuch. 

vor Elkuch (17.) und Fabian Meier. 

Starker LRV-Nachwuchs 

Ausgezeichnete Leistungen zeigten 

im Alpencup auch die Nachwuchsfahrer 


Radfahrerverbandes (LRV). In der 

liechtensteinischen Athletinnen 

und Athleten direkt für den Schweizer 

Final des Erdgas-Athletik-Cups 

am 23. September in Lugano empfehlen. 

Für die in der Schweiz 

U17 beendete Benedikt Mündle, 

der tags zuvor beim Swisspowercup 

in Hasliberg auf Rang 23 fuhr, 

das Rennen an ausgezeichneter 

fünfter Stelle. Nur einen Platz hinter 

Mündle kreuzte Mario Kranz (in 

Hasliberg 18.) die Ziellinie. 

Pflichttermin für leichtathletikbegeisterte Kinder und Jugendliche: der 

Erdgas-Cup 2006 in Eschen. 

wohnhaften Athleten gilt dieser 

Wettkampf wie bisher als Qualifikation 

für den Kantonalfinal des 

Erdgas-Athletik-Cups für Appenzell-St. 

Gallen, welcher am 27. Au- 

26 

Andreas Mündle (13. in Hasliberg) 

bewies erneut sein Potenzial 

und wurde in der Kategorie U 13 

Vierter. Philip Maag (U13) klassierte 

sich als 15. und Nico Kindle 

(U11) kam auf den achten Schlussrang. 

Spektakel für Kinder und Jugendliche 

Leichtathletik: Migros-Sprint und Erdgas-Athletik-Cup 2006 in Eschen 

Inserate jetzt buchen: +423 237 51 51 

gust in St. Gallen stattfindet. Das 

gleiche gilt für den Migros-Sprint. 

Die Sprintresultate, welche am 

Erdgas-Athletik-Cup am 20. Mai 

im Sportpark Eschen-Mauren erzielt 

werden, gelten als Vorbereitungswettkampf 

für den Liechtensteiner 

Kantonalfinal Migros- 

Sprint, welcher am 22. Juni in 

Schaan stattfindet. Am Kantonalfinal 

Liechtenstein in Schaan dürfen 

aber alle Mädchen und Knaben der 

Jahrgänge 2002 bis 1991 starten. 

Die Sieger, welche in Liechtenstein 

wohnen, der Jahrgänge 1996 – 

1991 qualifizieren sich auch direkt 

für den Schweizer Final-Migros- 

Sprint, welcher am 16. September 

in Délemont stattfindet. 

Die in der Schweiz wohnhaften 

Athleten müssen sich wie beim 

Erdgas-Athletik-Cup über den 

Kantonal Migros-Sprint Appenzell- 

St. Gallen am 26. August in Altstätten 

für den Schweizer Final in Délemont 

qualifizieren. (PD) 

Fussball WM Wettbewerb 

Erscheint am 

9. Juni 2006 

FOTO ZVG 

83 

FOTO ZVG 

Hauptpreis: 

Vespa 125 LX4 

im Wert von 

CHF 5595.–

DONNERSTAG, 18. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

GIRO D'ITALIA 

Damiano Cunego befürchtet 

Rückstand von vier Minuten 

Mit dem Beginn der zweiten Giro-Hälfte 

rückt auch die Entscheidung in der Rundfahrt 

näher. Nach dem gestrigen Ruhetag steht heute 

das Einzelzeitfahren über 50 km in Pontedera 

im Programm. Die «Bergflöhe» befürchten 

erhebliche Rückstände auf Leader Ivan 

Basso (It). «Ich verstehe nicht, wie man eine 

solche Strecke wählen konnte. Da könnte 

man Roboter fahren lassen. Auf diesem völlig 

flachen Parcours sind wir Leichtgewichte im 

Nachteil. Und der Windeinfluss kann uns 

noch mehr Zeit kosten.» Damiano Cunego 

hatte schon im Vorfeld der Rundfahrt aus seinem 

Herzen keine Mördergrube gemacht. Er 

sei froh, wenn er seinen Zeitverlust auf vier 

Minuten beschränken könne, hatte der Giro- 

Sieger 2004 noch beigefügt. In der Tat weist 

die Strecke von Pontedera nach Pisa und zurück 

nicht den Hauch einer Steigung auf. Nirgends 

liesse sich ein noch flacherer Parcours 

finden. Neben Cunego wird sich auch Gilberto 

Simoni nach dieser Prüfung schwer tun, 

noch vom Gesamtsieg zu reden. 

Es ist damit zu rechnen, dass der Gesamterste 

Basso dieses Zeitfahren gewinnen und 

seinen Vorsprung im Gesamtklassement weiter 

ausbauen wird. Wird zu einer Hochrechnung 

die letztjährige Prüfung von Chieri nach 

Turin herangezogen, würde Paolo Savoldelli 

40 Sekunden einbüssen und würde Simoni 

2:15 Minuten mehr benötigen. Danilo Di Luca 

läge knapp drei Minuten zurück, und für Cunego 

würde sich das Defizit auf sechs Minuten 

belaufen. Bei ihm hinkt indessen der Vergleich, 

weil er vor Jahresfrist nicht im Vollbesitz 

seiner Kräfte war. Neben Basso gibt es 

weitere Anwärter auf den Tagessieg. Sie tragen 

allesamt magenta-farbene Trikots. Sergej 

Gontschar war im Giro vor zwei Jahren in 

Triest über 52 km nicht zu schlagen. Zu nennen 

wäre auch der dreifache Zeitfahren-Weltmeister 

Micheal Rogers (Au). Nicht wenige Beobachter 

tippen auf den Sieg von Jan Ullrich. Viele 

Fahrer, unter ihnen Basso, haben sich respektvoll 

über den Deutschen geäussert: «Ullrich 

bringt schon viel Druck auf die Pedalen.» (si) 

Giro für Rebellin beendet 

Für den Italiener Davide Rebellin ist der Giro 

d'Italia nach dem Sturz in der 10. Etappe beendet. 

Beim 34-jährigen Captain des Team 

Gerolsteiner wurde eine angebrochene Rippe 

diagnostiziert. Zudem zog sich Rebellin eine 

tiefe Fleischwunde unterhalb des rechten 

Knies zu. Er lag im Gesamtklassement mit 

22:59 Minuten Rückstand auf Leader Ivan 

Basso auf Platz 62. (si) 

Im Rhythmus der 50er-Jahre 

Am gut besuchten Wochenend-Sportkurs des 

Liechtensteinischen Olympischen Sportverbandes 

(LOSV), in Zusammenarbeit mit dem 

Rock’n’Rollclub Schaan, übten sich die Teilnehmer 

in Boogie Woogie und Jive. Obwohl 

der Kurs sehr schweisstreibend war, hatten 

die vorwiegend weiblichen Teilnehmer unglaublich 

viel Spass – und die fehlenden Herren 

wurden teilweise durch Clubmitglieder 

ersetzt. Zurückversetzt in die Zeit von «Pomade 

im Haar» und mitreissendem Groove 

wurde der Kurs am Samstagabend mit einer 

fetzigen 50er-Party im Landhaus in Nendeln 

abgerundet. (PD) 

Vom Podest gestossen 

Daniel Rinner beim GP in Magadino 4. – Benjamin Pahud auf Rang 6 

MAGADINO – Warum Daniel Rinner 

beim PG in Magadino Vierter 

wurde, weiss nicht einmal 

er selbst. Das Rennen beendete 

er nämlich auf Platz 3. Mit Benjamin 

Pahud (6.) fuhr ein zweiter 

LRV-Fahrer in die Topten. 


«So läuft es halt im Tessin», ärgerte 

sich Rinner nach dem Rennen. 

Ins Ziel kam Rinner, der sich im 

Schlusssprint vor Mongethi vom 

VC Bellinzona deutlich durchsetzte, 

als Dritter. Doch damit schienen 

die Verantwortlichen des Veranstalters 

wohl nicht sonderlich glücklich 

zu sein: «Mongethi schlug frustriert 

auf den Lenker und ärgerte 

sich. Danach wurde ich auf einmal 

auf Rang 4 gereiht – warum ist mir 

einfach nicht erklärbar.» 

Dabei ging das Rennen für Rinner 

wunschgemäss los: Nach dem 

«Einrollen» setzte sich der Nachwuchsathlet 


Radfahrerverbandes (LRV) mit Dillier 

und Desmondes zu Beginn der 

2,2 Kilometer langen Steigung ab 

LINDAU – Bestens gelaunt präsentierten 

sich Liechtensteins 

Biker beim Alpencup in Lindau. 

Neben Rang 1 in der U11 klassierten 

sich alle Athleten des 


(LRV) auch in den höheren 

Kategorien durchwegs in 

den Topten. 


In blendender Form präsentiert sich 

derzeit Gordian Banzer. Im dritten 

und letzten Rennen der Alpencupserie 

verpasste Banzer in Walenstadt 

den Sieg als Zweiter nur 

knapp. In Lindau liess das Talent 

des LRV dann keinem der Kontrahenten 

mehr einen Funken einer 

Chance und sicherte sich mit mehr 

und das Trio fuhr auf die ersten Verfolger 

einen Vorsprung bis zu einer 

Minute heraus. «Dann geschah das 

schier Unglaubliche. Bei einer engen 

Abfahrt vor der letzten Rampe 

blockierten uns die offiziellen Fahrzeuge 

des Rennens. Mit einem waghalsigen 

Manöver fuhr Dillier an 

den Autos vorbei. Desmondes und 

ich wurden blockiert und so holte 

uns nach einer Minute das Feld ein. 

Dillier nützte die Chance und führte 

vor der letzten Steigung mit über 

zwei Minuten. Bis zum Ziel 

schmolz der Vorsprung jedoch auf 

11 Sekunden und ich witterte meine 

Chance», so Rinner über den weiteren 

Rennverlauf. 

600 Meter vor dem Ziel attackierte 

er mit Desmondes und sie 

fuhren dem Feld weg. Desmondes 

konnte sich leicht absetzen und 

Mongethi konnte zu Rinner aufschliessen. 

«Wir machten das Rennen 

im Sprint aus, den ich auch gewann. 

Bei der Übersetzungskontrolle 

wurde ich noch als Dritter geführt 

und plötzlich, ohne Grund, 

hiess es dann, dass ich Vierter sei.» 

Ebenfalls ein ausgezeichnetes 

Andreas Mündle fuhr auf Rang 4. 

Daniel Rinner war im Tessin nicht auf dem Podest erwünscht. 

Rennen fuhr Benjamin Pahud, der 

mit Rang 6 für das zweite Liechtensteiner 

Toptenresultat sorgte. 

als 20 Sekunden Vorsprung den 

überlegenen Sieg. Ausgezeichnet 

lief es auch für Nico Kindle, der die 

Ziellinie als Sechster von 33 Startern 

kreuzte. 

Nur knapp schrammte Andreas 

Mündle (U13) am Podest vorbei. 

Mündle legte von Beginn an fulminant 

los und setzte sich sofort an 

die Spitze des 22-köpfigen Teilnehmerfeldes. 

Gegen Hälfte des 

Rennens rutschte er jedoch im 

Schlamm weg und musste so, seine 

um ein Jahr älteren Gegner um den 

Sieg, passieren lassen. «Trotzdem 

bin ich zufrieden – es ist ein tolles 

Ergebnis», freute sich Andreas 

Mündle auch über seinen 4. Platz. 

Grosses Pech hatte sein Bruder 

Benedikt (U17): Nach dem Start 

setzte sich der LRV-Athlet auf 

32 

GP in Magadino: 1. Dillier Silvian, GS Schumacher; 

2. Jack-Gil Desmondes, Tessin (Rückstand 

11 Sekunden); 3. Mongethi Mirko, Bellinzona 

(19); 4. Rinner Daniel, Atzmännig-Koga-Reitstahl 

(19); 6. Pahud Benjamin, GS-Schumacher (26). 

FL-Biker mischen vorne mit 

Mountainbike-Alpencup in Lindau (Deutschland) 

Kampf im, unter und... 

...neben dem Boot beim Kajak-Schnupperkurs 

SCHAAN – Sechs Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer nahmen die 

Gelegenheit wahr, Wildwasserkajak 

näher kennen zu lernen. 

Der Kurs wurde vom Wildwasserclub 

Liechtenstein in Zusammenarbeit 

mit dem LOSV durchgeführt 

und fand auf dem Walensee 

und dem Linthkanal statt. 

Nachdem die Materialschlacht geschlagen 

und alle ausgerüstet waren, 

musste nur noch das Boot angepasst 

werden. Dies machte mehr 

Schwierigkeiten als erwartet. Doch 

kurze Zeit später sassen alle im 

Boot und konnten die ersten Paddelversuche 

auf «Zahmwasser» tätigen. 

Die Teilnehmer lernten bei 

relativ angenehmen Aussentemperaturen 

die wichtigsten Paddelschläge 

kennen. Dies war notwendig, 

denn das Kajak entwickelte ein 

gewisses Eigenleben und es war 

gar nicht so einfach, ihm die gewünschte 

Richtung aufzuzwingen. 

Unfreiwillig wurden dabei von den 

meisten auch die Vorzüge eines 

Neoprenanzugs schätzen gelernt. 

Nach einem kurzen Lunch gab es 

an der Mündung des Linthkanals 

Wildwasserkajak: ein tolles Erlebnis. 

nur noch die allerwichtigsten Instruktionen, 

um mit der Strömung 

klar zu kommen. Diese war anfangs 

gemächlich und lud ein, sich 

ohne Stress dem Höhepunkt entgegen 

treiben zu lassen. Beim Bahnhof 

Ziegelbrücke verwandelte sich 

der zahme Kanal für einen kurzen 

Moment in wuchtiges Wildwasser. 

Die einen kämpften im, die ande- 

84 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

ren unter respektive neben dem 

Boot. Nur kurze Zeit später konnten 

jedoch alle Teilnehmer wohlbehalten 

das sichere und trockene 

Ufer betreten. 

Ein tolles Erlebnis für alle, die 

dabei waren – schade für die, die es 

verpasst haben. Weitere Fotos können 

unter www.kajak-club.li betrachtet 

werden. (PD) 

Rang 2 fest und der Podestplatz 

schien ihm fast sicher. «Ich fühlte 

mich gut und konnte das Tempo 

des Führenden gut mithalten. 

Ziemlich schnell haben wir sogar 

Fahrer der vor uns gestarteten U19- 

Kategorie überholt, dies hat mich 

zusätzlich motiviert und ich merkte, 

dass heute die nötige Kraft vorhanden 

war.» Doch dann kam das 

unverschuldete Missgeschick. 

Durch den Schlamm auf der extrem 

schlecht gekennzeichneten Strecke 

(«Die ganze Veranstaltung war sehr 

schlecht organisiert.») ging an seinem 

Bike die Schaltung kaputt und 

so wurde Mündle nach hinten 

durchgereicht. «Teilweise musste 

ich das Rad sogar tragen.» Am Ende 

bedeutete diese Handicap Rang 

9 für den sympathischen Sportler. 

REITEN 

»Geschlechter-Kampf» 

FOTO ZVG 

Die Männer deklassierten die 

Frauen. Im Knock-out-Springen 

«Kampf der Geschlechter» zum 

Aufgalopp des 69. CHIO Aachen 

gab es einen fünffachen 

Triumph der Männer im Springsattel. 

Den Sieg sicherte sich der 

für Belgien reitende Holländer 

Jos Lansink. In der Siegerrunde 

war der Routinier mit Ta Belle 

van Sombeke über drei Sekunden 

schneller als der erst 19-jährige 

Einheimische Thomas 

Weinberg aus Herzogenrath. 

Der Maturand bezwang mit Raminos 

Boy im Knock-Out die 

Freiburger EM-Zweite Christina 

Liebherr mit dem erst neunjährigen 

Holsteiner Hengst 

Casanova, der einen Abwurf 

verzeichnete. In die Siegerrunde 

gelangte auch Markus Fuchs 

mit Granie. Die launische Stute 

scheiterte aber dreimal und wurde 

Achte. (si) 

Aachen. CHIO. Springen. Kampf der Geschlechter 

(Ladies versus Men). Knock-Out- 

Springen mit Siegerrunde: 1. Jos Lansink 

(Be), Ta Belle van Sombeke, 0/55,68. 2. Thomas 

Weinberg (De), Raminos Boy, 0/59,29. 3. 

Rolf-Göran Bengtsson (Sd), Chianti, 0/61,40. 

4. Franke Sloothaak (De), Legurio, 0/62,11. 5. 

Hugo Simon (Ö), Caldato, 4/54,34. 6. Malin 

Baryard Johnsson (Sd), Necoll, 4/56,41. 7. 

Marco Kutscher (De), Cash, 8/51,99. 8. Markus 

Fuchs (Sz), Granie, 12/65,07.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 23. MAI 2006 25 

Fit’n’Fun-Day: Spielerisch zum Sport 

Am 18. Juni veranstaltet der 

Liechensteinische Olympische 

Sportverband (LOSV) im 

Sportpark Eschen-Mauren den 

dritten Fit’n’Fun-Day. Die 

Liechtensteiner Verbände 

versprechen dabei viel Sport, 

Unterhaltung und Spass. 

Von Andrea Kolber-Kobelt 

Allgemeines. – Mit Blick auf den 18. 

Juni werden die FL-Sportverbände in 

einer Serie näher vorgestellt. Heute 

die Sportverbände von R bis S (Teil 3). 

Radfahrerverband 

Freude vor Leistungsdruck 

Die Freude am Sport, an der Bewegung 

und der Natur haben die Radfahrer 

gemeinsam. Das Frönen und Geniessen 

hat bei den Clubmitgliedern in 

den Vereinen Ruggell, Schaan, Vaduz 

und Mauren oberste Priorität. Erst danach 

kommt der sportliche Erfolg. Jugendliche, 

die sich für den Radsport 

begeistern, haben viele Möglichkeiten. 

Das Radfahren auf der Strasse ist 

ebenso interessant wie das Mountainbiken, 

Freeriden und Downhillen.Wer 

einmal vom Radsport begeistert ist, 

bleibt es. Dies zeigt die Treue der Mitglieder 

und Präsidenten. Nur gerade 

acht Präsidenten sind es, welche dem 

Verband in seiner 56-jährigen Verbandsgeschichte 

vorstanden. 

Schützenverband 

Schiessen hilft der Konzentration 

Verbandspräsidentin Heidemarie 

Hainschwang versteht es, für den 

Schiesssport zu begeistern. «Beim 

Schiessen geht es um Konzentration. 

Schon manchem Kind hat dies in der 

Schule zu besseren Leistungen verholfen», 

weiss Hainschwang aus Erfahrung. 

Zudem, so die engagierte 

Präsidentin: «Die Meisten, die sich 

beim Schiesssport versuchen, sind anschliessend 

auch begeistert.» Dem 

Schützenverband sind sieben Vereine 

angeschlossen, und ein achter soll in 

Bälde aufgenommen werden. Schiessen 

ist Breiten- und Hochleistungssport 

zugleich. Aushängeschild des 

Liechtensteiner Verbandes ist Olympia-Teilnehmer 

Oliver Geissmann. 

Skiverband (LSV) 

Der Nationalsport der Berge 

«Skifahren und Langlaufen sind wunderbare 

Sportarten», schwärmt Hedi 

Tinner, Sekretärin des Liechtensteinischen 

Skiverbandes, und ergänzt: 

«Das Bewegen in der freien Natur 

macht den Winter zu einer kurzen 

Jahreszeit.» Gleicher Meinung sind 

rund 2’500 Skibegeisterte in den Skiclubs 

Balzers, Gamprin, Schaan,Triesen, 

Triesenberg, Vaduz, dem Unterländer 

Wintersportverein (UWV) und 

Radfahrerverband: Bereits die Jüngsten treten kräftig in die Pedalen. 

Schiessen: Fördert die Konzentration. 

den Shortcarvern. Zahlreiche, gut ausgebildete 

Trainerinnen und Trainer im 

Jugendbereich bilden die Skitalente, 

die den Skigrössen Marco Büchel, Jessica 

Walter oder Tina Weirather nacheifern, 

aus. Besonders bequem und 

praktisch ist es für Skisportbegeisterte 

des Landes, dass sie ihre Sportart 

im Skigebiet Malbun, quasi vor der eigenen 

Haustüre, ausüben können. 

Snowboard 

Die Freude am Schnee 

Spass am Schnee und an der frischen 

Luft: Dann ist Snowboard der richtige 

Sport. Die Snowboarder bieten Fun 

und Ausbildung für Anfänger sowie die 

Infrastruktur für Wettkampfsportler. 

Anfänger profitieren von gut ausgebildeten 

Trainern, was einen schnellen 

Fortschritt verspricht. Will jemand 

Rennen fahren, sind eine gute Kondition, 

eine saubere Carving-Technik und 

gesunder Ehrgeiz Voraussetzung. 

Sportkegler- und 

Bowlingverband 

Fitness, Konzentration, Perfektion 

Im Restaurant Eschnerberg in Eschen 

Kegeln: Jeder Anfang ist schwer. 

Snowboard: Spektakuläre Einlagen. 

Ski: Die Alpinen und Nordischen zählen zu den erfolgreichsten Liechtensteiner Sportlerinnen und Sportler. Bilder Archiv 

geht es jeweils konzentriert zur Sache, 

wenn sich die Sportkegler treffen. Kegeln 

ist ein Sport für jedermann. Dies 

zeigt auch, dass die rund 60 aktiven 

Mitglieder des Verbandes zwischen 30 

und 90 Jahre alt sind. Kegeln ist durchaus 

Spitzensport. Rund 100 Meisterschaften 

können Kegelbegeisterte pro 

Jahr spielen. In der Leistungskategorie 

werden mit der 9,6 kg schweren Kugel 

in 80 Minuten 200 Würfe gespielt. Dabei 

spielen Fitness, Konzentration und 

Perfektion eine wichtige Rolle. 

Teil 4 unserer Serie erscheint am kommenden 

Dienstag, 30. Mai. 

Liechtensteins Skater im Dienste der Teamkollegen 

Mit acht Platzierungen in den 

Top 100 war das Swiss-Inline- 

Cup-Rennen in Bern auch aus 

Liechtensteiner Sicht sehr erfolgreich. 

Die Athleten von 

Speedskating Liechtenstein bewiesen 

damit, dass sie mit der 

Konkurrenz mithalten können. 

Inlineskating. – Die Mitglieder von 

Speedskating Liechtenstein reisten mit 

unterschiedlichen Zielsetzungen zum 

Swiss-Inline-Cup in die Schweizer 

Hauptstadt. Einige mussten für ihre 

Schweizer Teamkollegen arbeiten,da in 

Bern gleichzeitig die SM ausgetragen 

wurde, andere wollten für sich ein gutes 

Ergebnis erzielen. Aber nicht nur 

die Liechtensteiner und Schweizer 

Skater rasten über die Bundesgassen, 

sondern auch die weltbesten Professionals. 

Für Zündstoff, Spektakel und 

Spannung war also gesorgt. So endete 

die dritte Etappe des Swiss-Inline- 

Cups bei den Herren mit einem Dreifach-Triumph 

für Neuseeland. 

André Wille arbeitete für sein Team 

Der Wettkampf war von Anfang an 

sehr schnell. Die Durchschnittsgeschwindigkeit 

lag bei sagenhaften 43 

km/h. Immer wieder wurden Attacken 

gestartet. Nach zwei Runden konnte 

sich eine Zehnergruppe vom Feld lösen; 

leider war kein Fahrer von André 

Willes Team Salomon in dieser Gruppe 

dabei. Deshalb wurde der Vaduzer 

nach vorne geschickt, um Nachführarbeit 

zu verrichten. Dies war ein sehr 

schwieriges Unterfangen, da der grösste 

Teil der anderen Spitzenteams kein 

Interesse hatte, die Ausreissergruppe 

zu stellen und vorne absolute Weltklasseläufer 

mit dabei waren. Die Gruppe 

konnte den Vorsprung deshalb leicht 

ausbauen. Immer wieder versuchte 

Wille mit anderen Teamkollegen das 

Loch zu schliessen, doch ohne Erfolg. 

Die zehn Skater umfassende Gruppe 

konnte ihren Vorsprung ins Ziel retten. 

Wille mobilisierte die letzten Kräfte, 

um seine Teamkollegen in eine gute Position 

für den Zielsprint der Verfolgergruppe 

zu bringen, was ihm auch gelang.Wille 

selber überquerte die Ziellinie 

trotz seiner sehr engagierten und 

Kräfte raubenden Fahrweise als 23. 

«Der Wettkampf war extrem hart; ich 

wollte mich so gut wie möglich in die 

Dienste meiner Mannschaft stellen.Ich 

habe alles für mein Team gegeben», so 

der Kommentar des Vaduzers. 

Beste SIC-Platzierung für Hobi 

Zum ersten Mal in dieser Saison startete 

der Triesner Rolf Hobi an einem 

Rennen in der Schweiz. Mit dem 65. 

Platz und einer Zeit von 47:24 Minu- 

85 

ten konnte er sein Ziel (Top 50) zwar 

nicht ganz erreichen, er war aber mit 

dem Rennverlauf zufrieden.Wolfgang 

Büchel mit einer Zeit von 51:15 Minuten 

belegten in der Alterskategorie 

Ü45 Rang sieben, Richard Reb wurde 

in seiner Kategorie (Ü30) 69. 

Silvana Gämperli 13. 

Die Liechtensteinerin Silvana Gämperli 

mass sich in dieser Saison das erste 

Mal an einem Swiss-Inline-Cup-Rennen 

mit der Weltelite. Gämperli lief es 

besser als erwartet; leider musste sie 

aber in der zweiten Runde im Aufstieg 

abreissen lassen. Mit drei weiteren Fahrerinnen 

konnte sie jedoch in der letzten 

Runde wieder auf die Spitzengruppe 

aufschliessen. Das letzte Mal den 

Aufstieg hinauf, wurde nochmals angezogen 

und das Spitzenfeld auseinander 

gerissen. Gämperli erreichte das Ziel 

als gute 13. Nach dem Rennen zeigte 

Der berühmteste 

Freerider der Welt 

Die Verbände laden am dritten 

Fit’n’Fun-Day ein, sich sportlich 

zu betätigen und vielleicht 

auch in Zukunft einmal bei 

einem Liechtensteiner Sportverein 

zu «schnuppern». 

• Radfahrerverband: Die Radfahrer 

werden für die Kids einen Parcours 

aufbauen, wo sie sich im Radfahren 

üben können. Zudem ist Hans Rey 

zu Gast. Der seit 17 Jahren in Amerika 

lebende Schweizer war einer 

der erste Freerider, der vom Biken 

leben konnte und bis heute bekannt 

ist für spektakuläres Fahren an ungewöhnlichen 

Orten. Seit den 70er 

Jahren ist er aktiv, sei es als Pro-Trialfahrer, 

Stuntman, Racer, Extrembiker, 

Freerider, Organisator oder 

Testfahrer. Nicht zuletzt mit seinen 

innovativen Ideen und seinem Buch 

«No Way – Bike Trial Tricks» hat er 

bis heute Einfluss auf das Biken und 

die Szene. Möchte sich jemand der 

Gäste dieselben Techniken wie Hans 

Rey aneignen – dann ist er beim 

LRV goldrichtig. 

• Schützenverband: Einmal wie 

Olympionike Oliver Geissmann 

schiessen: Beim Schützenverband 

ist dies auf den Anlagen der Sportschützen 

Eschen mit der Unterstützung 

aller liechtensteinischen 

Schützenvereine möglich. 

• Skiverband: Einmal spüren,wie es 

sich anfühlt, wie Jessica Walter 

durch einen Slalom carvt und dabei 

innerhalb einer Minute möglichst 

viele Tore passieren – Der LSV lädt 

die Besucher ein, diese einmalige 

Herausforderung am Fit’n’Fun-Day 

anzunehmen. 

• Snowboard:Wird Mitte Juni noch 

irgendwo Schnee aufzutreiben 

sein? Wenn ja,werden die Freestyler 

bei ihrem Stand vis-a-vis der Showbühne 

eine Rampe bauen, wo man 

sich im Sommer wie im Winter fühlen 

kann. Zudem werden die Snowboarder 

eine 30 m lange und 6 m 

breite Holzrampe aufbauen, wo ein 

Parallelslalom gesetzt wird. Hier 

können die Besucher das Boarder- 

Feeling hautnah erleben. 

• Sportkegler- und Bowlingverband: 

Eine mobile Kegelbahn lädt 

ein, sich im Sportkegeln zu versuchen. 

Der Liechtensteiner Verband 

erwartet nicht nur Besuch aus der 

Region.Auch Horst Salutt, Zentralpräsident 

des Schweizer Kegelverbandes, 

hat sein Interesse am 

Fit’n’Fun-Day angekündigt. 

sich die Unterländerin zufrieden. Gewonnen 

wurde das Rennen von der 

jungen Belgierin Nele Armée, gefolgt 

von Nicole Begg (Neus) und der 

Schweizerin Nadine Gloor. (pd) 

Info:www.inline.li 

Swiss Inline Cup/SM in Bern: 

3. Etappe. Herren (30 km): 1. Scott Arlidge (Neus) 

41:07. 2. Kalon Dobbin (Neus) 41:13. 3. Shane Dobbin 

(Neus) 41:14. Ferner: 5. Roger Schneider (Sz, 

Schweizer Meister). 7. Alain Gloor (Sz). 8. Marc Christen 

(Sz), alle gleiche Zeit. 23. André Wille (Lie, Vaduz) 

42:05. Die Athleten von Speedskating Liechtenstein: 

39. Stephan Walser (Walenstadt) 42:49. 46. Christian 

Iten (Altendorf) 45:13. 51. Manuel Marquart (Rebstein) 

45:41. 52. Roland Baumgartner (Widnau) 

45:54. 65. Rolf Hobi (Lie, Triesen) 47:24. 90. Walter 

Fussi (Ö, Feldkirch) 48:51. 98. Reto Gasser (Balgach) 

48:55. 114. Hans Rajsp (Ö, Feldkirch) 51:08. 119. 

Rubert Lorenz (Ö, Rankweil) 51:11. 130. Wolfgang 

Büchel (Lie, Ruggell) 51:15. 134. Marcel Goldmejer 

(Ö, Pettneu) 51:19. 167. Richard Reb (Lie, Triesenberg) 

54:49. – 194 Klassierte. Fitness: 38. Mario Kobald 

(Lie, Mauren) 23:11. Frauen (30 km): 1. Nele 

Armée (Be) 51:58. 2. Nicole Begg (Neus) 51:59. 3. 

Nadine Gloor (Sz/Schweizer Meisterin), gleiche Zeit.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | FREITAG, 26. MAI 2006 20 

Starkes Bahndebüt 

von Daniel Rinner 

Rad. – Am Dienstagabend begann für 

LRV-Talent Daniel Rinner vom RV 

Mauren die Saison 2006 auf der Rennbahn 

Zürich-Oerlikon. Mit einem 

zweiten Rang im Punktefahren und einem 

dritten Platz im Scratchrennen 

der Junioren zeigte Daniel Rinner vom 

Team «Atzmännig-Koga-Reitstahl» eine 

starke Leistung. Mit dem zweiten 

Rang im Punktefahren übernahm Rinner 

auch das Nachwuchstrikot des 

Marvulli-U17-Cups, das es jetzt über 

die Saison zu verteidigen gilt. 

Erneut auf dem Podest 

Nach dem Sieg im Credit-Suisse-Kilometertest 

in Wilen und den erfolgreichen 

Rennen auf der Rennbahn von 

Zürich-Oerlikon fuhr Daniel Rinner 

auch in Tahl bei der stark besetzten 

Wartenseerundfahrt aufs Podest. Von 

Beginn an drückten die Topfahrer aufs 

Tempo, und bereits beim zweiten Anstieg 

in der ersten Runde bildete sich 

ein Spitzentrio mit den drei Favoriten 

Daniel Rinner, Silvan Dillier und Claudio 

Imhof. In den folgenden fünf Runden 

bauten diese Athleten ihren Vorsprung 

auf das Feld bis zu vier Minuten 

aus. Im entscheidenden Schlusssprint 

hatte Dillier knapp vor Imhof und Rinner 

die Nase vorne. Der zweite LRV- 

Starter Benjamin Pahud gab das Rennen 

nach der vierten Runde auf. (hez) 


Rad. 89. Giro d’Italia: 

17. Etappe, Tramin – Furkel-Pass (115 km): 1. Leonardo 

Piepoli (It) 3:21:26, (34,254 km/h), 20 Sekunden 

Bonifikation. 2. Ivan Basso (It), gleiche Zeit, 12 Sek. 

Bon. 3. José Enrique Gutierrez (Sp) 0:15, 8 Sek. Bon. 

4. Franco Pellizotti (It) 0:19. 5. Julio Alberto Perez Cuapio 

(Mex) 0:28. 6. John Gadret (Fr) 0:37. 7. Damiano 

Cunego (It) 0:41. 8. Gilberto Simoni (It) 0:48. 9. Sergio 

Ghisalberti (It) 0:58. 10. Giampaolo Caruso (It), gleiche 

Zeit. 11. Sandy Casar (Fr) 1:14. 12. Juan Manuel Garate 

(Sp), gleiche Zeit. 13. Charles Wegelius (Gb) 1:29. 

14. Andrea Noé (It). 15. José Luis Rubiera (Sp). 16. 

Paolo Savoldelli (It), alle gleiche Zeit. 17. Victor Hugo 

Peña (Kol) 1:31. 18. Francisco Perez (Sp), gleiche Zeit. 

19. Maxime Monfort (Fr) 1:33. 20. Johann Tschopp 

(Sz) 1:35. Ferner: 39. Paolo Bettini (It) 2:57. 40. Danilo 

Di Luca (It), gleiche Zeit. 70. Martin Elmiger (Sz) 4:58. 

116. Patrick Calcagni (Sz) 11:11. 119. Grégory Rast 

(Sz). 120. Jan Ullrich (De). 140. Steve Zampieri (Sz), 

alle gleiche Zeit. – 157 klassiert. Nicht gestartet: Sergej 

Gontschar (Ukr), Michele Scarponi (It). Aufgegeben: 

Serge Baguet (Be), Marc Wauters (Be). 

18. Etappe, Sillian (Ö) – Gemona del Friuli (207 km): 

1. Stefan Schumacher (De) 5:31:33 (35,336 km/h), 20 

Sek. Bon. 2. Marzio Bruseghin (It), 12 Sek. Bon. 3. José 

Ivan Gutierrez (Sp), 8 Sek. Bon, beide gleiche Zeit. 

4. David Lopez (Sp) 0:02. 5. Wegelius 0:07. 6. Bettini 

2:43. 7. Alberto Ongarato (It). 8. Matthew White (Au). 

9. José Enrique Gutierrez. 10. Paolo Tiralongo (It). 11. 

Francesco Bellotti (It). 12. Grischa Niermann (De). 13. 

Leonardo Duque (Kol). 14. Wjatscheslaw Jekimow 

(Russ). 15. Renaud Dion (Fr). 16. Josep Jufre (Sp). 17. 

Theo Eltink (Ho). 18. Addy Engels (Ho). 19. Unai Osa 

(Sp). 20. Francisco Vila (Sp). Ferner: 41. Simoni. 43. 

Basso. 44. Cunego. 45. Savoldelli. 66. Di Luca. 71. Ullrich, 

alle gleiche Zeit. 81. Tschopp 2:53. 123. Elmiger 

8:49. 125 Rast. 126. Zampieri. 127 Calcagni, alle gleiche 

Zeit. – 155 klassiert. 

Gesamtklassement: 1. Basso 73:30:47. 2. José Enrique 

Gutierrez 5:42. 3. Simoni 10:34. 4. Savoldelli 

10:58. 5. Pellizotti 12:30. 6. Wladimir Belli (It) 13:00. 

7. Casar 14:06. 8. Cunego 14:48. 9. Peña 16:40. 10. 

Rubiera 17:48. 11. Noé 17:58. 12. Di Luca 18:27. 13. 

Caruso 18:49. 14. José Ivan Gutierrez 18:53. 15. Garate 

19:15. 16. Piepoli 19:36. 17. Vila 20:50. 18. Tom 

Danielson (USA) 21:23. 19. Tiralongo 23:02. 20. Patrice 

Halgand (Fr) 24:04. Ferner: 42. Ullrich 45:31. 44. 

Bettini 49:16. 50. Tschopp 55:32. 64. Zampieri 

1:11:21. 94. Rast 1:39:07. 99. Elmiger 1:46:14. 131. 

Calcagni 2:23:20. 

IN KÜRZE 

Motorrad. Drei Tage nach Tom Lüthis 

fünftem Karriere-Sieg beim GP Frankreich 

in Le Mans hat das Pech den 125ccm-Weltmeister 

wieder eingeholt.Am 

Mittwoch brach sich der 19-jährige Emmentaler 

bei Testfahrten am Sachsenring 

(De) das linke Schlüsselbein und 

erlitt eine leichte Gehirnerschütterung. 

Lüthi fuhr nach ersten Untersuchungen 

im Spital Chemnitz am Mittwoch bereits 

in die Schweiz zurück und wurde 

am Donnerstag operiert. (si) 

Automobil. Der Franzose Franck 

Montagny wird auch in den nächsten 

vier Formel-1-Rennen ein Auto des 

Teams Super Aguri lenken. Nach dem 

Grand Prix von Monaco kommt Montagny 

auch in Silverstone, Montreal 

und Indianapolis zum Einsatz. (si) 

Rad. Der in Ascona wohnende und 

mit einer Schweizer Lizenz fahrende 

Deutsche Danilo Hondo ist gemäss 

der Welt-Antidoping-Agentur (WA- 

DA) ab sofort wieder suspendiert. (si) 

Schumis Zweifel, Alonsos Zuversicht 

Zwischen Nobelhotels und Luxusjachten: Fernando Alonso steuert seinen Renault in Monte Carlo dem Hafen entlang. Bild Keystone 

Fernando Alonso war am ersten 

Trainingstag zum Grossen 

Preis von Monaco klar schneller 

als Michael Schumacher. Die 

Tagesbestzeit liess sich aber der 

österreichische Williams-Freitagfahrer 

Alex Wurz gutschreiben. 

Von Peter Lattmann 

Automobil. – Anders als auf den bisherigen 

Strecken konnten sich die 

Formel-1-Piloten gestern am ersten 

Trainingstag im Fürstentum bestens 

mit der Strecke vertraut zu machen. 

Mit Ausnahme von BMW Sauber und 

McLaren-Mercedes, die durch Defekte 

zur Zurückhaltung gezwungen 

wurden, spulten alle Teams ein weit 

grösseres Programm als sonst ab. 

Richtig auf Zeitenjagd gingen aber 

nur die Testpiloten, die denn auch 

prompt ganz vorne in der Rangliste 

Eine Klasse für sich war Marco 

Lippuner beim GP Cham-Hagendorn. 

Das Nachwuchstalent 


(LRV) sicherte sich 

den Sieg vor Teamkollege 

Michael Baer. Roman Stricker 

klassierte sich auf Rang 21. 

Rad. – «Endlich konnte ich in dieser 

Saison meinen ersten Sieg feiern. Das 

wird sicher nicht der letzte sein», 

strahlte Marco Lippuner (Bild) nach 

der Zieldurchfahrt. Bereits vor dem zur 

Swiss-Cycling-Jahreswertung zählenden 

Rennen in Cham hatte der 17-jährige 

LRV-Athlet ein gutes Gefühl und 

strotzte vor Selbstvertrauen: «Ich wollte 

unbedingt aufs Podest fahren, und 

nach der guten Weltcup-Rundfahrt in 

Tschechien (30.) fühlte ich mich in guter 

Form.» 

Teamfahren von GS Schumacher 

Dabei kam ihm die relativ kurze Distanz 

von 83 Kilometern, «nicht gerade 

meine Länge», nicht sonderlich 

entgegen, doch bereits unmittelbar 

nach dem Start witterte Lippuner seine 

Chance. «Das Rennen hatte von 

Anfang an ein hohes Tempo, ich war 

sehr aktiv dabei und hielt mich immer 

im vorderen Teil des Feldes auf.» Als 

eine Gruppe nach Rennhälfte mit 

zwei Teamkollegen (GS Schumacher) 

vom Liechtensteiner wieder gestellt 

wurde, attackierte mit Michael Baer 

ein weiterer seiner Mannschaft. «Da 

es sein Heimrennen war, wusste ich, 

dass er einiges vorhatte, und ging mit 

ihm mit.» 

Schnell konnte sich Lippuner mit 

Bear sowie weiteren Konkurrenten 

vom Feld absetzen. «Allmählich konn- 

auftauchten. Alex Wurz im Williams- 

Cosworth war der Tagesschnellste, 

Anthony Davidson im Honda mit 

0,168 Sekunden Rückstand Zweiter 

und Robert Doornbos im Red Bull 

Dritter. 

Alonso gut gerüstet 

Die beiden Titelanwärter lagen ungewohnt 

weit auseinander. «Wir sind 

gut gerüstet auch von der Reifenseite 

her und haben einen guten Rhythmus 

gefunden», meinte der Viertklassierte 

Fernando Alonso zufrieden. Michael 

Schumacher, auf der Harley-Davidson 

aus der Westschweiz angereist, 

war als Zehnter 0,6 Sekunden langsamer 

und beunruhigt. «Zwar haben 

wir nur einen Reifensatz verwendet, 

trotzdem sieht es nicht sehr gut aus, 

noch sind wir zu langsam.» Dafür 

überraschte der Ex-Weltmeister mit 

einem neuen, farbigeren Overall und 

dem Hinweis, dass er nun doch schon 

ten vier weitere Fahrer zu uns aufschliessen, 

darunter zwei weitere 

Teamkollegen von mir.Wir vom Team 

GS Schumacher waren jetzt zu viert in 

der Achter-Spitzengruppe vertreten, 

was sicherlich ein Vorteil für uns war.» 

Auf der letzten von neun Runden 

machte das Team GS Schumacher das, 

was jedes Team macht, wenn so eine 

Übermacht vorhanden ist: Nämlich 

abwechslungsweise attackieren, um 

die vier verbliebenen Kontrahenten 

müde zu machen.Als der LRV-Athlet 

dann vier Kilometer vor dem Ziel eine 

Attacke fuhr, konnte ihm niemand 

mehr folgen. So sicherte er sich einen 

ersten Saisonsieg vor Baer und Patrick 

Weber (GS-Suva Wetzikon). 

Stricker mit dem Rennen zufrieden 

Roman Stricker, der seine erste Saison 

bei den Junioren fährt, konnte auf der 

coupierten Strecke während der ersten 

vier Runden gut mithalten. «Das 

Tempo der Spitzengruppe konnte ich 

dann nicht mithalten und musste mich 

im Feld behaupten.» Bis zum Schlusssprint 

gelang ihm dies gut, doch dann 

agierte Stricker 

zu defensiv 

und 

musste sich 

mit dem 21. 

Platz begnügen. 

«Mit dem 

Rennen 

selbst bin 

ich zufrieden, 

mit der 

Klassierung 

nicht», sagte 

der zweite 

LRV-Athlet. 

(hez) 

am Grossen Preis in Monza über seine 

Zukunftspläne orientieren werde. 

Klar ist inzwischen auch, dass nicht 

Valentino Rossi in seine Fussstapfen 

treten wird. Der Zweirad-Meister will 

seiner Branche treu bleiben. 

Räikkönens Schock 

Gross war die Erleichterung bei 

McLaren-Mercedes, als sich ein vermeintlicher 

Motorschaden nur als 

harmloser Brand herausstellte. Kimi 

Räikkönen hatte den Silberpfeil in 

seiner ersten Monaco-Runde dieses 

Jahres beim Schwimmbad unprogrammgemäss 

parkiert und war verärgert 

an die Boxen zurückgekehrt. 

Die bereits dritte Rückversetzung um 

zehn Plätze in der Startaufstellung 

drohte, doch der befürchtete Motorwechsel 

konnte vermieden werden. 

«Besser so als anders», meinte der 

Finne. «Aufregend war die Situation 

aber schon. Da die Streckenposten 

Der Giro-Gesamterste Ivan 

Basso ist noch kein Kannibale. 

Auf dem Furkel-Pass überliess 

er den Etappensieg Leonardo 

Piepoli. Gestern, Donnerstag, 

setzte sich in Gemona del Friuli 

Stefan Schumacher (De) durch. 

Von Toni Nötzli, Gemona del Friuli 

Rad. – Am Mittwoch hätte die Ankunft 

auf dem Kronplatz auf 2273 m Meereshöhe 

das L’Alpe-d’Huez des Giro 

werden sollen. Mit teurem Geld war 

auf der Skipiste Nummer neun ein 

fünf Kilometer langer Pfad mit einem 

Naturbelag hergerichtet worden. Wegen 

der Steilheit von bis zu 26 Prozent 

mussten die Mechaniker die Rennvelos 

mit entsprechend kleinen Gängen 

herrichten. 

Der Wettergott meinte es jedoch 

nicht gut mit den Organisatoren: Es 

regnete, es windete, und in der Höhe 

schneite es.Aus diesem Grund zögerten 

die Fahrer in Tramins den Start um 

20 Minuten hinaus, bis sie vom Veranstalter 

die Zusicherung hatten, dass 

die Passage des Würzjoch (1978 m 

über Meer) gestrichen wurde. In der 

Kälte und in der heiklen Abfahrt war 

die Gesundheit der Fahrer nicht mehr 

gewährleistet. 

Die Annäherung an das Skiparadies 

Kronplatz vollzog sich so durch das 

Pustertal. Dort erfuhren die Athleten 

40 km vor Schluss, dass auf dem Furkel-Pass 

ein provisorisches Ziel hergerichtet 

worden war und dass sie die respektheischenden 

Serpentinen nicht zu 

erklettern brauchten. Ironie der Ereignisse: 

Eine Stunde nach der Zielankunft 

verzog sich auf dem Kronplatz 

der Nebel und liess die Sicht auf die 

nicht reagierten, musste ich selbst 

zum Feuerlöscher greifen.» 

Elektrikproblem bei BMW Sauber 

Am wenigsten zu sehen auf der Piste 

war gestern das BMW-Sauber-Trio. 

Nachdem Robert Kubica ausgangs 

der Rascasse wegen eines Elektronikdefekts 

in die Leitplanken gekracht 

war, behielt die Teamleitung als Vorsichtsmassnahme 

alle Autos an den 

Boxen. Dasselbe Problem hatte Kubica 

schon in der Morgensitzung gestoppt. 

«Schade, dass wir das vorgesehene 

Programm nicht absolvieren 

konnten», befand Jacques Villeneuve. 

«Unser Auto ist sehr gut hier, doch 

nun steht uns noch ein ordentliches 

Stück Arbeit bevor.» Ganz ähnlich 

sah es Nick Heidfeld: «Die Balance 

des Wagens haben wir dank den Tests 

in Le Castellet sehr gut hingekriegt, 

doch hier müsste man so oft und so 

viel wie möglich fahren.» 

Lippuners erster Saisonsieg Basso macht doch Geschenke 

86 

umliegenden, frisch verzuckerten 

Berggipfel zu. 

Grosszügiger Einsatz 

Der Anstieg zum Furkel-Pass war 

auch im strömenden Regen schlimm 

genug. Am Ende blieben Ivan Basso 

und Leonardo Piepoli vorne. Der Gesamterste 

erwies sich zur Verblüffung 

von Piepoli nicht als «Kannibale», der 

jede Siegesmöglichkeit wahrnimmt. 

So kam der in La Chaux-de-Fonds geborene, 

34-jährige Radprofi zu seinem 

zweiten Etappensieg nach La 

Thuile am vergangenen Samstag. 

Gestern (Donnerstag) gelang Stefan 

Schumacher nach einer Flucht zu 

Fünft über 160 km ebenfalls der zweite 

Teilerfolg. Der Deutsche hatte die 

Gegner schon in der 3. Etappe in Namur 

auf der Zitadelle hinter sich gelassen 

und für zwei Tage die Spitze des 

Gesamtklassementes angeführt. Im 

Tagespensum durchs Wallis und über 

den Simplon nach Domodossola war 

es Schumacher im Final nicht gelungen, 

die Gegner unter Kontrolle zu 

halten. Diesmal machte er es mit einem 

grosszügigen Einsatz auf den 

letzten Kilometern besser. 

60 km bergauf 

Heute (Freitag) haben die Fahrer den 

zweitletzten Härtetest dieser Rundfahrt 

zu bestehen. Die 19. Etappe 

führt aus der Ebene ins Herz der Dolomiten. 

Nicht auf dem direkten Weg, 

das wäre ja viel zu leicht. Das Tagespensum 

von 224 km Länge mit Start 

in Pordenone beinhaltet die Pässe 

Staulanza, Fedaia sowie Pordoi und 

endet auf dem Passo San Pellegrino. 

60 km dieser Strecke führen bergauf. 

Die Fahrer haben dabei rund 4’200 

Höhenmeter zu überwinden.

MONTAG, 29. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Beat Zberg gewann Zeitfahren 

der Bayern-Rundfahrt 

Zwei Wochen nach seinem 35. Geburtstag hat 

Beat Zberg am Samstag die 4. Etappe der 

Bayern-Rundfahrt gewonnen. Der Urner legte 

im Zeitfahren von Deggendorf die schnellste 

Zeit vor. Im Schlussklassement wurde 

Zberg Zweiter hinter José Alberto Martinez 

(Sp). «Ich hätte nie damit gerechnet, dass es 

bei mir so gut läuft. Die Strecke kam mir entgegen. 

Nach dem nicht so überwältigenden 

Frühjahr denke ich, dass meine Form mit 

Blick auf die Tour de Suisse stimmt», erklärte 

Beat Zberg nach seinem ersten Erfolg seit 

zwei Jahren. Unter den nunmehr 32 Profi-Siegen 

von Beat Zberg in 16 Saisons als Berufsfahrer 

waren zuvor nur zwei Siege in Prüfungen 

gegen die Uhr zu finden: 1997 das Vögeli-Memorial, 

ein Jahr später der Prolog der 

Österreich-Rundfahrt. Obwohl die Schlussetappe 

von der Topographie her anspruchsvoll 

war, gelang es Beat Zberg nicht, die neun 

Sekunden Rückstand im Gesamtklassement 

auf José Alberto Martinez gutzumachen. Der 

31- jährige Spanier kam so zu seinem achten 

Profi-Sieg und zu seinem ersten Erfolg in einer 

Rundfahrt. (si) 

RADSPORT-RESULTATE 

89. Giro d'Italia 

20. Etappe, Trento – Àprica (211 km): 1. Ivan Basso (It) 

6:51:15 (30,784 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. Gilberto Simoni 

(It) 1:17, 12 Sek. Bon. 3. Damiano Cunego (It) 2:51, 8 Sek. 

Bon. 4. José Enrique Gutierrez (Sp), gleiche Zeit. 5. Paolo Savoldelli 

(It) 6:03. 6. Leonardo Piepoli (It), gleiche Zeit. 7. Sandy 

Casar (Fr) 7:26. 8. Juan Manuel Garate (Sp). 9. Victor Hugo Peña 

(Kol). 10. Giampaolo Caruso (It). 

21. Etappe, Museo del Ghisallo – Mailand (140 km): 1. Robert 

Förster (De) 3:56:03 (35,585 km/h), 20 Sek. Bon. 2. Axel Maximiliano 

Richeze (Arg), 12 Sek. Bon. 3. Olaf Pollack (De), 8 Sek. 

Bon. 4. Bettini. 5. Leonardo Duque (Kol). 6. Elia Rigotto (It). 7. 

Juri Kriwtsow (Ukr). 8. Sven Krauss (De). 9. Renaud Dion (Fr). 

10. Koen De Kort (Ho). 11. Rast. 12. Christian Knees (De). 13. 

Stefan Schumacher (De). 14. Manuele Mori (It). 15. William 

Bonnet (Fr). 16. Carlos Da Cruz (Fr). 17. Fabio Sacchi (It). 18. 

Alexander Botscharow (Russ). 19. Calcagni. 20. Imanol Erviti 

(Sp). Ferner: 27. Cunego. 35. José Enrique Gutierrez. 37. Savoldelli. 

46. Simoni. 48. Basso. 52. Di Luca, alle gleiche Zeit. 93. 

Zampieri 0:23. 108. Elmiger. 118. Tschopp, beide gleiche Zeit. – 

150 klassiert. 

Schlussklassement: 1. Basso 91:33:36. 2. José Enrique Gutierrez 

9:18. 3. Simoni 11:59. 4. Cunego 18:16. 5. Savoldelli 19:22. 

6. Casar 23:53. 7. Garate 24:26. 8. Pellizotti 25:57. 9. Peña 26:27. 

10. Vila 27:34. 11. Piepoli 28:00. 12. Caruso 28:17. 13. Rubiera 

28:30. 14. Halgand 35:15. 15. Paolo Tiralongo (It) 40:16. 16. Parra 

46:26. 17. Van Huffel 48:25. 18. Osa 48:52. 19. Sylvester 

Szmyd (Pol) 49:47. 20. Luca Mazzanti (It) 50:43. Ferner: 23. Di 

Luca 58:50. 45. Tschopp 1:32:01. 48. Zampieri 1:41:45. 

ProTour-Stand. Fahrer: 1. Alejandro Valverde (Sp) 178. 2. Basso 

138. 3. Tom Boonen (Be) 129. 4. Alessandro Ballan (It) 105. 

5. Frank Schleck (Lux) 100. 6. Patrick Sinkewitz (De) 90. 

Sportgruppen: 1. Team CSC (Basso) 177. 2. Phonak (Landis, 

Elmiger, Moos) 161. 3. T-Mobile Team (Ullrich) 159. 4. Caisse 

d'Epargne-Iles Balears (Valverde) 158. 5. Lampre-Fondital (Cunego) 

154. 6. Rabobank (Boogerd) 149. 

Nationen: 1. Italien 498. 2. Spanien 483. 3. Deutschland 232. 4. 

Belgien 221. 5. Holland 205. 6. Schweiz 158. 

Rennen in der Schweiz 

Gersau. Strassenrennen Rund um die Rigi. Elite (166,2 km): 

1. Steve Bovay (St-Légier) 4:11:36 (39,634 km/h). 2. Roger Devittori 

(Emmenbrücke), gleiche Zeit. 3. Matteo Montanari (It) 

0:06. 4. Remo Spirgi (Affoltern am Albis). 5. Silvère Ackermann 

(Lajoux). 6. Thierry Fondére (Fr). 7. Thomas Frei (Olten), alle 

gleiche Zeit. 8. Jannick Wisler (Kölliken) 0:12. 9. Jimmy Tapparel 

(Sieders) 1:09. 10. Gilbert Obrist (Obermumpf), gleiche Zeit. 

Frauen (55,4 km): 1. Sereina Trachsel (Weiach) 1:34:03 (35,342 

km/h). 2. Monika Furrer (Madetswil), gleiche Zeit. 3. Emmy 

Pooley (Gb/Zürich) 0:10. 

Thun. Elite-Kriterium (54,6 km): 1. Markus Zberg (Oberhofen) 

1:23:45 (39,116 km/h), 61 Punkte. 2. David Loosli (Bern) 

40. 3. Roman Andres (Wangen bei Olten) 39. 4. Patrick Sala 

(Meiringen) 22. 5. Remo Spirgi (Affoltern am Albis) 21. 6. Manuel 

Widmer (Zollbrück) 19. 7. Bruno Risi (Bürglen UR) 16. – 

Ferner: 13. Franco Marvulli (Zürich) 6. 14. Steve Morabito (Troistorrents). 

21. Kurt Betschart (Altdorf). 22. Alexandre Moos 

(Miège). 26. Cadel Evans (Au). 

Frauen (31,85 km): 1. Monika Furrer (Madetswil) 55:38 

(34,349 km/h), 38. 2. Nicole Käser (Grüt) 26. 3. Bettina Kuhn 

(Mels) 21. 4. Noëmi Cantele (It) 15. 

Rennen im Ausland 

Bayern-Rundfahrt. 4. Etappe, Einzelzeitfahren Plattling – 

Deggendorf (25,4 km): 1. Beat Zberg (Sz) 32:36. 2. Alberto 

Martinez (Sp) 0:18. 3. Andreas Klöden (De) 0:32. 4. Brian Vandborg 

(Dä) 0:34. 5. Lars Bak (Dä) 0:49. 6. Michael Rich (De) 0:52. 

– Weitere Schweizer: 9. Marcel Strauss 1:16. 18. Pascal Hungerbühler 

1:31. 73. Christoph Girschweiler 4:07. 

5. Etappe, Plattling – Cham (163,6 km): 1. Björn Schröder 

(De) 4:04:35. 2. Peter Wrolich (Ö), gleiche Zeit. 3. Luke Roberts 

(Au) 0:01. 4. Eddy Ratti (It), gleiche Zeit. 5. Pieter Ghyllebert 

(Be) 0:42. 6. Robert Retschke (De), gleiche Zeit. Die Schweizer: 

17. Beat Zberg 1:07. 25. Hungerbühler, gleiche Zeit. 

Schlussklassement: 1. Martinez 18:52:29. 2. Beat Zberg 0:09. 3. 

Roberts 0:19. 4. Bak 0:28. 5. Ratti 0:31. 6. Vandborg 0:43. – Die 

weiteren Schweizer: 8. Strauss 1:05. 10. Hungerbühler 1:18. 30. 

Girschweiler 5:56. 

Belgien-Rundfahrt. 4. Etappe, Londerzeel – Hoei (203,6 km): 

1. Niki Terpstra (Ho) 4:56:22. 2. Nico Sijmens (Be) 0:02. 3. Nick 

Nuyens (Be) 0:04. Ferner: 32. Tom Boonen (Be) 3:54. 5. Etappe, 

Hoei – Putte (182,7 km): 1. Gert Steegmans (Be) 4:13:40. 2. 

Max Van Heeswijk (Ho). 3. Boonen, beide gleiche Zeit. 

Schlussklassement: 1. Maarten Tjalingii (Ho) 20:20:6. 2. Sébastien 

Rosseler (Be) 0:26. 3. Van Heeswijk 0:49. 4. Boonen 0:54. 

Frauen. Montreal (Ka). Weltcup (112,9 km). 1. Judith Arndt 

(De) 3:11:52. 2. Nicole Cooke (Gb), gleiche Zeit. 3. Kristin Armstrong 

(USA) 0:03 zurück. 4. Annette Beutler (Sz), gleiche Zeit. 

5. Trixi Worrack (De) 0:13. 6. Erinne Willcock (Ka). 7. Sue Palmer-Komar 

(Ka), alle gleiche Zeit. 

Weltcup (7/12): 1. Cooke 269.2. Arndt 220. 3. Oenone Wood 

(Au) 140. 4. Ina Yoko Teutenberg (De) 120. 5. Beutler 109. 

Basso-Triumph beim Giro 

Der Italiener dominierte seine Gegner nach Belieben 

MAILAND – Mit einer seit Jahren 

nicht mehr gesehenen 

Überlegenheit hat Ivan Basso 

den 89. Giro d'Italia gewonnen. 

Der Zweitklassierte José Enrique 

Gutierrez (Sp) lag nicht weniger 

als 9:18 Minuten zurück. 

Die Schweizer Sportgruppe Phonak 

wurde Erste der Mannschaftswertung. 

Der grösste Vorsprung eines Gesamtsiegers 

nach dem Zweiten 

Weltkrieg datiert aus dem Jahre 

1965. Vittorio Adorni siegte damals 

11:26 Minuten vor Italo Zilioli. Die 

bis anhin zweitgrösste Differenz 

betrug 1973 zwischen Eddy 

Merckx und Felice Gimondi 7:42 

Minuten. Ivan Basso hatte am 

Samstag die letzten Hoffnungen 

von Gilberto Simoni zerstört, in der 

grossen Bergetappe mit Gavia- und 

Mortirolo-Pass im Alter von 35 

Jahren wenigstens noch einen Tageserfolg 

landen zu können. Auf 

den letzten, ansteigenden Kilometern 

Richtung Ziel in Àprica hielt 

der Gesamterste seine Geschwindigkeit 

bei, Simoni fiel 4 km vor 

Schluss ab. Beim Überqueren der 

Ziellinie hielt Basso eine Foto seines 

am Vortag geborenen Sohnes 

Santiago in die Höhe. Über eine 

Minute später folgte Simoni mit 

SCHAAN – Dass der Liechtensteiner 

Radfahrerverband (LRV) 

zu den innovativsten Sportverbänden 

des Landes zählt, ist 

bekannt. Nun haben sich die 

Verantwortlichen wieder etwas 

ganz Spezielles einfallen lassen 

und eine Tour zur Rad-WM nach 

Salzburg organisiert. Dabei 

kommen aber nicht nur aktive 

Radfahrer auf ihre Kosten. 


Für 28 Radsportfans fällt am 20. 

September der Startschuss zu LRV- 

Tour zum Radsporthighlight des 

Jahres. Nach drei Etappen heisst 

das Ziel der 28 Pedalateure die 

UCI-Strassen-Rad-WM 2006 in 

Salzburg. Für jeden halbwegs aktiven 

Hobbyradfahrer ein machbares 

Unterfangen: Die erste Etappe führt 

ins ca. 120 Kilometer entfernte 

Nesselwang in Deutschland. Nach 

einer ordentlichen Stärkung und erholsamen 

Nacht geht es am nächsten 

Morgen weiter nach Miesbach 

(D). In beiden Orten ist ein Treffen 

mit deutschen Radsportlern in Aussicht 

gestellt worden sowie ein 

Dieses Wochenende wird Ivan Basso nie vergessen. Am Freitag wurde er 

zum zweiten Mal Vater, 48 Stunden später machte der 28-jährige Lombarde 

in Mailand den ersten Giro-Sieg seiner Karriere perfekt. 

Empfang bei der örtlichen Politprominenz. 

Auf dem letzten Abschnitt 

geht es dann Richtung Salzburg, 

wo das Eintreffen der 28 Radfahrer 

um ca. 15 Uhr geplant ist. 

Nicht nur für Radfahrer 

Doch nicht nur aktive Radfahrer 

haben die Möglichkeit, mit dem 

LRV nach Salzburg zu kommen. 

Am Tag der letzten Etappe (22. 

September) fährt von Liechtenstein 

ein Doppeldeckerbus in die Mozartstadt 

und trifft zeitgleich mit 

den Aktiven in einem Hotel der gehobenen 

Klasse ein. Nun haben alle 

bis zum 24. September die Gelegenheit, 

neben den WM-Rennen 

natürlich auch die vielen Sehenswürdigkeiten 

einer der schönsten 

Städte der Welt zu geniessen. Die 

gemeinsame Rückfahrt nach Liechtenstein 

erfolgt dann unmittelbar 

nach dem Profirennen am 24. September 

im Doppeldeckerbus. 

Teilnehmerzahl limitiert 

Die Teilnehmerzahl für beide 

Gruppen ist limitiert, doch noch 

gibt es für beide Gruppen freie 

Plätze. Für die Dreitagesetappe mit 

dem Rad können sich insgesamt 28 

Akteure anmelden und für die Carreisenden 

sind 40 Plätze vorgesehen. 

Die Reservierungen werden 

nach Eingang der Reisekosten vorgenommen. 

Wer die einmalige Gelegenheit 

nützen will und mit dem Rad nach 

Salzburg mitreisen will, bezahlt für 

vier Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit Frühstück, die Betreu- 

17 

steinerner Miene, den Tränen nahe. 

Im Laufe der Jahre ist es Ivan Basso 

gelungen, seinen Motor auf 

Höchstleistung zu trimmen. Der Varesiner 

hat im letzten Winter ein 

knüppelhartes Training durchgezogen. 

Schon im Januar konnte der Italiener 

beim Test auf einer Bergstrecke 

feststellen, dass er gegenüber 

dem Votrjahr von einer um 15 Prozent 

besseren Basis ausgehen konnte. 

Der dem Wasser nicht eben wohl 

gesonnene Basso liess sich sogar 

davon überzeugen, ins Schwimmbecken 

zu steigen, um spezifische 

Muskelgruppen zu trainieren. 

Die Überlegenheit von Basso 

zieht allerdings auch eine gewisse 

Skepsis mit sich, insbesondere 

nach den neuesten Enthüllungen im 

spanischen Dopingskandal. Dieser 

Giro war einer der härtesten der 

letzten Jahre. Und Basso ist nach 

jeder noch so schweren Bergetappe 

taufrisch wie ein Röslein vom 

Rennvelo gestiegen. Aber so lange 

kein positiver Dopingbefund vorliegt, 

gilt die Unschuldsvermutung. 

Nachdem der 29-Jährige mit dem 

Triumph im Giro ein erstes grosses 

Ziel erreicht hat, geht Ivan Basso 

auf die Realisierung eines noch 

grösseren Vorhabens aus. Er will bei 

der Tour de France die Nachfolge 

von Lance Armstrong antreten. (si) 

Noch sind Plätze frei – jetzt anmelden 

Mit dem LRV zur Rad-Weltmeisterschaft nach Salzburg 

MADRID – Im spanischen Dopingskandal 

haben der Klinikleiter 

José Luis Merino und der 

Mediziner Eufemiano Fuentes 

die vom Haftrichter verlangte 

Kaution von 120 000 Euro 

hinterlegen können. Sie wurden 

unter Auflagen aus dem Gefängnis 

entlassen. 

Merino gelangte in der Nacht vom 

Freitag auf den Samstag in Freiheit. 

Fuentes benötigte etwas mehr Zeit, 

um die Kaution aufzubringen. Er 

konnte das Gefängnis am Samstagabend 

verlassen. Fuentes wird als 

Entlassen: Eufemiano Fuentes. 

ung während der Fahrt (Mechaniker, 

Sanität, Getränke, usw.) und 

die Rückreise im Car 690 Franken. 

Für die Fahrt im Reisebus nach 

Salzburg, zwei Übernachtungen 

mit Frühstück und die Rückreise 

nach Liechtenstein sind 490 Franken 

zu berappen. 

Anmeldungen sind ab sofort bei 

Hans Eggenberger (siehe Anmeldetalon) 

möglich. 

ANMELDUNG LRV-TOUR 2006 

Name: Vorname: 

Strasse: 

Wohnort: 

Telefon: 

E-Mail: 

Anzahl Personen 

Teilnehmer als Radfahrer 

Busfahrer 

Anmeldungen an 

Hauptverdächtiger in der Affäre betrachtet, 

in der bei rund 200 Sportlern 

– vorwiegend Radprofis – die 

Leistung mittels Blutaustausch und 

der Zufuhr von Hormonen beeinflusst 

worden sein soll. 

Der US-Versicherer Liberty Seguros 

teilte mit, dass er seine finanziellen 

Verpflichtungen gegenüber 

den Fahrern einhalten werde. Dazu 

wurde eine Vereinbarung mit Active 

Bay geschlossen, der Betreibergesellschaft 

der von Manolo 

Saiz geleiteten Sportgruppe. 

Bevor die spanischen Behörden 

ihre Aktion «Puerto» starteten, hat- 

Hans Eggenberger 

Im Zagalzel 2a 

9494 Schaan 

eggenberger@powersurf.li 

120 000 Euro Kaution hinterlegt 

Merino und Fuentes aus der Haft entlassen 

87 

FOTO KEYSTONE 

ten sie Einblick in die Aussageprotokolle 

des italienischen Staatsanwaltes 

Raffaele Guariniello aus Turin. 

Ihm hatte am 6. April 2004 der 

frühere Kelme-Profi Jesus Manzano 

geschildert, vor seiner ersten 

Teilnahme am Giro d'Italia 2001 

vom damaligen Teamarzt Fuentes 

mit einer EPO-Kur behandelt worden 

zu sein. Im März 2002 vor der 

zweiten Giro-Teilnahme habe eine 

neue Behandlung eingesetzt. 

Manzano: «Ich verspürte eine grosse 

Kraft und ich stand unter dem 

Eindruck, ich könne mich nie völlig 

verausgaben.» (si) 

�

MITTWOCH, 31. MAI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


Start der Aktion pro Ski 2007 – 

190 000 Franken Preissumme 

ALLGEMEIN – Der Liechtensteiner Skiverband 

startet mit der Aktion pro Ski 2007. 

Hierbei werden dieses Jahr erneut 16 Preise 

bei 16 Ziehungen verlost. Die Preissumme 

beträgt rund 190 000 Franken. Hierbei stehen 

sechs Autos und 10 Bargeldpreise im Wert 

von 5000 Franken zur Verlosung. Die erste 

Ziehung erfolgt am 22. August. Dann kann 

ein VW Polo Trendline im Wert von 20 000 

Franken gewonnen werden. Im Anschluss 

daran wird jeden Monat eine oder zwei Ziehungen 

vorgenommen. Den Abschluss der 

Aktion pro Ski 2007 bildet ein Unterhaltungsabend 

im April 2007, bei welchem zwei 

Mal 5000 Franken sowie ein Audi A3 im Wert 

von über 30 000 Franken verlost werden. Lose 

gibt es beim Liechtensteiner Skiverband 

unter der Nummer +423 233 36 30, unter 

www.lsv.li und bei jeder Athletin und jedem 

Athleten des LSV. Der Preis pro Los beträgt 

200 Franken. (PD) 

Miami vor Einzug ins Finale 

BASKETBALL – Dwyane Wade hat die Miami 

Heat mit 31 Punkten und einer Galavorstellung 

im letzten Viertel zum 89:78-Heimerfolg 

über die Detroit Pistons in Spiel vier 

des Eastern-Conference-Finales der NBA geführt. 

Das Team aus Florida liegt in der «Best 

of seven»-Serie nun 3:1 voran und benötigt 

noch einen Sieg zum erstmaligen Einzug ins 

NBA-Finale. (si) 

Basketball: National Basketball Association 

Playoff-Halbfinals (best of 7). 4. Runde: Miami Heat (2. nach 

der Qualifikation) – Detroit Pistons (1.) 89:78; Stand 3:1. 

Tennis: French Open in Paris 

Grand-Slam-Turnier. (14,26 Mio. Euro/Sand). Männer. 1. 

Runde: Ivan Ljubicic (Kro/4) s. Carlos Berlocq (Arg) 6:2, 6:0, 

6:3. Albert Montanes (Sp) s. Robby Ginepri (USA/17) 6:3, 6:7 

(2:7), 6:1, 6:4. Marcos Baghdatis (Zyp/19) s. Albert Portas (Sp) 

6:4, 6:4, 6:7 (5:7), 6:1. Dominik Hrbaty (Slk/22) s. Sergio Roitman 

(Arg) 6:4, 6:2, 3:6, 2:6, 6:3. Tommy Haas (De/23) s. Rainer 

Schüttler (De) 6:4, 6:3, 6:3. Gaël Monfils (Fr/25) s. Andy Murray 

(Gb) 6:4, 6:7 (2:7), 1:6, 6:2, 6:1. Olivier Rochus (Be/27) s. Jean- 

Christophe Faurel (Fr) 6:1, 6:4, 6:2. Fernando Verdasco (Sp/28) 

s. Juan Ignacio Chela (Arg) 6:1, 6:3, 6:7 (6:8), 6:4. Davide Sanguinetti 

(It) s. Daniele Bracciali (It) 3:6, 7:6 (12:10), 6:3, 6:3. Julien 

Benneteau (Fr) s. Janko Tipsarevic (Ser) 6:2, 6:4, 6:7 (5:7), 

6:3. Alexander Waske (De) s. Fernando Vicente (Sp) 6:4, 4:6, 7:6 

(8:6), 7:6 (7:4). Oscar Hernandez (Sp) s. Gilles Simon (Fr) 6:4, 

6:2, 6:3. Dieter Kindlmann (De) s. Razvan Sabau (Rum) 6:3, 6:2, 

6:2. Jiri Vanek (Tsch) s. Nicolas Mahut (Fr) 6:3, 7:6 (7:3), 6:7 

(5:7), 7:6 (7:3). Dick Norman (Be) s. Edgardo Massa (Arg) 6:1, 

6:3, 6:3. Juan Monaco (Arg) s. Melle van Gemerden (Ho) 6:3, 

6:2, 6:4. Ivo Karlovic (Kro) s. Olivier Patience (Fr) 7:6 (8:6), 7:6 

(7:1), 7:6 (12:10). 

