kicker_10-05-2007.pdf

www.kicker.de 

Schweiz 3,10 sfr., Österreich 5 1,80, Benelux 5 1,90, Frankreich 5 2,20, Italien 5 2,20, Portugal (cont.) 5 2,20, Spanien 5 2,20, Kanaren (Luftfracht) 5 2,40, Griechenland 5 2,60, Ungarn Ft 570,00, Slowenien 5 2,20/SIT 527,21 

Fotos: Imago/Laage, Team 2, Kolvenbach, König; Baumann 

SCHALKE IN DORTMUND 

Kuranyi: 

„Ich wollte 

abhauen“ 

19. Woche / Nr. 39 

10. Mai 2007 

5 1,60 

Deutschland 

BUNDESLIGA 

9 Seiten zum 

Dreikampf 

um den Titel 

Das Spiel 

der Spiele 

DERBY IM BRENNPUNKT 

STUTTGART IN BOCHUM 

Gomez: 

Torjäger als 

Joker dabei 

BREMEN GEGEN FRANKFURT 

Frings: 

„Warum ich bei 

Werder bleibe“ 

AACHEN – WOLFSBURG 

Abstiegskrimi! Letztes Spiel für Augenthaler?

2 BUNDESLIGA 

kicker, 10. Mai 2007 

EINWURF 

Daumen hoch für den FC 

Bayern! Schön, dass sich die 

Münchner in dieser Saison mal aus 

dem Meisterschaftsrennen raushalten 

und nicht schon vier Wochen 

vor Ende den gefühlten hundertsten 

Titel feiern. Jetzt sind Schalke, 

Stuttgart und Bremen am Zug. Und 

das ist ja auch ganz spannend. 

Daumen runter für Vragel 

da Silva! Der Abwehrspieler 

von Energie Cottbus wurde wegen 

seines Ellbogenchecks gegen Hannovers 

Hanno Balitsch nach TV- 

Beweis für sieben Spiele gesperrt. 

Bereits im Dezember war der Brasilianer 

– ebenfalls nach einem Fernseh-Beweis 

– wegen einer Tätlichkeit 

gegen Stuttgarts Arthur Boka 

VON JENS LEHMANN 

Der Nationaltorhüter, der für Schalke und Dortmund 

spielte, über das Ruhrpott-Derby und den Titelkampf 

Schalke 04 gewinnt nicht in 

Dortmund – wird aber Meister 

Das Spiel am Samstag in Dortmund 

interessiert mich natürlich 

auch hier in England brennend. 

Elf Jahre habe ich für Schalke 

und vier für Borussia gespielt und 

Unvergessliches erlebt: Im Dezember 

1997 erzielte ich in Dortmund 

per Kopfball in letzter Minute das 

2:2 für Schalke; im Februar 2003 

sah ich Gelb-Rot, weil ich meinen 

Mitspieler Amoroso geschubst 

haben soll. . . Noch heute pfl ege 

ich gute Kontakte zu beiden Klubs, 

erst Anfang der Woche habe ich 

mit Schalke-Manager Andy Müller 

telefoniert. 

Die aktuelle Begegnung wird bei 

diesem Tabellenbild zwei Spieltage 

vor Schluss zum Thriller. Für die 

Schalker steht der Titel auf dem 

Spiel. Besser wäre es jedoch gewesen, 

wenn es auch für die Borussia 

noch um etwas gegangen wäre, ein, 

zwei Prozent könnten nun fehlen. 

Dennoch werden diese 90 Minuten 

für die Schalker extrem. Sie 

müssen zu jeder Sekunde absolut 

konzentriert sein, alle – die Mannschaftsleistung 

muss stimmen. 

Als Spieler weiß man freilich: Man 

muss! Ich fände es fantastisch, wenn 

wir mit Arsenal diese Sitaution 

noch hätten. Solche Spiele sind 

die Herausforderung schlechthin. 

Deshalb glaube ich auch nicht, 

dass die 2001 so tragisch verlorene 

Meisterschaft das Schalker Team 

hemmen wird; im Gegenteil. 

Trotz der zugespitzten Konstellation 

an der Spitze und der hohen 

Erwartungen, die ganz Fußball- 

Deutschland an dieses von außen 

ohnehin aufgeladene Derby hat, 

vergisst man das als Spieler, wenn 

man auf dem Platz ist; zumindest 

sollte man das. Zu emotionalen 

Exzessen wird es nicht kommen. 

Dede ist mit Schalkes Brasilianern 

gut bekannt, Kehl und Metzelder 

hier sowie Asamoah und Kuranyi 

da sind in der Nationalelf gute 

Kumpels. Trotzdem wird es zur 

Sache gehen. 

Einen Schalker Sieg erwarte 

ich nicht, ich tippe auf ein 1:1. Da 

im bisherigen Saisonverlauf aber 

kein Team Schwächen der Konkurrenz 

nutzte, glaube ich nicht, 

dass die Stuttgarter und Bremer 

ihre beiden Spiele gewinnen. Die 

Schalker werden den Titel holen. 

Ich hoffe sehr, daß sie es packen. 

GEWINNER + VERLIERER 

Super-Spannung dank Bayern und Co. 

für drei Spiele aus dem Verkehr 

gezogen worden. Der Mann von 

der Elfenbeinküste wiederum 

wurde im April für fünf Spiele 

auf Eis gelegt – ebenfalls nach 

TV-Beweis – weil er nach Rot auch 

noch Hannovers Arnold Bruggink 

in den Unterleib gezwickt hatte. 

Manche lernen’s wohl nie. 

Daumen hoch für Rostock 

und Co.! Karlsruhe steht seit 

dem 31. Spieltag als Meister und 

Aufsteiger fest. Wie langweilig . . . 

Da sorgen Rostock, Duisburg, 

Greuther Fürth, Freiburg und Kaiserslautern 

schon für mehr Spannung. 

Fragt sich bloß, will von 

denen etwa gar keiner nach oben? 

KLAUS SMENTEK 

Das Spiel 

Dieses Duell wird der Wahnsinn: DORTMUND gegen 

SCHALKE, Schwarz-Gelb gegen Königsblau. Gewinnt 

S 04, könnte es am Samstag gar Meister werden. 

ÜBER DAS DERBY 

BERICHTEN OLIVER BITTER, 

JEAN-JULIEN BEER UND 

THOMAS HENNECKE 

Exakt 3,60 x 2 Meter messen 

die Plakatwände. Vier davon 

stehen seit gestern, Mittwoch, 

auf dem begrünten Mittelstreifen 

der sechsspurigen Bundesstraße 1. 

Die überdimensionalen Poster, die 

Zehntausende von Autofahrern auf 

ihrem Weg über Dortmunds Hauptverkehrsader 

passieren werden, 

verkünden in schwarzen Lettern auf 

gelbem Grund die Kernbotschaft 

dieser Tage: „Wir sind Borussia.“ 

Eine ganze Stadt macht mobil. 

Vereint in der Solidarität mit dem 

BVB, dem größten Werbe- und Sympathieträger. 

Oberbürgermeister Dr. 

Gerhard Langemeyer (SPD) ordnete 

die Befl aggung von Rathaus- und 

Friedensplatz an. Weithin sichtbares 

Zeichen dafür, dass Dortmund und 

seine Fußballer zusammenstehen. 

Das war schon in den Zitterwochen 

des Abstiegskampfes so, und das 

erreicht in den letzten Tagen vor 

dem mit höchsten Erwartungen 

aufgeladenen Revier-Derby gegen 

Schalke 04 eine neue Dimension. 

Der Signal Iduna Park erlebt das 

Spiel der Spiele. 600 (!) Medienvertreter 

wurden akkreditiert. 80 708 

Zuschauer kommen. Fast noch 

einmal genauso viele werden zum 

„Derby-Viewing“ in die Schalker 

Veltins-Arena pilgern. Die Karten 

(Stückpreis sechs Euro) fi nden 

reißenden Absatz. „Das ist der 

Wahnsinn“, fi ndet Torhüter Manuel 

Neuer (21). In der vorigen Saison 

begleitete er die Königsblauen noch 

als Fan in die „verbotene Stadt“, 

übermorgen, Samstag, spielt er 

dort. Im Tor. „Ich hoffe“, sagt Neuer, 

„dass wir den Fans etwas zurückgeben 

können. Den Erfolg im Derby 

beispielsweise.“ Oder sogar mehr? 

Schalke winkt im Falle eines 

Sieges die vorzeitige Meisterschaft 

– sofern Stuttgart (in Bochum) verliert 

und Bremen (gegen Frankfurt) 

nur Unentschieden spielt. Sollte es 

so kommen, würden alle Dämme 

brechen. Ausnahmezustand in Gelsenkirchen 

und Umgebung. „Diese 

Emotionen gibt es bei keinem 

anderen Verein in Deutschland“, 

schwärmt Kevin Kuranyi (25), „das 

macht Schalke einmalig. Für diese 

Leute müssen wir uns in Dortmund 

zerreißen.“ 

Für diese Leute. Für den Titel. 

Und für die Meisterschale. Die 

blankpolierte Silbertrophäe des 

Klassenbesten. Überreicht wird sie 

in jedem Fall erst am 19. Mai. „An 

Feiern“, beteuert Schalke-Kapitän 

Marcelo Bordon (31), „denken wir 

vorher nicht. Erst einmal müssen 

wir die 90 Minuten in Dortmund 

mit kühlem Kopf bewältigen.“ 

Und das wird schwer genug. 

Gerade rechtzeitig vor dem Duell 

mit dem Erz- und Edelrivalen steigt 

die Formkurve des zuletzt dreimal 

siegreichen BVB wieder. Seitdem 

Thomas Doll (siehe Extrastory auf 

Seite 6) den weit vorangeschrittenen 

Prozess der Selbstzerstörung 

stoppte und das Betriebssystem 

der Borussia neu startete, füllt sich 

das Punktekonto. „Gegen Schalke 

können wir nun zeigen, wie weit 

wir sind“, betont Doll. 

Als Neu-Dortmunder und erst 

zwei Monate amtierender Trainer 

der Schwarz-Gelben spürt er kurz 

vor dem ewig prickelnden Kräftemessen 

mit dem Spitzenreiter noch 

kein nervöses Kribbeln. Anders in 

der Zeit des Existenzkampfes, als 

es darum ging, „in welche Richtung 

der Zug für uns fährt“. 

? 

FRAGE 

DER 

WOCHE 

Wer gewinnt das Derby – 

Dortmund oder Schalke? 

Dortmund 69,6 % 

Schalke 30,4 % 

13 509 Teilnehmer 

www.kicker.de

BUNDESLIGA 

kicker, 10. Mai 2007 3 

der Spiele 

Foto: Imago/Ulmer 

Fotos: imago/Werek/Team 2, fi ro, 

Halt mich fest! Derby-Time, hier mit dem Schalker Rafi nha (links) und BVB-Stürmer Ebi Smolarek. 

Er fährt nach oben, in sichere 

Regionen. Den in der laufenden 

Saison durch gruseligen Fußball, 

zwei Trainerwechsel und mancherlei 

internen Streit ausgelösten 

Imageschaden so zu reparieren, 

dass die Anhängerschaft am Ende 

noch milde gestimmt wird – diese 

Chance bietet das letzte Saison- 

19. 12. 1997, 2:2: Unvergessen Lehmanns Kopfballtor 

zum Ausgleich. Rechts Olaf Thon. 

heimspiel. „Wir können vieles 

wiedergutmachen“, meint Torhüter 

Roman Weidenfeller (26), „der 

Druck lastet diesmal klar auf den 

Schalker Schultern.“ 

Den Gedanken, eine zusätzliche 

Prämie für den Sieg in diesem 

Prestigekampf auszuloben, verwarf 

Geschäftsführer Hans-Joachim 

Watzke (47). Er glaubt: „Diese Konstellation 

liefert Motivation pur. 

Da bedarf es keiner Stimulanz von 

außen mehr.“ Zuletzt hatte Watzke 

am 24. Februar in Hannover versucht, 

die Mannschaft mit einer 

Bonuszahlung zu Höchstleistungen 

zu animieren. Dortmund verlor 

sang- und klanglos mit 2:4. 

23. 9. 2000, 0:4: Schalkes Triumph mit Andreas 

Möller, zuvor vom BVB zu S 04 gewechselt. 

DAS irreFINALE 

Dortmund – Schalke in den letzten zehn Jahren: Dreimal hat’s gekracht 

WUSSTEN SIE 

SCHON, DASS … 

… Schalke seit dem 14. 11. 1998 in 

Dortmund nicht mehr verloren hat? 

Nach dem 0:3 gab es drei Unentschieden 

und vier Siege, zuletzt 

sogar drei Siege in Folge. 

… Schalke in der Bundesliga bislang 

dreimal im Wonnemonat Mai 

in Dortmund antreten musste? 

Nie konnten die Knappen gewinnen 

(19. 5. 1979/0:2, 3. 5. 1997/0:1, 

13. 5. 2000/1:1). 

… die beiden Uruguayer Dario Rodriguez 

und Gustavo Varela in fünf 

Spielen gegen den BVB nie verloren 

haben? Rodriguez gewann dreimal 

und spielte zweimal remis, Varela 

konnte zwei Spiele gewinnen, drei 

Begegnungen gegen Dortmund 

endeten unentschieden. 

… Hamit Altintop zwei seiner acht 

Bundesligatore gegen den BVB 

erzielt hat (beide in seinem ersten 

Bundesligaspiel am 2. 8. 2003)? 

… neben Hamit auch Halil Altintop 

(vier Tore) und Fabian Ernst 

(zwei Tore) gegen keinen anderen 

Bundesligisten häufi ger treffen als 

gegen Dortmund? 

… Schalke gegen Dortmund eine 

negative Bundesliga-Bilanz hat? 

23 Schalker Siegen stehen 25 BVB- 

Erfolge (21 Unentschieden) gegenüber. 

In Dortmund gewann Schalke 

von 34 Spielen nur 8, verlor 16. 

30. 1. 2004, 0:1: Schalkes Keeper Frank Rost hält 

zwei Elfmeter. Ebbe Sand schießt das Siegtor.

BUNDESLIGA 

4 kicker, 10. Mai 2007 

INTERVIEW 

DER WOCHE 

KEVIN KURANYI 

FC Schalke 04 

Er ist Schalkes Trumpf. 

Schalkes Torjäger. 

Schalkes Hoffnung 

für den Kampf um die 

Meisterschaft. Im kicker 

sagt KEVIN KURANYI (25), 

wie er über das 

Titelrennen denkt, wie 

er sich nach der 

verpassten WM fühlte 

und wie er sich wieder 

auf Top-Niveau brachte. 

Foto: Firo 

Kopfballstark, starker Kopf: Kevin Kuranyi, inzwischen Führungskraft in Schalkes Belegschaft. 

„Ich war so fertig, dass ich abhauen 

kicker: Herr Kuranyi, das kleine 

Revierderby in Bochum hat Schalke 

am 31. Spieltag verloren. War dieser 

Schock so heilsam, dass man einen 

solchen Rückschlag im Derby in 

Dortmund ausschließen kann? 

Kevin Kuranyi: Ich denke schon. In 

Bochum hat jeder schmerzhaft 

erfahren, dass am Saisonende, wo 

es um so viel geht, 35 gute Minuten 

nicht reichen. Wir sind keine 

Mannschaft, die ihre Spiele im Vorbeigehen 

gewinnt. Wir müssen für 

jeden Sieg kämpferisch alles geben, 

90 Minuten, voll konzentriert. Im 

Derby beim BVB sowieso. Da muss 

niemand motiviert werden. 

kicker: Wird Schalke in Dortmund 

Meister? 

Kuranyi: Wir würden uns nicht dagegen 

wehren, aber es ist schwer vorherzusagen. 

Bremen und Stuttgart 

waren am Wochenende sehr gut 

drauf. Wir müssen alles dafür tun, 

dieses Derby zu gewinnen – dann 

schauen wir auf die Ergebnisse 

der anderen. Ich hoffe, dass dieses 

Derby ein entscheidender Schritt 

wird auf dem Weg zum Titel, auch 

dann, wenn die Entscheidung erst 

am letzten Spieltag fällt. 

kicker: Viele reden davon, dass 

Schalke ausgerechnet in Dortmund 

Meister werden könnte. Es besteht 

jedoch auch die Gefahr, dort alles 

zu verspielen. 

Kuranyi: Daran darf man gar nicht 

denken. Wir müssen als Team 

zusammenhalten und positiv denken 

– wir haben die große Mög- 

lichkeit, uns und unglaublich viele 

Menschen glücklich zu machen mit 

diesem Meistertitel. Nur das ist in 

unserem Kopf. Negative Gedanken? 

Nein, das wäre jetzt der völlig falsche 

Ansatz. 

kicker: In Bremen und Stuttgart 

ist die Euphorie auch groß – aber 

Schalke sprengt mal wieder alle 

Dimensionen. Tausende werden 

am Samstag zum Public Viewing 

in der Veltins-Arena erwartet, viele 

Tausend Schalker kommen nach 

Dortmund. Treibt das an? 

Kuranyi: Gerade das macht ja das 

Besondere an Schalke 04 aus. Die 

Begeisterung für diesen Verein ist 

einmalig. Deshalb müssen wir am 

Samstag 90 Minuten kämpfen ohne 

Ende. 

kicker: Ist es ein Vorteil für Schalke, 

dass Dortmund schon gerettet ist? 

„Wichtig ist, dass wir die Leute hier endlich glücklich machen 

und den Meistertitel nach Gelsenkirchen holen.“ 

Kuranyi: Es kann sein, dass sie jetzt 

lockerer spielen. Es kann sein, dass 

sie verkrampfen. Aber egal: Wir 

müssen sehr viel Respekt haben 

vor dem BVB und dürfen die Mannschaft 

nicht unterschätzen. 

kicker: Sie selbst sind der Mann der 

Stunde auf Schalke – und mit 15 

Toren die Lebensversicherung im 

Titelkampf. Nach all Ihren Problemen 

auf Schalke – wie gut tut es, 

jetzt so gefeiert zu werden? 

Kuranyi: Es tut sehr, sehr gut. Weil 

ich allen zeigen konnte, was in mir 

steckt und wie ich wirklich bin. 

Natürlich hatte ich ein sehr hartes 

erstes Jahr auf Schalke, und dann 

erst der Schock, 2006 nicht zur 

WM zu dürfen. Es war eine sehr 

schlimme Zeit. Viel schlimmer, als 

die Leute so denken. Ich wurde oft 

dazu befragt, aber die ganze Wahrheit 

weiß niemand. 

kicker: Können Sie jetzt darüber 

reden, mit etwas Abstand? 

Kuranyi: Inzwischen schon, weil 

mir die Tore, das Comeback im 

Nationalteam und der Erfolg mit 

Schalke geholfen haben, alles zu 

verarbeiten. Vor einem Jahr war ich 

so fertig, dass ich abhauen wollte. 

Einfach weg. Eine Woche. Oder länger. 

Irgendwo hin. Alles stehen und 

liegen lassen. Nur meine engsten 

Freunde wussten davon. 

kicker: Letztlich haben Sie es aber 

nicht gemacht. Warum? 

Kuranyi: Irgendwann kam dieses 

Gefühl in mir hoch: Okay, ich bin 

jetzt weit unten, aber ich kämpfe

mich wieder nach oben. Ich wollte 

es allen zeigen: Schaut mal her! Das 

kann ich! Aus eigener Kraft! Und ich 

habe es geschafft. 

kicker: Sie machen jetzt auch körperlich 

einen viel stärkeren Eindruck, 

rennen und kämpfen 90 Minuten. 

Wie kommt`s? 

Kuranyi: Ich habe in der ganzen Saison 

keine Trainingseinheit ausgelassen. 

Doch, sorry, einen Tag war 

ich krank, einmal habe ich geheiratet. 

Aber sonst war ich immer auf 

dem Platz. Die ganze harte Arbeit 

zahlt sich jetzt aus. Ich überlasse 

es nicht mehr den Trainern, mich 

zu verbessern. Nein, ich arbeite 

zusätzlich für mich. Ich bleibe länger 

im Kraftraum, will meinen Körper 

noch besser in Form bringen. 

Ich übe nach dem Training immer 

wieder die Abschlüsse. Bleibe länger 

auf dem Platz. Auch fürs Kopfballtraining. 

Das alles hilft mir jetzt, 

mit der Mannschaft erfolgreich zu 

spielen. 

kicker: Ihre zehn Kopfballtore sind 

der Spitzenwert der Liga! 

Kuranyi: Das bekommt man aber 

nicht geschenkt. Ich habe verstanden, 

dass ich sehr viel dafür tun 

muss, meine Ziele zu erreichen. 

Deshalb tue ich jetzt auch alles 

dafür, diesen Titel zu holen. Ich 

will ihn unbedingt. Mir ist wichtig, 

wollte“ 

dass Sie auch schreiben, dass ich 

das alles Gott zu verdanken habe. 

Er wollte, dass es so kommt. Ich 

spiele die bisher beste Saison meines 

Lebens. 

kicker: Haben sich inzwischen Leute 

bei Ihnen entschuldigt, die im ersten 

Jahr auf Schalke höhnten: Dieser 

Kuranyi kann ja gar nichts! 

Kuranyi: Nein. Das braucht auch keiner 

zu tun. Ich kenne jetzt meine 

wahren Freunde. Die wissen, wie 

ich bin. Diesen Freunden und meiner 

Familie vertraue ich. 

kicker: Plötzlich sind Sie sogar von 

der Reizfi gur auf Schalke zum Leader 

gereift. Wie erleben Sie das? 

Kuranyi: Ja, ein paar Spieler sind 

schon zu mir gekommen und haben 

mir gesagt, dass ich jetzt wichtig bin 

für sie. Ich bin zwar erst 25, aber 

das Alter ist nicht entscheidend. Ich 

habe schon viel erlebt. Daher war 

mir klar: Ich muss mehr Führungsaufgaben 

übernehmen, muss die 

Mannschaft mitreißen. Als junger 

Spieler muss man seine Leistung 

bringen, um mal zu spielen. Aber 

wenn du einen festen Platz im Team 

hast, dann musst du vorangehen 

und alle mitziehen. 

kicker: Anfangs lastete vor allem der 

Schatten von Ebbe Sand schwer auf 

Ihnen. Treten Sie aus diesem Schatten 

heraus, wenn Schalke auch 

durch Ihre Tore Meister wird? 

Kuranyi: Es war und ist eine schwierige 

Aufgabe, Ebbe Sand abzulösen. 

Das habe ich aber gewusst, als ich 

mich für Schalke entschied. Ebbe 

hat so viel erreicht hier, war ein 

Vorbild für alle. Aber ich wollte es 

immer schaffen, ihn zu ersetzen. 

Wichtig ist, dass wir die Leute hier 

endlich glücklich machen und den 

Meistertitel nach Gelsenkirchen 

holen. Zwei Siege trennen uns 

davon. Jetzt geht es um alles. 

kicker: Ihre Tore, Ihre Leistung und 

Ihre Entwicklung werden Interesse 

wecken bei anderen Klubs. Andreas 

Müller sagte, Sie würden sich jetzt 

so wohl fühlen auf Schalke, dass 

man an einen Transfer gar nicht erst 

zu denken braucht. Hat er recht? 

Kuranyi: Ich fühle mich auch wohl 

und sehe die große Chance, hier 

richtig was zu bewegen. Wenn 

ausländische Vereine kommen 

und Schalke überlegt, mich zu 

verkaufen – dann bleibt immer 

noch Zeit, sich darüber Gedanken 

zu machen. Aber jetzt ist das kein 

Thema. Ich will diesen Titel. Und 

ich werde versuchen, so lange wie 

möglich hier zu bleiben und so viel 

mit Schalke zu erreichen, wie es 

irgendwie geht. 

kicker: Immerhin treffen Sie sich 

nicht drei Tage vor diesem Derby 

in Hannover mit den Bayern... 

Kuranyi: Das ist etwas, was mir 

nicht passieren wird. Außerdem: 

Vor dem Derby trainiere ich, und 

sonst nichts. Aber man sollte auch 

Miroslav Klose jetzt in Ruhe lassen. 

Jeder macht mal Fehler. Er hat 

sich entschuldigt, das sollte man 

akzeptieren. 

kicker: Sie selbst haben ein anderes 

Problem: Als die Schalker Lebensversicherung 

im Titelkampf sind Sie 

mit vier Gelben Karten belastet. 

Kuranyi: Ja, das habe ich im Hinterkopf. 

Als ich in Bochum Gelb 

sah, war ich schon geschockt – ich 

dachte, es wäre die fünfte. Ich passe 

auf beim Derby. Es wäre unvorstellbar 

für mich, in diesem Saisonfi nale 

zuschauen zu müssen. INTERVIEW: 

JEAN-JULIEN BEER 

SCHALKE: Streit-Transfer gewinnt an Fahrt 

Comeback? Krstajic fühlt sich fi t 

1Bei seinem ersten „Aufeinandertreffen“ 

mit Albert Streit holte sich 

Mirko Slomka eine blutige Nase. 

Denn als der Schalker Trainer am 

Rande des Spiels gegen Eintracht 

Frankfurt (1:1) einen Ball stoppen 

wollte, stieß er an der Seitenlinie 

mit dem Offensivmann zusammen. 

Fast ein symbolisches Bild: Immer 

wieder mal eckt der als nicht gerade 

pfl egeleicht bekannte Streit an, 

auch mal mit dem gegnerischen 

Trainer. Oder mit dem eigenen. 

Immer mehr verdichten sich 

die Anzeichen, dass Streit und 

Slomka künftig zusammenarbeiten. 

„Ein guter Mann“, sagt Manager 

Andreas Müller; in der Offensive 

könnte Streit auf beiden Flügeln 

als Konkurrenz zu Lövenkrands, 

Halil Altintop oder Özil antreten. 

„Die Schalker haben mich vor zehn 

Tagen informiert, dass sie Kontakt 

zu Streit aufnehmen“, berichtet 

Eintracht-Vorstandschef Heribert 

Bruchhagen (siehe Seite 12). Eine 

Ablöse von fünf Millionen Euro 

steht im Raum, doch derweil bringt 

Streit selbst nun auch Werder Bremen 

als Kandidaten ins Spiel. „Dort 

1Es war eigentlich eine Jux- 

Ankündigung ohne ernsten Hintergrund. 

Sollte Schalke am vorletzten 

Spieltag in Dortmund den 

Titelgewinn perfekt machen, dann 

werde er nach dem Spiel zu Fuß 

nach Hause laufen, hatte Gerald 

Asamoah versprochen. Vor einer 

einzigen Kamera. „Anschließend 

war ich völlig perplex, als diese Aussage 

auf allen möglichen Sendern 

rauf und runter lief“, gesteht der 

Schalker Offensivmann jetzt. 

Aber: Ein Mann, ein Wort – ist 

Schalke am Samstagabend Deutscher 

Meister, macht sich Asamoah, 

der nach eigenem Bekunden „noch 

nie so weit gelaufen“ ist, per pedes 

auf die rund 35 Kilometer Richtung 

Heimat. Ganz bewusst will der 

dienstälteste Schalker (seit 1999) 

seinen Marsch aber keineswegs als 

Provokation des BVB und seiner 

Fans verstanden wissen, sondern 

einfach als Ausdruck, dass er „fast 

alles für den Meistertitel“ tun werde. 

Oder aus Freude darüber. 

Unterstützung nicht nur der 

eigenen Anhänger wäre Asamoah 

gewiss. Hamit Altintop kündigte 

sogleich an, er werde seinen Kumpel 

begleiten, auch Christian Pander 

BUNDESLIGA 


DAS irre FINALE 

zu spielen wäre reizvoll“, sagt der 

27-Jährige; Werder bestätigt etwaiges 

Interesse allerdings nicht. 

Konkreter sind die personellen 

Planungen für Samstag, wo Slomka 

zwei wichtige Fragen beantworten 

muss. So fühlt sich Mladen Krstajic 

(33) nach Faserriss fi t fürs Derby. 

„Ich kann trainieren, also kann 

ich auch spielen“, sagt der kantige 

Abwehrmann überzeugend. Dann 

müsste jedoch Dario Rodriguez (32) 

weichen, der noch nie ein Derby 

verlor und zuletzt recht sicher verteidigte. 

Und im Angriff ist offen, ob 

Youngster Mesut Özil (18) ran darf, 

oder ob Slomka doch die defensivere 

Variante mit dem erfahrenen, 

zuletzt allerdings enttäuschenden 

Levan Kobiashvili (29) wählt. 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Peters, im Restaurant EssNull- 

Vier auf dem Vereinsgelände werden im 

Meistermonat Mai Schalentiere als Spezialität 

gereicht. Schon ein Vorgeschmack 

auf die Meisterschale? 

Geschäftsführer Peter Peters (44): Echt? 

Das wusste ich gar nicht. Eine tolle Idee. 

SCHALKE: Der Rückweg nach Gelsenkirchen 

Asamoah wandert, Neuer radelt 

will dabei sein. Manuel Neuer ebenfalls, 

aber der wählt eine bequemere 

Variante zur Fortbewegung. 

Schalkes Keeper will mit dem Fahrrad 

den Rückweg Richtung Westen 

durch das Ruhrgebiet antreten. Sein 

Kommentar: „Ich bin heilfroh, dass 

wir nicht in Cottbus antreten.“ 

BVB – Schalke: Die Bilanz 

Insgesamt: 

128 Spiele, 44 BVB-Siege, 33 Unentschieden, 

51 S04-Siege, 198:255 

Tore 

Punktspiele vor 1933: 

3 Spiele: 0–0–3, 4:13 Tore 

Gauliga-Spiele 1936-44: 

16 Spiele: 1–1–14, 11:84 Tore 

Westfalen-Meisterschaft 1947: 

1 Spiel: 1–0–0, 3:2 Tore 

Oberliga-Spiele 1947-63: 

32 Spiele: 15–10–7, 63:46 Tore 

Bundesliga-Spiele seit 1963: 

69 Spiele: 25–21–23, 107:98 Tore 

DFB-Pokal-Spiele: 

6 Spiele: 2–1–3, 9:10 Tore 

Ligapokal 2001: 

1 Spiel: 0–0–1, 1:2 Tore 

Aufgeführt sind nur Pfl ichtspiele in der Meisterschaft, 

im DFB- und Ligapokal

BUNDESLIGA 


DORTMUND: Nach der Rettung ist jetzt sogar der UI-Cup möglich 

Restaurator Doll wie einst in Hamburg? 

1Den vorerst wichtigsten Teil seines 

am 13. März signierten Vertrages 

hat Thomas Doll (41) schneller 

erfüllt als erwartet. Im Stil von Red 

Adair, dem einst prominentesten 

globalen Katastrophenhelfer, hat 

der Fußball-Lehrer Borussia Dortmund 

schon am vorigen Wochenende 

vor dem Abstieg gerettet. 

Dafür streicht er rund 150 000 Euro 

Erfolgsprämie ein. 

Dass weitere leistungs- und 

erfolgsabhängigen Komponenten 

vor zwei Monaten nicht Gegenstand 

der Verhandlungen waren, mag Doll 

inzwischen bedauern. Die von ihm 

neu aufgestellte und konzeptionell 

umgemodelte Mannschaft schnuppert 

nach ihrem jüngsten Siegeszug 

sogar wieder an den internationalen 

Wettbewerben. Schon 2004/05 

gelang Doll das Kunststück, von 

„Ground Zero“ (damals sogar Platz 

18) nach Europa durchzustarten. 

Wiederholt sich jetzt Geschichte? 

Gewinnen müssen am Samstag 

beide. Schalke, um das inzwischen 

49 Jahre dauernde Titeltrauma zu 

beenden. Dortmund, um die klitzekleine 

Restchance auf den UI-Cup 

zu wahren. Darüber öffentlichkeitswirksame 

Spekulationen anzustellen, 

verkneifen sich die rhetorisch 

offenbar auf Kurs gebrachten BVB- 

Stars. „Wir sollten jetzt nicht auf 

dumme Ideen kommen“, versichert 

Roman Weidenfeller (26), „wir sind 

froh, dass das Schlimmste hinter 

uns liegt.“ 

1Entscheidung vertagt. Ob Alexander 

Freis Hüftarthrose tatsächlich 

mit einer Operation durch 

den Homburger Privatdozenten 

Dr. Michael Dienst behandelt 

werden muss, soll nun doch erst 

frühestens am Sonntag festgelegt 

werden. Dienst, eine ausgewiesene 

Kapazität, die für Fachjournale und 

Bücher schon 35 Beiträge über ihr 

Spezialgebiet verfasst hat, plädiert 

offenbar für einen Eingriff. 

Dortmunds Top-Scorer (15 Tore, 

fünf Assists) will aber die Ankunft 

seines Onkels und Beraters Martin 

Frei am Freitag abwarten – und 

dann nach dem Knaller gegen 

Schalke in Abstimmung mit Thomas 

Doll und Sportdirektor Michael 

Zorc (44) die weitere Behandlungs- 

Foto: Firo 

Dortmund hat die Kurve gekriegt. 

Dafür streicht Doll die meiste Anerkennung 

ein. Jener Trainer, der sich 

belastet mit der schweren Hypothek 

des Hamburger Absturzes und eines 

Verlustes an persönlichem Ansehen 

in das „Abenteuer Borussia“ stürzte. 

Manchen (eigentlich) klugen Kopf 

der Liga verleitete dieser Umstand 

zu der spontan artikulierten – längst 

eindrucksvoll widerlegten – Ansicht, 

mit Dolls Verpfl ichtung sei der BVB 

zum „Abstiegskandidaten Nummer 

eins“ geweiht. 

Doll hat sie alle eines Besseren 

belehrt. Kapitän Christian Wörns 

lobt das „Supertraining im taktischen, 

athletischen und spielerischen 

Bereich“ des nach Bert van 

Marwijk (54) und Jürgen Röber 

(53) dritten Übungsleiters dieser 

Saison. Doll sei es gelungen, einer 

blockierten und nur noch in Spurenelementen 

mit Selbstvertrauen 

Kurve gekriegt: Thomas Doll brachte eine marode Dortmunder Mannschaft 

wieder auf Kurs. Bringt er sie nun gar ins europäische Geschäft? 

strategie festlegen. Nicht auszuschließen 

ist, dass der Schweizer 

noch eine weitere Meinung einholen 

wird, bevor er in eine Operation 

einwilligt – oder beschließt, 

sich mithilfe einer Cortisontherapie 

bis zur Europameisterschaft 

2008 durchzubeißen. 

Wegen Diego Klimowicz (32), 

Freis womöglich nächstem Sturmpartner 

beim BVB, schloss sich Zorc 

in der Zwischenzeit mit seinem 

Wolfsburger Kollegen Klaus Fuchs 

kurz. Ein Ergebnis gab es nach diesem 

Gespräch am Dienstag nicht zu 

verkünden – noch bestehen unterschiedliche 

Vorstellungen bei der 

Ablösesumme. Klimowicz, der in 

Wolfsburg noch ein Jahr unter Vertrag 

steht und mit Dortmund über 

ein Engagement bis 2009 Einigkeit 

erzielt hat, soll nach kicker-Informationen 

weniger als eine Million 

Euro kosten. Ein eventuelles 

Tausch- und Verrechnungsgeschäft 

(Smolarek/Klimowicz), über das 

verschiedene Zeitungen am vergangenen 

Samstag spekuliert hatten, 

wurde „nicht angesprochen“, sagte 

Zorc am Mittwoch. 

Zu diesem Zeitpunkt befand er 

sich schon wieder in Südfrankreich. 