Frauen. 1. Runde: Martina Hingis (Sz/12) s. Lisa Raymond 

(USA) 6:2, 6:2. Anastasia Myskina (Russ/10) s. Sania Mirza 

(Ind) 6:4, 6:1. Anna-Lena Grönefeld (De/13) s. Camille Pin (Fr) 

6:1, 6:1. Daniela Hantuchova (Slk/15) s. Lourdes Dominguez Lino 

(Sp) 6:1, 6:4. Ana Ivanovic (Ser/19) s. Samantha Stosur (Au) 

6:0, 6:3. Jie Zheng (China) s. Tatiana Golovin (Fr/23) 6:3, 7:6 

(7:5). Jamea Jackson (USA) s. Zi Yan (China) 6:2, 6:3. Kaia Kanepi 

(Est) s. Kveta Peschke (Tsch) 6:2, 6:3. Ivana Lisjak (Kro) s. 

Galina Woskobojewa (Russ) 6:2, 6:3. Melinda Czink (Un) s. Sandra 

Klösel (De) 6:4, 4:6, 6:2. Tsvetana Pironkova (Bul) s. Maria 

Sanchez Lorenzo (Sp) 6:3, 6:2. 

21 Podestplätze für FL-Judoka 

JUDO – Sieben erste Ränge und insgesamt 

21 (!) Podestplätze – so die imposante Ausbeute 

von Liechtensteins Judoka beim Finale 

zum Südtirolpokal in St. Lorenzen. Die 

Liechtensteiner starteten in den Junioren und 

Elitekategorien. Schon bald bemerkten die 

Kämpfer, dass sie mit den besten Südtirolern 

gut mithalten konnten. Alle Athleten spornten 

sich gegenseitig an und konnten so beachtliche 

Resultate erzielen. Am Ende wurde auch 

noch ein Mannschaftswettbewerb durchgeführt 

bei dem der JS Sakura mit Rang 2, hinter 

der Auswahl Südtirols und vor St. Lorenzen 

den erfolgreichen Turniertag krönten. (PD) 

Judo. Finale zum Südtirolpokal 

Juniorinnen +63 kg: 1. Anja Kaiser; –52 kg: 3. Martina Augsburger. 

Junioren –50 kg: 2. Tobias Schädler; –55 kg: 2. Mathias Hilbe; 

-60 kg: 1. Monn Yves; -66 kg: 1. Kevin Nigg; –73 kg: 3. Frederic 

Frick; –81 kg: 1. Lucas Malsch; +81 kg: 2. Burak Senyr. 

Frauen Elite –57 kg: 2. Brigit Marxer; –57 kg: 3. Martina Augsburger; 

+63 kg: 3. Anja Kaiser. 

Herren Elite –60 kg: 2. Monn Yves; –60 kg: 3. Mathias Hilbe; 

–66 kg: 1. Emanuel Moser; –66 Kg: 3. Kevin Nigg; –73 kg: 3. 

Jürgen Tiefenthaler; –81 kg: 3. Lukas Malsch; –90 kg: 1. Mirko 

Kaiser; +90 kg: 1. Maik Schädler. 

Mannschaft: 1. Südtirolauswahl, 2. JC Sakura, 3. St. Lorenzen. 

GERSAU – Einen grossen Erfolg 

feierte Benjamin Pahud beim 

Strassenrennen «Rund um die 

Rigi» (Oscar-Camenzind-Trophy) 

in Gersau. Das Nachwuchstalent 


(LRV) setzte 

sich im Zielsprint vor Patrick 

Luternauer (VC Pfaffnau) und 

seinem Teamkollegen Silvan 

Dillier (GS Schumacher-Aeroflex-Slowup) 

durch und sicherte 

sich so den Sieg. 


Zum Sieg gesprintet 

LRV-Athlet Benjamin Pahud gewinnt «Rund um die Rigi» 

Das traditionsreiche Rennen verlief 

ganz nach dem Geschmack von 

Benjamin Pahud: Bereits nach den 

ersten, von insgesamt 55,4 Kilometern, 

waren geprägt von heftigen 

Angriffen einzelner Gruppen und 

so wurde das Feld schon frühzeitig 

auseinandergerissen. «Bejamin 

hielt sich eher zurück und fuhr in 

der ersten Hälfte rein taktisch», informierte 

sein Vater André. Und 

sein Sohn sollte Recht behalten: 

Aus den vielen Tempowechseln 

seiner Kontrahenten resultierten 

kraftraubende Aufholjagden mit 

heiklen Manövern, die die volle 

Konzentration der Rennfahrer erforderten. 

In der Folge stürzten 

mehrere und sorgten dadurch für 

zusätzliche Unruhe und Nervosität 

im Rennverlauf. 

Zwischen Küssnacht und Arth/ 

Goldau wurde die Geschwindigkeit 

vom Hauptfeld weiter hoch gehalten. 

Einzelne Athleten drückten in 

diesem Abschnitt massiv aufs Tempo 

und versuchten, sich vor dem 

Anstieg auf die Schwyzerhöhe abzusetzen. 

Die erste Verfolgergrup- 

ESCHEN – Der Turnverein Eschen- 

Mauren feiert in diesem Jahr 

sein 40-jähriges Jubiläum. In jedem 

Monat stellt er eine seiner 

Gruppen vor. Im Mai sind die 

Geräteturnerinnen an der Reihe. 

Im August 2002 wurde die Geräteturnriege 

durch die Leiterin Judith 

Hasler gegründet. Am Anfang 

stand die Idee, den Mädchen eine 

Chance zu geben, auf den Geräten 

turnen zu können und dabei Spass 

zu haben. 

Im Augenblick werden 30 Turnerinnen 

im Alter von fünf bis 14 Jah- 

Benjamin Pahud (Mitte) entschied das Rennen «Rund um die Rigi» im Sprint für sich. 

pe, zu der auch Pahud gehörte, liess 

die Ausreisser jedoch nicht entkommen 

und fuhr geschlossen und 

mit voller Kraft in den Berg hinein. 

Der LRV-Fahrer setzte seinem Teamkollegen 

Silvan Dillier (GS 

Schumacher-Aeroflex-Slowup) 

nach und schoss in den Anstieg hinein, 

um die dreihundert Höhenmeter 

in Angriff zu nehmen. Auf dem 

Weg hinauf zur Schwyzerhöhe – 

und damit in Richtung des Bergpreises 

– erhöhten Pahud, Dillier 

ren in den Kategorien 1 bis 5 betreut. 

Zusätzlich gibt es eine Einführungsgruppe, 

welche die jungen 

Talente an die Sportart heranführen 

soll. 

Die Geräteturnerinnen trainieren 

zweimal pro Woche zwei Stunden 

in den jeweiligen Kategorien in der 

Turnhalle des Schulzentrums 

Unterland. 

Die Leitergruppe besteht aus Judith 

Hasler als Hauptleiterin, Claudio 

Eirich, Irene Thierstein. Zusätzlich 

helfen Dagmar Pavlickova und 

Renate Büchel und die beiden K5- 

Turnerinnen Jessica Gstöhl und 

und Patrick Luternauer den Rhythmus: 

Luternauer holte sich den 

Bergpreis, direkt vor Dillier und 

Pahud, die sich so Wertungspunkte 

gutschrieben. 

Mit 90 km/h ins Tal 

Mit einem atemberaubenden 

Tempo von über 90 km/h rasten die 

Cracks danach die steilen Rampen 

nach Brunnen hinunter und gaben 

auf den sieben Kilometern nach 

Gersau nochmals so richtig Gas. 

Gioana Hasler das Training zu leiten. 

Abwechslungsreiches Training 

Die Einführungsgruppe trainiert 

einmal pro Woche. Sie lernen auf 

spielerische Art die Grundschule 

des Geräteturnens kennen und sie 

werden mit den drei Geräten Boden, 

Reck und Sprung vertraut gemacht. 

In den Kategorien eins bis fünf 

werden neben Kraft-, Beweglichkeit- 

und Posentraining zuerst die 

jeweiligen Elemente und später 

ganze Übungen an den Geräten er- 

16 

FOTO ZVG 

Mit teils 53 km/h düsten sie dem 

See entlang in Richtung Ziel und 

distanzierten die Verfolger um rund 

40 Sekunden. Auf der Zielgeraden 

vermochten gerade noch vier Fahrer 

den Druck aufrechtzuerhalten. 

Sie lieferten sich einen spannenden 

Finish: Pahud spurtete bis zweihundert 

Meter vor dem Zielstrich am 

Hinterrad seines Teamkollegen, 

drehte dann voll auf und sicherte 

sich so den Sieg vor Luternauer 

und Dillier. 

Martina Hingis im Eiltempo in Runde 2 

Lockere Aufwärmübung gegen Raymond bei der Rückkehr 

PARIS – Martina Hingis (WTA 

15) gestaltete die Rückkehr in 

Roland Garros ohne Probleme 

siegreich. Ohne gefordert zu 

werden, schlug sie in der 1. 

Runde des French Open Lisa 

Raymond (USA/WTA 81) in 54 

Minuten 6:2, 6:2. Nächste Gegnerin 

ist Zuzana Ondraskova 

(Tsch/WTA 114). 

Unmittelbar nach 12 Uhr hatte Hingis 

ihr Tageswerk auf dem Court 

Central «Philippe Chatrier» schon 

beendet. Von «High Noon»-Atmosphäre 

konnte derweil in keiner 

Weise die Rede sein. Raymond war 

zu schwach, um nur schon einen 

kleinen Teilerfolg (vier ohne Not 

vergebene Breakbälle) zu erreichen. 

Letztlich hatte Hingis den 

Einzug in die 2. Runde sogar noch 

drei Minuten schneller geschafft als 

tags zuvor Patty Schnyder. 

Fünf Jahre nach ihrem letzten 

Auftritt in Paris, wo sie noch nie triumphiert 

hat, war es Hingis Recht, 

dass sie nicht ans Limit zu gehen 

brauchte. «Es muss nicht jeden Tag 

einen Kampf ums ‹Überleben› geben.» 

Am Ende konnte es sich Hingis 

sogar leisten, einige Bälle unkontrolliert 

ins Out zu schlagen. 

Die höchste Konzentration war weg 

– zu deutlich war die Führung und 

die Dominanz der Schweizerin. Dabei 

musste Hingis nicht mal sehr 

initiativ sein; sie schlug im ganzen 

Spiel lediglich sieben Winner. Hingis' 

nächste Gegnerin ist sogar noch 

33 Plätze schlechter klassiert als 

Raymond. (si) Martin Hingis machte mit Lisa Raymond kurzen Prozess. 

Freude am Turnen vermitteln 

Turnverein Eschen-Mauren feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum 

88 

FOTO KEYSTONE 

lernt. Die Turnerinnen nehmen jedes 

Jahr an circa acht Wettkämpfen 

im Kanton St. Gallen teil. Die Ziele 

der Gruppe sind, das Beste an den 

Wettkämpfen zu zeigen, eine gute 

Mannschaftswertung zu erreichen 

und trotz allem den Spass und die 

Freude am Turnen zu behandeln. 

Die Turngruppe ist nicht nur in 

der Turnhalle aktiv. Sie ist auch an 

den Oster- und Weihnachtsmärkten 

zu sehen, wo sie Selbstgebasteltes 

und Gebackenes verkauften. Zudem 

organisierten sie Autowasch-Aktionen 

und genossen den gemeinsamen 

Ausflug im Herbst. (PD)

FREITAG, 9. JUNI 2006 SPORT 

KUNSTTURNEN 

Für die Schweizer 

Jugend-Meisterschaft qualifiziert 

Auch in diesem Jahr, in dem das Wettkampfprogramm 

erschwert wurde, qualifizierten 

sich zwei Kunstturnerinnen vom TV Eschen- 

Mauren für die Schweizer Jugend-Meisterschaften, 

die am 17./18. Juni in Obersiggenthal 

über die Bühne gehen wird. 

Die achtjährige Sina Senti zeigte in den bisherigen 

Qualifikationswettkämpfen hervorragende 

Leistungen und bewies, dass sie zu den 

besten Turnerinnen in der Schweiz in ihrer 

Kategorie gehört. Zu den Paradedisziplinen 

gehören der Sprung und der Stufenbarren. 

Die Schwäche liegt allerdings noch ein wenig 

bei der Ausführung der Übungen, sodass es 

bis jetzt noch nie fürs Podest gereicht hat. 

Die elfjährige Alexandra Uehle qualifizierte 

sich als Nachwuchskaderturnerin direkt. 

Durch eine Fussverletzung konnte sie nur bei 

einem Qualifikationswettkampf teilnehmen, 

bei dem sie noch nicht das ganze Programm 

zeigen konnte. Allerdings liegt die Hoffnung 

ganz klar bei einer Spitzenklassierung unter 

den besten zehn Turnerinnen ihrer Kategorie 

an den Schweizer Meisterschaften. 

An diesem Wochenende findet in Uster der 

letzte Wettkampf vor den Schweizer Jugend- 

Meisterschaften statt. Am Start sind Turnerinnen 

aus der Schweiz, Österreich, Deutschland, 

Belgien, England, Südafrika und Liechtenstein. 

Der TV Eschen-Mauren wird durch 

15 Turnerinnen vertreten sein. (PD) 

ANZEIGE 


Rad: Dauphiné Libéré, 4. Etappe 

Dauphiné Libéré (Fr). 4. Etappe, Tain-l'Hermitage – Mont- 

Ventoux (186 km): 1. Denis Mentschow (Russ) 4:50:37 (38,401 

km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 2. Christophe Moreau (Fr), 

gleiche Zeit, 6 Sek. Bon. 3. Levi Leipheimer (USA) 0:15 zurück, 

4 Sek. Bon. 4. José Azevedo (Por) 0:29. 5. Sylvain Chavanel (Fr) 

0:54. 6. Bernhard Kohl (Ö), gleiche Zeit. 7. Francisco Mancebo 

(Sp) 1:04. 8. Sergio Paulinho (Por) 1:15. 9. Pietro Caucchioli (It) 

1:19. 10. Maxim Iglinski (Kas) 1:30. – Ferner: 18. Alejandro 

Valverde (Sp) 3:13. 19. Ryder Hesjedal (Ka). 20. George Hincapie 

(USA), beide gleiche Zeit. 31. Jaroslaw Popowitsch (Ukr) 

5:02. 38. Philippe Gilbert (Be) 5:43. 56. Floyd Landis (USA) 

9:30. 65. Iban Mayo (Sp) 10:35. 68. Florian Stalder (Sz) 10:53. 

81. Alexander Winokurow (Kas) 13:10. 

Gesamtklassement: 1. Leipheimer 15:47:53. 2. Mentschow 0:28 

3. Gilbert 1:08. 4. Azevedo 1:47. 5. Moreau 1:48. 6. Chavanel 

2:08. 7. Mancebo 2:10. 8. Kohl 2:25. 9. Hincapie 3:02. 10. Paulinho 

3:20. 11. Valverde 3:36. – Ferner: 15. Hesjedal 4:44. 19. 

Popowitsch 5:24. 32. Landis 8:43. 66. Winokurow 14:13. 68. 

Stalder 14:50. 

Leichtathletik: US-Studentenmeisterschaften 

Sacramento, Kalifornien (USA). US-Studentenmeisterschaften. 

Frauen. 100 m Hürden (GW 0,9 m/s), Halbfinal: 1. Ginnie 

Powell 12,55 (JWB). 

Ein tolles Erlebnis 

Liechtenstein am Schweizerischen Schulsporttag in Frauenfeld am Start 

FRAUENFELD – 3500 Jugendliche 

in 490 Teams massen sich am 

Schweizer Schulsporttag in zehn 

Disziplinen. Mit dabei war auch 

eine Delegation aus Liechtenstein 

mit einem Leichtathletikteam 

der Mädchen und je einem 

Basketball- und Unihockeyteam 

der Knaben. 

Die Schülerinnen und Schüler rekrutierten 

sich aus dem Liechtensteinischen 

Gymnasium, der Oberschule 

Triesen und den Realschulen 

Balzers und Triesen. 

Schauplatz des diesjährigen 

Schulsporttages waren die Frauenfelder 

Sportstätten. Das Organisationskomitee 

unter der Leitung des 

Thurgauer Sportamtes sorgte zusammen 

mit 580 Helfern für einen 

reibungslosen Ablauf. Oberstes 

Ziel war es, allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern faire Bedingungen 

zu bieten. Trotz der grossen 

Teilnehmerzahl konnte die Veranstaltung 

praktisch unfallfrei durchgeführt 

werden. Das prächtige Vorsommerwetter 

begünstigte den reibungslosen 

und stimmungsvollen 

Ablauf der Grossveranstaltung. 

Gehobenes sportliches Niveau 

Die meisten Teams mussten sich 

über kantonale Vorausscheidungen 

Nur schnell sein ist zu wenig 

Am Sonntag MOT-Geschicklichkeitsbewerb in Schaan 

SCHAAN – Die Metzgerei Ospelt 

Nachwuchs Trophy erfährt am 

Sonntag eine interessante Premiere. 

Beim Schulhaus Resch in 

Schaan werden erstmals die 

Sieger eines Geschicklichkeitsbewerbes 

gekürt. 

Insgesamt acht Hindernisse warten 

auf die Teilnehmer. Neben einem 

Stangenslalom muss eine Wippe 

bewältigt und ein Wassergraben 

überquert werden. Ein Kreisel ist 

ebenso Bestandteil des anspruchsvollen 

Parcours wie eine Ampel 

Die starken Liechtensteiner Leichtathletinnen mit Schulsportinspektor Albert Frick. 

für den Schulsporttag qualifizieren 

und konnten dadurch ein gehobenes 

sportliches Niveau ausweisen. 

Diesbezüglich hatten die Teams aus 

Liechtenstein sicherlich Nachteile 

und mussten daher durchwegs mit 

Platzierungen in der zweiten Hälfte 

der Ranglisten vorlieb nehmen. Die 

Oberschule Triesen stellte ein Basketballteam 

der Knaben. Im Unihockey 

war Liechtenstein durch ein 

Knabenteam des Gymnasiums vertreten. 

Beide Teams mussten in den 

Vorrundenspielen hart kämpfen 

und eine Bretterkurve. Während 

bei den übrigen MOT-Veranstaltungen 

in erster Linie Ausdauer 

und Kraft gefragt sind, zählen beim 

Event in Schaan auch andere Fähigkeiten. 

«Es kommt darauf an, 

wer sein Sportgerät am besten beherrscht 

und am geschicktesten 

ist», erklärt der Verantwortliche 

Thomas Näf. Zwar wird bei den 

Radfahrern und Inlineskatern auch 

die Zeit gestoppt, bei den einzelnen 

Hindernissen gilt es aber zudem 

wichtige Punkte zu gewinnen. 

«Wir wollten auch anderen Kin- 

MOT in Schaan 

und bekundeten manchmal auch etwas 

Mühe mit der engagierten 

Spielweise. In den Klassierungsspielen 

lief es dann rund und es 

konnten mehrere Siege eingefahren 

werden. Das Leichtathletikteam der 

Mädchen setzte sich aus einer 

Schulsportgruppe mit Schülerinnen 

der Realschulen Triesen und Balzers 

und des Gymnasiums zusammen. 

Nebst mehreren sehr guten 

Einzelresultaten zeigte das junge 

Team aber auch noch einige 

Schwächen. 

dern die Möglichkeit geben, sich in 

die Siegerlisten einzutragen», erläutert 

Näf den Hauptgrund der 

Einführung eines Geschicklichkeitsbewerbes 

bei der attraktiven 

MOT-Serie. 

Der Startschuss zur MOT-Premiere 

fällt am Sonntag um 13.30 

Uhr, zuvor kann der Pacours besichtigt 

und befahren werden. 

Um das leibliche Wohl kümmert 

sich der RV Schaan. (mb) 

☞ www.inline.li 

☞ www.lie-cycling.li 

Ort: Schulhaus Resch beim Hallenbad 

Zeitplan: 

10.30 – 12.00 Uhr: Training 

13.00 – 13.15 Uhr: Besichtigung Parcours 

13.30 Uhr: Rad, Kategorie 1 (98/99) 

Inline, Kategorie A (1997–2000) 

13.45 Uhr: Rad, Kategorie 2 (96/97) 

Inline, Kategorie B (93–96) 

14.00 Uhr: Rad, Kategorie 3 (93–95) 

Inline, Kategorie C (89–92) 

89 

16 

FOTO ZVG 

Alle Jugendlichen waren sich einig, 

dass die Teilnahme am 

Schweizerischen Schulsporttag ein 

tolles Erlebnis war. Mit dem neuen 

Konzept zur Förderung des Freiwilligen 

Schulsports wird die Basis 

für vermehrte schulische Wettkampftätigkeiten 

gelegt. Und so 

besteht denn für die nächstjährige 

Austragung des Schweizerischen 

Schulsporttages in Zug ganz die 

klare Erwartung, dass Quantität 

und Qualität weiter gesteigert werden 

können. (PD) 


Beim Bewerb in Schaan kommt es 

nicht nur auf Geschwindigkeit an.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 12. JUNI 2006 27 

So rollt die 

Tour de Suisse heute 

TOUR DE SUISSE 2006 

Silvaplana Baden Silvaplana Baden 154,8 km 

372 Baden 

10. – 18. Juni 

1. Etappe 

661 Staffelegg 

IN KÜRZE 

Samstag 10. Juni 

307 Stein 

580 Baldingen 

Rad. Während einer Trainingsfahrt 

sind im Berner Seeland Fahrerinnen 

von Nachwuchsteams von Swiss Cycling 

sowie der Motorradfahrer, der die 

Gruppe begleitete, bei einem Zusammenstoss 

mit einem Auto verletzt 

worden.Auf der Nebenstrasse von Wileroltigen 

nach Golaten geriet der 

Töfffahrer in einer Linkskurve auf die 

linke Strassenseite. Dort prallte er mit 

einem Wagen zusammen. Der Töfffahrer 

stürzte und zog sich schwere Verletzungen 

zu. (si) 

Rad. Danilo Hondo gewann das Hohenheimer 

Schlossrennen in Stuttgart. 

Der in Ascona wohnende und 

mit einer Schweizer Lizenz fahrende 

Deutsche liess nach 85 Kilometern 

den ebenfalls in der Schweiz ansässigen 

Christian Eminger (Ö) und Stefan 

Schumacher (De) hinter sich. Erst am 

Mittwoch hatte hatte Hondo die 

Starterlaubnis erhalten (si) 

Triathlon. Die favorisierten nationalen 

Aushängeschilder Sven Riederer (Wallisellen) 

und Magali Di Marco Messmer 

(Troistorrents) haben am Samstag in 

Murten den zweiten Wettkampf des 

VW-Circuits gewonnen. Beide setzten 

sich überlegen durch. (si) 

Rang drei 

für Daniel Rinner 


381 Baden 

428 Endingen 

428 Endingen 

381 Baden 

km 20 40 60 80 100 120 154,8 

Quelle: TdS 

sda-Infografik 

Einsiedeln–Arlesheim 187,5 km 

Einsiedeln (12.51 Uhr)–Hirzel (13.15)–Muri (13.53) 

–Aarau (14.51)–Hauenstein(15.25)–Ziegelschüren 

(16.19)–Arlesheim 1. Zieldurchfahrt (16.41)–Dornach 

(17.15)–Arlesheim (17.30). 

Rad. – Nach dem schweren Sturz vor 

zweieinhalb Wochen beim Auffahrtskriterium 

in Diessenhofen und einer 

starken Angina meldet sich der LRV 

Athlet Daniel Rinner (Atzmännig- 

Koga-Reitstahl) mit einem dritten 

Rang am nationalen Strassenrennen 

in Wileroltingen eindrücklich zurück. 

Gewonnen wurde das Rennen von 

Silvian Dillier, der in der vierten von 

acht Runden wegsprintete. «Ich setzte 

nach und fuhr neun Sekunden hinter 

ihm her. Doch die Spitzengruppe 

konnte mich einholen. Danach harmonierten 

wir nicht und Dillier konnte 

wegziehen und gewann mit einer 

Minute Vorsprung», so Rinner. «Die 

restlichen Plätze machten wir im 

Sprint aus, den Imhof vor mir und 

Hofstetter gewann», erklärt Rinner 

weiter. Der zweite LRV Athlet Benjamin 

Pahud klassierte sich als 18er mit 

4.35 Min Rückstand. (kop) 

Tritt LSV-Präsident 

Georg Nigg zurück? 

Ski alpin. – Am 26. Juni findet die 

GV des Liechtensteiner Skiverbandes 

statt. Auf dieses Datum hin läuft die 

Amtszeit des bisherigen Präsidenten 

Georg Nigg ab. Gerüchten zu Folge 

will Nigg nicht mehr für eine weitere 

Amtszeit zur Verfügung stehen. Der 

Skiverband soll in dieser Woche offiziell 

informieren. (kop) 

Bennati ist erstmals Leader 

Nach nur 24 Stunden hat in der 

Tour de Suisse das Leadertrikot 

von Strassenweltmeister Tom 

Bonnen (Be) zum zweifachen 

Etappenzweiten Daniele Bennati 

(It) gewechselt. Etappensieger 

wurde gestern in Einsiedeln 

Daniele Contrini (It). 

Von Toni Nötzli 

Rad. – Dank Fernsehgeräten in den 

Mannschaftswagen und den Ohrhörern 

bei den Fahrern lässt sich in der 

Regel der Rennverlauf bis auf den letzten 

Kilometer bestimmen. Doch im 

Verlaufe des zweiten Tagespensums 

wurde die Flucht über 110 km von Daniele 

Contrini erst ganz am Schluss 

ernst genommen. Bis zu einer Viertelstunde 

fuhr der 32-jährige Italiener 

aus dem Team LPR vor dem Feld. Diese 

Professional-Sportgruppe nimmt 

auf Einladung des Veranstalters an der 

Schweizer Landesrundfahrt teil. Mit 

dem Etappensieg durch Contrini hat 

diese in Mendrisio domizilierte Mannschaft 

ihr Soll mehr als erfüllt. 

Lange Zeit machte es den Anschein, 

Contrini würde der grosse Coup mit 

der Übernahme des Leadertrikots 

gelingen. Dazu kam es um die bescheidene 

Differenz von einer halben 

Minute nicht. Lampre-Fondital sowie 

Gerolsteiner erhöhten das Tempo derart, 

dass Contrini beim siebenten Sieg 

seiner Karriere mit nur noch 5:02 Minuten 

Vorsprung ins Ziel kam. Am 

Samstag hatte sich der Italiener in Baden 

einen Rückstand von 5:33 Minuten 

eingehandelt. 

Bennati wunderte sich 

«Ich war völlig perplex, dass Boonen 

und seine Helfer nichts unternahmen», 

wunderte sich Daniele Bennati, 

der sowohl in Baden wie in Einsiedeln 

auf den zweiten Platz spurtete 

und der dank der Zeitgutschriften 

erstmals in seiner Laufbahn das Leadertrikot 

einer Rundfahrt trägt. Innerhalb 

seiner Mannschaft war die 

Devise ausgegeben worden, auf einen 

Etappensieg auszugehen. Dieses Vorhaben 

konnte nicht verwirklicht werden. 

Dafür trägt der 26-jährige Italiener 

das Goldtrikot, «das wir am Montag 

verteidigen werden, auch wenn 

Für einmal Technik statt Kondition 

Für einmal entschied an der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy nicht 

die bessere Kondition über Sieg 

oder Niederlage. Am Geschicklichkeitsparcours 

war für einmal 

eine saubere Technik gefragt. 

Auch der Spassfaktor 

kam dabei nicht zu kurz. 

Rad/Inlineskating. – Einzig die geringe 

Teilnehmerzahl trübte ein wenig 

das Bild. Die sommerlichen Temperaturen 

machten der MOT-Rennserie 

wohl Konkurrenz. Den Spass liessen 

sich die Teilnehmer dennoch nicht 

verderben. Für die Teilnehmer galt es 

schliesslich, ihre technischen Fähigkeiten 

unter Beweis zu stellen. Der 

Geschicklichkeitsparcours hatte es 

schliesslich in sich. «Das ist der gleiche 

Parcours wie er am Swiss-Power- 

Cup ausgesteckt wird», präzisierte 

OK-Chefin Nathalie Ritter. 

Besonderer Tag: Daniele Bennati streift sich erstmals ein Leadertrikot über. Bild Keystone 

die Etappe nach Arlesheim schwieriger 

ist als das Teilstück nach Einsiedeln.» 

Bennati hatte 2004 eine Saison bei 

der Schweizer Sportgruppe Phonak 

bestritten und war damals sieglos 

geblieben. In den beiden Jahren zuvor 

hatte er in italienischen Diensten je 

zwei Siege feiern können. Letzte 

Saison, erstmals bei Lampre, entschied 

Bennati drei Massenankünfte 

der Deutschland-Tour, die Toskana- 

Rundfahrt sowie zwei Etappen der 

Polen-Rundfahrt für sich. Zudem 

wurde der Italiener Zweiter von Paris 

Hoher Schwierigkeitsgrad 

Dass der Parcours sehr anspruchsvoll 

war, bekamen die Teilnehmer zu spüren. 

Da mussten die Akteure schon ihr 

ganzes Können «auspacken» um die 

gestellten Aufgaben erfolgreich zu 

meistern. Die totale Beherrschung 

des Sportgeräts war dabei unabdingbar. 

So einige Nachwuchsfahrer bekamen 

ihre momentane Limite aufgezeigt. 

Nur sieben Radfahrer 

Nur sieben Radfahrer - eingeteilt in drei 

Kategorien – hatten sich zum Start gemeldet. 

Als Sieger konnten sich 

schliesslich Philipe Maag (Kategorie 

III), Niko Kindle (Kategorie II) und Johannes 

Ritter (Kategorie I) feiern lassen. 

Mehr Teilnehmer konnten indes 

die Inline-Bewerbe registrieren. Hier 

gingen insgesamt 12 Teilnehmer (zwei 

Kategorien) an den Start. In der Kategorie 

B holte sich Niclas Jenny den Sieg 

vor Manuel Neuhold und Michael Bühler. 

In der Kategorie A sicherte sich Vital 

Leuch die Goldmedaille vor Luca 

Lingg und Giulia Thöny. (cf) 

Geschicklichkeitsfahren in Schaan: 

Metzgerei Ospelt Trophy. Inlineskating. Kategorie A: 

1. Niclas Jenny. 2. Manuel Neuhold. 3. Michael Bühler. 

4. Pascal Neuhold. 5. Daria Leuch. 6. Philipp 

Schwengeler. 7. Sandro Thöny. 8. Nicole Lingg. Kategorie 

B: 1. Vital Leuch. 2. Luca Lingg. 3. Giulia Thöny. 

4. Melanie Bühler. 

Rad. Kategorie I: 1. Johannes Ritter. 2. Valeria Ritter. 

Kategorie II: 1. Niko Kindle. 2. Manuel Hug. 3. Vital 

Leuch. Kategorie III: 1. Philipe Maag. 2. Niclas Jenny. 

90 

– Tours und Dritter von Gent–Wevelgem. 

Boonen bereitet Tour de France vor 

Am Samstag war Bennati in Baden gegen 

Tom Boonen nicht angekommen. 

Zwar hatte der Strassenweltmeister 

am Schluss nur noch Matteo Tosatto, 

der für ihn den Spurt eröffnete. Doch 

beim 17. Saisonsieg des Belgiers lief 

ansonsten alles nach Plan: «Der Spurt 

war leicht. Weit schwieriger war der 

Beginn der zweiten Zusatzrunde.» In 

der steilen Steigung von Hertenstein 

war ein Grossteil der endschnellen 

Geschicklichkeit war gefragt: Die Radsportler 

und Inliner mussten ihr ganzes 

Können aufbringen. Bild Stefan Kaiser 

Gegner Boonens ins zweite Feld relegiert 

worden. 

Der Etappensieg und das Leadertrikot 

entschädige ihn für das harte Training. 

Es zeige ihm auch, dass der von 

ihm beschrittene Weg richtig sei, hatte 

Boonen in Baden erklärt. Mit seinem 

Triumph in der Flandern-Rundfahrt 

hatte der Strassenweltmeister 

sein grosses Frühjahresziel erreicht. 

Das grüne Trikot der Tour de France 

für den punktebesten Fahrer bildet 

das zweite grosse Vorhaben. Dies ist 

weit wichtiger als das Goldtrikot der 

Tour de Suisse. 

Gesamtsieg von 

Levi Leipheimer 

Levi Leipheimer hat mit dem 

Gesamtsieg im 58. Dauphiné 

Libéré seinen bisher grössten 

Erfolg feiern können. Der 32jährige 

Kalifornier verteidigte 

als Vierter der Königsetappe am 

Samstag sowie auf der Schlussetappe 

das Leadertrikot. 

Rad. – Im Gesamtklassement distanzierte 

Levi Leipheimer den Franzosen 

Christophe Moreau um 1:48 Minuten 

und den Österreicher Bernhard Kohl 

um 2:51. Den Tagessieg holte sich 

der Norweger Thor Hushovd im 

Spurt. 

Der Spanier Iban Mayo hatte das 

vorletzte Teilstück solo vor Alejandro 

Valverde (Sp) und Moreau gewonnen. 

Der Kletterspezialist Mayo hatte sich 

gemeinsam mit Valverde zehn Kilometer 

vor dem Ziel aus einer Spitzengruppe 

abgesetzt. 

Weit auseinander gerissen 

Bis ins Ziel der 169 km langen Etappe 

von Briançon nach La Toussuire – 

die Strecke war praktisch identisch 

mit dem Verlauf der 16. Etappe der am 

1. Juli beginnenden Tour de France – 

nahm Mayo seinem Landsmann noch 

1:21 Minuten ab. Die beiden legendären 

Berge Col du Galibier und Col du 

Glandon hatten das Feld zwar weit 

auseinander gerissen, konnten aber 

die Gesamtwertung nicht entscheidend 

durcheinander bringen. (si)

MONTAG, 12. JUNI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Gesamtsieg von Leipheimer 

Levi Leipheimer hat 

mit dem Gesamtsieg 

im 58. Dauphiné 

Libéré seinen 

bisher grössten Erfolg 

feiern können. 

Der 32-jährige Kalifornier 

verteidigte 

als Vierter der Königsetappe 

am 

Samstag sowie auf 

der Schlussetappe 

souverän das Leadertrikot. 

Im Gesamtklassementdistanzierte 

Leipheimer den Franzosen Christophe 

Moreau um 1:48 Minuten und den Österreicher 

Bernhard Kohl um 2:51. Den Tagessieg 

am Sonntag holte sich der Norweger 

Thor Hushovd im Spurt. 

Der Spanier Iban Mayo hatte das vorletzte 

Teilstück solo vor Alejandro Valverde (Sp) 

und Moreau gewonnen. Der Kletterspezialist 

Mayo hatte sich gemeinsam mit Valverde 

zehn Kilometer vor dem Ziel aus einer Spitzengruppe 

abgesetzt. (si) 

Rinner auf dem Podest 

RAD – Nach dem schweren Sturz vor 

zweieinhalb Wochen beim Auffahrtskriterium 

in Diessenhofen und einer starken Angina 

meldet sich der LRV-Athlet Daniel Rinner 

(Atzmännig-Koga-Reitstahl) mit einem dritten 

Rang eindrücklich zurück. Gewonnen 

wurde das Rennen von Silvian Dillier, der in 

der vierten von 8 Runden wegsprintete. «Ich 

setzte nach und fuhr 9 Sekunden hinter ihm 

her. Doch die Spitzengruppe konnte mich einholen», 

so Rinner zum Rennverlauf. Danach 

harmonierte die Gruppe nicht, Dillier konnte 

wegziehen und gewann mit einer Minute Vorsprung. 

Die restlichen Plätze wurden im 

Sprint ausgemacht, den Imhof vor Rinner und 

Hofstetter gewann. (PD) 

Nationales Strassenrennen in Wilerotlinge 

1. Dillier Silvan, GS Schumacher, 1:06:31. 2. Imhof Claudio, VC 

Bürgeln, 1:02 zurück. 3. Rinner Daniel, Atzmännig-Koga-Reitstahl, 

gleiche Zeit. 


Rad: Metzgerei-Ospelt-Trophy, Schaan 

Geschicklichkeits-Parcours: Kategorie 1: 1. Johannes Ritter 7 

Punkte, 2. Valerie Ritter (beide Mauren) 17. – Kategorie 2: 1. Nico 

Kindle (Triesen) 6, 2. Manuel Hug (Eschen) 12, 3. Vital Leuch 

(Triesen) 12. – Kategorie 3: 1. Philipe Maag (Nendeln) 5, 2. Niclas 

Jenny (Gamprin) 12. 

Inline: Metzgerei-Ospelt-Trophy, Schaan 

Geschicklichkeits-Parcours: Kategorie A: 1. Vital Leuch (Triesen) 

0 Punkte, 2. Luca Lingg 0, 3. Giulia Thöni 1, 4. Melanie 

Bühler 8. – Kategorie B: 1. Niclas Jenny (Gamprin) 0, 2. Manuel 

Neuhold (Rüthi) 0, 3. Michael Bühler (Triesenberg) 0, 4. Pascal 

Neuhold (Rüthi) 1, 5. Daria Leuch (Triesen) 1, 6. Philipp 

Schwengeler 4, 7. Sandro Thöni 4, 8. Nicole Lingg 7. 

Rad: Europe Tour. GP Correios (Por) 

3. Etappe, Almeirim – Montejunto (154 km): 1. Jordi Grau 

(Sp) 3:31:37. 2. Pedro Cardoso (Por). 3. Jesus Del Nero (Sp), beide 

gleiche Zeit. 

Gesamtklassement: 1. Grau 11:59:31. 2. Del Nero 0:06 zurück. 

3. Carlos Pinho (Por) 0:22. 

Rad: Slowenien-Rundfahrt 

3. Etappe, Nova Gorica – Vrsic (158 km): 1. Tomas Nose (Sln) 

4:04:48. 2. Jure Golcer (Sln) 0:11. 3. Przemyslav Niemiec (Pol) 

1:18. 

Gesamtklassement: 1. Nose 14:11:52. 2. Golcer 0:27. 3. Niemiec 

2:21. 

Rad: Frauen. Emakumeen Bira (Sp) 

3. Etappe. 1. Halbetappe, Iurreta – Goiurria (2,8 km): 1. Fabiana 

Luperini (It) 6:19. 2. Susanne Ljungskog (Sd) 0:08. 3. Nicole 

Brändli (Sz) 0:16. Ferner: 16. Monika Furrer 0:53. 21. Sabrina 

Emmasi 0:59. 46. Jennifer Hohl (Sz) 1:24. – 2. Halbetappe, 

Orduna – Orduna (97 km): 1. Ljungskog 2:46:33. 2. Wolha Hajewa 

(WRuss). 3. Marianne Vos (Ho). Ferner: 7. Brändli. 13. 

Furrer, alle gleiche Zeit. 23. Emmasi 7:06. 29. Hohl, gleiche Zeit. 

Gesamtklassement: 1. Luperini 7:13:42. 2. Ljungskog 0:08. 3. 

Brändli 0:16. Ferner: 13. Furrer 1:50. 26. Emmasi 11:14. 45. 

Hohl 16:35. 

EINSIEDELN – Nach nur 24 Stunden 

hat in der Tour de Suisse 

das Leadertrikot von Strassenweltmeister 

Tom Bonnen (Be) 

zum zweifachen Etappenzweiten 

Daniele Bennati (It) gewechselt. 

Etappensieger wurde 

gestern Sonntag in Einsiedeln 

Daniele Contrini (It). 

Dank Fernsehgeräten in den 

Mannschaftswagen und den Ohrhörern 

bei den Fahrern lässt sich in 

der Regel der Rennverlauf bis auf 

den letzten Kilometer bestimmen. 

Doch im Verlaufe des zweiten Tagespensums 

wurde die Flucht über 

110 km von Contrini erst ganz am 

Schluss ernst genommen. Bis zu 

einer Viertelstunde fuhr der 32jährige 

Italiener aus dem Team 

LPR vor dem Feld. Diese Professional-Sportgruppe 

nimmt auf 

Einladung des Veranstalters an der 

Schweizer Landesrundfahrt teil. 

Mit dem Etappensieg durch Contrini 

hat diese in Mendrisio domizilierte 

Mannschaft ihr Soll mehr 

als erfüllt. 

Lange Zeit machte es den Anschein, 

Contrini würde der grosse 

Coup mit der Übernahme des Leadertrikots 

gelingen. Dazu kam es um 

die bescheidene Differenz von einer 

halben Minute nicht. Lampre- 

Fondital sowie Gerolsteiner erhöhten 

das Tempo derart, dass Contrini 

beim siebenten Sieg seiner Karriere 

mit nur noch 5:02 Minuten Vorsprung 

ins Ziel kam. Am Samstag 

hatte sich der Italiener in Baden einen 

Rückstand von 5:33 Minuten 

eingehandelt. 

Bennati wunderte sich 

«Ich war völlig perplex, dass Boonen 

und seine Helfer nichts unternahmen», 

wunderte sich Daniele 

Bennati, der sowohl in Baden wie in 

Einsiedeln auf den 2. Platz spurtete 

und der dank den Zeitgutschriften 

Erstmals in seiner Karriere sicherte sich Daniele Bennati bei einer Rundfahrt das Leadertrikot. 

erstmals in seiner Laufbahn das Leadertrikot 

einer Rundfahrt trägt. 

Innerhalb seiner Mannschaft war die 

Devise ausgegeben worden, auf einen 

Etappensieg auszugehen. Dieses 

Vorhaben konnte nicht verwirklicht 

werden. Dafür trägt der 26-jährige 

Italiener das Goldtrikot, «das 

wir am Montag verteidigen werden, 

auch wenn die Etappe nach Arlesheim 

schwieriger ist als das Teilstück 

nach Einsiedeln». 

Vorbereitung auf Tour de France 

Am Samstag war Bennati in Baden 

gegen Tom Boonen nicht ange- 

21 

Bennati erstmals Leader 

Daniele Bennati Tour-de-Suisse-Gesamtführender – Daniele Contrini gelingt Flucht 

SCHAAN – Vor grossen Herausforderungen 

waren die Teilnehmer 

beim 1. Geschicklichkeitswettbewerb 

im Rahmen der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy gestellt. 

Ein heisses Duell lieferten 

sich dabei die Inlineskater in 

der Kategorie B. 

• Dietmar Hofer 

Schnelle Beine und ruhige Hände 

waren auf dem anspruchsvollen 

Parcours vor dem Schulhaus Resch 

in Schaan gefragt. Schliesslich galt 

es für die Starter beim Rad- bzw. 

Inlinebewerb fehlerlos durch Stangen 

zu kurven bzw. auf den schmalen 

Rädern die Spur zu halten. Kurz 

vor dem Ziel galt es dann noch, die 

Ampel von Rot auf Grün zu schalten 

– und das alles möglichst im 

«Affentempo». 

Spannender Sekundenkrimi 

Die Kids bewiesen ihre Geschicklichkeit, 

manche wagten sich 

sogar mit dem Rad bzw. mit den Inlineskates 

über die Strecke. So wie 

Niclas Jenny, der mit dem Rad 

noch ein wenig Aufwärmphase benötigte, 

ehe er auf den Inlineskates 

richtig Gas gab. Im spannendesten 

Bewerb aller durchgeführten Klassen, 

der Kategorie B, setzte sich der 

Gampriner in einem wahren Sekundenkrimi 

gegen Manuel Neuhold 

(Rüthi) und Michael Bühler (Triesenberg) 

durch. Jenny benötigte für 

den Parcours 1:04 Minuten, die 

Zweit- bzw. Drittplatzierten hatten 

eine bzw. zwei Sekunden Rückstand. 

In dieser Kategorie war die 

Teilnehmerzahl auch am grössten. 

Eine starke Leistung bot auch der 

Triesner Vital Leuch, der im Radbewerb 

Dritter wurde und beim Inlinen 

in der Kategorie A am geschicktesten 

war und fehlerfrei 

blieb. 

Anspruchsvoller Parcours 

Wie anspruchsvoll der Kurs für 

die Kleinen war, wurde bei den 

Radbewerben bewiesen. Niemand 

bewältigte die Strecke fehlerfrei. 

Die Stürze verliefen glücklicherweise 

alle glimpflich. Der erstmals 

ausgeführte Bewerb war aber sicher 

eine Bereicherung für die 

MOT. Der vierte Bewerb der MOT- 

Serie findet am 8. Juli in Ruggell 

statt, wo das Elite-Kriterium in den 

Bereichen Rad und Inlineskating 

auf dem Programm steht. 

kommen. Zwar hatte der Strassenweltmeister 

am Schluss nur noch 

Matteo Tosatto, der für ihn den 

Spurt eröffnete. Doch beim 17. Saisonsieg 

des Belgiers lief ansonst alles 

nach Plan: «Der Spurt war 

leicht. Weit schwieriger war der 

Beginn der zweiten Zusatzrunde.» 

In der steilen Steigung von Hertenstein 

war ein Grossteil der endschnellen 

Gegner Boonens ins 

zweite Feld relegiert worden. 

Der Etappensieg und das Leadertrikot 

entschädige ihn für das harte 

Training. Es zeige ihm auch, dass 

der von ihm beschrittene Weg richtig 

sei, hatte Boonen erklärt. Mit 

seinem Triumph in der Flandern- 

Rundfahrt hatte der Strassenweltmeister 

sein grosses Frühjahrsziel 

erreicht. Das grüne Trikot der Tour 

de France für den punktebesten 

Fahrer bildet das zweite grosse 

Vorhaben. Dies ist weit wichtiger 

als das Goldtrikot der Tour de Suisse, 

das Boonen kampflos preisgegeben 

hat. (si) 

Schnell und geschickt zum MOT-Sieg 

Gampriner Niclas Jenny entschied Geschicklichkeitsbewerb in Schaan 

Dieser junge Mann zeigte sein 

Können auf dem Rad. 

70. Tour de Suisse 

1. Etappe, Baden – Baden (154,8 km): 1. Tom 

Boonen (Be) 3:51:14 (40,167 km/h), 10 Sekunden 

Bonifikation. 2. Daniele Bennati (It), 6 Sek. 

Bon. 3. Oscar Freire (Sp), 4 Sek. Bon. 4. Alexander 

Usow (WRuss). 5. Allan Davis (Au). 6. 

Geoffroy Lequatre (Fr). 7. Isaac Galvez (Sp). 8. 

Björn Schröder (De). 9. Martin Elmiger (Sz). 10. 

Alexej Markow (Russ). Ferner: 42. Marcel 

Strauss (Sz). 43. Steve Zampieri (Sz). 44. Jan 

Ullrich (De). 54. Fabian Cancellara (Sz). 57. David 

Loosli (Sz), alle gleiche Zeit. 83. Paolo Bettini 

(it) 0:36. 85. Aurélien Clerc (Sz) 1:53. 89. 

Steve Morabito (Sz). 92. Luciano Pagliarini 

(Br). 93. Bernhard Eisel (Ö). 103. René Haselbacher 

(Ö). 105. Erik Zabel (De). 109. Hubert 

Schwab (Sz). 110. Robbie McEwen (Au). 122. 

Sven Montgomery (Sz). 135. Roger Beuchat 

(Sz). 139. Andreas Dietziker (Sz). 142. Markus 

Zberg (Sz). 145. Johann Tschopp (Sz), alle gleiche 

Zeit. – 167 klassiert. 

Leader: Boonen 0:04 vor Bennati, 0:05 vor Albasini 

und 0:06 vor Freire. 

2. Etappe, Bremgarten AG – Einsiedeln 

(155,9 km): 1. Daniele Contrini (It) 3:57:08 

91 

TOUR DE SUISSE 

(39,446 km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 2. 

Bennati 5:02. 3. Zabel. 4. Clerc. 5. Sébastien 

Hinault (Fr). 6. Pagliarini. 7. Lequatre. 8. Bradley 

McGee (Au). 9. Haselbacher. 10. Eisel. 

11. Michailo Chalilow (Ukr). 12. Markow. 13. 

Luca Paolini (It). 14. Usow. 15. Alessandro Ballan 

(It). 16. Kroon. 17. Markus Zberg. 18. Marcus 

Ljungqvist (Sd). 19. Elmiger. 20. Franck Renier 

(Fr). Ferner: 31. Schwab. 32. Moos. 35. Albasini. 

36. Garzelli. 40. Loosli. 42. Morabito. 

50. Beat Zberg. 55. McEwen. 59. Beuchat. 61. 

Boonen. 71. Ullrich. 88. Dietziker. 106. 

Tschopp. 111. Zampieri. 118. Strauss. 129. 

Montgomery. 156. Cancellara. 160. Bettini, alle 

gleiche Zeit. – 167 klassiert. 

Gesamtklassement: 1. Bennati 7:53:12. 2. Boonen 

0:08. 3. Albasini 0:11. 4. Lequatre 0:12. 5. 

Usow. 6. Markow. 7. Elmiger. 8. Kroon. 9. Perez. 

10. De La Fuente. Ferner: 32. Loosli. 44. 

Ullrich. 63. Strauss. 78. Cancellara, alle gleiche 

Zeit. 83. Contrini 0:27. 84. Bettini 0:54. 85. Zabel 

2:01. 86. Clerc 2:05. 96. Markus Zberg, gleiche 

Zeit. 99. Morabito 2:11. 101. Schwab. 108. 

McEwen. 117. Beuchat. 126. Dietziker. 133. 

Tschopp. 134. Montgomery, alle gleiche Zeit. 

FOTOS D. HOFER 

Geschicklichkeit war gefragt auf dem Parcours in Schaan. Diese beiden 

Kids lösten die Aufgaben mit Bravour. 

FOTO KEYSTONE

FREITAG, 16. JUNI 2006 SPORT 


Frigg trotz Rang 14 unzufrieden 

MOUNTAINBIKE – Liechtensteins Biker 

wussten sich bei der Elsa-Bike-Trophy erneut 

gut in Szene zu setzen. LRV-Athlet Andreas 

Frigg (Pe Ru Racing Team/Giant) klassierte 

sich im international gut besetzten Teilnehmerfeld 

in der Kategorie U23 auf der 30-km- 

Runde auf dem guten 14. Rang. «Ich kam 

beim Start nicht sehr gut weg und reihte mich 

dann etwa um den Platz 20 ein», so Frigg. Bei 

Rennhälfte griff der Fahrer des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) an und arbeitete 

sich bis in die Topten vor. «Leider war 

das Tempo dann etwas zu schnell und ich verlor 

vor dem Ziel noch ein paar Plätze. Deshalb 

bin ich mit dem Rennen nicht ganz zufrieden.» 

Adrian Riesen (Team Martins Fahrradshop) 

erreichte auf der grossen 60-km- 

Runde den 6.Rang bei den Herren Fun 1. Er 

konnte ein konstantes Rennen fahren, musste 

sich aber im Spurt geschlagen geben. 

Christoph Sauser gewann in der Elite und 

konnte damit den ersten (Einzel-) Saisonsieg 

verbuchen. Zweiter wurde überraschend der 

Romand Philippe Vollioud vor dem dreifachen 

iXS-classic-Gesamtsieger Sandro 

Spaeth. Bei den Frauen musste sich Favoritin 

Daniela Louis wegen Rückenproblemen Dolores 

Mächler-Rupp beugen. (HeZ) 

Tagessiege im Visier 

SUPERMOTARD – Das 2. Rennwochenende 

FMS im Supermotard findet dieses Wochenende 

in Hoch-Ybrig statt. Für Kenner und 

solche die es werden wollen, oder für solche 

die einfach mal sehen wollen, was Supermotard 

ist, bietet sich die Gelegenheit, diese Rennen 

in der Nähe zu erleben. Hoch-Ybrig befindet 

sich eine gute Autostunde von hier, was 

für solch tollen Rennsport sicherlich keine 

grosse Anreise bedeutet. Auch die Liechtensteiner 

Cracks werden wieder am Start sein. In 

der Kategorie Promo kämpfen Ivan Nutt, Timo 

Keckeis, Stefan Franz, René Marxer und 

Suso um Punkte. In der Kategorie Challenger 

werden Erne Beat, Frommelt Alexander und 

Heinz Schädler wiederum versuchen um den 

Tagessieg mitzureden. In der Klasse Prestige 

möchte sicherlich auch Peter Montsch seine 

Klassierungen bestätigen. (PD) 

TOUR DE SUISSE 

70. Tour de Suisse 

6. Etappe, Fiesch – La Punt (212,2 km): 1. Koldo Gil (Sp) 

5:49:52 (36,391 km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 2. Jörg Jaksche 

(De) 0:36, 6 Sek. Bon. 3. Jan Ullrich (De) 0:36, 4 Sek. Bon. 

4. José Angel Gomez (Sp) 1:39. 5. Simon Gerrans (Au) 1:47. 6. 

Fränk Schleck (Lux) 2:09. 7. Janez Brajkovic (Sln). 8. Giampaolo 

Caruso (It). 9. Angel Vicioso (Sp), alle gleiche Zeit. 10. David 

Cañada (Sp) 3:29. 11. Linus Gerdemann (De). 12. Wladimir Karpets 

(Russ). 13. Alexander Botscharow (Russ), alle gleiche Zeit. 

14. Manuel Beltran (Sp) 3:37. 15. Steve Zampieri (Sz). 16. Kim 

Kirchen (Lux), beide gleiche Zeit. 17. Marco Fertonani (It) 4:10. 

18. Michael Boogerd (Ho) 4:13. 19. Charles Wegelius (Gb) 4:24. 

20. David Herrero (Sp) 4:59. 21. Christian Vandevelde (USA). 

22. Cadel Evans (Au). 23. Geert Verheyen (Be). 24. Pieter Weening 

(Ho), alle gleiche Zeit. 25. Wladimir Efimkin (Russ) 5:23. 

26. Georg Totschnig (Ö) 6:09. 27. Oliver Zaugg (Sz). 28. Thomas 

Lövqvist (Sd). 29. Sylvain Calzati (Fr), alle gleiche Zeit. 30. Sven 

Montgomery (Sz) 7:46. Ferner: 32. Martin Elmiger (Sz) 9:57. 

38. Grégory Rast (Sz) 10:00. 53. Alexandre Moos (Sz) 13:32. 55. 

Michael Albasini (Sz) 14:54. 59. Roger Beuchat (Sz) 16:40. 70. 

David Loosli (Sz), gleiche Zeit. 73. Hubert Schwab (Sz) 18:43. 

74. Beat Zberg (Sz) 19:41. 77. Paolo Bettini (It) 22:26. 78. Erik 

Zabel (De) 25:01. 80. Fabian Cancellara (Sz) 25:11. 81. Steve 

Morabito (Sz). 87. Markus Zberg (Sz), beide gleiche Zeit. 103. 

Tom Boonen (Be) 29:47. 116. Andreas Dietziker (Sz), gleiche 

Zeit. 145. Robbie McEwen (Au) 35:30. – 145 klassiert. 

Gesamtklassement: 1. Gil 27:43:21. 2. Jaksche 0:34. 3. Ullrich 

0:54. 4. Gomez 2:00. 5. Vicioso 2:11. 6. Schleck 2:27. 7. Caruso 

2:32. 8. Brajkovic 2:36. 9. Gerdemann 3:34. 10. Cañada 3:46. 11. 

Botscharow 3:50. 12. Karpets 3:52. 13. Beltran 4:00. 14. Zampieri 

4:08. 15. Kirchen 5:07. 16. Boogerd 5:09. 17. Evans 5:22. 

18. Vandevelde 5:25. 19. Totschnig 6:36. 20. Calzati, gleiche Zeit. 

21. Lövqvist 6:43. 22. Herrero 6:51. 23. Zaugg 6:56. 24. Weening 

6:58. 25. Wegelius 7:25. 26. Costantino Contador (Sp) 10:43. 27. 

Giuseppe Guerini (It), gleiche Zeit. 28. Efimkin 11:57. 29. Matthieu 

Sprick (Fr) 12:59. 30. Michael Rasmussen (Dä) 13:53. Ferner: 

40. Beat Zberg 20:01. 41. Elmiger 20:15. 45. Albasini 22:22. 

53. Rast 27:37. 65. Moos 35:22. 70. Bettini 38:31. 72. Zabel 

39:55. 77. Schwab 43:58. 82. Loosli 46:24. 89. Morabito 52:56. 

94. Montgomery 56:39. 103. Boonen 1:02:31. 106. Markus 

Zberg 1:03:07. 108. Beuchat 1:05:32. 113. Cancellara 1:08:57. 

135. Dietziker 1:18:40. 139. McEwen 1.21:09. 

CRISSIER – Nach seinem eindrücklichen 

Sieg in Cham bestätigte 

Marco Lippuner erneut 

seine tolle Form. Zu einem erneuten 

Podestplatz reichte es 

bei der Waadtland-Rundfahrt 

allerdings nicht. Ein Sturz verhinderte 

einen möglichen Etappensieg 

des LRV-Athleten. 


«Ich wäre bestimmt aufs Podest gefahren, 

vielleicht sogar auf die 

oberste Stufe», ärgerte sich Marco 

Lippuner nach der vierten und letzten 

Etappe der Waadtland-Rundfahrt. 

Dabei hatte sich das Nachwuchstalent 


Radfahrerverbandes (LRV) für das 

7,9 Kilometer lange Zeitfahren, seiner 

Spezialdisziplin, so viel vorgenommen. 

«Als ich die Strecke besichtigt 

hatte, wusste ich, dass heute 

einiges möglich ist und ich bin 

topmotiviert an den Start gegangen», 

so Lippuner. Und sein Gefühl 

täuschte ihn nicht: «Einen Kilometer 

vor dem Ziel war mir klar, dass 

sich mein Vorhaben ausgeht und 

dass sogar der Sieg möglich ist.» 

Doch nur 200 Meter später platzte 

der Traum von Lippuner. In einer 

180-Grad-Kurve rutschte dem 

LRV-Fahrer das Hinterrad weg und 

ehe er sich versah, lag er auch 

schon auf dem Boden. Aufgeben 

wollte Lippuner jedoch nicht. Er 

raffte sich auf, trat nochmals kräftig 

Ein Sturz verhinderte einen Podestplatz vom LRV-Radass Marco Lippuner. 

in die Pedale und kam mit der 19. 

besten Zeit ins Ziel. «Trotz des 

Sturzes verlor ich auf den Sieger lediglich 

24 Sekunden, da sieht man 

wie gut ich unterwegs war. Ich habe 

alles riskiert und jetzt ist es leider 

nicht aufgegangen – Top oder 

Flop, so ist das nun mal bei einem 

21 

Podest zum Greifen nahe 

LRV-Athlet Marco Lippuner bestätigt bei Waadtland-Rundfahrt Top-Form 

RUGGELL – Am 8. Juli organisiert 

der Veloclub Ruggell das dritte 

internationale Kriterium. Die 

Vorbereitungen mit einer kreativen 

Festwirtschaft und einem 

attraktiven Rennprogramm laufen 

auf Hochtouren. Mit dabei 

sind Stars wie Aurélien Clerc. 

Der Phonak-Fahrer gewann diese 

Saison die zweite Etappe der Clasica 

Alcobendas und belegte bei der 

Tour-de-Suisse-Etappe vom vergangenen 

Sonntag Rang vier. 

Für den Auftakt eines abwechslungsreichen 

Sportabends werden 

die Jugendlichen mit den Inlinespeedrennen 

und den Nachwuchsradrennen 

unter dem Patronat der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy sorgen. 

Unter dem Motto: Sportstars hautnah, 

werden fünf Jugendliche ausgelost, 

die später mit den Stars auf 

die Strecke dürfen. Beim Paarzeitfahren 

werden zwei Runden gedreht. 

Natürlich wird dieser einma- 

Aurélien Clerc (Mitte), das Aushängeschild am Kriterium in Ruggell. 

lige Moment festgehalten: Ein Erinnerungsfoto 

wird die Kids noch 

lange an dieses einmalige Erlebnis 

erinnern. 

Um 18 Uhr folgt das Hauptrennen, 

für welches 35 Fahrer aus der 

Schweiz, Österreich, Japan, Griechenland 

und den USA gemeldet 

Zeitfahren. Jetzt weiss ich aber, 

dass ich auch ein internationales 

Zeitfahren ganz vorne beenden 

kann. Nun freue ich mich schon auf 

die Schweizer Meisterschaft in 

zwei Wochen. Dort will ich dann 

aufs Podest.» 

Im Gesamtklassement klassierte 

sich Lippuner auf Rang 24. Den 

Prolog über 2,5 Kilometer beendete 

er als 10. und die zweite Etappe 

über 112 Kilometer als 14. «So lag 

ich zwischenzeitlich auf Platz 8 

und wollte diesen Rang unbedingt 

halten. Ich wusste aber, dass dies 

nicht einfach werden wird, denn 

der 15 km lange Schlussanstieg 

nach Morgins bei der 3. Etappe gehört 

nicht unbedingt zu meinen 

Vorlieben.» Und so kam es: Lippuner 

setzte sich 10 Kilometer vor der 

Bergankunft an die Spitze, konnte 

seinen Vorsprung von 1,20 Minuten 

jedoch nicht halten und verlor am 

Ende sogar 3,16 Minuten auf den 

Sieger. «Die Chance auf eine gute 

Platzierung im Gesamtklassement 

war somit gleich Null. Nach dieser 

Rundfahrt kann ich aber mit gutem 

Gewissen sagen, dass meine Form 

jetzt ziemlich gut ist. Ich habe noch 

Defizite, in denen ich mich jetzt 

noch verbessern muss.» 

Kein Glück hatte der zweite 

LRV-Starter, Roman Stricker. Er 

musste die Rundfahrt wegen einer 

Magenverstimmung bereits nach 

den ersten 80 Kilometern vorzeitig 

beenden. 

Aurélien Clerc am Kriterium Ruggell 

3. Austragung verspricht Radsport vom Feinsten 

LA PUNT – Die Königsetappe der 

70. Tour de Suisse von Fiesch 

nach La Punt brachte die erwartete 

Zäsur. Mit dem Solosieg 

übernahm der Spanier Koldo Gil 

das Leadertrikot. Jörg Jaksche 

und Jan Ullrich belegten die Ränge 

2 und 3. Sie sind in der Gesamtwertung 

erste Verfolger. 

Nach dem Freudentag mit dem Triumph 

von Steve Morabito in Leukerbad 

kehrte für die Schweizer 

Radprofis wieder der Alltag ein. Steve 

Zampieri war als 15. mit dreieinhalb 

Minuten Rückstand auf den 

Sieger noch der Beste. Der Walliser 

Koldo Gil holte sich mit seinem Sieg 

das Trikot des Gesamtführenden. 

FOTO TIM DE WAELE 

ist neu auch bester Schweizer im 

Gesamtklassement. Der mit grossen 

Ambitionen angetretene Beat Zberg 

stürzte bei der Verpflegung und 

büsste wie Tour-de-Romandie- 

Sieger Cadel Evans viel Zeit ein. 

Gils erfolgreiche Attacke 

Die Drei-Pässe-Fahrt über Furka, 

Oberalp und Albula wurde wie erwartet 

am letzten Hindernis entschieden. 

Koldo Gil griff 13 km vor 

dem Ziel an und distanzierte seine 

stärksten Begleiter auf den 3 km bis 

zur Passhöhe um 40 Sekunden. 

Nach der 10 km langen Abfahrt 

nach La Punt lagen Jaksche und 

sind. Als Lokalmatador wird Daniel 

Rinner die Farben Liechtensteins 

vertreten. Grosses Aushängeschild 

ist Aurélien Clerc. Der 

Phonak-Fahrer gewann diese Saison 

die zweite Etappe der Clasica 

Alcobendas und belegte bei der 

Tour-de-Suisse-Etappe vom vergangenen 

Sonntag Rang vier. Wieder 

dabei ist auch Bruno Risi, Sieger 

des Kriteriums Ruggell im Jahr 

2004 und Sechstage-Weltmeister. 

Seinen Titel nicht verteidigen wird 

Niki Aebersold. Der ehemalige 

Phonak-Fahrer ist am Ende der vergangenen 

Saison zurückgetreten. 

Ob wieder ein Phonak-Fahrer seine 

Nachfolge antreten wird? Neben 

Clerc wird mit Florian Stalder ein 

Newcomer an den Start des Kriteriums 

gehen? Der 24-Jährige hat sich 

in dieser Saison bereits verschiedentlich 

in Szene gesetzt, und sorgte 

mit einem neunten Etappenrang 

an der Tour de Georgia für Aufsehen. 

(PD) 

Sieg und Leadertrikot errungen 

Spanier Koldo Gil gewinnt Tour-de-Suisse-Königsetappe und ist neuer Leader 

92 


Ullrich 36 respektive 40 Sekunden 

zurück. In der Gesamtwertung liegt 

Jaksche 34 Sekunden zurück, Ullrich 

trennen 54 Sekunden vom 

Leader. Angel Vicioso verlor 2:09 

Minuten und musste das gelbe Trikot 

nach einem Tag weitergeben. 

Geprägt worden war die Etappe 

von sechs Ausreissern. Zur Gruppe 

gehörten die Schweizer Alexandre 

Moos, Michael Albasini sowie der 

Däne Michael Rasmussen. Gemeinsam 

fuhren sie über Furka und 

Oberalp, am Albula fiel das Sextett 

dann auseinander. Als Letzter wurde 

13 km vor dem Ziel Rasmussen 

gestellt. (si)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 21. JUNI 2006 23 

Ex-Profi spricht von 

Dopingpraktiken 

Rad. – Laurent Roux (Fr), ein seit 

2003 wegen Dopings gesperrter Veloprofi, 

berichtete vor einem Gericht in 

Bordeaux von den Praktiken in der 

Szene. Doping sei im Peloton «generalisiert» 

gewesen zu seiner Epoche 

als Berufsfahrer. «Ich nahm Erythropoietin 

(EPO), Wachstumshormone, 

Testosteron, Cortison … Jedermann 

nahm mindestens so viel», sagte Roux 

(33), der mit 22 anderen Personen wegen 

Dopinghandels in der französischen 

Amateur-Szene angeklagt ist. 

Laurent Roux fuhr von 1994 bis 2002. 

Im Mai 2003 wurde er (als Wiederholungstäter) 

wegen des Gebrauchs von 

Amphetaminen für vier Jahre gesperrt. 

Im Jahr 1998 gewann Roux eine 

Etappe der Tour de France. (si) 

Hans Rajsp holt 

vier Meistertitel 

Inlineskating. – Der für das Inline- 

Team Liechtenstein fahrende Feldkircher 

Hans Rajsp (Bild) nahm am Wochenende 

an der österreichischen 

Speedskating- 

Meisterschaft 

in Wörgl teil. In 

seiner Alterskategorie 

(AK3) 

war Hans Rajsp 

das Mass aller 

Dinge, liess er 

der doch starkenGegnerschaft 

keine 

Chance und gewann 

bei 

schwülwarmer 

Wittterung auf 

allen vier Strecken (300, 1’000, 5’000 

und 15’000 Meter) den Meistertitel. 

«Natürlich bin ich zufrieden. Es ist ein 

toller Erfolg, gleich in allen vier Kategorien 

den Landesmeistertitel in meiner 

Alterskategorie zu erringen», freute 

sich ein glücklicher Hans Rajsp. (pd) 

Mit Höhen und Tiefen 

Als 24. blieb LRV-Biker Benedikt 

Mündle aus Mauren beim 

Swisspowercup in Grächen hinter 

seinen eigenen Erwartungen. 

Dafür kam sein Bruder Andreas 

Mündle in der jüngsten Kategorie 

als Achter in die Top Ten. 

Mountainbike. – Benedikt Mündle hatte 

sich für das achte Rennen der Swisspowercup-Serie 

in Grächen sehr viel 

vorgenommen. Letzte Woche wurde 

der Biker des LRV in Gränichen 17., 

und ein Rang unter den besten 20 in der 

hart umkämpften Kategorie «Hard» 

sollte es auch diesmal wieder werden. 

«Ich hatte bereits beim Start Probleme, 

als Fahrer vor mir nicht richtig weg kamen 

und ich keine Chance hatte um 

vorbeizuziehen», sagte Mündle. So lag 

er bereits in erste Runde der anspruchsvollen 

Strecke hinter seiner Zielsetzung 

und konnte auch bis zum Schluss 

nichts mehr daran ändern: «Ich hatte 

einfach schwere Beine, und so musste 

ich am Ende mit Rang 24 vorlieb nehmen.» 

Die «schweren Beine» führte 

Mündle auf die Höhenlage von 1'600 

Metern zurück. «Ich konnte nie in ei- 

Villeneuves erste 

Single (k)ein Hit? 

Automobil. – Jacques Villeneuve bringt 

rechtzeitig zum GP in seiner Heimat 

Kanada eine erste CD heraus.Am Montag, 

einen Tag nach dem Rennen in 

Montreal, veröffentlicht der BMW- 

Sauber-Fahrer und Hobby-Musiker den 

Song «Accepterais-tu?». Das komplette 

Album soll Ende Jahr auf den Markt 

kommen. Villeneuve ist auf Kritik gefasst. 

«Wenn man Dinge macht, die 

nicht zum Job gehören,dann finden das 

immer einige Leute nicht gut», so der 

Formel-1-Weltmeister von 1997. (si) 

FL-Ultra-Biker mit Biss 

Erneut über 4’000 Mountainbiker 

aus aller Welt quälten sich 

beim neunten Black Forest Ultra 

Bike Marathon, bis die 

Oberschenkel schier platzten. 

Mit dabei war auch eine Hand 

voll Liechtensteiner, die sich 

achtbar aus der Affäre zogen. 

Von Piero Sprenger 

Mountainbike. – Moritz Milatz fährt 

derzeit auf «Wolke sieben». Nach seinem 

überraschenden deutschen Meistertitel 

gewann der Freiburger auch die 

neunte Auflage des Black Forest Ultra 

Bike Marathon im Schwarzwald – 

dem grössten Mountainbike-Marathon 

in Mitteleuropa. Über die 116 

km lange Ultra-Distanz (mit 3’150 

Höhenmetern) verwies Lokalmatador 

Milatz mit einer Siegerzeit von 4:19:13 

Stunden die Schweizer Thomas Zahnd 

(4:22:23) und Thomas Spichtig 

(4:25:06) auf die Plätze. Bei den Damen 

ging der Sieg an die überlegene 

Schweizerin Dolores Mächler-Rupp, 

die in 4:52:29 die mehrfache deutsche 

Meisterin und Weltmeisterin Sabine 

Spitz (5:02:08) auf Rang zwei verwies. 

Eine Balznerin trägt das Leadertrikot 

Starke Leistungen zeigten über die 

Ultra-Distanz auch Adrian und Sibylle 

Riesen aus Balzers. Sibylle Riesen 

erreichte in ihrer Kategorie nach einem 

optimalen Rennen den ausgezeichneten 

sechsten Rang, und Adrian 

Riesen klassierte sich trotz eines 

Sturzes zur Rennhälfte noch auf dem 

guten 14. Kateogorienrang. Glücklicherweise 

kam Adrian Riesen mit ein 

paar Schürfungen und Prellungen davon. 

In der Gesamtwertung bedeuteten 

ihre Zeiten die Ränge 13 (Sibylle 

Riesen, 5:53:44) und 39 (Adrian Riesen, 

5:02:49). 

Da das Rennen gleichzeitig die Auftaktveranstaltung 

der Eurobike-Serie 

ner solchen Höhe trainieren. Das soll 

keine Entschuldigung sein, aber es war 

schon recht ungewohnt für mich.» Dass 

er in seinem Jahrgang in die Top Ten 

fuhr, war nur ein schwacher Trost für 

den Nachwuchsbiker. 

Ebenfalls über «schwere Beine» 

klagte sein jüngerer Bruder Andreas 

Mündle. Er kam als Zweiter zwar beim 

Start ausgezeichnet weg, fiel jedoch 

mit Fortdauer des Rennen zurück und 

landete in der Schlussabrechnung auf 

Rang acht. «Ich habe damit mein Ziel, 

einen Top-Ten-Platz, erreicht und bin 

zufrieden», so Andreas Mündle. 

Tagessiege an Weber und Henzi 

Spannend bis zur letzten Runde war 

das Rennen im Wallis in der Elitekategorie. 

Das Duo Balz/Weber (Bachenbülach) 

und Julien/Absalon (Fr) dominierte 

die Gegner nach Belieben, 

und erst im letzten Aufstieg fiel die 

Entscheidung zu Gunsten des Zürchers. 

Petra Henzi ist im Swisspowercup 

das Mass aller Dinge bei den 

Frauen und gewann bereits zum fünften 

Mal in dieser Saison. Dieses Mal 

vor der französischen Meisterin Severine 

Hansen und Sarah Koba. (hez) 

Abenteuer «Black Forest Ultra Bike Marathon» gut überstanden: Liechtensteins 

Ultra-Biker zeigten im Schwarzwald Kämpferqualitäten. Bild pd 

(fünf Rennen in Deutschland, der 

Schweiz, Norwegen und Italien) war, 

durfte sich Sibylle Riesen das Leadertrikot 

der Kategorie Damen Hobby 

überstreifen, da sie als schnellste 

Nicht-Lizenzierte ins Ziel kam. 

Zwei weitere Liechtensteiner klassiert 

Etwas mehr Zeit brauchte dagegen der 

Balzner Christian Schwarz. Trotz der 

heissen Temperaturen biss er sich auf 

der sehr schnellen, jedoch technisch 

nicht allzu schweren Strecke durch 

und erreichte das Ziel in 7:23:33 Stunden 

als 725. (312. in seiner Kategorie). 

Benjamin Pahuds Talentprobe 

Erneut gut in Szene setzen 

konnten sich die LRV-Talente 

beim Strassenrennen in Märwil. 

Benjamin Pahud klassierte sich 

in der U17-Klasse als Achter, 

Roman Stricker (14.) und Marco 

Lippuner (19.) kamen bei den 

Junioren in die Top 20. 

Rad. – Roman Stricker hat seine Magenverstimmung, 

die ihn in der Vorwoche 

bei der Waadtlandrundfahrt bereits 

nach der ersten Runde zur Aufgabe 

zwang, bestens überwunden und zeigte 

sich in Märwil von seiner besten Seite. 

«Ich habe mich schon vor dem Rennen 

gut gefühlt und wollte unbedingt 

ein gutes Resultat holen», so Stricker, 

der heuer seine erste Saison in der hart 

umkämpften Juniorenkategorie bestreitet. 

Entsprechend motiviert ging 

er auf die 83 Kilometer und konnte 

während der ersten drei von insgesamt 

acht Runden mit den absoluten Spitzenfahrern 

mithalten. «Dann bildete 

sich eine Leadergruppe, die sich absetzen 

konnte. Vom Feld fielen immer 

wieder Leute ab, doch ich konnte mich 

bis zum Schluss gut halten», so Stri- 

93 

Über die klassische Marathon-Distanz 

(77 km/2’000 Hm) siegte der Deutsche 

Erik Hühnlein in 2:58:58 Stunden. 

Der Vaduzer Philipp Quaderer 

benötigte 4:11:04 Stunden und wurde 

bei 1’538 Klassierten hervorragender 

379. 

Insgesamt hatten sich 4’037 Grobstollenfans 

aus aller Welt – darunter 

auch der deutsche Ex-Radprofi Udo 

Bölts – für das Mountainbike-Spektakel 

in der Dreisamtalgemeinde angemeldet. 

Dazu kamen rund 240 Schüler 

und Jugendliche, die tags zuvor 

beim Kids-Cup in die Pedale traten. 

cker. Den finalen Sprint startete der 

LRV-Athlet in neunter Position, trat 

mächtig in die Pedale und kam als Erster 

des Feldes ins Ziel, was ihm den guten 

14. Gesamtrang einbrachte. 

Lippuner konzentriert sich auf die SM 

Etwas ruhiger, «ich hatte dieses Rennen 

gar nicht eingeplant, entschloss 

mich jedoch, es als Training zu bestreiten», 

ging Marco Lippuner in den Bewerb. 

«Ich fuhr am Anfang die eine 

oder andere Attacke und spannte 

mich danach grösstenteils für meine 

Teamkollegen ein. So gelang es Mirco 

Saggiorato, sich vom Rest abzusetzen 

und den Sieg einzufahren», sagte Lippuner, 

der sich voll auf die Schweizer 

Meisterschaft am Wochenende konzentriert. 

«Ich fühle mich zurzeit in 

einer super Verfassung und freue mich 

wie ein kleines Kind auf die SM. Mein 

Ziel ist klar: Ich will aufs Podest.» Daniel 

Eggenberger beendete das Rennen 

auf Platz 24. 

Pahud fuhr aktiv und überlegt 

Bei den U17 legte Benjamin Pahud erneut 

eine Talentprobe ab. Im extrem 

schnell begonnen Rennen wurde das 

Gibernau in Assen 

nicht am Start 

Motorrad. – Der MotoGP-Fahrer Sete 

Gibernau wird am kommenden 

Samstag beim Grand Prix von Holland 

in Assen fehlen. Der Spanier hatte 

am letzten Sonntag in Montmeló 

(Sp) einen spektakulären Unfall ausgelöst, 

bei welchem er sich das linke 

Schlüsselbein brach. Ein Ersatz für Gibernau 

wurde nicht ernannt. Der 

Rennstall Ducati wird aber dennoch 

in Assen vertreten sein. Teamkollege 

Loris Capirossi (It), der ebenfalls in 

den Unfall in Montmeló involviert 

war, dabei aber mit schweren Prellungen 

davonkam, will am Samstag wieder 

fahren. Der Start von Honda-Fahrer 

Marco Melandri (It), der auch in 

den Sturz verwickelt worden und danach 

einige Minuten reglos liegengeblieben 

war, ist noch ungewiss. (si) 

MOUNTAINBIKE 

Swisspowercup in Grächen: 

Elite. Männer (6 Runden/32,4 km): 1. Balz Weber 

(Bachenbülach) 1:42:37. 2. Florian Vogel (Fehraltorf) 

1:01 zurück. 3. Julien Absalon (Fr) 1:10. 4. Roël Paulissen 

(Be) 2:41. 5. Frédéric Frech (Fr) 3:36. Frauen 

(5 Runden/27,0 km): 1. Petra Henzi (Rombach) 

1:46:45. 2. Séverine Hansen (Fr) 0:56. 3. Sarah Koba 

(Buchs SG) 6:58. 4. Martina Feldmann (Ka) 11:46. 

5. Bettina Schmid (Seon) 12:45. Knaben. Hard: 1. 

Matthias Rupp (Gibswil) 40:42. 2. Donat Albin (Tersnaus) 

0:14 zurück. 3. Mirco Widmer (Walde) 0:18. 

Ferner: 24. Benedikt Mündle (Mauren, Merida 

Adolf's Bike Shop) 8:21. – 33 Klassierte. Rock: 1. 

Marcel Guerrini (Neuhaus SG) 25:18. 2. Maurus 

Dürr (Buchs SG) 1:16 zurück. 3. Dominic Zumstein 

(Männedorf) 1:33. Ferner: 8. Andreas Mündle (Mauren, 

Merida Adolf's Bike Shop) 3:15. – 30 Klassierte. 

9. Black Forest Ultra Bike Marathon: 

Ultradistanz (116 km). Männer: 1. Moritz Milatz (De) 

4:19:13. 2. Thomas Zahnd (Sz) 3:10 zurück. 3. Thomas 

Spichtig (Sz) 5:52. Ferner: 39. Adrian Riesen (Lie, 

Balzers, Simplon Martin’s Fahrradshop Mauren) 

43:36. 725. Christian Schwarz (Lie, Balzers) 3:04:19. 

– 957 gestartete, 948 klassiert. Frauen: 1. Dolores 

Mächler (Sz) 4:52:29. 2. Sabine Spitz (De) 9:38 zurück. 

3. Adelheid Morath (De) 20:49. Ferner: 13. Sibylle 

Riesen (Lie, Balzers, Simplon Martin’s Fahrradshop 

Mauren) 1:01:14. – 48 gestartete, 47 klassiert. 

Marathon (77 km). Männer: 1. Erik Hühnlein (De) 

2:58:58. 2. Simon Scherzinger (De) 1:41 zurück. 3. 

Siegfried Tröndle (De) 3:43. Ferner: 379. Philipp Quaderer 

(Lie, Vaduz) 1:12:05. – 1’538 Klassierte. 

Feld rasch selektioniert, sodass sich eine 

Spitzengruppe von ungefähr zehn 

Fahrern etablieren konnte, die das 

Hauptfeld um rund eine halbe Minute 

distanzierte.Der LRV-Fahrer war in der 

führenden Gruppe mit dabei und beteiligte 

sich aktiv an diversen Attacken. 

Keiner dieser Angriffe trug jedoch 

Früchte, und die jeweiligen Ausreisser 

wurden nach Kurzem wieder gestellt. 

Gegen Schluss des Rennens ergriff niemand 

die Initiative, um die Entscheidung 

herbeizuführen.Vielmehr wurde 

das Tempo herausgenommen, was dem 

Feld erlaubte, zu den Führenden aufzuschliessen. 

Dadurch vergaben diese die 

Chance, die Top Ten unter sich auszumachen. 

In der Folge entwickelte sich auf den 

letzten 500 Metern ein Massensprint, 

der für einige im Strassengraben und 

für andere in Stürzen endete. Pahud 

gelang es knapp, einem Stürzenden 

auszuweichen, was ihn aber zwang, 

seine an sich gute Position kurz vor 

dem Zielstrich aufzugeben. Dabei 

wurde er von seinen Konkurrenten 

eingeklemmt und abgedrängt, was ihn 

die vorderen Ränge kostete und ihm 

den achten Platz eintrug. (hez) 

Honda mit neuem 

Technischen Direktor 

Automobil. – Das Formel-1-Team 

Honda hat auf die enttäuschenden 

Leistungen der letzten Wochen und 

Monate reagiert. Der Technische Direktor 

Geoff Willis ist entmachtet, die 

Verantwortung Shuhei Nakamoto 

übertragen worden. Der Japaner war 

bisher als Chefingenieur für die Motorenentwicklung 

zuständig. Ob und 

wie Willis weiterbeschäftigt wird, ist 

noch offen. «Derzeit finden Gespräche 

über seine künftige Rolle im Team 

statt», liess Honda verlauten. (si)

MITTWOCH, 21. JUNI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

MOUNTAINBIKE 

Bei den Topleuten dabei 

Über 4500 Biker feierten in Kirchzarten im 

Schwarzwald beim Black-Forest-Ultra-Bike- 

Marathon ein grosses Langstrecken-Fest. Auf 

der Ultradistanz (116 Kilometer und 3150 

Höhenmeter erreichte Sibylle Riesen, vom 

Team «Martin's Fahrradshop Mauren», bei 

den Seniorinnen 1, nach einem optimalen 

Rennen, den ausgezeichneten 6. Rang. 

Adrian Riesen hatte weniger Glück und 

stürzte nach gut der halben Renndistanz. 

Glücklicherweise kam er mit ein paar Schürfungen 

und Prellungen davon. So gab der 

Liechtensteiner Biker nicht auf und fuhr 

immerhin noch auf den ausgezeichneten 14. 

Platz bei den Senioren 1. 

Das Rennen war gleichzeitig der Auftakt 

zur Eurobike-Serie (bestehend aus fünf Rennen 

in Deutschland, Schweiz, Norwegen und 

Italien) und Sibylle Riesen durfte sich das Leadertrikot 

der Eurobike-Serie Kategorie Damen 

Hobby überstreifen, da sie als schnellste 

Nichtlizenzierte ins Ziel kam. (PD) 

GOLF 

Event der Extraklasse 

Einmal mehr fand am vergangenen Wochenende 

in Bad Ragaz das traditionelle Golfturnier 

«Liechtenstein-Trophy» statt. Der Anlass 

wird seit mehreren Jahren von liechtensteinischen 

Mitgliedern des Golfclubs Bad Ragaz 

organisiert und mittlerweile von 14 Privatpersonen 

und Firmen gesponsert. 

Gespielt wurde auf dem 18-Loch-Kurs in 

drei verschiedenen Kategorien und einer zusätzlichen 

Juniorenkategorie. Trotz der unsicheren 

Wetterlage fanden sich über 140 Golferinnen 

und Golfer in Bad Ragaz ein, um 

nach Möglichkeit ein Wörtchen um den Sieg 

mitzureden. Damit alle Teilnehmer die total 

knapp sechs Kilometer Fussstrecke möglichst 

unbeschadet überstanden, waren die Organisatoren 

um ausreichend Verpflegung bemüht: 

Bereits beim dritten Loch wurden alle Golfer 

mit frischem Bergquellwasser von Brogle 

Intersport gestärkt, beim zehnten Loch erfreuten 

feine Bratwürstchen und Hackbällchen 

die Gaumen der inzwischen doch leicht 

hungrigen Konkurrenz. Abschliessend wurden 

die Golferinnen und Golfer bei Loch 14 

mit frischen Erdbeeren und wahlweise einem 

Glas Prosecco oder einer Tasse Kaffee verwöhnt. 

Da Petrus offenbar gnädig gestimmt war, 

liess er es bei den frühmorgendlichen Regengüssen 

bewenden, so dass alle Teilnehmer 

mehr oder weniger trocken ins Clubhaus zurückkehrten, 

wo die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer den Tag nach einem Apero und 

der Preisverteilung bei einem gemütlichen 

Abendessen ausklingen liessen. 

Die Bruttowertung bei den Damen gewann 

Christine Rampone mit 81 Bruttopunkten, bei 

den Herren gewann Rolf Mannhart mit 72 

Bruttopunkten. Der erste Platz in der Nettowertung 

Kategorie I ging an Mariann Padrutt. 

Kategorie II gewann Mario Thöny, und in der 

Kategorie III ging der Sieg an Engelbert 

Schreiber. (Oliver Beck) 

LRV-Cracks mischen mit 

Pahud in Märwil Achter – Stricker bei den Junioren in den Top 15 

MÄRWIL – Erneut gut in Szene 

setzen konnten sich die Nachwuchsfahrer 


Radfahrerverbandes beim 

internationalen Strassenrennen 

in Märwil über 83 Kilometer. 

Penjamin Pahud klassierte sich 

in der U17 als Achter und Roman 

Stricker (14.) und Marco 

Lippuner (19.) kamen bei den 

Junioren in die Top 20. 


Roman Stricker hat seine Magenverstimmung, 

die ihn in der Vorwoche 

bei der Waadtlandrundfahrt bereits 

nach der ersten Runde zur 

Aufgabe zwang, bestens überwunden 

und zeigte sich in Märwil von 

seiner besten Seite. «Ich habe mich 

schon vor dem Rennen gut gefühlt 

und wollte unbedingt ein gutes Resultat 

holen», so Sticker, der heuer 

seine erste Saison in der hart umkämpften 

Juniorenkategorie bestreitet. 

Entsprechend motiviert ging er 

ins Rennen und konnte während 

den ersten drei, von insgesamt acht 

Runden mit den absoluten Spitzenfahrern 

mithalten. «Dann bildete 

sich eine Leadergruppe, die sich 

absetzen konnte. Vom Feld fielen 

immer wieder Leute ab, doch ich 

konnte mich bis zum Schluss gut 

halten», so Stricker. 

Den finalen Sprint startete der 

LRV-Athlet als Nummer 9 des Feldes, 

trat mächtig in die Pedale und 

kam als Erster des Feldes ins Ziel, 

was ihm den guten 14. Gesamtrang 

einbrachte. 

Lippuner mit Teamgeist 

Etwas ruhiger, «ich hatte dieses 

Rennen gar nicht eingeplant, entschloss 

mich jedoch es als Training 

zu bestreiten», ging Marco Lippu- 

GRÄCHEN – Als 24. blieb Benedikt 

Mündle beim Swisspowercup 

in Grächen hinter seinen eigenen 

Erwartungen. Dafür kam 

sein Bruder Andreas in der 

jüngsten Kategorie in die Topten. 


So viel hatte sich Benedikt Mündle 

fürs achte Rennen der Swisspowercup-Serie 

in Grächen vorgenommen. 

Letzte Woche wurde der Biker 

des LRV in Gränichen 17. und 

ein Rang unter den besten 20 in der 

hart umkämpften Kategorie «Hard» 

sollte es auch diesmal wieder werden. 

«Ich hatte bereits beim Start 

Probleme, als Fahrer vor mir nicht 

richtig weg kamen und ich keine 

Chance hatte, um vorbeizuziehen», 

sagte Mündle. 

So lag er bereits in erster Runde 

der anspruchsvollen Strecke hinter 

seiner Zielsetzung und konnte auch 

bis zum Schluss nichts mehr daran 

ändern: «Ich hatte einfach schwere 

Beine und so musste ich am Ende 

mit Rang 24 vorlieb nehmen.» Die 

«schweren Beine» führte Mündle 

auf die Höhenlage von 1600 Meter 

zurück. 

«Ich konnte nie in einer solchen 

Höhe trainieren. Das soll keine 

Entschuldigung sein, aber es war 

schon recht ungewohnt für mich.» 

Dass er in seinem Jahrgang in die 

Topten fuhr, war nur ein schwacher 

Trost für den sympathischen Nach- 

Roman Stricker fuhr in Märwil in der Junioren-Kategorie ein tolles Rennen. 

ner in den Bewerb. «Ich fuhr am 

Anfang die eine oder andere Attacke 

und spannte mich danach 

grösstenteils für meine Teamkollegen 

ein. So gelang es dann auch, 

dass sich Mirco Saggiorato, einer 

unserer Mannschaft, vom Rest absetzen 

konnte und souverän gewann», 

sagte Lippuner, der sich 

voll auf die Schweizermeisterschaften 

am kommenden Wochenende 

konzentriert. «Ich fühle mich 

zurzeit in einer super Verfassung 

und freue mich wie ein kleines 

Kind auf die SM. Mein Ziel ist klar, 

ich will aufs Podest.» 

Daniel Eggenberger beendete das 

Rennen auf Platz 24. 

wuchsbiker. Ebenfalls über 

«schwere Beine» klagte sein jüngerer 

Bruder Andreas. Er kam als 

Bei den U17 legte Benjamin Pahud 

erneut eine Talentprobe ab. Im 

extrem schnell begonnenen Rennen 

wurde das Feld rasch selektioniert, 

sodass sich eine Spitzengruppe von 

ungefähr zehn Fahrern etablieren 

konnte, die das Hauptfeld um rund 

eine halbe Minute distanzierte. 

Benjamin Pahud auf Rang 8 

Der LRV-Fahrer war in der führenden 

Gruppe mit dabei und beteiligte 

sich aktiv an diversen Attacken. 

Keiner dieser Angriffe trug jedoch 

Früchte und die jeweiligen Ausreisser 

wurden schnell wieder gestellt. 

Gegen Schluss des Rennens hin ergriff 

niemand die Initiative. Viel- 

«Schwere Beine» als Handicap 

Benedikt Mündle beim Swisspowercup in Grächen 24. 

Beim nächsten Mal solls wieder 

klappen. In Grächen blieb Benedikt 

Mündle hinter seinen Erwartungen. 

94 

FOTO ZVG 

Zweiter zwar beim Start ausgezeichnet 

weg, fiel jedoch mit Fortdauer 

des Rennen zurück und landete 

in der Schlussabrechnung auf 

Rang 8. «Ich habe damit mein Ziel, 

einen Toptenplatz, erreicht und bin 

zufrieden», so Andreas Mündle. 

Spannung bis zum Schluss 

Spannend bis zur letzten Runde 

war das Rennen im Wallis in der 

Elite. Das Duo Balz Weber (Bachenbülach) 

und Julien Absalon 

(FRA) dominierte die Gegner nach 

Belieben und erst im letzten Aufstieg 

fiel die Entscheidung zugunsten 

des Zürchers. 

Petra Henzi ist im Swisspowercup 

das Mass aller Dinge bei den 

Frauen und gewann bereits zum 

fünften Mal in dieser Saison. Dieses 

Mal vor der französischen 

Meisterin Severine Hansen und Sarah 

Koba. 

Swisspowercup in Grächen 

Elite Frauen: 1. Henzi Petra, Rombach, Fischer- 

BMC, 1:46:45.471; 2. Hansen Séverine, Aubagne, 

Scott les 2 Alpes, 1:47:42.456; 3. Koba Sarah, 

Buchs, Koba biketeam.gr, 1:53:44.417. 

Elite Männer: 1. Weber Balz, Bachenbülach, BikePark.ch 

TUI, 1:42:36.775; 2. Vogel Florian, Fehraltorf, 

Swisspower MTB Team, 1:43:38.506; 3. 

Absalon Julien, Raon aus Boix, Bianchi Agos, 

1:43:47.043. 

Hard Knaben: 1. Rupp Matthias, Gibswil, VC 

Volketswil, 0:40:42.001; 2. Albin Donat, Tersnaus, 

Koba biketeam.gr, 0:40:56.584; 3. Widmer Mirco, 

Walde, RC Gränichen, 0:41:00.126. Ferner: 24. 

Mündle Benedikt, Mauren, Merida Adolf's Bike 

Shop, 0:49:03.975. 33. Klassierte. 

Rock Knaben: 1. Guerrini Marcel, Neuhaus SG, 

Energie MTB Team, 0:25:18.225; 2. Dürr Maurus, 

Buchs SG, Koba, 0:26:34.333; 3. Zumstein Dominic, 

Männedorf, Swisspower MTB-Team, 

0:26:51.998. Ferner: 8. Mündle Andreas, Mauren, 

Merida Adolf's Bike Shop, 0:28:33.123. 30. Klassierte. 

17 

mehr wurde das Tempo herausgenommen, 

was dem Feld erlaubte, zu 

den Führenden aufzuschliessen. Dadurch 

vergaben diese die Chance, 

die Topten unter sich auszumachen. 

In der Folge entwickelte sich auf 

den letzten fünfhundert Metern ein 

Massensprint, der für einige im 

Strassengraben und für andere in 

Stürzen endete. Pahud gelang es 

knapp, einem Stürzenden auszuweichen, 

was ihn aber zwang, seine an 

sich gute Position kurz vor dem 

Zielstrich aufzugeben. Dabei wurde 

er von seinen Konkurrenten eingeklemmt 

und abgedrängt, was ihn die 

vorderen Ränge kostete und ihm den 

8. Platz eintrug. 


Hermann auf Rang 3 

130 Läuferinnen und Läufer 

konnten bei besten Bedingungen 

den Muttersberg-Berglauf 

(7,5 km und 841 Höhenmeter) 

in Angriff nehmen. Emmerich 

Hermann (Bild), der für das 

Messiner Laufteam Triesen startete, 

konnte nach einer längeren 

Pause, wegen einer Viruserkrankung, 

wieder an einem Rennen 

teilnehmen. Und dies machte er 

eindrücklich: In der Kategorie 

M50 musste er sich lediglich 

zwei Konkurrenten geschlagen 

geben. Hermann: «Das Resultat 

stimmt mich zuversichtlich. 

Meine Klasse war sehr gut besetzt, 

das zeigt die Tatsache, 

dass meine Zeit von 45 Minuten 

und 39 Sekunden in der Gesamtwertung 

für Rang 12, bei 

den M40 für den zweiten Platz 

und bei den M45 sogar für den 

Sieg gereicht hätte.» (PD) 

FOTO MAURICE SHOUROT

Tränenreicher 

TV-Auftritt 

Fussball. – Am Tag vor dem Prozessbeginn 

im Manipulationsskandal in 

Italien hat der mutmassliche Drahtzieher 

Luciano Moggi zum Gegenschlag 

ausgeholt. «Ich bin kein 

Monster. Über mich sind Bosheiten 

verbreitet worden. Mein eigenes Leben 

und das meiner Familie sind zerstört», 

sagte Moggi in einem TV-Interview 

mit tränenerstickter Stimme. 

Der frühere Manager von Juventus 

Turin beschuldigte vor allem 

den mittlerweile zurückgetretenen 

Verbandspräsidenten Franco Carraro 

und die AC Milan.«Wir haben uns 

nur gegen Carraro verteidigt, der gegen 

Juve war», behauptete der 68- 

Jährige. «Carraro und jene, die das 

Fernsehen kontrollieren, haben in 

Wirklichkeit die Macht im italienischen 

Fussball», sagte Moggi in Anspielung 

auf Medienzar und Milans 

Besitzer Silvio Berlusconi. (si) 

Zwei Neue für 

den FC Vaduz 

Fussball. – Der Challenge-League- 

Klub FC Vaduz verstärkt seine Defensive 

mit dem Argentinier Javier 

Lopez (26) und dem Österreicher 

Florian Sturm (24). Lopez spielte 

zuletzt in seiner Heimat bei Aldosivi 

Mar Del Plata (2. Division) und 

erhielt einen Zweijahresvertrag. 

Der Junioren-Internationale Sturm 

war zuletzt bei Wacker Tirol tätig 

und wechselt für eine Saison mit 

Option nach Liechtenstein. Dagegen 

müssen die Vaduzer auf unbestimmte 

Zeit auf Benjamin Fischer 

verzichten, der immer noch an einer 

Adduktorenzerrung leidet. (pd) 

Sepp Blatter will 

Nachfolger aufbauen 

Fussball. – FIFA-Präsident Joseph 

Blatter hält Franz Beckenbauer 

nicht für einen geeigneten Nachfolger 

an der Spitze des Weltverbandes. 

«Franz Beckenbauer will 

nicht, er kann das auch nicht», sagte 

der Walliser in einem Interview 

mit dem deutschen «Tagesspiegel». 

Zunächst strebe er aber ohnehin 

seine Wiederwahl beim FIFA- 

Kongress im Mai 2007 in Zürich 

an. «Danach werde ich einen 

Nachfolger aufbauen, aber jetzt 

noch nicht», erklärte Blatter. (si) 

Delgado wechselt zu 

Besiktas Istanbul 

Fussball. – Der FC Basel verliert seinen 

Spielmacher. Der Argentinier 

Matias Emilio Delgado (24) wechselt 

zum türkischen Spitzenklub Besiktas 

Istanbul. Delgado hat einen Dreijahresvertrag 

unterzeichnet. Dem 

Vernehmen nach soll die Ablösesumme 

rund 5 Millionen Euro betragen. 

Der Wechsel des Mittelfeld-Regisseurs 

mit Abschlussqualitäten zeichnete 

sich seit Wochen ab. (si) 

Vaterland 

LIECHTENSTEINER 

SPORT/KULTUR/WIRTSCHAFT 

LIECHTENSTEINER VATERLAND DONNERSTAG, 29. JUNI 2006 

KULTUR 

Jazz in der Tangente: 

Heisser Ausklang mit 

«Groove Collective» 

aus New York. SEITE 19 

WIRTSCHAFT 

Die WTO geht diese 

Woche in eine entscheidendeVerhandlungsrunde. 

SEITE 21 

Zadar, Nizza, Neapel 

69,-* 

ab 

69,-* EUR 

* Oneway all inclusive!! 

LRV-Talent Lippuner ist Schweizer Meister 

Mit einer imposanten Fahrt 

über die knapp 30 Kilometer 

im Kampf gegen den Sekundenzeiger 

holte sich LRV-Athlet 

Marco Lippuner im solothurnischen 

Boningen den Schweizer 

Meistertitel im Einzelzeitfahren. 

Rad Strasse. – «Mein erstes grosses 

Saisonziel habe ich erreicht – ich bin 

überglücklich», jubelte Marco Lippuner, 

als er realisierte, dass er den prestigeträchtigen 

Titel gewonnen hat. 

Perfekt eingeteiltes Rennen 

Auf einem sehr anspruchsvollen Parcours 

mussten auf den 29,6 Kilometern 

verschiedene Anstiege und Abfahrten 

gemeistert werden. Für die 23 

gestarteten Fahrer war die Distanz im 

Kampf gegen die Uhr eher ungewohnt. 

Ein normales Zeitfahren ist 

kürzer, doch auf internationaler Ebene 

wird ein höherer Massstab angewendet. 

Jan Martin Krol und Marco 

Lippuner (beide Team Schumacher) 

sowie Patrick Weber (Suva Wetzikon) 

zählten zu den Favoriten für den 

Meistertitel. Lippuner, der vor Jahresfrist 

die Bronzemedaille erkämpft 

hatte, war in der komfortablen Lage, 

dass er als letzter Fahrer ins Rennen 

gehen konnte. Er war bestens informiert 

über die gefahrenen Zeiten und 

konnte seine Kräfte so optimal einteilen. 

Marco Lippuner war jederzeit 

Herr der Lage und siegte verdient mit 

einer kämpferischen Einstellung. «Ich 

konnte mein Tempo gleichmässig 

durchziehen und gegen Ende sogar 

noch steigern», sagte Lippuner. 

Horrendes Stundenmittel 

Mit dem horrenden Stundenmittel 

von über 47km/h distanzierte der 

MiniAnzeige2_54x31_vaterland.eps 21.06.2006 

InterSky 

www.intersky.biz 

Wir beflügeln den Bodensee 

Erbschaftsstreit an der Tour 2006 

Aus Lust wird Frust: Die Vorfreude 

auf die Tour de France 

ist vielen Anhängern vergangen, 

der jüngste Dopingskandal 

wirft im Jahr 1 nach Lance 

Armstrong dunkle Schatten. 

Doch «The Show Must Go On» 

– mit Ivan Basso als Sieger? 

Von Philipp Bärtsch 

Rad. – Ivan Basso (28) will am 23. Juli 

auf den Champs-Elysées in Paris vollenden, 

was zuletzt seinem Landsmann 

Marco Pantani vor acht Jahren gelungen 

war: Das Double Giro/Tour.Auf eine 

weitere Parallele zu 1998 würde der 

Italiener hingegen lieber verzichten. 

Die Tour de France wird wie im Jahr des 

Festina-Skandals von einer grossen Dopingaffäre 

überschattet. Das Auffliegen 

des Systems von Doktor Eufemiano 

Fuentes und Co. sowie die damit verbundenen 

Schlüsse auf eine grossflächige 

Verbreitung von Blutdoping im Peloton 

haben unter anderem zur Folge, 

dass Alexander Winokurow und sein 

Team Astana-Würth noch damit beschäftigt 

sind, sich die Tour-Teilnahme 

vor dem Internationalen Sportgerichtshof 

zu erstreiten. 

Wie auch immer das juristische Hickhack 

endet – selbst an einem oft roboterhaft 

wirkenden Mann wie Winokurow 

dürfte so etwas nicht spurlos vorbeigehen. 

Mit einem ähnlichen Handicap 

ist Winokurows langjähriger Chef 

Jan Ullrich belastet. Der T-Mobile-Star 

und Sieger der Tour de Suisse wird am 

Samstag in Strassburg zu seiner neunten 

«Grande Boucle» antreten.Die Frage, 

ob Ullrich fähig ist, «Le Tour» zum 

zweiten Mal nach 1997 zu gewinnen, 

interessiert momentan nur noch am 

Rande. Ullrich ist am Montag ins Zentrum 

des spanischen Skandals gerückt 

und hofft wohl, die Schlinge um seinen 

Hals möge sich in den nächsten Tagen 

und Wochen nicht weiter zuziehen. 

Basso erster Anwärter 

Die Probleme der Mitfavoriten spielen 

Ivan Basso sicher in die Hand. Er 

wurde vom Sturm noch nicht erfasst 

und konnte sich nach dem Giro d’Italia 

in Ruhe auf sein zweites grosses 

Ziel vorbereiten. Dass gerade die 

Überlegenheit im Giro sowie die offiziell 

für beendet erklärte Zusammenarbeit 

mit Fuentes’ Spezi Luigi 

Cecchini auch ihn suspekt machen, 

braucht Basso vorerst nicht zu kümmern. 

Für den Kronprinzen geht es allein 

darum, den nach sieben Erfolgen 

in Serie zurückgetretenen Lance 

Armstrong zu beerben. Im Vorjahr 

hatte Basso hinter dem Rekordsieger 

und vor Ullrich den zweiten. Platz belegt. 

Basso und sein Chef Bjarne Riis 

konnten die acht Helfer aus dem besten 

Kader der ProTour aussuchen.Weil 

einzig das Gesamtklassement zählt, 

wurde mit Fabian Cancellara nicht einmal 

der vermeintliche Prolog-Favorit 

berücksichtigt. Obwohl seit der Giro- 

Schlussetappe noch keine fünf Wochen 

vergangen sind, ist Basso zuversichtlich, 

bald wieder in Topform zu sein. 

«Ich will mich mit jedem Tag besser fühlen 

und nach der ersten Woche den Höhepunkt 

erreichen.» Rechtzeitig also, 

um den Ruf eines herausragenden 

Bergfahrers zu untermauern. Als solcher 

ist Basso im Vergleich zu anderen 

Jahren vom Parcours her leicht benachteiligt. 

116 km Zeitfahren stehen «nur» 

drei Bergankünfte (Pla-de-Beret, L’Alpe 

d’Huez, La Toussuire) gegenüber. 

Nachdem das Teamzeitfahren aus dem 

Programm genommen und durch ein 

zweites grosses Einzelzeitfahren ersetzt 

worden ist, rechnet Basso damit, in den 

Rennen gegen die Uhr zwei bis vier Minuten 

auf Ullrich einzubüssen. 

Landis mit Ambitionen 

Die aus Armstrongs Würgegriff befreite 

Tour auf die Protagonisten Basso, Ullrich 

und allenfalls Winokurow zu reduzieren 

wäre allerdings falsch. Erbschaftsansprüche 

haben auch andere 

Cracks angemeldet. Zu ihnen gehören 

mit Floyd Landis, George Hincapie und 

Levi Leipheimer gleich drei Wegbegleiter 

und Landsleute von Armstrong. Der 

30-jährige Landis ist in seiner zweiten 

Marco Lippuner beisst auf Gold: Der 

LRV-Athleten wurde Schweizer Juniorenmeister 

im Einzelzeitfahren. Bild pd 

95 

Saison im Stäfner Phonak-Team erstmals 

der unbestrittene Leader. Nach 

dem neunten Platz in der letztjährigen 

Tour hat Landis heuer den Beweis erbracht, 

dass er eine Mannschaft führen 

und Rennen gewinnen kann (Sieger 

von Paris – Nizza, der Kalifornien-und 

der Georgia-Rundfahrt). «Der Sieg 

muss auch in der Tour das Ziel sein», 

sagt Landis unverhohlen.Zum Nachteil 

könnte ihm gereichen, dass er auf die 

wegen ihrer Verbindungen zum spanischen 

Dopingring kaltgestellten Edelhelfer 

Santiago Botero (Kol) und José 

Enrique Gutierrez (Sp) verzichten 

muss. 

Neben dem US-Trio ist auch mit 

Leuten wie Denis Mentschow (Russ, 

Sieger der Vuelta 2005), Francisco 

Mancebo (Sp), Jaroslaw Popowitsch 

(Ukr), Cadel Evans (Au), Alejandro 

Valverde (Sp) und Iban Mayo (Sp) zu 

rechnen.Weil von diesen neun Probables 

noch nie einer den Sprung auf das 

Tour-Podest geschafft hat,definiert sich 

ihr primäres Ziel von selbst. 

Schweizer Helfer-Quartett 

Ohne Fabian Cancellara dürften die 

Schweizer Radprofis in der Tour keine 

Schlagzeilen liefern. Ein Quartett hat 

sich immerhin die Selektion verdient. 

Alexandre Moos steht als einziger 

Schweizer im Aufgebot von Phonak. 

Beat Zberg (Gerolsteiner) begibt sich 

bereits zum neunten Mal auf die «Grosse 

Schleife». Michael Albasini und Patrick 

Calcagni fahren in den Farben von 

Liquigas durch Frankreich. Gemeinsam 

ist dem Quartett die Helfer-Rolle. 

Athlet des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) Patrick Weber um 14 

und Jan Martin Krol um 19 Sekunden. 

Somit konnte Lippuner ins begehrte 

rote Trikot mit dem weissen Kreuz auf 

der Brust eingekleidet werden. «Endlich 

hat sich die sehr harte Vorbereitung 

im Winter und das harte Training 

im Frühjahr ausbezahlt. Ein grosses 

Dankeschön muss ich aber meinem 

Trainer Elmar Ritter, der mich immer 

mit sehr hilfreichen Tipps unterstützt, 

dem LRV, der RV Schaan und natürlich 

meinen Eltern aussprechen. Ohne 

all diese wäre mein Erfolg gar nie 

möglich gewesen.» (hez) 

Zeitfahren-SM in Boningen: 

Junioren (29,6 km): 1. Marco Lippuner (Grabs, LRV) 

37:44,9 (47,048 km/h). 2. Patrick Weber (Wetzikon) 

14,0. 3. Jan Martin Krol (Sedrun) 19,3. – Juniorinnen 

(15 km): 1. Fabienne Sommer (Sulz) 22:18,8 

(40,332 km/h). 2. Doris Schweizer (Hägendorf) 5,6. 

3. Jessica Schneeberger (Münsingen) 55,4.

DONNERSTAG, 29. JUNI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


TdF ultimatives TV-Erlebnis 

RAD – Jan Ullrich gegen Ivan Basso – der 

Kampf ums Gelbe Trikot wird sich nach Meinung 

vieler Experten zwischen diesen beiden 

Fahrern entscheiden. Eurosport ist live dabei 

und macht mit über 145 Stunden Berichterstattung, 

davon mehr als 80 live, die Tour 

wieder zum ultimativen TV-Erlebnis. Erstmals 

wird Eurosport die Tour auch komplett 

live im Internet ausstrahlen. Zum Programmangebot 

gehören Live-Übertragungen aller 

Etappen, das neue Magazin Inside Tour de 

France, Videoreportagen aus Sicht der Fahrer, 

Analysen vor Ort sowie eine ausführliche Tageszusammenfassung 

am Abend. (si) 

Marquez bleibt bei Barça 

FUSSBALL – Die Vertragsverlängerung von 

Rafael Marquez beim Champions-League- 

Sieger FC Barcelona ist besiegelt. Der mexikanische 

Verteidiger prolongierte bis 2010. 

Marquez spielt seit 2003 bei Barça. (si) 

Eigenständige Fussballverbände 

FUSSBALL – Serbien und Montenegro sind 

seit Mittwoch eigenständige Fussballverbände. 

Der bisherige Verband des nicht mehr 

existierenden Bundesstaates verabschiedete 

eine entsprechende Resolution. 

Als offizieller Nachfolgeverband bleibt Serbien 

Mitglied der beiden internationalen Dachverbände 

Fifa und Uefa und nimmt auch an der 

Qualifikation für die EM 2008 in Österreich 

und der Schweiz teil. Montenegro muss dagegen 

erst die Mitgliedschaften beantragen und 

kann frühestens in die Qualifikation zur WM- 

Endrunde 2010 in Südafrika in den internationalen 

Spielbetrieb einsteigen. (si) 

MOTOCROSS 

Alex Rusch auf Erfolgskurs 

Am vergangenen Samstag stand in Hub bei 

Oberriet der Rheintal-Cup und am Sonntag 

auf derselben Strecke der sechste Lauf zur 

Meisterschaft des Schweizerischen-Jugend- 

Moto-Cross-Club-Schönenberg (SJMCC) auf 

dem Programm. Unter den 31 Piloten in der 

Kategorie 50 ccm war auch der siebenjährige 

Alex Rusch aus Mauren am Start. Dem Nachwuchs-Crosser 

vom Team Racing-Shop gelang 

am Samstag beim Rheintal-Cup zwei gute 

Rennläufe, verpasste aber mit dem vierten 

Rang nur knapp einen Podestplatz. 

Am Sonntag konnte Alex schon im Training 

auf den vierten Platz fahren, was ihn dann 

auch für das Rennen optimistisch stimmte. 

Rusch gelang ein guter Start und in der ersten 

Kurve lag er auf Platz vier. Danach rutschte er 

aus, musste zu Boden, kam jedoch schnell 

wieder auf die Beine und konnte das Rennen 

wieder aufnehmen. Nach einer Aufholjagd 

fuhr er am Ende des ersten Durchgangs auf 

dem sechsten Rang durch das Ziel. Der Start 

zum zweiten Lauf ging voll in die Hosen und 

nach einer Kollision mit einem Konkurrenten 

konnte sich Rusch im hinteren Drittel einreihen. 

Wieder begann er eine Aufholjagd und 

nach einem fehlerfreien Lauf reichte es trotzdem 

für den sechsten Rang. In der Tageswertung 

hiess das den sechsten Platz. Wieder 

konnte Rusch wertvolle Punkte für die Meisterschaft 

sammeln und sich auf den siebten 

Rang in der Jahres-Rangliste verbessern. (PD) 

«Ich bin überglücklich!» 

LRV-Athlet Marco Lippuner holt Schweizer-Meistertitel im Einzelzeitfahren 

BONINGEN – Mit einer imposanten 

Fahrt über die knapp dreissig 

Kilometer im Kampf gegen 

den Sekundenzeiger holte sich 

LRVB-Athlet Marco Lippuner im 

solothurnischen Boningen den 

Schweizer-Meistertitel im Einzelzeitfahren. 


«Mein erstes grosses Saisonziel habe 

ich erreicht – ich bin überglücklich», 

jubelte Marco Lippuner als 

er realisierte, dass er den prestigeträchtigen 

Titel gewonnen hat. 

Auf einem sehr anspruchsvollen 

Parcours mussten auf den 29,6 Kilometern 

verschiedene Anstiege 

und Abfahrten gemeistert werden. 

Für die 23 gestarteten Fahrer, war 

die Distanz im Kampf gegen die 

Uhr eher ungewohnt. Ein normales 

Zeitfahren ist kürzer, doch auf 

internationaler Ebene wird ein höherer 

Massstab angewendet. Jan 

Martin Krol und Marco Lippuner 

(beide Team Schumacher) sowie 

Patrick Weber (Suva Wetzikon) 

zählten zu den Kronfavoriten für 

den Meistertitel. Lippuner, der vor 

Jahresfrist die Bronzemedaille erkämpft 

hatte, war in der komfortablen 

Lage, dass er als letzter Fahrer 

ins Rennen gehen konnte. Er war 

bestens informiert über die gefahre- 

FLIMS – Nichts wurde es aus 

den grossen Erwartungen von 

Liechtensteins Bikern beim 

Red-Bull-Trailfox in Flims. Von 

Mitfavorit Stephan Noser platzte 

der Podesttraum bereits 

beim ersten von insgesamt vier 

Rennen. 


Rund 300 Mountainbiker nahmen 

die erste von vier Etappen in Angriff. 

Stephan Noser galt vor dem 

Night Trail neben dem späteren 

Sieger, René Wildhaber, als sichere 

Bank auf einen Spitzenrang. «Vor 

drei Jahren wurde ich zwar Siebter, 

doch nun als Nummer 2 gesetzt, hat 

mich schon überrascht. Vielleicht 

wegen meinem Sieg beim Glacier- 

Downhill in Saas Fee», so das 

Downhill-Talent des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV). 

Kräftige Beleuchtung war natürlich 

Pflicht für all jene, die im 

Nachtrennen auf eine schnelle Zeit 

aus sind. Noser riskierte wie gewohnt 

alles und legte gleich von 

Anfang an mächtlich los. Doch 

dann kam der Moment, der all seine 

Hoffnungen zunichte machte: 

Zum Hineinbeissen: Die Freude über die Goldmedaille war LRV-Athlet 

Marco Lippuner buchstäblich ins Gesicht geschrieben. 

Stephan Noser wurde durch einen 

Sturz gestoppt. 

«In einer Kurve rutschte ich weg, 

und beim Sturz verrutschte meine 

Beleuchtung so, dass ich sie nicht 

mehr richten konnte.» 

Praktisch im Blindflug flog Noser 

nun durch den Wald und kurz 

vor dem Ziel kam dann das Unvermeidbare. 

«Ohne Licht konnte ich 

zwar nicht mehr Vollgas fahren, 

doch für den Baum kurz gleich 

nach der letzten Brücke war ich 

wohl noch immer schnell genug», 

sagte Noser mit einer gesunden 

Portion Humor. Er selbst blieb jedoch 

nicht gesund: Neben einem 

Daumenbruch musste er noch einige 

schwere Prellungen und Verstauchungen 

hinnehmen und kam 

schlussendlich an 89. Stelle ins 

Ziel. 

Trotzdem gab der LRV-Athlet 

nicht auf und startete am folgenden 

Tag beim Runca Trail, auf einer 

schnellen, engen und äusserst 

schwierigen Strecke. Durch seine 

Verletzungen riskierte Noser nicht 

mehr alles und klassierte sich auf 

Platz 30, was ihm in der Zwischenrangliste 

Platz 59 einbrachte. Da 

für den dritten Bewerb, beim Slope 

Style (Sprünge und Tricks werden 

gewertet) nur die ersten 50 teilnahmeberechtigt 

sind, musste sich Noser 

mit der Rolle des Zuschauers 

begnügen. 

Das letzte Rennen, das Downhill, 

27 

nen Zeiten und konnte so optimal 

seine Kräfte einteilen. Marco Lippuner 

war jederzeit Herr der Lage 

und siegte verdient mit einer kämpferischen 

Einstellung. 

«Vorbereitung hat sich gelohnt» 

«Ich konnte mein Tempo gleichmässig 

durchziehen und gegen Ende 

sogar noch steigern», sagte Lippuner. 

Mit dem horrenden Stundenmittel 

von über 47 km/h distanzierte 

der Athlet des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV) Patrick Weber 

um 14 Sekunden und Jan Martin 

Krol verlor 19 Sekunden. Somit 

konnte Lippuner ins begehrte Rote 

Trikot mit dem weissen Kreuz auf 

der Brust eingekleidet werden. 

«Endlich hat sich die sehr harte 

Vorbereitung im Winter und das 

harte Training im Frühjahr ausbezahlt. 

Ein grosses Dankeschön 

muss ich aber meinem Trainer Elmar 

Ritter, der mich immer mit 

sehr hilfreichen Tipps unterstützt, 

dem LRV, der RV Schaan und natürlich 

meinen Eltern aussprechen. 

Ohne all diese, wäre mein Erfolg 

gar nie möglich gewesen.» 

Schweizer-Meisterschaft im Einzelzeitfahren 

1. Lippuner Marco, GS Schumacher; 2. Weber Patrick, 

GS Suva Wetzikon; 3. Krol Jan Martin, GS 

Schumacher; 4. Hofstetter Michael, RMV Cham- 

Hagendorn; 5. Boutellier Ivan, VMC Gansingen; 

6. Baer Michael, GS Schumacher; 7. Saggiorato 

Mirco, GS Schumacher. 

LRV-Biker als Sturzpiloten 

Liechtensteiner beim Red-Bull-Trailfox in Flims vom Pech verfolgt 

FOTO ZVG 

Wimbledon 

All England Championships. Grand-Slam- 

Turnier (15,5 Mio. Euro/Rasen). Männer-Einzel, 

1. Runde: David Nalbandian (Arg/4) s. Arnaud 

Clément (Fr) 6:4, 6:4, 6:3. Ivan Ljubicic 

(Kro/5) s. Feliciano Lopez (Sp) 6:3, 6:4, 5:7, 3:6, 

11:9. Lleyton Hewitt (Au/6) s. Filippo Volandri 

(It) 6:1, 6:1, 6:3. Alejandro Falla (Kol) s. Nikolai 

Dawydenko (Russ/9) 2:6, 7:6 (7:4), 7:6 (10:8), 

6:3. Sébastien Grosjean (Fr/15) s. Gilles Simon 

(Fr) 6:4, 6:2, 6:4. Gaston Gaudio (Arg/16) s. Jean-Christophe 

Faurel (Fr) 7:5, 3:6, 6:2, 6:4. Mardy 

Fish (USA) s. Robby Ginepri (USA/17) 6:3, 

6:2, 6:4. David Ferrer (Sp/23) s. Simon Stadler 

(De) 6:1, 6:4, 6:4. Dimitri Tursunow (Russ/27) s. 

Danai Udomchoke (Thai) 6:1, 6:4, 6:2. Alberto 

Martin (Sp) s. Alessio Di Mauro (It) 6:3, 6:4, 

6:1. Jarkko Nieminen (Fi) s. Marcos Daniel (Br) 

6:2, 6:4, 7:5. Florian Mayer (De) s. Robin Vik 

(Tsch) 6:3, 6:3, 6:3. Justin Gimelstob (USA) s. 

Christophe Rochus (Be) 6:3, 6:4, 6:4. Irakli Labadse 

(Geo) s. Alexander Peya (Ö) 6:4, 4:6, 5:7, 

6:3, 6:1. 

liess der Abfahrtsspezialist aber 

nicht nehmen: «Ich hatte Schmerzen 

und konnte nicht an meine 

Leistungsgrenze gehen, dennoch 

wollte ich dabei sein. Für mehr als 

Rang 22 reichte es leider nicht.» 

Pechserie ging weiter 

Gut in Szene setzen konnte sich 

zu Beginn auch Manuel Elkuch: 

Der Bike-Ressortchef des LRV erwischte 

wie Noser einen guten 

Start. «Danach konnte ich die Fahrspur 

nicht halten, kam aus dem 

Rhythmus und verlor wertvolle 

Zeit. So kam ich nur auf Platz 

128.» 

Beim Runca Trail fand Elkuch 

wiederum gut in den Bewerb, doch 

diesmal verhinderte ein Sturz eine 

gute Klassierung: «Ich fuhr zu 

schnell in eine Kurve und schon 

war ich weg. Mit Rang 200 konnte 

ich wirklich nicht zufrieden sein.» 

Nicht viel besser erging es ihm 

beim Downhill-Race. Auch dort 

stürzte der LRV-Fahrer und kam 

am Ende als 197. ins Ziel. 

Mario Kranz ereilte dieses 

Schicksal bereits im ersten Trainingslauf, 

so dass er nur beim Runca 

Trail an den Start ging. 

«Habe das Gefühl, exzellent zu spielen» 

Roger Federer deklassierte nach Richard Gasquet auch Tim Henman: 

LONDON – Nach zwei Spieltagen 

und zwei imposanten Leistungen 

steht fest: Der Sieg führt in 

Wimbledon wiederum über Roger 

Federer. Die Weltnummer 1 

aus Basel deklassierte Tim Henman 

in 85 Minuten 6:4, 6:0, 6:2. 

Es war eine Leistungsdemonstration, 

ein perfektes Spiel Federers. 

Geschätzt wurde seine Gala indes 

nicht. «Ich habe es nicht genossen, 

gegen das Publikum zu spielen», 

erklärte Federer. «Es war irgendwie 

unbefriedigend. Da spielst du 

Hatte keine Probleme: Roger Federer. 

so gut und niemand schätzt es – 

das Publikum nicht und Tim (Henman) 

schon gar nicht. Es ist kein 

Vergnügen, einen Freund so zu 

schlagen.» (si) 

96 

Frauen-Einzel, 1. Runde: Amélie Mauresmo 

(Fr/1) s. Ivana Abramovic (Kro) 6:0, 6:0. Kim 

Clijsters (Be/2) s. Viktoria Kutusowa (Ukr) 

w.o. (Krankheit). Maria Scharapowa (Russ/4) 

s. Anna Smashnova (Isr) 6:2, 6:0. Venus Williams 

(USA/6) s. Bettanie Mattek (USA) 6:1, 

6:0. Anastasia Myskina (Russ/9) s. Cara Black 

(Sim) 6:0, 6:4. Flavia Pennetta (It/16) s. Sandra 

Klösel (De) 5:7, 6:4, 6:2. Shahar Peer 

(Isr/20) s. Juliana Fedak (Ukr) 6:2, 6:1. Jelena 

Jankovic (Ser/26) s. Lourdes Dominguez-Lino 

(Sp) 6:3, 6:4. Tatiana Golovin (Fr/29) s. Mariana 

Diaz-Oliva (Arg) 3:6, 6:2, 9:7. Lisa Raymond 

(USA) s. Jaroslawa Schwedowa (Russ) 

3:5 w.o. (Verletzung). Martina Müller (De) s. 

Kaia Kanepi (Est) 6:4, 6:4. Laura Granville 

(USA) s. Maret Ani (Est) 6:1, 7:6 (7:3). Shuai 

Peng (China) s. Eleni Daniilidou (Grie) 6:4, 

6:4. Vania King (USA) s. Julia Wakulenko 

(Ukr) 5:4 w.o. (Verletzung). Meghann Shaughnessy 

(USA) s. Aljona Bondarenko (Ukr) 4:6, 

6:2, 6:3. Ashley Harkleroad (USA) s. Jelena 

Kostanic (Kro) 6:3, 6:2.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 4. JULI 2006 26 

Wieder Topresultat 

für Daniel Rinner 

Rad. – Das LRV-Nachwuchstalent 

Daniel Rinner zeigte auch beim nationalen 

Kriterium in Unterägeri eine 

starke Leistung und belegte hinter 

Claudio Imhof (Märwil) den zweiten 

Platz. Den Sieg verpasste der Athlet 

des RV Mauren um winzige zwei 

Punkte. Daniel Rinner zeigte sich ob 

der Tatsache erfreut, dass er die richtige 

Taktik auswählte. Er fuhr nämlich 

nicht unbedingt auf die Wertungen, 

sondern versuchte, sich vom 

Feld zu lösen. In der zehnten Runde 

hatte er Glück, und er konnte wegfahren, 

als «Bonus» gewann er so 

wertvolle Punkte. «Bei der vorletzten 

Wertung wurde ich dann aber 

wieder eingeholt und sogleich übersprintet. 

Fünf Runden vor dem Ziel 

konnte ich dem gesamten Feld aber 

wieder eine halbe Runde abnehmen, 

doch leider sicherte sich Claudio Imhof 

in der letzten Wertung den dritten 

Platz und lag am Ende um zwei 

winzige Punkte vor mir», so Daniel 

Rinner zufrieden. 

In der Gesamtwertung der Schweizer 

Meisterschaft liegt der LRV-Fahrer 

nun hinter Silvan Dillier, der in Unterägeri 

Dritter wurde, und Imhof auf 

dem tollen dritten Rang. Der zweite 

LRV-Crack,Benjamin Pahud vom Team 

GS Schumacher, belegt in der Zwischenwertung 

den siebten Rang. (psp) 

Würth steigt als 

Teamsponsor aus 

Rad. – Die Firmengruppe Würth 

steigt als Co-Sponsor des ProTour- 

Teams Astana-Würth mit sofortiger 

Wirkung aus. Das Unternehmen reagiert 

damit auf die Verwicklung zahlreicher 

Fahrer in den spanischen Dopingskandal 

und den damit verbundenen 

Ausschluss des Teams von der Tour 

de France. Würth war unter den 

Hauptsponsoren Once und Liberty 

Seguros Co-Sponsor des Teams von 

Manolo Saiz. (si) 

IN KÜRZE 

Fussball. Gustavo Upegui, Präsident 

und Besitzer des kolumbianischen 

Erstligisten Envigado, ist einem Attentat 

zum Opfer gefallen. Nach Polizeiangaben 

wurde Upegui auf einer Ferienreise 

im Nordwesten des Landes 

erschossen. 

Fussball. Nach einer unsäglichen 

Wahlposse darf sich Ramon Calderon 

Präsident des spanischen Rekordmeisters 

Real Madrid nennen. Der 55jährige 

Anwalt wurde am Montagnachmittag 

zum neuen Vereinsboss 

ernannt. 

Hochkarätiger Gasttrainer 

Aufwärmen: Sensei Sugimura zeigt den Kindern, worauf sie achten müssen. Bilder pd 

Karate. – Letzten Freitag fand in Vaduz 

ein besonderes Karatetraining statt. 

Der Schweizer Chef-Instruktor des japanischen 

Weltverbandes JKA, Sensei 

Koichi Sugimura,7.Dan,folgte der Einladung 

von Katherine Broder (Trainerin 

des Shotokan-Karate-Clubs Vaduz) 

und leitete einen Abend lang das Training 

in ihrem Dojo. 

Um möglichst vielen Vaduzer Karatekas 

die Möglichkeit zu bieten, das 

Training zu besuchen, wurden zwei 

Lektionen angeboten. Rund 30 Kinder 

Stars in der Schweizer Turnmanege 

Äusserst kreativ: Der TV Balzers wusste mit einem originellen Programm an selbstkonstruierten Reckgestängen und bemalten Körpern – Schlamm darstellend – zu 

begeistern. Bilder Robert Eberle 

Über 4000 Zuschauer sahen sie 

und waren begeistert: Der TV 

Balzers wusste am ersten Wochenende 

der «swiss gym show 

06», an welcher der Schweizerische 

Turnverband sein Bestes 

präsentiert, mit einer Reckshow 

herauszustechen. 

Von Petra Eggenberger 

Turnen. – Von Kopf bis Fuss braun, 

blau und grün bemalt stürmte der TV 

Balzers im Rahmen der «swiss gym 

show 06» mit Motto «elements» von 

Freitag bis Sonntag in Aarau und Morges 

die Bühne. Für die folgenden rund 

vier Minuten sollte das Publikum sowohl 

in der Zentral- wie in der Westschweiz 

den Atem anhalten. 

Turnkunst in Perfektion 

Die 19 Turner und 5 Turnerinnen aus 

Liechtenstein und Werdenberg bewegten 

sich an vier eigens konstruierten 

Reckgestängen gleichzeitig. Erst 

ganz langsam, dann immer schneller 

und schliesslich wieder wie in Zeitlupe. 

Zu Sechst an einem Reck bildeten 

die TVBler und TVBlerinnen vier 

Gruppen, stellten jedoch trotzdem jederzeit 

eine Einheit dar, sodass die 

Vorführung fürs Publikum so rüberkam, 

als ob sich die gesamte Gruppe 

wie eine einzige riesengrosse 

Schlammmasse bewegen würde. Ins 

Element Wasser eingebettet, sorgten 

die Spitzengeräteturner jedoch nicht 

nur für turnerische und künstlerische 

besuchten das erste Training des 

Abends, in dem Sensei Sugimura den 

Schwerpunkt auf die Grundschule, die 

Basis des Karate, legte. Das zweite Training 

für Erwachsene stand klar im Zeichen 

von Kumite, wobei sehr intensiv 

an Timing und Technik gefeilt wurde. 

Neben dem Training nutzte Sensei Sugimura 

die Gelegenheit,Talente für das 

Schweizer Nachwuchskader zu finden. 

Er sprach einige Schüler während des 

Trainings an und lud sie zum nächsten 

Nachwuchskadertraining ein. (pd) 

Klasse, auch musikalisch stachen sie 

heraus. Die Livebegleitung durch 

John Gulli (Didgeridoo), Jim Gulli 

(Trommel) und Walter Brunhart (Gesang) 

machte das Produkt von Wolfgang 

Meier und Dilxat Tursun perfekt. 

Begeisterung beim Publikum 

Tosender Applaus sowie Komplimente 

aus dem Publikum nach jeder der fünf 

Vorstellungen waren Lohn für die harte 

Arbeit der vergangenen Wochen. 

Doch nicht nur das Publikum hatte seinen 

Spass an der «swiss gym show 06», 

auch die rund 450 Artisten und Artistinnen 

aus der ganzen Schweiz wussten 

das erste von zwei aufeinanderfolgenden 

Showtourneewochenenden zu geniessen. 

Unter den Mitwirkenden 

herrschte eine Art Zirkusatmosphäre, 

reiste der gesamte Tourtross doch nach 

einem ersten Tag mit zwei Auftritten in 

Aarau mit deren sechs Bussen und allen 

Geräten am Samstag für zwei weitere 

Auftritte ins rund drei Fahrstunden 

entfernte Morges, um in der Nacht für 

einen weiteren Auftritt am Sonntagmorgen 

nach Aarau zurückzukehren. 

Ein Erlebnis war dabei sicherlich auch 

die Mischung aus Breiten- und Spitzensport.Währenddem 

eine Berner Seniorengruppe 

jeweils die Stimmung vor 

dem Balzner Auftritt anheizte, zogen 

im Element Luft die Nationalkaderturner 

Niki Böschenstein,Christoph Schärer, 

Claudio Capelli und Roger Sager 

die Blicke des Publikums auf sich. 

Am Samstag in Zürich 

Bereits wurde die «swiss gym show 

Ein Radsportfest für die ganze Familie 

Das dritte Rad-Kriterium in 

Ruggell bietet am kommenden 

Samstag, 8. Juli, nicht nur hervorragenden 

Sport, sondern 

auch ein tolles Rahmenprogramm 

für die ganze Familie. 

Rad. – Den Auftakt zum umfangreichen 

Tagesprogramm des Kriteriums in 

Ruggell machen die Inline- und Radrennen 

der Metzgerei-Ospelt-Trophy. 

Die MOT für alle Jugendlichen aus 

der Region Liechtenstein, Rheintal, 

Sarganserland und Vorarlberg erfreut 

sich grosser Beliebtheit und wird sicher 

auch in Ruggell ein besonderes 

Erlebnis werden. Um 15.30 Uhr gehen 

dann die Junioren an den Start. Ein besonderes 

Highlight wird das Paarzeitfahren 

sein. Fünf Teilnehmende der 

Metzgerei-Ospelt-Trophy werden ausgelost, 

um mit einem Elitefahrer auf die 

Runde zu gehen. Als Erinnerung wird 

allen Nachwuchssportlern ein Foto, das 

sie gemeinsam mit dem Profisportler 

zeigt, geschenkt. Danach wird André 

Merki, bekannt als Speaker der 

Schweizer Meisterschaft und des tradi- 

97 

06» für eine Reunion angefragt; im 

Oktober soll die gesamte rund zweistündige 

Darbietung im Rahmen der 

FIG-Gala in Genf noch einmal aufgeführt 

werden. Zuvor stehen am kommenden 

Samstag in der Zürcher Saal- 

tionsreichen Rennens GP Gippingen, 

einen Teil der 52 gemeldeten Elite-Fahrer 

– darunter auch Paris–Roubaix-Sieger 

Fabian Cancellara – detailliert vorstellen. 

Um 18 Uhr wird zum grossen 

Rennen rund um das Dorfzentrum von 

Ruggell gestartet. 

Zum Verweilen lädt die grosse und direkt 

am Geschehen liegende Festwirtschaft 

ein, die es ermöglicht, sich einen 

feinen Znacht zu gönnen und gleichzeitig 

das Rennen zu verfolgen. (lcc) 

Internationales Kriterium in Ruggell: 

Das Programm am 8. Juli: 

13.00 Uhr: Startnummerausgabe Inlineskating MOT 

13.30 Uhr: Startnummernausgabe Rad MOT 

14.00 Uhr: Startnummernausgabe Junioren 

14.00 Uhr: Inlineskate Kategorie A, Jg. 96 bis 98 

14.10 Uhr: Inlineskate Kategorie B, Jg. 92 bis 95 

14.20 Uhr: Inlineskate Kategorie C, Jg. 88 bis 91 

14.35 Uhr: Metzgerei-Ospelt-Trophy Rad Jg. 96/97 

14.50 Uhr: Metzgerei-Ospelt-Trophy Rad Jg. 94/95 

15.10 Uhr: Metzgerei-Ospelt-Trophy Rad Jg. 91 bis 93 

15.30 Uhr: Juniorenrennen 

15.45 Uhr: Preisverteilung Metzgerei-Ospelt-Trophy 

16.30 Uhr: Startnummernausgabe Elite 

16.40 Uhr: Start Inlineskate für Jedermann/Frau 

17.30 Uhr: Paarzeitfahren Elite/Metzgerei-Ospelt-Trophy 

17.45 Uhr: Vorstellung der Elite 

18.00 Uhr: Start Elite (80 Runden à 1 km = 80 km) 

19.50 Uhr: Siegerehrung Elite 

20.30 Uhr: Preisverteilung Elite 

sporthalle jedoch noch einmal zwei 

Auftritte (18 Uhr und 20.30 Uhr) an. 

Tickets sind derzeit noch unter 

www.swissgymshow.ch erhältlich, 

können jedoch auch an der Abendkasse 

bezogen werden. 

Kulinarische Köstlichkeiten: Festwirt 

Werner Schäfer präsentiert das sich 

neu im Angebot befindende Jausenbrettli 

mit Ostschweizer Salami und 

Käse aus den Freiburger Alpen. Bild pd

DIENSTAG, 4. JULI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

Federer mit Demonstration 

TENNIS – Roger Federer ist mit einer weiteren 

Demonstration in die zweite Wimbledonwoche 

gestartet. Nach dem 6:3, 6:3, 6:4 gegen 

Tomas Berdych trifft der Weltranglistenerste 

im Viertelfinal auf Mario Ancic. 

Der Gewinner der Jahre 2003 bis 2005 

brauchte nur gerade 1:23 Stunden, um seinen 

Olympiabezwinger aus Athen mit einem 

Feuerwerk an Gewinnschlägen zu eliminieren. 

Der Baselbieter schaffte die Servicedurchbrüche 

immer dann, wenn er sie 

brauchte: Im ersten Durchgang zum 4:3 und 

6:3, im zweiten Satz zum 5:3 und im dritten 

nach drei Rückhand-Gewinnschlägen zum 

5:4. Wenig später verwertete er den ersten 

Matchball zum 45. Matchgewinn auf Rasen 

in Folge. Den Zuschauern blieb nur andächtiges 

Staunen: Federer liess sich bei lediglich 

15 unerzwungenen Fehlern 47 Gewinnschläge 

notieren. 

Speziell beeindruckend war Federer bei eigenem 

Aufschlag: Er schlug in 14 Aufschlag-Games 

21 Asse und Berdych konnte bei Federers 

Service nur gerade 15 Punkte für sich entscheiden. 

In Wimbledon ist er nahezu «unbreakable»: 

Er hat in diesem Jahr 54 von 55 Aufschlagspielen 

gewonnen. Zudem hat er im Tennismekka 

die letzten 26 Sätze nicht mehr verloren, 

den letzten Teilerfolg verbuchte Nicolas 

Kiefer in der 3. Runde des Vorjahres. (si) 

Wimbledon 

All England Championships. Grand-Slam-Turnier (15,5 Mio. 

Euro/Rasen). Männer-Einzel, Achtelfinals: 

Roger Federer (Sz/1) s. Tomas Berdych (Tsch/13) 6:3, 6:3, 6:4. 

Roger Nadal (Sp/2) s. Irakli Labadse (Geo) 6:3, 7:6 (7:4), 6:3. 

Lleyton Hewitt (Au/6) s. David Ferrer (Sp/23) 6:4, 6:4, 4:6, 7:5. 

Mario Ancic (Kro/7) s. Novak Djokovic (Ser) 6:4, 4:6, 4:6, 7:5, 

6:3. Radek Stepanek (Tsch/14) s. Fernando Verdasco (Sp/28) 6:7 

(4:7), 6:3, 4:6, 6:4, 6:2. Marcos Baghdatis (Zyp/18) s. Andy Murray 

(Gb) 6:3, 6:4, 7:6 (7:2). Jarkko Nieminen (Fi/22) s. Dimitri 

Tursunow (Russ/27) 7:5, 6:4, 6:7 (2:7), 6:7 (6:8), 9:7. Jonas Björkman 

(Sd) s. Max Mirnyi (WRuss) 6:3, 7:6 (8:6), 4:6, 2:6, 6:3. – 

Viertelfinal-Tableau: Federer (1) - Ancic (7), Stepanek (14) - 

Björkman; Hewitt (6) - Baghdatis (18), Nieminen (22) - Nadal (2). 

Frauen-Einzel, Achtelfinals: 

Amélie Mauresmo (Fr/1) s. Ana Ivanovic (Ser/19) 6:3, 6:4. Kim 

Clijsters (Be/2) s. Agnieszka Radwanska (Pol) 6:2, 6:2. Justine 

Henin-Hardenne (Be/3) s. Daniela Hantuchova (Slk/15) 6:3, 6:1. 

Maria Scharapowa (Russ/4) s. Flavia Pennetta (It/16) 7:6 (7:5), 

3:6, 6:3. Jelena Dementjewa (Russ/7) s. Shenay Perry (USA) 6:2, 

6:0. Anastasia Myskina (Russ/9) s. Jelena Jankovic (Ser/26) 6:4, 

7:6 (7:5). Na Li (China/27) s. Nicole Vaidisova (Tsch/10) 4:6, 

6:1, 6:3. Severine Brémond (Fr) s. Ai Sugiyama (Jap/18) 7:6 

(13:11), 6:3. – Viertelfinal-Tableau: Mauresmo (1) - Myskina (9), 

Scharapowa (4) - Dementjewa (7); Brémond - Henin-Hardenne 

(3), Li (27) - Clijsters (2). Frauen- Doppel, 3. Runde: Virginia Ruano 

Pascual/Paola Suarez (Sp/Arg) s. Lisa Raymond/Samantha 

Stosur (USA/Au/1) 6:4, 6:4. (si) 

FUSSBALL 

Klub-Präsident erschossen 

Gustavo Upegui, Präsident und Besitzer des 

kolumbianischen Erstligisten Envigado, ist 

einem Attentat zum Opfer gefallen. Nach Polizeiangaben 

wurde Upegui auf einer Ferienreise 

im Nordwesten des Landes erschossen. 

Mehrere Männer hatten zuvor die Bodyguards 

des Opfers überwältigt. Über Motiv 

und Identität der Attentäter ist nichts bekannt. 

Im vergangenen September war Upeguis 

Sohn nur knapp einem Mordanschlag entkommen. 

(si) 

Aus für Griechenland 

Schock für Europameister Griechenland: Das 

Dringlichkeitskomitee der Fifa sprach gestern 

Montag die Suspendierung des griechischen 

Fussballverbands (HFF) wegen fehlender 

Autonomie aus. «Der HFF und all seine Mitglieder 

(Klubs, Spieler, Offizielle) werden 

Kraft dieses Beschlusses mit sofortiger Wirkung 

suspendiert und bis auf weiteres von allen 

internationalen Aktivitäten wie Teilnahme 

an internationalen Wettbewerben aller Stufen, 

Organisation von Länderspielen in Griechenland 

und Ernennung von Offiziellen für internationale 

Aufgaben ausgeschlossen», heisst 

es in einer Fifa-Mitteilung. 

Das Fifa-Gremium besteht aus fünf Präsidenten 

und einem Vertreter der sechs Konföderationen. 

(si) 

VADUZ – Die Anlage des TC Vaduz 

war am vergangenen Wochenende 

Schauplatz der heurigen 

Juniorenlandesmeisterschaften. 

Der umsichtige Turnierleiter Rainer 

Kovac garantierte einen reibungslosen 

Turnierverlauf. 

Die zahlreich erschienenen Zuschauer 

konnten insgesamt über 

100 Partien, die zum Teil hochklassigen 

und spannenden Tennissport 

boten, verfolgen. 

Vogt und Ferster holen Titel 

In der Kategorie 1 setzten sich 

zum ersten Mal Ladina Vogt und 

Jannick Ferster durch. Beide mussten 

auf ihrem Weg zum Titelgewinn 

zwar keinen Satz abgeben, stiessen 

allerdings in ihren Finalpartien auf 

starke Gegenwehr. 

Bei den Mädchen standen erwartungsgemäss 

die beiden topgesetzten 

Ladina Vogt und Mirjam Zeller 

mit Siegen über Kathinka von 

Deichmann bzw. Anna Prohn im 

Endspiel. Die Partie war von Beginn 

weg hart umkämpft. Ladina 

Vogt hatte am Ende das glücklichere, 

und damit auch bessere Ende für 

sich und gewann 7:5/7:6. 

Bei den Buben kämpften sich die 

favorisierten Julian Risch und Jannick 

Ferster ohne grosse Probleme 

ins Finale vor. Auf ihrem Weg ins 

Endspiel hatten sie Tobias Kieber 

bzw. Lukas Spieldiener im Halbfinale 

das Nachsehen. Das Finale gestaltete 

sich überraschend ausge- 

Posieren stolz für ein Gruppenbild: Sämtliche Titelgewinner und Finalisten der diesjährigen Junioren-LM. 

glichen und hart umkämpft. Erst 

nach dem Gewinn des 1. Satzes legte 

sich die offensichtliche Nervosität 

des Favoriten und er konnte seine 

Überlegenheit in der Folge besser in 

Punkte ummüntzen. Am Ende siegte 

Jannick Ferster mit 7:5/6:3. 