In Nizza, wo am Abend der abstiegsbedrohte 

OGC Pokalsieger Paris St. 

Germain (mit dem von Dortmund 

umworbenen Innenverteidiger 

David Rozehnal, 26) empfi ng. Wie 

es scheint, sind die Überlegungen, 

den tschechischen Nationalspieler 

zu verpfl ichten, in ihre heiße Phase 


ausgestatteten Elf wieder Halt und 

Struktur zu geben. „Jeder hat sich 

unter ihm verbessert“, behauptet 

Wörns. Und das führt der routinierteste 

aller Dortmunder Fußballer 

auch darauf zurück, dass Doll seine 

Amtsgeschäfte zwar mit professioneller 

Strenge führe, aber der Versuchung 

widerstanden habe, sich 

als Kabinen-Rambo selbst zu inszenieren. 

„Als alle am Boden lagen, 

hätte uns kein Trainer gut getan, 

der draufhaut“, sagt Wörns. Watzke 

dazu: „Doll hat psychologisch alle 

Register gezogen.“ 

Gespielt freilich hat die Mannschaft, 

die längst als „Sauhaufen“ 

(Bild) durch die brüllenden Schlagzeilen 

des Boulevards geisterte und 

schließlich doch den Beweis antrat, 

dass etwas in ihr steckt. Etwas, das 

erst Doll freizulegen wusste. Getan 

hat er dies mit der Akribie eines 

Restaurators, der ein von den Spuren 

vieler Jahre bedecktes Kunstwerk 

wieder in seine ursprüngliche 

Form zu bringen versucht. 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Wörns, Ihre Wette, dass Dortmund 

in der Rückrunde mehr Heimsiege 

als in der Vorrunde erringt, haben Sie 

gewonnen. Werden Sie trotzdem beim Hombrucher 

SV eine Trainerstunde geben? 

Christian Wörns (34): Das kann sein. 

DORTMUND: Frei wartet auf seinen Onkel und Berater – Entscheidung über OP am Wochenende 

Rozehnal-Transfer wird heiß: Zorc prüft Verteidiger in Nizza 

getreten. Rozehnal könnte Nachfolger 

Christoph Metzelders (26, zu 

Real Madrid) werden – und in der 

kommenden Saison mit Kapitän 

Christian Wörns das Abwehrzentrum 

besetzen. 

Oder mit Markus Brzenska (22), 

der unter Thomas Doll in die persönliche 

Erfolgsspur zurückgefunden 

hat und inzwischen zu den fünf 

besten Kopfballspielern der Liga 

zählt. Diese Qualität soll ihm helfen, 

am Samstag auch Kevin Kuranyi in 

die Schranken zu weisen, was im 

Hinspiel im Dezember (1:3, kicker- 

Note 5,5 für den Dortmunder) noch 

gründlich missriet. „Damals“, gibt 

Brzenska zu, „war ich nicht richtig 

dran an ihm. Das darf mir nicht 

noch einmal passieren.“


BUNDESLIGA 

Unter Telefon (0137) 82 23 32 21 (0,50 e/Anruf/Festnetz), erreichbar aus Deutschland, 

erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der 1. Bundesliga in der unten 

stehenden Reihenfolge. Aus Österreich: (0900) 21 02 20 (0,61 e/Min./Festnetz). 

kicker-ergebnisdienst 


zu Hause auswärts 

Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

: 1. FC Schalke 04 32 20 5 7 51:29 + 22 65 16 12 2 2 28:10 38 16 8 3 5 23:19 27 

: 2. VfB Stuttgart 32 19 7 6 56:34 + 22 64 16 11 3 2 28:12 36 16 8 4 4 28:22 28 

: 3. Werder Bremen 32 19 6 7 73:38 + 35 63 16 11 1 4 32:16 34 16 8 5 3 41:22 29 

: 4. Bayern München (M, P) 32 16 6 10 47:38 + 9 54 16 10 4 2 24:12 34 16 6 2 8 23:26 20 

: 5. 1. FC Nürnberg 32 10 15 7 40:30 + 10 45 16 8 7 1 26:14 31 16 2 8 6 14:16 14 

: 6. Bayer Leverkusen 32 13 6 13 49:46 + 3 45 16 7 3 6 26:22 24 16 6 3 7 23:24 21 

: 7. Hannover 96 32 12 8 12 40:44 - 4 44 16 5 6 5 23:21 21 16 7 2 7 17:23 23 

: 8. VfL Bochum (N) 32 12 6 14 45:47 - 2 42 16 7 1 8 21:27 22 16 5 5 6 24:20 20 

: 9. Borussia Dortmund 32 11 8 13 38:41 - 3 41 16 5 6 5 17:17 21 16 6 2 8 21:24 20 

: 10. Hertha BSC 32 11 8 13 46:51 - 5 41 16 8 3 5 27:22 27 16 3 5 8 19:29 14 

: 11. Energie Cottbus (N) 32 11 8 13 37:44 - 7 41 16 6 5 5 21:19 23 16 5 3 8 16:25 18 

: 12. Hamburger SV 32 8 15 9 37:37 0 39 16 3 9 4 18:19 18 16 5 6 5 19:18 21 

: 13. Arminia Bielefeld 32 10 9 13 43:46 - 3 39 16 7 4 5 26:23 25 16 3 5 8 17:23 14 

: 14. Eintracht Frankfurt 32 8 13 11 43:55 - 12 37 16 5 5 6 20:28 20 16 3 8 5 23:27 17 

: 15. VfL Wolfsburg 32 8 12 12 35:41 - 6 36 16 6 6 4 22:20 24 16 2 6 8 13:21 12 

: 16. Alemannia Aachen (N) 32 9 6 17 44:64 - 20 33 16 5 3 8 26:35 18 16 4 3 9 18:29 15 

: 17. 1. FSV Mainz 05 32 7 10 15 29:52 - 23 31 16 5 4 7 17:28 19 16 2 6 8 12:24 12 

: 18. Bor. Mönchengladbach 32 6 8 18 23:39 - 16 26 16 5 6 5 15:14 21 16 1 2 13 8:25 5 

33. SPIELTAG 

Samstag, 12. Mai, 15.30 Uhr 

Energie Cottbus – 

Bayern München : 

1. FC Nürnberg – 

Hamburger SV : 

Borussia Dortmund – 

FC Schalke 04 : 

Hertha BSC – 

Bayer Leverkusen : 

VfL Bochum – 

VfB Stuttgart : 

1. FSV Mainz 05 – 

Bor. Mönchengladbach : 

Arminia Bielefeld – 

Hannover 96 : 

Werder Bremen – 

Eintracht Frankfurt : 

Alemannia Aachen – 

VfL Wolfsburg : 

Torjäger 

20 Gekas (VfL Bochum) 

15 Frei (Borussia Dortmund) 

15 Makaay (Bayern München) 

15 Kuranyi (FC Schalke 04) 

13 Diego (Werder Bremen) 

13 Klose (Werder Bremen) 

13 Radu (Energie Cottbus) 

13 Zidan (Mainz 05 / W. Bremen) 

13 Gomez (VfB Stuttgart) 

12 Pantelic (Hertha BSC) 

BUNDESLIGA 

2006/07 

Alemannia Aachen 

Hertha BSC 

Arminia Bielefeld 

VfL Bochum 

12 Cacau (VfB Stuttgart) 

11 Gimenez (Hertha BSC) 

11 Munteanu (Energie Cottbus) 

11 Takahara (Eintracht Frankfurt) 

Gesperrt 

Rote Karten: 

Simunic (Hertha BSC) für 4 Spiele 

Boka (VfB Stuttgart) noch 2 Spiele 

Klitzpera (Alem. Aachen) für 1 Spiel 

Galasek (1. FC Nürnberg) für 1 Spiel 

Werder Bremen 

Energie Cottbus 

Borussia Dortmund 

Eintracht Frankfurt 

Hamburger SV 

Hannover 96 

Bayer Leverkusen 

Sportgerichtsurteil: 

da Silva (Energie Cottbus) für 7 Spiele 

Gelb-Rote Karten: 

Für das nächste Spiel gesperrt: 

niemand 

Gelbe Karten: 


5 Herzig (Alemannia Aachen) 

5 Fernando Meira (VfB Stuttgart) 

Alemannia Aachen K 0:4 2:0 2:1 2:2 1:2 1:4 2:3 3:3 1:4 2:3 2:1 4:2 1:0 1:1 0:1 2:4 12.5. 

Hertha BSC 2:1 I 1:1 3:3 1:4 0:1 0:1 1:0 2:1 4:0 12.5. 1:2 2:1 2:3 2:1 2:0 2:2 2:1 

Arminia Bielefeld 5:1 2:2 C 1:3 3:2 3:1 1:0 2:4 1:1 12.5. 0:0 1:0 0:2 2:1 3:2 0:1 2:3 0:0 

VfL Bochum 2:2 1:3 2:1 K 0:6 0:1 2:0 4:3 2:1 2:0 1:3 0:1 2:0 1:2 0:2 2:1 12.5. 0:1 

Werder Bremen 3:1 3:1 3:0 3:0 E 1:1 1:3 12.5. 0:2 3:0 2:1 2:0 3:0 3:1 1:0 0:2 2:3 2:1 

Energie Cottbus 0:2 2:0 2:1 0:0 0:0 R 2:3 0:1 2:2 0:1 2:1 2:0 3:1 12.5. 1:1 2:4 0:0 3:2 

Borussia Dortmund 0:0 1:2 1:1 1:1 0:2 2:3 S 2:0 1:0 2:2 1:2 1:1 1:0 3:2 0:0 12.5. 0:1 1:0 

Eintracht Frankfurt 4:0 19.5. 0:3 0:3 2:6 1:3 1:1 P 2:2 2:0 3:1 0:0 1:0 1:0 2:2 1:3 0:4 0:0 

Hamburger SV 19.5. 1:1 1:1 0:3 1:1 1:1 3:0 3:1 O 0:0 0:0 2:2 1:1 1:2 0:0 1:2 2:4 1:0 

Hannover 96 0:3 5:0 1:1 0:2 2:4 2:0 4:2 1:1 0:0 R 1:1 1:0 1:0 1:2 19.5. 1:1 1:2 2:2 

Bayer Leverkusen 3:0 2:1 1:2 1:4 0:2 3:1 19.5. 2:2 1:2 0:1 T 1:1 1:0 2:3 2:0 3:1 3:1 1:1 

1. FSV Mainz 05 1:3 1:1 1:0 2:1 1:6 4:1 1:0 1:1 0:0 1:2 1:3 M 12.5. 0:4 2:1 0:3 0:0 1:2 

Bor. M’gladbach 0:0 3:1 1:0 19.5. 2:2 2:0 1:0 1:1 0:1 0:1 0:2 1:1 A 1:1 0:0 0:2 0:1 3:1 

Bayern München 2:1 4:2 1:0 0:0 1:1 2:1 2:0 2:0 1:2 0:1 2:1 19.5. 1:1 G 0:0 2:0 2:1 2:1 

1. FC Nürnberg 1:0 2:1 1:1 1:1 1:2 1:0 1:1 2:2 12.5. 3:1 3:2 1:1 1:0 3:0 A 0:0 4:1 1:1 

FC Schalke 04 2:1 2:0 19.5. 2:1 2:0 2:0 3:1 1:1 0:2 2:1 0:1 4:0 2:0 2:2 1:0 Z 1:0 2:0 

VfB Stuttgart 3:1 0:0 3:2 1:0 4:1 19.5. 1:3 1:1 2:0 2:1 3:0 2:0 1:0 2:0 0:3 3:0 I 0:0 

VfL Wolfsburg 1:2 0:0 2:3 3:1 19.5. 0:0 0:2 2:2 1:0 1:2 3:2 3:2 1:0 1:0 1:1 2:2 1:1 N 

Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate und Heimtermine, aus der senkrechten die Auswärtsresultate und Auswärtstermine ablesen. 

1. FSV Mainz 05 

Bor. M‘gladbach 

Bayern München 

1. FC Nürnberg 

FC Schalke 04 

VfB Stuttgart 

VfL Wolfsburg

BUNDESLIGA 


„Wir dürfen nur auf unser Spiel schauen“ 

Showdown in Bochum. Der VFB STUTTGART hat im 

Ruhrstadion vor zwei Jahren versagt. Bei einem 

Erfolg winkt diesmal sogar die Tabellenführung. 

ÜBER STUTTGART BERICHTET 

MARTIN MESSERER 

1Seit 2004 spielt Matthieu Delpierre 

(26) beim VfB Stuttgart. Er kam 

mit Trainer Matthias Sammer. Dessen 

Nachfolger Giovanni Trapattoni 

machte ihn 2005 zum Stammspieler. 

Aber erst bei Armin Veh ist er 

zum absoluten Führungsspieler 

aufgestiegen. Neben Hildebrand, 

Babbel und Cacau spielte Delpierre 

am 14. 5. 2005 beim 0:2 (0:0) in 

Bochum mit. In der Folge wurde die 

Champions League verspielt. Nun 

geht es sogar um den Titel. 

kicker: Herr Delpierre, Sie waren 

2005 dabei, als am vorletzten Spieltag 

in Bochum verloren wurde. Ist 

das vergleichbar? 

Matthieu Delpierre: Ich spielte nur 

die erste Halbzeit. Das sind zwei 

verschiedene Spiele. Wir haben den 

dritten Platz schon sicher, Bochum 

ist gesichert. Das ist eine andere 

Ausgangssituation. 

kicker: Was ist beim VfB anders? 

Delpierre: Die Stimmung. Die war 

vor zwei Jahren auf dem Weg nach 

unten. Jetzt ist sie perfekt. 

kicker: Was macht die Stärke des VfB 

derzeit aus? Sechs Siege in Serie – 

das Team gewinnt nach Belieben. 

1In Sachen Transfers haben die 

Stuttgarter bisher nur Planstellen 

ersetzt, die frei werden oder Talente 

verpfl ichtet: Als Zugang steht schon 

lange Nürnbergs Torhüter Raphael 

Schäfer (28) fest, der Timo Hildebrand 

nachfolgt. Nun hat Rostocks 

Abwehrspieler Gledson (28), wie 

länger angekündigt, einen Dreijahresvertrag 

unterschrieben. Er 

kommt für den in den Trainerstab 

wechselnden Markus Babbel (34). 

Zwei Transfers, die notwendig 

waren. Nun haben die Stuttgarter 

auch noch den 21-jährigen Koblenzer 

Johannes Rahn verpfl ichtet. 

Einen Stürmer, der in 18 Einsätzen 

zwei Tore für den Zweitligisten 

erzielt hat und ähnlich wie die 

vereinseigenen Nachwuchsspieler 

Sven Ulreich (18) und Tobias Feisthammel 

(19) über die Regionalligamannschaft 

an die Lizenzspielertruppe 

herangeführt werden soll. 

Delpierre: Das sehe ich nicht so. Jedes 

Spiel war schwer. Aber wir sind eine 

starke Gemeinschaft, jeder weiß, 

was der andere tut. Das macht es 

am Ende vielleicht aus. 

kicker: Gegen Hannover half ein 

tolpatschiges Eigentor, in Mönchengladbach 

hätte man durchaus 

auch verlieren können. Gewinnt 

man solche Spiele nur, wenn man 

vorne steht? 

Delpierre: Ja, das waren schwere 

Spiele. Zu dem Zeitpunkt ging es für 

die Gegner noch gegen den Abstieg. 

Wir spielten oben mit, wir spielten 

freier auf als die, und hatten dann 

natürlich auch das nötige Glück. 

kicker: Ist das eine Gesetzmäßigkeit 

des Fußballs? 

Delpierre: Das hängt mit dem Mentalen 

zusammen. Wer sich mehr 

zutraut, gewinnt. 

kicker: Am Samstag spielt Schalke 

das Revierderby in Dortmund. Wie 

bekommt ihr das Ergebnis mit? 

Delpierre: Wir dürfen nur auf unser 

Spiel schauen. Wir müssen erstmal 

in Bochum gewinnen. Vielleicht 

bekommt man durch die Reaktion 

der Zuschauer mit, wie es im anderen 

Stadion steht. Wir wissen, was 

wir zu tun haben. Danach gibt es 

nur noch ein Spiel. 

STUTTGART: Horst Heldt sauer auf Duisburg 

Ärger wegen Leihspieler Caligiuri 

Feisthammel (bis 2010) und Rahn 

(bis 2009) haben Lizenzspielerverträge, 

Torhüter Ulreich (bis 2010) ist 

nur Vertragsspieler. 

Alle weiteren größeren Deals 

hängen auch davon ab, was mit 

den ausgeliehenen Danijel Ljuboja 

(HSV) und Jon-Dahl Tomasson 

(Villarreal) passiert. Beide drohen 

im Sommer zurückzukehren. Alle 

anderen ausgeliehenen Akteure 

werden anderweitig vermittelt 

(Elson, Carevic, Nehrig und Caligiuri) 

oder könnten zurückkehren 

(Meißner). Dass Duisburg die 

Option auf Caligiuri verstreichen 

lässt, haben die Manager Heldt 

und Jochen Schneider aus dem 

Videotext erfahren. „Im Vorfeld zu 

sprechen wäre besser gewesen“, 

sagt Heldt dazu verärgert, „jetzt 

haben sie keine Möglichkeit mehr, 

ihn zu nehmen.“ Es gäbe genug 

Interessenten. 

kicker: Wenn Schalke in Dortmund 

nicht gewinnt, der VfB aber in 

Bochum drei Punkte holt, könnten 

sie vor dem letzten Spiel gegen 

Cottbus Tabellenführer sein. 

Delpierre: Ja, klar. Deshalb müssen 

wir auch unter allen Umständen 

versuchen, zu gewinnen. Und 

danach schauen wir dann, wie die 

Konkurrenz abgeschnitten hat. 

kicker: Hat Schalke eine Chance in 

Dortmund? 