Überraschender Weirather 

In der Kategorie 3 Buben ging 

Timo Kranz als klarer Favorit ins 

Turnier. Ohne Satzverlust spielte er 

sich dann auch ins Finale vor. Dort 

traf er etwas überraschend auf Thomas 

Weirather, der seinerseits im 

Halbfinale Victor Wunderlin keine 

Chance gelassen hatte. Das Endspiel 

gestaltete sich zunächst zu einer 

eindeutigen Angelegenheit für 

Timo Kranz, der taktisch gut eingestellt, 

Thomas Weirather nach Belieben 

dominierte. Zu Beginn des 2. 

Satzes wendete sich allerdings das 

Blatt zugunsten von Weirather, der 

immer besser ins Spiel fand und 

den 2. Durchgang für sich verbuchen 

konnte. Im Entscheidungssatz 

lag Kranz mehrere Male scheinbar 

vorentscheidend in Führung, doch 

Weirather konnte sich stets herankämpfen. 

Am Ende setzte sich der 

unbekümmert aufspielende Tho- 

17 

Favoriten setzten sich durch 

Tennis-Juniorenlandesmeisterschaft – Favoritensiege und eine Überraschung 

RUGGELL – Bei hochsommerlichen 

Temperaturen war am vergangenen 

Wochenende die Anlage 

des TC Ruggell Austragungsort 

der diesjährigen Jungsenioren-Landesmeisterschaften.Unter 

der umsichtigen Leitung von 

Paul Grünenfelder und Ferdi Lampert 

nahmen die Titelkämpfe einen 

reibungslosen Verlauf. 

Bei den Herren setzte sich erwartungsgemäss 

Titelverteidiger Thomas 

Struth ohne Satzverlust durch. 

Im Halbfinale vermochte Paolo Job 

nur zu Beginn der Partie mitzuhalten. 

Mit Fortdauer der Begegnung 

setzte sich Struth mit seinem druckvollen 

Grundlinienspiel durch und 

gewann in zwei Sätzen. In der unteren 

Tableauhälfte hatte sich etwas 

überraschend Peter Wersin ins Finale 

durchgespielt. Er besiegte sei- 

Wolfgang Strub und Gabriele Hasler gaben sich keine Blösse. 

mas Weirather auch mit der nötigen 

Portion Glück mit 6:4 durch. Bei 

den Mädchen der Kategorie 3 standen 

erwartungsgemäss Deborah 

Krause und Laura Prohn im Finale. 

Dabei erwischte Laura Prohn den 

deutlich besseren Tag und setzte 

sich klar in zwei Sätzen durch. 

Bei den Kleinsten in der Kategorie 

5 setzte sich bei den Mädchen 

Selina Caviezel gegen Florina Steffen 

in drei Sätzen mit 6:1/6:7/6:2 

durch. Bei den Buben blieb Christian 

Meier mit einem klaren Zweisatzerfolg 

über Alexander Allgäuer 

siegreich. (dk) 

Wachablöse bei den Damen 

Tennis-Jungsenioren-Landesmeisterschaft – Hasler und Struth gewinnen Titel 

RUGGELL – Das dritte Kriterium 

in Ruggell bietet am kommenden 

Samstag, 8. Juli, nicht nur 

hervorragenden Sport, sondern 

auch ein tolles Rahmenprogramm 


Einer der Höhepunkte wird das 

Paarzeitfahren sein, an dem die 

Nachwuchssportler zusammen 

mit einem Elitefahrer den Parcours 

absolvieren. 

Den Auftakt zum umfangreichen Tagesprogramm 

machen die Inlineund 

Radrennen der Metzgerei- 

Ospelt-Trophy. Um 15.30 Uhr gehen 

dann die Junioren an den Start. Ein 

besonderes Highlight wird das Paarzeitfahren 

sein. Fünf Teilnehmende 

Festwirt Werner Schäfer präsentiert 

das sich neu im Angebot befindende 

Jausenbrettli. 

der Metzgerei-Ospelt-Trophy werden 

ausgelost, um mit einem Elite- 

fahrer auf die Runde zu gehen. Als 

Erinnerung wird allen Nachwuchssportlern 

ein Foto, das sie gemeinsam 

mit dem Profisportler zeigt, geschenkt. 

Danach wird André Merki, 

bekannt als Speaker von der Schweizer 

Meisterschaft und dem traditionsreichen 

Rennen GP-Gippingen, einen 

Teil der 52 gemeldeten Elitefahrer – 

darunter auch Paris–Roubaix-Sieger 

ne Mannschaftskollegen Heini Bücheler 

und Wolfgang Strub mit einer 

für seine Verhältnisse äusserst 

defensiven Taktik. Im abschliessenden 

Finale ging damit die Rechung 

gegen Struth allerdings nicht 

auf. Struth spielete sowohl druckvoll 

als auch praktisch fehlerlos 

und gewann am Ende klar in zwei 

Sätzen. 

Gabriele Hasler überrascht 

Bei den Damen, deren Bewerb 

aufgrund der geringe Teilnehmerzahl 

im Gruppenformat ausgetragen 

wurde, gab es mit Gabriele 

Hasler eine etwas überraschende 

Titelgewinnerin. Sie gewann ihre 

sämtlichen drei Partien, während 

die favorisierte Sybille Marxer sowohl 

gegen die Titelgewinnerin 

und Claudia Grünenfelder überrachend 

das Nachsehen hatte. (dk) 

Ein Radsportfest für die ganze Familie 

Kriterium Ruggell mit hervorragendem Sport und tollem Rahmenprogramm 

98 

FOTO ZVG 

Fabian Cancellara – detailliert vorstellen. 

Um 18 Uhr wird zum grossen 

Rennen rund um das Dorfzentrum 

von Ruggell gestartet. 

Zum Verweilen lädt die grosse 

und direkt am Geschehen liegende 

Festwirtschaft ein, die es ermöglicht, 

sich einen feinen Znacht zu 

gönnen und gleichzeitig das Rennen 

zu verfolgen. (PD) 

TAGESPROGRAMM: INT. KRITERIUM RUGGELL 

13.00: Startnummernausgabe Inline-MOT 

13.30: Startnummernausgabe MOT 

14.00: Startnummernausgabe Junioren 

14.00: Jurysitzung 

14.00: Inlineskate Kategorie A, Jg. 96 bis 98 

14.10: Inlineskate Kategorie B, Jg. 92 bis 95 

14.20: Inlineskate Kategorie C, Jg. 88 bis 91 

14.35: Metzgerei-Ospelt-Trophy Rad Jg. 96/97 


15.10: Metzgerei-Ospelt-Trophy Rad Jg. 91 bis 93 

15.30: Junioren 

15.45: Preisverteilung Metzgerei Ospelt Trophy 

16.30: Startnummernausgabe Elite 

16.40: Start Inlineskate für Jedermann/Frau 

17.30: Paarzeitfahren Elite/MOT 

17.45: Vorstellung der Kategorie Elite 

18.00: Kategorie Elite (80 Runden / 80 km) 

19.50: Siegerehrung Elite 

20.30: Preisverteilung Kategorie Elite 

FOTO ZVG

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MITTWOCH, 5. JULI 2006 21 


Inlinehockey-Landesmeisterschaft: 

1. Qualifikationsrunde: 

Resultate: HC Schellenberg II – IHC Wild Wings 

Balzers 0:8. Schaanwälder Hot Sticks – HC Schellenberg 

I 3:3. HC Schellenberg I – IHC Wild Wings 

Balzers 1:4. Schaanwälder Hot Sticks – HC Schellenberg 

II 14:0. IHC Wild Wings Balzers – Schaanwälder 

Hot Sticks 5:2. HC Schellenberg I – HC 

Schellenberg II 12:0. 

2. Qualifikationsrunde: 

Resultate: HC Schellenberg II – HC Schellenberg I 

2:10. Schaanwälder Hot Sticks – IHC Wild Wings 

Balzers 3:6. IHC Wild Wings Balzers – HC Schellenberg 

I 3:4. HC Schellenberg II – Schaanwälder 

Hot Sticks 3:9. IHC Wild Wings Balzers – HC Schellenberg 

II 7:2. HC Schellenberg I – Schaanwälder 

Hot Sticks 4:1. 

Tabelle (Endstand): 

1. Wildwings Balzers* 6 5 0 1 33:12 10 

2. HC Schellenberg I* 6 4 1 1 34:9 9 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

3. Schaanwälder Hot Sticks 6 2 1 3 32:21 5 

4. HC Schellenberg II 6 0 0 6 7:62 0 

* Final am 5. August, um 20.30 Uhr, in Schellenberg. 

Torschützenliste: 

Nach der Quali: 1. Alexander Haak (Schaanwälder 

Hot Sticks) 11 Tore. 2. Martin Schlegel (IHC Wildwings 

Balzers), Marco Eberle (IHC Wildwings Balzers) 

und Stefan Schmidle (HC Schellenberg I) je 10. 

Fussball, Gruppeneinteilung: 

2. Liga der Frauen: 

Gruppe 1: Ruggell, Amriswil, Appenzell, Azzurri SG, 

Ebnat/Kappel, Eschenbach, Gossau, Krichberg, 

Linth 04, Wängi, Wittenbach. 

3. Liga der Frauen: 

Gruppe 1: Chur 97, Ems, Laax, Linth 04, Lusitanos d.S., 

Orion Chur, Rheineck, Sedrun, Thusis/Cazis, Triesen. 

4. Liga regional: 

Gruppe 2: Arosa, Untervaz, Bad Ragaz b, Chur 97, 

Eschen/Mauren, Gams, Gelb-Schwarz Chur, Orion 

Chur, Schaan a, Triesen, Vaduz Portugese. Gruppe 3: 

Bad Ragaz a, Davos, Flums, Linth 04, Mels, Netstal, 

Rüti GL, Schaan b, Schwanden, Sevelen, Trübbach. 

5. Liga regional: 

Gruppe 2: Buchs, Gams, Grabs, Haag a, Ruggell, Sevelen, 

Taminatal, Triesen Español, Triesenberg, Trübbach, 

Vaduz. 

IN KÜRZE 

Triathlon. Christoph Mauch, der Sieger 

des Ironman Switzerland 2005, wird in 

diesem Jahr doch noch an der Ironman- 

WM vom 21. Oktober auf Big Island, 

Hawaii, starten können. Nach seinem 

neunten Platz vom Sonntag in Zürich 

rückte der 35-jährige Sempacher am 

Montag bei der Vergabe der drei Profi- 

Startplätze im Männerfeld nach. Er profitierte 

davon,dass die Mehrzahl der vor 

ihm klassierten Athleten bereits vor Zürich 

für Hawaii qualifiziert war. (si) 

Fussball. Der letztjährige Champions- 

League-Teilnehmer FC Thun wird auf 

dem Transfermarkt immer aktiver. 

Neueste Errungenschaft der Berner 

Oberländer ist der kroatische Innenverteidiger 

Vedran Jese.Der 25-Jährige unterzeichnete 

einen Dreijahresvertrag. 

Dagegen verlässt Önder Cengel nach 

nur einem halben Jahr den FC Thun. 

Der Vertrag wurde aufgelöst. (si) 

Fussball. Frank Wiblishauser wechselt 

zum TuS Koblenz, einem Aufsteiger in 

die 2. Bundesliga. Der 29-jährige Verteidiger 

war in der vergangenen Saison 

vom 1. FC Nürnberg an St. Gallen ausgeliehen 

worden. Mit den Ostschweizern 

kam er zu 23 Einsätzen in der Super 

League. (si) 

Fussball. Super-League-Aufsteiger FC 

Luzern hat von Kriens den 19-jährigen 

Verteidiger Claudio Lustenberger für 

drei Jahre verpflichtet. (si) 

Tennis. Das Zurich Open (14. bis 22. 

Oktober) wird optisch noch attraktiver. 

Das bedeutendste Frauen-Hallentennisturnier 

Europas wird neu auf dunkelblauer 

Unterlage ausgetragen. (si) 

Tennis. Die Zukunft des Allianz Suisse 

Open in Gstaad ist noch immer nicht 

gesichert. Die ATP hat das Gesuch um 

die Übertragung der Rechte vom bisherigen 

Inhaber Jacques Hermenjat an 

die Gemeinde Saanen noch nicht behandelt 

und will darüber erst Ende August 

entscheiden. (si) 

Tennis. Robin Roshardt, der im vergangenen 

Dezember in Key Biscayne die 

Orange Bowl gewann und damit inoffizieller 

Junioren-Weltmeister wurde, 

kommt zu seinem Debüt auf der ATP- 

Tour.Der 18-jährige Zürcher erhielt für 

das Allianz Suisse Open in Gstaad (8. 

bis 16. Juli) eine Wildcard. (si) 

Die Finalisten stehen fest 

Die Finalpaarung im Kampf um 

die Landesmeister-Krone im 

Inlinehockey heisst HC Schellenberg 

I gegen IHC Wildwings 

Balzers. Der Rekordmeister aus 

Balzers und die Unterländer 

setzten sich in der Qualifikation 

mehr oder weniger klar durch. 

Inlinehockey. – Bei sehr warmen Temperaturen 

fand am vergangenen Wochenende 

in Schellenberg die zweite 

Qualifikationsrunde zur liechtensteinischen 

Landesmeisterschaft statt. 

Der IHC Wildwings Balzers konnte 

sich bereits in der ersten Qualifikationsrunde 

von letzter Woche, mit dem 

Punktemaximum von sechs Zählern, 

eine sehr gute Ausgangslage verschaffen. 

Dahinter war es aber beim Kampf 

um den zweiten Finalplatz weiterhin 

sehr spannend. Der HC Schellenberg 

I und die Schaanwälder Hot Sticks lagen 

mit jeweils drei Punkten auf dem 

zweiten Rang. Der HC Schellenberg II 

mit 0 Zählern hatte dagegen nur noch 

Aussenseiterchancen. 

Spannung bis zum letzten Spiel 

Der IHC Wildwings Balzers konnte 

mit zwei weiteren Siegen ungefährdet 

den ersten Tabellenplatz verteidigen. 

Einzig das Spiel gegen den HC Schellenberg 

I ging knapp mit 3:4 verloren. 

Der Gegner der Balzner wurde allerdings 

erst im letzten Spiel ermittelt. 

Dabei trafen die Schaanwälder Hot 

Gold und Bronze Platten und Sturz 

Erfolgreich: Der Ruggeller Judokas überzeugten in Baar. Bild pd 

Judo. – Am siebten Winner-Turnier in 

Baar war der Judoclub Ruggell mit 

Martina Augsburger, Regina Biedermann, 

Rebeca Büchel, Annalena Kaiser, 

Tatjana Büchel und Judith Biedermann 

gut vertreten. Beim letzten 

Kampfeinsatz vor den Sommerferien 

zeigten die JCR-Athleten sehr gute 

Leistungen. 

In der Kategorie Jugend –57 kg 

kämpfte sich Martina Augsburger unter 

16 Teilnehmerinnen mit drei Ippon-Siegen 

souverän in den Final vor. Dort gewann 

sie ebenfalls klar mit Ippon gegen 

Leah Zink aus Baar. Rebeca Büchel 

Sticks auf den HC Schellenberg I, welcher 

zu diesem Zeitpunkt mit zwei 

Punkten Vorsprung auf die Schaanwälder 

auf dem zweiten Tabellenplatz 

lag. Den Schellenbergern hätte somit 

bereits ein Unentschieden genügt, um 

zum vierten Mal in Serie in den Final 

einzuziehen. 

Das Spiel wurde sehr fair geführt, 

und das erste Tor fiel erst in der zehnten 

Minute durch Klaus Schmidle für 

die Schellenberger. Die Schaanwälder 

gaben das Spiel aber noch lange nicht 

auf und scheiterten einige Male knapp 

am sehr gut aufspielenden Schellenberger 

Torhüter Michael Meier.Als die 

Schaanwälder in der 20. Minute auf 

1:2 verkürzen konnten, ging nochmals 

ein Ruck durch die Mannschaft. 

Doch bereits 30 Sekunden später erzielte 

Klaus Schmidle mit seinem 

zweiten Tor das 3:1 und legte kurz vor 

Schluss noch eins drauf zum 4:1-Endstand. 

Mit dem Sieg des HC Schellenberg 

stand nun auch der zweite Finalteilnehmer 

fest. 

Final am 5. August 

Damit kommt es zu einer Neuauflage 

der Finalpartie von 2004. Damals 

konnte sich der HC Schellenberg I 

nach einer denkwürdigen Partie 

knapp mit 10:9 nach Verlängerung 

durchsetzen. Der Final findet am 5. 

August um 20.30 Uhr im Rahmen des 

internationalen Inlinehockeyturniers 

des HC Schellenberg statt. (pd) 

Weitere Infos im Internet unter www.leiv.li 

wurde in derselben Gewichtsklasse gute 

Siebte. Regina Biedermann war in 

der Kategorie –63 kg am Start und gewann 

die Bronzemedaille.Tatjana Büchel 

(–52 kg), Judith Biedermann 

(–44 kg) und Annalena Kaiser (–40 

kg) kämpften stark, verloren aber ihre 

Kämpfe um den dritten Platz jeweils 

unglücklich. 

Esther und Magnus Büchel betreuten 

die Kämpferinnen am äusserst 

stark besetzten Turnier, an dem Kämpfer 

aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, 

Italien, Liechtenstein und 

Ungarn am Start waren. (pd) 

99 

Harter Kampf: Liechtensteins Inlinehockeyaner schenkten sich in den beiden 

Qualifikationsrunden nichts. Bild pd 

Vom Pech verfolgt wurden die 

Marathonbiker des Liechtensteiner 


LRV beim Goldenrace in 

Schleitheim. Manuel Elkuch 

belegte bei den Herren I den 

38. Rang, Andreas Frigg wurde 

bei den U23-Herren 23. 

Mountainbike. – Zu Beginn des Rennens 

schaute es nach einem erfolgreichen 

Tag für die LRV-Biker aus: Obwohl 

Manuel Elkuch aus dem letzten 

Block starten musste, konnte sich der 

Ressortchef des LRV gleich gut in Szene 

setzen und arbeitete sich im 131köpfigen 

Teilnehmerfeld der Kategorie 

Herren I bereits auf den ersten der 

insgesamt 59 Kilometer bis an die 

Spitze heran. «Bei den Abfahrten war 

ich den anderen fahrtechnisch überlegen 

und konnte viel Zeit gutmachen. 

Auf den Geraden und bei den Steigungen 

habe ich versucht, so taktisch 

wie möglich zu fahren», so Elkuch. 

Doch zehn Kilometer vor dem Ziel 

platzten Elkuchs Träume von einer 

Top-Ten-Rangierung. Auf einer extrem 

schnellen und steilen Downhillpassage 

stürzte der Unterländer 

schwer und konnte nach einer kurzen 

Pause das Rennen nur mit starken 

Schmerzen in der linken Hand fortsetzen. 

«Unter diesen Umständen bin 

ich mit dem 38. Platz zufrieden. Ich 

bin in guter körperlicher Verfassung, 

das Material stimmt, und ohne den 

Sturz wäre ein Rang in den Top Ten 

realistisch gewesen» 

Frigg mit zwei Platten chancenlos 

Einen guten Start verbuchte auch Andreas 

Frigg.Während der ersten 20 Kilometer 

bei den U23-Herren (197 Teilnehmer) 

konnte der Balzner problemlos 

mit der Spitze mithalten, und alles 

deutete auf eine gute Klassierung hin. 

Ein platter Reifen zwang den LRV- 

Crack aber zu einer längeren Pause, in 

der er viele Kontrahenten passieren 

sah. «Nachdem ich den Platten repariert 

hatte, konnte ich mich wieder ein 

bisschen nach vorne arbeiten. Als ich 

dann nochmals einen Platten hatte, war 

das Rennen gelaufen und ich war froh, 

dass ich noch ins Ziel gekommen bin.» 

Er belegte am Ende den 23.Rang. (hez) 

Pech gehabt: Manuel Elkuch stürzte 

und vergab so eine Topplatzierung. 

FC Zürich – St. Gallen 

heute im Sportpark 

Fussball. – Heute, Mittwoch, um 

18.30 Uhr, tragen der Schweizer Meister 

FC Zürich und der FC St. Gallen 

ein Vorbereitungsspiel im Sportpark 

Eschen-Mauren aus. Das Testspiel liefert 

beiden Super-League-Clubs bereits 

Anhaltspunkte, wie gut man in 

Form ist. Im Anschluss an das heutige 

Spiel stehen die Akteure beider Teams 

Autogrammjägern zur Verfügung. Im 

Clubraum des Sportparks wird zudem 

das WM-Halbfinal zwischen Frankreich 

und Portugal übertragen. (pd)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DONNERSTAG, 6. JULI 2006 20 

Ein Höllenritt über 22 Pässe 

Sensationell, was Sonja und 

Michael Bargetze bei der Jeantex-Transalp-Tour 

2006 geleistet 

haben. Das Triesenberger Ehepaar 

beendete die Sieben-Etappen-Tour 

von Oberammergau 

(De) quer über die Alpen nach 

Riva del Garda (It) als Dritte. 

Extremradsport. – Mehr als 500 Zweierteams 

aus 22 Nationen starteten in 

Oberammergau zur vierten Jeantex- 

Tour-Transalp,welche die Extremsportler 

durch Deutschland, Österreich und 

Italien über den östlichen Teil der Alpen 

zum Ziel in Riva del Garda führte. Insgesamt 

831 Kilometer, 21’032 Höhenmeter 

und 22 Pässe warteten auf die 

Athleten bei der härtesten Alpenüberquerung 

mit dem Rennrad. Neben der 

anspruchsvollen Strecke galt es für die 

Fahrer, auch mit Hitze, Platzregen, Hagel, 

Tunnelpassagen und einigen 

Schlaglöchern fertig zu werden. 

Ungewohnt und überraschend 

Doch nach sieben Tagen, am Gardasse 

angekommen, waren die Strapazen fast 

vergessen: «Damit hätten wir bei 

Rennbeginn nie gerechnet. Wir freuen 

uns riesig», strahlten Sonja und Michael 

Bargetze, als feststand, dass sie als 

Gesamtdritte den Sprung aufs Podest 

geschafft hatten. «Eigentlich liegen uns 

diese Rhythmuswechsel zwischen Steigung 

und Abfahrt nicht so sehr.Ausserdem 

können wir nicht so gut im Pulk 

rollen, und im Flachen treten wir 

schlechter an als die Rennradfahrer», 

erklärten die Athleten des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes LRV, die für 

einmal ihr Bike mit dem Rennvelo 

tauschten. «Das war komplett ungewohnt, 

und daher haben wir resultatmässig 

gar nichts erwartet. Ich habe die 

Beschreibung der Jeantex-Tour-Transalp 

gelesen und wollte unbedingt – wegen 

der vielen Pässe – dabei sein», so 

Sonja Bargetze. 

Pferdesporttage in 

Frümsen Sax 

Madeleine und Werner Rütimann 

vom Gestüt Schlösslihof 

laden zur traditionellen Springsportveranstaltung 

des Jahres. 

Die Pferdesporttage Frümsen 

Sax vom 7. bis 9. Juli sind Erlebnistage 


Pferdesport. – Am Freitag werden die 

Pferdesporttage mit Springprüfungen 

für junge und in der Schweiz gezüchtete 

Pferde eröffnet. Darauf folgen die 

Prüfungen der Kategorie RI/LI. Der 

Samstagmorgen ist für RII/LII-Reiter 

reserviert. Gegen Mittag wird das 

Programm durch die Zuchtvorführung 

verschiedener Hengste, Stuten 

und Fohlen durch Bereiter Theo Muff 

und Team vom Gestüt Schlösslihof 

aufgelockert. Am Nachmittag folgen 

die Freien Prüfungen für die nichtlizenzierten 

Reiter, die sicher wiederum 

die Herzen der Unroutinierten 

und deren Anhang höher schlagen 

lässt. 

Der Sonntagmorgen ist wiederum 

der Schweizer Pferdezucht gewidmet 

und die jungen Concours-Aspiranten 

können nochmals Turnierluft schnuppern.Anschliessend 

folgt das sportliche 

Highlight der Pferdesporttage: Die anspruchsvollen 

RIII/MI-Wettbewerbe 

mit regionalen und auch nationalen 

Cracks am Start. Den Turnierabschluss 

bildet die zweite Serie der RI/LI-Starter. 

Im Programm eingebaut sind die 

Qualifikationsprüfungen des neu lancierten 

OCC-Riders-Cup.Alle RII/LIIund 

RIII/M1-Wettbewerbe stehen unter 

dem Patronat des Ostschweizerischen 

Concours-Clubs und zählen für 

die neue OCC-Riders-Tour, deren Final 

in Humlikon durchgeführt wird. Eine 

grosse Festwirtschaft und ein Kinderspielplatz 

machen das Turnier zum 

Erlebnis für die ganze Familie. (pd) 

Nach dem «Einrollen» gings zur Sache 

Die erste Etappe zum «Einrollen» 

ging über eine Länge vom 141,61 km 

vom bayerischen Oberammergau zunächst 

recht flach über den Ammersattel 

und dann über das 1’894 Meter 

hohe Hahntennjoch nach Sölden.Vor 

dem Start wurden die beiden Triesenberger 

von einigen wegen ihrer Bikelenker 

noch etwas belächelt. Doch in 

Sölden angekommen, bewiesen sie als 

Achte, dass sie ein ernst zu nehmendes 

Team sind. «Dabei hätten wir uns 

noch weiter vorne klassieren können. 

Michael musste zweimal einen Platten 

reparieren, was viel Zeit kostete.» 

Von Sölden ging es am zweiten Tag 

über das Timmelsjoch, mit 2’509 Metern 

dem höchsten Pass der Tour, und 

weiter über den ebenso steilen Anstieg 

am Jaufenpass (2’094 m) bis 

nach Brixen in Südtirol. Sonja Bargetze: 

«Wir haben gemerkt, dass es am 

Berg gut geht, und der vierte Platz hat 

uns viel Selbstvertrauen gegeben.Am 

Abend haben wir dann erstmals von 

einem Etappenpodestplatz gesprochen.» 

Am dritten Tag fuhr der Tross auf 

der kürzesten Etappe über 90,67 Kilometer 

nach St. Vigil. Doch die Anstiege 

zum Würzjoch (1’987 m) und 

zum Furelpass (1’737 m) hatten es in 

sich. «Da haben wir gesehen, dass wir 

bis auf das Duo Lada Konzilkova/Peter 

Cirkl, die amtierenden Welt- und 

Europameister, gegen jedes andere 

Team eine Chance haben gaben alles. 

Am Ende wurden wir für unseren 

Einsatz mit dem zweiten Rang belohnt», 

informierte Michael Bargetze. 

Diesen konnten die Liechtensteiner 

auf der vierten Etappe durch die Dolomiten 

über sechs Alpenpässe wiederholen 

und kamen zum zweiten 

Mal in Folge als zweites Team ins Ziel. 

Den eigentlichen Mountainbikern, 

die sich auf Rang vier in der Gesamtwertung 

vorschieben konnten, wurde 

Bewiesen ihre Ausdauer und wurden mit der Bronzemedaille belohnt: Das 

Ehepaar Sonja und Michael Bargetze aus Triesenberg. Bild pd 

nun klar, dass auch ein Podestplatz in 

der Gesamtwertung möglich war. 

Auch Regen kein Hinderungsgrund 

Auf der fünften Etappe von Wolkenstein 

nach Alleghe (113,72 km bei 

3’169 Höhenmetern) goss es den ganzen 

Tag in Strömen. Bei Sturm, Gewitter 

und Temperaturen um die zwei 

Grad mussten gut 100 Teams erschöpft 

aufgeben, doch das Ehepaar Bargetze 

trotzte den Strapazen und fuhr als Dritte 

erneut aufs Podest. 

115,39 Kilometer und 1’917 Höhenmeter 

mussten die Teilnehmer am folgenden 

Tag von Alleghe nach Kaltern 

am See bei hochsommerlichen Temperaturen 

bewältigen. «Wir spürten die 

Nachwirkungen der Belastungen vom 

Vortag, erkämpften uns aber immerhin 

den vierten Platz. Nun wussten wir, 

dass wir den dritten Gesamtrang so gut 

wie sicher in der Tasche hatten», so 

Sonja Bargetze. 

Entsprechend zuversichtlich gingen 

sie in die letzte Etappe von Kaltern zum 

ersehnten Ziel nach Riva del Garda. 

«Auf die Viertplatzierten hatten wir 20 

Minuten Vorsprung, und es musste 

schon etwas Aussergewöhnliches passieren, 

um uns vom Podest zu verdrängen.» 

Doch das LRV-Duo (Martins 

Fahrradshop – Simplon) meisterte auch 

die letzten 121,4 Kilometer souverän 

und sicherte sich mit dem sechsten 

Etappenrang den sensationellen dritten 

Platz in der Endabrechnung. 

Jeantex-Transalp-Tour 2006: 

Oberammergau (De) – Riva del Garda (It). Kategorie 

Mixed. Endstand (7 Etappen über 22 Pässe, 831 km, 

21’032 Hm): 1. Lada Kozlikova/Peter Cirkl (Tsch), 

29:44.36,6; 2. Hanno Nüsslein/Ute Schäfer (De), 

31:28.24,6; 3. Michael und Sonja Bargetze (Lie, Martins 

Fahrradshop-Simplon), 32:10.19,4; 4. Andrea Höller/ 

René Fischer (Ö), 32:32.31,6. – 71 Teilnehmerteams. 

Goalie Razzetti trifft gegen den FCZ 

Der FC St. Gallen und Schweizer 

Meister FC Zürich probten 

im Sportpark Eschen-Mauren 

den Meisterschafts-Ernstfall. 

Nach 90 engagierten Minuten 

gewann der FC St. Gallen 

mit 2:0, den besseren Eindruck 

hinterliess aber der FCZ. 

Fussball. – Die Tore für den FC St. 

Gallen waren kurios. Das 1:0 fiel auf 

Distanzschuss von Davide Callà 

(43.). Noch um einiges spektakulärer 

– ja beinahe schon filmreif – war 

dann sogar der zweite St. Galler 

Treffer. Eine aufkommende Windböe 

unterstützte einen Auskick von St.- 

Gallen-Keeper Razzetti derart günstig, 

dass der Ball im generischen Tor 

landete (65.). 

Im Unterländer Fussball-Tempel 

entwickelte sich eine flotte und unterhaltsame 

Partie, wobei der FCZ 

mit seinem Abschlussglück haderte. 

Negativer Höhepunkt davon war ein 

verschossener Penatly (11.). Die 

Sorge darüber hielt sich aber in 

Grenzen, denn bis zum Meister- 

Engagiertes Spiel: Der FC St. Gallen 

und der Schweizer Meister FC Zürich 

zeigten den Besuchern im Sportpark 

einen packenden Fight. Bild Daniel Ospelt 

100 

schaftsstart will der FCZ seine «Ladehemmung» 

ablegen. 

FCZ mit individueller Klasse 

Aufgrund der Spielanteile des FC. St. 

Gallen ging das Resultat in Ordnung. 

Einige Mängel beim den Grün-Weissen 

waren aber dennoch ersichtlich. 

St.-Gallen-Trainer Rolf Fringer gibt 

sich punkto Saisonziele dann auch 

eher vorsichtig. «Wir wollen den Ligaerhalt 

und wir wollen nicht bis zum 

letzten Spieltag darum zittern müssen», 

bemerkte Fringer. Höhere Ziele 

verfolgt der FCZ. «Ein Rang unter 

den ersten vier ist das Ziel. Das wäre 

für mich die Bestätigung für den Meistertitel 

in der vergangene Saison», bemerkte 

FCZ-Trainer Lucien Favre. 

Sein Optimismus kommt nicht von 

ungefähr. Zumindest im gesterigen 

Testspiel gegen den FC St. Gallen war 

ersichtlich, dass die Vorbereitungen 

auf die Meisterschaft beim FCZ schon 

weiter vorangeschritten sind als bei 

den Ostschweizern. Auch die individuelle 

Klasse im Team des FCZ lässt 

zumindest im Vorfeld der Meisterschaft 

darauf schliessen. (cf) 

EM-Bronze für 

Walter Eberle 

Der Handbiker Walter Eberle 

schnitt an der Europameisterschaft 

im tschechischen Louny 

erfolgreich ab. Mit dem Gewinn 

der Bronzemedaille im 

Mannschaftsbewerb stand er 

auch einmal auf dem Podest. 

Handbike. – Am Samstagmorgen nahmen 

118 Athleten das Einzelzeitfahren 

in Angriff. Auf einer anspruchsvollen 

Strecke von 17 km Länge musste die 

erste Streckenhälfte gegen den Wind 

gefahren werden, wo Walter Eberle mit 

seiner aufrechten Position doch etwas 

an Zeit einbüsste. «Auf dem zweiten 

Streckenteil konnte ich dann ein gutes 

Tempo halten und wieder etwas Zeit 

gutmachen, was im Ziel den sechsten 

Platz bedeutete», so Walter Eberle. 

«Lederne Medaille» im Zeitfahren 

Am Nachmittag wurde bei recht 

kühlen Temperaturen das Strassenrennen 

gefahren. Auf einem coupierten 

Rundkurs über zwei Kilometer 

wurde über eine Stunde und eine 

Runde gefahren. Bereits beim Start 

wurde ein horrendes Tempo eingeschlagen. 

Eberle konnte in der Spitzengruppe 

mitfahren, obwohl er noch 

schwere Arme hatte vom Morgen. Bei 

Rennhälfte wurde das Tempo nochmals 

verschärft, und nach zwei weiteren 

Runden musste er in der Steigung 

die Spitzengruppe ziehen lassen. «So 

fuhren wir zu dritt dem Ziel entgegen, 

und ich konnte im Endspurt an den 

beiden vorbeiziehen und verpasste 

leider mit dem vierten Rang die Bronzemedaille.» 

Ohne Medaille blieb Walter Eberle 

aber nicht. Zum krönenden Abschluss 

dieser tollen Veranstaltung wurde am 

Sonntag erstmals ein Mannschaftszeitfahren 

durchgeführt. Das «Handbikesport 

Schweiz Team» harmonierte 

sehr gut und erreichte den dritten 

Rang, womit Eberle doch noch auf 

dem Podest stand. «Damit kann ich 

mehr als zufrieden sein.» (pd) 

Top-Ten-Platzierung 

für Alex Rusch 

Motocross. – Schönenberg im Kanton 

Luzern war der Austragungsort des 

siebten und achten Laufs zur Meisterschaft 

des Schweizerischen-Jugend- 

Motocross-Clubs Schönenberg SJMCC. 

Bei sehr schönem Wetter und heissen 

Temperaturen standen in der Kategorie 

50 ccm 30 Piloten zwischen sechs und 

neun Jahren am Startbalken. Liechtenstein 

war durch Alex Rusch aus Mauren 

vertreten. Der Nachwuchsfahrer vom 

Team Racing-Shop konnte wieder mit 

zwei Top-Ten-Platzierungen überzeugen.Am 

Samstag gelangen Rusch zwei 

gute Rennläufe, und er konnte in der 

Tageswertung den sechsten Endrang 

herausfahren. Am Sonntag lief es noch 

besser, und mit Rang fünf im ersten und 

Platz sechs im zweiten Lauf gab es bei 

der Preisverteilung am Abend dann einen 

Pokal für den fünften Tagesrang.(pd) 

TV-TIPPS 

SF2 


Tour de France, 5. Etappe: 

Beauvais – Caen 


ARD 


DFB-Pressekonferenz 


WM-Magazin 

EUROSPORT 


WBA-WM-Kampf im Weltergewicht 

DSF 


Turnier in Wimbledon 

20.15 Tennis 

Turnier in Wimbledon, Zusammenfassung 

LOTTO 

Die Gewinnzahlen vom Mittwoch 

Lotto 

4 / 14 / 29 / 36 / 38 / 42. – Zusatzzahl 1 


464 896 975 659 (ohne Gewähr)

DONNERSTAG, 6. JULI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

MOUNTAINBIKE 

Mündle erstmals in den Top 20 

«Endlich, mein erstes 

Top-20-Ergebnis 

in der heurigen 

Swisspowercup-Serie», 

freute sich Benedikt 

Mündle 

(Bild) nach dem 10. 

Lauf in Samedan. 

Wie gewohnt 

kämpfte das Talent 



(LRV) von Beginn 

an und liess sich von 

den Besten und grossteils älteren Konkurrenten 

nicht abhängen. «Ich spürte, dass ich heute 

in die Top 20 fahren kann», so Mündle, der 

als 17. der Kategorie «Hard» nur sechs Fahrern 

seines Jahrganges (1991) den Vortritt lassen 

musste. 

Nach seinem siebten Platz beim letzten Bewerb 

in La Chaux de Fonds trumpfte Josua 

Wille auch in Samedan wieder gross auf. In 

der Kategorie «Rock» sorgte er als Sechster 

für das beste Resultat aus Liechtensteiner 

Sicht. Nach gutem Start verlor Wille nach einem 

Sturz zwar einige Plätze, die er jedoch 

mit viel Engagement in der zweiten Runde 

wieder gutmachen konnte. Auf Rang 6 liegend 

stürzte der LRV-Fahrer nochmals, seine 

Platzierung konnte er aber bis ins Ziel retten. 

Seinem Bruder in nichts nachstehen wollte 

Andreas Mündle, der sich ebenfalls an 17. 

Stelle klassierte, allerdings bei den «Rock». 

Doch er war mit diesem Resultat nicht 

sonderlich zufrieden: «Am Anfang konnte ich 

noch gut mithalten und in der zweiten Runde 

fuhr ich sogar die zehntbeste Zeit, doch dann 

bekam ich schwere Beine und fiel zurück. 

Beim nächsten Mal geht es aber bestimmt 

wieder besser», so das junge Bike-Talent. 

Bei der Elite waren nicht die Weltcupstars 

Bart Brentjens oder Jose Hermida die 

Dominatoren sondern der Schweizer Nino 

Schurter. Schurter, der im letzten Jahr an der 

U23-Weltmeisterschaft erst auf den letzten 

Kilometern noch vom ersten Platz verdrängt 

werden konnte, griff bereits in der ersten Steigung 

an und feierte in der Folge einen nie gefährdeten 

Start-Ziel-Sieg. Auf den weiteren 

Rängen sicherten sich Silvio Bundi und Martin 

Gujan die restlichen Podestplätze und 

machten so den totalen Bündner Triumph 

klar. Im Rennen der Elite Frauen konnte die 

Ostschweizerin Sarah Koba ihren ersten 

Swisspower-Cup-Sieg in der Elite-Kategorie 

feiern. Koba wurde 2001 bei den Juniorinnen 

Schweizermeisterin und hat in dieser Saison 

bereits einige Male mit sehr guten Resultaten 

auf sich aufmerksam gemacht. (HeZ) 

Swisspowercup in Samedan 

Hard Knaben: 1. Rupp Matthias, Gibswil, VC Volketswil, 

0:42:35.014; 2. Cavelti Fabian, Felsberg, Koba biketeam.gr, 

0:43:39.582; 3. Albin Donat, Tersnaus, Koba biketeam.gr, 

0:44:30.225; Ferner: 17. Mündle Benedikt, Mauren, Merida 

Adolf's Bike Shop, 0:48:24.465. 

Rock Knaben: 1. Guerrini Marcel, Neuhaus SG, Energie MTB 

Team, 0:32:17.585; 2. Bohli Tom, Rieden SG, VC Eschenbach- 

Hakle, 0:32:49.121; 3. Zumstein Dominic, Männedorf, Swisspower 

MTB-Team, 0:32:50.56; Ferner: 6. Wille Josua, Mauren, 

Koba, 0:35:03.874; 17. Mündle Andreas, Mauren, Merida 

Adolf’s Bike Shop, 0:37:30.515. 

Aktuelle 

Miet- und Kaufobjekte 

unter: 

www.wp-immobilien.li 

Immobilien AG 

Landstrasse 97 

FL-9494 Schaan 

Tel. +423 / 233 22 00 

Fax +423 / 233 22 14 

info@wp-immobilien.li 

www.wp-immobilien.li 

Sieben Tage am Limit 

Sonja und Michael Bargetze Sensationsdritte bei Jeantex-Transalp-Tour 

RIVA DEL GARDA – Sensationell, 

was Sonja und Michael Bargetze 

bei der Jeantex-Transalp-Tour 

2006 geleistet haben. Das Triesenberger 

Ehepaar bewältigte 

die 7-Etappentour quer über die 

Alpen von Oberammergau in 

Deutschland bis nach Riva del 

Garda in Italien als hervorragende 

Dritte in der Kategorie 

«Mixed». 


Mehr als 500 Zweierteams aus 22 

Nationen starteten in Oberammergau 

zur vierten Jeantex-Tour-Transalp, 

die die Extremsportler durch 

Deutschland, Österreich und Italien 

über den östlichen Teil der Alpen, 

zum Ziel in Riva del Garda führte. 

Mit insgesamt 831 Kilometer, 

21 032 Höhenmeter und 22 Pässe 

warteten auf die Athleten bei der 

härtesten Alpenüberquerung mit 

dem Rennrad. Neben der anspruchsvollen 

Strecke galt es für die 

Fahrer auch mit Hitze, Platzregen, 

Hagel, Tunnelpassagen und einigen 

Schlaglöchern fertig zu werden. 

Doch nach sieben Tagen, am Gardasee 

angekommen, waren die Strapazen 

fast vergessen: «Damit hätten 

wir bei Rennenbeginn nie gerechnet, 

wir freuen uns riesig», strahlten 

Sonja und Michael Bargetze, als 

feststand, dass sie als Gesamtdritte 

den Sprung aufs Podest geschafft 

hatten. «Eigentlich liegen uns diese 

Rhythmuswechsel zwischen Steigung 

und Abfahrt nicht so sehr. 

Ausserdem können wir nicht so gut 

im Pulk rollen und im Flachen treten 

wir schlechter an als die Rennradfahrer», 

erklärten die Athleten 


(LRV), die für einmal ihr 

Bike mit dem Rennvelo tauschten. 

«Das war komplett ungewohnt und 

daher haben wir uns resultatmässig 

gar nichts erwartet. Ich habe die Beschreibung 

der Jeantex-Tour-Transalp 

gelesen und wollte unbedingt – 

wegen der vielen Pässe – dabei 

sein», so Sonja Bargetze. 

831 Kilometer über die Alpen 

Die erste Etappe, zum Einrollen, 

ging über eine Länge vom 141,61 

km vom bayerischen Oberammergau 

zunächst recht flach über den 

Ammersattel und dann über das 

1894 Meter hohe Hahntennjoch 

nach Sölden. Vor dem Start wurden 

die beiden Triesenberger von einigen 

wegen ihren Bikelenker noch 

etwas belächelt. Doch in Sölden 

Samariter 

Sonja und Michael Bargetze fuhren bei der Jeantex-Transalp-Tour sensationell als Dritte aufs Podest. 

angekommen, haben sie als Achte 

bewiesen, dass sie ein ernst zu nehmendes 

Team sind. «Dabei hätten 

wir uns noch weiter vorne klassieren 

können. Michael musste zweimal 

einen Platten reparieren, was 

viel Zeit kostete.» 

Von Sölden ging es am zweiten 

Tag über das Timmelsjoch, mit 

2509 Metern dem höchsten Pass 

der Tour, und weiter über den ebenso 

steilen Anstieg am Jaufenpass 

(2094 m) bis nach Brixen in Südtirol. 

Sonja Bargetze: «Wir haben 

gemerkt, dass es am Berg gut geht 

und der 4. Platz hat uns viel Selbstvertrauen 

gegeben. Am Abend haben 

wir dann erstmals von einem 

Etappenpodestplatz gesprochen.» 

Am dritten Tag fuhr der Tross auf 

der kürzesten Etappe über 90,67 

Kilometer, nach St. Vigil. Doch die 

Anstiege zum Würzjoch (1987 m) 

und zum Furelpass (1737 m) hatten 

es in sich. «Da haben wir gesehen, 

dass wir bis auf das Duo Lada Konzilkova/Peter 

Cirkl, die amtierenden 

Welt- und Europameister, gegen 

jedes andere Team eine Chance 

haben und haben alles gegeben. 

Am Ende wurden wir für unseren 

Einsatz mit dem 2. Rang belohnt», 

informierte Michael Bargetze. 

Diesen konnten die Liechtensteiner 

auf der vierten Etappe durch die 

Dolomiten über sechs Alpenpässe 

wiederholen und kamen zum zweiten 

Mal in Folge als zweites Team 

ins Ziel. Den eigentlichen Mountainbikern, 

die sich auf Rang 4 in 

der Gesamtwertung vorschieben 

IMMOBILIEN 

TSCHIERTSCHEN GR 

2 neue Ferienwohnungen in Walserhaus zu 

verkaufen: 3 1 ⁄2-Zi.-Wohnung im Dachgeschoss 

(68 m 2 )sowie3 1 ⁄2-Zi.-Wohnung in 

separatem Anbau (72 m 2 ), direkt an Skipiste, 

schöne Wander- und Bikerouten, 

2 Minuten bis Läden/Dorfzentrum, Ausbauwünsche 

können berücksichtigt werden. 

Bezug: Wintersaison 2006. 

VP Fr. 290 000.– resp. Fr. 350 000.–. 

Tel. 044 844 35 32 

E-Mail: adrian.maeder@into.ch 

G008-107161 

Zu vermieten inTriesen 

günstige 

1-Zimmer-Wohnung 

unmöbliert oder möbliert 

per sofort oder nach Vereinbarung. 

Telefon 392 35 68 

www.appartements.li 

101 

konnten, war nun klar, dass auch 

ein Podestplatz in der Gesamtwertung 

möglich ist. 

Auf der fünften Etappe von Wolkenstein 

nach Alleghe (113,72 km 

bei 3169 Höhenmetern,) goss es den 

ganzen Tag in Strömen. Bei Sturm, 

Gewitter und Temperaturen um die 

2 Grad mussten gut 100 Teams erschöpft 

aufgeben, doch das Ehepaar 

Bargetze trotzte den Strapazen und 

fuhren als Dritte erneut aufs Podest. 

115,39 Kilometer und 1917 Höhenmeter 

mussten die Teilnehmer 

am folgenden Tag von Alleghe 

nach Kaltern am See bei hochsommerlichen 

Temperaturen bewältigen. 

«Wir spürten die Nachwirkungen 

der Belastungen vom Vortag, 

erkämpften uns aber immerhin den 

4. Platz. Nun wussten wir, dass wir 

den 3. Gesamtrang so gut wie si- 

Zu vermieten per Anfang Juli 

oberhalb von Chur (Gmd. 

Churwalden) 

51 ⁄2-Zimmer-Ferienhaus 

200-jähriges Walserhaus 

neue Küche und Bad. 

Telefon 079 212 73 27 

513-454943 

23 

cher in der Tasche haben», so Sonja 

Bargetze. 

Entsprechend zuversichtlich gingen 

sie in die letzte Etappe von 

Kaltern zum ersehnten Ziel nach 

Riva del Garda. «Auf die Viertplatzierten 

hatten wir 20 Minuten Vorsprung 

und es musste schon etwas 

Aussergewöhnliches passieren, um 

uns vom Podest zu verdrängen.» 

Doch das LRV-Duo (Martins 

Fahrradshop – Simplon) meisterte 

auch die letzten 121,4 Kilometer 

souverän und sicherte sich mit dem 

6. Etappenrang den sensationellen 

3. Platz in der Endabrechnung. 

Jeantex-Transalp-Tour 2006 

Gesamt Mixed: 1. Kozlikova Lada/Cirkl Peter 

(Tsch), 29:44.36,6; 2. Nüsslein Hanno/Schäfer Ute 

(D), 31:28.24,6; 3. Bargetze Michael/Bargetze 

Sonja (Martins Fahrradshop-Simplon) 32:10.19,4; 

4. Höller Andrea/Fischer Rene (Ö), 32:32.31,6. 

71 Teilnehmerteams. 

Betreut wurden Sonja und Michael Bargetze von Josef Bargetze und Andreas 

Reitel. 

In Vaduz / Süd zu vermieten: 

Grosszügige 

41 /2-Zimmer-Wohnung / 125m2 Bezugsbereit ab 1. September 2006 oder nach 

Vereinbarung. 

(In 3-Familienhaus, Garage und 2 PP, alles 

Parkettböden, Gedeckte Terrasse, zus. zu Keller 

separater Abstellraum, Waschmaschine + Tumbler, 

in Zentrumsnähe) 

Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter: 

Tel. +423 233 35 84 oder +423 777 35 84 

Zu vermieten in Mauren 

bezugsbereite 31 /2-Zi-Wohnung 

im 2. OG, Balkon, Keller, 

Garagenplatz 

Nähere Angaben 

Tel. 232 43 83 

FOTOS ZVG

SAMSTAG, 8. JULI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

INT. KRITERIUM RUGGELL 

Tagesprogramm 

13.00: Startnummernausgabe Inline-MOT 

13.30: Startnummernausgabe MOT 

14.00: Startnummernausgabe Junioren 

14.00: Jurysitzung 

14.00: Inlineskate Kategorie A, Jg. 96 bis 98 

14.10: Inlineskate Kategorie B, Jg. 92 bis 95 

14.20: Inlineskate Kategorie C, Jg. 88 bis 91 



15.10: Metzgerei-Ospelt-Trophy Rad Jg. 91 bis 93 

15.30: Junioren 

15.45: Preisverteilung Metzgerei Ospelt Trophy 

16.30: Startnummernausgabe Elite 

16.40: Start Inlineskate für Jedermann/Frau 

17.30: Paarzeitfahren Elite/MOT 

17.45: Vorstellung der Kategorie Elite 

18.00: Kategorie Elite (80 Runden / 80 km) 

19.50: Siegerehrung Elite 

20.30: Preisverteilung Kategorie Elite 


Rominger Classic durch FL 

Die diesjährige Rominger Classic vom 3. 

September, mit Start und Ziel in Bad Ragaz, 

weist eine neue Streckenführung mit der 

Durchquerung von drei Ländern (Schweiz, 

Liechtenstein und Österreich) auf. Die Organisatoren 

erwarten gegen 1000 Fahrer und 

Fahrerinnen zu dieser klassischen Volksrundfahrt. 

Die ersten knapp 200 Anmeldungen 

sind bereits eingegangen, wobei diese von 

Fahrern und Fahrerinnen aus der Schweiz, 

aus Holland, Deutschland, aus Liechtenstein 

und Österreich stammen. Für all jene, die sich 

bis Ende Juni schriftlich zu einer Teilnahme 

entschlossen haben, hat der Veranstalter dank 

dem grosszügigen Entgegenkommen einiger 

Sponsoren, schöne Preise verlost. Die Preisgewinner 

wurden am Firmensitz der veranstaltenden 

Firma «winwin marketing gmbh» 

in Grabs vom letztjährigen Sieger Patrick 

Vetsch gezogen. 

Der letztjährige Sieger Patrick Vetsch 

(links) hat unter der Aufsicht von Winwin- 

Geschäftsführer Mathias Hasler (rechts) 19 

Preise gezogen, die an jene Fahrer abgegeben 

wurden, die sich bis Ende Juni für die diesjährige 

Rominger Classic vom 3. September 

in Bad Ragaz angemeldet haben. (PD) 

MOTOCROSS IN TOSTERS 

RUGGELL – Das Kriterium Ruggell 

hat sich bei den ersten beiden 

Durchführungen einen Namen 

gemacht. Das Interesse 

der Rennfahrer war überwältigend, 

das Organisationskomitee 

wurde beinahe überrannt. 

Das Rekordfeld von 57 Fahrern 

wird heute um 18 Uhr zur dritten 

Durchführung starten. 

Neben Fabian Cancellara (CSC), 

Bruno Risi (Sieger 2004) und Franco 

Marvulli gehören auch Markus 

Zberg (Gerolsteiner), Steve Morabito 

(Phonak Cycling), Hubert 

Schwab (Quick Step) oder auch der 

Mountainbiker und Olympia- 

Sechste von Athen, Ralph Näf, zu 

den Aushängeschildern des Kriteriums 

Ruggell. Das Phonak-Cycling- 

Team hat den Sieg vom inzwischen 

zurückgetretenen ehemaligen Profi 

Niki Aebersold zu verteidigen. Es 

ist ein offenes und spannendes 

Rennen zu erwarten. 

Kriterium als 

Standortbestimmung 

Markus Zberg vom Team Gerolsteiner 

ist technisch versiert und 

sprintet schnell: Wichtige Voraussetzungen 

um auch bei Kriterien 

um den Sieg zu kämpfen. Der Sieger 

des diesjährigen Kriteriums von 

Thun geht auch in Ruggell mit Siegesambitionen 

an den Start: «Für 

mich ist dieses Kriterium eine 

Standortbestimmung vor der Brixen-Rundfahrt.» 

Wie für viele andere 

Fahrer auch ist die Weltmeisterschaft 

vom September in Salzburg 

das grosse Saisonziel des Urners. 

Harte, aber schöne Rennen 

Bereits an der Schellenberg- 

Rundfahrt sowie der Schweizer 

Meisterschaft war der 24-jährige 

Neo-Profi Hubert Schwab in Ruggell 

am Start: «Es waren immer 

sehr harte Strecken, aber auch 

schöne Rennen.» Erstmals wird er 

nun beim Kriterium dabei sein. 

«Ich kann von mir nicht unbedingt 

behaupten, dass ich ein Kriterium- 

Spezialist bin. Doch auf das Podest 

fahren will ich schon», gibt er seine 

Ambitionen preis. Schwab hat in 

seiner Mannschaft vor allem Helferdienste 

zu leisten: «Ich mache 

dies gerne und freue mich, wenn 

ein Mannschaftskollege gut abschneidet. 

Es ist zwischendurch 

aber auch schön, bei einem Rennen 

wie dem Kriterium für ein eigenes 

Resultat zu fahren.» 

TdS-Etappensieger am Start 

In seiner ersten Saison als Profi 

steht auch der 23-jährige Phonak- 

Fahrer Steve Morabito. Innerhalb 

von wenigen Tagen ist sein Bekanntheitsgrad 

enorm gestiegen: 

Beim Gewinn der fünften Etappe 

der diesjährigen Tour-de-Suisse- 

Etappe ist ihm ein Husarenstück 

gelungen. «Ich hatte grosses Glück, 

dass bei der Tour de Suisse alles 

aufging. Gleichzeitig bin ich mir 

aber bewusst, dass ich in meinem 

neuen Beruf noch viel zu lernen habe.» 

Lernen will Morabito auch in 

Ruggell: «Dieses Rennen ist für 

mich ein guter Test und eine taktische 

Herausforderung. Ich bin sehr 

29 

Radspektakel in Ruggell 

Ein halbes Dutzend Favoriten am Kriterium 

TOSTERS – Das 2. internationale 

Oldtimer-Motocross auf dem legendären 

Montikel in Tosters 

hielt, was es versprach. 5500 

Motorsportfans zeigten sich 

während zwei Tagen von den 

Leistungen der Protagonisten 

sowie von der bestens organisierten 

Veranstaltung begeistert. 


Packende Zweikämpfe, extreme 

Sprünge, spektakuläre Stürze, die 

meist glimpflich ausgingen, ein 

internationales Teilnehmerfeld aus 

neun Nationen und 5500 begeisterte 

Zuschauer boten eine perfekte 

Kulisse für den Motorsporthöhepunkt 

des Jahres in unserer Region. 

Dass dabei die sportlichen Erwartungen 

aus Liechtensteiner 

Sicht nicht ganz erfüllt wurden, geriet 

nach den Rennen fast zur 

Nebensache: «Hier war wirklich 

das Dabeisein das Primäre», sagte 

Beat Erne, der in der Klasse bis 250 

ccm zu den heissesten Sieganwärtern 

gehandelt wurde. Am Ende 

musste sich der Triesner nach der 

fünften Zeit im ersten Durchgang 

und Rang 7 im zweiten Lauf mit 

FOTO ZVG 

Andrea Clavadetscher – der neue Präsident des VC Ruggell – im Gepräch mit Bruno Risi, dem Kriterium-Sieger 

von 2004. 

dem fünften Platz in der Gesamtwertung 

zufrieden geben. «Das ist 

nicht so tragisch. Klar wollte ich 

aufs Podest fahren, aber nicht um 

jeden Preis.» 

Damit meinte Erne, der seine 

Motocrosskarriere eigentlich vor 

zwei Jahren für beendet erklärte 

und nur aus Nostalgiegründen 

(«Ich wollte bei diesem Traditionsbewerb 

einfach starten und habe 

mich deshalb, wie im letzten Jahr 

motiviert, ein gutes Ergebnis zu erreichen.» 

(PD) 


Nachwuchs auf den 

Spuren der Spitzenfahrer 

Den Auftakt zum umfangreichen 

Tagesprogramm des diesjährigen 

int. Kriteriums Ruggell machen 

um 14 Uhr die Inline- und Radrennen 

der Metzgerei-Ospelt- 

Trophy. Um 15.30 Uhr gehen 

dann die Junioren an den Start. 

Ein besonderes Highlight wird 

das Paarzeitfahren sein. Fünf 

Teilnehmende der Metzgerei- 

Ospelt-Trophy werden ausgelost, 

um mit einem Elitefahrer auf die 

Runde zu gehen. Als Erinnerung 

wird allen Nachwuchssportlern 

ein Foto, das sie gemeinsam mit 

dem Profisportler zeigt, geschenkt. 

Danach wird André Merki, bekannt 

als Speaker von Schweizer 

Beat Erne: «Am Montikel möchte ich auch kommendes Jahr wieder starten.» 

entschlossen teilzunehmen – auch 

ohne wirklich trainiert zu haben.») 

an den Start ging, dass er nicht voll 

riskieren konnte: «Im Supermotard 

habe ich noch Chancen auf den 

Schweizermeistertitel und wollte 

mich nicht verletzen.» Dies gab 

seiner Begeisterung jedoch keinen 

Dämpfer: «Hier stimmt einfach alles: 

Das Niveau ist gut, die Strecke 

unglaublich anspruchsvoll, der Zuschauerzuspruch 

enorm und die 

Meisterschaften und dem traditionsreichen 

Rennen GP Gippingen, 

einen Teil der über 50 gemeldeten 

Elite-Fahrer detailliert vorstellen. 

Um 18 Uhr erfolgt der 

Startschuss zum grossen Rennen 

rund um das Dorfzentrum von 

Ruggell. 

Zum Verweilen lädt die grosse 

und direkt am Geschehen liegende 

Festwirtschaft ein, die es ermöglicht, 

sich einen feinen 

Znacht zu gönnen und gleichzeitig 

das Rennen zu verfolgen. (PD) 

5500 Motocrossfans begeistert 

2. Internationales Oldtimer-Motocross in Tosters hielt, was es versprach 

102 

FOTOS ZÖCHBAUER 

Organisation tadellos – im kommenden 

Jahr möchte ich wieder 

mitmachen», so Erne. 

Wie bei der Premiere im Vorjahr 

war auch Thenny Negele in der 

Oldtimerkategorie B im Teilnehmerfeld. 

Nach Rang 22 im ersten 

Lauf stürzte Negele auf seiner 

«Maico 440 (Baujahr 1974) im 

zweiten Heat an achte Stelle liegend, 

was das Aus bedeutete. 

Mit Matthias Kaiser war Liechtenstein 

auch bei den Quads vertreten. 

Der Gampriner klassierte sich 

in beiden Wertungsläufen im 

Mittelfeld (12. und 15.) und wurde 

in der Gesamtwertung 15. 

OK-Chef zufrieden 

Otmar Walser, Präsident des veranstaltenden 

MCCM-Feldkirch 

und OK-Chef, zeigte sich nach dem 

Topevent zufrieden: «Unsere Erwartungen 

wurden erfüllt. Die 120 

freiwilligen Helfer haben Grossartiges 

geleistet und für einen reibungslosen 

Ablauf gesorgt. Mein 

Dank gilt aber auch den Anrainern 

und den politisch Verantwortlichen, 

ohne die wir diese Veranstaltung 

nicht hätten durchführen können.» 

Resultate unter: 

☞ www.mccm-feldkirch.at

SAMSTAG, 8. JULI 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

MODELLFLUG 

Fidel Frick guter 13. in Kassel 

Mit 88 Piloten aus 12 

Nationen war der 

Dörnbergpokal der 

Modellsegelflieger in 

Kassel (D) der Klasse 

«F3Bum» hervorragend 

besetzt. Am 

Start waren mit dem 

Balzner Fidel Frick 

(Bild) und Marco 

Galbier aus Trübbach 

auch zwei Piloten der Modellfluggruppe 

Liechtenstein. Im Wettbewerb mussten die 

Piloten nach den Hochstarts Speed-Thermikund 

Streckenflüge absolvieren. Die Verhältnisse 

waren mit andauernd wechselnden Aufund 

Abwinden sehr anspruchsvoll. 

Fidel Frick glänzte vor allem bei den 

Speedflügen, verzeichnete aber bei einem 

Thermikflug eine Landung ausserhalb des 

Landefeldes und verlor dadurch einige Ränge. 

Dennoch konnte er sich im starken Teilnehmerfeld 

auf dem tollen 13. Rang platzieren. 

Auch Marco Galbier zeigte eine ansprechende 

Leistung, vor allem die Hochstarts gelangen 

ihm hervorragend. Bei den Thermikflügen 

konnte er aber mit den Spitzenpiloten 

nicht mithalten, erreichte aber dennoch mit 

dem 41. Rang eine gute Platzierung im 

Mittelfeld. (PD) 

Dritter Akt der McEwen-Show 

RAD – Vor dem heutigen Zeitfahren durften 

sich in der Tour de France noch einmal die 

Sprinter austoben. Den Etappensieg in Vitré 

sicherte sich Robbie McEwen. Tom Boonen 

verteidigte das Maillot jaune zum dritten Mal 

erfolgreich. 

Montag, Mittwoch, Freitag oder zweite, 

vierte, sechste Etappe – jeden zweiten Tag 

schlägt Robbie McEwen zu. Der 34-jährige 

Australier siegt in der Tour de France nach 

dem genau gleichen Muster wie zuletzt im 

Giro d’Italia. Den insgesamt elften Teilerfolg 

in der «Grande Boucle» ergatterte McEwen 

wieder auf souveräne Art. Wie ein Geschoss 

kam er aus dem Windschatten seiner Lokomotive 

Gert Steegmans («Er ist mein TGV.») 

an allen vorbei zum Sieg. Die Teams Lampre 

und Quick Step führten das Feld auf die Zielgerade, 

Davitamon-Lotto fuhr die Ernte ein. 

Daniele Bennati (Lampre) und Tom Boonen 

(Quick Step) mussten sich mit den Ehrenplätzen 

bescheiden. (si) 

93. Tour de France, 6. Etappe 

Lisieux – Vitré (189 km): 1. Robbie McEwen (Au) 4:10:17 

(45,309 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. Daniele Bennati 

(It), 12 Sekunden Bonifikation. 3. Tom Boonen (Be), 8 Sekunden 

Bonifikation. 4. Bernhard Eisel (Ö). 5. Thor Hushovd 

(No). 6. Oscar Freire (Sp). 7. Erik Zabel (De). 8. Luca Paolini 

(It). 9. Gert Steegmans (Be). 10. Inaki Isasi (Sp). 11. David 

Kopp (De). 12. Jimmy Casper (Fr). 13. Steven de Jongh (Ho). 

14. Arnaud Coyot (Fr). 15. Marco Velo (It). 16. Isaac Galvez 

(Sp). 17. Fabian Wegmann (De). 18. Cristian Moreni (It). 19. 

Alexander Botscharow (Russ). 20. Jimmy Engoulvent (Fr). 21. 

Aitor Hernandez (Sp). 22. Laurent Brochard (Fr). 23. Matej 

Mugerli (Sln). 24. David Canada (Sp). 25. Peter Wrolich (Ö). 

26. Andrej Griwko (Ukr). 27. Oscar Pereiro (Sp). 28. Michael 

Albasini (Sz). 29. Patrik Sinkewitz (De). 30. Jaroslaw Popowitsch 

(Ukr). 

Gesamtklassement: 1. Boonen 29:21:00. 2. McEwen 0:12 zurück. 

3. Rogers 0:21. 4. Freire 0:25. 5. George Hincapie (USA), 

gleiche Zeit. 6. Hushovd 0:27. 7. Paolo Savoldelli (It) 0:35. 8. 

Landis 0:36. 9. Karpez 0:37. 10. Sergej Gontschar (Ukr). 11. 

Matthias Kessler (De), beide gleiche Zeit. 12. Evans 0:40. 13. 

Christophe Moreau (Fr), gleiche Zeit. 14. David Millar (Gb) 

0:41. 15. Benoît Vaugrenard (Fr) 0:42. 16. Sinkewitz 0:43. 17. 

David Zabriskie (USA), gleiche Zeit. 18. Andreas Klöden (De) 

0:44. 19. Marcus Fothen (De) 0:45. 20. Cyril Dessel (Fr). 

VADUZ – Ab der kommenden 

Saison werden die Volleyballvereine 

VBC Vaduz, VBC Galina 

Schaan, VBC Triesenberg, VBC 

Gamprin und die Volleyballschule 

kooperieren und somit 

eine solide Basis für Spitzenvolleyball 

im Land schaffen. 

Die Idee, zusammen ein leistungsstarkes 

Konstrukt zu schaffen, ist 

nicht neu. Bereits vor zwanzig Jahren 

ist diese Idee von den Volleyballvereinen 

diskutiert worden, 

fand aber keine Zustimmung, weil 

es schichtweg nicht gewollt wurde. 

Von der Volleyballschule (VSL) 

wurde das Projekt neuerlich ins Gespräch 

gebracht, da für die VSL die 

blosse Lieferantenstellung wenig 

zufrieden stellend ist. Weder finanziell 

noch sportlich hat die VSL 

Vorteile, da die ausgebildeten 

Sportler zu anderen Vereinen wechseln. 

In einem ersten Workshop vor 

fünf Monaten wurde über rechtliche 

und inhaltliche Herausforderungen 

diskutiert und Monate später 

resultierte, dass bereits zur kommenden 

Saison nach aussen ein 

Verein auftritt. 

Die einzelnen Vereine bleiben 

vorerst bestehen, da unter anderem 

gesetzliche Bestimmungen bezüglich 

der Unterstützung durch die 

Gemeinden reichlich Zeit beanspruchen 

zur Ausarbeitung der definitiven 

Lösung. Bei der Namensgebung 

gab der hohe schweizweite 

Bekanntheitsgrad von Galina den 

Ausschlag. Der Name des neuen 

Vereins lautet VBC Galina, was für 

die bestehenden Vereine den Zusatz 

des alten Namens zur Folge hat 

(zum Beispiel: VBC Galina Gamprin). 

Die jeweiligen Präsidenten der 

einzelnen Vereine bekleiden je ein 

Vorstandsamt im grossen Verein 

und übernehmen zusammen als 

Vorstand die gesamte Koordination 

und Führung, wodurch die organisatorische 

Struktur wesentlich vereinfacht 

wurde. 

Gemeinsam stark 

Richtungweisende Kooperation im Liechtensteiner Volleyball 

Breite Basis für qualitative Spitze 

Neben den besseren Kommunikationswegen 

zielt die Zusammenarbeit 

vor allem auf die Steigerung 

der Attraktivität des Volleyballsports 

im Land ab. Der neue Verein 

zählt ca. 300 Mitglieder, welche in 

15 Teams und 22 Trainingsgruppen 

engagiert sind. Mit dem Damenteam 

vom VBC Galina Vaduz und 

dem Herrenteam vom VBC Galina 

Schaan hat der Verein seine Zugpferde 

in der 1. Liga. Besondere 

Unterstützung durch das Projekt erhofft 

sich die VSL, in der täglich 

140 Jungs und Mädchen trainieren. 

Sie sollen sportliche Ziele im Land 

haben können, um schliesslich aus 

einer breiten Basis eine sportlich 

qualitative Spitze zu bilden. 

Ziele und Herausforderungen 

Weitere Ziele neben hohem 

sportlichem Niveau sind stärkere 

Anziehungskraft für Sponsoren so- 

Federer-Monolog 

Roger Federer steht im Wimbledon-Final 

WIMBLEDON – Roger Federer 

stürmt unaufhaltsam Richtung 

vierten Wimbledon-Titel in Serie. 

Im Halbfinal fegte der Weltranglisten-Erste 

den Schweden 

Jonas Björkman in 77 Minuten 

6:2, 6:0, 6:2 vom Platz. Im Endspiel 

trifft er auf Rafael Nadal. 

Nach seiner überraschenden Halbfinal-Qualifikation 

hatte Jonas 

Björkman angekündigt, er wolle jeden 

Moment des Spiels gegen Roger 

Federer geniessen. Diese Vorgabe 

umzusetzen, dürfte dem 34- 

Jährigen aus Växiö nicht wirklich 

gelungen sein. Die Partie, die 

wegen Regen mit zweistündiger 

Verspätung begonnen hatte, war ein 

einziger Federer-Monolog und erinnerte 

phasenweise an eine sportliche 

Exekution. 

Nach einem halbwegs ausgeglichenen 

Beginn – Federer führte mit 

Break dennoch 3:2 – gewann der 

Baselbieter die nächsten elf Games. 

Was immer Björkman auch probierte, 

Federer hatte die bessere 

Antwort, das Publikum bejubelte 

praktisch jeden Gewinnschlag des 

Schweden. Auch das half aber 

nichts: Die Gesamt-Punktbilanz 

von 80:43 spricht Bände, Federer 

musste keinen einzigen Breakball 

abwehren. 

Björkmans Enttäuschung hielt 

sich aber in Grenzen: «Ich habe 

wie das Interesse und Begeisterung 

für den Volleyballsport durch 

Heimspieltage mit Eventcharakter 

zu schaffen. 

Sportliches Fernziel des Vereins 

ist, sich im Herren- und Damenbereich 

in der Nationalliga B zu etablieren. 

Herausforderungen für die 

kommende Zeit stellen unter anderem 

die umfangreiche Planung der 

Trainings- und Meisterschaftsperiode, 

die Einteilung der Trainer 

und das Sponsoring dar. Weiterhin 

soll in der ersten gemeinsamen Saison 

eine gemeinsame Kultur geschaffen 

und ein Vereinsleben als 

ein Verein angestrebt werden. Ein 

weiteres Fernziel aller Beteiligten 

ist das Auftreten als Grossclub mit 

eigener juristischer Person. Die 

Überzeugung, einen richtungweisenden 

Schritt zu gehen, ist gross, 

was unter anderem das einstimmige 

Einverständnis auf jeder einzelnen 

GV bestätigt. (PD) 

28 

Der Vorstand des neu gegründeten VBC Galina, v.l.: Romano Rheinberger, Phillipe Schürmann, Christian Hausmann, 

Petra Walser und Edwin Benne. 

Roger Federer erntete für seinen 

Auftritt viel Lob vom Gegner. 

mich eigentlich gut gefühlt und habe 

es irgendwie auch genossen. Es 

war nett, zuschauen zu können, wie 

jemand der Perfektion so nahe 

kommen kann, wie es nur geht. Es 

hat bei ihm so einfach ausgesehen.» 

(si) 

103 

Verdienter Bonus 

Marco Lippuner durch RV Schaan geehrt 

Marco Lippuner (links) wurde durch RV-Schaan-Präsident Reinhold Hartmann 

geehrt. 

SCHAAN –Die Goldmedaille im 

Einzelzeitfahren an der Schweizermeisterschaft 

hielt gestern 

den 18-jährigen Marco Lippuner 

nicht vom Veloputzen ab. RV- 

Schaan-Präsident Reinhold Hartmann 

überreichte dem Chronometer-Spezialisten 

vor dem 

Schaaner Rathaus eine Urkunde 

und ein Couvert mit einem Bonus. 


2005 war es die Bronzemedaille, 

jetzt hat es für Gold gereicht. Marco 

Lippuner war als Letzter gestartet, 

war über den Rennverlauf informiert. 

«Auf der Strecke hatte es 

viel Wind, ich hatte ein eher 

schlechtes Gefühl. Am Schluss gab 

VBC GALINA 

Der neue Vorstand 

Romano Rheinberger: Präsident 

vom VBC Galina Volleyballschule 

und Abteilung Finanzen 

im grossen Verein. 

Edwin Benne: Präsident vom 

VBC Galina Triesenberg und 

sportlicher Leiter im grossen 

Verein. 

Petra Walser: Präsidentin 

vom VBC Galina Schaan und 

Abteilung Events im grossen 

Verein. 

Phillipe Schürmann: Präsident 

vom VBC Galina Gamprin 

und Koordinator des grossen 

Vereins. 

Christian Hausmann: Präsident 

vom VBC Galina Vaduz 

und Abteilung Marketing im 

grossen Verein. 

FOTO ZVG 

FOTO MARTIN TRENDLE 

ich nochmal alles.» Daraus resultierten 

in Boningen (SO) 14 Sekunden 

Vorsprung und das Gold. 

Die verdiente Ehrung erfolgte 

gestern Nachmittag vor dem Rathaus 

in Schaan. Der Präsident des 

RV Schaan, Reinhold Hartmann, 

übergab dem am 5. Juni 1988 geborenen 

Rennfahrer eine gelbe Urkunde 

und ein Couvert. 

«Der RV Schaan unterstützt den 

gemäss Pass Schweizerbürger 

Marco Lippuner gerne», sagte 

Reinhold Hartmann. «Als Sportler 

mit positiver Leistung dient er für 

die Nachwuchsfahrer als Vorbild. 

Wir hoffen, den Anschluss nach 

der Lücke wieder zu finden und 

Junge an den Rennsport heranzuführen.»


BLATT SPORT 

93. TOUR DE FRANCE 

10. Etappe, Cambo-les-Bains – Pau (190,5 km) 

1. Juan Miguel Mercado (Sp) 4:49:10 (39,527 km/h), 20 Sekunden 

Bonifikation. 2. Cyril Dessel (Fr), gleiche Zeit, 12 Sekunden 

Bonifikation. 3. Inigo Landaluze (Sp) 0:56 zurück, 8 Sekunden 

Bonifikation. 4. Cristian Moreni (It) 2:24. 5. Christophe Rinero 

(Fr) 2:25. 6. Inaki Isasi (Sp) 5:03. 7. Cédric Vasseur (Fr) 5:35. 8. 

Daniele Bennati (It) 7:23. 9. Erik Zabel (De). 10. Stefano Garzelli 

(It). 11. Carlos Da Cruz (Fr). 12. Thomas Voeckler (Fr). 13. Riccardo 

Ricco (It). 14. Mirko Celestino (It). 15. Marzio Bruseghin 

(It). 16. Christophe Moreau (Fr). 17. Markus Fothen (De). 18. Nicolas 

Portal (Fr). 19. Oscar Pereiro (Sp). 20. Miguel Angel Martin 

Perdiguero (Sp). 21. Levi Leipheimer (USA). 22. Patrice Halgand 

(Fr). 23. David Zabriskie (USA). 24. Haimar Zubeldia (Sp). 

25. Christophe Brandt (Be). 26. Axel Merckx (Be). 27. Cadel 

Evans (Au). 28. Sylvain Chavanel (Fr). 29. Ruben Lobato (Sp). 

30. Ronny Scholz (De). – Ferner: 32. George Hincapie (USA). 

36. Gilberto Simoni (It). 37. Michael Rogers (Au). 40. Denis 

Mentschow (Russ). 42. Jaroslaw Popowitsch (Ukr). 44. Andreas 

Klöden (De). 45. José Azevedo (Por). 46. Patrik Sinkewitz (De). 

49. Paolo Savoldelli (It). 50. Floyd Landis (USA). 51. Ivan Parra 

(Kol). 53. Georg Totschnig (Ö). 55. Carlos Sastre (Sp). 56. Sergej 

Gontschar (Ukr). 57. Wladimir Karpez (Russ). 63. José Rujano 

(Ven). 64. Damiano Cunego (It). 78. Michael Rasmussen (Dä). 

80. Matthias Kessler (De), alle gleiche Zeit. 85. Beat Zberg (Sz) 

12:00. 98. Oscar Freire (Sp), gleiche Zeit. 130. Michael Albasini 

(Sz) 24:24. 139. Robbie McEwen (Au). 144. Patrick Calcagni 

(Sz). 148. Alexandre Moos (Sz). 153. Iban Mayo (Sp), alle gleiche 

Zeit. – 169 Fahrer gestartet, 168 klassiert. – Nicht gestartet: 

Laurent Brochard (Fr, Rückenprobleme). – Aufgegeben: Jimmy 

Engoulvent (Fr). 

Gesamtklassement 

1. Dessel 43:07:05. 2. Mercado 2:34 zurück. 3. Gontschar 3:45. 

4. Moreni 3:51. 5. Landis 4:45. 6. Rogers 4:53. 7. Landaluze 

5:22. 8. Sinkewitz 5:30. 9. Klöden 5:35. 10. Karpez 5:37. 11. 

Evans, gleiche Zeit. 12. Zabriskie 5:38. 13. Fothen 5:48. 14. Moreau 

5:52. 15. Savoldelli 5:55. 16. Mentschow 5:58. 17. Kessler 

6:01. 18. Sastre 6:12. 19. Hincapie 6:15. 20. Pereiro 6:42. 21. 

Thomas Lövkvist (Sd) 6:46. 22. Didier Rous (Fr) 7:00. 23. Christian 

Vandevelde (USA) 7:10. 24. Popowitsch 7:12. 25. Mikel 

Astarloza (Sp) 7:31. 26. José Luis Rubiera (Sp) 7:32. 27. Zubeldia, 

gleiche Zeit. 28. Bruseghin 7:41. 29. Chavanel, gleiche Zeit. 

30. Azevedo 7:54. – Ferner: 34. Totschnig 8:18. 40. Rujano 9:11. 

41. Simoni 9:19. 43. Garzelli 9:24. 50. Parra 9:42. 58. Leipheimer 

10:28. 60. Cunego 10:51. 64. Rasmussen 11:25. 99. Beat Zberg 

20:07. 111. Mayo 27:10. 125. Moos 30:16. 128. Albasini 32:04. 

136. Calcagni 34:30. 


Liu Xiang verzichtet auf Rom 

LEICHTATHLETIK – Der Chinese Liu 

Xiang, der am Dienstagabend in Lausanne 

den Weltrekord über 110 Hürden (12,88) verbesserte, 

hat seine Teilnahme am Golden- 

League-Meeting von morgen Freitag in Rom 

abgesagt. Der Olympiasieger von Athen, der 

heute seinen 23. Geburtstag feiert, gab Müdigkeit 

als Begründung an. Liu bevorzugt es, 

in seine Heimat zurückzukehren. (si) 

Armstrong läuft jetzt Marathon 

RAD/LEICHTATHLETIK – Der Ex-Radprofi 

Lance Armstrong läuft im November 

seinen ersten Marathon in New York. Zur Vorbereitung 

laufe er mit seinem Trainer «pro 

Tag gut 15 km, und Marathon-Weltmeisterin 

Paula Radcliffe gibt mir Taktiktipps zum 

Zeitmanagement». Anders als beim Radsport 

geht es dem siebenmaligen Gewinner der 

Tour de France beim Marathon nicht um den 

Sieg: «Gewinnen ist mir nicht mehr wichtig. 

Wenn ich in etwa drei Stunden und acht Minuten, 

durchs Ziel laufe, dann bin ich mit mir 

sehr zufrieden», sagte Armstrong. (id) 

Merckx hängt eine 15. Saison an 

RAD – Der Belgier Axel Merckx hat seinen 

Vertrag mit ARcycling um ein Jahr verlängert 

und fährt auch im nächsten Jahr für die von 

Phonak in iShares umbenannte ProTour- 

Mannschaft. Nach seiner 15. Saison als Profi 

wird Merckx Ende 2007 aufhören. (si) 

Fifa hebt Suspendierung 

gegen Griechenland auf 

FUSSBALL – Das Dringlichkeitskomitee 

des Fussball-Weltverbandes (Fifa) hat die 

Suspendierung des griechischen Fussball- 

Verbandes (Hff) aufgehoben. Grund für 

diesen Beschluss sei die Entscheidung des 

griechischen Parlaments gewesen, das eine 

Änderung des nationalen Sportgesetzes verabschiedet 

hatte, um es in Übereinstimmung 

mit den Bestimmungen der Fifa- und der entsprechenden 

Uefa-Statuten zu bringen. Damit 

kann Europameister Griechenland an der 

Qualifikation zur EM 2008 teilnehmen. Der 

Ausschluss des Europameisters von allen 

internationalen Wettbewerben war von der 

Fifa am 3. Juli ausgesprochen worden. Aus 

Sicht des Weltverbands war die Autonomie 

der Liga, der Schiedsrichter und des Disziplinarwesens 

nicht garantiert. (si) 

Mercado siegt in Pau 

93. Tour de France: Leaderwechsel am Tag der Aussenseiter 

PAU – Die erste Pyrenäenetappe 

der Tour de France brachte mit 

Cyril Dessel zwar einen neuen 

Leader, doch blieb der Grosskampf 

unter den Favoriten wie 

erwartet aus. Am Tag der 

Aussenseiter setzte sich Juan Miguel 

Mercado vor Dessel durch. 

Das erste Rendez-vous in der 93. 

Tour de France mit den Bergen 

wurde zum Tag der Aussenseiter: 

der schwerhörige Cyril Dessel und 

Juan Miguel Mercado, die den Sieg 

in Pau nach 190,5 km unter sich 

ausmachten, sind weder im erweitertsten 

Kreis der Favoriten auf 

den Gesamtsieg noch ausgewiesene 

Bergfahrer. Sie gehörten aber jener 

Fluchtgruppe an, die sich nach 40 

km formierte und die zuweilen elf 

Minuten Vorsprung auf das Feld 

aufwies. Der bisher grösste Erfolg 

des 31-jährigen Dessels, der den 

Ukrainer Sergej Gontschar an der 

Spitze des Gesamtklassements ablöste, 

war der Gewinn der Mittelmeer-Rundfahrt 

in diesem Frühjahr; 

der 28-jährige Mercado gewann 

vor zwei Jahren schon einmal 

eine Etappe der Tour de France. 

Dessel und Mercado setzten sich 

im ersten schweren Anstieg der Tour 

de France zum Col de Soudet aus 

SÖLDEN – Stark in Szene setzen 

konnten sich Benedikt und Andreas 

Mündle beim Alpencup in 

Sölden. Auf der technisch anspruchsvollen 

Strecke, die von 

den Athleten alles abforderte, 

bewiesen die beiden Biker des 


(LRV) ihre Klasse. 

In der gut besetzten Kategorie U17 

legte Benedikt Mündle gleich zu 

Anfang mächtig los und zeigte der 

Konkurrenz, dass mit ihm zu rechnen 

ist. Nach zwei, der insgesamt 

vier zu fahrenden Runden (à 7,5 

Kilometer) lag Mündle auf dem 

ausgezeichneten 3. Rang. Im folgenden 

Durchgang musste er dann 

DER SOMMERHIT KAKURO 

www.kakuro-world.com 

16 22 6 5 

8 3 

25 17 

14 15 

17 

18 14 

16 

11 

14 

3 

14 

4 21 

16 5 

14 3 

16 7 

Name: Vorname: 

Strasse: PLZ/Ort: 

Telefon: E-Mail: 

Alter: Unterschrift: 

Einsendeschluss: Freitag, 1. September 2006 

Mercado setzte sich beim ersten Rendez-vous mit den Bergen durch. 

den Strapazen Tribut zollen und 

verlor einen Platz. Mit einer starken 

Leistung verteidigte der LRV-Fahrer 

im Finish souverän Rang 4 und 

freute sich entsprechend nach dem 

Rennen: «Ich bin sehr, sehr zufrieden, 

das ist mein bestes Saisonergebnis. 

Klar wäre ich gerne aufs 

Podest gefahren, aber das kommt 

auch noch», so der sympathische 

Nachwuchssportler. 

Nicht weniger glücklich zeigte 

sich auch sein Bruder Andreas. Nach 

der ersten Runde lag Mündle in der 

Klasse U13 an der 7. Stelle, ehe er in 

Runde 2 etwas zurückfiel. Doch 

auch er demonstrierte seine grossen 

Kämpferqualitäten und legte in der 

letzten Runde nochmals kräftig 

Spielregeln: 

Kakuro spielen ist viel einfacher, 

als Sie vermuten. 

Füllen Sie alle leeren Felder 

so aus, dass die Summe 

der Ziffern waagrechter und 

senkrechter Abfolge jeweils 

der vorgegebenen Summe 

des markierten Feldes entspricht, 

wobei jede Ziffer 

innerhalb einer Zahl nur 

einmal vorkommen darf. 

www.kakuro-world.com 

Ich bestelle ein Probe-Abo und mache beim Wettbewerb mit. 

Ich nehme nur am Wettbewerb teil. 

(Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

nach. Besonders in den technisch 

schwierigen Abfahrten konnte das 

Talent einige Gegner abhängen und 

kam so auf den sehr guten 5. Ge- 

Lösung vom Vortag 

4 40 4 30 

10 

3 7 

5 

3 1 4 15 

6 

1 

13 

5 1 4 3 2 7 

7 

4 1 

13 

2 5 6 8 

11 

8 14 

4 

3 6 1 3 

17 

8 

15 

9 4 17 5 6 8 

17 

6 1 8 2 

15 

9 6 

15 

6 9 

3 

1 2 

www.solis.ch 

Liechtensteiner Volksblatt 

Zollstrasse 13, 9494 Schaan 

T: +423 / 237 51 51 

F: +423 / 237 51 66 

www.volksblatt.li 

18 

der 13-köpfigen Vorhut ab. Das Duo 

wurde in der Abfahrt zwischenzeitlich 

von fünf ehemaligen Fluchtgefährten 

wieder eingeholt, doch im 

steilen Aufstieg zum Col de Marie- 

Blanque lösten sich der Franzose 

und der Spanier abermals. Inigo 

Landaluze jagte dem Duo zwar noch 

nach, gab den Kampf jedoch 25 km 

vor dem Ziel auf. 

Entgegen den üblichen Gepflogenheiten 

hatte Dessel, der 2003 

und 2004 für das Phonak-Team fuhr, 

kein Gehör für die Aufteilung «Ich 

das Maillot jaune, du die Etappe». 

Nach einem kurzen Gespräch verweigerte 

Mercado 10 km vor dem 

Ziel die Zusammenarbeit und setzte 

sich im Spurt letztlich sicher durch. 

Weil das Feld mit den Favoriten 

7:23 Minuten auf den Sieger verlor, 

ist Dessel (wohl nur für einen Tag) 

Träger des Leadertrikots – 2:34 vor 

seinem gestrigen Fluchtgefährten 

und 3:45 vor Gontschar. Floyd 

Landis liegt mit 4:45 an 5. Position. 

Die Favoriten auf den Gesamtsieg 

beschränkten sich auf die gegenseitige 

Kontrolle. An der Spitze des 

Feldes diktierte T-Mobile ein moderates 

Tempo in den Aufstiegen, dem 

allerdings ausgerechnet ihr bisher 

führender Teamkollege Gontschar 

beinahe zum Opfer fiel. (si) 

Bestes Saisonresultat 

FL-Mountainbiker Benedikt und Andreas Mündle beim Alpencup vorne dabei 

104 

FOTO ZVG 

Benedikt Mündle fuhr in Sölden auf den guten vierten Rang. 

FOTO KEYSTONE 

samtrang. «Über dieses Resultat 

freue ich mich sehr. Das war doch 

ein tolles Rennwochenende für uns», 

strahlte Andreas Mündle. (HeZ) 

Hauptpreis: 

Solis Design 

Espresso 

Machin Pro und 

Solis Mahlwerk 

Maestro Plus 

im Wert von 

CHF 800.– 

Und weitere tolle Preise im 

Gesamtwert von CHF 2000 : 

Juice Fountain Pro 

Citrus Press Pro 

Smart Grill Pro 

Blender Pro 

Design Kettel Pro 

Design Toaster Pro

FREITAG, 14. JULI 2006 SPORT 

0 

93. TOUR DE FRANCE 

11. Etappe, Tarbes – Pla-de-Beret/Sp (190,5 km) 

1. Denis Mentschow (Russ/Bild) 6:06:25 (33,814 km/h), 20 Sekunden 

Bonifikation. 2. Levi Leipheimer (USA), 12 Sekunden 

Bonifikation. 3. Floyd Landis (USA), alle gleiche Zeit, 8 Sekunden 

Bonifikation. 4. Cadel Evans (Au) 0:17 zurück. 5. Carlos 

Sastre (Sp), gleiche Zeit. 6. Michael Boogerd (Ho) 1:04. 7. 

Haimar Zubeldia (Sp) 1:31. 8. Fränk Schleck (Lux). 9. Andreas 

Klöden (De), beide gleiche Zeit. 10. Christophe Moreau (Fr) 

2:29. 11. Georg Totschnig (Ö) 3:06. 12. Michael Rogers (Au). 

13. Marcus Fothen 

(De). 14. Ivan Parra 

(Kol), alle gleiche 

Zeit. 15. José Azevedo 

(Por) 4:10. 16. 

Gilberto Simoni 

(It). 17. David Arroyo 

(Sp), beide 

gleiche Zeit. 18. 

Cyril Dessel (Fr) 

4:45. 19. Pietro 

Caucchioli (It). 20. 

Tadej Valjavec 

(Sln). 21. Patrik 

Sinkewitz (De). 22. 

Axel Merckx (Be), 

alle gleiche Zeit. 

23. Juan Miguel 

Mercado (Sp) 5:36. 

24. Wladimir Karpez 

(Russ) 5:48. 25. 

Inigo Landaluze 

(Sp), gleiche Zeit. 

26. Jaroslaw Popowitsch 

(Ukr) 6:25. 

27. Benoît Salmon 

(Fr) 7:05. 28. Ruben 

Lobato (Sp) 

7:22. 29. Christophe 

Rinero (Fr) 

7:52. 30. Christophe 

Brandt (Be) 

8:45. Ferner: 33. 

Damiano Cunego 

(It) 10:03. 36. Michael 

Rasmussen 

(Dä) 11:08. 46. George 

Hincapie 

(USA) 21:23. 50. Paolo Savoldelli (It) 23:04. 59. Stefano Garzelli 

(It) 27:45. 86. Sergej Gontschar (Ukr) 33:47. 117. David 

Zabriskie (USA) 40:32. – 168 Fahrer gestartet, 165 klassiert. – 

Aufgegeben: Iban Mayo (Sp), Giovanni Lombardi (It), Wilfried 

Cretskens (Be). 

Gesamtklassement: 1. Landis 49:18:07. 2. Dessel 0:08. 3. Mentschow 

1:01. 4. Evans 1:17. 5. Sastre 1:52. 6. Klöden 2:29. 7. Rogers 

3:22. 8. Mercado 3:33. 9. Moreau 3:44. 10. Fothen 4:17. 11. 

Zubeldia 4:26. 12. Sinkewitz 5:38. 13. Leipheimer 5:39. 14. Boogerd 

5:54. 15. Landaluze 6:33. 16. Totschnig 6:47. 17. Karpez 

6:48. 18. Azevedo 7:27. 19. Parra 8:11. 20. Schleck 8:37. 21. 

Merckx 8:39. 22. Simoni 8:52. 23. Popowitsch 9:00. 24. Valjavec 

9:37. 25. Rinero 11:18. 26. Caucchioli 11:20. 27. Marzio Bruseghin 

(It) 13:07. 28. Christian Vandevelde (USA) 13:41. 29. 

Brandt 13:48. 30. Sylvain Calzati (Fr) 13:57. Ferner: 33. Cunego 

16:17. 35. Rasmussen 17:56. 40. Hincapie 23:01. 41. Savoldelli 

24:22. 55. Garzelli 32:32. 56. Gontschar 32:55. 71. Zabriskie 

41:33. 


Neuer Landesrekord von 

Julia Hassler über 400 m Freistil 

SCHWIMMEN – Zum Auftakt der Schweizer 

Nachwuchsmeisterschaften in Schaffhausen 

schwamm die Schellenbergerin Julia 

Hassler (Jahrgang 1993) einen neuen Landesrekord 

über 400 m Freistil in 4:59.12. Damit 

starteten Liechtensteins Schwimmer hervorragend 

in den diesjährigen Saisonhöhepunkt. 

Begonnen haben die Wettkämpfe mit dem 

800-m-Freistilrennen der Herren. Hier ging 

Simon Beck vom Schwimmclub Aquarius 

Triesen bei den 14-Jährigen an den Start und 

verbesserte seine bisherige Bestzeit um acht 

Sekunden. Damit belegte er den 13. Rang in 

seiner Alterskategorie. 

Als nächstes war Maria Batliner vom 

Schwimmclub Unterland über 400 m Freistil 

am Start. Sie musste als 9-Jährige gegen die 

12-Jährigen und Jüngeren antreten, was sie 

aber offensichtlich mehr motivierte als hinderte, 

denn sie erreichte mit neuer persönlicher 

Bestzeit von 5:16.77 den ausgezeichneten 

6. Rang und liess damit alle 11-Jährigen 

und Jüngeren hinter sich. 

Wohl angespornt durch diese gute Leistung 

landete Julia Hassler (Schwimmclub Unterland) 

ihren persönlichen Coup und stellte einen 

Landesrekord auf, der nicht unbedingt zu 

erwarten war. Vielleicht gibt ihr gerade dieser 

Erfolg Auftrieb zu weiteren Explois. 

Auch Christoph Meier vom Schwimmclub 

Unterland erreichte über 400 m Freistil mit 

4:59.03 und dem 12. Rang bei den 13-jährigen 

Herren eine beachtenswerte Platzierung. (PD) 

Neuer «Headcoach Frauen» 

TENNIS – Im März war René Stammbach mit 

einem «Erdrutschsieg» zum Nachfolger von 

Christine Ungricht als Swiss-Tennis-Präsident 

gewählt worden. In den ersten 100 Tagen seiner 

Amtszeit hat der Aargauer Unternehmer 

schon einiges bewegt. An einer Medienorientierung 

in Gstaad informierte Stammbach über 

die grossen Linien seiner Politik. Eine wesentliche 

Veränderung betrifft den Bereich Spitzensport/Nachwuchsförderung. 

Ivo Werner ist 

vom Zentralvorstand ernannt worden, den zuletzt 

vakanten Posten des «Abteilungsleiters 

Spitzensport» zu übernehmen. Werner, dessen 

Zustimmung allerdings noch aussteht, ist 

gleichzeitig «Headcoach Männer». «Headcoach 

Frauen» (Nachfolger Werners in dieser 

Funktion) wird Eric van Harpen. (si) 

Gelbe Phonak-Premiere 

Landis neuer Leader der Tour de France – Etappensieg für Mentschow 

PLA-DE-BERET – Nach der ersten 

schweren Bergetappe der 

Tour de France etablierte sich 

Floyd Landis als erster Anwärter 

auf den Gesamtsieg. Der 

Amerikaner wurde hinter Denis 

Mentschow und Levi Leipheimer 

Etappendritter und übernahm 

die Gesamtführung. 

Im Spurt musste sich Landis wohl 

mit dem dritten Platz begnügen, 

dank seiner Führungsarbeit war die 

Differenz zum bisherigen Leader 

letztlich genau jene 4:45 Minuten, 

die Cyril Dessel und Landis am 

Start noch getrennt hatten. Dank 

der acht Sekunden Bonifiktion des 

3. Platzes wurde Landis («Ein Traum 

wurde wahr.») auf dem Podest ins 

«Maillot Jaune» eingekleidet. 

Landis und seinem Team kam 

vor allem zupass, dass sich andere 

Mannschaften in einer Position der 

Stärke sahen. Erst führten die Teamkollegen 

Dessels hinter dem Spitzenquartett, 

das sich nach rund 30 km 

abgesetzt hatte, nach. Über den 

Tourmalet, den Aspin und den Peyresourde 

lag die Verantwortung im 

Feld bei AG2R, im vierten Aufstieg 

des Tages zum Col de Portillon trat 

das T-Mobile-Team in die Offensive 

und schlug ein horrendes 

Tempo an, dem Leader Dessel und 

Vortagessieger Juan Miguel Merca- 

VALKENBURG – Es wurde nichts 

mit der angestrebten Toptenrangierung 

an der EM für Marco 

Lippuner vom RV Schaan. Im holländischen 

Valkenburg resultierte 

für den 18-jährigen Radrennfahrer 

im Zeitfahren der Junioren 

über 25,6 km nur der 19. Rang 

von 65 klassierten Teilnehmern. 

Marco Lippuner befand sich gerade 

beim Ausrollen, als er ein erstes 

Fazit des Rennens kurz und knapp 

mit «nicht rosig» zu Protokoll gab. 

«Am Morgen fühlten sich meine 

Beine nicht gerade gut an.» An diesem 

Zustand besserte sich auch 

durch das Einfahren nichts. 

Dennoch trat Marco Lippuner 

voll motiviert zum Start an und 

hoffte, dass doch noch alles gut 

komme und der angestrebte Platz 

unter den ersten zehn herauszufah- 

16 

do ebenso zum Opfer fielen wie 

überraschend auch Paolo Savoldelli 

(50./23:04), George Hincapie 

(46. Platz/21:23 Rückstand) und 

Jaroslaw Popowitsch (26./6:25). 

Im Schlussaufstieg geriet die 

Tempoverschärfung des T-Mobile- 

Teams den Deutschen jedoch zum 

Bumerang. Kessler (62./27:45) und 

Sinkewitz (21./4:45) büssten 

schnell für ihren Effort und wurden 

zurückgebunden; Michael Rogers 

(12./3:06) und Andreas Klöden 

sollte später das gleiche Schicksal 

ereilen. 

Schrumpfende Spitzengruppe 

Unter dem Tempodiktat von Rabobank 

mit Michael Rasmussen sowie 

Michael Boogerd wurde die 

Spitzengruppe mit jedem Kilometer 

kleiner. Von den Favoriten waren 10 

km vor dem Ziel neben Mentschow, 

Landis und Leipheimer noch Klöden, 

Carlos Sastre und Cadel Evans 

an der Spitze. Der Deutsche fiel 

nach der ersten Attacke Mentschows 

6 km vor dem Ziel zurück und verlor 

noch 91 Sekunden. Evans und 

Sastre mussten die Segel 2,5 km vor 

der Ankunft streichen, hielten den 

Rückstand mit 17 Sekunden aber 

noch in Grenzen. Im Spurt der drei 

noch an der Spitze verbliebenen 

Fahrer setzte sich Mentschow ohne 

Mühe durch. (si) Führt das Klassement der Tour de France nun an: Floyd Landis (vorne). 

Basso will Unschuld beweisen 

Italiener würde einer Genanalyse zustimmen 

ROM – Ivan Basso würde einer 

Genanalyse zustimmen, um die 

Dopingvorwürfe aus der Welt zu 

schaffen. Der italienische Radprofi 

will seine Unschuld beweisen 

und bald wieder Rennen 

fahren. 

Während der Tross der Tour de 

France seit Mittwoch über die Pyrenäen 

rollt, strampelt Ivan Basso um 

den Beweis seiner Unschuld. Der 

Italiener hatte vor Bekanntwerden 

des spanischen Dopingskandals als 

Mitfavorit auf den Toursieg gegolten, 

muss aber wegen angeblichen 

Verwicklung in den Skandal vor 

dem Fernseher zusehen. Um die 

Vorwürfe aus der Welt zu schaffen, 

würde Basso laut Angaben seines 

Anwalts Massimo Martelli jetzt im 

Gegensatz zum ebenfalls beschuldigten 

Jan Ullrich (De) einer 

FOTO KEYSTONE 

Ein klares Ziel: Ivan Basso will bald wieder Rennen fahren. 

Genanalyse zustimmen, wie die 

«L’Equipe» berichtet hat. 

Der Anwalt sieht die Vorwürfe 

gegen den suspendierten Radprofi 

nach Akteneinsicht in Madrid als 

Lippuners schwere Beine 

LRV-Radass bei EM-Zeitfahren nur auf Rang 19 

Marco Lippuner belegte Platz 19. 

105 


unbegründet. Es gebe keine Beweise, 

die den diesjährigen Giro- 

Sieger mit der Schlüsselfigur des 

Dopingskandals, den spanischen 

Arzt Eufimiano Fuentes, in Verbin- 

ren sei. Es zeigte sich aber bald, 

dass es nicht ganz rund lief. «Ich litt 

unter den schweren Beinen, brachte 

keine gute Kadenz zustande», sagte 

Marco Lippuner. «Zudem war es 

das härteste Zeitfahren in meiner 

bisherigen Laufbahn.» So musste 

sich Lippuner mit dem 19. Rang 

zufrieden geben, 2:21 Minuten hinter 

dem siegreichen Russen Dimitri 

Sokolov (33:28 Minuten). Sein 

Schweizer Teamkollege Jan-Martin 

Krol fuhr auf den 8. Rang. «Normal 

bin ich etwa gleich stark wie er, 

nehme ihm oft auch etwas Zeit ab. 

Mit einem optimalen Tag wäre sicher 

mehr dringelegen.» 

Morgen Samstag folgt das EM- 

Strassenrennen über 144 km. Lippuner 

wird daran gemeinsam mit 

sieben Schweizern im Team mitfahren. 

Die Taktik ist vom Nationaltrainer 

noch festzulegen. (pomt) 

dung bringen, sagte Martelli. Basso 

erscheine weder auf Fotos noch auf 

Filmen. Die Abschrift der abgehörten 

Telefongespräche lasse Raum 

für viele Missverständnisse. Während 

Ullrich in den Akten der spanischen 

Guardia Civil drei Codenamen 

zugeschrieben werden, soll 

Basso nur mit dem Pseudonym «Birillo» 

auftreten – dem angeblichen 

Namen seines Hundes. «Gestern 

habe ich gehört, wie Bassos Tochter 

den Hund Tarello nannte. Ich kann 

mir nicht vorstellen, dass sich eine 

Zweijährige beim Namen ihres 

Hundes irrt», sagte Anwalt Martelli. 

Basso sei aber bereit, sich einer 

DNA-Analyse zu unterziehen, erklärte 

Martelli, der einen solchen 

Test jedoch ablehnt. Die spanische 

Polizei hatte fast 200 Beutel mit 

manipuliertem Blut bei Fuentes in 

Madrid sichergestellt. (id) 

FORMEL 1 

Verkürztes Qualifying 

FOTO KEYSTONE 

Das Qualifying in der Formel 1 

soll ab sofort attraktiver werden. 

Schon am Samstag vor dem 

Grand Prix von Frankreich in 

Magny-Cours, wird der dritte, 

entscheidende Teil um 5 auf 15 

Minuten verkürzt. Mit der Verkürzung 

des letzten Abschnitts im 

Qualifying will die Fia dem sinnlosen 

Benzinverbrennen Einhalt 

gebieten. Abgesegnet hat der 

Weltrat der Fia auch den Vorschlag, 

ab kommender Saison die 

«Drittwagenfahrer» am ersten 

Trainingstag vor den Grands Prix 

abzuschaffen. Seit 2004 war es 

den Teams mit Ausnahme der ersten 

vier der Konstrukteurenwertung 

erlaubt, am Freitag der 

Rennwochenenden ein drittes 

Auto einzusetzen. Der Entscheid 

wird als erster Schritt zu einem 

völlig neu gestalteten ersten Trainingstag 

betrachtet. (si)


BLATT SPORT 

RADSPORT 

Landis gewinnt in Stiphout 

Floyd Landis (Phonak) setzte die Serie prominenter 

Sieger des Kriteriums in Stiphout 

(Ho) fort. Der Gesamtsieger der Tour de France 

setzte sich im Spurt eines Trios vor Tour- 

Bergkönig Michael Rasmussen (Dä) und 

Bram Tankink (Ho) durch. Vor Landis hatten 

sich in Stiphout Jan Ullrich (2003), Lance 

Armstrong (2004) und Ivan Basso (2005) 

durchgesetzt. (si) 

Discovery holt Leipheimer 

Der Amerikaner Levi Leipheimer kehrt wie 

erwartet in die Mannschaft von Johan Bruyneel 

zurück. Discovery Channel hat den Zuzug 

des bisherigen Gerolsteiner-Captains bestätigt. 

Leipheimer fuhr schon 2000 und 2001 

für das Team, das damals noch US Postal 

hiess. Quick Step hat eine neue Lokomotive 

für seinen Star Tom Boonen verpflichtet. Ab 

der nächsten Saison wird Gert Steegmans 

(Be) dem Landsmann und Weltmeister die 

Sprints anziehen. Der 25-jährige Steegmans 

erledigt diesen Job momentan für Davitamon- 

Lotto und Robbie McEwen. Der Australier 

stellte Boonen in der Tour de France mit drei 

Etappensiegen in den Schatten. (si) 


Medaillen für die Schweiz 

INLINE – Raphael Pfulg und Nadine Gloor 

haben am zweiten Tag der Inline-EM in Cassano 

d'Adda (It) weitere Medaillen in den 

Bahn-Rennen gewonnen. Der Aargauer Pfulg 

wurde Zweiter über 1000 m, die Baslerin 

Gloor Dritte im Ausscheidungsrennen über 

15 000 Meter. (si) 

Cassano d'Adda (It). Inline-EM Bahn 

Männer. 300 m: 1. Patrizio Tribeno (It). 2. Wouter Hebbrecht 

(Be). 3. Kevin Gaudin . Ferner: 12. Raphael Pfulg. 17. Roman 

Christen. 19. Severin Widmer. 24. Rolf Hobi (Lie). – 1000 m: 1. 

Tribeno. 2. Pfulg. 3. Julien Despaux (Fr). 15 000-m-Ausscheidungsrennen: 

1. Pierdavide Romani (It). 2. Fabio Francolini (It). 

3. Baptiste Grandgirard (Fr). Ferner: 14. Nicolas Iten. 21. Widmer. 

23. Alain Gloor. – Andre Wille (Lie) disqualifiziert. 

Frauen. 10 000-m-Punktefahren: 1. Simona Di Eugenio (It). 2. 

Sandra Gomez (Sp). 3. Justine Halboiut (Fr). Ferner: 14. India 

Kuhn. 15. Franziska Stampfli. 16. Nadine Gloor. 21. Silvana 

Gämperli (Lie). 15 000-m-Ausscheidungsrennen: 1. Nathalie 

Barbotin (Fr). 2. Laura Lardani (It). 3. Gloor. Ferner: 14. Kuhn. 

20. Stampfli. 

Ed Belfour zu den Panthers 

EISHOCKEY – Goalie-Veteran Ed Belfour 

wechselt von den Toronto Maple Leafs zu den 

Florida Panthers. Der 41-Jährige unterzeichnete 

einen Vertrag für eine Saison. Mit Patrick 

Roy hat in der National Hockey League nur 

ein Torhüter mehr Siege auf dem Konto als 

Belfour (551:457). Belfour gewann 1999 mit 

Dallas den Stanley Cup und wurde 1991 und 

1993 mit der Vezina Trophy für den besten 

NHL-Goalie ausgezeichnet. (si) 

Gilbert neuer Coach von Murray 

TENNIS – Brad Gilbert arbeitet künftig für 

den britischen Verband und kümmert sich als 

Trainer um den grossen Hoffnungsträgers Andy 

Murray. Der Amerikaner hatte einst seine 

Landsleute Andre Agassi und Andy Roddick 

an die Spitze der Weltrangliste geführt. Der 

19-jährige Schotte Murray ist die Nummer 36 

im ATP-Ranking und damit bester Brite. Seit 

der Trennung von Mark Petchey im April war 

der Youngster ohne Coach. Murray und Gilbert 

werden nächste Woche mit der Zusammenarbeit 

beginnen. (si) 

Danica Patrick wechselt Team 

MOTORSPORT – Danica Patrick hält der 

IndyCar-Serie die Treue. Die bekannteste 

Motorsportlerin wechselt aber vom Team Rahal 

Letterman zu Andretti Green Racing. Der 

Rennstall von Co-Besitzer Michael Andretti, 

dem Sohn des ehemaligen Formel-1-Weltmeisters 

Mario Andretti, hat in den vergangenen 

beiden Jahren sowohl die Einzel- als auch 

die Teamwertung gewonnen. Die 24-jährige 

Patrick sorgte weltweit für Aufsehen, als sie 

im Vorjahr das legendäre 500-Meilen-Rennen 

in Indianapolis im 4. Rang beendete und 

zwischenzeitlich als erste Frau überhaupt in 

Führung lag. Insgesamt hat sich Patrick in 26 

IndyCar-Rennen 13 Mal in den Topten klassiert. 

Vor der Einigung mit Andretti Green 

Racing war über einen Wechsel in die NAS- 

CAR-Serie spekuliert worden. (si) 

Durchwachsene Bilanz 

Gemischte LRV-Gefühle beim «Swiss Bike Masters Küblis» 

KÜBLIS – Liechtensteins Mountainbiker 

erlebten beim «Swiss 

Bike Masters Küblis» eine 

durchwachsene Bilanz. Während 

Andreas Frigg als 22. bei 

den «Herren Amateur U23 lizenziert» 

und Adrian Riesen auf 

Rang 7 bei den «Herren Fun 2» 

mit ihren Leistungen zufrieden 

waren, lief es für Sonja Bargetze 

und Manuel Elkuch nicht 

nach Wunsch. 

Frigg startete optimal ins Rennen. 

Der Athlet des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) war 

von Beginn an bei den Schnellsten 

dabei und konnte das hohe Tempo 

bis zum Ende des ersten Aufstieges, 

auf die Carschinahütte, problemlos 

halten. «Im zweiten langen 

Aufstieg zur Madrisa bekam ich 

dann leider Krämpfe und Rückenschmerzen 

und musste einige Konkurrenten 

passieren lassen», schilderte 

Frigg den weiteren Rennverlauf. 

So gehandicapt konnte er auch 

bei den Abfahrten kaum Plätze gutmachen 

und kreuzte am Schluss als 

22. die Ziellinie. «Leider gelang es 

mir nicht, die Zeit aus dem letzen 

Jahr zu verbessern, aber mit 4 Stunden 

58 Minuten kann ich trotzdem 

zufrieden sein.» 

Ebenfalls über Rückenprobleme 

klagte Adrian Riesen. Dennoch 

konnte er in der Fun-Kategorie mit 

den Besten mithalten und beendete 

ESCHEN – Das Schwimmsportjahr 

2005/06 hat für den 

Schwimmclub Unterland (SCUL) 

mit den Schweizer Nachwuchsmeisterschaften 

vom 13. bis 16. 

Juli in Schaffhausen seinen Höhepunkt 

und zugleich seinen 

Abschluss gefunden. Die sportliche 

Bilanz lässt sich sehen. 

Die Silbermedaille von Julia Hassler 

(Jg. 1993) im 200-m-Delfinrennen 

mit der hervorragenden Zeit 

von 2:39.66 und die Bronzemedaille 

von Janina Schumacher (Jg. 

1990) ebenfalls über 200 m Delfin 

in der Landesrekordzeit von 

2:31.34, stachen dabei besonders 

heraus. Neun weitere Plätze unter 

den besten acht zeigten, dass die 

beiden Medaillen nicht Zufall waren 

und dass sich auch Christoph 

Meier (Jg. 1993 – 5. über 200 m 

Brust, 6. über 100 m Brust) und 

Maria Batliner (Jg. 1996) – 6. in 

5:16.77 über 400 m Freistil bei den 

Zwölfjährigen) unter den Topathleten 

im Schweizer Schwimmsport 

Krämpfe und Rückenschmerzen verhinderten eine Top-20-Rangierung von LRV-Biker Andreas Frigg. 

den Bewerb als ausgezeichneter 

Siebter, von 169 Klassierten. 

Weniger gut lief das Rennen für 

Manuel Elkuch (106.). Der Bike- 

Ressortleiter des LRV war zwar bis 

zum ersten Rennviertel voll dabei, 

doch dann riss die Kette seines 

Bikes und damit war für ihn das 

Masters praktisch gelaufen – aber 

Die erfolgreichen Schwimmerinnen und Schwimmer des Schwimmclubs Unterland. 

befinden. Abgerundet wurden die 

Erfolge mit zwei zwölften Plätzen 

von Anita Egeter (Jg. 1991) über 

100 m und 200 m Brust. 

Schon zuvor, an den Ostschweizer 

Nachwuchsmeisterschaften in 

Kreuzlingen zeigte sich die mannschaftliche 

Stärke des SCUL ganz 

besonders. Mit 14 Gold-, 4 Silberund 

10 Bronzemedaillen war der 

SCUL der dritterfolgreichste 

Schwimmclub in der Ostschweiz. 

Auf Landesebene stellt der 

SCUL nicht nur in der offenen Kategorie 

mit Janina Schumacher die 

stärkste Schwimmerin, sondern 

auch in den Jahrgängen 1991 mit 

Anita Egeter, 1992/93 mit Julia 

Hassler, 1994 mit Saskia Marxer, 

1995 mit Saskia Götz und 1996 mit 

Maria Batliner. Bei den Herren 

konnte sich Christoph Meier (Jg. 

1993) hinter dem Vaduzer Simon 

Beck (Jg. 1992) als die Nummer 2 

etablieren. Dass Janina Schumacher 

und Julia Hassler zwischenzeitlich 

14 Landesrekorde halten 

und kein anderer aktiver Liechten- 

ans Aufgeben dachte der «Kämpfer» 

nicht: «Wenn es aufwärts ging, 

habe ich mein Bike getragen und 

bei den Abfahrten konnte ich nicht 

beschleunigen – so hatte ich natürlich 

keine Chance auf eine gute 

Rangierung.» 

Vom Pech ebenfalls verfolgt wurde 

Sonja Bargetze. Bereits am Vor- 

SCUL-Fische in Topform 

Der Schwimmclub Unterland zieht Bilanz 

106 

FOTO ZVG 

steiner Schwimmer einen Landesrekord 

innehat, zeigt das Niveau 

dieser beiden Athletinnen auf. 

Aber nicht nur die Eliteschwimmer 

traten positiv hervor, sondern 

auch der jüngste Nachwuchs präsentierte 

sich an den Landesmeisterschaften 

beeindruckend. Nicht 

weniger als 25 Mädchen und Knaben 

der Jahrgänge 1996 bis 2000 

gingen über 50 m Freistil und 50 m 

Rücken an den Start und zeigten ihre 

Freude am Schwimmsport. 

Das vergangene Schwimmjahr 

war mit viel Arbeit des Cheftrainers 

Zoltan Legéndi verbunden. Der Erfolg 

der Eliteschwimmer und die 

breite Basis der jüngsten Sportler 

zeigt aber, dass er und der Verein 

auf dem richtigen Weg sind. Am 

21. August beginnt die neue Saison. 

Dann gilt es, möglichst viele 

Schwimmschüler für den 

Schwimmsport zu begeistern und 

die Athletinnen und Athleten wieder 

zu vollem Trainingseinsatz und 

zu Höchstleistungen an den Wettkämpfen 

zu motivieren. (PD) 

21 

abend klagte die Triesenbergerin 

über Magenprobleme, wollte sich 

jedoch nicht von einem Start abbringen 

lassen. Gut eine Stunde 

hielt die LRV-Bikerin noch mit, ehe 

sie aufgeben musste: «Ich konnte 

nichts essen und trinken, musste 

mich übergeben und so hatte es einfach 

keinen Sinn.» (HeZ) 

MOUNTAINBIKE 

Gold als grosses Ziel 

An der EM der Mountainbiker 

in Chies d'Alpago (It) 

verfolgen die Schweizer ein 

ehrgeiziges Ziel. Beim Titelkampf 

der Elite soll die Goldmedaille 

her. Bei den Espoirs 

scheint der Titelgewinn 

durch das grosse Talent Nino 

Schurter sicher. 

«Bei der Elite wollen wir gewinnen. 

Bei den Espoirs auch.» 

Coach Urs Graf nimmt kein 

Blatt vor den Mund. Christoph 

Sauser, der frischgebackene 

Marathon-Champion Ralph 

Näf, Florian Vogel und Thomas 

Frischknecht bilden jenes Quartett, 

dem Aussichten auf die 

oberste Stufe des Podestes zugetraut 

werden. Bei den seit 

1995 ausgetragenen Europameisterschaften 

resultierte bisher 

erst einmal – 2003 in Graz 

durch Ralph Näf – die Goldmedaille. 

Titelverteidiger ist Jean- 

Christophe Peraud, doch ein anderer 

Franzose steckt in der Favoritenrolle: 

der Olympiasieger 

und Weltmeister Julien Absalon. 

Zu den Medaillenanwärtern 

zählen im Weiteren José Antonio 

Hermida (Sp), Bart Brentjens 

(Ho) und Fredrik Kessiakoff 

(Sd). Von den Spitzen-Bikern 

ist lediglich Liam Killeen 

(Gb) an der EM nicht dabei. 

Bei den Frauen ist die bei Europameisterschaften 

seit 2002 

ungeschlagene Gunn-Rita Dahle 

die grosse Favoritin. Sabine 

Spitz (De), Margarita Fullana 

(Sp) und Irina Kalentjewa 

(Russ) hoffen darauf, mit der 

Norwegerin aufs Podest zu steigen. 

Kalentjewa musste ihr 

Trainingslager in Pontresina 

unterbechen, weil sie vom russischen 

Verband zur Teilnahme an 

den Landesmeisterschaften verpflichtet 

wurde. (si) 

FOTO ZVG

FREITAG, 28. JULI 2006 SPORT 


USV in Bonaduz 

FUSSBALL – Heute Abend um 19.30 Uhr 

bestreitet der USV Eschen-Mauren beim 

Drittligisten FC Bonaduz sein drittes Vorbereitungsspiel. 

Noch fehlen Trainer Didi Metzler 

einige Stammspieler, welche sich noch im 

Urlaub befinden. Wieder mit dabei sind die 

Nachwuchsspieler Büchel und Biedermann. 

Eventuell wird auch Andy Gerster (ex-Vaduz) 

den USV verstärken, wie schon gegen den FC 

Göfis vor wenigen Tagen. Wichtig ist für den 

USV-Trainer, dass seine Mannschaft Kondition 

tanken und sich langsam auf die Meisterschaft 

vorbereiten kann. (hoe) 

Zwei Podestplätze von Seemann 

SEGELN – Carl Seemann, Mitglied des 

Yacht Clubs Fürstentum Liechtenstein, wurde 

bei den Internationalen Österreichischen Traditionssegelwochen 

als Taktiker auf einer 

5,5 m Rennklasse, punktegleich mit dem 

Sieger, zweiter. Ausgeschrieben war diese 

viertägige Veranstaltung für vor 1950 gebaute 

Boote sowie für jüngere, die nach Rissen, Baumaterialien 

oder Klassenvorschriften entworfen 

wurden, die vor 1960 entstanden. Sieger 

wurde Hubert Raudaschl, der mit zehn Starts 

an Olympischen Spielen den Rekord hält. 

Ebenfalls hinter Raudaschl klassierte sich 

Carl Seemann im dritten Rang als Steuermann 

einer Scholtz 22 beim Rösslpreis auf 

dem Wolfgangsee. Gewonnen hat diese zweiteilige 

Wettfahrtserie von St. Gilgen nach St. 

Wolfgang und retour Michael Luschan, ehemaliger 

Olympiateilnehmer im Soling. Bei 

beiden Veranstaltungen waren die Windverhältnisse 

für die jeweils rund 40 teilnehmenden 

Boote ausgezeichnet. (PD) 

Williams mit Toyota-Motoren 

FORMEL 1 – Der britische Formel-1-Rennstall 

Williams wird ab dem nächsten Jahr mit 

Toyota-Motoren fahren. Teamchef Frank Williams 

einigte sich mit dem japanischen Automobilhersteller 

auf einen Vertrag bis 2009, 

hiess es in einer Pressemitteilung. Williams 

wird die gleichen Motoren wie das Werksteam 

bekommen. In dieser Saison tritt der ehemalige 

BMW-Partner mit Cosworth-Triebwerken 

an. (si) 

Gämperli unterliegt der 

späteren Europameisterin 

Am gestrigen Wettkampftag im Rahmen der 

Inline-Europameisterschaften in Cassano d'- 

Adda (It) war Silvana Gämperli als einzige 

der Liechtensteiner Delegation im Einsatz, da 

sich Rolf Hobi und André Wille bereits auf 

die Strassenbewerbe konzentrieren. Gämperli 

bestritt die 500 m auf der Bahn, wobei sich 

pro Lauf jeweils die Erste sowie die vier Zeitschnellsten 

für das Halbfinale qualifizierten. 

Der Ruggellerin wurde in ihrer Serie eine 

Belgerin, Dänin, Schweizerin und Italienerin 

zugelost. Da die Italienierin als Stärkste eingeschätzt 

wurde, gab es nur die Möglichkeit, 

einen schnellen Vorlauf zu machen. Leider 

verzichteten Belgien, Dänemark und die 

Schweiz, so war Gämperli auf sich alleine gestellt, 

das Tempo zu machen. Die Italienerin 

Nicoletta Falcone klebte sich in ihren Windschatten 

und spurtete in der letzten Runde an 

der Liechtensteinerin vorbei. Leider waren in 

den anderen Vorläufen mehr Starterinnen, 

diese machten gemeinsam Tempo und so 

reichte die Zeit von Gämperli nicht für das 

Halbfinale. Dass Falcone am Ende den Titel 

holte, dürfte für die FL-Athletin, die sich am 

Ende auf dem 11. Rang klassierte, ein kleiner 

Trost sein. (PD) 

SCHAAN – Gross aufgetrumpft 

hat der in Schaan wohnende 

Deutsche Marvin Grischke bei 

den European Bowhunter Championship 

(EBHC) in Torres Novas, 

Portugal. Der 14-jährige 

Schüler holte sich sensationell 

den EM-Titel. 

Marvin Grischke, Mitglied des Bogensportvereins 

Vaduz (BSVV) 

und amtierender Landesmeister sowie 

Schweizermeister in der Klasse 

Junior Bowhunter Recurve ohne 

Visier startete an diesem internationalen 

Turnier für den Schweizer 

Feldbogenverband FAAS, der mit 

weiteren zehn Bogenschützen vertreten 

war. Fast 300 Teilnehmer aus 

11 Nationen kamen nach Torres 

Novas, um sich in den verschiedenen 

Bogenklassen zu messen. 

Den ersten Tag des viertägigen 

Turniers bildete ein Wettbewerb, in 

dem mit jeweils zwei Pfeilen auf 

dreidimensionale Tierattrappen geschossen 

wurde, wobei jedes der 28 

Tiere mit jeweils zwei Pfeilen getroffen 

werden musste. 

Die Zieldistanzen von bis zu 50 

m und der steinige Boden liessen 

an diesem ersten Turniertag so 

manchen Pfeil verloren oder zu 

Bruch gehen. Eine weitere Herausforderung 

war das portugiesische 

Sommerwetter. Die Veranstalter 

kündigten für die Turnierwoche eine 

Hitzewelle an und tatsächlich 

wurden Temperaturen bis zu 43° 

Celsius gemessen. Viel Wasser zum 

Trinken und guter Sonnenschutz 

waren unabdingbar. 

PLANKEN – Im Rahmen des 3. 

GP Planken findet am Samstag 

in Planken der nächste Lauf der 

Metzgerei-Ospelt-Throphy 

(MOT) statt. Als Vorprogramm 

starten am Vormittag die besten 

Schweizer Anfänger und Junioren 

in sicherlich spannenden 

Radrennen auf der anspruchsvollen 

Strecke. 

Beginn der Veranstaltung ist um 

9.30 Uhr mit den Anfängern; diese 

haben 30 Runden à je einen Kilometer 

zu fahren. Ab 11 Uhr sind die 

Junioren in Aktion, sie werden den 

Sieger nach 40 anspruchsvollen 

Runden erküren. Die Organisatoren 

sind überzeugt, dass die Lokalmatadoren 

Pahud, Rinner, Lippuner 

(CH-Meister im Einzelzeitfahren), 

Stricker und Eggenberger in der 

Rangliste ganz vorne mitmischen 

werden. Nach der Mittagspause finden 

dann die Inline-Skating-Rennen 

statt, und anschliessend wird zu 

den MOT-Radrennen gestartet. Um 

das Ganze nicht allzu schwierig zu 

gestalten, haben sich die Veranstal- 

Grischke beendete den ersten Tag 

mit dem dritten Platz und 82 Punkten 

Abstand auf den führenden Italiener 

Eenea Bianchi. 

Am zweiten und dritten Tag wurde 

auf Zielscheiben mit aufgedruckten 

Tiermotiven geschossen, 

die in verschiedenen Grössen und 

Distanzen aufgestellt waren. Die 

ständig wechselnde Entfernung 

zum Ziel stellte eine besondere 

Herausforderung an die Schützen 

dar. Mit konstanter Leistung holte 

Im Zeichen des Nachwuchses 

GP Planken mit Metzgerei-Ospelt-Trophy 

Am Samstag kommen in Planken der Rad- und Inlinenachwuchs voll auf 

ihre Kosten. 

ter entschlossen, die Kategorien 

eins und zwei beim Restaurant Saroja 

starten und nur eine halbe Runde 

direkt ins Ziel fahren zu lassen. 

Die Kategorie drei wird die ganze 

Strecke dreimal absolvieren. 

Dies entspricht einer Distanz von 

rund drei Kilometern. Anmeldun- 

Grischke an beiden Tagen je 58 

Punkte auf, sodass er als Führender 

mit 34 Punkten Vorsprung in den 

vierten und somit letzten Wettkampftag 

ging. 

Den Abschluss bildete, wie schon 

am ersten Tag, ein Wettkampf auf 

dreidimensionale Tierattrappen. 

Diesmal jedoch mit nur einem Pfeil 

pro Ziel. In einem harten Kampf 

konnte Grischke seinen Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten, Eenea Bianchi, 

um weitere vier Punkte aus- 

gen werden bis 30 Minuten vor 

dem Start im Rennbüro beim Dreischwesternhaus 

in Planken entgegengenommen. 

Die Rangverkündigungen finden 

30 Minuten nach dem letzten Rennen 

statt. Hoch über dem Rheintal 

findet der letzte Inline-MOT-Nach- 

14 

«Schaaner» holt EM-Titel 

Marvin Grischker holt Europameistertitel im Bogenschiessen 

SCHAAN – Beim drittletzten 

Meisterschaftslauf der Supermotard-Serie 

in Buchs (AG) will 

Beat Erne wie im Vorjahr das 

Podest erklimmen. Auf seiner 

Lieblingsstrecke hofft der Triesner 

einige Punkte einfahren zu 

können, um in der Endabrechnung 

in die Top-3 zu gelangen. 

«Die Strecke in Buchs hat einen anspruchsvollen 

Offroad-Teil und liegt 

Tolle Leistung: Der in Schaan wohnhafte Marvin Grischke holte sich in Portugal den EM-Titel. 

Beat Erne will voll attackieren. 

mir daher ganz besonders», freut 

sich Ex-Motocrosser Beat Erne auf 

den vierten von sieben Supermotard-Schweizermeisterschaftsläufen. 

Die ersten sieben in der Gesamtwertung 

der Klasse Challenger 

liegen sehr nahe beieinander, weshalb 

sich der aktuell auf dem fünften 

Rang klassierte Triesner berechtigte 

Hoffnungen auf einen Platz auf dem 

Podest macht. «Ich bin in der komfortablen 

Situation, voll angreifen 

bauen und sicherte sich den Turniersieg. 

Dritter nach dem Italiener 

wurde der Portugiese Hugo Baptista. 

Im kommenden Jahr hat das Jungtalent 

Grischke die Möglichkeit, seinen 

Titel zu verteidigen. Vom 1. bis 

6. Juli 2007 finden die Europa- und 

Weltmeisterschaften der Bogenschützen 

in Wildhaus im Toggenburg 

statt. 

Nähere Informationen dazu unter 

www.wbhc.ch. (PD) 

wuchsbewerb statt. Auf einer 100- 

Meter-Strecke wird ein Sprintbewerb 

ausgetragen. 

Als Neuheit werden die Mädchen 

die Gelegenheit bekommen, 

sich in einem eigenen Bewerb zu 

messen. 

Offen ist die Ausgangslage in der 

Jugendlandesmeisterschaftswertung. 

Für den Gewinn der Medaillen 

kommen noch sehr viele Fahrer 

in Frage. Die beste Ausgangslage 

haben Vital Leuch und Michael 

Bühler. Für den Sprint-Anlass in 

Planken wird der LEIV-Bereichsleiter 

Karl Otto Gämperli extra von 

der Europameisterschaft in Italien 

zurückreisen. (PD) 

ANZEIGE 

Angriff auf die Spitze 

Supermotardlauf in Buchs (AG) – Beat Erne hat Podestplatz im Visier 

107 


FOTO ZVG 

zu können. Das liegt mir viel mehr 

als zu taktieren», sagt Erne. 

Mit Timo Keckeis (Kategorie 

Promo) sowie den weiteren Challenger-Piloten 

Heinz Schädler und 

Alex Frommelt kämpfen weitere 

drei FL-Motorradsportler in Buchs 

um Meisterschaftsehren. Schädler 

erhofft sich einen Top-Ten-Platz, 

während Frommelt in einer bisher 

durchwachsenen Saison zu alter 

Stärke finden will. (leni)

Die Gruppe bleibt 

zusammen 

Sportwandern. – Die gestrige Berichterstattung 

der Liechtensteiner 

Sportwandergruppe (Rainer Spalt, 

Patrick Vorburger, Ewald Oehry, 

Werner Riedener und Martin Büchel) 

führte zu missverständlichen 

Interpretationen. «Die Gruppe 

läuft gemeinsam weiter», erklärte 

Leiter Rainer Spalt. Sobald Probleme 

auftauchen (Oehry klagte über 

eine Sehnenentzündung und Büchel 

über eine Blessur am linken 

Fuss) wird von Tag zu Tag, sollte es 

die Topographie zulassen, entschieden, 

ob ein Teil der Gruppe ein Teilstück 

des jeweiligen Pensums per 

Bus zurücklegt. Gestern beispielsweise 

führte das elfte Teilstück vom 

Fedaiasee über Aleghe nach Vazzoler 

(über 40 km). Spalt und Riedener 

haben die gesamte Strecke zurückgelegt, 

Vorburger, Büchel und 

Oehry haben die ersten 22 km mit 

dem Taxi zurückgelegt. «Ab Aleghe 

hat die Gruppe den Rest zu Fuss 

zurückgelegt», so Spalt. 

«Vielleicht laufen wir durch» 

Einer der Gruppenmitglieder, Martin 

Büchel, stellte klar, dass bis 

Montag die Gruppe stets gemeinsam 

unterwegs war und aufgrund 

der gesundheitlichen Konstellation 

drei Gruppenmitglieder eine verkürzte 

Laufversion wählten. «In 

Alleghe haben wir uns getroffen 

und die Tour gemeinsam fortgesetzt.Alle 

fünf Sportwanderer sind 

in einer hervorragenden Verfassung. 

Das Ziel bleibt bestehen, gemeinsam 

nach Venedig zu gelangen.Wenn 

sich die gesundheitliche 

Verfassung verschlechtert, wird 

von Fall zu Fall entschieden», so 

Martin Büchel, der auch darauf 

hinwies, dass auf einzelnen Etappen 

nicht einfach auf einen Bus 

oder ein Taxi umgestiegen werden 

könne. «Auf den Flachetappen ab 

Eluno wäre jene Variante wieder 

möglich. Doch mitunter laufen wir 

den Rest bis zum Ende gemeinsam 

durch», blickt Martin Büchel den 

kommenden sieben Tagen entgegen, 

nachdem die elfte Etappe der 

Vergangenheit angehört. (eh) 

Ungarns Topsprinter 

mit Testosteron 

Leichtathletik. – Nächster Dopingfall 

in der Leichtathletik: Ungarns 

Topsprinter Gabor Dobos 

droht eine lebenslange Sperre. Der 

100-m-Spezialist ist bei einem Dopingtest 

am 27. Mai in Riga mit zu 

hohen Testosteron-Werten aufgefallen. 

Dobos war bereits im Jahr 

2000 als Dopingbetrüger entlarvt 

und damals für zwei Jahre gesperrt 

worden. 

Vaterland 



LIECHTENSTEINER VATERLAND MITTWOCH, 2. AUGUST 2006 

KULTUR 

Kunstmuseum lädt 

beim Sommeratelier 

Kinder auf Entdeckungsreisen 

ein. SEITE 23 

WIRTSCHAFT 

Der vormals grösste 

russische Ölkonzern 

Jukos wurde für 

insolvent erklärt. SEITE 25 

�� 

�� 

�� 

«Spitzensport ohne Geduld» 

Nach den Enthüllungen der 

letzten Wochen bei der Tour de 

France rückte das Thema Doping 

wieder ins Rampenlicht 

der Medien und wird schärfer 

diskutiert denn je. Wie stellen 

sich die heimischen Radsportexperten 

dieser Thematik? 

Spitzensport. – Mit Samuel Ritter 

(LRV-Präsident) und Roman Hermann 

(ehemaliger Radrennprofi) bezogen 

zwei anerkannte liechtensteinische 

Radsportkenner Stellung zu den 

Diskussionen. 

Unfreiwillig fiel der Radsport wieder 

negativ in den Schlagzeilen auf. 

Der Fall «Landis» an der Tour de 

France sorgt jüngst für ein Radsportfiasko 

sondergleichen. Doch das Problem 

Doping beschränkt sich nicht 

auf den Radsport, sondern muss als 

generelles Problem des Spitzensports 

betrachtet werden. 

Ein gesellschaftliches Phänomen 

Der Leistungsdruck nimmt seit Längerem 

Ausmasse an, denen man ohne 

leistungssteigernde Substanzen kaum 

mehr gerecht werden kann. «Es werden 

immer wieder neue Bestleistungen 

von den Sportlern verlangt. Oftmals 

geht dies über das menschliche 

Leistungsvermögen hinaus. Es gilt, 

sinnvolle Lösungsansätze zu finden, 

wobei berücksichtigt werden muss, 

dass es sich um ein soziales Phänomen 

handelt. Spitzensport gehorcht 

längst den Regeln der Wirtschaft und 

wurde zum Spielball des Marktes», 

erläuterte Radsportpräsident Samuel 

Ritter, der jedoch keineswegs die Opferrolle 

der Dopingsünder vertritt. 

Vor allem an Sponsoren müsse ein 

dringender Appell gerichtet werden, 

wie Ritter betonte: «Leider fehlt im 

Spitzensport die Geduld. Sponsoren 

wollen Erfolge sehen und räumen den 

Nachwuchssportlern oft nicht die Zeit 

ein, die benötigt wird, um einen 

Sportler sinngerecht aufzubauen.» 

�� 

�� 

Dem Nachwuchs Geduld lassen: Solche Momente, sprich Siege, schätzt LRV-Präsident Samuel «Sammy» Ritter (Mitte). Anlässlich 

der Kleinstaaten-Spiele in Malta gratuliert er dem Sieger im Einzelrennen, Dimitri Jiriakov (links). Die fehlende Geduld 

der Sponsoren ist oft das Problem, dass im Spitzensport vermehrt zu leistungsfördernden Substanzen gegriffen wird. 

Frage der Charakterstärke 

Der liechtensteinische Altradprofi 

Roman Hermann spricht bei der Dopingaffäre 

von einem gewaltigen 

Imageschaden, den der Radsport zu 

tragen haben. Seiner Meinung nach 

handelt es sich beim Doping um eine 

Frage der Charakterstärke des jeweiligen 

Profisportlers. «Es steht jedem 

offen, Ja oder Nein zu sagen», meinte 

Hermann, der härtere Sanktionen 

und verschärfte Kontrollen im Radsport 

fordert. 

Die «Nasenlängetheorie» 

Ritter hingegen steht einer Verschär- 

GC gewinnt Testspiel 

gegen Liverpool 

Die Grasshoppers verzeichneten 

am 1. August einen Prestigeerfolg. 

Die Zürcher gewannen 

ein Testspiel gegen den 

englischen Rekordmeister 

Liverpool 2:0. 

Fussball. – Veroljub Salatic und David 

Blumer trafen in der ersten halben 

Stunde für die überlegenen Hoppers. 

Bei Liverpool, das sein erstes Pflichtspiel 

erst nächste Woche austrägt, kamen 

die beiden Starspieler Steven 

Gerrard und Peter Crouch nur in der 

zweiten Halbzeit zum Einsatz. Liverpool 

gewann 2005 die Champions 

League und zuvor viermal den Meistercup. 

5’500 Zuschauer verfolgten die 

Partie im Hardturm. In den bisherigen 

vier Heimspielen in dieser Saison (in 

der Axpo Super League und im UI- 

Cup) hatte GC nie mehr als 5’000 

Fans ins Stadion gelockt. 

Telegramm: 

Grasshoppers - Liverpool 2:0 (2:0) 

Hardturm. 5’500 Zuschauer. – SR Rogalla. 

Grasshoppers: Coltorti (64. Djukic); Sutter (46. Jaggy), 

Schwegler, Weligton (46. Romero), Voser (80. 

Leskovci); Salatic (38. Seoane/80. Touré), Rak (64. 

Renggli); Pinto (38. Cabanas/80. Schiendorfer), Leon 

(46. Biscotte), Pavlovic (64. Klingler); Blumer (64. 

Dos Santos). 

Liverpool F.C.: Reina; Paletta (46. Kromkamp), 

Hobbs, Hyypia (63. Carragher), Riise; Anderson (46. 

Traoré), Zenden, Pennant, Sissoko, Gonzalez (46. 

Crouch); Bellamy (60. Gerrard). 

Tore: 1:0 14. Salatic; 2:0 28. Blumer. 

108 

fung der Kontrollen skeptisch gegenüber. 

Man müsse bedenken, dass die 

medizinischen Fortschritte enorm seien 

und dies dazu führe, dass man den 

Fahndern im «Dopinggeschäft» jeweils 

eine Nasenlänge voraus sei und 

höchstens kleine Fische fange. Entscheidend 

wird sein, wie der Radsport 

in Zukunft das Problem in den Griff 

bekommt. In diesem Zusammenhang 

sieht Roman Hermann auch eine 

Chance, endlich das schlechte Image 

aufzupolieren. 

Wandel muss vollzogen werden 

«Vielleicht wäre es sinnvoll, die Li- 

zenzvergabe mit einer DNA-Sicherung 

des Sportlers zu verbinden», so 

Hermann, der trotz allem den Optimismus 

beibehält. Entscheidend ist 

nicht die Enthüllung, sondern die 

Lehre, die man aus dem Dopingsumpf 

zieht. Im Sinne der Jugend müssen 

Massnahmen ergriffen werden, ansonsten 

büsst der Sport viel von seiner 

Glaubwürdigkeit ein. Das fängt 

bei einer Sensibilisierung des Nachwuchses 

an und muss einen Wandel 

sowohl bei Medien als auch Sponsoren 

nach sich ziehen. Ein Sportler 

bleibt ein Mensch und keine Leistungsmaschine. 

(rpm) 

Floyd Landis verlangt 

die Gegenanalyse 

Der unter starkem Dopingverdacht 

stehende Tour-de-France- 

Sieger Floyd Landis (USA) hat 

am Montag die Vornahme der 

Gegenanalyse verlangt. 

Rad. – Das Ergebnis wird gemäss UCI- 

Pressesprecher Enrico Carpani am 

Samstag vorliegen. Landis’ Antrag zur 

Öffnung der B-Probe soll am Montag 

um 12.45 Uhr per Fax bei José Maria 

Buxeda, einem seiner spanischen Anwälte, 

eingetroffen und von diesem 

später ans Dopinglabor in Châtenay- 

Malabry (Fr) weitergeleitet worden 

sein.Zuvor hatte lange Zeit Verwirrung 

geherrscht.Weil Landis zunächst nichts 

von sich hören liess, schaltete sich der 

Internationale Radsport-Verband UCI 

ein; er beauftragte das Labor, die Gegenanalyse 

vorzunehmen. Die UCI ist 

an einer raschen Klärung des Falls interessiert. 

Die B-Probe müsse noch 

diese Woche ausgewertet werden, hiess 

es, weil das Labor danach ferienhalber 

für zwei Wochen geschlossen bleibe. 

Die «New York Times» meldete unter 

Berufung auf einen UCI-Offiziellen, 

beim Dopingtest von Landis nach dessen 

Sieg in der 17. Etappe der Tour de 

France in Morzine seien Spuren von 

künstlich produziertem Testosteron gefunden 

worden. Der 30-Jährige hatte 

am Freitag an einer Pressekonferenz in 

Madrid erklärt, der erhöhte Testosteronwert 

sei eine natürliche, vom eigenen 

Körper produzierte Erscheinung.

FREITAG, 4. AUGUST 2006 SPORT 

FUSSBALL 

Swisscom Cup – Auslosung 1. Liga 

Swisscom Cup 2006/07. Auslosung 2. und letzte Qualifikationsrunde 

der 1. Liga. Mittwoch, 9. August: Meyrin – Bex. 

Naters – Martigny. Nyon – Etoile Carouge. Bulle – UGS Genève. 

Muttenz – Fribourg. Wangen bei Olten - Dornach. Biasca – Chur 

97. Cham – Seefeld Zürich. Zug 94 – Red Star Zürich. Kickers 

Luzern – Tuggen. Herisau – Gossau SG. 

Chinese wittert ein Geschäft 

Zhao Xiaokai, Manager einer Werbefirma in 

China, beantragte für die Darstellung von Zinédine 

Zidanes Kopfstoss gegen Marco Materazzi 

im WM-Final das Handelsrecht. Xiaokai 

bezahlte für den Antrag 196 Euro und 

hofft, nach der Genehmigung seine Grafik auf 

Sportbekleidung und Bierprodukten für über 

100 000 Euro verkaufen zu können. (si) 

Auch Ronaldo bleibt bei Real 

Die Erneuerung des Kaders von Real Madrid 

findet nicht statt. Neben dem brasilianischen 

Verteidiger Roberto Carlos wird auch der 

Stürmer Ronaldo beim spanischen Rekordmeister 

bleiben. Wie die Zeitung «El Mundo» 

berichtete, denken die «Königlichen» nicht an 

einen Verkauf von Ronaldo. (si) 

Manipulationsskandal 

Am Donnerstag nahm der türkische Verband 

TFA Ermittlungen gegen die Erstligisten 

Samsunspor und Ankaragücü auf, nachdem 

sich Hinweise verdichtet hatten, wonach das 

Duell der beiden Klubs am Ende der letzten 

Saison manipuliert gewesen sein könnte. Von 

Samsunspor seien für einen «sicheren Sieg» 

370 000 Euro verlangt worden. Das Team gewann 

auch ohne erpresserische Zahlung 2:1, 

stieg aber trotzdem in die 2. Liga ab. (si) 

FUSSBALL 

Ticketing für Uefa-Cup-Spiel 

FC Vaduz – FC Basel 

Am Donnerstag, dem 24. August, um 19.30 

Uhr wird der FC Vaduz im Rheinpark-Stadion 

im Rahmen der 2. Qualifikationsrunde des 

Uefa-Cups auf den FC Basel treffen. Die 

Tickets sind zum Preis von 40 Franken (normal), 

35 Franken (ermässigt) und 25 Franken 

(Kinder 6-12 Jahre) seit gestern erhältlich. 

Das Rheinpark-Stadion wird alle drei zur 

Verfügung stehenden Sektoren öffnen, wobei 

folgende Regelung gilt: Tickets auf der 

Haupttribüne sind ausschliesslich auf der 

Poststelle Vaduz erhältlich. 

Tickets auf der Südtribüne stehen den Fans 

des FC Basel zur Verfügung und werden über 

die Geschäftsstelle des FC Basel verkauft. 