Delpierre: Sicher, sie haben dort seit 

neun Jahren nicht mehr verloren. 

Aber es ist ein Derby. Das kann 

schon unentschieden ausgehen. 

Warum nicht? Und dann würden 

wir uns ärgern, wenn wir nicht 

gewonnen hätten. 

kicker: Am Samstag treffen Sie auf 

den besten Bundesliga-Torjäger, 

Theofanis Gekas. Wie wollen sie 

den in Griff bekommen? 

Delpierre: Wie schon im Hinspiel (1:0, 

die Red.) oder vor allem im Pokalspiel, 

das wir 4:1 in Bochum gewonnen 

haben. Er kommt oft durch 

die Mitte, spielt knapp am Abseits. 

Serdar Tasci und ich müssen ihn 

immer im Auge behalten. 

kicker: Ihr Vertrag läuft bis 2008. 

Der VfB will seit Wochen vorzeitig 

verlängern. Warum zieht sich die 

Entscheidung so lange hin? 

Delpierre: Es ist für mich ein sehr 

wichtiger Vertrag, und darum muss 

ich mir Zeit lassen und gut überlegen. 

Wir hatten wichtige Spiele und 

wollten mit den Gesprächen über 

einen neuen Vertrag nicht stören. 

Jetzt haben wir noch zwei Ligaspiele 

und das Pokalfi nale. Danach 

kommt es zu einer Entscheidung. 

kicker: Babbel hat gesagt, dass Meira, 

Delpierre und Tasci zum Besten in 

der Liga zählen. Eigentlich müssten 

doch längst andere Vereine auf der 

Matte stehen. Ist dem so? 

Delpierre: Jeder Spieler, der Erfolg 

hat, wird interessant für andere 

Vereine. Das ist ganz normal. 

kicker: Müssen sich die VfB-Fans 

Sorgen machen? Werden Sie den 

Verein verlassen? 

Delpierre: Wichtiger ist, dass wir am 

Samstag gewinnen. 

kicker: Die Bayern suchen nach erstklassigen 

Abwehrspielern. Gab es 

schon mal einen Anruf? 

Delpierre: Ich weiß nicht. Das interessiert 

mich derzeit auch nicht. 

kicker: Sie spielen eine Supersaison. 

Wann merkt das eigentlich der französische 

Nationaltrainer Raymond 

Domenech? 

Delpierre: Wir haben so viele gute 

Spieler in Frankreich. Wir müssen 

einfach positive Nachrichten dahin 

senden. Zum Beispiel nächstes 

Jahr in der Champions League. 

Wir haben noch Chancen in der 

Meisterschaft, stehen im Pokalfi - 

nale. Ich bin sicher, dass die das in 

Frankreich wissen. 

kicker: Zum Schluss: Wer wird Meister? 

Delpierre: Stuttgart. 

Schuften im Dauerregen: Mario Gomez am Dienstag unter Beobachtung 

von Trainer Armin Veh (links) und Physiotherapeut Detlef Müller. 

Foto: Baumann

Foto: picture-alliance/Thissen 

kicker, 10. Mai 2007 BUNDESLIGA 9 

Entscheidendes Duell: Stuttgarts Abwehr-Ass Matthieu Delpierre (rechts) gegen Bochums Theofanis Gekas. 

1In der Empfangshalle der 

Geschäftsstelle des VfB Stuttgart 

steht eine große Vitrine. Darin, 

beleuchtet, sind sie zu sehen, die 

Objekte der schwäbischen Begierde. 

Ein DFB-Pokal und eine Meisterschale. 

Es handelt sich natürlich um 

Kopien. Der Pokal mit allen Gravuren 

bis 1997, als der VfB zuletzt 

durch zwei Tore von Giovane Elber 

im ausverkauften Berliner Olympiastadion 

mit 2:0 gegen Energie 

Cottbus gewann. Die Meisterschale 

mit allen Gravuren bis 1992, als der 

VfB zuletzt, unter der Regie von 

Trainer Christoph Daum, in einem 

spannenden Dreikampf mit Frankfurt 

und Dortmund Last-Minute- 

Meister wurde. 

Erfahrung mit Meistertiteln 

haben die aktuellen Schwaben 

wenig. Markus Babbel (dreimal 

mit Bayern München), Magnin 

(2003/04 mit Bremen) hatten die 

Schale schon in der Hand, internati- 

onale Meisterehren erlebten Arthur 

Boka (gesperrt, zweimal mit ASEC 

Mimosas Abidjan 2001, 2002), Pavel 

Pardo (zweimal mit America Mexiko 

City, Clausura 2002, Clausura 2005) 

und Marco Streller (zweimal mit 

dem FC Basel, 2002, 2004). 

Zwei Spiele in der Bundesliga 

und dann das Finale im DFB-Pokal 

gegen Nürnberg stehen in dieser 

Saison noch aus. Es kann passieren, 

dass beide Kopien aktualisiert werden 

müssen und alle Spieler Würdenträger 

werden. Der erste Schritt 

dahin kann in Bochum gemacht 

werden. Ausgerechnet im Ruhrstadion 

(siehe „Wussten Sie schon?“), 

wo die Bilanz nicht gerade herausragend 

ist. Fehlen wird aus dem 

gesamten Kader neben dem Rotsünder 

Arthur Boka nur Fernando 

Meira (5. Gelbe Karte). Somit steht 

auch Mario Gomez zur Verfügung, 

der nach auskuriertem Bänderriss 

im Knie seit zehn Tagen wieder im 

Mannschaftstraining steht. Dienstag 

machte er voll mit, Mittwoch 

wurde er wegen einer Entzündung 

im Sehnenansatz behandelt, heute, 

Donnerstag, soll er wieder mit den 

Kollegen auf dem Platz stehen. 

„Ich freue mich schon auf das 

Spiel“, sagte der Torjäger mit Blick 

auf Bochum. Zuletzt lief er nur als 

Interviewpartner in Zivil durchs 

Stadion. Jetzt wird er wieder im 

Trikot dabeisein. Er habe keinerlei 

Schmerzen mehr, lediglich am 

Sonntag habe er bei einer Bewegung 

mal einen Stich verspürt. Doch das 

sei schon wieder vergessen. 

Was wird Armin Veh tun? „Mario 

zählt in Bochum auf jeden Fall 

zum Kader, das Band ist stabil“, 

sagt der erfolgreiche Trainer. Aber 

es ist nicht zu erwarten, dass er 

den 21-Jährigen gleich zu Beginn 

aufl aufen lässt. Das wäre einerseits 

ein großes Risiko, denn Balltraining 

und Zweikämpfe im Spiel sind doch 


WUSSTEN SIE 


… der VfB seit dem letzten Meistertitel 

1991/92 von neun Spielen in 

Bochum nur noch eines gewinnen 

konnte (2:0 am 9.11.1997)? 

… Stuttgart viermal im Mai 

in Bochum antreten musste? 

Alle vier Spiele gingen verloren 

(25. 5. 1985/1:2, 20. 5. 1995/0:4, 

10. 5. 1997/1:2, 14. 5. 2005/0:2). 

… Antonio da Silva zwei seiner 

acht Bundesligatore gegen den VfL 

Bochum erzielt hat? Gegen keinen 

anderen Bundesligisten traf er häufi 

ger. Außerdem hat er auch alle drei 

Partien gegen Bochum gewonnen. 

… Stuttgart von 57 Bundesligaspielen 

gegen Bochum fast die Hälfte 

(28) gewann? In Bochum sieht die 

Bilanz nicht ganz so gut aus. Von 28 

Spielen im Ruhrstadion gewann der 

VfB nur sieben und verlor elf. 

… Stuttgart 2004/05 am 33. Spieltag 

auf Platz drei stehend nach Bochum 

reiste und dort mit 0:2 verlor? Am 

34. Spieltag verspielte der VfB mit 

einer Heimniederlage die Qualifi kation 

für die Champions League. 

STUTTGART: Nur Babbel, Magnin, Streller, Boka und Pardo waren schon einmal Meister 

Gomez ist trotz Entzündung in Bochum dabei – aber nur als Joker 

von sehr unterschiedlicher Qualität. 

Andererseits müsste der Trainer 

sein zuletzt so erfolgreiches System 

ändern, das 4-3-3 mit Hilbert (rechts) 

und Lauth (links) hinter Cacau. 

Alternative wäre die Rückkehr zum 

lange Zeit praktizierten und von 

Veh favorisierten 4-4-2 mit Raute, 

dann würde Gomez neben Cacau 

stürmen, wie bis zum 25. Spieltag 

am 10. März gegen Wolfsburg, als 

er sich bei einem Schussversuch 

mit links so schwer verletzte. 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Gledson, Sie waren am Dienstag 

bei der sportärztlichen Untersuchung in 

Stuttgart und haben Ihren Vertrag bis 2010 

unterschrieben. Wechseln Sie von Rostock 

zum neuen Deutschen Meister? 

Gledson (28): Ja, da bin ich mir sicher. 

Stuttgart gewinnt die beiden Spiele und 

die Konkurrenten lassen auf jeden Fall 

noch Punkte.

10 BUNDESLIGA 


„Ich hatte Juve schon zugesagt“ 

Vor dem Finale in der Bundesliga feiert Werder 

einen weiteren Erfolg: Nach Miroslav Klose 

bleibt nun auch TORSTEN FRINGS (30) in Bremen. 

ÜBER BREMEN BERICHTET 

HANS-GÜNTER KLEMM 

kicker: Herr Frings, Sie haben sich 

gegen das Angebot von Juventus 

Turin entschieden und bleiben bis 

2011 bei Werder. Warum fi el Ihre 

Entscheidung jetzt für Bremen? 

Torsten Frings: Ich hatte bei Juventus 

schon zugesagt, doch nach einem 

Gespräch mit Thomas Schaaf am 

Montag habe ich umgedacht. Ich 

habe gemerkt, dass ich diesen 

Wechsel ins Ausland nicht brauche, 

um mein Ego zu befriedigen. 

kicker: Was gab den Ausschlag für 

Werder? 

Frings: Der Klub, ich habe es immer 

betont, ist für mich eine Herzenssache. 

Ich fühle mich hier wohl, 

denke, dass ich in Bremen meine 

Karriere beenden werde. 

kicker: Warum dann überhaupt die 

Gedankenspiele mit Juve? 

Frings: Ich musste mich einfach 

damit beschäftigen. In meinem 

Alter wäre es jetzt die letzte Möglichkeit 

gewesen, ins Ausland zu 

gehen. 

kicker: Sie haben immer mit offenen 

Karten gespielt beim Poker. Im 

Gegensatz zu Miroslav Klose. Wie 

bewerten Sie dessen Vorgehen? 

Frings: Bitte haben Sie Verständnis, 

1Die Hoffnung trägt einen Namen: 

Wolfsburg, das Finale, womöglich 

die Entscheidung um den Titel. Zwei 

Werder-Profi s, zuletzt schmerzlich 

vermisst, hoffen, beim Nord-derby 

zum Saison-Halali dabei zu sein. 

„Warum nicht?“ fragt Tim Borowski 

ganz erstaunt. „Im letzten Spiel 

könnte ich wieder im Kader stehen.“ 

Ganz so optimistisch zeigt 

sich Per Mertesacker noch nicht, 

doch auch der lange Abwehrchefdenkt 

insgeheim an ein Comeback 

im letzten Saisonspiel. 

Zwei Nationalspieler mit gleichen 

Zielen. Im Gleichschritt absolvierten 

die beiden am Dienstag ihr 

Aufbautraining im Weserstadion 

an der Seite von Fitmacher Stefan 

Wolters. 

Seit einer Woche im Training, 

fühlt sich Borowski nach seiner 

dass ich zu Miro keinen Kommentar 

abgebe. 

kicker: Klose bleibt, Frings bleibt 

– das richtige Signal für den Endspurt 

um die Meisterschaft? 

Frings: Wir brauchen keine Signale, 

wir sind heiß. Gerade nach dem geilen 

Sieg in Berlin. Wir wissen, dass 

wir noch Unglaubliches schaffen 

können. 

kicker: Sind Sie davon überzeugt, 

dass Werder Meister wird? 

Frings: Ja, ich war immer Optimist, 

bleibe Optimist. 

kicker: Obwohl Werder es aus eigener 

Kraft nicht schaffen kann? 

Frings: Wir verlieren nicht mehr, 

doch die Konkurrenz patzt. 

kicker: Was macht Sie so zuversichtlich? 

Frings: Es ist nicht gut für die beiden 

führenden Teams, wenn sie wissen, 

dass ihnen immer eine Mannschaft 

im Nacken sitzt und dass der 

nächste Patzer über die Arbeit eines 

Jahres entscheiden kann. 

kicker: Dann darf Bremen sich nur 

keinen Ausrutscher gegen Frankfurt 

erlauben. 

Frings: Versprochen, wir machen 

keinen Blödsinn. Wir haben schon 

genug Punkte verschenkt. Wenn 

dies nicht geschehen wäre, wären 

wir schon mit Vorsprung Meister. 

BREMEN: Borowski und Mertesacker hoffen 

Doppel-Comeback im Finale? 

Außenbanddehnung im Knie schon 

wieder ganz wohl: „Es läuft gut. Mal 

sehen, wann ich wieder ins Mannschaftstraining 

einsteigen kann.“ 

Am Samstag ist Mertesacker aus 

Donaustauf zurückgekehrt, wo er 

sich nach seiner Meniskusoperation 

bei DFB-Masseur Klaus Eder 

in Form brachte – wie schon im 

letzten Jahr, als er sich nach seiner 

Fersenverletzung trimmte. 

Ein gemeinsames Comeback 

zum Titelgewinn? Borowski und 

Mertesacker hätten nichts dagegen. 

Von Trainer Schaaf ist bekannt, dass 

er Rekonvaleszenten erst bringt, 

wenn sie einige Tage im Training 

sind. Borowskis Gegenargument: 

„Bei mir hat er vor Wochen eine 

Ausnahme gemacht, als er mich 

im UEFA-Cup überraschend 

brachte.“ 

kicker: Ein verdienter Meister? 

Frings: Darüber gibt es wohl keinen 

Zweifel. Über die ganze Saison gesehen 

haben wir den besten Fußball 

gespielt. Doch ich weiß auch, dass 

Fußball nicht immer gerecht ist. 

kicker: Kleine Einschränkung: Werder 

war in der Hinserie top, im 

zweiten Halbjahr jedoch nicht so 

souverän. Woran lag es? 

Frings: Nach dem Start auf sehr 

hohem Niveau war es klar, dass 

wir irgendwann in ein Loch fallen 

würden. 

kicker: Haben Sie eine Vermutung, 

warum dieses Tief entstanden ist? 

Frings: Wir dürfen nicht vergessen, 

dass wir die einzige Elf gewesen 

sind, die permanent englische 

Wochen gespielt hat. 

kicker: Die übliche Ausrede? 

Frings: Nein, wer im Europacup 

gespielt hat, erst recht wie wir 

donnerstags, hat es schwer, am 

Wochenende in der Liga zurechtzukommen. 

Ein enormer Kraftaufwand, 

eine mentale Belastung. 

kicker: Welche Rolle hat die Verletzungsmisere 

gespielt? 

Frings: Uns haben natürlich wichtige 

Spieler gefehlt, das darf man nicht 

vergessen. Tim Borowski mit seinem 

verkorksten Jahr, Ivan Klasnic mit 

seiner Tragik, Per Mertesacker und 

Frank Baumann. Dazu kam noch 

die Seuche von Miro Klose im zweiten 

Halbjahr. Wenn ich dies berücksichtige, 

ist es ein Wunder, dass 

wir noch um den Titel kämpfen. 


kicker: Sollte am Ende nur Platz drei 

herausspringen ... 

Frings: ... dann hätten wir zwar offi - 

ziell unser großes Saisonziel, den 

Titel, nicht erreicht, doch es wäre 

dennoch ein gutes Jahr für Werder. 

kicker: Auch bei Platz drei? 

Frings: Warum denn nicht? Wir können 

uns noch für die Champions 

League qualifi zieren, im Gegensatz 

zu den Bayern. Wir haben auf 

europäischer Ebene eine grandiose 

Saison gespielt. 

kicker: Wenn es schief läuft, haut 

Torsten Frings bei Werder auf den 

Tisch. Fühlen Sie sich wohl in der 

Rolle? 

Frings: Ich fühle mich als Führungsspieler. 

Was andere denken, 

interessiert mich nicht. In einer 

Spitzenmannschaft sind die Anforderungen 

hoch. Mit Friede, Freude, 

Eierkuchen geht es nicht. Wer dies 

nicht verkraftet, ist fehl am Platze. 

kicker: Ihre offene und ehrliche Art 

kommt nicht immer gut an. 

Frings: Wenn jemand ein Problem 

damit hat, soll er doch zu mir kommen. 

Doch es ist noch nie jemand 

gekommen. Überhaupt stimmt es 

bei uns im Team. Schwachsinn, dass 

geschrieben wird, bei uns herrsche 

Grüppchenbildung oder es bestehe 

ein Neidkomplex. 

Auf dem Weg zurück: Tim Borowski hat die Saison noch nicht abgehakt 

und will im Finale der Meisterschaft noch aufl aufen. 

Foto: Witters/Rupp

Foto: Imago/Kolvenbach 

kicker, 10. Mai 2007 BUNDESLIGA 11 

Siegertyp: Nationalspieler Torsten Frings will mit Bremen Meister werden – und bleibt bei Werder. 

1An diesem „wunderschönen Tag 

für Werder“ wollte der Chef gleich 

als Handwerker tätig werden. „Wirkönnen 

das alte Mannschaftsfoto 

an die Wand nageln“, strahlte Jürgen 

L. Born, der Vorsitzende, „und 

uns auf die neue Saison freuen.“ 

Zweite Glücksbotschaft binnen 

einer Woche: Nach Miroslav Klose 

bleibt auch Torsten Frings dem 

Bundesliga-Dritten erhalten, gab 

am Mittwoch bekannt, was kickeronline 

exklusiv gemeldet hatte. Der 

Nationalspieler, heftig umworben 

von Juventus Turin, verlängerte 

seinen Vertrag bis 2011. 

Froh über Frings’ Entschluss präsentierte 

sich Manager Klaus Allofs, 

der betonte: „Torsten hat sich gegen 

den tollen fi nanziellen Anreiz aus 

Italien entschieden, andere Dinge 

in den Vordergrund gerückt.“ Für 

Allofs hat er sich damit „total mit 

Werder identifi ziert“. 

Überglücklich auch Boss Born: 

„Zum richtigen Zeitpunkt am 

richtigen Ort die richtige Entscheidung.“ 

Damit sei eindrucksvoll 

die Demonstration geglückt, „dass 

wir willens und in der Lage sind, 

unsere überdurchschnittliche Elf 

zu halten.“ 

Reservekapitän Frings, der seinen 

letzten großen Vertrag unterzeichnete, 

darf sich über eine kräftige 

Gehaltserhöhung freuen. Seine 

Bezüge wurden deutlich angehoben 

– in Dimensionen wie bei Klose. Mit 

geschätzt rund vier Millionen Euro, 

wie sie das neue, von Stürmer Klose 

abgelehnte Angebot beinhaltete, 

fungiert Frings nun als bestbezahlter 

Werder-Profi aller Zeiten. Allofs 

wies darauf hin, dass der Kontrakt 

mit längerer Laufzeit und besseren 

Bezügen unabhängig von dem Juve- 

Angebot offeriert worden sei. 

„Klose bleibt, wie vereinbart, bis 

2008“, zerstreute der Geschäftsführer 

zudem erneut alle Spekulationen, 

es könnte im Sommer 

zu einem Transfer zu den Bayern 

kommen. Auch aktuelle Gerüchte 

um Diego und Real Madrid entbehren 

jeglicher Grundlage. Djair da 

Cunha, aus der U-Haft entlassener 

Vater des Brasilianers, auf Urlaub 

an der Weser, meinte in seiner 

Funktion als Berater: „Mein Sohn 

spielt weiter bei Werder.“ 

Im Gegensatz zu anderen Spitzenklubs 

verkünden die Hanseaten 

somit Erfolgsmeldungen auf dem 

Transfermarkt, haben ihre Personalplanung 

weitgehend abgeschlossen. 

Der Manager, Interesse 

WUSSTEN SIE 


… Bremen nur eines der letzten elf 

Heimspiele gegen Frankfurt verlor? 

Am 7. 5. 1999 gab es eine 1:2-Heimniederlage. 

… Werder die Frankfurter Eintracht 

im Monat Mai dreimal zuhause 

empfi ng? Das letzte Aufeinandertreffen 

entschied Frankfurt für 

sich (siehe oben). Zuvor gab es am 

20. 5. 1967 ein 3:0 und am 8. 5. 1982 

ein 2:1. 

… nach dem Heimspiel gegen 

Frankfurt am 32. Spieltag 1988/89 

schon einmal die Hoffnung auf 

die Meisterschaft zerstört wurden? 

Trotz eines 2:0-Siegs war Platz eins 

für Werder danach nicht mehr zu 

erreichen. 

… Bremen die torgefährlichste 

Mannschaft in der Schlussviertelstunde 

ist (21 Tore)? Die Eintracht 

kassierte in diesem Zeitraum ligaweit 

die meisten Gegentreffer (17). 

… Naldo gerne gegen Frankfurt 

trifft? Drei seiner acht Bundesligatore 

erzielte der Brasilianer im 

Hinspiel. 

… Ioannis Amanatidis alle seine 

sechs Bundesligaspiele gegen Werder 

Bremen verloren hat und auch 

Christoph Preuß bei sechs Spielen 

fünfmal verlor und nur einmal ein 

Unentschieden erreichen konnte? 

… Bremen von 75 Bundesligaspielen 

35 gegen Frankfurt gewann und 

25 verlor? Im Weserstadion gewann 

Werder in 37 Spielen 23-mal bei 

sechs Unentschieden und acht 

Niederlagen. 

BREMEN: Dementis im Fall Klose und Diego – für Allofs sind die Planungen fast abgeschlossen 

Die Glücksbotschaft: Frings bleibt und wird Top-Verdiener 

am Frankfurter Albert Streit (siehe 

Seite 12) dementierend: „Viel müssen 

wir nicht mehr tun.“ 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Born, Paul Breitner hat in seiner 

Eigenschaft als Kolumnist einer Boulevardzeitung 

und Berater des FC Bayern 

deftige Schelte an den Werder-Fans im 

Verhalten gegenüber Miro Klose geübt und 

von einem normalen Arbeitsplatzwechsel 

gesprochen. Was sagen sie dazu? 

Jürgen L. Born: Das sehe ich völlig anders. 

Unsere Fans haben sich korrekt verhalten. 

Sie haben sich nicht darüber aufgeregt, 

dass Klose einen Transfer ins Ausland anstrebt, 

sondern über die Art und Weise, wie 

er den Bayern auf den Leim gegangen ist. 

Ein Unding der Münchner, zwei Tage vor 

unserem Spiel in Barcelona ein solches 

Treffen zu veranstalten.

BUNDESLIGA 


FRANKFURT: Trainingspause für Meier und Weissenberger 

Kreativprobleme: Kommt jetzt Azaouagh? 

1Im eigenen Stadion das Spiel zu 

machen, fi el der Eintracht in den 

bisherigen 16 Heimspielen schwer. 

Es war kein Zufall, dass beim 4:0 

gegen Aachen Frankfurt ein frühes 

Tor gelang. Danach musste die 

Alemannia aufmachen, die Hausherren 

konterten. Darauf setzen 

sie auch in Bremen. „Werder muss 

gewinnen, wenn es die Chance 

auf die Meisterschaft wahren will. 

Wir werden Freiräume für Konter 

bekommen“, ist sich Albert Streit 

(27) sicher. „Außerdem haben wir 

auswärts mehr gute Spiele als zu 

Hause gemacht.“ 

Die instabile Kreativabteilung der 

Eintracht ist derzeit dezimiert. Markus 

Weissenberger (32) fällt wegen 

eines Kapselrisses im Sprunggelenk 

seit zehn Tagen aus. Alex Meier (24) 

trainierte diese Woche ebenfalls 

noch nicht. Eine Entzündung der 

Patellasehne im rechten Knie hat 

sich verschlimmert. „Ich war vor 

zweieinhalb Wochen aufs Knie 

gefallen. Seitdem bereitet es Probleme. 

Dienstag und Mittwoch war 

noch nicht einmal ein Training mit 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Bruchhagen, hat sich der 

kommende Eintracht-Gegner, Werder Bremen, 

bei den Interessenten für Albert Streit 

eingereiht? 

Vorstandsboss Heribert Bruchhagen (58): 

Ich war am Dienstag den ganzen Tag mit 

Klaus Allofs zusammen. Er hat das Thema 

Streit nicht angesprochen. Mein Verhältnis 

zu Allofs ist so gut, dass ich davon ausgehe, 

dass Werder kein Interesse hat. 

BOCHUM: Wie wirkt sich der Spannungsabfall aus? – Koller mahnt UI-Cup-Chance an 

Maltritz mahnt: „Geht Drobny, wäre das der größte Verlust“ 

1Im Sommer hat sich Marcel Koller 

festgelegt. Im Winter hat er sich 

korrigiert. Und jetzt ist er nochmal 

umgeschwenkt. „Vor der Saison 

habe ich getippt, dass die Bayern 

Deutscher Meister werden. In der 

Winterpause war Werder Bremen 

mein Favorit. Und jetzt gehe ich 

davon aus, dass die Schalker das 

packen“, erzählt der Bochumer Trainer. 

Vor zwei Wochen stellte sein VfL 

dem aktuellen Spitzenreiter Schalke 

ein Bein, jetzt könnte Bochum mit 

einem Sieg gegen Stuttgart Schrittmacherdienste 

für den ungeliebten 

westlichen Nachbarn liefern. 

Nicht nur für Koller dürfte es 

spannend werden zu beobachten, 

Spritzen, wie in der vergangenen 

Woche, möglich“, sagt Meier. 

Unabhängig von den aktuellen 

Verletzungsproblemen ist das offensive 

Mittelfeld ohnehin ein Sorgenkind 

der Eintracht. Vorstandsboss 

Heribert Bruchhagen und Co. 

haben für die neue Saison Handlungsbedarf 

festgestellt, wodurch 

Mimoun Azaouagh (24) erneut ins 

Gespräch gerät. „Im Moment gehe 

ich davon aus, dass ich ab 1. Juli 

wieder Spieler von Schalke 04 bin“, 

sagt er. Azaouagh, der in Frankfurt 

wie seine Mannschaft den Spannungsabfall 

bewältigt, nachdem 

der Klassenverbleib feststeht. Sehr 

willkommen „hat sich da für uns ein 

Türchen geöffnet“, fi ndet der Trainer, 

der nun den UI-Cup als neues 

Ziel ausruft. „Da kann jeder Einzelne 

noch mal ein Bewerbungsschreiben 

abliefern“, fordert Koller vor dem 

Treffen der beiden erfolgreichsten 

Teams der jüngsten sechs Runden. 

Während der VfB alle sechs Partien 

gewann, holte der VfL in bedrohter 

Lage 15 von 18 Punkten. 

Nach dem letzten Heimspiel 

werden Samstag die Spieler verabschiedet, 

die den Klub verlassen 

oder aufhören, wie Misimovic, 

aufgewachsen ist und wohnt, weiß 

jedoch nur zu genau, wie schnell 

sich das ändern kann. Vergangenen 

Sommer, als die Eintracht schon 

einmal Interesse zeigte, wurde er 

von Schalke kurzerhand an den 

1. FSV Mainz 05 ausgeliehen. Diesmal 

wäre ein Tauschgeschäft mit 

Albert Streit denkbar. Die Schalker 

haben bei Bruchhagen ihr Interesse 

signalisiert und könnten durch das 

Abgeben von Azaouagh die Millionen-Ablöse 

für Streit um einiges 

drücken. MICHAEL EBERT 

Alle laufen weg – nur wohin, ist offen: Frankfurts Albert Streit (rechts) ist 

ebenso wie der Noch-Mainzer Mimoun Azaouagh ziemlich begehrt. 

Gekas, Pallas, Skov-Jensen, Bade, 

Imhof, Fabio Junior und Dariusz 

Wosz. Damit nicht genug: Heiko 

Butscher und auch Philipp Bönig 

stehen vor dem Absprung. Eine 

der wichtigsten Fragen ist noch 

unbeantwortet: Was macht Jaroslav 

Drobny? „Trotz Gekas – würde 

Jaro den VfL verlassen, wäre das 

sportlich der größte Verlust“, fi ndet 

Vizekapitän Marcel Maltritz. 

Am Dienstag gab es die nächste 

Gesprächsrunde mit dem langen 

Keeper. Das Ergebnis: In den nächsten 

14 Tagen werde es „keine Wasserstandsmeldung“ 

zum Thema 

geben, teilt die Drobny-Seite mit; 

neben Hertha und Celtic Glasgow 

Foto: imago/Ulmer 

FRANKFURT 

„Kein Anhaltspunkt“ 

für Trainerwechsel 

1Zuletzt hat es Irritationen um 

die Zukunft von Trainer Friedhelm 

Funkel in Frankfurt gegeben – Vorstandsboss 

Heribert Bruchhagen 

versucht sie auszuräumen. 

kicker: Herr Bruchhagen, geht die 

Eintracht mit Trainer Friedhelm 

Funkel in die Saison 2007/08? 

Heribert Bruchhagen (58): Wir haben 

Herrn Funkel in den vergangenen 

drei Jahren ständig sehr gute Arbeit 

attestiert. 

kicker: Befürchten Sie eine Verunsicherung 

der Spieler durch die 

Diskussion? 

Bruchhagen: Die Leistung der Mannschaft 

ist doch die klarste Antwort, 

die man auf all die Fragestellungen 

im Umfeld geben kann. 

kicker: Also geht die Eintracht mit 

Friedhelm Funkel als Trainer in die 

neue Erstligasaison? 

Bruchhagen: Herr Funkel besitzt 

einen Vertrag bis 2008 und es gibt 

überhaupt keinen Anhaltspunkt 

dafür, dass das nicht der Fall sein 

soll. Es ist klar besprochen, dass 

wir uns nach der Saison zusammensetzen 

und die jetzige Spielzeit 

analysieren, um für die Zukunft aus 

dem was abgelaufen ist zu lernen. 

kicker: Wie muss man sich so eine 

Analyse vorstellen? 

Bruchhagen: Wir haben klar gesagt, 

dass wir mit der Rückrunde nicht 

zufrieden sind. Doch wenn wir das 

letzte Spiel gegen Hertha gewinnen, 

haben wir alle Punkte, die Aufsichtsratschef 

Herbert Becker vor 

der Saison aufgerufen hat, erfüllt. 

INTERVIEW: MICHAEL EBERT 

gebe es „weitere Interessenten 

aus dem Ausland“. Drobny selbst 

zählt zwar mehrere Vorzüge seines 

aktuellen Klubs auf, „toller Trainer, 

prima Torwart-Training, gut geführter 

Klub“, doch auch wenn der VfL 

fi nanziell an seine Grenzen geht, 

zieht es den Keeper wohl eher weg 

aus Bochum. OLIVER BITTER 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Butscher, können Sie sich in 

Ihrer schwäbischen Heimat noch sehen 

lassen, wenn Bochum den VfB schlägt? 

Heiko Butscher (26): Ich gönne zwar dem 

VfB den Titel. Aber das müssen sie ohne 

Punkte aus Bochum hinkriegen.

BUNDESLIGA 


BERLIN: Vier Spiele Sperre, aber eine Strafe durch seinen Klub bekommt Josip Simunic nicht 

Heine: Gegen Leverkusen kämpft er um seine letzte Chance 

1Das Ambiente war edel, die Verköstigung 

vom Feinsten: Zur Präsentation 

des neuen Trikots hatte 

Hertha BSC am Dienstagabend 

Partner und Sponsoren ins Berliner 

Museum für Kommunikation geladen 

– ein Ort, der angesichts der 

Sprachlosigkeit, die Herthas jüngste 

Darbietung hervorrief, Anlass für 

eine Pointe geliefert hätte. Die 

neuen Jerseys, wieder mit der von 

den Fans geliebten Fahne statt des 

umstrittenen Adlers, erleben am 

Samstag gegen Leverkusen ihre Premiere. 

Karsten Heine (52) wäre statt 

einer neuen Verpackung ein neuer 

Inhalt vermutlich lieber – denn die, 

die die Trikots tragen, enttäuschten 

zuletzt im Olympiastadion auf ganzer 

Linie. „Rational ist unsere Heimschwäche 

nicht zu erklären“, sagt 

der Coach. „So wie gegen Bremen 

darf man nicht auftreten.“ 

Das Versagen auf dem Rasen 

stand im krassen Gegensatz zu den 

öffentlich geäußerten Lobeshymnen 

der Profi s auf ihren Trainer 

– die Bosse haben die Diskrepanz 

registriert. „Ein Spiel wie gegen 

Dortmund kann passieren“, sagt 

Manager Dieter Hoeneß, „aber 

Bremen, das war ernüchternd.“ 

Leverkusen wird für Heine, der mit 

Siegen in Bochum und Aachen den 

Klassenerhalt bewerkstelligte, zur 

letzten Chance, in eigener Sache zu 

punkten. Er zieht die Zügel jetzt an 

– und bittet die Profi s am heutigen 

Donnerstag bereits um neun Uhr 

zum Training. Hoeneß: „Karsten 

1Sechs Pleiten in den vergangenen 

sieben Pfl ichtspielen – Trainer 

Michael Skibbe steht im Kreuzfeuer 

der Kritik. Der kicker konfrontierte 

ihn mit fünf Vorwürfen: 

1. Michael Skibbe fehlen Temperament 

und Autorität. 

„Blödsinn. Dass ich mein Temperament 

kanalisieren kann, bedeutet 

nicht, dass ich keines habe. Und 

dass ich über die nötige Autorität 

verfüge, habe ich in Dortmund, 

beim DFB und auch hier in Leverkusen 

bewiesen. 

2. Skibbe fehlt der Mumm, Sergej Barbarez 

auf die Bank zu setzen. Er kuscht vor 

älteren Spielern. 

„Sergej ist ein wichtiger Führungsspieler 

in einem jungen Team. 

Doch für ihn gelten die gleichen 

Bangen um die Zukunft: Hertha-Trainer Karsten Heine hängt vom 

Einsatzwillen seiner Profi s ab. 

LEVERKUSEN: Kritik am Trainer wächst – Totale Rückendeckung der Geschäftsführung 

Umstrittener Skibbe wehrt sich und sitzt fest im Sattel 

Leistungsprinzipien wie für andere. 

Und nebenbei: Gegen Nürnberg 

saß er draußen. Was das „kuschen“ 

angeht: Ob Butt, Babic, Madouni 

oder Voronin – sie alle sind „ältere“ 

Spieler und sie alle saßen schon 

draußen oder sitzen noch.“ 

3. Rudi Völlers sich häufende Spielerschelte 

untergräbt Skibbes Autorität. 

„Dass er das macht, liegt an den 

Ergebnissen. Die lieferten zuletzt 

eben keinen Anlass zum Lob. Ich 

vertrete die gleiche Meinung und 

äußere die auch deutlich.“ 

4. Skibbe ist nicht gewillt, Kritik zu 

äußern und redet auch schlechte Leistungen 

schön. 

„Unsinn! Gute wie schlechte Leistungen 

werden analysiert. Und so 

dargestellt, wie sie gewesen sind.“ 

5. Seine Art suggeriert der Mannschaft, 

es ginge ihr zu gut. Sie braucht extremen 

Druck, um Leistung abzurufen. 