Tickets auf der Gegentribüne sind auf der 

Poststelle Vaduz, allen anderen Ticketcorner- 

Vorverkaufsstellen und im Internet unter 

www.ticketcorner.ch erhältlich. Auf der Geschäftsstelle 

des FC Vaduz sind keine Ticket 

erhältlich. 

Personen, die eine Saisonkarte des FC Vaduz 

gekauft haben, erhalten ein Vorkaufsrecht 

und eine Ermässigung. Pro Abonnement ist 

bei Vorlage ein Ticket auf der Poststelle Vaduz 

zum Preis von 30 Franken (normal), 25 

Franken (ermässigt) oder 15 Franken (Kinder 

6–12 Jahre) je nach Saisonkartenkategorie erhältlich. 

Seitens FC Vaduz wurde für diese 

Personen ein separater Bereich auf der Haupttribüne 

reserviert. Tickets, die bis 12. August 

nicht eingelöst wurden, gehen in den öffentlichen 

Verkauf. 

Mitglieder des FC Vaduz VIP-Clubs haben 

freien Eintritt. Das Einzeleintrittsticket wird 

am Spieltag gegen Vorweisen des Mitgliederausweises 

am Eingang bei VIP-Club ausgegeben. 

Mitglieder des Premier-Clubs oder der Supportervereinigung 

erhalten ein Vorkaufsrecht 

und eine Ermässigung. Seitens FC Vaduz 

wurde der übliche Bereich auf der Haupttribüne 

reserviert. Pro Mitglied ist bei Vorlage 

des Mitgliederausweises ein Ticket auf der 

Poststelle Vaduz zum Preis von 30 Franken 

(normal), 25 Franken (ermässigt) oder 15 

Franken (Kinder 6–12 Jahre) je nach Mitgliederkategorie 

erhältlich. Tickets, die bis 12. 

August nicht bezogen wurden, gehen in den 

öffentlichen Verkauf. 

Die Vorverkaufsstellen werden anlässlich 

des Uefa-Cup-Spiels keine Sondertickets für 

Trainer, Schiedsrichter, Veteranen, etc. ausstellen 

bzw. verkaufen. (PD) 

kleinanzeigen 

BESTELLCOUPON 

Podest knapp verpasst 

LRV-Athlet Stephan Noser auf Rang vier beim Toggenburger Bike-Race 

UNTERWASSER – Mit schwierigem 

Terrain und starker Konkurrenz 

aus dem In- und Ausland, 

hatten die Biker des siebten 

Toggenburger Bike-Race in 

Unterwasser zu kämpfen. Nur 

knapp verfehlte der LRV-Biker 

Stephan Noser als Vierter das 

Podest. 


Ob auf schmalen Wald-Trails, über 

Wurzeln, Steine, Kies, Wiese und 

über den Sprung am Zielhang – 

Technik und Tempo mussten einwandfrei 

stimmen, um beim Toggenburger 

Bike-Race vordere Plätze 

zu erreichen. Und an starken 

Fahrern mangelte es auch nicht. 

Mehr als 100 Biker aus sechs Nationen 

stellten sich diesem waghalsigem 

Downhill-Rennen und begeisterten 

die zahlreichen Zuschauern. 

Für Liechtensteins Bikeass, Stephan 

Noser, war das Ziel klar: «Ich 

wollte unbedingt gewinnen», so der 

Athlet des Liechtensteiner Radfahrerverbandes 

(LRV). Ein Sturz im 

ersten Lauf dämpften seine Hoff- 

BUDAPEST – Alexander Wurz 

war die Freude über die Rückkehr 

in ein Formel-1-Renncokkpit 

anzumerken. «Das ist ein 

lässiger Tag. Die Freude ist riesig, 

wenn man fünfeinhalb Jahre 

auf der Ersatzbank sitzt und 

zuschauen muss, wie die anderen 

Spass haben», erklärte der 

Österreicher im ORF. 

«Rennfahren ist mein natürlicher 

Lebensraum. Ich könnte daher nicht 

viel glücklicher sein, als das Vertrauen 

von Williams bekommen zu 

haben», erklärte Wurz. «Ich kenne 

das Team und freue mich sehr über 

die zusätzliche Verantwortung.» 

ZU KAUFEN GESUCHT 

Bauplatz in FL, ca. 120 Klafter (ca. 440 m 2 ) für ein EFH 

oder ca. 220 Klafter für ein Doppelhaus. Tel. +41/79 

286 43 63. 

NEU: Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag in der Zeitung 

Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

SCHALTPREISE 

inklusive 1 Monat auf volksblatt.li 

Zutreffendes bitte ankreuzen: privat kommerziell 

1x ❏ 

Bis 5 Zeilen 

Bis 10 Zeilen 1x 

Fr. 20.– 

Fr. 40.– ❏ 

Fr. 40.– ❏ 

Fr. 80.– ❏ 

Bis 5 Zeilen 

Bis 10 Zeilen 

3x 

3x 

Fr. 40.– 

Fr. 80.– 

❏ 

❏ 

Fr. 80.– ❏ 

Fr. 160.– ❏ 

❏ Zuschlag Foto Fr. 10.– ❏ Zuschlag Chiffre Fr. 40.– 


Als Vierter verfehlte LRV-Bike-Ass Stephan Noser das Podest nur knapp. 

«Könnte nicht glücklicher sein» 

Alexander Wurz freut sich über seinen «Stammplatz» 

Formel-1-Pilot Alexander Wurz. 

Teamchef Frank Williams erwartet 

sich viel von seinem neuen Stammfahrer. 

«Alex bringt uns sehr wich- 

KLEINANZEIGEN 

ZU VERMIETEN 

Schaan: Je eine 2 1/2- + 3 1/2-Zimmerwohnung Nähe 

Zentrum, ab sofort. Mit grossen Balkonen und Unterstellplatz. 

Mietpreise: CHF 1250.–/mtl. bzw. 

109 

Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. 

Bitte in Druckbuchstaben schreiben 

und pro Buchstabe und Satzzeichen 

1 Feld benützen (Zwischenräume leer 

lassen). Halbfette Wörter unterstreichen. 

Keine Annahme per Telefon, Fax 

oder E-Mail. 

Annullationen und Textänderungen 

sind nicht möglich. 

Der Verlag übernimmt für die 

Inhalte der Anzeigen keine 

Verantwortung. 

tige technische Kontinuität und 

grosses Verständnis für das Auto», 

lobte der Brite den Niederösterreicher. 

«Ausserdem kommuniziert er 

sehr gut mit den Ingenieuren und ist 

äusserst wettbewerbsfähig in den 

Freitagtrainings. Alex wird ein 

grossartiger Rennfahrer sein. Denn 

ich habe bisher nur wenige Piloten 

gesehen, die nach einem Rad-an- 

Rad-Duell mit Michael Schumacher 

gewonnen haben.» Der Teambesitzer 

spielte damit auf ein legendäres 

Manöver an, als Wurz im 

Benetton in seiner Wahlheimat 

Monaco dem deutschen Rekordweltmeister 

im Ferrari erfolgreich 

die Stirn geboten hatte. (id) 

Name: 

Vorname: 

Strasse/Nr: 

PLZ/Ort: 

Telefon/Fax: 

E-Mail: 

15 

nungen jedoch fürs Erste. «Beim 

Wechsel von der Graspiste auf eine 

geteerte Fläche rutschte ich weg 

und habe so einiges an Zeit verloren», 

erklärte Noser, der mit der 

achtbesten Zeit die Ziellinie kreuzte. 

Doch noch war für den LRV-Biker 

nichts verloren, denn für die 

Endabrechnung zählte nur der 

schnellste der zwei zu fahrenden 

Durchgänge. «Nun habe ich alles 

riskiert und eine fast fehlerfreie 

Fahrt hinunter gebracht. Mehr als die 

viertbeste Tageszeit lag allerdings 

nicht drinnen.» Dennoch durfte Stephan 

Noser mit diesem Resultat 

sehr zufrieden sein. «Durch den 

Wechsel zum Motorradrennsport 

hatte ich heuer nicht sonderlich viel 

Biketraining und so gesehen ist das 

Ergebnis o.k. Wer meinen Ehrgeiz 

aber kennt, weiss, dass ich schon 

gerne aufs Podest gefahren wäre.» 

Toggenburger Bike-Race in Unterwasser 

1. Waldmann Marcel, Grenchen, 4:16.01; 2. Vögel 

Daniel, Wildhaus, 4:17.27; 3. Wälli Bruno, Nesslau, 

4:28.68; 4. Noser Stephan, Vaduz, 4:31.00; 5. 

Hollenstein Michael, Eschenbach, 4:33.08; 6. 

Zimmermann Michael, Reinach, 4:36.23; 7. 

Nüesch Thomas, Grabs, 4:36.67; 8. Zenklusen 

Philipp, Unterentfelden, 4:36.91; 9. Scheiwiler 

Florian, Hausen a. A., 4:40.66; 10. Lieberherr Janick, 

Ebnat-Kappel, 4:41.13. 

FUSSBALL 

Israel protestiert 

Der israelische Fussballverband 

(IFA) hat gegen die Verlegung 

von zwei Heimspielen israelischer 

Klubs in der Uefa-Cup- 

Qualifikation Protest eingelegt. 

Die IFA rief das Schiedsgericht 

der Europäischen Fussballunion 

(Uefa) an und wehrt sich damit 

gegen deren Entscheidung, die 

Zweitrunden-Heimspiele von 

Hapoel Tel Aviv und Bnei Yehuda 

Tel Aviv wegen der kriegerischen 

Auseinandersetzungen im 

Nahen Osten auf neutralen Boden 

zu verlegen. Bei einem 

Treffen in der Schweiz hatten 

IFA-Vertreter vergeblich versucht, 

die Uefa zu einem Umdenken 

zu bewegen. (id) 

1660.–/mtl. inkl. NK. Auskunft: Tel. +423/233 30 63. 

EROTIK 

Grenznähe! Sexy Lady, 48 J., schlank, diskret, liebe franz. 

pur – Du auch? Tel. +43/650 751 31 35. 

auch auf www.volksblatt.li 

und www.rheinzeitung.ch 

Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen 

❑ Auto 

❑ zu mieten gesucht 

❑ zu vermieten 

❑ zu kaufen gesucht 

❑ zu verkaufen 

❑ Stellenvermittlung 

❑ Tiere 

❑ Bekanntschaften 

❑ Glückwünsche 

❑ Diverses 

❑ Erotik

DONNERSTAG, 10. AUGUST 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RADSPORT 

Zwei Toptenplätze für LRV 

Erneut in die Topränge 

fuhren Daniel 

Rinner (Bild) und 

Benjamin Pahud 

beim 9. GP Oberes 

Fricktal in Gansingen. 

Doch trotz der 

Plätze sechs und sieben 

waren die beiden 

Talente des 

Liechtensteiner Radf 

ahrerverbandes 

nicht ganz zufrieden. 

«Im Sprint wurde 

ich eingeklemmt und 

musste sogar in die 

Wiese ausweichen, 

so musste ich mit Rang sechs vorlieb nehmen», 

ärgerte sich Rinner nach dem Rennen. 

Doch zuvor wusste er einmal mehr, speziell 

bei den Bergpreiswertungen, zu überzeugen. 

In Runde zwei musste sich Rinner lediglich 

dem späteren Sieger Silvan Dillier geschlagen 

geben und im vierten und letzten Durchgang 

gewann er vor diesem souverän. «So 

waren wir punktegleich, doch der Bergpreis 

ging an Dillier, weil er auch das Rennen für 

sich entschied», erklärte Rinner. 

Ebenfalls gut in Szene setzen konnte sich 

Benjamin Pahud. Von Beginn an war Pahud 

bei den Schnellsten und diktierte das Tempo. 

In der Abschlussrunde versuchte er drei Mal, 

sich von den restlichen Fahrern der Spitzengruppe 

zu distanzieren, wurde aber jeweils 

wieder eingeholt. Im Verlauf der letzten Kilometer 

konnten die neun Führenden ihren 

komfortablen Vorsprung gegenüber der Verfolgergruppe 

und dem Hauptfeld halten. 

Schon kurz nach der flamme rouge wurden 

dann die ersten Sprints angezogen. Zweihundert 

Meter vor dem Zielstrich nutzten dann 

aber die Verfolger die Gunst der Stunde, lösten 

sich aus Pahuds Windschatten und holten 

sich die Podestplätze. Sieger wurde – einmal 

mehr – Pahuds Teamkollege Silvan Dillier 

(GS Schumacher-Aeroflex-SlowUp) vor 

Claudio Imhof (VC Bürglen-Märwil) und Simon 

Frank vom VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank. (HeZ) 

Josua Wille auf Rang 5 

Mit ordentlichen 

Leistungen verabschiedeten 

sich 

die LRV-Biker 

vom Swisspower-Cup 

2006. 

Beim finalen 

Rennen der grösstenMountainbike-Serie 

in Bern 

sorgte Josua Wille 

(Bild) mit 

Rang 5 in der Kategorie 

Rock für 

das Highlight aus 

Liechtensteiner 

Sicht. Vom Start weg konnte Wille mit der 

Spitze mithalten, ehe er von einem stürzenden 

Fahrer gestoppt wurde. «So verlor ich zu den 

beiden Führenden den Anschluss und trotz aller 

Bemühungen konnte ich diese nicht mehr 

einholen.» Am Ende klassierte sich Wille auf 

den ausgezeichneten fünften Platz und zeigte 

sich entsprechend zufrieden. «Das ist besser 

als erwartet, mein Ziel habe ich deutlich übertroffen», 

freute sich der LRV-Athlet. 

Weniger Glück hatte Andreas Mündle: 

Nach einem etwas verhaltenen Start kämpfte 

sich Mündle auf der technisch schwierigen 

Strecke bereits vor Ende der ersten Runde bis 

auf Rang 14 vor. «Dann stürzte ich leider und 

beschädigte dabei meine Schaltung. So hatte 

ich keine Chance auf ein gutes Resultat und 

wurde 34.», informierte Mündle, der aber 

immerhin noch Fünfter seines Jahrganges 

(1995) wurde. 

Ein grosses Kämpferherz zeigte auch Benedikt 

Mündle. Vor der ersten Abfahrt nur an 

30. Stelle liegend startete Mündle in der Kategorie 

«Hard» eine tolle Aufholjagd und arbeitete 

sich bis zum 22. Schlussrang vor. 

Mario Kranz, der einen viel versprechenden 

Start hinlegte, musste das Rennen wegen 

eines Plattens bereits vor dem ersten Zieleinlauf 

aufgeben. (HeZ) 

VADUZ – Einen Tag nach dem 

Liechtensteiner Nationalfeiertag 

verwandelt sich Vaduz ins Beachvolleyball-Mekka. 

Vom 16. bis 20. 

August verspricht die zweite Ausgabe 

des FIVB-Turniers in der Residenz 

«Sandsport» vom Feinsten 

verbunden mit grossen Emotionen. 

Als Top-Team konnte das 

Schweizer Duo Heuscher/Kobel 

verpflichtet werden. 

• Stefan Lenherr 

Das Herz von Vaduz wird in der 

kommenden Woche pulsieren, 

wenn nach dem Liechtensteiner 

Staatsfeiertag Beachvolleyballteams 

aus 21 Ländern um 20 000 

Dollar Preisgeld und Titelehren 

kämpfen. Die zweite Auflage des 

Turniers auf dem Rathausplatz – 

der Eintritt ist wie schon im Vorjahr 

gratis – verspricht auch in diesem 

Jahr ein Anlass der Spitzenklasse 

zu werden. «Wir wollen erneut den 

Sport mit grossen Emotionen verbinden», 

sagte OK-Präsident Patrick 

Schürmann bei der gestrigen 

Medienkonferenz in Vaduz. 

Zuschauerzahlen toppen 

Obwohl bei der ersten Veranstaltung 

mit insgesamt 6000 Zuschauern 

die Erwartungen weit übertroffen 

wurden, hoffen die Organisatoren 

dieses Jahr noch mehr Zuschauer 

auf den Rathausplatz locken zu 

können. Da das Stadion mit 800 

Plätzen rund 100 Fans mehr fassen 

kann als bei der Premiere, ist dies 

durchaus möglich. «Nun hoffen wir 

auf gutes Wetter», so Schürmann. 

Heuscher/Kobel als Zugpferd 

Auf sportlicher Ebene sticht vor 

allem ein Team hervor. Patrick 

Heuscher und Stefan Kobel, die 

an den Olympischen Spielen in 

Athen begeisterten und sich die 

Bronzemedaille erkämpften, werden 

sich ebenso in den Sand werfen, 

wie rund 65 weitere Teams. 

Für die mehrfachen Schweizermeister 

dient das Turnier im 

Städtle als Vorbereitung für die 

Europameisterschaft. «Es freut 

uns sehr, dass Heuscher/Kobel 

teilnehmen, zumal Stefan Kobel 

Ende Saison zurücktreten wird. 

Somit wird Vaduz eine der letzten 

Stationen des Teams sein», erklärte 

Philippe Schürmann, Präsident 

des Liechtensteinischen Volleyballverbandes. 

Damit tritt auch 

nach der verletzungsbedingten 

Absage der Titelverteidiger Egger/Laciga 

in diesem Jahr ein ab- 

soluter Hochkaräter in der Vaduzer 

Arena auf. 

Liechtensteiner Duo in Form 

Grosse Hoffnungen auf ein gutes 

Turnier hegt das einzige Liechtensteiner 

Beach-Duo Oliver Indra und 

Matthias Wachter. Aktuell liegen die 

beiden in der Schweizer Rangliste 

auf Platz sechs und sind damit das 

bestklassierte Amateurteam. Ausserdem 

konnten sie in dieser Saison bereits 

einige Erfolge feiern und sogar 

ein russisches Top-Team schlagen. 

«Sie sind auf einem hohen Niveau 

angelangt. Wir freuen uns auf ihre 

Auftritte», so Philippe Schürmann. 

Vielfältiges Rahmenprogramm 

Das Ziel, den Sport mit Emotionen 

zu verbinden, wollen die Orga- 

19 

Sport und Emotionen 

2. Auflage des FIVB-Beachvolleyballturniers in Vaduz – Heuscher/Kobel am Start 

BAD RAGAZ – Das «Pro-Am-Turnier 

1» bildete den Auftakt der 

PGA-Seniors Open in Bad Ragaz. 

Dabei bildeten Golfprofis mit 

Amateurspielern ein Team. In 

der siegreichen Mannschaft 

stand mit Peter Wirtz auch ein 

Liechtensteiner. 

• Dietmar Hofer 

Die Liechtensteiner Delegation 

hilft beim PGA-Seniors-Golf-Open 

in Bad Ragaz immer tatkräftig mit. 

So auch heuer, wo die Mitglieder 

des «Supporter Club» ehrenamtlich 

bei der Vorbereitung bzw. bei der 

Durchführung des bedeutenden Se- 

Gemeinsam für den Erfolg: Sara Kretschmir (Coop), OK-Präsident Patrick Schürmann, Tina Enz (Verein Pro Beach), 

Bürgermeister Karlheinz Ospelt, LVBV-Präsident Philippe Schürmann und Markus Goop (Skunk AG). 

FL-Golfer im Siegerteam 

Peter Wirtz am ersten Tag der PGA-Seniors erfolgreich 

niorenturniers eifrig am Werk sind. 

Wenn am Freitag die zehnte Auflage 

mit den besten europäischen Seniorengolfern 

beginnt, zeichnen 

sich die Supporter schon einmal als 

Helfer aus. Die «Quite please» 

(Bitte Ruhe)-Tafeln in die Höhe zu 

stemmen gehört da ebenso zu ihrer 

Aufgabe wie das Führen des Leader-Boards. 

Und selbstverständlich 

sind es noch zahlreiche andere Aufgaben, 

denen sich die illustre Hobby-Golfrunde 

mit Bravour stellt. 

Gemeinsam ist ihnen ihre Leidenschaft 

für das Golfen. 

Profis spielten mit Amateuren 

Am ersten Turniertag hatte die 

Ein Teil der Liechtensteiner Delegation beim Senior-PGA-Golf-Open in Bad 

Ragaz: Markus Hilti, Marco und Catherine Rampone, Rene B. Ott, Kathleen 

Hilti, Peter Wirtz, Sponsor Norman Huber (v. l.). 

110 

FOTO HOFER 

liechtensteinische Abordnung 

selbst die Möglichkeit, sich den 

Herausforderungen auf dem Platz 

mit dem Golfschläger zu stellen. 

Beim «Pro-Am-Turnier» bildete jeweils 

ein Viererteam eine Mannschaft 

– angeführt von einem Golfprofi 

und drei Amateurspielern. 

Gewertet wurden die jeweils zweitbesten 

Schläge pro Loch. Die sieben 

Liechtensteiner machten 

durchaus eine gute Figur. Am besten 

schlug sich Treuhänder Peter 

Wirtz, der dem Siegerquartett mit 

Bertus Smit, Hugo Limbacher und 

Maya Vogel angehörte. Unter den 

Top Ten kam auch noch Rene B. 

Ott von der LGT. 

Mit von der Partie war mit Martin 

Wachter auch der Präsident des 

Golfverbands Liechtenstein. Manche 

Mitglieder des Supporter-Clubs 

machten ihren Namen alle Ehre 

und begnügten sich mit der Rolle 

des Zuschauern. Am Abend wurden 

dann im Bad Ragazer Quellenhof 

beim Apèro und anschliessendem 

Menü die sportlichen Leistungen 

ausführlich analysiert. Freilich 

wurden schon zuvor auf dem 

«Green» einige wertvolle Tipps der 

Profis eingeholt. Und so mancher 

erzählte stolz von der Verbesserung 

seines Handicaps. 

PGA Seniors Open, Pro-Am-1: 

Ergebnisse: 1. Bertus Smit/Hugo Limbacher/Peter 

Wirtz (FL)/Maya Vogel; 10. Mike 

Ferguson/Dirk Gindorf/Ilona Gindorf/Rene B. Ott 

(FL); 14. Gordon Townhill/James O’Malley/Michael 

Frommelt (FL)/Martin Wachter FL), 16. 

Guillermo Encina/Andreas Sprenger/Markus Hilti 

(FL)/Roy Hitchmann; 22. Bobby Lincoln/Kathleen 

Hilti (FL)/Catherina Rampone (FL)/Martina 

Dur. 

nisatoren des Turniers auch mit Attraktionen 

auf den Nebenschauplätzen 

erreichen. Wie bereits im Vorjahr 

konnte der DJ und Speaker Luis 

Fernando Gonzalo-Torres verpflichtet 

werden. Den Besuchern der letztjährigen 

Veranstaltung ist der Spanier 

als begnadeter Entertainer noch 

in bester Erinnerung. Etwas für die 

Augen bieten die «Fungirls 2006», 

die die Zuschauer mit ihren Tanzeinlagen 

begeistern wollen. 

Am Freitagabend betreten zudem 

Promis aus den Bereichen Sport, 

Gesellschaft und Politik die Beach- 

Arena und werden um die Wette 

baggern. Für die kleinen Besucher 

gibt es vor allem am Sonntag einiges 

zu erleben, wenn unter anderem 

der Clown Ronald McDonald 

zu Höchstform auftritt. 

RADSPORT 

Voigt trumpfte mit 

«One-Man-Show» auf 


Der 50. Sieg von Jens Voigt war 

zugleich der wichtigste Erfolg 

des 34-jährigen Radprofis. Voigt 

gewann zum ersten Mal die 

Deutschland-Tour und glänzte 

dabei durch seine erstaunliche 

Vielseitigkeit. 

Der allseits als hervorragender 

Roller bekannte Voigt setzte sich 

auf flachem Terrain, in den Bergen 

und im Zeitfahren durch. 

Drei Etappensiege sprechen für 

die ausgezeichnete Verfassung 

des Berliners. Er sei in einer eigenen 

Liga gefahren, meinten 

die Gegner zur Leistung des Gesamtsiegers. 

«So stark habe ich 

ihn noch nie gesehen», stellte 

Vorjahressieger Levi Leipheimer 

fest, der diesmal mit 1:38 

Minuten Rückstand auf den 2. 

Schlussrang kam. (si)

MITTWOCH, 16. AUGUST 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


Russen weisen Vorwürfe zurück 

LEICHTATHLETIK – Die russische Anti- 

Doping-Behörde hat auf den Betrugsverdacht 

nach Abschluss der Leichtathletik-EM reagiert. 

Vorwürfe, die Russen seien in Schweden 

gedopt angetreten, wies das Gremium resolut 

zurück. Die am Montag in der Nähe des 

Team-Hotels gefundenen Dopingpräparate 

waren in russischer Sprache beschriftet. Es 

könnte sich beim Fund um eine Intrige handeln, 

rang Nikolai Durmanow, der Chef der 

Behörde, gegenüber der Agentur Interfax nach 

einer Erklärung. Seriöse Informationen würden 

überprüft, aufgrund von Gerüchten und 

Mutmassungen werde indes nicht diskutiert. 

Russland dominierte die Europameisterschaften 

mit dem Gewinn von 34 Medaillen nach 

Belieben – Deutschland erreichte als zweitbeste 

Equipe nur zehn Podestplätze. (si) 

Mercedes will sich 

McLaren offenbar einverleiben 

FORMEL 1 – Gemäss «Auto, Motor, Sport» 

plant Mercedes die vollständige Übernahme 

des Formel-1-Partners McLaren. Der Vertragsabschluss 

stehe unmittelbar bevor, berichtete 

das Fachmagazin. DaimlerChrysler- 

Vorstandschef Dieter Zetsche wolle ein klares 

Marketing- und Technikkonzept umsetzen – 

auch im Motorsport-Engagement. Im Rahmen 

des GP von Deutschland sollen die Stuttgarter 

Entscheidungsträger mit McLaren-Boss Ron 

Dennis die letzten Details geklärt haben. Seit 

Juli 1999 besitzt der deutsch-amerikanische 

Konzern bereits 40 Prozent der Anteile an der 

TAG McLaren Group. (si) 

Mayer bei Einspänner-WM 

GESPANNFAHREN – Der in Balzers wohnhafte 

Michael Mayer wurde neben Lilian 

Luggen und Theo Kuypers vom Schweizerischen 

Verband für Pferdesport (SVPS) für die 

Einspänner-WM im Fahren in Rom (21. bis 

24. September) selektioniert. (si) 

Schnuppertraining 

für Kunstturnen Knaben 

KUNSTTURNEN – Das Trainingszentrum 

Buchs – als Partner des LTLV – bietet weitere 

Kunstturn-Schnuppertrainings für interessierte 

Knaben der Jahrgänge 1999, 2000 und 

2001 an. Im Mittelpunkt steht dabei die 

Grundlagenschulung in Gymnastik und Athletik 

sowie die Förderung von Beweglichkeit, 

Mut und Ausdauer. Die Trainings sind für Geräteturner 

und andere Sportarten geeignet. 

Die Schnuppertrainings finden jeden Freitag 

(ab dem 18. August 2006) von 17.45 bis 

19.30 Uhr in der Turnhalle Real-Grof in 

Buchs statt. Weitere Informationen erteilen 

Heinz Tobler, Tel. 081 756 46 45 und Markus 

Good, Tel. 384 2306. (PD) 

Freier Eintritt beim ersten 

Testspiel der VEU Feldkirch 

EISHOCKEY – Diesen Sonntag, den 20. 

August, ist es so weit. Die Eishockey-Cracks 

der VEU Feldkirch bestreiten um 18 Uhr ihr 

erstes Testspiel gegen den HC Thurgau. Der 

Schweizer Nationaliga-B-Club ist im Gegensatz 

zu den Feldkirchern schon voll in der 

Vorbereitungsphase und hat schon einige 

Testspiele absolviert. Für alle Fans und Zuschauer 

ist der Eintritt zum ersten Testspiel 

frei. Übrigens: Die bestellten Saisonkarten 

für die anstehende Nationalliga-Saison können 

ab Donnerstag, den 17. August, zwischen 

16 und 18 Uhr im VEU-Büro (Vorarlberghalle) 

abgeholt werden. (PD) 

Tagesieg für Schlierenzauer 

SKI NORDISCH – Der erst 16-jährige Junioren-Weltmeister 

Gregor Schlierenzauer 

(Ö) siegte beim FIS-Grand-Prix-Springen in 

Courchevel (Fr) vor seinem Teamkollegen 

Wolfgang Loitzl und dem Polen Adam Malysz. 

Andreas Küttel wurde als bester Schweizer 

Neunter. Den erstmals ausgetragenen 

Vier-Nationen-Grand-Prix mit den Stationen 

Hinterzarten, Val di Fiemme, Einsiedeln und 

Courchevel gewann der Olympiazweite Andreas 

Kofler. Der Österreicher konnte dafür 

Goldbarren im Wert von 12 000 Franken in 

Empfang nehmen. (si) 

OPFIKON – Phonak-Patron Andy 

Rihs macht dem Alptraum ein Ende. 

Seine Profisportgruppe stellt 

per Ende Jahr den Betrieb ein. 55 

Angestellte müssen sich nach 

neuen Arbeitsstellen umsehen. 

• Toni Nötzli, Opfikon 

Am 23. Juli feierte Andy Rihs in Paris 

mit 300 Gästen ein rauschendes 

Fest, um den Tour-Triumph von 

Floyd Landis zu begiessen. Drei Tage 

später wandelte sich der Traum 

in einen Alptraum um, als die 

Teamverantwortlichen vom positiven 

Dopingbefund des Amerikaners 

in Kenntnis gesetzt wurden. Er sei 

konsterniert und geschockt gewesen, 

sagte Rihs an der gestrigen Medienkonferenz 

in Opfikon, wo er die 

absehbare Konsequenz bekanntgab: 

Sein Rennstall wird aufgelöst. 

Der Name Phonak wäre nach sieben 

Jahren im Profiradsport sowieso 

kleiner geschrieben worden. 

Rihs hatte mit dem US-Fondsverwalter 

iShares einen neuen, potenten 

Hauptsponsor gefunden, der 

sein Signet auf den Trikots der 

Rennfahrer prangen sehen wollte. 

Rihs hätte mit seiner ARcycling AG 

die Infrastruktur gestellt. Doch 

nach dem «Fall Landis» einigte 

man sich mit iShares über eine vorzeitige 

Vertragsauflösung. Den Bemühungen, 

andere Sponsoren zu 

finden, die das Budget von 15 bis 

17 Millionen Franken gedeckt hätten, 

war kein Erfolg beschieden. 

Bis Ende Jahr wird Andy Rihs 

seine Verpflichtungen einhalten 

und das Team alle Rennen bestreiten. 

Rihs macht das unter anderem 

auch deshalb, um seinen Fahrern 

die Gelegenheit zu bieten, sich für 

andere Sportgruppen zu empfehlen. 

Und die Begeisterung von Andy 

Rihs für den Radsport ist und bleibt 

so gross, dass er gewisse Nachwuchsprojekte 

und Vorhaben des 

nationalen Verbandes Swiss Cycling 

auch künftig unterstützt. 

Es sei jammerschade, dass es so 

habe kommen müssen. Allen internen 

Kontrollen zum Trotz sei der 

Alleingang einzelner Fahrer nicht 

zu verhindern gewesen. Deshalb 

müsse man der Wahrheit ins Auge 

schauen, sagte Rihs an der Medienkonferenz: 

«Ich gebe auf. Es macht 

keinen Sinn mehr.» Weshalb ausgerechnet 

seine Sportgruppe mehr als 

alle anderen Mannschaften von Dopingfällen 

betroffen war, konnte 

der Phonak-Boss nicht begründen. 

Aus der langen Liste ragt neben 

Landis zum Beispiel Oscar Camenzind 

heraus, der im August 2004 

während einer Trainigsfahrt Wasser 

lassen musste und dem danach 

Epo-Missbrauch nachgewiesen 

werden konnte. Wenige Wochen 

später folgte der «Fall Tyler Hamilton». 

Landis’ Landsmann manipulierte 

seine Leistungen mit Blutdoping. 

Hamilton blieb nur deshalb 

Olympiasieger im Zeitfahren, weil 

die B-Probe nach einer unsachgemässen 

Lagerung nicht ausgewertet 

werden konnte. 

Im Jahr 2000 war Andy Rihs, getrieben 

von seiner Begeisterung und 

der Vision, eine ausgezeichnete 

Plattform für die Promotion seiner 

Hörgeräte gefunden zu haben, mit 

einer bescheidenen Truppe von 13 

Fahrern in einem Zweitdivisions- 

Team in den Profiradsport eingestiegen. 

Am 12. Juni jener Saison 

resultierte durch Pierre Bourquenoud 

in Winterthur der erste Sieg. 

Der Traum vom Tour-Triumph motivierte 

Rihs, seine Investitionen 

ständig zu vergrössern. Sieben Jahre 

später platzte der Traum. 

24 

Phonak steigt vom Sattel 

Doping-Skandal hat Folgen: Schweizer Radteam wird Ende des Jahres aufgelöst 

– Jochen Summer (Ö) wird im Herbst 2000 der 

Missbrauch von Phentermin nachgewiesen. 

– Am 2. November 2001 wird Massimo Strazzer 

positiv auf Epo getestet. Die Gegenanalyse ergibt 

jedoch einen Wert, der unter der kritischen 

Grenze liegt. Der Italiener kommt so ungeschoren 

davon. 

– Am 15. August 2002 bleibt der Vorarlberger 

Matthias Buxhofer in einer Kontrolle hängen. 

– Im Februar 2003 muss Reto Bergmann gehen, 

weil er im Trainingslager mit Dopingmitteln im 

Gepäck erwischt wird. 

– Im August 2004 tappt Oscar Camenzind in die 

Dopingfalle. Der Strassenweltmeister von 1998 

wird während einer Trainingsfahrt kontrolliert 

und positiv auf Epo getestet. Camenzind gibt das 

Lippuner im Pech 

Enttäuschende WM für den LRV-Athleten 

SPA – Für den Schweizer LRV- 

Athleten Marco Lippuner verlief 

die Junioren-WM in Spa (Bel) 

alles andere als nach Wunsch. 

Im Zeitfahren klassierte er sich 

nach einem Sturz auf dem 41. 

Rang, das Strassenrennen beendete 

er nicht. 

Vor allem fürs WM-Zeitfahren hatte 

sich der 18-jährige Schweizer, 

Mitglied des Liechtensteinischen 

Radverbands und aktueller Juniorenmeister 

im Einzelzeitfahren, einiges 

vorgenommen. «Ich fühlte mich 

sehr gut an diesem Tag und war motiviert», 

berichtet Lippuner. Doch es 

sollte nicht sein Tag werden. Nachdem 

er eine gute Startrunde auf den 

Asphalt legte und auch im zweiten 

Durchgang einen hohen Rhythmus 

halten konnte, stürzte er wegen zu 

hoher Geschwindigkeit in einem 

Kreisel in einen Reifenstapel. Zwar 

konnte Marco Lippuner seine Fahrt 

fortsetzten, musste sich allerdings 

wegen der grossen Zeiteinbusse mit 

Rang 41 von 75 Fahrern zufrieden 

geben. 

Vom Sturz gezeichnet, startete er 

beim Strassenrennen über 122 km, 

das von Beginn weg ein hohes 

Tempo aufwies. «Meine Beine 

Marco Lippuner hatte kein Glück. 

fühlten sich an diesem Tag leider 

nicht gut an», so Lippuner, der in 

der siebten von neun Runden am 

Berg das Feld ziehen lassen musste. 

Moralisch am Ende, stieg das 

Rad-Talent in der vorletzten Runde 

dann aus. «Diese WM will ich resultatmässig 

schnell vergessen. Andererseits 

bleibt mir diese Weltmeisterschaft 

in sehr schöner Erinnerung, 

denn so etwas erlebt man 

nicht alle Tage», zog Lippuner dennoch 

eine versöhnliche Bilanz der 

Welttitelkämpfe. (leni) 

111 

Wo Phonak draufstand, steckten in den vergangenen Jahren oft gedopte 

Profis drin. Andy Rihs zog die Reissleine, das Team wird aufgelöst. 

DOPINGFÄLLE IM PHONAK-TEAM 


Vergehen zu und tritt zurück. 

– Im September 2004 wird Tyler Hamilton Blutdoping 

nachgewiesen. Der Amerikaner bleibt 

Olympiasieger im Zeitfahren, weil die von ihm 

in Athen abgegebene Blutprobe unsachgemäss 

aufbewahrt wurde. Die in der Vuelta vorgenommene 

Kontrolle hingegen ist hieb- und stichfest. 

– Im Herbst 2004 wird bekannt, dass Santiago 

Perez (Sp) nur dank Blutdoping Zweiter der Spanien-Rundfahrt 

wurde. 

– Fabrizio Guidi wird am 31. Juli 2004 während 

der Österreich-Rundfahrt positiv auf Epo gtestet. 

Doch die Gegenanalyse bestätigt das Resultat 

der A-Probe nicht. 

– Von der Öffentlichkeit kaum zur Kenntnis genommen, 

sanktioniert die Teamleitung 2005 mit 

JUF – Eine starke Vorstellung 

bot Benjamin Pahud (Bild) beim 

Bergrennen von Andeer nach 

Juf. Der LRV-Nachwuchsfahrer 

gewann, wie im Vorjahr, die Juniorenkategorie. 

Am vergangenen Sonntag fand die 

23. Austragung des Bergrennens 

von Andeer nach Juf statt. Die 

Strecke führte nach Ausserferrera, 

Innerferrera, Cröt und Cresta hinauf 

nach Juf. Auf einer Distanz von 28 

Kilometern wurde dabei eine Höhendifferenz 

von 1144 Metern zurückgelegt 

und endete auf 2126 Metern 

ü. d. M. in der höchstgelegenen, 

das ganze Jahr über bewohnten 

Gemeinde Europas. 

Dieses Jahr waren 108 Fahrer am 

Start, mit dabei sehr starke Amateure 

und U23-Fahrer. Der LRV- 

Athlet Benjamin Pahud (Jahrgang 

1990) fuhr in der Kategorie «Junioren» 

(Jahrgänge 1987 bis 1991) als 

jüngster Teilnehmer mit. Für ihn 

galt es, seinen Vorjahressieg in derselben 

Kategorie zu verteidigen. 

Nach dem Start, der traditionsgemäss 

beim Heilbad Andeer erfolgte 

und für alle Teilnehmer gleichzeitig 

durchgeführt wurde, setzte sich Pahud 

mit der Spitze des Felds in 

Tomas Nose (Sln) und Santos Gonzalez (Sp) 

zwei Fahrer wegen verdächtiger Blutwerte. 

– Anfang 2006 wird Sascha Urweider positiv auf 

Testosteron getestet. Der Schweizer wird entlassen 

und tritt zurück. 

– Am 2. Juni 2006 suspendiert Phonak das Trio 

Santiago Botero (Kol), José Enrique und Ignacio 

Gutierrez (beide Sp), weil Gerüchte besagen, sie 

seien Kunden von Dr. Eufemiano Fuentes, des 

Hauptverdächtigen im spanischen Dopingskandal. 

– Am 27. Juli dieses Jahres muss Phonak die 

schlimmste aller schlimmen Meldungen verkünden: 

Der Tour-Erste Floyd Landis wurde positiv 

auf Testosteron getestet. Nachdem die B-Probe 

das Ergebnis bestätigt, wird der Amerikaner am 

5. August entlassen. 

Zum Sieg geklettert 

Benjamin Pahud gewinnt Bergrennen 

FOTO KEYSTONE 

Richtung Bärenburg 

ab. 

Vier Fahrer der 

Hadimec Cycling 

Group attackierten 

von 

Beginn weg 

und rissen dadurch 

das Feld 

schon nach 

den ersten zwei Kilometern auseinander. 

Benjamin Pahud vermochte 

diesen U23-Fahrern rund vier Kilometer 

zu folgen, musste sie dann 

aber ziehen lassen. Er ordnete sich 

danach – taktisch geschickt – in der 

zweiten Verfolgergruppe ein und 

bündelte seine Kräfte für die restlichen 

steilen Anstiege. Nach der 

Steigung bei Cresta, auf den letzten 

Kilometern also, verschärfte die 

Verfolgergruppe um den LRV-Fahrer 

die Geschwindigkeit erneut. Pahud 

nutzte die Chance und führte 

nun seine Gruppe an. Diesen Platz 

liess er sich auch auf den letzten 

500 Metern nicht mehr nehmen und 

gewann den Sprint um mehrere 

Radlängen mit einer Zeit von einer 

Stunde und zwölf Minuten souverän. 

Damit sicherte sich der Nachwuchsfahrer 

wie im Vorjahr den 

Sieg bei den Junioren. (rob)

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 22. AUGUST 2006 28 


Tennis, Ostschweizer Meisterschaft: 

Mädchen: 

J1. Halbfinals: Karin Metzler (R1, Marbach) s. Laura 

Fiala (R2, Zuzwil) 4:6, 7:6, 6:2; Priscilla Caviezel (Nr. 

2, R1, Trübbach) s. Anita Rohner (R7, Bad Ragaz) 6:0, 

6:0. Final: Metzler s. Caviezel 4:6, 6:1, 7:6. 

J2. Halbfinals: Martina Gämperle (Nr. 1, R3, Wattwil) 

s. Klorentina Idrizi (R6, Goldach) 6:2, 6:2; Sarah Vogt 

(R5, Uttwil) s. Michèle Steffen (Nr. 2, R4, Mauren) 6:4, 

6:1. Final: Gämperle s. Vogt 6:0, 6:1. 

J3. Halbfinals: Carina Sgarbi (Nr. 1, R3, Goldach) s. 

Mirjam Gämperli (Nr. 4, R4, Flawil) 6:1, 6:3, Seraina 

Jäger (Nr. 2, R3, Pfäfers) s. Mirjam Zeller (Nr. 3, R3 

Haag) 6:4, 6:4; Final: Jäger s. Sgarbi 6:2, 6:0. 

J4. Halbfinals: Kathinka Von Deichmann (Nr. 1, R3, 

Schaan) s. Janina Schaback (Nr. 4, R6, Weite) 6:2, 

6:1, Corina Jäger (Nr. 3, R5, Pfäfers) s. Nina Stadler 

(Nr. 2, R5 Kirchberg) 6:2, 6:0. Final: Von Deichmann 

s. Jäger 6:1, 6:1. 

J5. Halbfinals: Selina Caviezel (Nr. 1, R7, Trübbach) s. 

Lynn Zünd (R8, Balzers) 6:0, 6:3; Stefanie Majstorovic 

(Nr. 2, R7, Herisau) s. Katrin Birchmeier (R9, Oberschan) 

6:2, 6:0. Final: Caviezel s. Majstorovic 6:4, 6:3. 

Knaben: 

J1. Halbfinals: Andreas Wüst (Nr. 1, R1, Montlingen) 

s. Michael Edelmann (Nr. 4, R3 Sulgen) 6:0, 6:0; Stefan 

Hess (Nr. 2, R2, Bad Ragaz) s. Cornel Dalla-Rossa 

(Nr. 3, R3, Rorschacherberg) 6:2, 6:3. Final: Wüst s. 

Hess 6:4, 6:2. 

J2. Halbfinals: Florian Glaus (Nr. 1, R1 Buchs) s. Stefan 

Bokor (Nr. 4, R3, St. Gallen) 7:5, 6:1; Mario De Zanet 

(Nr. 2, R3, Kaltbrunn) s. Kenan Helac (Nr. 3, R3, 

St. Gallen) 6:0, 6:2. Final: Glaus s. De Zanet 6:1, 6:3. 

J3. Halbfinals: Marco Frischknecht (R6, St. Gallen) 

s. Sven Köppel (R6, Widnau) 6:2, 6:4; Timo Kranz 

(Nr. 2, R4, Triesen) s. Raffael Gübeli (R6, Grub) 6:0, 

6:1. Final: Kranz s. Frischknecht 6:3, 6:2. 

J4. Halbfinals: Adrian Bodmer (Nr. 1, R4, Niederwil) s. 

Thomas Weirather (Nr. 4, R4, Planken) 6:1, 6:3; Victor 

Wunderlin (Nr. 2, R4, Mauren) s. Claudio Sgarbi (Nr. 

3, R4, Goldach) 6:3, 6:0. Final: Wunderlin s. Bodmer 

6:0, 6:3. 

J5. Halbfinals: Nicola Wehrle (Nr. 1, R7, Urnäsch) s. 

Niklas Roelli (R9, St. Gallen) 2:6, 6:3, 6:4; Alexander 

Allgäuer (Nr. 3, R7, Eschen) s. Kevin Wild (Nr. 2, R7 

St. Gallen) 6:2, 6:4. Final: Allgäuer s. Wehrle 6:1, 7:6. 

Radsporttag Bern-West: 

Oberbottigen bei Bern. Kategorie C (Anfänger/Kadetten): 

1. Silvan Dillier, GS Schumacher-Aeroflex-slowUp. 

2. Cyrille Thièry, VS Orbe. 3. Benjamin Pahud, GS 

Schumacher-Aeroflex-slowUp. 4. Dominik Stucki, RV 

Zürich. 5. Simon Frank, VC Pfaffnau-Pneuhaus Frank. 

– Die ersten fünf Ränge mit einer Zeit von 1:30:26. 

Fussball. Italien, Cup: 

1. Phase, 1. Runde: Martina (Serie C) – Juventus (Serie 

B) 0:3. Grosseto (C) – Piacenza (B) 3:4. Salernitana 

(C) – Brescia (B) 2:3. Genoa (B) – Spezia 3:2. 

Carpenedolo (C2) – Siena (A/mit Frick) 1:2 n.V. Lazio 

Rom – Rende (C2) 4:0. 

TV-TIPPS 

Dienstag 

SF2 


ARD 


Champions-League-Qualifikation: 

Osasuna – Hamburger SV 

ORF1 



Benfica Lissabon – Austria Magna 



Valencia – Red Bull Salzburg 


Champions-League-Qualifikation: Analyse 

00.15 Leichtathletik 

Gugl-Meeting in Linz: Highlights 

DSF 

12.25 Basketball-WM live 

Vorrunde, Gruppe D: USA – Slowenien 

19.45 Handball live 

Deutscher Supercup: Kiel – Hamburg 

EUROSPORT 

10.30 Pferdesport live 

WM in Aachen: Dressur 


Pro-Tour: Eneco Tour, 6. Etappe 



19.30 Leichtathletik live 

Gugl-Meeting in Linz 


Spotlight Kampfabend in Hamburg 

WDR 



Ab sofort SKI-SERVICE 

Neu! Neu! Neu! 

SNOWBOARD- 

SERVICE 

Vier Meistertitel nach Liechtenstein 

An der Regionalmeisterschaft 

von Ostschweiz Tennis in Bad 

Ragaz setzten sich die Liechtensteiner 

Cracks ausgezeichnet in 

Szene. Kathinka von Deichmann 

(U12), Timo Kranz (U14), Victor 

Wunderlin (U12) und Alexander 

Allgäuer (U10) wurden Meister. 

Von Marie-Theres Brühwiler 

Tennis. – Die Organisatoren der Regionalmeisterschaft 

von Ostschweiz Tennis 

erlebten am vergangenen Wochenende 

wettermässig ein Wechselbad der 

Gefühle. Herrschten am Samstag am 

Austragungsort TC Leonhard Bad Ragaz 

und auf den Aussenplätzen des TC 

Bad Ragaz, TC Wangs Pizol und TC 

Schild Sevelen perfekte Verhältnisse, 

war am Sonntag vorerst Dauerregen 

angesagt. Die Halbfinal- und Finalspiele 

mussten deshalb in die Hallen von St. 

Leonhard Bad Ragaz, Eschen-Mauren, 

Untervaz und Vaduz verlegt werden. 

Wunderlin überzeugend 

Die Liechtensteiner Tennisfarben waren 

in Bad Ragaz sehr erfolgreich vertreten.Vier 

der insgesamt zehn Meistertitel 

gingen ins Land. Der liechtensteinische 

Nationaltrainer Marco Wäger 

und sein Trainerkollege Jiri Lokaj hatten 

gar bei sieben Meistertiteln ihre Finger 

im Spiel. Der Fleiss seiner Cracks 

zahle sich eben aus, schmunzelte Marco 

Wäger. «Ich zeigte heute wohl das 

beste Tennis meiner bisherigen Karriere», 

freute sich Victor Wunderlin aus 

Mauren. Der in der Kategorie U12 an 

Nummer zwei gesetzte R4-Spieler liess 

dem topgesetzten Adrian Bodmer (R4) 

im Final nicht den Hauch einer Chance 

und brachte die erneuten Titelträume 

von Bodmer jäh zum Platzen.Wunderlin, 

der bisher noch nie gegen Bodmer 

gewinnen konnte, siegte mit 6:0, 

6:3. 

Modellfliegen. – Am Sonntag, 27.August, 

wird der traditionelle Modellflugtag 

der Modellfluggruppe Falknis 

durchgeführt. Das ganze Spektrum 

des Modellflugs wird auf dem Flugplatz 

St. Luzisteig oberhalb von Balzers 

gezeigt. Neben den Modellfliegern, 

vom leichten Elektromobil bis 

hin zum Modell-Jet mit 400 Stundenkilometern,ist 

alles zu erleben,was der 

Modellflug zu bieten hat. Hautnah 

kann auf dem Modellflugplatz die Faszination 

des Fliegens miterlebt werden. 

Die Piloten zeigen verschiedene 

Vorführungen mit ihren Modellen und 

werden die Besucher begeistern. Da- 

Auch der Triesner Timo Kranz (R4) 

zeigte sich in Bad Ragaz in Siegeslaune. 

Der in der Kategorie U14 als Nummer 

zwei gesetzte Liechtensteiner besiegte 

im Final den ungesetzten St. Galler 

Marco Frischknecht (R6) mit 6:3,6:2 

und durfte sich zum zweiten Mal in seiner 

Karriere als Ostschweizer Meister 

feiern lassen. Auch bei den Jüngsten 

setzte sich ein Liechtensteiner durch. 

Der neunjährige Alexander Allgäuer 

(R7) war gleich bei seiner ersten Teilnahme 

an regionalen Titelkämpfen erfolgreich 

und behielt im Finalspiel gegen 

den Urnäscher Nicola Wehrle (R7) 

mit 6:1 und 7:6 die Siegeskarten für 

sich. 

Die Schaanerin Kathinka von Deichmann 

erwies sich für ihre Gegnerinnen 

als eine zu hohe Hürde.Locker spazierte 

die Topgesetzte bei den Unter-Zwölfjährigen 

in den Final.Von Deichmann, 

die an den nationalen Titelkämpfen in 

diesem Sommer in den Halbfinals 

stand, spielte ihre Vormachtstellung 

auch im Endspiel gegen Corina Jäger 

(R5) eindrücklich aus und besiegte die 

Pfäferserin diskussionslos mit 6:1, 6:1. 

Metzler und Wüst 

Neben den erfolgreichen Liechtensteiner 

Cracks kamen auch Karin Metzler 

(U18) aus Marbach, Andreas Wüst 

(U18) aus Montlingen, Florian Glaus 

(U16) aus Buchs, Martina Gämperle 

(U16) aus Wattwil, Seraina Jäger aus 

Pfäfers (U14) und Selina Caviezel 

(U10) aus Eschen zu Meisterehren. 

«Erfreulich war für mich vor allem 

auch die Tatsache,dass sich bei den U10 

nicht weniger als 19 Knaben und elf 

Mädchen für eine Teilnahme entscheiden 

konnte», betonte die Juniorenverantwortliche 

des Regionalverbandes 

Ostschweiz Tennis, Susanne Stahl. Insgesamt 

massen sich am jüngsten regionalen 

Kräftemessen 161 Spielerinnen 

und Spieler aus den Kantonen St. Gallen,Appenzell 

und Liechtenstein. 

Erlebnis Modellflugtag 

neben bietet die Modellfluggruppe Falknis 

aber auch ein anderes Spektakel 

am Himmel. Zu erleben ist die Kunstflugvorführung 

eines manntragenden 

Seglers Pilatus BE und einer Kunstflugmaschine 

Edge 540.Auch hier werden 

waghalsige Manöver geboten.Der Segler 

B4 wird auch auf dem Gelände landen. 

Die Festwirtschaft bietet ein vielfältiges 

Angebot, unter anderem Pizza 

vom Holzofengrill und weitere Köstlichkeiten. 

Kinder können nicht nur 

die Flugzeuge bestaunen, auch ein 

Spielplatz bietet Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Der Modellflugtag beginnt 

am Sonntag um 11 Uhr. (pd) 

112 

Die vier Titelträger aus Liechtenstein: Timo Kranz (U14), Kathinka von 

Deichmann (U12) sowie Alexander Allgäuer (U10, unten links) und Victor 

Wunderlin (U12, unten rechts) zeigten sich von ihrer besten Seite. Bild pd 

Benjamin Pahud Dritter 

Am Samstag wurde der fünfte 

Radsporttag Bern-West in Oberbottigen/BE 

durchgeführt. Mit 

dabei war auch der LRV-Athlet 

Benjamin Pahud, der den dritten 

Rang herausfahren konnte. 

Rad. – Die Renndistanz für die Kategorie 

«C» (Anfänger/Kadetten) entsprach 

57,3 Kilometern mit insgesamt 

600 Höhenmetern. Dabei galt es, drei 

Runden mit jeweils mehreren Anstiegen 

zurückzulegen. Die durchschnittliche 

Renngeschwindigkeit betrug stattliche 

38,016 km/h. 

Schneller Start 

Das Rennen gewann von Beginn weg 

schnell an Fahrt. Benjamin Pahud 

nutzte gleich die Chance und setzte 

sich mit seinen Teamkollegen sofort 

an die Spitze des Felds. Schon beim 

ersten Anstieg lancierten aber andere 

Sportgruppen die ersten Attacken, 

die jedoch schon kurz danach wieder 

durch das Team GS Schumacher-Aeroflex-slowUp, 

also Benjamins Team, 

abgefangen wurden. Die erste und 

zugleich wesentliche Selektionierung 

kam dann beim zweiten, längeren 

und mitunter auch steileren Berg 

zustande. Dort wurde das Tempo 

permanent hochgehalten. Dadurch 

konnten nur noch wenige Fahrer mitgehen. 

Pahud verspürte keine Probleme, 

und er fühlte sich der Tempoverschärfung 

durchaus gewachsen. Die 

Forcierung sorgte dafür, dass sich die 

Spitze auf nunmehr 14 Mann verkleinerte. 

In den darauffolgenden zwei 

Runden wurde der Druck weiterhin 

hochgehalten, und die «GS Schumacher» 

übernahmen von da an unangefochten 

die Führungs- und Tempoarbeit. 

In der letzten Rampe kurz vor dem 

Ziel griffen dann fünf Fahrer, darunter 

auch Benjamin Pahud, definitiv an und 

setzten sich entscheidend vom Rest der 

Spitze ab. Pahud übernahm daraufhin 

die Tempoarbeit und nahm die Abfahrt 

und die enge Linkskurve hinunter auf 

die Zielgerade in der dritten Position in 

Angriff. Der Sprint über die Ziellinie 

geriet indes zu einem Fotofinish um die 

Ränge zwei und drei, und erst nachdem 

der Zielfilm analysiert war, konnte die 

Rangierung verkündet werden: Pahud 

fehlten letztlich wenige Zentimeter 

zum zweiten Platz. Aber er war auch 

mit Rang drei glücklich. (pd) 

3:4–Niederlage gegen 

den HC Thurgau 

Eishockey. – Am Sonntag traf die F.B.I. 

VEU Feldkirch im ersten Vorbereitungsspiel 

auf den NLB-Klub HC Thurgau. 

Die Vorarlberger unterlagen dabei 

mit 3:4. Bis auf Jouko Myrrä und Marc 

Colleoni (Militär) kam bei den Feldkirchern 

der gesamte Kader zum Einsatz. 

Auch die neuen zahlreichen Jugendspieler, 

die auf dem Sprung in die 

Kampfmannschaft sind, erhielten regelmässig 

Eiszeit. Heute um 19.30 Uhr 

testen die Vorarlberger zu Hause gegen 

den Erstligaclub EHC Wetzikon. (pd)

DIENSTAG, 29. AUGUST 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

FUSSBALL 

Alex Frei im Team der Runde 

Nach seiner starken Leistung gegen den VfB 

Stuttgart wurde Alex Frei vom deutschen 

Fachmagazin Kicker in Team der Runde gewählt. 

Der Schweizer Nationalstürmer hatte 

beim 3:1-Auswärtssieg für Borussia Dortmund 

zwei Tore vorbereitet und den dritten 

Treffer selber erzielt. Es war gleichzeitig 

Freis erstes Bundesliga-Tor. (si) 

Madlung für Metzelder 

Angesichts der akuten Personalprobleme in 

der Abwehr hat der neue deutsche Bundestrainer 

Joachim Löw mit dem Wolfsburger 

Alexander Madlung bereits den dritten Neuling 

in sein Kader berufen. Deutschland eröffnet 

am Samstag in Stuttgart die EM-Qualifikation 

mit dem Heimspiel gegen Irland und 

trifft vier Tage später auswärts auf San Marino. 

Löw muss auf die gesamte WM-Innenabwehr 

(Metzelder, Nowotny, Mertesacker und 

Huth wurden alle operiert) verzichten. (si) 

Kezman zu Fenerbahce 

Der serbische Internationale Mateja Kezman 

wechselt von Atletico Madrid zum türkischen 

Spitzenklub Fenerbahce Istanbul. Laut spanischen 

Medien soll der 27-Jährige, der einen 

Vierjahresvertrag erhält, sieben Millionen 

Euro Ablöse kosten. (si) 

Senaya Junior zum FC Thun 

Der FC Thun hat leihweise bis Ende Jahr den 

togolesischen Offensivspieler Senaya Junior 

(22) von YF Juventus verpflichtet. Der WM- 

Teilnehmer erzielte in der vergangenen Saison 

neun Tore für den Challenge-League-Verein 

aus Zürich. (si) 

Inler ersetzt David Degen 

Für den an den Adduktoren verletzten David 

Degen (Borussia Mönchengladbach) nominierte 

Nationalcoach Köbi Kuhn für die Länderspiele 

am 2. (Venezuela) und 6. September 

(Costa Rica) den FCZ-Spieler Gökhan Inler 

nach. (si) 

Cup-Derbys stehen an 

In der Stadt Zürich kommt es in der 2. Hauptrunde 

des Swisscom-Cups einmal mehr zu einer 

innerstädtischen Angelegenheit: YF Juventus 

aus der Challenge League fordert die 

Grasshoppers heraus. Derbystimmung gibt es 

in einem Monat auch im Kanton Tessin: Die 

AC Bellinzona empfängt den FC Chiasso zum 

sicherlich packenden Duell zweier Teams aus 

der Challenge League. Ebenfalls in der Südschweiz 

ist der FC Basel zu sehen: Der FCB 

muss bei der AC Lugano antreten. (si) 

Cup-Out von Juventus 

Eine weitere Ohrfeige für Juventus Turin: Der 

Zwangsabsteiger schied im italienischen Cup 

beim Serie-B-Verein Napoli mit 4:5 im Penaltyschiessen 

aus. Nach Verlängerung stand 

die Partie vor 60 000 Zuschauern 3:3. Alessandro 

Del Piero hatte die Juve mit dem 2:2 

in die Verlängerung und mit dem 3:2 in der 

119. Minute vermeintlich zum Sieg geschossen. 

Paolo Cannavaro, der Bruder des von Juventus 

zu Real Madrid transferierten Internationalen 

Fabio Cannavaro, glich jedoch in den 

Schlusssekunden für Napoli wieder aus. Im 

Penaltyschiessen versagten dann bei den Juve-Spielern 

Buffon, Marchionni und Balzaretti 

die Nerven, während bei Napoli Cannavaro 

und Dalla Bona den Ball nicht im Tor 

unterbrachten. (si) 

Italien. Cup 

1. Phase, 3. Runde: Napoli (Serie B) – Juventus (Serie B/ohne 

Chiumiento) 3:3, Napoli 5:4-Sieger im Penaltyschiessen. Messina 

– Lazio Rom (ohne Behrami/verletzt) 4:3 n.V. Brescia (B/ohne 

Zambrella, Dorsa, Berardi) – Cagliari 1:0 n.V. Genoa (B/mit 

Botta) – Modena (B) 3:1 n.V. Arezzo (B) – Udinese (ohne Djuric) 

1:1 n.V., Arezzo 5:4-Sieger im Penaltyschiessen. Bologna (B) 

– Sampdoria (ohne Rossini und Motta) 3:2. 

Swisscom Cup, 2. Hauptrunde, Auslosung 

Partien mit Teams der Axpo Super League: Meyrin (1. Liga) – 

Thun. Lausanne-Sport (ChL) – Aarau. Kriens (ChL) – Luzern. La 

Chaux-de-Fonds (ChL) – Sion. Neuchâtel Xamax (ChL) – Young 

Boys. YF Juventus (ChL) – Grasshoppers. Locarno (ChL) – FC 

Schaffhausen. Wangen b. Olten (1.) – FC Zürich. AC Lugano 

(ChL) – Basel. Nordstern Basel (2.i.) – St. Gallen. 

Übrige Partien mit Teams der Challenge League: Yverdon – 

Servette. Romont (2.i.) – Baulmes. Lyss (2.i.) – Delémont. Wohlen 

– Winterthur. Brunnen (3.) – Wil. Bellinzona – Chiasso. 

Spieldaten: 30. September/1. Oktober. 

U18 Gruppe B 

Neuchâtel Xamax FC – Team Liechtenstein 0:0. 

Team Aargau – Team Biel-Solothurn 7:0. SC 

Kriens – Etoile-Carouge FC 2:2. Team Fribourg- 

AFF – FC St. Gallen 0:2. 

1. Team Aargau 2 9:1 6 

2. FC St. Gallen 2 7:2 6 

3. Thun Berner Oberland 1 3:2 3 

4. Team Fribourg-AFF 2 2:3 3 

5. Neuchâtel Xamax FC 1 0:0 1 

6. Etoile-Carouge FC 2 4:5 1 

7. Team Liechtenstein 2 1:2 1 

8. SC Kriens 2 4:7 1 

9. Team Biel-Solothurn 2 1:9 0 

U16 Gruppe 2 

Luzern – Team Aargau-Ost 8:1. Winterthur – SC 

Kriens 3:4. FC Schaffhausen – Solothurn 2:3. FC 

Wil 1900 – FC Basel 1893 0:3. Team Liechtenstein 

– FC Zürich 0:4. FC St. Gallen – AC Lugano 5:1. 

AC Bellinzona – Grasshopper-Club Zürich 0:2. 

1. FC Basel 1893 2 8:0 6 

2. FC Solothurn 2 7:2 6 

3. FC St. Gallen 2 7:3 4 

4. FC Zürich 2 6:2 4 

5. SC Kriens 2 6:5 4 

6. FC Luzern 1 8:1 3 

7. FC Winterthur 2 7:6 3 

8. Grasshopper-Club Zürich 2 4:4 3 

9. AC Bellinzona 2 1:2 3 

10. FC Schaffhausen 2 4:5 1 

11. AC Lugano 1 1:5 0 

12. FC Wil 1900 2 0:4 0 


14. Team Aargau-Ost 2 1:13 0 

U15 Gruppe 4 

Team Liechtenstein – Team Locarnese 2:3. AC 

Lugano – Team Zugerland 5:0. SC Kriens – Team 

Graubünden 5:0. FC Luzern – Team Mendrisiotto 

8:0. AC Bellinzona – FC Rapperswil-Jona 3:1. 

1. FC Luzern 1 8:0 3 

2. AC Lugano 1 5:0 3 

SC Kriens 1 5:0 3 


5. Team Locarnese 1 3:2 3 


7. FC Rapperswil-Jona 1 1:3 0 

8. Team Graubünden 1 0:5 0 

Team Zugerland 1 0:5 0 

10. Team Mendrisiotto 1 0:8 0 

U14 Gruppe 4 

Team Liechtenstein – Locarnese 6:0. Lugano – Zugerland 

2:0. Kriens – Graubünden 7:3. Luzern – 

Mendrisiotto 3:2. Bellinzona – Rapperswil-Jona 1:1. 


2. SC Kriens 1 7:3 3 

3. AC Lugano 1 2:0 3 

4. FC Luzern 1 3:2 3 


FC Rapperswil-Jona 1 1:1 1 

7. Team Mendrisiotto 1 2:3 0 

8. Team Zugerland 1 0:2 0 

9. Team Graubünden 1 3:7 0 

10. Team Locarnese 1 0:6 0 

Frauen 2. Liga Gruppe 1 

FC Wängi – FC Amriswil 2:0. 

1. FC Linth 04 1 6:0 3 

2. FC Wittenbach 1 5:1 3 

3. FC Gossau 1 4:2 3 

4. FC Ebnat-Kappel 1 2:1 3 

5. FC Amriswil 2 7:5 3 

6. FC Wängi 2 3:5 3 

7. FC Appenzell 0 0:0 0 

8. FC Kirchberg FG 1 1:2 0 

9. FC Eschenbach 1 2:4 0 

10. FC Ruggell FG 1 3:7 0 

11. SC Azzurri SG 1 0:6 0 

Frauen 3. Liga Gruppe 3 

FC Triesen – FC Ems FG 0:8. FC Lusitanos de Samedan 

– FC Rheineck 1:4. FC Linth 04 – API 

Orion Chur verschoben. CB Laax – FC Sedrun 5:0. 

1. FC Ems FG 2 16:4 6 

2. FC Linth 04 1 5:0 3 

3. FC Rheineck 1 4:1 3 

4. CB Laax 2 9:8 3 

5. API Orion Chur 0 0:0 0 

6. Chur 97 FG 0 0:0 0 

7. FC Thusis-Cazis FG 0 0:0 0 

8. Lusitanos de Samedan 1 1:4 0 

9. FC Triesen 1 0:8 0 

10. FC Sedrun 2 0:10 0 

Senioren Meister Gruppe 1 

Valposchiavo Calcio – Chur 97 4:2. Walenstadt – 

Thusis-Cazis 4:1. Bonaduz – Bad Ragaz 4:2. Balzers 

– Grabs 5:5. 

1. Valposchiavo Calcio 2 7:2 6 

2. FC Walenstadt 2 6:2 6 

3. FC Bad Ragaz 2 5:4 3 

4. FC Bonaduz 2 4:5 3 

5. FC Thusis-Cazis 2 3:4 3 

6. FC Grabs 2 6:7 1 

7. FC Balzers 2 5:8 1 

8. Chur 97 1 2:4 0 

9. FC Triesen 1 0:2 0 

Senioren Regional Gruppe 2 

USV Eschen/Mauren – FC Vaduz 4:2. FC Sevelen 

– FC Trübbach 0:2. FC Rüthi – FC Gams 4:1. FC 

Ruggell – FC Sevelen 6:0. FC Buchs – FC Ruggell 

1:1. FC Buchs – USV Eschen/Mauren 1:5. 

1. USV Eschen/Mauren 2 9:3 6 

2. FC Trübbach 2 5:0 6 

3. FC Ruggell 2 7:1 4 

4. FC Vaduz 2 7:4 3 

5. FC Rüthi 2 4:4 3 

6. FC Buchs 2 2:6 1 

7. FC Gams 2 1:9 0 

8. FC Sevelen 2 0:8 0 

Veteranen Gruppe 1 

FC Untervaz VG – FC Bonaduz 1:3. FC Taminatal 

– Chur 97 1:2. Chur 97 – FC Ems 2:2. CB Laax – 

FC Ems 2:2. 

1. Chur 97 2 4:3 4 


3. FC Bonaduz 2 4:6 3 

4. CB Laax 2 4:4 2 

5. FC Ems 2 4:4 2 

6. FC Untervaz VG 2 3:5 1 


8. FC Taminatal 1 1:2 0 

Gruppe 2 

FC Widnau – FC Sargans 5:1. FC Flums – FC Au- 

Berneck 05 5:0. FC Diepoldsau-Schmitter – FC 

Mels 0:3. 

1. FC Mels 2 6:1 6 

2. FC Flums 2 6:1 4 

3. FC St. Gallen 1 11:1 3 

4. FC Widnau 2 6:4 3 

5. FC Au-Berneck 05 2 4:6 3 

6. USV Eschen/Mauren 1 1:1 1 

7. FC Rebstein 1 1:4 0 

8. Diepoldsau-Schmitter 1 0:3 0 

9. FC Sargans 2 2:16 0 

Junioren A 1. Stärkeklasse Gruppe 1 

USV Eschen/Mauren JG – FC Rebstein 1:2. FC 

Uznach – FC Appenzell 0:1. FC Schwanden – FC 

Sevelen 5:1. FC Eschenbach – FC Rapperswil-Jona 

verschoben. FC Au-Berneck 05 – FC Thusis- 

Cazis 1:2. 

1. FC Schwanden 2 8:1 6 




5. FC Uznach 2 4:1 3 


7. USV Eschen/Mauren JG 2 2:3 1 


9. FC Au-Berneck 05 2 3:7 0 

10. FC Sevelen 2 2:17 0 

Junioren A 2. Stärkeklasse Gruppe 2 

Team Pizol JG – FC Rorschacherberg 3:2. FC Walenstadt 

JG – FC St. Margrethen 2:1. Schaan/Vaduz 

JG – FC Fortuna SG b JG 9:0. FC Montlingen 

JG – FC Triesen JG 3:6. FC Grabs JG – FC Balzers 

JG Verschoben. 

1. Schaan/Vaduz JG 2 13:3 6 

2. FC Walenstadt JG 2 6:3 6 

3. Team Pizol JG 2 5:3 6 

4. FC St. Margrethen 2 6:4 3 

5. FC Triesen JG 2 6:4 3 

6. FC Fortuna SG b JG 2 1:9 3 

7. FC Balzers JG 1 3:4 0 

8. FC Grabs JG 1 2:5 0 

9. FC Rorschacherberg 2 4:7 0 

10. FC Montlingen JG 2 4.8 0 

Junioren B Promotion Gruppe 1 

Valposchiavo Calcio – FC Widnau JG 1:0. 

Team Pizol JG – Chur 97 a JG 4:6. FC Schaan 

JG – FC Ruggell JG 1:2. FC Au-Berneck 05 – 

FC Wittenbach 14:0. FC Appenzell – FC Fortuna 

SG JG 3:1. Chur 97 a JG – FC Bad Ragaz 

1:1. 

1. FC Ruggell JG 2 6:3 6 

2. Chur 97 a JG 2 7:5 4 

3. Valposchiavo Calcio 2 4:3 4 

4. FC Au-Berneck 05 1 14:0 3 

5. FC Widnau JG 2 9:1 3 

6. FC Fortuna SG JG 2 4:4 3 



9. FC Wittenbach 2 3:17 1 

10. FC Schaan JG 2 2:5 0 


Junioren B 1. Stärkeklasse Gruppe 1 

US Schluein Ilanz JG – FC Balzers JG 4:1. FC St. 

Margrethen – CB Laax 4:0. FC Rheineck – FC 

Walenstadt 0:3. 

1. FC Walenstadt 2 8:3 6 

2. FC Sevelen 1 4:0 3 

3. Landquart-Herrschaft 1 3.0 3 

4. FC Balzers JG 2 12:5 3 


6. US Schluein Ilanz JG 2 4:4 3 

7. FC Altstätten 1 3:3 1 

8. CB Laax 2 3:7 1 

9. FC Netstal 0 0:0 0 



Junioren B 2. Stärkeklasse Gruppe 2 

FC Trübbach – FC Haag 2:0. FC Triesen JG – FC 

Montlingen JG 0:3. FC Grabs – FC Gams 9:1. FC 

Buchs – FC Appenzell 7:3. 

1. FC Montlingen JG 2 7:0 6 

2. FC Trübbach 2 4:2 4 

3. FC Grabs 1 9:1 3 

4. FC Au-Berneck 05 1 3:2 3 

5. FC Haag 2 7:4 3 


7. FC Buchs 2 7:7 3 

8. FC Gams 2 3:11 1 

9. FC Widnau 1 2:3 0 



Junioren C Promotion Gruppe 1 

FC St. Gallen – FC Altstätten 3:9. FC Rotmonten 

SG JG – FC Vaduz JG 6:2. FC Appenzell – 

Chur 97 JG 0:2. FC Amriswil – FC Steinach 

3:4. FC Abtwil-Engelburg – FC Au-Berneck 05 

3:2. 