„Dieser Mannschaft geht es nicht zu 

gut. Jeder einzelne weiß, wie schwer 

der Kampf in der Bundesliga ist. 

Im Ergebnis aber haben wir zuletzt 

sieben Punkte Vorsprung verspielt. 

Und das müssen wir in den letzten 

beiden verbleibenden Spielen 

unbedingt korrigieren.“ 

Michael Skibbe wehrt sich verhalten. 

Auch weil er weiß, dass 

die totale Rückendeckung da ist: 

Weder Geschäftsführer Wolfgang 

Holzhäuser noch Sportchef Rudi 

Völler denken über diese Personalie 

nach. Im Gegenteil: Der radikale 

Umbruch (Butt, Juan, Stenman, 

Babic, Athirson und Voronin verlas- 

Foto: Wende/Winter 

Heine ist weiterhin im Rennen. Ich 

werde in dieser Woche mit keinem 

anderen Trainer sprechen.“ Nach 

dem letzten Saisonspiel in Frankfurt 

will sich Hertha festlegen, ob 

es mit Heine weitergeht. 

Dass es mit Josip Simunic (29) 

weitergeht, scheint unstrittig. Der 

nach seinem Kung-Fu-Tritt gegen 

Bremens Schulz für vier Spiele 

gesperrte Kroate muss keine Sanktionen 

durch seinen Klub befürchten. 

„Es war keine Absicht“, sagt 

Hoeneß. „Deshalb wird es keine 

Bestrafung geben.“ Nur einen gut 

gemeinten Rat des Managers: „Joe 

muss nicht auf die Couch. Aber er 

braucht sportliche und mentale 

Stabilität und muss aktiv an seinem 

Image arbeiten. Die Zeit jetzt 

wird er dafür nutzen. Wenn er dann 

zurückkommt und der Alte ist, gibt’s 

um seinen Stammplatz gar keine 

Diskussion.“ STEFFEN ROHR 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Lakic, Hertha will für die 

nächste Saison einen neuen Stürmer 

holen, zudem kehren die ausgeliehenen 

Lukasz Piszczek und Solomon Okoronkwo 

vermutlich zurück. Macht es für Sie überhaupt 

noch Sinn, in Berlin zu bleiben? 

Srdjan Lakic (23): Ja. Ich hatte zwei 

Monate mit einer Entzündung des Wadenbeinköpfchens 

zu tun. Jetzt bin ich wieder 

gesund, aber für diese Saison ist es etwas 

spät. Wen Hertha holt, interessiert mich 

nicht. Mein Körper muss mitspielen, dann 

bin ich stark genug für dieses Team. 

sen den Klub) liegt in seiner Hand, 

er soll aus den Zugängen und den 

vorhandenen Kräften ein Team formen, 

das oben angreifen kann. Die 

Kritiker werden es mit Argusaugen 

beobachten. FRANK LUßEM 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Völler, Sie haben nach der 

Pleite gegen Bielefeld die Spieler, die den 

Klub verlassen, hart kritisiert und von Ihnen 

verlangt, sich gefälligst bis zum Schluss 

reinzuhängen. Wird das fruchten? 

Rudi Völler (47): Die werden sich 

bestimmt reinhängen. Und um gar keine 

Missverständnisse aufkommen zu lassen: 

Die Spieler, die bei uns bleiben, müssen 

sicherlich auch noch eine ordentliche 

Schippe drauf legen.

BUNDESLIGA 


Neue Töne: Von den WM-Helden Bastian Schweinsteiger (vorne) und Lukas Podolski wird beim FC Bayern künftig mehr erwartet. 

MÜNCHEN: 30 Millionen Euro Gewinn – Hargreaves mit Manchester über Vierjahresvertrag einig 

Rummenigge: Klare Ansage an Podolski und Schweinsteiger 

1Sogar je zwei Schichten hatten 

die Profi s des FC Bayern am Dienstag 

und Mittwoch zu absolvieren. 

Der präzise Pass stand auf dem 

Übungsplan, aber auch intensive 

Spielformen wie Eins gegen eins 

sowie Steigerungs- und Schnelligkeitsläufe 

– obwohl diese missratene 

Saison nicht mehr zu retten 

ist. In den letzen beiden Spielen 

solle sich die Belegschaft 2006/07 

so darstellen, „dass man dem Ruf 

und dem Erscheinungsbild des FC 

Bayern gerecht wird“, so Vorstand 

Karl-Heinz Rummenigge, „das war 

in den letzten Wochen zu wenig der 

Fall“. Deshalb ist die Bewährungsfrist 

für einige abgelaufen, es sei 

„nicht auszuschließen“, dass auch 

gültige Verträge vorzeitig gelöst werden. 

Wer keine Perspektive mehr 

sehe, meint Manager Uli Hoeneß, 

werde sich von selbst abmelden. 

Roque Santa Cruz (Vertrag bis 

2009) hat es schon getan; auch an 

Roy Makaay (Vertrag bis 2008) ist 

gedacht. Sogar die WM-Lieblinge 

Podolski, Lahm und Schweinsteiger 

müssen sich an andere Töne 

gewöhnen. „Alle unsere Nationalspieler 

müssen Vollgas geben“, stellt 

Rummenigge klar, „nicht nur Lukas 

Podolski“. Dem Stürmer hatte Nati- 

onalelf-Manager Oliver Bierhoff 

kürzlich eben diesen Rat gegeben. 

Der FC Bayern werde 2007/08 „eine 

attraktive Mannschaft“ haben, verspricht 

Rummenigge, die Planung 

laufe „auf vollen Touren“. Hoeneß 

redet von vier fi xen Neueinstellun- 

gen. Bekannt sind Jan Schlaudraff, 

Hamit Altintop und José Sosa. Der 

unbekannte Vierte dürfte Luca Toni 

sein. Dessen Verpfl ichtung wird 

noch zurückgehalten, um die internationalen 

Ziele von dessen Verein 

AC Florenz nicht zu gefährden. 

MÜNCHEN: Länderspiele ohne Schweinsteiger 

Die Chefs mit viel gutem Willen 

1Uli Hoeneß sieht nun wieder 

„eine gute Basis“ für eine ersprießliche 

Zusammenarbeit mit Franz 

Beckenbauer. Für Karl-Heinz 

Rummenigge sind alle Irritationen 

„absolut ausgeräumt“, das 

Gespräch, das auf die ganz Schnelle 

für Montagabend angesetzt wurde, 

hält der AG-Chef für „wichtig und 

richtig“. Nach den kontroversen 

öffentlichen Äußerungen trafen der 

Präsidialausschuss des Aufsichtsrats 

der FC Bayern AG mit dem 

Vorstand zusammen. Dabei wurde 

Frieden geschlossen. Präsident und 

Aufsichtsratsboss Beckenbauer ist 

künftig mehr präsent, zumindest 

telefonisch. Nie und nimmer habe 

er Rummenigge mit seinen Empfehlungen 

zur DFL wegloben wol- 

len, sondern ihn dort zusätzlich als 

eine Art Aufsichtsratschef gesehen. 

Die wichtigste Intention, Beckenbauer 

dazu zu bewegen, er möge 

als Kolumnist und TV-Kommentator 

den FC Bayern ausklammern, 

wurde nicht erreicht. Ob dann 

fortan alles so reibungslos ablaufen 

wird? 

Wo es den Bossen nun wieder 

gut geht, sieht es bei Bastian 

Schweinsteiger weniger erfreulich 

aus. Er sollte und wollte an diesem 

Mittwoch nach vier Wochen Pause 

(Knie) mit Lauftraining beginnen. 

Doch statt auf den Rasen ging es 

zum Doc. Die Hoffnung, zumindest 

bei den Länderspielen gegen San 

Marino und die Slowakei fi t zu sein, 

ist damit dahin. kw 

In jedem Fall investieren die Bayern-Bosse 

wie noch nie. 30 Millionen 

Euro Gewinn erweitern ihren 

Rahmen. Dazu könnten rund 25 

Millionen Euro für Owen Hargreaves 

(26) kommen. David Gill, Generaldirektor 

bei Manchester United, 

erhielt in der vorigen Woche die Forderung 

der Bayern für den defensiven 

Mittelfeldspieler, der sich mit 

dem neuen englischen Meister über 

einen Vierjahresvertrag einig ist. In 

München warten sie nun auf ein 

verbindliches Angebot. Dort gibt 

Hoeneß – ob mit oder ohne Hagreaves 

– eine forsche Devise aus: „Wir 

müssen dafür sorgen, dass wieder 

das Wehklagen einsetzt, wenn die 

anderen uns in der Tabelle mit dem 

Fernglas anschauen.“ Ein mutiges 

Ziel nach dieser verkorksten Saison. 

KARLHEINZ WILD 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Lerby, Sie beraten Wesley 

Sneijder von Ajax Amsterdam. Warum hat 

Ihr Spieler gesagt, dass er nicht zum FC 

Bayern, sondern nach Spanien möchte? 

Sören Lerby (49): Ich glaube nicht, dass 

Wesley das gesagt hat. Aber ein Wechsel 

nach München ist sowieso kein Thema. 

Dieser Spieler ist nicht auf dem Markt. 

Foto: Witters

COTTBUS: Radu/Munteanu forcieren Abgang 

Heidrich: „Ich habe Sergiu 

gesagt, er soll aufpassen!“ 

1Erstmals in dieser Saison ist das 

Stadion der Freundschaft ausverkauft 

– doch das Spiel gegen die 

Bayern ist nicht mehr als ein Schaulaufen, 

auch wenn Manager Steffen 

Heidrich (39) sagt, dass Spiele gegen 

„die Bayern immer etwas Besonderes 

sind“. Unter Beobachtung stehen 

am Samstag Sergiu Radu und 

Vlad Munteanu. Wieder einmal. 

Die Schlagzeilen um die beiden 

Rumänen reißen nicht ab, beide 

forcieren augenscheinlich ihren 

Abgang (kicker vom 7. Mai). 

kicker: Bestreiten Radu und Munteanu 

am Samstag ihr letztes Heimspiel, 

Herr Heidrich? 

Steffen Heidrich: Wie kommen Sie 

darauf? 

kicker: Weil Munteanu und vor allem 

Radu in den letzten Wochen in der 

halben Liga angeboten werden. 

Heidrich: Das Entscheidende ist, was 

wir auf dem Tisch haben. Es gibt 

bislang kein Angebot. Für keinen 

der beiden. 

kicker: Wie sieht der Verein die Tatsache, 

dass Radu hinter dem 

Rücken seines Beraters Vasile 

Miriuta bei einem anderen Agenten 

unterschreibt, um woanders 

anzuheuern. 

Heidrich: Ich habe davon gehört, die 

Spieler werden wirr gemacht. 

kicker: Miriuta denkt sogar darüber 

nach, Radu sperren zu lassen, weil 

der einen gültigen Beratervertrag 

mit ihm vorweisen kann. 

Heidrich: Traurig, wenn es so weit 

käme. Ich habe Sergiu gesagt, dass 

er aufpassen soll, nicht in die Fänge 

Zukunft weiter unklar: Energie- 

Torjäger Sergiu Radu. 

Anderer zu geraten! Sonst kann es 

teuer werden. 

kicker: Wollen Radu und Munteanu 

überhaupt bei Energie bleiben? 

Heidrich: Ja, den Eindruck habe ich. 

kicker: Was macht Sie so sicher? 

Heidrich: Man soll niemandem etwas 

einreden. Beide haben anderes 

zu mir gesagt. Und zwar, dass sie 

grundsätzlich bleiben wollen, aber 

wir über einiges sprechen müssen. 

kicker: Hört sich ein wenig nach 

Erpressung an. 

Heidrich: So weit will ich nicht gehen, 

doch gerade im Fall Radu hat der 

Verein drei Möglichkeiten. Erstens: 

Wir verkaufen ihn für richtig viel 

Geld. Zweitens: Wir verlängern vorzeitig 

mit ihm. Drittens: Wir lassen 

den Vertrag weiterlaufen, auch auf 

die Gefahr hin, dass wir 2008 nichts 

mehr sehen. Und ich sage bewusst: 

Die letzte Möglichkeit sollte man 

nicht unterschätzen. Das habe ich 

Sergiu auch so gesagt. 

kicker: Wie hat er reagiert? 

Heidrich: Schon irritiert, aber der 

Verein muss ihm mal diese Variante 

aufzeigen. Er hat einen gültigen 

Vertrag, sonst könnten wir gleich 

alles mündlich festlegen. Ein bisschen 

Moral muss schon da sein. 

kicker: Radu hat nach dem Spiel 

gegen Hannover gesagt, dass er 

sich nach dem letzten Spiel erklären 

will. 

Heidrich: Wenn es einen gibt, der sich 

erklärt, dann ist es der Verein. Es 

geht in diesem Fall nicht darum, 

was er will. Aber wir werden eine 

gemeinsame Lösung fi nden, davon 

bin ich überzeugt. Beim Angebot 

für Sergiu sind wir über unsere 

Grenzen gegangen. Seine Bezüge 

würden sich verdoppeln, und damit 

würden wir an unsere absolute 

Schmerzgrenze gehen. 

INTERVIEW: 

SEBASTIAN KARKOS 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Sander, zum vierten Mal in den 

letzten zwölf Monaten wurde ein Cottbuser 

Akteur nachträglich vom DFB-Sportgericht 

wegen einer Tätlichkeit gesperrt. Zum zweiten 

Mal traf es Vragel da Silva. Sind Ihre 

Spieler unfair? 

Petrik Sander (46): Die Sache ist absolut 

zu verurteilen. Er hat nicht nur sich selbst 

geschadet, sondern auch der Mannschaft. 

Vragel hat sich am Dienstag vor allen 

entschuldigt, alles andere wird der Verein 

festlegen. 

Der dramatische Titelkampf in 

der Bundesliga fasziniert selbst 

den derzeit wohl besten Spieler 

der Welt: Der brasilianische 

Mittelfeld-Star Kaka (24) vom AC 

Milan lässt vor dem Endspurt via 

kicker die besten Wünsche für 

Schalke 04 übermitteln: „Nachdem 

sie so lange vorne standen, 

hätte Schalke den Titel verdient. 

Das wäre auch schön für meinen 

Freund Marcelo Bordon.“ Beide 

spielten 2004 gemeinsam bei der 

Copa America. Ganz diplomatische 

hält Kaka indes fest, seinem 

Bremer Selecao-Kollegen Diego 

(21) „ebenfalls die Daumen zu 

drücken“. Stuttgarts Brasilianer 

Cacau (26) kennt Kaka dagegen 

nicht, naturgemäß stünde eh kein 

Daumen mehr zur Verfügung. 

2 

Zu einer falschen Schlussfolgerung 

verleitete an dieser Stelle 

jüngst die Anwesenheit von Holger 

Fischer im Aachener Trainingslager 

vorm 0:4 in Frankfurt. Anders als 

bei früheren Gelegenheiten war 

Fischer diesmal nicht vom Klub 

engagiert, sondern auf Spielerinitiative. 

Zu seiner Kundschaft 

zählt der Remscheider aktuell 

u. a. auch die Nationalspieler Mike 

Hanke (23) und Patrick Owomoyela 

(27), zu Unrecht fi rmiere er in der 

allgemeinen Berichterstattung 

seit Jahren als „Mentaltrainer“. 

Vielmehr sei er „Karrierecoach“ 

sowie Experte in Sachen „Selbstheilungsmanagement“. 

Zudem 

betont er bezüglich seines in 

Aachen in Ungnade gefallenen 

Klienten Jan Schlaudraff (23): „Seit 

er Nationalspieler wurde, hatten 

wir keinen Kontakt mehr.“ 

2 

Werder Bremen verfolgt nun auch 

im Frauenfußball ehrgeizige Ziele 

– und setzt seine Hoffnungen 

dabei in die guten Gene einstiger 

Klubheroen. Aus rund 300 Bewerberinnen 

wurden 39 Spielerinnen 

für Frauen-und B-Juniorinnen- 

Team ausgesucht, darunter Lara 

und Britta, die Töchter von Benno 

Möhlmann (52, 230 Bundesligaspiele, 

33 Tore für Werder), sowie 

Eva-Marlen, die Tochter von Mirko 

Votava (51, 357/18). Geschäftsführer 

Klaus-Dieter Fischer (66) verkündet: 

„Wir wollen in den nächsten 

vier Jahren aus der Verbandsliga 

in die Zweite Bundesliga aufsteigen.“ 

2 

Taucht Jan Simak (28) ab Sommer 

tatsächlich wieder in Deutsch- 

BUNDESLIGA 

KICKER-KULISSE 

NOTIERT VON THIEMO MÜLLER 

land auf? Der fußballerisch hochbegabte 

Tscheche, in Hannover und 

Leverkusen einst allerdings stets 

zwischen Genie und Wahnsinn 

schwankend, hofft erneut auf eine 

Rückkehr in die frühere Wahlheimat. 

Obschon Trainer Michal Bilek 

(42) Simak aktuell aus sportlichen 

Gründen in die zweite Mannschaft 

versetzt hat, zog Sparta Prag die 

Option auf Vertragsverlängerung 

bis 2008. Gleichzeitig sicherte das 

„Vielleicht muss man sogar 

selbstkritisch sagen, dass 

wir durch diese personelle 

Veränderung den Abstieg 

verhindert haben.“ 

CHRISTOPH DAUM, Trainer des 

1.FC Köln, über die Wirkung 

seiner Verpflichtung. 

Präsidium des tschechischen Tabellenzweiten 

zu, Simak (ein Tor bei elf 

Saisoneinsätzen) könne für 200 000 

Euro Ablöse wechseln. 

2 

Spannender Seitenwechsel für 

Cottbus-Trainer Petrik Sander (46): 

Am gestrigen Mittwoch übernahm 

der Fußballlehrer für einen Tag 

den Chefredakteursposten bei der 

Lausitzer Tageszeitung 20cent, die 

ihren dritten Geburtstag feierte. 