1. FC Abtwil-Engelburg 2 11:3 6 

2. FC Rotmonten SG JG 1 6:2 3 

3. Chur 97 JG 1 2:0 3 



6. FC Steinach 2 4:6 3 


8. FC Au-Berneck 05 2 3:4 1 

9. FC St. Gallen 2 4:10 1 

10. FC Vaduz JG 2 3:14 0 

Junioren C 1. Stärkeklasse Gruppe 1 

Team Liechtenstein – Team Pizol JG 1:3. Team 

Foppa JG – FC Ems 7:0. FC Rapperswil-Jona – FC 

Schwanden 2:8. FC Montlingen – FC Thusis-Cazis 

6:0. FC Balzers – FC Glarus 2:2. Chur 97 – FC 

Bad Ragaz 3:0. 

1. FC Montlingen 2 11:0 6 

2. FC Schwanden 2 13:3 6 

3. Team Foppa JG 2 9:1 6 

4. Chur 97 2 5:0 6 




8. FC Glarus 2 4:6 1 




12. FC Ems 2 0:9 0 

Junioren C 2. Stärkeklasse Gruppe 2 

FC Triesenberg – FC Untervaz 0:19. FC Landquart-Herrschaft 

a – FC Triesenberg 7:1. FC Haag 

– FC Triesen JG 3:6. FC Davos b – FC Schaan JG 

2:0. FC Buchs a – FC Grabs 7:0. Chur 97 b – FC 

Landquart-Herrschaft a 2:2. 

1. FC Untervaz 2 20:1 4 

2. Landquart-Herrschaft a 2 9:3 4 

3. FC Davos b 2 3:1 4 

4. FC Buchs a 1 7:0 3 


6. FC Schaan JG 2 5:5 3 

7. FC Grabs 2 5:9 3 

8. Chur 97 b 1 2:2 1 

9. FC Davos a 1 2:5 0 

10. FC Haag 2 6:11 0 

11. FC Triesenberg 2 1:26 0 

Gruppe 4 

FC Widnau a JG – FC Altstätten 4:2. FC Ruggell 

JG – FC St. Margrethen 4:0. FC Rheineck 

– FC Goldach b 5:1. FC Montlingen – FC Rüthi 

0:3. 


2. FC Rüthi 2 4:1 4 


4. FC Widnau a JG 1 4:2 3 


6. FC Goldach b 2 9:5 3 


8. FC Ruggell JG 2 6:5 3 

9. USV Eschen/Mauren JG 1 1:4 0 

10. FC Au-Berneck 05 1 0:8 0 

11. FC Montlingen 2 1:20 0 

Junioren D/9 Stärkeklasse 1 Gruppe 3 

USV Eschen/Mauren a – FC Sargans a keine 

Meldung. Team Graubünden JG – FC Buchs a 

1:0. FC Sevelen a – FC Balzers a 2:3. FC Schaan 

a – FC Ruggell a 0:2. Chur 97 b – FC Montlingen 

a 4:4. 

1. FC Balzers a 2 10:3 6 

2. Team Graubünden JG 2 8:2 6 

3. FC Sargans a 1 7:1 3 

4. USV Eschen/Mauren a 1 7:3 3 

5. FC Buchs a 2 4:3 3 

6. FC Ruggell a 2 4:7 3 

7. Chur 97 b 2 7:11 1 

8. FC Montlingen a 2 5:11 1 

9. FC Sevelen a 2 4:7 0 

10. FC Schaan a 2 1:9 0 

Junioren D/9 Stärkeklasse 2 Gruppe 2 

FC Untervaz – FC Lenzerheide Valbella 6:0. FC 

Triesen b – FC Landquart-Herrschaft b 1:3. FC 

Sargans c – FC Thusis-Cazis b 2:5. FC Mels c – 

FC Lusitanos de Samedan 2:2. FC Davos – CB 

Surses keine Meldung. 

18 

Erst im Sprint geschlagen 

LRV-Nachwuchsfahrer Benjamin Pahud beim GP Kanton Luzern guter Achter 

PFAFFNAU – Auch Regen und 

tiefe Temperaturen brachten 

Benjamin Pahud nicht aus dem 

Tritt. Der LRV-Nachwuchsfahrer 

musste sich beim GP Kanton Luzern 

in der Kategorie «Anfänger» 

erst im Sprint der Aussreissergruppe 

geschlagen geben 

und belegte Rang acht. 

• Robert Brüstle 

Den diesjährigen GP Kanton Luzern 

am vergangenen Sonntag in Pfaffnau 

nahmen in der Kategorie «Anfänger» 

61 Fahrer in Angriff. Die 

72,5 km (das längste Anfängerrenen 

der Saison) hatten die Nachwuchspedaleure 

in fünf Runden 

zu 14,5 km mit einer Höhendifferenz 

von 1000 Metern zu bewälti- 

gen. Der Start erfolgte bereits um 

7.50 Uhr, also nichts für Langschläfer. 

Auch die «Schönwetterfahrer» 

zogen ein langes Gesicht. 

Heftige Regenschauer und Temperaturen 

um die 14 Grad machten 

den Akteuren zu schaffen. So blieb 

das Feld die ersten kilometer auch 

zusammen. Aber schon beim ersten 

Anstieg erfolgt die erste Selektion. 

Benjamin Pahud konnte sich dabei 

vorne einreihen. In Runde zwei 

wurde das Tempo an der Spitze 

weiter erhöht und zwölf Fahrer, 

darunter Pahud, konnten sich entscheidend 

absetzen. 

Diese Zwölfer-Gruppe, in der 

sich die Cracks nichts schenkten 

und sich gegenseitig zu Höchstleistungen 

antrieben, konnte vom Feld 

nicht mehr gestellt werden. Beim 

FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN 

113 

Guter Achter: Benjamin Pahud. 

FOTO ZVG 

Schlussspurt der Aussreisser entschieden 

Sekundenbruchteile und 

nach der Auswertung des Zielfotos 

durfte sich Silvan Dillier (1:57.42 

Stunden) als Sieger feiern lassen. 

Benjamin Pahud reihte sich als 

Achter ein. «Mit dem Rennen und 

dem Toptenplatz bin ich zufrieden», 

so der LRV-Fahrer, «ein Podestrang 

wäre natürlich super gewesen, 

viel hat ja nicht gefehlt.» 

GP Kanton Luzern 

Rangliste Kategorie «Anfänger»: 1. Silvan Dillier, 

GS Schumacher-Aeroflex-slowUp; 2. Remo 

Schuler, VC Steinmaur; 3. Claudio Imhof, VC 

Bürglen-Märwil; 4. Marcel Aregger, VC Aegeri 

Frira-Sport; 5. Frank Simon, VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank; 6. Lukas Jaun, RRC Magglingen; 7. 

Tobias Lussi, RMV Cham-Hagendorf; 8. Benjamin 

Pahud, GS Schumacher-Aeroflex-slowUp; 9. 

Dominik Stucki, RV Zürich; 10. Patrick Ladner, 

RV Schwalbe Rankweil; 11. Cyrille Thièry, VC 

Orbe; 12. Julian Christen, VC Pfaffnau Pneuhaus 

Frank. – 61 Fahrer gestartet, 48 klassiert. – Durchschnittsgeschwindigkeit 

36,958 km/h. 

1. FC Untervaz 1 6:0 3 

2. FC Thusis-Cazis b 1 5:2 3 

3. Landquart-Herrschaft b 1 3:1 3 

4. Lusitanos de Samedan 1 2:2 1 

5. FC Mels c 1 2:2 1 

6. CB Surses 0 0:0 0 

7. FC Davos 0 0:0 0 

8. FC Triesen b 1 1:3 0 

9. FC Sargans c 1 2:5 0 

10. Lenzerheide Valbella 1 0:6 0 

Gruppe 3 

FC Trübbach a – FC Gams b keine Meldung. FC 

Flums – FC Sargans b 5:2. FC Buchs c – FC Mels 

b 3:0. FC Balzers b – FC Walenstadt b 2:3. 

1. FC Buchs c 2 8:5 4 

2. FC Walenstadt b 2 8:7 4 

3. FC Flums 1 5:2 3 

4. FC Gams b 1 4:3 3 

5. FC Trübbach a 1 4:3 3 

6. FC Sargans b 2 6:7 3 

7. FC Triesen a 0 0:0 0 

8. FC Grabs b 1 3:4 0 

9. FC Balzers b 1 2:3 0 

10. FC Haag 1 2:4 0 

11. FC Mels b 2 3:7 0 

Gruppe 4 

FC Vaduz b – FC Rüthi 0:8. FC Triesenberg – FC 

Schaan b 10:1. FC Sevelen b – FC Ruggell b 1:0. 

FC Grabs a – FC Trübbach b 1:6. FC Gams a – 

FC Buchs b 1:1. FC Buchs b – FC Triesenberg 

1:4. 

1. FC Trübbach b 2 21:2 6 

2. FC Rüthi 2 19:1 6 

3. FC Triesenberg 2 14:2 6 

4. FC Gams a 2 9:5 4 

5. FC Vaduz b 2 16:8 3 

6. FC Sevelen b 2 2:15 3 

7. FC Buchs b 2 2:5 1 

8. FC Grabs a 1 1:6 0 

9. USV Eschen/Mauren b 1 1:11 0 

10. FC Ruggell b 2 4:9 0 

11. FC Schaan b 2 1:26 0 

Junioren D/9 Elite Gruppe 1 

Team Surselva a JG – FC Mels a 1:2. Team Graubünden 

JG – FC Vaduz a 15:0. Team Glarnerland 

JG – FC Rapperswil-Jona a 2:1. FC Landquart- 

Herrschaft a – FC Uznach a 2:4. 

1. FC Mels a 2 4:2 6 

2. Team Graubünden JG 1 15:0 3 

3. FC Uznach a 2 6:5 3 

4. FC Rapperswil-Jona a 2 4:4 3 

5. Team Surselva a JG 2 4:4 3 

6. Team Glarnerland JG 2 3:3 3 

7. Diepoldsau-Schmitter JG 1 2:3 0 

8. Landquart-Herrschaft a 1 2:4 0 

9. FC Vaduz a 1 0:15 0 

Juniorinnen B 9er Stärkeklasse 1 Gruppe 1 

FC Wil 1900 – FC Diepoldsau-Schmitter JG 4:0. 

FC Triesen a – SC Bronschhofen 6:2. FC Staad a 

– FC Eschenbach 0:1. FC Neckertal-Degersheim 

– FC Gossau 3:1. FC Amriswil – FC Bühler a 

2:3. 

1. FC Wil 1900 2 6:0 6 

2. Neckertal-Degersheim 2 4:1 6 

3. FC Triesen a 1 6:2 3 

4. FC Staad a 2 8:3 3 

5. FC Gossau 2 3:3 3 


7. FC Bühler a 2 3:4 3 

8. SC Bronschhofen 2 5:8 3 

9. FC Münsterlingen JG 1 0:2 0 


11. Diepoldsau-Schmitter JG 2 2:12 0 


FC Widnau JG – FC Ems 0:3. FC Rheineck – FC 

Balzers 4:0. FC Davos – FC Gams JG 0:0. FC Appenzell 

– FC Thusis-Cazis 3:1. Chur 97 JG – FC 

Buchs JG 4:2. 


2. FC Ems 1 3:0 3 

3. Chur 97 JG 1 4:2 3 


5. FC Davos 1 0:0 1 

6. FC Gams JG 1 0:0 1 

7. FC Buchs JG 1 2:4 0 


9. FC Widnau JG 1 0:3 0 

10. FC Balzers 1 0:4 0 


SC Bronschhofen – FC Bütschwil keine Meldung. 

FC Triesen b – FC Bühler b 0:2. FC St. Gallen b – 

AS Calcio Kreuzlingen JG 3:3. FC Pfyn – FC Arbon 

05 0:16. 

1. FC Arbon 05 1 16:0 3 

2. FC Bühler b 1 2:0 3 

3. Calcio Kreuzlingen JG 1 3:3 1 

4. FC St. Gallen b 1 3:3 1 

5. FC Bütschwil 0 0:0 0 

6. SC Bronschhofen 0 0:0 0 

7. FC Triesen b 1 0:2 0 

8. FC Pfyn 1 0:16 0

FREITAG, 1. SEPTEMBER 2006 SPORT 

MINIGOLF 

Minigolf-Titelkämpfe stehen an 

SCHAAN – Auf 

der Minigolf- 

Sportanlage Vaduz/Schaan 

beim 

Schwimmbad 

Mühleholz steigt 

am Wochenende 

die diesjährige 

Landesmeisterschaft. 

Das Turnier 

beginnt morgen 

Samstag um 

13 Uhr. In den 

Kategorien Juniorinnen, 

Junioren, 

Damen und Herren 

werden sechs 

Runden gespielt, 

drei davon am 

Sonntag ab 8.30 

Uhr. Mit der vermutlich 

entscheidenden letzten Runde, in der 

die drei Führenden in einer Gruppe gegeneinander 

zu kämpfen haben, kann ab ca. 12.30 

Uhr gerechnet werden. Titelverteidiger sind 

Daniela Ming und Renato Ming vom MC Vaduz 

sowie die Mannschaft des MC Vaduz. 

Die Wetterlage verspricht gute Bedingungen, 

sodass gute Resultate von den über 35 

Spielerinnen und Spielern zu erwarten sind. 

Der Rekord über drei Runden auf der Liechtensteiner 

Anlage liegt bei 87 Schlägen, er 

wird vom Schweizer Michel Rhyn gehalten. 

Interessierte am Minigolfsport oder solche, 

die den Minigolfsport einmal hautnah mit seiner 

ganzen Spannung erleben möchten, sind 

herzlich willkommen. Reinhold Dona und 

sein Team werden wie immer für eine gute 

Verpflegung von Zuschauern und Teilnehmern 

sorgen. (PD) 

VUELTA 

Endlich stand 

Thor Hushovd ganz zuoberst 

LEON – Nach drei 2. Plätzen hat Thor Hushovd 

(rechts) in der Vuelta endlich den 

Sprung auf die oberste Stufe des Podestes geschafft. 

Der Norweger gewann den Massenspurt 

der 6. Etappe in Léon. Danilo di Luca 

(It) trägt weiterhin das Leadertrikot. 

Auf den letzten Kilometern deute alles auf 

den Sieg eines Milram-Sprinters hin. Die 

Helfer legten sich derart ins Zeug, dass die 

Gegner kaum in die Lage gerieten, einigermassen 

auf die gleiche Höhe zu gelangen. 

Doch auf den letzten 1000 m geriet der Milram-Zug 

aus dem Takt, was die Konkurrenten 

geschickt ausnutzten. Erik Zabel (De) blieb 

so nur der 3. Platz. Unmittelbar hinter ihm 

klassierte sich Alessandro Petacchi, der erstmals 

wieder seit seinem Comeback in einem 

Massenspurt mitwirkte. Der Italiener hatte 

sich Anfang Mai in der 3. Etappe des Giro bei 

einem Sturz die linke Kniescheibe gebrochen 

und erst im August wieder die Renntätigkeit 

aufnehmen können. 

An der Spitze des Gesamtklassementes ergab 

sich keine Änderung. Danilo Di Luca 

steckt weiterhin im Leadertrikot. Wie viel es 

ihm wert ist, zeigt sich heute Freitag bei der 

zweiten Bergankunft der Rundfahrt auf El 

Morredero (1740 m ü. d. M). (si) 

61. Vuelta a España 

6. Etappe, Zamora – Léon (177 km): 1. Thor Hushovd (No) 

4:09:09 (42,62 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. André Greipel 

(De), 12 Sek. Bon. 3. Erik Zabel (De), 8 Sek. Bon. 4. Alessandro 

Petacchi (It). 5. Danilo Napolitano (It). 6. Bernhard Eisel 

(De). 7. Luca Paolini (It). 8. Stuart O'Grady (Au). 9. Alexander 

Usow (WRuss). 10. Francisco Ventoso (Sp). 11. Aurélien Clerc 

(Sz). 12. Davide Vigano (It). 13. René Haselbacher (Ö). 14. Pedro 

Horillo (Sp). 15. Pieter Mertens (Be). 16. Uros Murn (Sln). 

17. Heinrich Haussler (De). 18. Matteo Tosatto (It). 19. Assan 

Basajew (Kas). 20. Rony Martias (Fr), alle gleiche Zeit. 

Gesamtklassement: 1. Di Luca 22:47:11. 2. Brajkovic 0:04 zurück. 

3. Kaschetschkin 0:18. 4. Sastre 0:29. 5. José Angel Gomez 

(Sp) 0:35. 6. Valverde 0:36. 7. Manuel Beltran (Sp) 0:55. 8. Tom 

Danielson (USA) 0:58. 9. Ruggero Marzoli (It) 0:59. 10. Bernhard 

Kohl (Ö) 1:00. 

SCHAAN – Die Europäischen Jugendspiele 

der Special Olympics 

rücken immer näher. Vom 30. 

September bis 5. Oktober ist es in 

der italienischen Metropole Rom 

so weit. Liechtenstein wird mit 

sechs Athleten vertreten sein. 

1400 Athletinnen und Athleten aus 

57 Nationen werden Rom in ihren 

Bann ziehen. Für die Liechtensteiner 

Special-Olympics-Sportler ist 

der Auftritt auf internationaler 

Bühne Neuland. Liechtenstein war 

zwar schon an Grossanlässen wie 

den Weltwinterspielen in Alaska 

(USA) und Nagano (Jap) sowie den 

Weltsommerspielen in Dublin (Irl) 

vertreten, weshalb die Liechtensteiner 

Delegation mit Anlässen dieser 

Art bestens vertraut ist. 

Die Europäischen Jugendspiele 

werden indes erstmals ausgetragen 

und erlauben die Teilnahme Jugendlicher 

bis zum 21. Altersjahr. 

Die Liechtensteiner Cassandra 

Marxer (13), Nadja Hagmann (18), 

Phillip Wohlwend (15), Andreas 

Meile (17), Mischa Wolfinger (13) 

und Andreas Aprile (14) bilden das 

sechsköpfige Team und werden an 

den Schwimmbewerben teilnehmen. 

In den Sportarten Fussball, 

Boccia, Bowling, Leichtathletik, 

Gymnastik und Basketball werden 

an den Jugendspielen ebenfalls 

Wettkämpfe ausgetragen. Da Special 

Olympics Liechtenstein 

(Sportangebot für Menschen mit 

Bestes Saisonresultat 

Junior Roman Stricker beim GP Kanton Luzern auf Rang 7 

PFAFFNAU – Mächtig in die Pedale 

tratt Roman Stricker in Pfaffnau 

beim GP Kanton Luzern. Der 

LRV-Fahrer fuhr in der Kategorie 

«Junioren» mit Rang 7 in die Topten. 

Gute Resultate gab es auch 

für Marco Lippuner (11.) und Daniel 

Eggenberger (21.). 


40 Fahrer nahmen die sieben Runden 

(gesamt 101,5 km) in der «Junioren-Kategorie» 

in Angriff. Nach 

diversen Attacken konnten sich in 

der fünften Runde acht Pedaleure 

vom Feld absetzten. «Diesen Angriff 

habe ich leider verpasst», berichtete 

Roman Stricker, der sich in 

weiterer Rennfolge zusammen mit 

Marco Lippuner und weiteren Akteuren 

auf die Verfolgung der Spitzengruppe 

machte. «Von den acht 

Ausreissern konnten wir nur noch 

Bereit für Rom 

Sechs Special-Olympics-Sportler an den Europäischen Jugendspielen in Rom 

INTERLAKEN – Schwingerkönig 

Jörg Abderhalden ist der klare 

Favorit auf den Sieg am 15. Unspunnenschwingfest 

in Interlaken 

am Sonntag. Der 27-jährige 

Toggenburger könnte das Double 

Königstitel/Unspunnensieg schon 

zum zweiten Mal schaffen. 

Ein Rückblick zum August 1999: 

Jörg Abderhalden, dem Schwingerkönig 

von Bern 1998, gelang es 

nicht, sich für den Schlussgang des 

Unspunnenfests zu qualifizieren. 

Es schien, als sollte der Konolfinger 

Hans Stucki (1905) in den Annalen 

des Schwingsports der einzige 

bleiben, der als regierender König 

auch das traditionelle Alphirtenfest 

auf der Unspunnenwiese in 

Matten bei Interlaken gewinnen 

einem geistigen Handicap, einer 

Lernbehinderung oder cognitiven 

Entwicklungsstörung) in jenen Bereichen 

bislang keine Kinder- und 

Jugendgruppen abdeckt, konnte leider 

keine Beschickung in weiteren 

Sportarten erfolgen. 

Morgen Sponsorenschwimmen 

Nicht nur die sportliche Vorbereitung, 

sondern die ganzheitliche Förderung 

der handicaptierte Jugendlichen 

ist das Credo von Special 

Roman Stricker realisierte in Pfaffnau sein bestes Saisonergebnis. 

zwei stellen», so Stricker, «die ersten 

sechs Plätze waren somit vergeben.» 

Um Rang sieben kam es zu 

einem Fünfersprint, den Stricker 

für sich entschied und im Endresultat 

mit 53 Sekunden Rückstand auf 

Sieger Mirco Saggiorato (2:39.27 

Olympics Liechtenstein. Im Vorfeld 

der Jugendspiele stellte sich 

den sechs Athleten die Aufgabe, 

das Projekt der Europäischen Jugendspiele 

Sponsoren zu präsentieren. 

Gleichzeitig mit dem Fackellauf, 

der am Samstag in Griechenland 

gestartet wird, werden die 

Liechtensteiner Teilnehmer im Hallenbad 

Triesen, ab 11 Uhr, das Projekt 

vorstellen, für Fragen zur Verfügung 

stehen und anschliessend 

20 Minuten schwimmen, um zu 

Stunden) Rang 7 belegte. Stricker: 

«Ich bin sehr zufrieden, das war 

mein bestes Saisonresultat.» 

Marco Lippuner (53 Sekunden 

zurück) belegte Platz 11 und der 

dritte LRV-Fahrer Daniel Eggenberger 

wurde 21. 

33 

Das Liechtensteiner Team für die Europäischen Jugendspiele: Trainerin Nadine Bettschen, Mischa Wolfinger, 

Andreas Meile, Trainerin Brigitte Eberle, Nadja Hagmann (hinten von links), Cassandra Marxer, Andreas Aprile 

und Phillip Wohlwend (vorne von links). 


konnte. Dann aber remisierten der 

Berner Silvio Rüfenacht und der 

extrem passiv schwingende Zürcher 

Christian Vogel im Schlussrang, 

sodass sich Abderhalden doch 

noch als Sieger feiern liess. Entscheidende 

Wertungen des Kampfgerichts 

(Punktabzüge gegen Rüfenacht, 

eine nicht registrierte mutmassliche 

Niederlage Abderhaldens 

im 6. Gang gegen Matthäus 

Huber) wurden noch während Jahren 

diskutiert. Mithin ist Abderhaldens 

damaliger Triumph mit einem 

kleinen Makel behaftet. 

Am kommenden Sonntag hat der 

unbestritten beste Schwinger der 

Eidgenosschenschaft die Chance, 

aus eigener (Bären-)Kraft und ohne 

Nebengeräusche sein zweites Double 

einzufahren, wenngleich das 

Am Sonntag sind wieder die starken 

Männer an der Reihe. 

Unspunnenfest diesmal sein Prädikat 

als Revanche für das Eidgenössische 

Fest (Luzern 2004) nicht 

vollauf verdient. Infolge der letzt- 

zeigen, wie sich ihr Stand der Vorbereitungen 

für die in einem Monat 

startenden Jugendspiele präsentiert. 

In zwei Wochen werden sich die 

sechs Liechtensteiner nochmals einem 

Formtest unterziehen. In Zug 

treffen sie anlässlich der nationalen 

Special Olympics Spiele auf die 

stärksten Eidgenossen. Dort wird 

auch eine Radgruppe teilnehmen, 

allerdings zählt der Radsport nicht 

zu den Europäischen Jugendspielen. 

(PD) 

Jörg Abderhalden vor dem zweiten Double 

15. Unspunnenschwingfest steigt am Sonntag in Interlaken 

114 

FOTO KEYSTONE 

FORMEL 1 

«Schumi-Termin» naht 

FOTO ZVG 

Ferrari wird unmittelbar nach 

dem Heim-Grand-Prix am 10. 

September in Monza seine Fahrer 

für 2007 bekannt geben. 

Dann wird sich auch entscheiden, 

ob Rekord-Weltmeister Michael 

Schumacher seine Karriere 

fortsetzt oder Ende der Saison 

aufhört. «Dieser Termin ist in 

einvernehmlicher Abstimmung 

mit Michael Schumacher erfolgt», 

sagte Schumachers Sprecherin 

Sabine Kehm am Donnerstag 

am Rande der Testfahrten 

in Monza. Als sicher gilt bislang, 

dass Kimi Räikkönen von 

McLaren-Mercedes zur Scuderia 

kommt. Bleibt Schumacher, 

hat Ferrari mit dem 37-jährigen 

Deutschen und Räikkönen das 

stärkste Duo im kommenden 

Jahr. Geht er, wird sein derzeitiger 

Teamkollege und Türkei-Sieger 

Felipe Massa an der Seite 

von Räikkönen fahren. (si) 

jährigen Unwetter und Überschwemmungen 

musste der Unspunnen 

um 12 Monate verschoben 

werden. Einige Hauptdarsteller von 

2004 wie Abderhaldens Schlussganggegner 

Thomas Sutter, Christian 

Stucki, Christian Oesch, Stefan 

Strebel, Christian Vogel sowie der 

Rekord-Kranzgewinner Markus 

Thomi sind aus verschiedensten 

Gründen (Rücktritt, Krankheit, 

freiwilliger Verzicht) im Berner 

Oberland nicht dabei. (si) 

Unspunnen-Schwinget. Zeitplan 

Unspunnenschwingfest 2006. Das Programm. 

Sonntag, 7.20 Uhr: Einmarsch der Schwinger in 

die Schwingarena. – 7.30: Begrüssung durch Hans 

Pauli, Obmann ESV. – 7.45: Anschwingen 1. 

Gang. – 9.00: Anschwingen 2. Gang. – 10.15: Anschwingen 

3. Gang. – 11.45: Mittagspause. – 

13.00: Ausschwingen 4. Gang. – 14.15: Steinstossen 

und Festakt. – 15.00: Ausstich 5. Gang. – 

16.00: Ausstich 6. Gang. – 17.00: Schlussgang. – 

18.00: Rangverkündigung.

SPORT LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 4. SEPTEMBER 2006 20 

Spanien erstmals 

Weltmeister 

Basketball. – Mit dem nie gefährdeten 

70:47-Sieg gegen Griechenland 

in Saitama (Jap) haben die 

Spanier gestern nach sechs verlorenen 

Finals erstmals an einem internationalen 

Grossanlass die Goldmedaille 

gewonnen. Spanien, das 

ohne seinen am Fuss verletzten 

Star Pau Gasol spielen musste, ist 

nach Argentinien (1 Titel), den USA 

(3), Brasilien (2), der UdSSR (3) 

und Jugoslawien (5) erst das sechste 

Weltmeisterland. (si) 

Brasilien demütigt 

Argentinien 

Fussball. – Brasilien hat gestern Argentinien 

bei einem Testspiel in 

London eine Lektion erteilt. 3:0 

besiegte der fünffache Weltmeister 

die Auswahl des neuen Trainers Alfio 

Basile. Elano brillierte im einseitigen 

Südamerika-Klassiker als 

Doppeltorschütze. In der 3. und 

67. Minute gelangen dem Mittelfeldspieler 

von Champions-League-Teilnehmer 

Schachtjor Donezk 

die Treffer zur überraschend 

deutlichen Differenz. Für den 

Schlusspunkt vor gegen 60 000 Zuschauern 

sorgte Milans Kaka mit 

dem 3:0. (si) 

Thürig gewinnt 

Halb-Ironman 

Triathlon. – Karin Thürig hat gestern 

in Monaco einen Halb-Ironman 

über 1,9 km Schwimmen, 90 

km Radfahren und 21,1 km Laufen 

gewonnen. Die Luzernerin siegte 

mit 5:26 Minuten Vorsprung auf 

Michelle Dillon (Gb). Bei den Männern 

erreichte Ronnie Schildknecht 

den vierten Platz. (si) 

RADSPORT IN ZAHLEN 

61. Vuelta a España: 

8. Etappe, Ponferrada - Lugo (181,6 km): 1. Alexander 

Winokurow (Kas) 4:02:11 (44,991 km/h), 20 Sekunden 

Bonifikation. 2. Ruggero Marzoli (It) 0:01, 12 

Sek. Bon. 3. Uros Murn (Sln), 8 Sek. Bon. 4. Thor Hushovd 

(No). 5. Paolo Bettini (It). 6. Erik Zabel (De). 7. 

Samuel Sanchez (Sp). 8. Thomas Ziegler (De). 9. Andrea 

Moletta (It). 10. Davide Rebellin (It). 11. Stuart 

O'Grady (Au). 12. Alejandro Valverde (Sp). 13. Fred 

Rodriguez (USA). 14. Leonardo Piepoli (It). 15. Jewgeni 

Petrow (Russ). 16. Aurélien Clerc (Sz). 17. Daniel 

Moreno (Sp). 18. David De la Fuente (Sp). 19. Luis Perez 

(Sp). 20. Michael Boogerd (Ho), alle gleiche Zeit. 

9. Etappe, Fonsagrada – Alto de La Cobertoria (207,4 

km): 1. Winokurow 5:50:43 (35,48 km/h), 20 Sek. Bon. 

2. Valverde 0:16, 12 Sek. Bon. 3. Andrej Kaschetschkin 

(Kas) 0:21, 8 Sek. Bon. 4. Sastre 0:43. 5. José Angel 

Gomez (Sp). 6. Danilo Di Luca (It), gl. Zeit. 7. Manuel 

Beltran (Sp) 1:46. 8. Leonardo Piepoli (It), gleiche 

Zeit. 9. Samuel Sanchez (Sp) 1:59. 10. Stijn Devolder 

(Be) 2:14. 11. Tom Danielson (USA). 12. Sylvester 

Szmyd (Pol). 13. Janez Brajkovic (Sln), alle gleiche Zeit. 

14. Wladimir Karpez (Russ) 2:38. 15. Luis Perez (Sp) 

2:40. 16. Stéphane Goubert (Fr) 2:59. 17. Ruggero Marzoli 

(It) 3:03. 18. Sergio Paulinho (Por) 3:17. 19. Dimitri 

Fofonow (Kas) 3:31. 20. Jesus Hernandez (Sp) 3:44. 

Gesamtklassement: 1. Valverde 36:41:31. 2. Kaschetschkin 

0:27. 3. Sastre 0:44. 4. Gomez 0:56. 5. 

Winokurow 1:38. 6. Brajkovic 2:05. 7. Di Luca 2:21. 

8. Beltran 2:28. 9. Marzoli 3:59. 10. Szmyd 5:18. 11. 

Sanchez 5:33. 12. Perez 6:11. 13. Danielson 6:20. 

14. Devolder 6:36. 15. Karpez 6:50. 16. Ryder Hesjedal 

(Ka) 7:16. 17. Piepoli 7:36. 18. Paulinho 7:56. 

19. Hernandez 7:59. 20. Igor Anton (Sp) 8:48. 

Rominger Classic 2006: 

Bad Ragaz (110 km). Männer 1967-1990: 1. Patrick 

Vetsch, Grabs 2:52.49,3; 2. Thomas Girardi, Wangs 

2:52.49,4; 3. Dimitri Jiriakov, Mauren 2:52.49,5; 4. 

Stefan Sulser, Pfäfers 2:52.50,0; 5. Christian Frommels 

Schaan 2:53.40,3; 6. Daniel Rinner Mauren 

2:53.59,9. Männer 1966 und älter: 1. Ewald Wolf, Vaduz 

2:54.58,3; 2. Karlheinz Risch, Triesen 2:54.58,5; 

3. Beat Fahner, Hasliberg 2:55.43,3. Damen: 1. Lea 

Hilty, Grabs 3:15.44,4; 2. Karin Etter, Menzingen 

3:18.45,7; 3. Christine Fleissner, Lenggries D 

3:24.30,9. FL-Landesmeisterschaft 2006: 1. Dimitri 

Jiriakov, Mauren 2:52.49,5; 2. Christian Frommelt 

2:53.40,3; 3. Daniel Rinner, Mauren 2:53.59,9; 4. 

Ewald Wolf, Vaduz 2.54.58,3; 5. Karlheinz Risch, Triesen 

2:54,58,5; 6. Benjamin Pahud, Räfis 2:54.58,9. 

Metzgerei-Ospelt-Trophy: 

MTB in Schannwald. Kategorie I: 1. Valentina Banzer. 

2. Ladina Banzer. 3. Johannes Ritter. 4. Valeria Ritter. 

Kategorie II: 1. Gordian Banzer. 2. Manuel Hug. 3. Nico 

Kindle. 4. Alexandra Flucher. 5. Theresa Banzer. 6. 

Martin Schädler. 7. Vital Leuch. 8. Julian Singer. 9. 

Christaian Marxer. Kategorie III: 1. Marco Pfiffner. 2. 

Raphael Flucher. 3. Simon Ritter. 4. Niklas Jenny. 

Jiriakov überlegen Landesmeister 

Trotz der beiden verpflichteten 

Profis Cadel Evans (Au) und Sebastian 

Lang (De) behielt Vorjahressieger 

Patrick Vetsch anlässlich 

der 13. Rominger Classic 

2006 Oberhand. Stark fuhr auch 

Dimitri Jiriakov, der als Dritter 

überlegen Liechtensteiner Landesmeister 

wurde. 

Rad. – Patrick Vetsch fuhr einmal mehr 

ein starkes Rennen und schlug im Spurt 

auf der Bahnhofstrasse von Bad Ragaz 

nach 109 Kilometern Fahrt durch die 

Schweiz, das Fürstentum Liechtenstein 

und Österreich seine drei Begleiter 

Thomas Girardi aus Wangs, Dimitri Jiriakov 

aus Mauren und Stefan Sulser 

aus Pfäfers hauchdünn im Spurt. «Ich 

bin im Sprint für Patrick Vetsch gefahren. 

Ich wusste, dass er stärker ist als 

ich, deshalb habe ich für ihn den Spurt 

angezogen. Er wurde Tagessieger, ich 

Landesmeister, es ist alles perfekt aufgegangen», 

so Jiriakov, dessen Teilnahme 

lange Zeit in den Sternen stand. Er 

litt über zwei Monate am Pfeiferschen 

Drüsenfieber und konnte in dieser Zeit 

keinen Sport betreiben. Jetzt ist er wieder 

auf dem Weg der Besserung, was 

der dritte Platz an der Rominger Classic 

bestätigt. «Es war eine harte Zeit für 

mich, doch jetzt fühle ich mich wieder 

besser. Seit einem Monat kann ich wieder 

meinen Sport ausüben. Dass es mit 

dem Gewinn der Landesmeisterschaft 

geklappt hat,überrascht mich schon ein 

wenig. Ich freue mich aber sehr über 

diesen Erfolg, vor allem weil die LM 

quer durch Liechtenstein stattfand», so 

der sympathische Athlet aus Mauren. 

Jiriakov liess in der LM-Wertung 

Christian Frommelt (Schaan), der 

leicht erkältet an den Start ging, und 

Daniel Rinner (Mauren), der lange 

Zeit alleine an der Spitze fuhr und erst 

beim Aufstieg nach Oberschan eingeholt 

wurde, klar hinter sich. Ewald 

Vielseitigkeit und Spass stehen 

bei der Metzgerei-Ospelt-Trophy 

im Vordergrund. Dies war 

auch beim Mountainbikerennen 

in Schaanwald zu sehen. 

Valentina Banzer, Gordian 

Banzer und Marco Pfiffner 

holten sich den Tagessieg. 

Rad. – Die MTB-Strecke in Schaanwald 

hatte es in sich. Die Steigung 

zum «Kapellile», der Wassergraben 

und der «Schaanwälder Hundschopf» 

stellten hohe Anforderungen 

an die Nachwuchsfahrer. Jene, die ihr 

Arbeitsgerät beherrschten und über 

gute konditionelle Werte verfügten, 

konnten bei der Vergabe der Podestplätze 

mitreden. 

Klare Dominatoren 

In allen drei gestarteten Kategorien 

war die Vergabe von Gold allerdings 

nur eine Formsache. Dies war jeweils 

frühzeitig erkennbar, denn in jeder 

Kategorie beherrschten einzelne 

«Ausnahmekönner» das Geschehen. 

Hinter ihnen tobte dafür umso mehr 

der Kampf um die weiteren Podest- 

Wolf (Vaduz), Karlheinz Risch und 

Benjamin Pahud (Räfis) belegten die 

Plätze vier bis sechs. «Ich konnte einen 

guten Rhythmus fahren und fand 

auch Unterschlupf in der richtigen 

Gruppe. Wir harmonierten gut und 

wurden am Ende auch belohnt», so Jiriakov. 

Neue Streckenführung 

Die neue Strecke über 109 Kilometer 

mit den drei Steigungen St. Luzisteig, 

Schellenberg und Oberschan nahmen 

am Sonntagmorgen bei idealem Wetter 

plätze. Die Kategorie I war ganz in 

Mädchenhand. Hinter der Siegerin 

Valentina Banzer, die einen undiskutablen 

Sieg einfuhr, holte sich Ladina 

Banzer vor Bronzegewinner Johannes 

Ritter die Silbermedaille. Und die 

«Banzer-Armada» schlug auch in der 

Kategorie II zu. Dort holte sich Gordian 

Banzer souverän Gold. Manuel 

Hug und Nico Kindle komplettierten 

das Podest. 

Ebenfalls als Seriensieger in der 

MOT-Serie entpuppt sich immer mehr 

Marco Pfiffner, der auch in Schaanwald 

die Kategorie III problemlos 

kontrollierte. Hinter ihm holten sich 

Raphael Flucher und Simon Ritter die 

weiteren Podestplätze. (cf) 

574 Fahrerinnen und Fahrer aus der 

Schweiz, Österreich, Deutschland, Italien, 

Holland und Liechtenstein unter 

die Räder. Dass der Parcours von nicht 

weniger als 43 Fahrern unter drei Stunden 

bewältig wurde, spricht für die 

neue Strecke. 

Nicht am Start waren Tony Rominger, 

der mit einer schweren Grippe 

das Bett hütet, sowie Olympiasiegerin 

Daniela Meuli und Markus Zberg, die 

beide eine Verletzung plagt, die aber 

der Jugend im Zielraum für Autogramme 

und die Beantwortung von 

Fragen bereitwillig zur Verfügung 

standen. 

Liechtensteiner Doppelsieg 

In der Kategorie Männer Jahrgang 

1966 und älter landeten Ewald Wolf 

(Vaduz) und Karlheinz Risch (Triesen) 

einen Liechtensteiner Doppelsieg, 

und bei den Frauen siegte die Grabserin 

Lea Hilty mit über drei Minuten 

Vorsprung auf Karin Etter aus Menzingen 

und mit mehr als acht Minuten 

auf die Drittplatzierte Deutsche 

Christine Fleissner. (psp) 

Über Stock und Stein Winokurows Doppelsieg 

Vielseitigkeit gefragt: Das MTB-Rennen in Schaanwald war ein Erfolg. Bild SDB 

Das Siegertrio der FL-Landesmeisterschaft: (V. l.) Christian Frommelt (2.), Sieger Dimitri Jiriakov, Daniel Rinner (3.) und 

LRV-Präsident Samuel Ritter. Bild pd 

115 

Alexander Winokurow gewann 

in der 61. Vuelta die flache achte 

Etappe und doppelte nur 24 

Stunden später in der Königsetappe 

nach Alto de La Cobertoria 

nach. Neuer Leader ist Alejandro 

Valverde, der gestern hinter 

Winokurow Zweiter wurde. 

Rad. – Die ersten fünf Steigungen der 

207 km langen dritten Bergetappe der 

Spanien-Rundfahrt führten unter den 

Favoriten zu keiner Selektion, sodass 

ein grösseres Feld den Fuss der 8 km 

langen, im Schnitt fast 9 Prozent steilen 

Schlusssteigung erreichte. Aus dieser 

Gruppe lancierte Winokurow den ersten 

ernsthaften Angriff, dem nur sein 

Teamkollege Andrej Kaschetschkin 

folgte. Gemeinsam setzten sich die beiden 

Kasachen ab, doch war der Vorsprung 

nie grösser als eine halbe Minute. 

Lange Zeit schien es, dass Winokurow 

nach seinem Etappensieg vom Vortag 

sich in den Dienst seines Teamkollegen 

stellen würde. Kaschetschkin 

hielt sich während der gesamten Steigung 

am Hinterrad des Dritten der Tour 

de France 2003. Hinter den beiden Astana-Professionals 

wurde die Gruppe 

der Favoriten zusehends kleiner, und 

nach einem Antritt von Carlos Sastre 

fiel auch der bisherige Leader Janez 

Brajkovic zurück.Der Slowene erreichte 

das Ziel mit über zwei Minuten 

Rückstand und fiel in der Gesamtwertung 

auf den sechsten Platz zurück. Mit 

Sastre hielten einzig Valverde, Danilo 

Di Luca und der überraschende Spanier 

José Angel Gomez mit. 

Valverde neuer Leader 

Als sich Valverde mit einem Antritt 

aus dem Quartett löste und sich rasch 

den beiden Spitzenfahrern näherte, 

griff überraschend Winokurow von 

der Spitze aus an und behauptete den 

Abstand gegenüber Valverde, vom 

dem er sich am Freitag noch hatte 

übersprinten lassen. Hinter Winokurow 

und Valverde, der damit die Führung 

im Gesamtklassement übernahm, 

verteidigte Kaschetschkin den 

dritten Rang und ist in der Gesamtwertung 

mit 27 Sekunden Rückstand 

nun erster Verfolger Valverdes. Mit 

seinem Etappensieg verbesserte sich 

Winokurow um fünf Positionen und 

liegt als Fünfter noch 1:38 hinter Valverde. 

Wurde Winokurow am Sonntag seinen 

Kämpfer- und Kletterfähigkeiten 

gerecht, hatte der 33-Jährige am Samstag 

mit der Wut des verpassten Etappensiegs 

vom Vortag im Bauch die Gilde 

der Sprinter düpiert. Die schnurgerade, 

stetig leicht ansteigende Zielgerade 

in Lugo hatte es in sich; Vorstösse waren 

durchaus Erfolg versprechend. Alleine 

der Zeitpunkt des Angriffes war 

wichtig. 

Winokurow verfügte über das ideale 

Timing. Der Kasache rettete eine Sekunde 

Vorsprung ins Ziel und feierte 

damit seinen ersten Sieg seit dem 24. 

März, als er die fünfte Etappe und das 

Gesamtklassement der Kastilien-und- 

Leon-Rundfahrt für sich entschieden 

hatte. Winokurow baute damals seine 

Form im Hinblick auf die Tour de 

France auf. Beim wichtigsten Ereignis 

der Saison blieb ihm aber die Teilnahme 

verwehrt, weil eben der Dopingskandal 

um Dr. Eufemiano Fuentes geplatzt 

war und sowohl der damalige 

Manager der Sportgruppe Liberty Seguros, 

Manolo Saiz, wie auch verschiedene 

Fahrer des Teams in die Machenschaften 

verstrickt waren. Unter diesen 

Voraussetzungen legten die Tour-Veranstalter 

keinen Wert auf die Teilnahme 

dieses Teams. (si)

MONTAG, 4. SEPTEMBER 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


Rad: 13. Rominger-Classic 2006 

Bad Ragaz – Bad Ragaz, 109,6 km. Overall: 1. Patrick Vetsch 

(Grabs) 2:52.49,3 (Schnitt: 38,050 km/h), 2. Thomas Girardi 

(Wangs) 2:52.49,4, 3. (1. FL-Landesmeisterschaft) Dimitri Jiriakov 

(LRV) 2:52.49,5, 4. Stefan Sulser (Pfäfers) 2:52.50,0, 5. (2. 

FL-Landesmeisterschaft) Christian Frommelt (LRV) 2:53.40,3, 

6. (3. FL-Landesmeisterschaft) Daniel Rinner Daniel (Atzmännig-Koga-Reit) 

2:53.59,9, 7. Cadel Evans (Aus) 2:54.00,0, 8. Sebastian 

Lang (De/Team Gerolsteiner) 2:54.00,8, 9. Martin Stillhard 

(Bichwil) 2:54.55,0, 10. Roger Müller (Muttenz). – Ferner: 

12. Marco Lippuner (LRV) 2:54.58,1, 13. Roman Stricker (LRV) 

und Ewald Wolf (Vaduz) 2:54.58,3, 15. Karlheinz Risch (Triesen) 

2:54.58,5, 21. Benjamin Pahud (LRV/Gs Schumacher) 2:54.58,9, 

43. Philipp Quaderer (Vaduz) 2:57.11,3, 50. Sven Füllemann 

(Team-Bike-Garage-Triesen) 3:01.24,0, 52. Elias Höfler (Triesen) 

3:01.24,9, 56. Marius Sialm (Planken) 3:04.53,2, 91. Norbert 

Gantner (Planken) 3:08.50,8, 96. Florian Daniel Hermann 

(Schaan) 3:09.21,3, 104. Beat Ospelt (Schaan) 3:10.50,5, 132. 

Lothar Magnago (Triesenberg) 3:16.33,2, 135. Thomas Kleinstein 

(Ruggell) 3.15.55,0. 162. Martin Seger (LRV) 3:18.57,7, 

164. Philipp Elkuch (Schellenberg) 3:20.08,4, 168. Gabriel von 

Grünigen (Eschen) 3.21.18,0. 174. Wilfried Elkuch (Schellenberg) 

3:22.41,2, 186. Rocco Corvaglia (RV Vaduz) 3:25.57,7, 

187. Wilfried Marxer (FL-Triesen) 3:25.58,4, 188. Friedo Pelger 

(VC Vaduz) 3:25.58,5, 212. Hans Giger (LRV) 3:29.55,4, 233. 

Walter Rohrer (Schaan) 3:31.12,2, 239. Rolf Hobi (Triesen) 

3:33.11,4, 251. Josef Wolfinger (Balzers) 3:33.38,3, 281. Peter 

Geiger (Schaan) 3:37.01,8, 283. Klau Reiter (Balzers) 3:37.29,7, 

290. Hans Eggenberger (Schaan) 3:38.57,8, 307. Michael Zanghellini 

(Schaanwald) 3:44.44,9, 309. Bernhard Markus (Eschen), 

319. Herbert Ritter (Mauren) 3:49.54,6, 331. Rony Kindle (Triesen) 

3:50.51,6, 332. Fredy Kindle (Triesen) 3:50.52,1. 333. Elmar 

Kindle (Triesen) 3:50.52,2. 334. Dominik Sele (Eschen) 

3:51.15,2, 349. Kerstin Mennenga (Balzers) 3:54.09,4, 350. 

Hansjörg Frick (Balzers) 3:54.09,6, 377. Peter Thöny (Vaduz) 

4:04.00,5, 389. Wolfgang Kaiser (Schaan) 4:06.58,2, 421. Nicole 

Lippuner (Eschen) 4:38.44,9. 429. René Wolfinger (LRV) 

4:58.31,1. – 433 in der Wertung. 

Männer 1966 und älter: 1. Ewald Wolf (Vaduz) 2:54.58,3, 2. 

Karlheinz Risch (Triesen) 2:54.58,5; 3. Beat Fahner (Hasliberg) 

2:55.43,3. 

Damen: 1. Lea Hilty (Grabs) 3:15.44,4, 2. Karin Etter (Menzingen) 

3:18.45,7, 3. Christine Fleissner (De) 3:24.30,9. – Ferner: 

20. Kerstin Mennenga (Balzers) 3:54.09,4. 31. Nicole Lippuner 

(Eschen) 4:38.44,9. 

Liechtensteinische Landesmeisterschaft 2006: 1. Dimitri Jiriakov 

(Mauren) 2:52.49,5,2. Christian Frommelt (Schaan) 

2:53.40,3, 3. Daniel Rinner (Mauren) 2:53.59,9, 4. Ewald Wolf 

(Vaduz) 2:54.58,3, 5. Karlheinz Risch (Triesen) 2:54,58,5, 6. 

Benjamin Pahud (LRV) 2:54.58,9. 

Rollsport: Inline-WM in Südkorea 

Anyang (SKor). Bahn. Männer. 15 000-Ausscheidungsfahren: 

1. Joseph Richard Mantia (USA), 2. Jorge Botero (Kol), 3. Nelson 

Garzon (Kol). – Ferner: 37. André Wille (Lie). 

Leichtathletik: Golden League, Berlin 

Männer. 100 m (GL/GW 0,5 m/s): 1. Asafa Powell (Jam/Bild) 

9,86. 2. Tyson Gay (USA) 9,96. 3. Leonard Scott (USA) 10,07. 4. 

Francis Obikwelu (Por) 10,12. 

400 m (GL): 1. Jeremy Wariner (USA) 44,26. 2. Gary Kikaya 

(Demokratische Republik Kongo) 44,43. 3. Lashawn Merritt 

(USA) 44,78. 

800 m: 1. Mbulaeni Mulaudzi (SA) 1:44,37. 2. William Yiampoy 

(Ken) 1:44,91. 

1500 m (GL): 1. Augustine Kiprono Choge (Ken) 3:32,48. 2. 

Saif Saaeed Shaheen (Katar) 3:33,51. 3. Elkanah Angwenyi 

(Ken) 3:34,23. 

3000 m: 1. Jesus Espana (Sp) 7:56,36. 

5000 m (GL): 1. Kenenisa Bekele (Äth) 12:57,74. 2. Tariku Bekele 

(Äth) 13:04,83. 3. Abreham Cherkos Feleke (Äth) 13:05,40. 

110 m Hürden (RW 1,1 m/s): 1. David Oliver (USA) 13,25. 2. 

Allen Johnson (USA) 13,29. 

Stab: 1. Steven Hooker (Au) 5,96. 2. Paul Burgess (Au) 5,91. 3. 

Danny Ecker (De) 5,81. 

Weit (GL): 1. Irving Saladino (Pan) 8,35. 2. Louis Tsatoumas 

(Grie) 8,30. 3. Gable Garenamotse (Bot) 8,17. 

Kugel: 1. Reese Hoffa (USA) 21,14. 

Speer (GL): 1. Andreas Thorkildsen (No) 87,43. 2. Tero Pitkämäki 

(Fi) 87,11. 3. Peter Esenwein (De) 81,74. 

Frauen. 100 m (GL/windstill): 1. Sherone Simpson (Jam) 

10,92. 2. MeLisa Barber (USA) 11,21. 3. Debbie Ferguson (Bah) 

11,24. 4. Kim Gevaert (Be) 11,32. 

400 m (GL): 1. Sanya Richards (USA) 49,81. 2. DeeDee Trotter 

(USA) 50,87. 3. Novlene Williams (Jam) 51,03. 

5000 m (GL): 1. Meseret Defar (Äth) 15:02,51. 2. Tirunesh Dibaba 

(Äth) 15:02,87. 3. Meselech Melkamu (Äth) 15:05,82. 

100 m Hürden (GL/GW 0,8 m/s): 1. Virginia Powell (USA) 

12,72. 2. Brigitte Foster-Hylton (Jam) 12,80. 3. Perdita Felicien 

(Ka) 12,81. 

Hoch (GL): 1. Tia Hellebaut (Be) 2,00. 2. Kajsa Bergqvist (Sd) 

2,00. 3. Ruth Beitia (Sp) 1,97. 

Diskus: 1. Franka Dietzsch (De) 64,47. 

Speer: 1. Barbora Spotakova (Tsch) 64,30. 2. Steffi Nerius (De) 

64,22. 

Basketball: WM in Japan (1) 

Finale: Spanien – Griechenland 70:47 (43:23). – Spiel um Platz 

3: USA – Argentinien 96:81 (50:49). – Um Platz 5: Frankreich – 

Türkei 64:56 (35:20). – Um Platz 7: Litauen – Deutschland 

77:62 (47:41). 

Rad: 61. Vuelta a España 

8. Etappe, Ponferrada – Lugo (181,6 km): 1. Alexander Winokurow 

(Kas/Bild) 4:02:11 (44,991 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 

2. Ruggero Marzoli (It) 0:01, 12 Sek. Bon. 3. Uros Murn 

(Sln), 8 Sek. Bon. 4. Thor Hushovd (No). 5. Paolo Bettini (It). 6. 

Erik Zabel (De). 7. Samuel Sanchez (Sp). 8. Thomas Ziegler 

(De). 9. Andrea Moletta (It). 10. Davide Rebellin (It). 11. – Ferner: 

22. Carlos Sastre (Sp). 34. Janez Brajkovic (Sln). 

9. Etappe, A Fonsagrada – Alto de La Cobertoria (207,4 km): 

1. Winokurow 5:50:43 (35,48 km/h), 20 Sek. Bon. 2. Valverde 

0:16, 12 Sek. Bon. 3. Andrej Kaschetschkin (Kas) 0:21, 8 Sek. 

Bon. 4. Sastre 0:43. 5. José Angel Gomez (Sp). 6. Danilo Di Luca 

(It), alle gleiche Zeit. 7. Manuel Beltran (Sp) 1:46. 8. Leonardo 

Piepoli (It), gleiche Zeit. 9. Samuel Sanchez (Sp) 1:59. 10. 

Stijn Devolder (Be) 2:14. 11. Tom Danielson (USA). 12. Sylvester 

Szmyd (Pol). 13. Janez Brajkovic (Sln), alle gleiche Zeit. 14. 

Wladimir Karpez (Russ) 2:38. 15. Luis Perez (Sp) 2:40. 16. Stéphane 

Goubert (Fr) 2:59. 17. Ruggero Marzoli (It) 3:03. 18. Sergio 

Paulinho (Por) 3:17. 19. Dimitri Fofonow (Kas) 3:31. 20. Jesus 

Hernandez (Sp) 3:44. – Aufgegeben, u.a.: Iñaki Isasi (Sp), 

Nicolas Jalabert (Fr), Bernhard Kohl (Ö). 

Gesamtklassement: 1. Valverde 36:41:31. 2. Kaschetschkin 

0:27. 3. Sastre 0:44. 4. Gomez 0:56. 5. Winokurow 1:38. 6. Brajkovic 

2:05. 7. Di Luca 2:21. 8. Beltran 2:28. 9. Marzoli 3:59. 10. 

Szmyd 5:18. 

Jiriakov neuer Strassenkönig 

Patrick Vetsch gewinnt 13. Rominger Classic – Dimitri Jiriakov Landesmeister 

BAD RAGAZ – Im letzten Jahr 

musste Dimitri Jiriakov bei der 

Rad-Landesmeisterschaft noch 

Christian Frommelt den Vortritt 

lassen. Gestern drehte der 20jährige 

Maurer den Spiess um, 

gewann als Dritter der Rominger 

Classic erstmals LM-Gold – 

vor Frommelt und dem überraschend 

starken Daniel Rinner. 

• Michael Benvenuti 

«Ich bin sehr zufrieden, aber auch 

sehr überrascht. Denn damit hätte 

ich wirklich nicht gerechnet», freute 

sich Dimitri Jiriakov nach seinem 

Triumph. Der 20-jährige Elitefahrer 

aus Mauren war von Mitte Mai bis 

August ausser Gefecht. Das pfeiffersche 

Drüsenfieber liess weder 

Training noch Rennen zu. 

Trotz fehlender Rennkilometer 

behauptete sich Jiriakov von Beginn 

an im vorderen Feld der insgesamt 

574 Starter der 13. Rominger Classic. 

Die ersten Akzente setzte allerdings 

ein anderer LRV-Athlet, Daniel 

Rinner. Nach ruhigen Anfangskilometern 

attackierte der erst 15jährige 

Fahrer des Teams «Atzmännig-Koga-Reitstahl» 

nach der Steigung 

St. Luziensteig und startete 

eine furiose Solofahrt. «Mein Ziel 

war klar, ich wollte gewinnen. Ich 

wusste, gegen so starke Gegner 

wird es im Sprint schwer, also ergriff 

ich die Flucht.» Bis zu drei 

Wille 37. zum Auftakt 

Vaduzer bei Inline-WM in Südkorea 

ANYANG – Zum Auftakt der Inline-WM 

im südkoreanischen Anyang 

belegte der Vaduzer Marathon-Spezialist 

André Wille 

im 15 000-m-Ausscheidungsfahren 

den 37. Platz. 

60 Skater aus 40 Nationen duellierten 

sich auf der 200-m-Bahn in der 

«Ice Hall of Anyang» um den Titel 

im 15 000-m-Ausscheidungsfahren. 

Nach jeder zweiten Runde 

wurde die zwei letztplatzierten Fahrer 

aus der Wertung genommen. 

André Wille schlug sich bei seiner 

WM-Bahn-Premiere recht stark, 

fuhr ein solides und kluges Rennen 

und landete schliesslich auf Platz 

37. «Damit bin ich sehr zufrieden 

und habe mein Soll erfüllt», erklärte 

der Vaduzer, der den Bewerb in 

Minuten betrug der Vorsprung des 

Nachwuchspedaleurs aus Mauren, 

trotz teils starken Gegenwindes. 

Vetsch siegt im Sprint 

Während Rinner im Alleingang 

dem Ziel in Bad Ragaz entgegenstrampelte, 

bildete sich ab Oberriet 

eine sechsköpfige Verfolgergruppe, 

bestehend aus Patrick Vetsch, Thomas 

Girardi, Stefan Sulser, Rico 

Rüdisühli und den beiden Liechtensteinern 

Dimitri Jiriakov und 

Christian Frommelt. «Wir harmonierten 

sehr gut und konnten den 

Rückstand auf Rinner sukzessive 

verringern», schilderte Jiriakov, 

erster Linie nützte, um den Rennrhythmus 

nicht zu verlieren. 

Heute stehen bei Wille Regeneration 

und ein erstes Training auf 

dem Strassenkurs auf dem Programm, 

den nächsten Wettkampf 

bestreitet der Marathon-Spezialist 

am kommenden Donnerstag mit 

dem 20-km-Ausscheidungsrennen 

auf der Strasse. 

Bereits am Samstag war die WM 

in der mit 6000 Zuschauern restlos 

ausverkauften «Ice Hall» eröffnet 

worden. «Es war eine ausgezeichnete 

und sehr würdige Eröffnung. 

Von alten Brauchtümern über Tänze 

alter und moderner Art bis hin zum 

koreanischen Musik-Superstar war 

alles zu sehen», war André Wille 

begeistert, «vor allem die Atmosphäre 

war überwältigend.» (mb) 

Sieger der Kleinstaatenspiele 2005, 

den weiteren Rennverlauf. 

In der letzten Steigung nach 

Oberschan wurde der von Krämpfen 

geplagte Rinner schliesslich 

eingeholt und von den Spitzenfahrern 

stehen gelassen. Auch der 

durch eine Erkältung gehandicapte 

Frommelt sowie Rüdisühli mussten 

abreissen lassen. So kam es nach 

109,6 Kilometern zu einem Vier- 

Mann-Sprint um den Tagessieg. Als 

stärkster Spurter entpuppte sich 

Vorjahressieger Patrick Vetsch, er 

setzte sich hauchdünn vor Thomas 

Girardi, Dimitri Jiriakov und Stefan 

Sulser durch. 

Siegeszug fortgesetzt 

Sextett teilt sich Jackpot-Million 

BERLIN – Asafa Powell (Jam/ 

100 m), Jeremy Wariner (USA/ 

400 m) und Sanya Richards 

(USA/400 m) wahrten in Berlin 

auch im sechsten und letzten 

Golden-League-Meeting der 

Saison ihre Ungeschlagenheit 

und wurden mit 249 999 Dollar 

belohnt. 

10 000-m-Olympiasieger Kenenisa 

Bekele (Äth/5000 m), Irving Saladino 

(Pan/Weit) und die erstmals 

bezwungene Tirunesh Dibaba 

(Äth/5000 m) erhielten dank fünf 

Siegen immerhin einen Sechstel 

von 500 000 Dollar (83 333) – der 

Jackpot war erstmals zweigeteilt 

worden. 

Weltrekordhalter Powell war 

über 100 m einmal mehr eine Klas- 

16 

Christian Frommelt (2. LM), Dimitri Jiriakov (1. LM) und Daniel Rinner (3. LM) mit LRV-Präsident Samuel Ritter. 

Schaulaufen zum Titel 

Spanien erstmals Basketball-Weltmeister 

SAITAMA – Spanien ist erstmals 

Weltmeister im Basketball. Die 

Iberer gewannen am Sonntag 

das Finale der 15. Titelkämpfe 

in Japan gegen Europameister 

Griechenland mit 70:47 

(43:23). Mit dem WM-Titel qualifizierte 

sich Spanien als zweites 

Team nach Gastgeber China 

für das olympische Basketball- 

Turnier 2008 in Peking. 

Vor 18 500 Zuschauern in der beim 

Finale erstmals ausverkauften Super 

Arena von Saitama wurde der 

nach seinem Sieg über die USA favorisierte 

Europameister in der ersten 

Halbzeit von den Spaniern 

förmlich vorgeführt. 

Das Team von Trainer Pepu Hernandez 

kompensierte den gravierenden 

Ausfall seines NBA-Star- 

Centers Pau Gasol (Memphis 

Grizzlies), der sich beim 75:74- 

Halbfinalsieg über Argentinien ei- 

Spanien gab Europameister Griechenland 

im Finale das Nachsehen. 

nen Mittelfussbruch zugezogen 

hatte, mit einer grandiosen kämpferischen 

Leistung. 

Die Griechen, die gegen die 

USA noch 63 Prozent ihrer Würfe 

116 

verwandelt hatten und erstmals ein 

WM-Finale erreichten, trafen gegen 

die starke spanische Defensive 

nicht einmal die Hälfte (31 Prozent). 

Kurz vor und kurz nach der 

Pause blieben sie sogar jeweils vier 

Minuten ohne Korb. Die Spanier 

steigerten sich dagegen in einen 

Spielrausch. Die schnellen und 

trickreichen Guards José Manuel 

Calderon und Juan Carlos Navarro 

gaben der behäbigen Griechen- 

Deckung Rätsel auf. 

Aus der Distanz traf Jorge Garbajosa 

traumhaft sicher. Zur Pause 

lag Spanien bereits mit 20 Punkten 

in Führung. Der Vorsprung hielt 

auch im dritten Viertel (54:34), und 

so wurde der letzte Durchgang zum 

Schaulaufen zum Titel. 

Im Spiel um Platz 3 gewannen 

die USA gegen Olympiasieger Argentinien, 

den Erzrivalen der vergangenen 

Jahre, letztlich ungefährdet 

96:81. (id) 

Mit rund 50 Sekunden Rückstand 

auf den Sieger kreuzte Christian 

Frommelt als 5. die Ziellinie, sein 

Lohn war LM-Silber. Den ausgezeichneten 

6. Platz, und damit LM- 

Bronze, sicherte sich Daniel Rinner, 

der im Sprint einer Verfolgergruppe 

sogar die Profis Cadel Evans (Aus) 

und Sebastian Lang (De) in die 

Schranken weisen konnte. 

In der Kategorie Männer Jahrgang 

1966 und älter landeten der 

Vaduzer Ewald Wolf und Karlheinz 

Risch aus Triesen einen Liechtensteiner 

Doppelsieg. Schnellste FL- 

Dame war Langstreckenläuferin 

Kerstin Mennenga aus Balzers. 

RADSPORT 

Winokurow gewinnt – 

Valverde neuer Leader 

Der Kasache Alexander Winokurow 

dominierte am Wochenende 

die Spanien-Rundfahrt. 

Nach seinem Erfolg auf einer 

Flachetappe nach Lugo am 

Samstag, wo er im Finish die 

Sprinter überraschte, setzte sich 

der Kapitän des Astana-Rennstalls 

am Sonntag auch auf der 

Vuelat-Königsetappe durch. 

Winokurow gewann nach 206 

Kilometern von Fonsagrada zur 

Bergankunft auf dem La-Cobertoria-Pass 

mit 16 Sekunden Vorsprung 

auf den Spanier Alejandro 

Valverde, der das Trikot des 

Spitzenreiters übernahm. Valverde 

führt nach der neunten Etappe 

und vor dem heutigen Ruhetag 

mit 27 Sekunden Vorsprung auf 

Winokurows Teamkollegen und 

Landsmann Andrej Kascheschkin 

(Tagesdritter/+0:21) und 44 

auf seinen Landsmann Carlos 

Sastre, der als Tagesvierter 43 

Sekunden einbüsste. (id) 

FOTO ZVG 

se für sich. Der 23-jährige Schützling 

von Stephen Francis blieb mit 

dem Stadionrekord von 9,86 Sekunden 

zum sechsten Mal in diesem 

Jahr unter 9,90 sowie zum elften 

Mal unter zehn Sekunden, was 

noch keiner zuvor geschafft hatte. 

Dabei waren die Bedingungen mit 

einem Gegenwind von 0,5 m/s alles 

andere als optimal, sonst wäre 

wohl die Weltbestmarke von 9,77 

gefallen. Dennoch war er nicht zufrieden: 

«Ich muss mich beim Berliner 

Publikum dafür entschuldigen, 

dass ich nicht schneller gelaufen 

bin.» Der sehr religiöse Powell 

distanzierte den starken Amerikaner 

Tyson Gay um ein Zehntel, der 

portugiesische Europameister 

Francis Obikwelu musste sich in 

10,12 mit Rang 4 begnügen. (si)

SAMSTAG, 23. SEPTEMBER 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

RAD-WM IN SALZBURG 

Das Programm 

Salzburg (Ö). Strassen-WM. Samstag, 23. September. 9.00 Uhr: 

U23 (176,8 km). – 14.30 Uhr: Frauen. – Sonntag, 24. September. 

10.30 Uhr: Elite (265,2 km). 

So war es letztes Jahr in Madrid 

Elite: 1. Tom Boonen (Be). 2. Alejandro Valverde (Sp). 3. Anthony 

Geslin (Fr). Ferner: 10. Martin Elmiger. 12. Steffen Wesemann. 

14. Gregory Rast. 33. Aurélien Clerc. 82. Patrick Calcagni. 

98. Markus Zberg. 106. Roger Beuchat. 123. Fabian Cancellara. 

U23: 1. Dimitri Grabowski (Ukr). 2. William Walker (Au). 3. 

Jewgeni Popow (Russ). Ferner: 8. Steve Morabito. 58. Stefan Trafelet. 

63. Danilo Wyss. 90. David Vitoria. 91. Michael Schär. 

Frauen: 1. Regina Schleicher (De). 2. Nicole Cooke (Gb). 3. Oenone 

Wood (Au). Ferner: 12. Priska Doppmann. 19. Nicole 

Brändli. 72. Karin Thürig. 102. Sarah Grab. 

Die Medaillengewinner der letzten Jahre 

Elite 

2005 Madrid: 

2004 Verona: 

1. Boonen 

1. Freire 

2. Valverde 

2. Zabel 

3. Geslin 

3. Paolini 

2003 Hamilton: 1. Astarloa 2. Valverde 3. Petege 

2002 Zolder: 1. Cipollini 

2001 Lissabon: 1. Freire 

U23 

2. McEwen 

2. Bettini 

3. Zabel 

3. Hauptmann 

2005 Madrid: 1. Grabowski 2. Walker 3. Popow 

2004 Verona: 1. Siutsu 

2003 Hamilton: 1. Lagutin 

2. Dekker 3. Christensen 

2. Summeren 3. Dekker 

2002 Zolder: 1. Chicchi 

2001 Lissabon: 1. Popowitsch 

Frauen 

2. Gutierrez 

2. Caruso 

3. Loosli 

3. Grischenko 

2005 Madrid: 1. Schleicher 2. Cooke 3. Wood 

2004 Verona: 1. Arndt 

2003 Hamilton: 1. Ljungskog 

2. Guderzo 

2. Melchers 

3. Valen 

3. Pucinskaite 

2002 Zolder: 1. Ljungskog 2. Brändli 3. Somarriba 

2001 Lissabon: 1. Polikeviciute 2. Pucinskaite 3. Longo 

RADSPORT 

Starker Roman Stricker 

Eine starke Leistung 

zeigte Roman 

Stricker (Bild) 

beim GP Monte 

Tamaro im Tessin. 

Der Junior des 

Liechtensteiner 


(LRV) taktierte 

zu Beginn des 

Rennen ehe er ab 

der zweiten von 

insgesamt acht 

Runden selbst auf 

Angriff fuhr, doch 

seine Atacken blieben zunächst erfolglos. 

Erst in der siebten Runde fruchteten seine Bemühungen 

und Sticker konnte sich vom 

Hauptfeld absetzen. So musste er die letzten 

1,5 Runden bis zum Ziel alleine kämpfen, 

was ihm nach 84 Kilometern den ausgezeichneten 

11. Rang einbrachte. «Ich konnte meine 

Vorhaben umsetzen und vor allem mit meiner 

Leistung im Finish bin ich zufrieden», freute 

sich der sympathische Athlet. 

Weniger erfreulich lief es für Marco Lippuner. 

«Ich fühlte mich schon beim Start nicht 

sonderlich gut, denn ich musste ohne einzufahren 

in den Bewerb gehen», informierte 

Lippuner. Ohne sein, schon des Öfteren bewiesene 

Potenzial auszuschöpfen, erreichte er 

das Ziel auf Platz 15. 

Über dieses Wochenende vertreten die beiden 

LRV-Talente Liechtensteins Farben bei 

der zum Weltcup zählenden Tour d’Istrien in 

Kroatien. (HeZ) 

Forde zwei Jahre gesperrt 

Der Bahn-Spezialist Barry Forde ist vom 

Internationalen Sportgerichtshof CAS in Lausanne 

für zwei Jahre bis Dezember 2007 gesperrt 

worden. Der 29-Jährige von der Karibik-Insel 

Barbados war im letzten Oktober positiv 

auf Testosteron getestet worden. Der nationale 

Verband hatte Forde wegen mangelnder 

Beweise nicht sanktionieren wollen. Forde 

ist ein Wiederholungstäter. Der WM-Silbermedaillen-Gewinner 

2005 im Keirin war bereits 

2003 bei den Panamerikanischen Spielen 

mit Ephedrin im Blut erwischt worden. (si) 

MOTORRAD-WM 

GP von Japan in Motegi, 1. Qualifying 

125 ccm: 1. Alvaro Bautista (Sp), Aprilia 1:57,627 (146,935 

km/h). 2. Sergio Gadea (Sp), Aprilia, 0,693 Sekunden zurück. 3. 

Mika Kallio (Fi), KTM, 0,709. 4. Mattia Pasini (It), Aprilia, 

0,971. 5. Hector Faubel (Sp), Aprilia, 1,138. 6. Julian Simon (Sp), 

KTM, 1,212. – Ferner: 12. Thomas Lüthi (Sz), Honda, 1,917. 21. 

Sandro Cortese (De), Honda,2,653. 34. Vincent Braillard (Sz), 

Aprilia, 4,037. – 40 Fahrer im Training. 

250 ccm: 1. Jorge Lorenzo (Sp), Aprilia, 1:52,132 (154,136 

km/h). 2. Hiroshi Aoyama (Jap), KTM, 0,118. 3. Shuhei Aoyama 

(Jap), Honda, 0,293. 4. Yuki Takahashi (Jap), Honda, 0,605. 5. 

Alex De Angelis (San Marino), Aprilia, 0,714. 6. Andrea Dovizioso 

(It), Honda, 0,993. – 32 Fahrer im Training. 