Dass Sander keinerlei Berührungsängste 

plagen, durfte der etatmäßige 

Redaktionsboss Andreas 

Oppermann prompt feststellen: „Er 

hat sofort die Zügel in die Hand 

genommen, eine straffe Blattplanung 

hingelegt und schnelle Ergebnisse 

eingefordert.“ So ganz konnte 

Sander sein Hauptinteresse dann 

aber doch nicht verleugnen: Die 

Verlosung zweier Karten für einen 

im Heimspiel gegen Bayern eigens 

auf dem Marathontor des Stadions 

platzierten Strandkorb musste 

natürlich auf die Seite eins. 

Foto: Wende/Winter kicker, 10. Mai 2007 17

BUNDESLIGA 


DFL: Die Akte Miroslav Klose wird geschlossen 

Keine Sanktionen gegen FC Bayern 

1Das Treffen zwischen 

Bremens Nationalstürmer 

Miroslav Klose sowie 

Manager Uli Hoeneß und 

Trainer Ottmar Hitzfeld 

am 24. April in Hannover, 

zwei Tage vor dem Bremer 

UEFA-Cupspiel bei Espanyol 

Barcelona (0:3), hat keine 

Konsequenzen. Nachdem die DFL 

die Beteiligten zu Stellungnahmen 

aufgefordert hatte, wurde die Akte 

jetzt geschlossen. Obwohl ein Verstoß 

gegen die Statuten von FIFA 

und DFL offenkundig ist, konnte 

die DFL keine Sanktionen verhängen 

und leitet der DFB-Kontrollausschuss 

noch nicht einmal ein 

Verfahren ein. Holger Hieronymus 

(Foto), DFL-Geschäftsführer 

Spielbetrieb. fordert nun ein neues 

Reglement. 

kicker: Warum ist der „Fall Klose“ 

zu den Akten gelegt worden, Herr 

Hieronymus? 

Holger Hieronymus: Wir hatten die 

Beteiligten zu Stellungnahmen aufgefordert. 

Diese besagen, dass es 

sich um ein informelles Gespräch 

gehandelt habe. Bremen hat offi - 

ziell keine Beschwerde eingelegt. 

Vor diesem Hintergrund können wir 

die Sache nicht weiterverfolgen. 

kicker: Was ist denn ein informelles 

Gespräch? 

Hieronymus: Das ist der Punkt: In 

meinen Augen hat dies den gleichen 

Stellenwert wie eine Vertragsverhandlung. 

Aber weisen sie das mal 

juristisch nach! Wir wollen das nicht 

mehr unterscheiden und dementsprechend 

die Statuten ändern. 

kicker: Für ein ähnliches Vorgehen 

mussten der FC Chelsea und Nationalspieler 

Ashley Cole zusammen 

etwa 900 000 Euro Strafe bezahlen; 

Cole-Berater Jonathan Barnett 

wurde zudem mit 18 Monaten 

Berufsverbot belegt, davon neun 

Monate auf Bewährung. 

Hieronymus: Uns ist es statuarisch 

gar nicht möglich, den Dingen 

nachzugehen. Dafür ist der DFB- 

Kontrollausschuss zuständig. Die 

Premier League hat die Bestimmungen 

schärfer gefasst. Das müssen 

wir auch, aber die 36 Vereine des 

Ligaverbandes müssen es wollen. 

Die DFL hat eine klare Auffassung. 

Wenn wir alles so weiterlaufen 

lassen, werden wir am Ende des 

Tages die Rechnung präsentiert 

bekommen. 

kicker: Eigentlich hätte im Fall Klose 

der Kontrollausschuss tätig werden 

müssen, da die FIFA-Statuten Verhandlungen 

untersagen, wenn der 

Arbeitgeber des Spielers von dem 

interessierten Verein 

nicht vorher informiert 

worden ist? 

Hieronymus: Er ist nicht 

tätig geworden. Die DFL 

wird die Liga-Statuten 

auf den Prüfstand stellen 

und entscheiden, ob 

sie den Ansprüchen genügen im 

Sinne unseres Selbstverständnisses. 

Dann werden wir sie entsprechend 

verschärfen oder abschaffen. 

Wir können uns nicht auf 

etwas beziehen, was man doch 

nicht einklagen kann. Wir werden 

mit den Vereinen über eine Änderung 

der Statuten sprechen. Wir 

müssen für die Klubs berechenbar 

sein; das geben die Statuten 

im Moment nicht her. 

kicker: Ähnlich sind die Probleme 

mit den Spielerberatern. Obwohl 

Klose-Berater Alexander Schütt 

keine Lizenz besitzt, greifen DFL 

und DFB nicht ein. 

Hieronymus: Es wird von der FIFA 

ein neues Reglement für die 

Spieleragenten kommen. England 

hat ein eigenes Reglement 

entwickelt, das am 1. Juli in Kraft 

tritt und restriktiver ist als alle 

bisherigen Bestimmungen. Die 

Spielerberater müssen sich bei 

der Liga registrieren lassen. Bei 

uns sind sie noch beim DFB registriert. 

Aber dabei werden keine 

Vertragsverhältnisse zwischen 

Spielern und Agenten offengelegt. 

Wir könnten keinem Verein 

verlässlich Auskunft geben, ob 

ein Agent tatsächlich von einem 

Spieler beauftragt ist. Deshalb 

wollen wir, dass alles bei der Liga 

angezeigt wird. Man sollte auch 

darüber Einvernehmen erzielen, 

dass Honorare der Agenten 

grundsätzlich von den Spielern 

zu tragen sind, wenn nicht ausdrücklich 

der Verein den Auftrag 

erteilt hat. Dahinter stecken 

auch fi skalische Fragen. Wenn 

die Vereine die Berater bezahlen, 

könnte das als eine Leistung des 

Klubs für den Spieler gesehen und 

zumindest als geldwerter Vorteil 

gewertet werden. Wir haben da 

im Moment keine eindeutige 

steuerliche Beurteilung. Zahlen 

die Spieler ihren Berater, kann 

es auch nicht zu Mehrfachhonoraren 

kommen. In der Praxis 

zahlen die Vereine die Honorare, 

aber in vielen Fällen erhalten die 

Berater auch von den Spielern 

noch ein Honorar. Das ist ein 

Graumarkt. Da müssen wir Transparenz 

schaffen. INTERVIEW: 

RAINER FRANZKE 

Foto: imago/Baering 

Viel zu tun: Hamburgs Sportdirektor Dietmar Beiersdorfer bastelt am 

großen Umbruch beim HSV. Das aber ist gar nicht so leicht. 

HAMBURG: Werben um Zidan wird konkret 

Beiersdorfers große Probleme 

1Umbruch, aber wie? Das Motto 

in Hamburg dieser Tage wird 

bestimmt von Problemen, die 

es aus dem Weg zu räumen gilt. 

Dienstag tagten Aufsichtsrat und 

Vorstand. Das Kontrollgremium 

wollte in erster Linie von Dietmar 

Beiersdorfer aufgezeigt bekommen, 

wie die Zukunft aussieht. Doch der 

Sportchef hat mit Unwägbarkeiten 

zu kämpfen. 

Problem Finanzen: „Wir können 

auf dem Transfermarkt nicht das 

machen, was wir in den vergangenen 

zwei, drei Jahren getan haben“, 

stellt Klubboss Bernd Hoffmann 

klar. Die Gehaltskosten sollen von 

34 auf 30 Millionen Euro reduziert 

werden. Top-Verdiener wie Juan 

Pablo Sorin (31) und Nigel den Jong 

(22) würde der HSV keine Steine in 

den Weg legen (kicker vom 7. Mai), 

konkrete Offerten gibt es aber ebensowenig 

wie ein Bestreben der Profi 

s, den Klub zu verlassen. Doch nur 

Einsparungen auf diesem Sektor 

machen Geldmittel für neue Stars 

frei. 

Problem Mittelmaß: Im Vorjahr war 

der HSV mit der Aussicht auf die 

Champions League eine attraktive 

Adresse, aktuell lockt die Perspektive 

„Mittelmaß“. Aktuelles Beispiel: 

Albert Streit (27). Mit dem Noch- 

Frankfurter hatten sich Beiersdorfer 

und Trainer Huub Stevens getroffen, 

parallel hatten die HSV-Verantwortlichen 

mit Eintrachts Heribert 

Bruchhagen eine Transfer-Vereinbarung 

getroffen. Bis zum 27. April 

war diese gültig, verlor aber ihre 

Gültigkeit, weil Streit selbst noch 

abwarten wollte – und nun wohl 

Champions-League-Starter Schalke 

vorzieht (siehe Seite 5). 

Das Problem Mittelmaß könnte 

dem HSV auch bei Mohamed Zidan 

(25) im Weg stehen. Zu den Gedankenspielen 

um den Ägypter (kicker 

vom 7. Mai) kommt nun auch eine 

erste Kontaktaufnahme: Mit Berater 

Ivan Benes haben Beiersdorfer und 

Hoffmann bereits gesprochen und 

ihr Interesse am Mainzer Torjäger 

hinterlegt. Der Fahrplan im Poker 

um den Angreifer ist festgelegt: 

Sobald die Mainzer Ligazugehörigkeit 

geklärt ist, soll mit Klub 

und Spieler gesprochen werden. 

Der Kreis der Mitbewerber indes 

ist groß (siehe Seite 20) und bietet 

teilweise internationalen Fußball 

als Anreiz. SEBASTIAN WOLFF 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Hoffmann, trotz Zuschauerrekord 

holte kein Team weniger Heimpunkte 

als der HSV – können Sie das verstehen? 

Bernd Hoffmann (44): Nein, zumal man 

festhalten muss, dass wir bereits in den 

beiden Vorjahren unsere Ziele in erster 

Linie zu Hause verspielt haben. Man 

darf gar nicht darüber nachdenken, was 

passiert wäre, wenn wir nicht in Bremen, 

Schalke und München gewonnen hätten!

1Auf der Zielgeraden seiner besten 

Saison seit fast zwei Jahrzehnten 

droht dem 1. FC Nürnberg die Puste 

auszugehen. Zwar belegen die Franken 

wie schon nach zwei Dritteln 

der Saison Rang fünf der Tabelle; der 

erstmals seit 1988 wieder erreichte 

Einzug in den UEFA-Pokal wird die 

Saison „so oder so“, wie Sportdirektor 

Martin Bader sagt, „zu einer 

sehr erfolgreichen“ machen. Doch 

wo der Club vor dem 23. Spieltag 

erst zweimal verloren hatte (jeweils 

1:2 in Berlin und gegen Werder), da 

setzte es in den zehn Spielen seither 

gleich fünf Niederlagen (bei drei 

Unentschieden und nur zwei Siegen). 

„Es besteht die Gefahr“, sagt 

Hans Meyer, „dass wir nach einem 

fantastischen Jahr die Erwartungen, 

die wir selbst geweckt haben, nicht 

erfüllen können.“ 

Von der Einstellung her, sagt der 

Trainer, könne er der Mannschaft 

keinen Vorwurf machen. Doch vor 

allem im Spiel nach vorne hapert 

es mittlerweile gewaltig – nur neun 

Tore gelangen dem Club in den 

jüngsten zehn Begegnungen. Ivan 

Saenko erzielte das letzte seiner 

neun Saisontore am 23. Spieltag in 

Mainz, Markus Schroth den letzten 

seiner sechs Treffer gar bereits am 

20. Spieltag gegen Bayern; gerade 

der scheidende Mittelstürmer läuft 

seiner Bestform seit Wochen weit 

hinterher. Die langfristigen Ausfälle 

der Basisspieler Dominik Reinhardt, 

Vratislav Gresko, Jawhar Mnari und 

Robert Vittek konnte der Club nicht 

ausgleichen, Langzeitverletzte wie 

Glauber oder Marco Engelhardt fi elen 

nach starken Leistungen bei ihrer 

Rückkehr zuletzt in ein Loch. 

„Wir schaffen die Umstellung 

von einer aktiven Spielweise gegen 

den Ball zu einem guten, offensiven 

Positionsspiel nicht mehr“, sagt 

Hans Meyer. Und er weiß: „Niederlagen 

sind die denkbar schlechteste 

Vorbereitung auf das Pokalfi nale.“ 

Es sei stets ein Vorteil, „wenn du auf 

dem aufsteigenden Ast bist, wenn’s 

auf den Höhepunkt zugeht“. Dies 

sei „bei uns derzeit nicht der Fall“. 

Nun, Reinhardt und Mnari stehen 

mittlerweile wieder voll im Training, 

Vittek folgt in den nächsten Tagen. 

Im letzten Saisonheimspiel gegen 

den HSV soll die Wende geschafft 

werden. „Ein Sieg am Samstag und 

danach ein Punkt in Hannover“, so 

Bader, „und wir kriegen vielleicht 

wieder einen Lauf.“ 

Von sechs Spielern wird sich der 

Club am Samstag verabschieden: 

BUNDESLIGA 


NÜRNBERG: Zuletzt fünf Niederlagen in zehn Spielen, „die denkbar schlechteste Vorbereitung“ 

Hans Meyers Angst um das Pokalfi nale – Absage an Lavric 

BIELEFELD: Senegal-Koller trainiert zur Probe 

Middendorp plant Umbruch 

1 Zum Rückrundenstart war die 

Diktion klar: Im Fall des Klassenerhalts 

werde man in Bielefeld den 

Kader nur punktuell verstärken, 

eventuelle Abgänge ersetzen. Drei 

oder vier Neue, hieß es, werde man 

verpfl ichten. Diese Idee ist Makulatur. 

„Da habe ich andere Vorstellungen“, 

erklärt Ernst Middendorp. 

Offenbar plant der Trainer, seit 

Mitte März im Amt, den Umbruch: 

„Ich suche für alle Positionen, um 

vorbereitet zu sein. Wir müssen 

Alternativen haben.“ Alternativen, 

falls der eine oder andere 

Unzufriedene geht. Davon gibt es 

einige. Mit wem er nicht plant, verrät 

Middendorp nicht. „Ich werde 

die Diskussion nicht eröffnen. Die 

Spieler haben Vertrag“, erklärt er zu 

möglichen Streichkandidaten. 

Klar ist, dass die Routiniers Vata 

und Borges, Stammgäste auf der 

Tribüne, keine Rolle mehr spielen. 

Talent Danneberg („Im Moment 

stehe ich nicht auf ihn“, so Middendorp) 

wird wohl ausgeliehen. 

Ndjeng, derzeit nur im Oberligateam, 

konnte sich Middendorp 

auch nicht aufdrängen. Der lange 

verletzte Torjäger Ahanfouf („Möglicherweise 

ein Abgang“) ebenso 

wenig. Auch die Zukunft von Korzynietz 

gilt als ungewiss. 

Middendorp plant mit „30 Mann. 

Das sind nur zwei mehr als wir 

jetzt haben“. Mit dem von Schalke 

begehrten Westermann stehen 

24 Profi s unter Vertrag. Zudem kehrt 

Leihgabe Holsing aus Braunschweig 

zurück. Mit Rau und Vacek soll verlängert 

werden. Da der DSC zumindest 

für fünf Positionen (Torwart, 

rechter Verteidiger, Innenverteidiger, 

Achter-Position im Mittelfeld, 

linker Flügel) auf jeden Fall Verstärkung 

sucht, müssen Akteure mit 

Verträgen abgegeben werden. 

Und wer kommt? Mit Südafrikas 

Nationaltorhüter Fernandez (29, 

Kaizer Chiefs) werde man Gespräche 

führen, erklärt Sportdirektor 

Reinhard Saftig. Innenverteidiger 

Mijatovic (27) ist – wohl nur, wenn 

Fürth nicht aufsteigt – „ein Kandidat“, 

so Middendorp. 

Für den Sturm stellt sich zudem 

nächste Woche ein Senegalese vor: 

Mame Cheikh Niang (23, Moroka 

Swallows/Südafrika) soll zur Probe 

trainieren. Der 1,96-Meter-Mann ist 

ein Typ wie Jan Koller. Vergangene 

Saison mit 14 Treffern Torschützenkönig, 

steckt Niang momentan im 

Tief (drei Tore) und wäre so leichter 

zu haben. STEPHAN VON NOCKS 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Saftig, Ansgar Brinkmann hat 

erklärt, dass Ernst Middendorp ihn kontaktiert 

habe, damit er Spieler für den DSC 

beobachten solle. Was ist dran? 

Sportdirektor Reinhard Saftig (55): Davon 

weiß ich nichts. Dass wir uns im Scouting 

verbessern müssen, ist aber klar. 

1Das Umfeld träumt vom UEFA- 

Pokal, der mit Siegen in den beiden 

ausstehenden Partien in Bielefeld 

und gegen Nürnberg zum Greifen 

nah wäre. Intern beschäftigen sich 

die Hannoveraner offi ziell zumindest 

mit dem UI-Cup. Fest steht: 

Die zweite Julihälfte wird bei 96 so 

oder so von internationalem Flair 

geprägt. Vielleicht in der Intertoto- 

Runde gegen einen Vertreter aus 

Aserbaidschan, Moldawien oder 

der Schweiz, sicher aber in Tests 

gegen Real Madrid (31. Juli) und 

Glasgow Rangers (wahrscheinlich 

am 17. Juli), jeweils in der heimischen 

AWD-Arena. 

Ob Mikael Forssell dann für 

die „Roten“ auf Torejagd geht, ist 

plötzlich mehr als ungewiss. Auf 

nur „fünf bis zehn Prozent Restchancen“ 

legt sich Klubboss Martin 

Kind noch fest. „Wenn man den 

Prozess der Gespräche analysiert, 

muss man das so sehen.“ Die große 

Wende beim wechselwilligen Ex- 

Gladbacher: Steve Bruce, Trainer 

von Birmingham City, das Bereitschaft 

signalisiert hatte, schiebt 

dem Transfer nun einen Riegel vor. 