MotoGP. Freies Training (beide Trainings gewertet): 1. Valentino 

Rossi (It), Yamaha, 1:46,981 (161,557 km/h). 2. Shinya 

Nakano (Jap), Kawasaki, 0,334. 3. Marco Melandri (It), Honda, 

0,468. 4. Colin Edwards (USA), Yamaha, 0,600. 5. Nicky Hayden 

(USA), Honda, 0,629. 6. Toni Elias (Sp), Honda, 0,665. – Ferner: 

15. Dani Pedrosa (Sp), Honda, 1,408. – 21 Fahrer im Training. 

SALZBURG – Mit den Strassenrennen 

wird die Rad-WM in 

Salzburg abgeschlossen. Bei 

der Elite sind morgen Sonntag 

die Augen aller auf die Italiener 

und Paolo Bettini gerichtet. Die 

Schweizer gehen als Aussenseiter 

in den über 265,2 km führenden 

Titelkampf. 

• Toni Nötzli, Salzburg 

Die Veranstalter hatten im Frühjahr 

den Verantwortlichen des Weltverbandes 

UCI den Antrag gestellt, die 

Distanz auf 230 km zu verkürzen. 

Das hätte ihnen Kosten erspart und 

das Rennen vielleicht interessanter 

gemacht. Die UCI lehnte diesen 

Vorschlag ab. Daraus ergibt sich 

der Widerspruch, dass der Weltverband 

nur bestandene Profis vorne 

sehen will, mit der im vergangenen 

Jahr eingeführten Startplatz-Regelung 

aber Fahrer zulässt, die weder 

in Bezug auf die Geschwindigkeit 

noch die Distanz das Niveau für einen 

solchen Wettkampf mitbringen. 

Die Schweizer haben es mit viel 

Glück geschafft, neun Teilnehmer 

stellen zu dürfen. Hätte sich am 

Stichtag (15. August) in San Sebastian 

(Sp) ein Russe ganz vorne 

klassiert oder wäre die Quote an einem 

späteren Termin festgelegt 

worden, hätte Swiss Cycling noch 

drei Elite-Fahrer an den Start bringen 

dürfen – ein Zeichen des 

Niederganges für den helvetischen 

Profiradsport, auch wenn Fabian 

Cancellara mit seinem Triumph im 

Zeitfahren das kleine Flämmchen 

am Brennen hält. 

Auf dem Boden bleiben 

Profi-Coach René Savary hat seine 

Fahrer gestern Freitag die 

Strecke besichtigen lassen und mit 

den Betroffenen die Strategie ausgearbeitet: 

«So übernimmt jeder 

Fahrer Selbstverantwortung.» Capitain 

de la Route soll Steffen Wesemann 

sein. Gregory Rast, Martin 

Elmiger, Beat Zberg und Fabian 

Cancellara – sofern er sich gut vom 

Trubel um seinen WM-Titel erholt 

Der Olympiasieger von Athen, Paolo Bettini, ist der meistgenannte Favorit auf den Strassen-Titel. 

hat – wird im Finale eine wichtige 

Rolle zukommen. Savary warnt 

aber vor übertriebenen Hoffnungen: 

«Wir müssen auf dem Boden 

bleiben. Es kann gut herauskommen, 

aber ebenso gut in die Hosen 

gehen.» 

Verwunderung mag die Selektion 

des Sprinters Aurélien Clerc ausgelöst 

haben. Der Romand hat sich 

durch seine Leistungsentwicklung 

in den vergangenen Wochen Respekt 

verschafft, indem er sich in der 

Vuelta über die Berge biss und in 

der Schlussetappe den 3. Platz erreichte. 

Clerc soll eine gewisse 

«Narrenfreiheit» geniessen und als 

Joker eingesetzt werden. Der Kritik 

setzte sich Savary aus, weil er Johann 

Tschopp nicht für die WM aufgeboten 

hat. Die Begründung des 

Rheintalers für den Verzicht fällt 

einfach aus: «Er ist noch nicht so 

weit. Es fehlt ihm noch an Reife.» 

Die Sprinter werden auf den 

zwölf Runden ein schweres Leben 

haben, sind doch insgesamt 2800 

Höhenmeter zu bewältigen. Der 

WM-Circuit weist die Charakteristiken 

eines schweren Klassikers 

auf. Gefragt sind deshalb die Allrounder, 

die den Titelkampf auf den 

letzten 50 km beeinflussen können. 

Der meistgenannte Favorit heisst 

Paolo Bettini. Dank seinem Tempogefühl, 

dem taktischen Spürsinn 

und seiner Endschnelligkeit vereinigt 

der Olympiasieger von Athen 

viele Prognosen auf sich. Die Italiener 

stellen wie gewohnt eine 

starke Mannschaft, die es in den 

letzten Jahren aber stets schaffte, 

aus einer guten Ausgangslage wenig 

Nutzen zu ziehen. 

Genügend Verbündete 

Auch weitere Medaillenanwärter 

wie der Spanier Alejandro Valverde 

oder Alexander Winokurow haben 

wie Bettini die Vuelta in den Beinen. 

Kasachstan zählt (noch) zu 

den kleinen Radsport-Nationen und 

26 

Bettini und die Italiener 

Die Schweizer an der Strassen-WM in der Aussenseiterrolle 

Tom Lüthi nur Zwölfter 

Fast zwei Sekunden Rückstand auf Alvaro Bautista 

MOTEGI – Eine Woche nach dem 

4. Platz im Grand Prix von Australien 

auf Phillip Island (Au) ist 

für Tom Lüthi und sein Honda- 

Team der Alltag der Saison 

2006 wieder eingekehrt. Der 

20-jährige Emmentaler wurde 

im ersten Qualifying zum Grossen 

Preis von Japan in Motegi 

nur Zwölfter. 

Mehr als die Platzierung muss der 

Rückstand auf den Trainingsschnellsten 

zu denken geben. Lüthi 

verlor auf den Spanier Alvaro Bautista, 

der sich letzte Woche den 

WM-Titel in der 125-ccm-Klasse 

vorzeitig gesichert hatte und damit 

die Nachfolge des Schweizers antrat, 

fast zwei Sekunden. Noch 

schlechter erging es Lüthis Teamkollege 

Sandro Cortese; der Deutsche 

fand sich mit 2,6 Sekunden 

Rückstand auf Platz 21 wieder. Der 

Freiburger Vincent Braillard verlor 

über vier Sekunden auf die Schnellsten 

und wurde 34. 

Gute erste Qualifyings waren 

2006 für Lüthi bisher Mangelware. 

Nur vor zwei Rennen erreichte er 

mit Platz 2 ein Topresultat. In den 

übrigen Grands Prix blieben dem 

Schweizer nur Positionen zwischen 

Hinter den Erwartungen blieb Tom Lüthi beim ersten Qualifying zum Grossen 

Preis von Japan. 

9 und 16. Weltmeister Bautista dagegen 

war in dieser Saison bereits 

fünfmal der Schnellste des ersten 

Trainingstages. Die Aprilias des Master-MVA-Aspar-Teams 

liefen auch in 

117 

FOTO KEYSTONE 

Motegi wie am Schnürchen. In den 

Top 5 klassierten sich vier Fahrer 

dieser Equipe – einziger «Fremdkörper» 

war Mika Kallio (Fi), der auf 

KTM Dritter wurde. (si) 

darf zum grossen Kummer Winokurows 

nur zu dritt antreten. Doch 

Winokurow wird im Feld genügend 

Verbündete finden, die seine Pläne 

zumindest nicht unterlaufen oder 

sie sogar unterstützen. Oft wird der 

letztjährige Titelgewinner Tom 

Boonen (Be) als neuerlicher Favorit 

genannt. Andere wiederum räumen 

den Deutschen Stefan Schumacher 

und Fabian Wegmann grössere 

Chancen ein. 

Starkes Schweizer Trio 

Die U23 (176,8 km, 1864 m HD) 

und die Frauen (132,6 km, 1398 m 

HD) tragen ihre Rennen heute 

Samstag aus. Die Schweiz verfügt 

mit Nicole Brändli, Priska Doppmann 

und der Weltcup-Dritten Annette 

Beutler über ein starkes Trio. 

Die schwierige Aufgabe für Coach 

Hans Traxel dürfte sein, die verschiedenen 

Interessen dieser drei 

Fahrerinnen unter einen Hut zu 

bringen. 

ALLGEMEIN 

FOTO KEYSTONE 

Richter will 

Journalisten inhaftieren 

Ein Bundesrichter will die beiden 

Journalisten, die den Balco- 

Doping-Skandal aufgedeckt haben, 

ins Gefängnis bringen, weil 

sie sich weigern, ihre Informationsquelle 

bekannt zu geben. 

Wegen eines hängigen Rekurses 

konnte das Urteil noch nicht 

vollstreckt werden. Den beiden 

Journalisten drohen anderthalb 

Jahre Gefängnis. Diese Strafe 

wäre massiv höher als alle bisherigen, 

die gegen Balco-Mitarbeiter 

verhängt worden sind. Balco- 

Chef Victor Conte wurde zu einer 

Haftstrafe von lediglich vier 

Monaten und weiteren vier Monaten 

Hausarrest verurteilt. Die 

beiden Reporter des «San Francisco 

Chronicle» lehnten es ab, 

die Person zu verraten, von der 

sie Abschriften der Zeugenaussagen 

im Fall Balco erhalten hatten. 

Die unerlaubte Veröffentlichung 

von Manuskripten eines 

Geschworenen-Gerichts (Grand 

Jury) ist in den USA eine Straftat. 

Mit dem Doping-Labor Balco 

waren mehrere Topathleten in 

Verbindung gebracht worden – 

unter ihnen Sprinterin Marion 

Jones und Baseball-Star Barry 

Bonds. (si)

DIENSTAG, 26. SEPTEMBER 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


JC Sakura-Cracks erfolgreich 

JUDO – Die Kämpfer des JC Sakura zeigten 

sich in Uster bei einem Qualifikationsturnier 

für die Schweizermeisterschaft von ihrer besten 

Seite. Bei den Junioren konnte Mirko 

Kaiser einen weiteren Turniersieg feiern. Somit 

führt er die Ranking-Liste bei den Junioren 

bis 90 kg klar an. Kaiser konnte auch in 

der Eliteklasse bis 90 kg mit einem 3. Platz 

ein ausgezeichnetes Resultat verbuchen. 

Bei den Junioren bis 60 kg gab es durch 

Yves Monn einen schönen 3. Platz zu bejubeln. 

In der Damen-Kategorie bis 57 kg zeigte 

Ulricke Kaiser eine gute Leistung und erkämpfte 

sich ebenfalls den 3. Platz. Bei der 

weiblichen Jugend erreichte Anja Kaiser mit 

dem 3. Rang erneut einen Podestplatz. (PD) 

Podestplätze für Hundesportler 

AGILITY – Hervorragende Resultate konnten 

die Mitglieder der «Team Training – Agilityschule» 

in Sennwald, Lachen und Wettingen 

verbuchen. Gestartet wurde in den Kategorien 

Large, Medium und Small. Folgende 

Resultate konnten erzielt werden: Large A 

Open: 2. Rang Marion Florin, 3. Rang Judith 

Oberholzer. Small 1: 2. Rang im Agility Elisabeth 

Hasler, 2. Rang im Jumping Elisabeth 

Hasler. Medium 2: 2. Rang im Open Tatjana 

Hermann, 2. Rang im Jumping Tatjana Hermann. 

Medium 3: 3. Rang im Open Nadia 

Freuler. Large 3: 1. Rang im Open Marianne 

Mattle, 1. Rang im Jumping Marianne Mattle. 

Small 1: 1. Rang im Agility Doris Asardag, 

2. Rang im Jumping Doris Asardag. 3. 

Rang im Open Doris Asardag. (PD) 

BADMINTON 

Knappe Niederlage des BCB 

In der Begegnung Balzers gegen Wittenbach 

trafen sich zwei gleich starke Teams, welches 

aus vergangenen Meisterschaftsspielen bekannt 

war. Auch diese Begegnung bestätigte 

dies mit einer knappen 3:4-Niederlage des 

BC Balzers. 

Eröffnet wurde die Begegnung mit dem 

Mixed, Herrendoppel und Dameneinzel. 

Während Jacquat/Jehle das Mixed souverän 

21:11 für den BCB entschieden, hatten 

Vogt/John noch etwas Mühe, ins Spiel zu 

kommen, und gaben den ersten Satz mit 9:21 

ab. Im zweiten Satz der beiden Disziplinen 

zeigten sich dann keine grossen Veränderungen. 

Jacquat/Jehle bestätigten ihren ersten 

Satz nochmals mit demselben Resultat. Das 

Herrendoppel Vogt/John musste trotz einer 

deutlichen Leistungssteigerung und einem 

ausgeglichenen zweiten Satz mit 16:21 dem 

Gastgeber abgetreten werden. 

Im Dameneinzel stiess Caroline Schneider 

auf eine doch zwei Klassierungen höher gesetzte 

Gegnerin und hatte somit keinen leichten 

Stand. Trotzdem konnte Schneider in den 

zwei Spielsätzen mit ihrer Kontrahentin mithalten 

und mit 14:21 und 13:21 ein sehenswertes 

Spiel abliefern. 

Das Damendoppel mit Schneider/Jehle 

zeigte von Anfang an eine sehr ausgeglichene 

Partie auf. Es waren schlussendlich die Wittenbacher 

Damen, die sich knapp mit 18:21 

und 16:21 gegen die stark auftretenden Balznerinnen 

entscheiden konnten. 

In den beiden Herreneinzel beendete Vogt 

den ersten Satz knapp mit 18:21, während 

John noch nicht richtig ins Spiel gefunden hatte 

und mit 10:21 verlor. Im zweiten Satz zeigten 

sich die zwei Balzner von ihrer besten Seite 

und gewannen mit 21:7 und 21:15. Im nun 

alles entscheidenden dritten Satz kam John 

nicht mehr ins Spiel und unterlag mit 8:21. 

Vogt jedoch liess sich das Spiel nicht mehr aus 

der Hand nehmen und überzeugte mit 21:16. 

Das letzte der drei Herreneinzel spielte Roger 

Jacquat. Er dominierte das Spiel klar und 

konnte somit auch dieses Match mit 21:11 und 

21:13 für den BCB entscheiden. (PD) 

ESCHENBACH – Supermotarder 

Beat Erne ist seinem Traum, der 

Gewinn der Schweizermeisterschaft, 

einen Schritt näher gekommen. 

In Eschenbach feierte 

der Triesner den Tagessieg. 

Bereits in den Trainingsläufen mit 

Platz 1 und 2 deutete Erne auf seiner 

Zachmann Suzuki einmal mehr 

seine hervorragende Form an. Im 

Zeittraining, das über den Startplatz 

im Rennen entscheidet, musste 

er sich lediglich um 8 Hundertstel 

geschlagen geben und erzielte 

den ausgezeichneten 2. Startplatz, 

was auf so einer engen Strecke 

wie in Eschenbach ein entscheidender 

Vorteil ist. Beat Erne wusste 

diesen Vorteil bereits im ersten 

Wertungslauf zu nutzen, setzte 

sich bereits in der dritten Runde auf 

den ersten Platz und gab diesen bis 

zum Schluss des Rennens nicht 

mehr ab. 

Noch fünf Punkte auf Platz 1 

Im zweiten Lauf konnte der 

Triesner das Resultat des ersten 

Laufes bestätigen, er klassierte sich 

im zweiten Rang mit rund einer Sekunde 

Rückstand auf den Sieger. 

Auf dem Parcours fuhr Erne nicht 

nur den Tagessieg ein, sondern verbesserte 

sich in der Gesamtwertung 

vom 3. auf den 2. Platz und liegt 

nur noch 5 Punkte hinter dem Gesamtführenden. 

Man darf gespannt 

sein, was beim letzten Rennwo- 

Der Triesner Beat Erne driftete in Eschenbach zum Tagessieg und bleibt 

damit im Rennen um den Schweizer Meistertitel. 

19 

Erfolgreiche Aufholjagd 

Supermotard: Beat Erne macht in Eschenbach im Kampf um SM-Titel Boden gut 

BERLIN – Beim 33. Berlin-Marathon 

für Inlineskater konnten 

sich die Liechtensteiner Teilnehmer 

gut in Szene setzen. Unter 

den 8000 Startern und vor 

fast 300 000 Zuschauern erreichte 

André Wille den 36. 

Schlussrang. 

Liechtensteins Paradeskater André 

Wille erzielte mit nur knapp vier 

Sekunden Rückstand auf Sieger Luca 

Saggiorato (It) den 36. Rang. Der 

Vaduzer musste diese Woche krankheitshalber 

auf das Training verzichten 

und konnte sich somit nicht 

optimal auf das Rennen vorbereiten. 

«Dies war kein optimales Rennen, 

doch aufgrund der Umstände 

bin ich mit meinem Rückstand von 

nur knapp vier Sekunden auf den 

Sieger zufrieden», so Wille, der in 

Berlin 14 Weltcuppunkte einheim- 

SCHAAN – Spannende Ausgangslage 

vor den Landesmeisterschaften 

der Radfahrer im 

Zeitfahren: Gleich fünf Athleten 

zählen am kommenden Sonntag 

in Sennwald zum Kreis der Top- 

Favoriten, ein Biker möchte allen 

ein Schnippchen schlagen. 

Am Start sind die ersten drei des 

Vorjahres (Marco Lippuner, Ewald 

Wolf und Daniel Rinner), die wieder 

zu den heissen Sieganwärtern 

zählen. Als Topkandidat gilt jedoch 

Christian Frommelt, der sich als 

Zweitplatzierter der Strassenmeisterschaft 

von Bad Ragaz noch revanchieren 

möchte und ganz auf 

Sieg eingestellt ist. Zum Spielverderber 

könnte Marc Ruhe avancie- 

Im Kampf gegen die Uhr 

Christian Frommelt zählt zu den Favoriten 

im Zeitfahren. 

ren. Das Mountainbikeass ist immer 

für eine Überraschung gut und will 

den Titelaspiranten ein Schnippchen 

schlagen. Auch Dimitri Jiriakov 

will seine Schlappe aus dem 

Vorjahr vergessen machen und seine 

Fähigkeiten unter Beweis stellen. 

Gespannt darf man auf das Abschneiden 

der LRV-Nachwuchsfahrer 

Roman Stricker und Benjamin 

Pahud sein. Das Rennen verspricht 

also Spannung pur. Es lohnt sich, 

vor Ort in Sennwald dabei zu sein. 

Erstmals Verbandsmeisterschaft 

Nach den neuen Richtlinien des 

LOSV hat jeder Verband einen oder 

eine Verbandsmeisterin zu küren. 

Der Radfahrerverband ermittelt den 

Verbandsmeister in einer Kombina- 

chenende am 7. und 8. Oktober in 

Aarberg bei Bern möglich ist. 

Ebenfalls am Start waren in der 

Kategorie Challenger Alex Frommelt 

und Heinz Schädler. Frommelt 

erreichte im 1. Lauf den ausgezeichneten 

5. Rang. Im zweiten Lauf fuhr 

ihm ein Fahrer in das Hinterrad, 

worauf dieses blockierte und der 

Motor zum Stillstand kam. Dank einer 

Aufholjagd konnte er sich dennoch 

als 15. klassieren, was ihm den 

10. Platz in der Tageswertung und 

eine Verbesserung auf den 13. Gesamtrang 

eintrug. Für Heinz Schädler 

verlief hingegen das Wochenende 

nicht ganz nach Wunsch. Im 1. 

Lauf kam er beim Start nicht ganz 

optimal weg und wurde in der Folge 

während des ganzen Rennens von 

einem Fahrer aufgehalten. Er klassierte 

sich im 1. Lauf auf dem 20. 

Rang. Im zweiten kam als 5. aus der 

ersten Runde zurück. Drei Runden 

vor Schluss kam er dann mit seiner 

Sport-Garage-Kawasaki um den berühmten 

Tick zu schnell auf die letzte 

Kurve des Offroad-Bereiches und 

deshalb zu Sturz. Dennoch belegt 

Heinz Schädler nach wie vor den 12. 

Rang in der Gesamtwertung, eine 

Verbesserung unter die Top-10 sollte 

in Aarberg möglich sein. 

In der Klasse Promo waren Stefan 

Franz und Timo Keckeis am Start. 

Für beide war leider bereits im Viertelfinale 

Schluss. Stefan Franz verpasste 

das Halbfinale nur knapp, nur 

zwei Ränge fehlten ihm. (PD) 

Ansprechender Saisonabschluss 

Inline-Marathon in Berlin – FL-Starter gut mitgerollt, wenige Sekunden fehlten 

ste und in der Endabrechnung den 

26. Platz belegt. 

Gutes Resultat von Hobi 

Rolf Hobi, der zweite Liechtensteiner 

im Elitefeld, konnte, obwohl 

das Tempo sehr hoch war, lange 

Zeit mit der Spitzengruppe mithalten. 

Ein Sturz verhinderte aber, 

dass er mit der Spitze durchs Brandenburger 

Tor rollen konnte. Der 

120. Rang ist aber ein sehr guter 

Saisonabschluss. Bei den Damen 

skatete Silvana Gämperli auf den 

47. Platz. (PD) 

Berliner Inline-Marathon 

Herren Elite: 1. Luca Saggiorato (It) 1:02:25. 2. 

Massimiliano Presti (It) 1:02:25. 3. Francesco Zangarini 

(It) 1:02:25. – Ferner: 36. André Wille (Lie) 

1:02:29. 

Resultate Speedskating Liechtenstein: 87. Christian 

Iten 1:03:36. 91. Manuel Marquart 1:06:55. 108. 

Stephan Walser 1:07:42. 120. Rolf Hobi 1:10:07. 

121. Roland Baumgartner 1:10:08. 

Damen Elite: 1. Giovanna Tuchiarelli (It) 1:14:02. 2. 

Angele Vaudan (Fr) 1:14:02. 3. Sandra Gomez (Sp) 

1:14:02. – Ferner: 47. Silvana Gämperli (Lie) 1:14:09. André Wille (li) fuhr beim Weltcup in Berlin erneut in die Punkteränge. 

Liechtensteiner Zeitfahr-Landesmeisterschaft am Sonntag in Sennwald 


118 

FOTO ZVG 

FOTO ZVG 

tion aus den beiden Landesmeisterschaften 

im Strassenrennen und im 

Zeitfahren. Wer die niedrigsten 

Rangpunkte aufweist, wird Verbandsmeister. 

Bei Punktegleichheit 

zählt die bessere Klassierung im 

Strassenrennen. Zu den diesjährigen 

Rad-Landesmeisterschaften im Einzelzeitfahren 

und Verbandsmeisterschaften 

in Sennwald sind sowohl 

lizenzierte als auch Hobbyfahrer aus 

der Region zugelassen. Der Start erfolgt 

um 10 Uhr im Industriegebiet 

in Sennwald bei der Firma La Fresa. 

Die Strecke misst 19,8 Kilometer, 

ist flach und es sind 3 Runden zu 

fahren. Organisator ist der Veloclub 

Vaduz. Anmeldungen an 

wolf.ewald@schulen.li oder Tel. 

232 35 53 (PD)

DONNERSTAG, 28. SEPTEMBER 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 

FUSSBALL 

EM-Maskottchen suchen Namen 

Quirlige Zwillinge in Fussballermontur und 

in den Landesfarben Weiss-Rot und Rot- 

Weiss sind die Maskottchen der Euro 2008 in 

der Schweiz und in Österreich. Ihren ersten 

Auftritt auf einem Fussballplatz werden die 

jungen Burschen am 11. Oktober am Freundschaftsspiel 

Österreich – Schweiz in Innsbruck 

haben. Bis dorthin werden sie auch getauft 

sein. Die Bevölkerungen der beiden 

Gastgeberländer können ab heute Donnerstag 

die Namen bestimmen. Zur Auswahl stehen 

die Namenspaare «Zagi und Zigi», «Flitz und 

Bitz» sowie «Trix und Flix». Abgestimmt 

werden kann bis zum 8. Oktober im Internet 

unter www.euro2008.com oder bis zum 5. 

Oktober in den McDonald's-Restaurants. (si) 

Bedingte Strafe für elf FCB-Fans 

In einem weiteren Hooligan-Prozess hat das 

Basler Strafgericht elf FCB-Fans verurteilt. 

Sie erhielten zwischen 45 Tagen und viereinhalb 

Monaten Gefängnis bedingt. Die elf Verurteilten 

– zehn Männer und eine Frau – waren 

an den Ausschreitungen nach dem Match 

FC Basel gegen den FC Zürich am 24. April 

2005 beteiligt. (si) 

24 Festnahmen in Stockholm 

Rund 300 schwedische Hooligans haben sich 

im Anschluss an das Stockholmer Derby zwischen 

AIK und Hammarby (0:2) schwere Auseinandersetzungen 

mit der Polizei geliefert. 24 

Randalierer wurden festgenommen. (si) 

RADSPORT 

Mündle erneut in den Topten 

In guter Form präsentierten 

sich Benedikt 

(Bild) und Andreas 

Mündle beim letzten 

Rennen der Alpencup-Serie 

in Hohenems 

auf der Alpe 

Schuttannen. Benedikt 

Mündle startete 

ausgezeichnet und 

konnte während der ersten von insgesamt 

fünf Runden problemlos mit den Schnellsten 

mithalten. Mit Fortdauer des Rennens konnte 

der Nachwuchsbiker des Liechtensteiner 

Radfahrerverbandes (LRV) das hohe Tempo 

nicht halten und fiel bis auf Rang 9 zurück. 

«Kurz vor dem Ziel konnte ich jedoch noch 

den vor mir liegenden Fahrer überholen und 

auf Platz sieben fehlten mir lediglich zwei 

Hundertstel. Mit meinem achten Rang bin ich 

aber sehr zufrieden», sagte der Gesamtsechste 

des Alpencups 2006. Einen guten Start verbuchte 

auch Andreas Mündle: «In der ersten 

Runde war ich noch vorne dabei, doch ab der 

zweiten Runde fiel ich immer weiter zurück 

und kam am Schluss noch auf Platz 16.» In 

der Gesamtwertung klassierte sich Andreas 

Mündle an der 7. Stelle. (HeZ) 

T-Mobile verlängert Sponsoring 

T-Mobile bleibt mindestens bis 2010 Sponsor 

des gleichnamigen Radrennstalls. Das deutsche 

Telekom-Unternehmen setzte nach den 

Entlassungen der unter Dopingverdacht stehenden 

Jan Ullrich und Oscar Sevilla sowie 

des sportlichen Leiters Rudy Pevenage einen 

Umbruch durch. 13 Fahrer, unter ihnen der 

Tour-de-France-Dritte Andreas Klöden, verlassen 

die Mannschaft. Dafür stellte die neue 

sportliche Führung um Teamchef Bob Stapleton 

elf neue Fahrer vor. Zu den Neuzugängen 

gehören der bisherige Phonak-Fahrer Axel 

Merckx (Be), der frischgebackene U23-Weltmeister 

Gerald Ciolek (De) und der Sprinter 

Bernhard Eisel (Ö). (si) 

BENDERN – Die vom Verein «Pferdefreunde 

Bendern» durchgeführten 

Lizenzprüfungen für 

Dressur- und Springreiter jährten 

sich gestern bereits zum 20. Mal. 

• Stéphanie Fuchs 

20 Jahre Reitlizenz 

Jubiläums-Lizenzprüfungen für Dressur- und Springreiter in Bendern 

Die Lizenzprüfungen, welche zur 

Teilnahme an mit Preisgeld belohnten 

Reitturnieren berechtigen, sind 

unter Reitern sehr beliebt. Sie setzen 

jedoch grosse Kenntnisse in 

Theorie und Praxis im Pferdebereich 

voraus. 

Nebst Dressur und einem 

Springparcours mit 1.10 Meter hohen 

Hindernissen, sind auch Fragen 

zur richtigen Pferdepflege, 

Sattelzeug, medizinischer Versorgung, 

etc zu beantworten. Hohe 

Anforderungen also, welche an die 

angehenden «Turnierrösseler» gestellt 

werden. 

Der Gründer und Hauptverantwortliche 

der Prüfungen, Reitexperte 

Anton Fulterer, überwachte 

konzentriert den reibungslosen Ablauf 

des Examens und schaute sich 

mit geübtem Auge die Leistungen 

der Nachwuchslizenzreiter an. 

Stolz auf 20-jährige Prüfungsdurchführungen, 

erklärte der Experte: 

«Ich blicke mit Freude auf 

die vergangenen Jahre zurück und 

es ist schön, zu sehen, was in dieser 

Zeit erreicht wurde.» 

Überzeugende Prüfungsleistung 

Die gezeigte Leistung der gestrigen 

Prüflingen liess keine Wünsche 

offen. Es ist daher auch nicht weiter 

erstaunlich, dass im Dressurbereich 

sechs von neun und bei den 

Springreitern 14 von 19 Prüflingen 

die Lizenz erhielten. 

Zu den glücklichen neuen Dressur-Lizenzbesitzern 

gehört auch die 

einzige Liechtensteinerin im Feld, 

Dressurreiterin Laura Zeller. Sie 

zeigte eine sehr gute und präzise 

Darbietung, die auf gute künftige 

Turnierplatzierungen hoffen lässt. 

Auch die Richter Hans Schibli, 

Ruedi Gantenbein, Patrizia Volpez- 

Stern und Konrad Schär wurden von 

den gezeigten Darbietungen überzeugt: 

«Die abgelegten Prüfungen 

waren wie immer gut. Zudem wird 

das Ganze durch einen äusserst gemütlichen 

Rahmen unterstrichen.» 

Beeindruckte Prominenz 

Anwesend an den gestrigen Jubiläumsprüfungen 

war auch Gemeindevorsteher 

Donath Oehri, welcher 

26 

Gemeindevorsteher Donath Oehri (links im Bild) gratulierte gestern dem Reitexperten Anton Fulterer und der Vereinspräsidentin Judith Davida-Morscher 

zum 20-jährigen Jubiläum, während die Lizenzprüflinge (rechtes Bild) hervorragende Leistungen darboten. 

Frauen-Power in Ruggell 

Spannung und Spass beim LFV-Mädchenfussballturnier 

Die Mädchen waren beim gestrigen LFV-Turnier mit vollem Einsatz und Begeisterung dabei. 

RUGGELL – Knapp 170 Mädchen 

zwischen 8 und 13 Jahren haben 

beim gestrigen LFV-Turnier 

in Ruggell gezeigt, dass auch 

Mädchen mit viel Power und 

Begeisterung Fussball spielen. 

Die wilden Fussballmädchen gingen 

bei den Dritt- und Viertklässlerinnen 

der Primarschulen mit 12 

Punkten als Siegerinnen hervor. 

Knapp dahinter folgten die wilden 

Gören mit 9 Punkten. Mit 7 Punkten 

sind die 5c-Girls die Gewinnerinnen 

der Fünftklässlerinnen. Die 

Mannschaft Smaili wurde mit 5 

Punkten Gruppenzweiter. Bei den 

weiterführenden Schulen hatten bei 

den ersten Klassen die Ronaldinho’s 

mit 10 Punkten die Oberschule 

Eschen hinter sich gelassen, mit einem 

Punkt Vorsprung. 

Noch knapper ging es bei den 

zweiten Klassen zu und her. Die 

Mannschaften Nameless und Maoam 

spielten gegeneinander 0:0 und 

hatten zum Schluss beide 10 Punkte. 

Somit musste die Tordifferenz 

über den Turniersieg entscheiden. 

Mit einem Gesamtscore von 9:0 

konnte Nameless den Siegerpokal 

mit in die Schule nehmen. Maoam 

wurde mit einem Torverhältnis von 

7:0 grossartiger Zweiter und ging 

als inoffizieller Sieger der Turnschuhfussballerinnen 

nach Hause. 

Dass dieses Turnier Werbung für 

den Mädchen- und Frauenfussball 

119 

FOTOS PAUL TRUMMER 

ist, das haben die Mädchen klar gezeigt. 

Die sieben Fussballvereine 

Liechtensteins laden alle Mädchen 

ein bei den F-, E- oder D-Junioren 

mal zu schnuppern und Fussball zu 

spielen. 

Mehr Informationen und Fotos 

vom Turnier sind auf der Homepage 

des Liechtensteiner Fussballverbandes 

www.lfv.li abrufbar. (hb) 

Abschlusstabellen 

1. Klassen: 1. Ronaldinho’s 10 Punkte, 2. OSE 9, 

3. LG 1e 4, 4. RST 3, 5. OST 1. 

2. Klassen: 1. Nameless 10 (9:0), 2. Maoam- 

Girls 10 (7:0), 3. OW E 6, 4. RS T 3, 5. The Powergirls 

0. 

3. + 4. Klassen: 1. Die wilden Fussballmädchen 

12, 2. Die wilden Gören 9, 3. Die biestigen Biester 

2, 4. Die wilden Sieger 2, 5. Fire Girls 2. 

5. Klassen: 1. 5c-Girls 7, 2. Smaili 5, 3. Die biestigen 

Biester 4, 4. Frauen Power Männer Penner 

0. 

FOTOS PAUL TRUMMER 

sich sehr angetan vom ganzen 

Event zeigte: «Auch ich reite ab 

und zu in den Ferien und sehe mir 

allgemein sehr gerne Reitturniere 

an. Diese Lizenzprüfungen und 

auch das vom Verein alljährlich 

durchgeführte Turnier sind ein gutes 

Aushängeschild für die Gemeinde 

Gamprin-Bendern, deren Namen 

so in der ganzen Region ein äusserst 

positives Image erhält und in einem 

weiten Kreis immer wieder gute Erinnerungen 

aufleben lässt.» 

Oehri überreichte dem Profi für 

vierhufige Angelegenheiten dann 

mit dem Buch «Das Fastentuch von 

Bendern» ein ganz spezielles Präsent, 

welches den Bezug zum Signet 

des Vereins «Pferdefreunde 

Bendern» schafft. Auf jenem ist sowohl 

die Kirche von Bendern als 

auch der Heilige Georg zu sehen. 


WM-Titel gefährdet 

RALLYE – Der greifbar nahe 

dritte WM-Titel in Serie ist für 

Rallye-Weltmeister Sebastien 

Loeb noch einmal in die Ferne 

gerückt. Der Franzose erlitt gestern 

Mittwoch bei einem Sturz 

mit dem Mountainbike einen 

Armbruch und kann vom 13. bis 

15. Oktober bei der Türkei-Rallye 

nicht an den Start gehen. (si) 

Hingis ohne Probleme 

TENNIS – Martina Hingis hat 

die Serie deutlicher Siege fortgesetzt. 

Die topgesetzte Ostschweizerin 

bezwang in der 1. 

Runde des Turniers in Seoul die 

erst 16-jährige Dänin Caroline 

Wozniacki 6:3, 6:2. (si) 

Klarer Auftaktsieg 

TENNIS – Patty Schnyder ist erfolgreich 

in die europäische Hallensaison 

gestartet. In Luxemburg 

schlug die Baselbieterin die 

Amerikanerin Chanda Rubin in 

58 Minuten 6:0, 6:3. (si) 

Ohne Penaltyschiessen 

FUSSBALL – Fifa-Präsident 

Sepp Blatter will bis zur WM 

2010 das Elfmeterschiessen im 

WM-Final abschaffen. «Ein 

Endspiel ist Leidenschaft, die 

Verlängerung ein Drama, aber 

das Penaltyschiessen eine Tragödie», 

begründete der Walliser 

seinen Vorstoss. Sein Vorschlag: 

ein Wiederholungsspiel, oder die 

Zahl der Spieler in der Verlängerung 

zu reduzieren und so lange 

zu spielen, bis ein Tor fällt. (si)

Katar plant 

Olympiakandidatur 

Olympische Spiele. – Katar plant für 

2016 als erstes arabisches Land eine 

Bewerbung um die Ausrichtung der 

Olympischen Spiele. Der Golfstaat 

soll nach eigenen Angaben bereits 

knapp fünf Milliarden Franken in die 

Infrastruktur und in Sportstätten investiert 

haben.Vor Katar hatten bereits 

Rio de Janeiro, Busan (SKor), 

Madrid, New Delhi und Tokio Bewerbungen 

für 2016 angekündigt. 

Dazu kommt voraussichtlich ein 

US-Vertreter.Auch Dubai (VAE) soll 

eine Kandidatur erwägen. (si) 

René Rogalla 

pfeift in Vaduz 

Fussball. – Der Schweizer Schiedsrichter 

René Rogalla leitet am 

kommenden Freitag, 6. Oktober, in 

Vaduz das Testspiel zwischen 

Liechtensteins Fussball-Nationalmannschaft 

und dem Schweizer 

EURO-Partner Österreich. Fünf Tage 

später trifft Österreich in Innsbruck 

auf die Schweiz. (si) 

Spearmon mit 

drittschnellster Zeit 

Leichtathletik. – Der WM-Zweite 

Wallace Spearmon ist beim Meeting 

in Daegu (SKor) über 200 m 

auf den dritten Platz der ewigen 

Bestenliste gesprintet. Der 21-jährige 

Amerikaner siegte in 19,65 Sekunden. 

Spearmon blieb nur zwei 

Hundertstel über der Saisonbestleistung, 

die sein Landsmann Xavier 

Carter im vergangenen Juli in 

Lausanne erzielt hatte. Den Weltrekord 

über die lange Sprintdistanz 

hält der zurückgetretene Michael 

Johnson (USA), der bei den 

Olympischen Spielen 1996 in Atlanta 

19,32 lief. Über 110 m Hürden 

gewann der chinesische Weltrekordler 

und Olympiasieger Liu 

Xiang in bescheidenen 13,14 das 

Duell gegen seinen amerikanischen 

Rivalen Allen Johnson. (si) 

St.Gallen erhält drei 

Punkte «geschenkt» 

Fussball. – Die Swiss Football League 

(SFL) bestätigte die 3:0-Forfait- 

Niederlage Aaraus gegen St. Gallen. 

Die Aargauer hatten in der ASL- Partie 

vom 17. September, die sie 4:0 

gewannen, den Goalie Astrit Rrustemaj 

eingewechselt, der nicht für die 

oberste Liga spielberechtigt ist. 

Der 17-jährige Rrustemaj bestritt 

zuvor ausschliesslich Spiele für 

Aarauer Nachwuchsmannschaften 

(FC Aarau 1902) und kam nach der 

verletzungsbedingten Auswechslung 

von Massimo Colomba gegen 

St. Gallen zu seinem Debüt bei den 

Profis. Weil der Junior aber nur für 

den Verein «FC Aarau 1902» und 

nicht für die FC Aarau AG lizenziert 

ist, ist er nicht für ASL-Mannschaft 

spielberechtigt. (si) 

Vaterland 



LIECHTENSTEINER VATERLAND FREITAG, 29. SEPTEMBER 2006 

KULTUR 

Grosse Meret Oppenheim-Retrospektive 

im Kunstmuseum 

Bern. SEITE 31 

WIRTSCHAFT 

Die Liechtensteiner 

Hilti-Gruppe ist gut in 

Fahrt und wächst 

immer weiter. SEITE 33 

Grossartiger Bahnhof für FL-Team 

Einen grossartigen Bahnhof 

erfuhr Liechtensteins Special 

Olympics Team gestern Nachmittag 

in Spigno Saturno im 

Süden von Rom (It), in der Region 

Lazio. 

Special Olympics. – Gemäss Programm 

gastieren die 57 Nationen im 

Vorfeld der 3. Europäischen Jugendspiele 

in Hosttowns, wo sie Leben und 

Kultur der italienischen Bevölkerung 

kennenlernen sollen. Die über zwölfstündige 

Busfahrt in der Nacht von 

Mittwoch auf Donnerstag führte von 

Liechtenstein vorerst in den Süden von 

Rom, wo die sechs Athleten Cassandra 

Marxer (13-jährig, Nendeln), Nadja 

Hagmann (18, Sevelen),Andreas Meile 

(16, Gamprin),Andreas Aprile (14, Vaduz), 

Philipp Wohlwend (15, Nendeln) 

und Mischa Wolfinger (13, Balzers) sowie 

die Trainercrew von rund 200 Bewohnern 

des kleinen Dorfes Spigno Saturno 

mit einem herzlichen Empfang 

überrascht wurden. Eine Polizeieskorte 

fing den Bus – die Liechtensteiner 

legten die Reise aus ihrer Heimat 

mit einem Teil der österreichischen 

Delegation zurück – am Ortseingang 

ab. 

Im Spalier zum Bürgermeisterhaus 

Mit kleinen liechtensteinischen und 

italienischen Fähnchen winkten die 

130 Schüler im Alter zwischen drei 

und zehn Jahren in Begleitung ihrer 

Eltern der kleinen Liechtensteiner 

Delegation zu, die in einem Spalier 

bis zum Bürgermeisterhaus führte. 

Dort ertönte in grossen Tönen das 

Lied «we are the champions». Transparente 

wie «wir sind mit unserem 

Herzen bei Euch» oder die Namen 

der sechs Liechtensteiner belegten, 

dass die gesamte Ortschaft im Süden 

von Rom Kopf stand. Zuerst wurde 

die Liechtensteiner Hymne gespielt. 

Marc Ruhe sitzt weiter fest im 

Sattel. Der Triesner gewann, wie 

im Vorjahr, auch das 2. Einladungsrennen 

für Mountainbiker 

in San Marino. 22 einheimische 

Fahrer scheiterten, Revanche für 

Ruhes Goldmedaille an den 

Kleinstaatenspielen zu nehmen. 

Rad. – Im Vorjahr organisierte das 

olympische Komitee von San Marino 

erstmals ein Einladungsrennen für 

Mountainbiker. Gedacht war es als 

Revanche für Marc Ruhes Goldmedaillengewinn 


in Andorra. Der LRV-Biker 

war aber erneut nicht zu biegen und 

landete unter 25 Teilnehmern aus drei 

Nationen einen souveränen Sieg. Damit 

nicht genug, auch Rang zwei ging 

durch Christian Frommelt nach Liechtenstein. 

Erneut keine Revanche 

Die zweite Auflage des Einladungsrennens 

wurde zu einem Duell zwischen 

Marc Ruhe und San Marino. 

Grossartiger Empfang: Die Liechtensteiner Sportler freuten sich über den Applaus 

und die Unterstützung. Bilder pd 

Als die Schulkinder indes den Text der 

Liechtensteiner Hymne in Deutsch 

mitsangen, staunten Marxer, Wohlwend,Wolfinger 

& Co. nicht schlecht. 

Selbstverständlich durfte auch die 

schmissige italienische Hymne nicht 

fehlen. «Ich hatte Tränen in meinen 

Augen, als jene Hymne erklang», gestand 

Philipp Wohlwend, der die italienische 

Hymne erstmals live hörte 

und von der Fussball-WM noch in 

bester Erinnerung hatte. 

Bürgermeister Antonio Saltarelli 

ergriff das Wort und hiess die Liechtensteiner 

in Spigno Saturno herzlich 

willkommen. «Wir sind stolz, Euch 

bei uns in Spigno Saturno zu haben», 

erklärte Saltarelli. Kein Detail fehlte, 

das olympische Feuer vor dem Bürgermeisterhaus 

loderte, selbst beim 

anschliessenden gemeinsamen Mittagessen 

mit dem Bürgermeister war 

die Tischdekoration in den Liechtensteiner 

Farben rot/weiss geschmückt. 

Bei einem Spaziergang am frühen 

Neben dem Triesner standen nur San 

Marinesen am Start. Mit einer Über- 

macht von 22 Fahrern wollten die 

Einheimischen den amtierenden 

7TAGE OFFEN 

WWW.BROGLE-INTERSPORT.LI 

Marc Ruhe gewinnt Einladungsrennen in San Marino 

Eine Klasse für sich: Marc Ruhe siegte in San Marino erneut. Bild Archiv 

120 

Abend ans nahe gelegenen Meer endete 

ein langer, ereignisreicher Tag für die 

zehnköpfige Liechtensteiner Delegation. 

Ab morgen in Rom 

Morgen, Samstag, dislozieren die 

Liechtensteiner wie auch alle anderen 

Delegationen nach Rom, wo am 

Samstag, um 19.30 Uhr, die gigantische 

Eröffnungszeremonie im «Stadio 

dei Marmi» in Rom steigen wird. 

Die 1400 Athletinnen und Athleten 

aus 57 Nationen sind an verschiedenen 

Orten in der weiteren Umgebung 

von Rom im Rahmen des Hosttown- 

Programms untergebracht. Die Wettkämpfe 

beginnen am Sonntag in Rom 

und dauern bis kommenden Donnerstag. 

Liechtenstein wird nur in den 

Schwimmbewerben vertreten sein. 

Neben Schwimmen werden auch Bewerbe 

in der Leichtathletik, im Basketball, 

Boccia, Bowling, Gymnastik 

und Fussball angeboten. (pd) 

Motivationsspritze: Ein Transparent 

mit den FL-Sportlern. 

Kleinstaaten-Champion stürzen. 

«Neben den Mountainbike-Spezialisten 

warf San Marino auch einige starke 

Strassenfahrer ins Rennen», sagte 

Ruhe, «die aber mit dem technisch anspruchsvollen 

Kurs, der wie für mich 

geschaffen war, teils überfordert waren.» 

So konnte der FL-Biker die San- 

Marino-Übermacht in Schach halten 

und feierte einen weiteren grossen Erfolg, 

der «nicht so deutlich wie im Vorjahr 

ausfiel, aber nie gefährdet war». 

Neue Herausforderung 

Da 2007 bei den Kleinstaatenspielen 

in Monaco kein Mountainbike-Bewerb 

auf dem Programm steht, hat 

Marc Ruhe ein neues Ziel anvisiert. 

«Ende April, Anfang Mai findet auf 

Ibiza die erste offizielle Europameisterschaft 

im Cross-Triathlon (Mountainbike, 

Schwimmen und Crosslauf) 

statt. Das ist eine grosse Herausforderung, 

die ich annehme.» Die Vorbereitungen 

auf diesen Event nimmt Ruhe, 

der momentan beruflich stark engagiert 

ist, in den nächsten Wochen in 

Angriff. (pd)

FREITAG, 29. SEPTEMBER 2006 SPORT 

TENNIS 

Gemeinsame Unterländer 

Doppel-Clubmeisterschaften 

ESCHEN – Bereits zum fünften Mal fanden 

die gemeinsam durchgeführten Doppel-Clubmeisterschaften 

der beiden Unterländer Tennisclubs 

Eschen-Mauren und Ruggell statt. 

Ausgetragen wurden die Titelkämpfe dieses 

Jahr auf der Anlage des TC Eschen-Mauren. 

Im Damen-Bewerb waren acht Doppel gemeldet. 

Gewonnen hat das Teenager-Duo Fabienne 

Hasler/Aline Steffen, die im Finale gegen 

Corinne Leuener und Sibylle Marxer mit 3:6, 

6:0, 6:4 obenauf schwangen. Bei den Herren 

kämpften 16 Paarungen um den Meistertitel. 

Als Clubmeister durften sich Markus Nobile 

und Martin Koch feiern lassen, die Denis Frick 

und Victor Wunderlin mit dem knappen Resultat 

von 7:6, 7:5 auf Platz zwei verwiesen. Ins 

Tableau der gemischten Doppel hatten sich sogar 

18 Teams eingetragen. Nicht zu schlagen 

war dabei das Ehepaar Franziska und Martin 

Koch, das auch auf dem Tenniscourt bestens 

harmonierte und das seit Jahren bestehende 

Mixed-Paar Susanne Wohlwend/Tobias Matt 

«alt» aussehen liess. Im Finale setzten sich 

Koch/Koch klar mit 6:2, 6:1 durch. (PD) 

RADSPORT 

Weltmeister Bettini grosser 

Favorit der Züri-Metzgete 

ZÜRICH – Die 93. Züri-Metzgete vom kommenden 

Sonntag ist zum zweiten Mal WM- 

Revanche und hat erstmals den Weltmeister 

der Vorwoche am Start. Vorjahressieger Paolo 

Bettini, der sich in Salzburg überzeugend den 

Titel holte, ist auch der grosse Favorit im 25. 

ProTour-Rennen der Saison. 

Bettini, in den letzten fünf Jahren stets auf 

dem Podest und zweifacher Sieger, wäre der 

erste Profi, der als Weltmeister die Meisterschaft 

von Zürich gewinnen würde. Allerdings 

fand bis vor zwei Jahren die MvZ jeweils 

vor der WM statt. Siege in der Züri- 

Metzgete und in der WM im gleichen Jahr gelangen 

bisher einzig Francesco Moser (1977). 

Am Ende der langen Saison scheinen Bettinis 

Hauptkonkurrenten seine italienischen Teamkollegen 

der WM in Salzburg zu sein. Der in 

diesem Jahr noch sieglose Davide Rebellin, 

vor neun Jahren bereits einmal Sieger in Zürich, 

fiel in Österreich mit Angriffen im Finale 

auf. Danilo Di Luca gehörte am letzten 

Sonntag ebenfalls zu den aktivsten Fahrern 

und bewies seine gute Form in der Spanien- 

Rundfahrt, in der er die 5. Etappe gewann und 

für zwei Tage das Leadertrikot trug. Neben 

Bettini und Rebellin sind mit Juan Antonio 

Flecha (2004) und Daniele Nardello (2003) 

weitere Sieger der letzten Jahre am Start. 

Auch Vuelta-Dominator Alexander Winokurow 

scheint seine gute Form aus der Spanien-Rundfahrt 

mitgenommen zu haben. Im 

Zeitfahren holte sich der Kasache hinter Cancellara 

und David Zabriskie die Bronzemedaille 

und prägte auch das Strassenrennen 

nachhaltig mit, blieb aber letztlich ohne weiteren 

Erfolg. Der 233,7 km lange Parcours 

mit dem fünfmal zu absolvierenden Anstieg 

auf den Pfannenstiel könnte dem 33-jährigen 

Puncher durchaus liegen. 

Höchstens Aussenseiterchancen werden 

den Schweizern eingeräumt, obwohl Martin 

Elmiger, David Loosli, Gregory Rast und 

Steffen Wesemann wie auch Zeitfahr-Weltmeister 

Fabian Cancellara ein beherztes WM- 

Rennen zeigten. (si) 

93. Züri-Metzgete: Sieger der letzten Jahre 

1995: Johan Museeuw (Be). – 1996: Andrea Ferrigato (It). – 

1997: Davide Rebellin (It). – 1998: Michele Bartoli (It). – 1999: 

Grzegorz Gwiazdowski (Pol). – 2000: Laurent Dufaux (Sz). – 

2001: Paolo Bettini (It). – 2002: Dario Frigo (It). – 2003: Daniele 

Nardello (It). – 2004: Juan Anontio Flecha (Sp). – 2005: Paolo 

Bettini (It). 

93. Züri-Metzgete: So war es 2005 

1. Paolo Bettini (It) 6:06:22 (39,45 km/h). 2. Fränk Schleck (Lux) 

2:57 zurück. 3. Lorenzo Bernucci (It), gleiche Zeit. 4. Danilo Di 

Luca (It) 3:10. 5. Samuel Sanchez (Sp), gleiche Zeit. 6. Steffen 

Wesemann (Sz) 3:35. 7. Heinrich Haussler (De) 3:39. 8. Thomas 

Lövkvist (Sd) 3:41. 9. Mirko Celestino (It) 3:57. 10. Vladimir 

Miholjevic (Kro), gleiche Zeit. 

SAN MARINO – Marc Ruhe sitzt 

weiter fest im Sattel. Der Triesner 

gewann, wie im Vorjahr, 

auch das 2. Einladungsrennen 

für Mountainbiker in San Marino. 

22 einheimische Fahrer 

scheiterten erneut, Revanche 

für Ruhes Goldmedaillen-Gewinn 

an den Kleinstaatenspielen 

in Andorra zu nehmen. 


Im Vorjahr organisierte das Olympische 

Komitee von San Marino erstmals 

ein Einladungsrennen für 

Mountainbiker. Gedacht war es als 

Revanche für Marc Ruhes Goldmedaillengewinn 


in Andorra. Der LRV-Biker 

war aber erneut nicht zu biegen und 

landete unter 25 Teilnehmern aus 

drei Nationen einen souveränen 

Sieg. Damit nicht genug, auch Rang 

zwei ging durch Christian Frommelt 

nach Liechtenstein. 

Einheimische Übermacht 

Die zweite Auflage des Einladungsrennens 

wurde zu einem 

Duell zwischen Marc Ruhe und 

San Marino. Neben dem Triesner 

standen nur San Marinesen am 

Clubmeisterschaften 2006 des TC Eschen-Mauren 

ESCHEN – Die begehrten Meistertitel 

bei den Clubmeisterschaften 

des TC Eschen-Mauren 

gingen an Gabriela Hasler und 

Martin Koch. Mit dabei am Finalwochenende 

waren auch die 

besten Juniorinnen und Junioren. 

Als Sieger durften sich Michèle 

Steffen (Kategorie A), Vanessa 

Nutt (B), Florina Steffen (C), 

Andreas Batliner (C) und Victor 

Wunderlin (B) feiern lassen. 

Nach den Sommerferien starteten 

insgesamt 90 Mädchen und Burschen, 

die der Spielleiter in insgesamt 

fünf Tableaus gelost hatte, zu 

den Junioren-Kategorien. Für viele 

war es eine gute Gelegenheit, das 

im Juniorentraining Gelernte in einem 

«richtigen» Spiel umzusetzen. 

Zweimal Steffen, Nutt, Batliner 

und Wunderlin erfolgreich 

In der jüngsten Kategorie C wurde 

die an Nummer eins gesetzte Florina 

Steffen Clubmeisterin. Sie gewann 

in einem guten Halbfinalspiel 

gegen Vanessa Gsteu mit 6:1, 6:3 

und behielt auch im Finale gegen 

Melanie Nutt (2) mit 6:1, 6:3 die 

Oberhand. Bei den Juniorinnen B 

schwang Vanessa Nutt obenaus und 

Michèle Steffen, die im Finale gegen 

Michaela Näscher mit 6:3, 6:0 

gewann, siegte in der Kategorie A. 

Bei den Knaben der Kategorie C 

gewann Andreas Batliner gegen 

Niklas Nickolay klar mit 6:0, 6:0 

und in der Kategorie B war es der an 

Nummer eins gesetzte Victor Wun- 

Start. Mit einer Übermacht von 22 

Fahrern wollten die Einheimischen 

den amtierenden Kleinstaaten- 

Champion stürzen. «Neben den 

Mountainbike-Spezialisten warf 

San Marino auch einige starke 

Strassenfahrer ins Rennen», sagte 

Ruhe, «die aber mit dem technisch 

anspruchsvollen Kurs, der wie für 

mich geschaffen war, teils überfordert 

waren.» So konnte der FL-Biker 

die San-Marino-Übermacht in 

Schach halten und feierte einen 

weiteren grossen Erfolg, der «nicht 

so deutlich wie im Vorjahr ausfiel, 

aber nie gefährdet war». 

Herausforderung Cross-Triathlon 

Da 2007 bei den Kleinstaatenspielen 

in Monaco kein Mountainbike-Bewerb 

auf dem Programm 

steht, hat Marc Ruhe ein neues Ziel 

anvisiert. «Ende April, Anfang Mai 

findet auf Ibiza die erste offizielle 

Europameisterschaft im Cross-Triathlon 

(Mountainbike, Schwimmen 

und Crosslauf) statt. Das ist eine 

grosse Herausforderung, die ich annehme.» 

Die Vorbereitungen auf 

diesen Event nimmt Ruhe, der momentan 

beruflich stark engagiert 

ist, in den nächsten Wochen in An- 

Titel an Hasler und Koch 

Die Clubmeisterschaften des TC Eschen-Mauren brachten spannende und hochstehende Spiele. 

derlin, der seiner Favoritenrolle gegen 

Dominic Allheit gerecht wurde. 

Damentitel an Hasler 

In der oberen Tabellenhälfte der 

Damen konnten weder Susanne 

Wohlwend noch Andrea Hörnö den 

Finaleinzug der wettkampferprobten 

und an Nummer eins gesetzten 

Sibylle Marxer verhindern. In der 

unteren Tabellenhälfte sorgte Franziska 

Koch für eine Überraschung 

mit ihrem Zweisatz-Sieg über die an 

zwei gesetzte Michèle Steffen, wurde 

dann aber ihrerseits von Corinne 

Leuener aus dem Bewerb geworfen. 

Die an vier gesetzte Gabriela Hasler 

gab sich in der unteren Tabellenhälfte 

keine Blösse, siegte im Halbfina- 

le klar gegen Leuener und behielt 

auch im Finale die Oberhand. Mit 

dem 6:1, 7:6 gegen ihre Interclub- 

Mannschaftskollegin Sibylle Marxer 

sicherte sich Gabriela Hasler 

den Clubmeistertitel 2006. 

Im Herren-Bewerb präsentierten 

sich in der Runde der letzten acht 

Spieler erfolgshungrige Junioren wie 

Denis Frick und Victor Wunderlin, 

vergangene Clubmeister wie Mario 

Monassi und Tobias Matt und schon 

etwas gestandene Clubvertreter wie 

Urs Schreiber, Markus Hofmann 

oder Rainer Batliner. Und es gab 

noch Martin Koch. Dieser besiegte 

als ungesetzter Spieler mit R7-Klassierung 

nacheinander die Turniernummer 

eins Denis Frick und in der 

18 

Ruhe bodigt San Marino 

LRV-Biker gewinnt Einladungsrennen – San Marinesen bei Revanche chancenlos 

SEOUL – Die Siegserie von Martina 

Hingis ist völlig unerwartet 

gerissen. Die topgesetzte Ostschweizerin 

unterlag in der 2. 

Runde in Seoul (SKor) der Inderin 

Sania Mirza 6:4, 0:6, 4:6. 

Auf das vorzeitige Aus von Hingis 

hatte nichts hingedeutet, zumal sie 

griff. Marc Ruhe liess sich auch von der San-Marino-Übermacht nicht biegen. 

Mirza am letzten Samstag auf dem 

Weg zu ihrem Turniersieg in Kolkata 

(Ind) im Halbfinal nur ein einziges 

Game überlassen hatte. 

Vorerst plangemäss 

Auch im dritten Vergleich mit der 

Weltnummer 59 lief vorerst alles 

plangemäss. Nach dem gewonne- 

nen Startsatz änderte sich das Geschehen 

auf dem Court aber schlagartig. 

Mirza vermochte sich in dem 

Mass zu steigern, in dem die müde 

wirkende Hingis abbaute. Nach 

dem einseitigen Verdikt im zweiten 

Abschnitt gestaltete die frühere 

Nummer 1 den finalen Durchgang 

wieder ausgeglichener. Ein einzi- 


FOTO ZVG 

Vorschlussrunde Clubtrainer Mario 

Monassi (3) mit jeweils den beeindruckenden 

Resultaten von 6:0, 6:1. 

Im Finale wartete auf Martin Koch 

Tobias Matt, der in der unteren Tableauhälfte 

den aufstrebenden Victor 

Wunderlin im Halbfinale klar mit 

6:1, 6:1 besiegte. Im Endspiel wollte 

Tobias Matt nach seinen Meistertiteln 

2000, 2001 und 2005 einen weiteren 

Erfolg hinzufügen. Es war aber 

Martin Koch, der nach einer kurzen 

Phase des gegenseitigen Abtastens 

die Initiative ergriff, sich in beiden 

Sätzen Vorteile erspielte, Breakbälle 

nutzte und sich mit einem Zweisatz- 

Sieg (6:4, 6:2) erstmals den Clubmeistertitel 

holte. (PD) 

☞ www.tceschen-mauren.li 

Hingis in Seoul überraschend out 

Ostschweizerin unterliegt in Runde 2 Sania Mirza in drei Sätzen 

121 

ges Break (zum 5:4) reichte der 19- 

Jährigen aus Hyderabad indes für 

den ersten Sieg gegen die Weltranglisten-Achte. 

«Ich habe ihr zu 

viele Möglichkeiten geboten», resümierte 

Hingis nach dem Rückschlag. 

«Sie selber hat aber auch 

deutlich besser gespielt als am vergangenen 

Samstag.» (si)

SAMSTAG, 30. SEPTEMBER 2006 VOLKS 

BLATT SPORT 


LKW-Sakura-Nachwuchscup 

JUDO – Der erste LKW-Sakura-Nachwuchscup 

in diesem Halbjahr findet heute 

Samstag um 10 Uhr im Schulhaus Resch in 

Schaan statt. Knapp 50 junge Judokas werden 

ihr Können unter Beweis stellen. Als 

Gastclub ist der JC St. Lorenzen aus dem 

Südtirol mit dabei. Mit der Siegerehrung um 

14.30 Uhr wird der LKW-Sakura-Nachwuchscup 

abgeschlossen. (PD) 

HC Unterland 

empfängt heute Ebnat-Kappel 

HANDBALL – Der Handballclub Unterland 

empfängt heute in der 4. Liga den HC Ebnat- 

Kappel. Nach dem verpatzten Saisonstart gegen 

den HC Bruggen möchten die Unterländer 

beweisen, dass das letzte Spiel vor allem 

auf Grund von personellen Engpässen verloren 

ging. Auch die St. Galler hatten einen 

schweren Start in die Saison. Gegen den TV 

Teufen mussten sie sich zu Hause mit 9:33 

geschlagen geben. Die Liechtensteiner sind 

daher fürs heutige Heimspiel gegen Ebnat- 

Kappel leicht zu favorisieren. Das Spiel findet 

um 16.30 Uhr im Schulzentrum Unterland 

in Eschen statt. Für den HCU spielen Edison 

Cekaj, Günter Hilzinger, Ivo Westreicher, 

Louis Fleury, Matthias Büchel, Michael 

Hoop, Patrick Wohlwend, Peter Büchler, Reto 

Grässli und Thomas Schmid. Neben dem 

spannenden Handballsport, ist auch für das 

leibliche Wohl gesorgt. (PD) 

Handball: Herren 4. Liga 

1. HC Bruggen 2 3 59:51 4 

2. BSV Bischofszell 2 1 10:0 2 

3. HC Uzwil 2 1 16:15 2 

4. TV Teufen 2 50:29 2 

5. HC Unterland 1 18:24 0 

6. HC Flawil 3 1 0:10 0 

7. HC Ebnat-Kappel 1 9:33 0 

8. TV Herisau 2 (Rückzug) 0 0:0 0 

Handball: Frauen 3. Liga 

1. BSC Goldach 1 1 20:9 2 

2. HC Unterland 1 9:4 2 

3. HC Rheintal 2 36:31 2 

4. BSG Vorderland 2 33:38 2 

5. HC Rorschach 0 0:0 0 

6. BTV Chur 1 4:9 0 

7. HC Arbon 2 1 7:18 0 

40 Jahre Turnverein Ruggell 

TURNEN – 40 Jahre jung und voller Elan 

präsentiert sich der Ruggeller Turnverein bei 

seinem diesjährigen Unterhaltungsabend. Der 

Anlass findet am Freitag, den 29., und am 

Samstag, den 30. September 2006, jeweils ab 

20.15 Uhr im Gemeindesaal von Ruggell 

statt. Türöffnung ist bereits um 19 Uhr. 

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

Programm mit viel Liebe einstudiert von unseren 

verschiedenen Riegen. Auch ein Überraschungsgast 

hat sich angekündigt. So viel 

darf jetzt schon verraten werden. An beiden 

Abenden veranstalten wir eine grosse Tombola 

und nach dem Festprogramm darf noch 

kräftig das Tanzbein geschwungen werden. 

Für die passende Musik sorgt am Samstag das 

«Duo Black Night». Für die heissgetanzten 

und natürlich auch alle anderen gibt es kühlende 

Drinks an der Bar. 

Wir freuen uns auf einen gelungenen 

Abend mit Ihnen. Sie dürfen gespannt sein. 

Ihr Turnverein Ruggell (Anzeige) 

Fischer trifft für Coyotes 

EISHOCKEY – In seinem dritten Einsatz für 

die Phoenix Coyotes gelang Patrick Fischer 

der erste Treffer für seinen neuen Klub. Im 

NHL-Testspiel gegen die Emdonton Oilers 

(3:2) traf der 30-jährige Stürmer zum 2:2. In 

Ottawa kam es sechs Tage vor Meisterschaftsstart 

zum Schweizer Goalieduell zwischen 

Martin Gerber und David Aebischer. 

Im kanadischen Derby gegen die Montreal 

Canadiens trug Gerber 33 Paraden zum 5:2- 

Sieg bei; Aebischer wehrte für die Gäste 24 

Schüsse ab. (si) 

Der Ball fliegt wieder 

Volleyballsaison lanciert – Erstliga-Teams des VBC Galina im Cup engagiert 

SCHAAN – Die Erstliga-Teams 

des VBC Galina stehen wieder 

am Netz und kämpfen um Punkte, 

Sätze und Siege. Die Herren 

gastierten am Donnerstag zum 

Cupspiel in Arbon und die Damen 

sind ebenfalls im Cup morgen 

Sonntag gegen Appenzell 

gefordert. 

Die Schaaner Herren mussten sich 

in ihrem ersten Auftritt als Erstliga- 

Team bei der eingespielten Zweitliga-Mannschaft 

aus Arbon mit 1:3 

geschlagen geben. Nur teilweise 

konnte der neue Spielertrainer Oliver 

Indra mit der gezeigten Leistung 

zufrieden sein und sieht noch 

viel Arbeit vor sich und der Mannschaft. 

Nach gelungenem Auftaktsatz 

(25:23) gaben in den folgenden 

Abschnitten vor allem individuelle 

Fehler den Ausschlag. Somit mussten 

sich die Galinesen mit 20:25, 

19:25 und 17:25 doch deutlich geschlagen 

geben. 

Damen morgen im Einsatz 

Die Vaduzer Damen haben morgen 

Sonntag um 18 Uhr im Landesgymnasium 

Vaduz ihren ersten Auf- 

tritt. Ebenfalls im Schweizer Cup 

stehen die FL-Ladys dem Ligakonkurrenten 

aus Appenzell gegenüber. 

Somit zeigt sich die Mannschaft um 

Guter Abschluss 

Andreas Frigg 16. in Einsiedeln 

Andreas Frigg gelang beim Marathon in Einsiedeln ein gutes Resultat. 

EINSIEDELN – Das Marathonrennen 

in Einsiedeln war für 

Andreas Frigg ein würdiger Abschluss 

der Rennsaison. 

78 Kilometer und 2300 Höhenmeter 

waren beim Marathonrennen in 

Einsiedeln zu bewältigen. Der LRV- 

Biker konnte gleich von Beginn 

weg mit einer starken Gruppe mit- 

Heuscher neu mit Heyer 

BEACHVOLLEYBALL – Nach 

dem Rücktritt von Stefan Kobel 

kommt es nicht unerwartet zu 

Wechseln der Schweizer Spitzenteams. 

Patrick Heuscher spielt neu 

mit Sascha Heyer zusammen, Heyers 

bisheriger Partner Paul Laciga 

tritt nach der WM 2007 zurück. Mit 

wem der ältere der Laciga-Brüder 

(35) die kommende Saison mit der 

Heim-WM in Gstaad als Höhepunkt 

bestreitet, ist noch offen. 

Heyer/Heuscher werden vorerst 

zwei Jahre ein Team bilden. Ihr 

grosses Ziel sind die Olympischen 

Spiele in Peking. «Dort wollen wir 

eine Medaille», so Heuscher. Das 

neue Duo steigt von den Schweizer 

Teams zusammen mit Egger/Laciga 

aus der Pole-Position in die Olympia-Qualifikation. 

(si) 


Ab morgen Sonntag haben die Vaduzer Erstliga-Damen den Ball wieder voll im Visier. 

halten. In den Abfahrten setzte er 

sich jeweils von einigen Fahrern ab, 

musste diese jedoch in den Steigungen 

wieder an sich vorbeiziehen 

lassen. So dass es am Schluss nicht 

mehr für eine Platzierung im vorderen 

Feld reichte. Frigg erzielte bei 

den Herren Amateur-Lizenz den 16. 

Rang und im Overall den 172. 

Platz. (PD) 

Clubs auf Wanderschaft 

SKI – Der Skiklub Balzers führte 

letzten Sonntag die alljährliche 

Herbstwanderung durch. Erstmals 

waren auch alle Mitglieder des 

Skiklubs Vaduz dazu eingeladen. 

Ausgehend vom Startpunkt St.- 

122 

FOTO ZVG 

die neue Trainerin Janka Horanska 

erstmals vor heimischem Publikum 

und möchte gut in die neue Saison 

starten. Mit einer klaren Kampfan- 

ROM – Der in den spanischen 

Dopingskandal verwickelte Radprofi 

Ivan Basso darf auf eine 

baldige Rehabilitierung hoffen. 

Der Italiener Ivan Basso erschien 

gestern zur zweiten Anhörung vor 

dem Disziplinar-Ausschuss des Nationalen 

Olympischen Komitees 

(CONI) in Rom. Nach Angaben der 

italienischen Sporttageszeitung 

«Gazzetta dello Sport» liegen keine 

konkreten Beweise gegen Basso 

vor. Basso hat alle Dopingvorwürfe 

bisher strikt abgestritten. «Es ist 

klar, dass ich niemals etwas mit 

Doping zu tun hatte», sagte der 28- 

Jährige bei der ersten Anhörung 

Ende August in Rom. 

Dem Sieger des diesjährigen Giro 

d'Italia war ebenso wie dem inzwischen 

von T-Mobile gekündigten 

Jan Ullrich der Start zur Tour de 

France am 1. Juli verwehrt worden. 

Basso war vom dänischen CSC- 

Team nach Bekanntwerden seiner 

Verbindungen zu dem umstrittenen 

Mediziner Eufemiano Fuentes suspendiert 

worden. 

UCI will prüfen 

Jetzt ist es an der UCI, sich des 

Falls anzunehmen. «Sollte Basso 

Kathrina-Brunna führte die zweistündige 

Herbstwanderung rund 

50 kleine und grosse Skikanonen 

der beiden Clubs über die Balzner 

Allmeind zum imposanten Aussichtspunkt 

Hettabörgle. Bei optimalen 

Wetter- und Wanderverhältnissen 

ging es weiter zur Mörder- 

28 

sage hält sich die Neo-Trainerin 

allerdings zurück, da die Appenzellerinnen 

über ein starkes und erfahrenes 

Team verfügen. (rp) 

Basso sauber 

Keine konkreten Doping-Beweise 

FOTO KEYSTONE 

Ivan Basso gewann in diesem Jahr 

den Giro d'Italia. 

von den italienischen Behörden 

nicht verurteilt werden, dann ist es 

an uns, alle Beweise gegen ihn zu 

prüfen», hatte der neue Präsident 

des Radsport-Weltverbands, Pat 

McQuaid, angekündigt. «Dann werden 

wir entscheiden, ob wir den Fall 

vor den Internationalen Sportgerichtshof 

bringen oder nicht.» (id) 

FOTO ZVG 

burg und über die Mälsner Allmeind 

wieder zurück zum Ausgangspunkt 

St.-Kathrina-Brunna. 

Beim anschliessenden gemütlichen 

Zusammensein sorgte das 

Team um SCB-Präsident Jan 

Alicke für eine reichhaltige Verpflegung 

vom Grill. (PD)

Gesamtlösungen 

aus einer Hand 

Unsere Kernkompetenz ist die Beratung, die Gestaltung, der Satz, der Druck und das 

Ausrüsten von Druckprodukten. Wir spielen die Stärken des Digitaldrucks aus, wie personalisieren, 

aktualisieren, visualisieren oder die kurzen Lieferzeiten. 

Digiprint AG · St.Luzi-Strasse 18 · FL-9492 Eschen · T +423 373 73 50 · www.digiprint.li 

Druckqualität beginnt 

bei der Kreativität 

Ein hervorragendes Druckergebnis entsteht nicht erst in der Druckmaschine. Dazu gehört 

eine Menge mehr. Neben der top eingerichteten Druckvorstufe, bieten wir auch die gesamte 

Palette an grafischen Arbeiten an. 

Gutenberg AG · Feldkircher Strasse 13 · FL-9494 Schaan · T +423 239 50 50 · www.gutenberg.li

Erde 

Wir sind im Element 

Wasser 

Feuer 

Wuhrstrasse 7 9490 Vaduz 

Tel. Zentrale +423 237 08 08 

Tel. 24-Std. Service +423 233 37 30 

Luft 

St. Luzi-Strasse 18 

9 92 h

JAHRESBERICHT 2006 - Liechtensteiner Radfahrerverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?