Der Premier-League-Aufsteiger hat 

seine Planungen noch nicht so weit 

vorangetrieben, dass man Forssell 

jetzt abgibt. Und: Man hat registriert, 

dass es einen Markt für den 

26-Jährigen gibt, auf dem sich später 

in der Transferperiode vielleicht 

noch ein höherer Preis erzielen lässt 

Raphael Schäfer (zum VfB), Schroth 

(1860) und Thomas Paulus (Aue) 

gehen aus freien Stücken, Ivica Banovic, 

Gerald Sibon und Dean Heffernan 

erhalten keinen neuen Vertrag. 

Auf seiner Suche nach einem 

Schroth-Nachfolger als Mittelstürmer 

spricht Bader derzeit mit vielen 

Beratern und Kandidaten; so wurde 

ihm jüngst der Duisburger Klemen 

Lavric angeboten. „Ein interessanter 

Mann“, meint er, „aber eher ein 

Spielertyp wie Vittek.“ Also keiner 

für den FCN. HARALD KAISER 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Bader, stimmt es, dass Borussia 

Dortmund wegen einer Verpfl ichtung 

von Marek Mintal angefragt hat? 

Martin Bader (39): Absoluter Blödsinn, es 

gibt keine Anfrage. 

HANNOVER: Internationales Flair – so oder so 

Wer kommt statt Forssell? 

als die maximal zwei Millionen 

Euro, die Hannover zahlen will. 

„Man bekommt nicht immer 

das, was man sich wünscht“, hakt 

Trainer Dieter Hecking den Deal 

bereits ab. Dieser ist noch nicht 

völlig gescheitert, aber 96 orientiert 

sich nunmehr bei der so wichtigen 

Stürmersuche anders. „Wir 

werden ab sofort neu entscheiden, 

uns dabei einige Optionen offen 

halten“, so Kind. Der Mainzer 

Mohamed Zidan zählt dazu (siehe 

Seite 20), beim Cottbuser Sergiu 

Radu sei man bislang lediglich „in 

der Sondierungsphase“. Beide Spieler 

entsprechen zudem nicht dem 

Anforderungsprofi l eines zentralen 

Strafraumstürmers. 

Wer kommt statt Forssell? Ein 

Knipser wie der Finne, von dem 

Hecking in der kommenden Saison 

eine stattliche Zahl Treffer erwarten 

darf, ist in Hannover noch nicht in 

Sicht. MICHAEL RICHTER 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Balitsch, der Cottbuser Vragel 

da Silva hat sieben Spiele Sperre für den 

Ellbogencheck gegen Sie erhalten. Eine 

Genugtuung? 

Hanno Balitsch (26): Nein, lieber wäre 

mir, so etwas würde gar nicht passieren. 

Es ist eben ein schmaler Grat zwischen 

Aggressivität, die auch ich im Spiel zeige, 

und Aggression. Mit der Sperre muss er 

nun leben, für mich ist das Thema durch.

20 BUNDESLIGA 


MAINZ: Acht Klubs wollen Zidan 

Klopp: „Natürlich 

mache ich weiter“ 

1Viel wurde spekuliert. Über 

Jürgen Klopp. Über seine Zukunft. 

Über seinen Weggang. Bei den Bayern 

geisterte sein Name kurzzeitig 

genauso herum wie auch mal in 

Stuttgart, Wolfsburg oder Berlin. 

Wenn es irgendwo in der Republik 

um die Neubesetzung eines Trainerstuhls 

ging – der Name Klopp 

fi el wie selbstredend. Doch was vor 

wenigen Wochen noch kaum einer 

für möglich hielt, ist Realität: Jürgen 

Klopp und Mainz 05 gehen auch bei 

einem Abstieg in die Zweite Liga 

gemeinsame Wege. „Für mich war 

das immer klar. Natürlich mache 

ich weiter. Ich habe einen Vertrag 

unterschrieben und dabei auch 

keine Daumenschrauben angehabt. 

Ich stehe hier in der Verantwortung 

und die übernehme ich gerne. Wenn 

es in die Zweite Liga gehen sollte, 

so wie es aussieht, wäre das zwar 

ein sportlicher Abstieg, aber kein 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Wetklo, Sie haben sich am 

Dienstag im Training die Nase gebrochen 

und wollen am Samstag dennoch im Tor 

stehen. Wie soll das gehen? 

Christian Wetklo (27): Die Nase ist kaum 

geschwollen. Mit einer Maske kann nichts 

passieren. Selbst wenn ein Ball drauf prallt: 

Kaputter als das geht eben nicht mehr. 

GLADBACH: Der Argentinier spricht über seine Situation und kontert die Kritik von Jos Luhukay 

Insua: „Mir fehlte die gleiche Effektivität wie dem Trainer“ 

1 Federico Insua stand bei Trainer 

Jos Luhukay wegen seiner fehlenden 

Effektivität in der Kritik. Im kicker 

nimmt der Argentinier, unterstützt 

von Dolmetscher Dr. Julio Battaglia, 

Stellung zu den Vorwürfen. 

kicker: Herr Insua, hätten Sie bei 

Ihrem Wechsel gedacht, dass die 

Borussia absteigen könnte? 

Federico Insua (27): Nein, das ist 

unfassbar. Wir haben eigentlich 

eine große Mannschaft mit guten 

Spielern. Das allerdings konnten 

wir in dieser Saison nicht beweisen. 

Dafür sind wir alle verantwortlich, 

ich ebenso wie meine Kollegen. 

kicker: Die Fans beklagen die Legionärsmentalität 

der Spieler. Können 

Sie den Ärger verstehen? 

Insua: Ja, natürlich. Die Fans haben 

persönlicher. Denn entscheidend 

ist immer, was man aus einer Situation 

herausholen kann“, so Klopp 

gegenüber dem kicker. 

Mit Manager Christian Heidel 

sitzt Klopp täglich zusammen, plant 

die neue Saison und dabei geht es 

vornehmlich um die Perspektive 

für die Zweite Liga. „Wir setzen auf 

keine Wunder“, sagt der Manager 

angesichts der fast aussichtslosen 

Ausgangsposition im Abstiegskampf. 

„Wir planen klar für das 

Unterhaus. Niemand muss Angst 

haben, dass hier alles auseinanderbricht. 

Die Maschinerie ist seit 

Samstag in Gang gesetzt und wir 

werden eine sehr gute Mannschaft 

zusammenstellen – auch in der 

Zweiten Liga“, kündigt Heidel an. 

Jürgen Klopp spielt dabei eine 

herausragende Rolle. Die ersten 

Gespräche mit potenziellen Neuzugängen 

führte der Übungsleiter 

bereits, aber auch mit den Noch- 

Mainzern Mohamed Zidan und 

Manuel Friedrich redete Klopp 

intensiv. „Er sprüht vor Elan und 

Engagement“, berichtet Heidel. 

Doch ob Klopp die beiden prominentesten 

Mainzer zu einem 

Bleiben bewegen kann, ist mehr 

als fraglich. 

„Klar, wir sind nur bis zu einem 

gewissen Grad eine wirkliche Alter- 

uns immer phantastisch unterstützt. 

Aber ich versichere, dass ich mich 

genauso über den Abstieg ärgere. 

Ich bin sogar richtig wütend. 

kicker: Der Trainer kritisierte mehrfach 

die fehlende Effektivität in 

Ihrem Spiel. Was sagen Sie dazu? 

Insua: Dann könnte ich behaupten: 

Mir fehlte die gleiche Effektivität 

wie dem Trainer, uns vor dem 

Abstieg zu retten. 

kicker: Das heißt? 

Insua: Kritik muss konstruktiv sein 

und helfen, etwas zu verbessern. 

Er hätte es mir und nicht der Presse 

sagen sollen. Ich habe keine Zweifel 

an meinen fußballerischen Qualitäten. 

Die habe ich während meiner 

ganzen Karriere bewiesen, inklusive 

der Erfolge bei den Boca Juniors, 

Foto: Getty Images/Rys 

Hand aufs Herz, aufs Mainzer Herz: Jürgen Klopp will den 05-ern treu 

bleiben, selbst wenn sie den Gang in die Zweite Liga antreten müssten. 

native“, weiß Klopp. Acht Bundesligaklubs 

haben bereits bei Heidel 

oder Zidan-Berater Ivan Benes ihr 

Interesse am Torjäger bekundet, 

darunter der HSV, Stuttgart, Hannover. 

Und auch Friedrich ist hin- 

und hergerissen. Gerne würde der 

und deshalb bin ich auch nach 

Deutschland geholt worden. 

kicker: Ist Ihr Verhältnis zu Jos Luhukay 

angespannt? 

Insua: Es ist eine normale Beziehung, 

ich habe kein Problem mit 

ihm. Es soll auch nicht der Eindruck 

entstehen, dass ich nur schlecht 

über ihn spreche. Allerdings fi nde 

ich die Kommentare nicht korrekt. 

kicker: Sind zwei Tore und zwei 

Assists nicht zu wenig? 

Insua: Klar ist es zu wenig. Ich bin es 

gewohnt, mehr Tore zu erzielen und 

mehr Vorlagen zu geben. Man muss 

trotzdem das ganze Spiel bewerten, 

nicht nur das „Ergebnis“ einer 

Aktion. Außerdem musste ich mich 

an das Land, den Fußball anpassen. 

Und ich spielte fast gar nicht auf 

Abwehrspieler (Vertrag bis 2008) 

direkt mit den Mainzern den Wiederaufstieg 

packen, andererseits hat 

er Angst, dadurch seine EM-Teilnahme 

2008 in Gefahr zu bringen. 

In den nächsten 14 Tagen will er 

sich erklären. MOUNIR ZITOUNI 

meiner Position als Spielmacher. 

Auch nicht bei Jupp Heynckes. 

kicker: Bleiben Sie Borusse? 

Insua: Mein Vertrag läuft bis 2010.Die 

Geschäftsführung entscheidet, ob 

ich bleibe oder sie mich verkaufen 

möchte. Falls ein Angebot kommt, 

wird der Verein schauen, was das 

beste für beide Seiten ist. 

INTERVIEW: JAN LUSTIG 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Ziege, wie schwer fi el die 

Entscheidung, Kasey Keller kein neues 

Angebot zu machen. 

Christian Ziege (35): Sehr schwer, wir sind 

seit der Zeit bei Tottenham befreundet. 

Aber wir haben uns für einen Umbruch 

entschieden.

WERDER BREMEN 

CChristian Schulz (24), der nach 

einem Foul von Josip Simunic (29) 

drei Risswunden rund ums Auge 

davon getragen hat, akzeptierte 

die Entschuldigung des Berliners. 

Schulz will bald wieder mit der 

Mannschaft trainieren. + + + Diego 

(22) und Frank Baumann (31) zogen 

sich in Berlin leichte Blessuren zu 

und fehlten zu Wochenbeginn im 

Training. 

FC BAYERN MÜNCHEN 

Lucio (28, Adduktorenprobleme) 

machte Dienstag und Mittwoch 

nur Kraftübungen. + + + Hasan 

Salihamidzic (30) blieb am Dienstag 

im Rasen hängen und verletzte 

sich das Innenband im Knie. 

1. FC NÜRNBERG 

Daniel Klewer (30) hat seinen Vertrag, 

wie vom kicker angekündigt, 

vorzeitig bis 2010 verlängert. + + + 

Thomas Paulus (25, Abwehr) wird 

den Club trotz Vertrags bis 2008 

Richtung Aue verlassen. Ablöse: 

150 000 Euro. + + + Vratislav Gresko 

(29, nach Oberschenkelzerrung) 

absolviert Lauftraining. 

BAYER LEVERKUSEN 

Athirson (30) trainierte Mittwoch 

nach Leistenproblemen wieder: 

+ + + Jürgen Gelsdorf (54), hauptberufl 

ich Nachwuchschef bei Bayer, 

wurde zum Fußball-Abteilungsleiter 

des Mutter-Vereins TSV 

Bayer Leverkusen und damit zum 

Nachfolger des jüngst verstorbenen 

Kurt Vossen gewählt. 

HANNOVER 96 

Zwei Akteure plagten zu Wochenbeginn 

Rückenprobleme: Silvio 

Schröter (27) stieg am Mittwoch 

voll ein, Vinicius (26) trainierte 

reduziert. + + + Gunnar Heidar 

Thorvaldsson (25, Leisten- und 

Adduktorenprobleme) unterzieht 

sich einer Spritzenkur bei 

Dr. Müller-Wohlfahrt. + + + Jan 

Rosenthal (21) beeinträchtigte eine 

schwere Schienbeinprellung. 

+ + + Weit fortgeschritten sind die 

Gespräche mit Gaetan Krebs (21, 

Mittelfeld, Siegen). Der Franzose 

ist auch bei Köln im Gespräch. 

HERTHA BSC 

Pal Dardai (31, Außenmeniskusanriss) 

fehlt am Samstag, ihm droht 

eine OP. + + + Mineiro (31, Faserriss 

im Oberschenkel) fehlt gegen 

Leverkusen, soll aber in Frankfurt 

dabei sein. + + + Arne Friedrich 

(27) und Marko Pantelic (28, beide 

Rücken) können wohl spielen. 

BUNDESLIGA 


BUNDESLIGA-RESTPROGRAMM 

FC SCHALKE 04 65 PUNKTE 

12. 5. Borussia Dortmund (A) 

19. 5. Arminia Bielefeld (H) 

VFB STUTTGART 64 PUNKTE 

12. 5. VfL Bochum (A) 

19. 5. Energie Cottbus (H) 

WERDER BREMEN 63 PUNKTE 

12. 5. Eintracht Frankfurt (H) 

19. 5. VfL Wolfsburg (A) 

BAYERN MÜNCHEN 54 PUNKTE 

12. 5. Energie Cottbus (A) 

19. 5. 1. FSV Mainz 05 (H) 

1. FC NÜRNBERG 45 PUNKTE 

12. 5. Hamburger SV (H) 

19. 5. Hannover 96 (A) 

BAYER LEVERKUSEN 45 PUNKTE 

12. 5. Hertha BSC (A) 

19. 5. Borussia Dortmund (H) 

HANNOVER 96 44 PUNKTE 

12. 5. Arminia Bielefeld (A) 

19. 5. 1. FC Nürnberg (H) 

VFL BOCHUM 42 PUNKTE 

12. 5. VfB Stuttgart (H) 

19. 5. Bor. M’gladbach (A) 

BORUSSIA DORTMUND 41 PUNKTE 

12. 5. FC Schalke 04 (H) 

19. 5. Bayer Leverkusen (A) 

FRAUEN: Heute EM-Qualifi kation gegen Wales 

Lingor übt weiter ihre Führungsrolle 

1Am heutigen Donnerstag soll in 

Wales der zweite Sieg auf dem Weg 

zur EM 2009 in Finnland eingefahren 

werden. Die deutsche Frauen- 

Nationalmannschaft ist in Haverfordwest 

zu Gast (ab 17.20 Uhr live 

in der ARD). Dort sind gegen den 52. 

der FIFA-Weltrangliste die zweiten 

drei Punkte in der EM-Qualifi kation 

Pfl icht: Im April gelang ein 5:1 

gegen die Niederlande. Bundestrainerin 

Silvia Neid muss im dritten 

Aufeinandertreffen beider Teams 

– bisher hieß es zweimal 12:0 für 

Deutschland – auf die Frankfurter 

Stürmerin Petra Wimbersky verzichten 

(Oberschenkelverletzung) 

und nominierte Isabell Bachor 

(Bad Neuenahr) nach. Ganz neu im 

Kader steht Isabel Kerschowski (19); 

die Potsdamer Offensivspezialistin 

soll „ins Team reinschnuppern“. 

Von „reinschnuppern“ kann 

man bei Renate Lingor nicht mehr 

sprechen. Die 31-jährige Mittelfeldregisseurin 

läuft gegen Wales zum 

126-mal im DFB-Trikot auf. Lingor 

sucht noch ihre Topform: „Ich muss 

HERTHA BSC 41 PUNKTE 

12. 5. Bayer Leverkusen (H) 

19. 5. Eintracht Frankfurt (A) 

ENERGIE COTTBUS 41 PUNKTE 

12. 5. Bayern München (H) 

19. 5. VfB Stuttgart (A) 

HAMBURGER SV 39 PUNKTE 

12. 5. 1. FC Nürnberg (A) 

19. 5. Alemannia Aachen (H) 

ARMINIA BIELEFELD 39 PUNKTE 

12. 5. Hannover 96 (H) 

19. 5. FC Schalke 04 (A) 

EINTRACHT FRANKFURT 37 PUNKTE 

12. 5. Werder Bremen (A) 

19. 5. Hertha BSC (H) 

VFL WOLFSBURG 36 PUNKTE 

12. 5. Alemannia Aachen (A) 

19. 5. Werder Bremen (H) 

ALEMANNIA AACHEN 33 PUNKTE 

12. 5. VfL Wolfsburg (H) 

19. 5. Hamburger SV (A) 

1. FSV MAINZ 05 31 PUNKTE 

12. 5. Bor. M’gladbach (H) 

19. 5. Bayern München (A) 

BOR. M’GLADBACH 26 PUNKTE 

12. 5. 1. FSV Mainz 05 (A) 

19. 5. VfL Bochum (H) 

nach all meinen Verletzungen erst 

wieder in die Mannschaft reinkommen 

und richtig gute Leistungen 

bringen, dann ist es einfacher, die 

anderen zu führen.“ Zusammen mit 

Birgit Prinz (29/160 Länderspiele), 

Kerstin Stegemann (29/158) und 

Ariane Hingst (27/129) gehört Lingor, 

die nach einer Wadenverletzung 

erst seit Januar wieder voll 

trainiert, zu den Erfahrensten im 

Team. Nach einem verkorksten 

Algarve-Cup im März (drei Niederlagen 

und ein Sieg aus vier Spielen) 

und trotz des klaren DFB-Sieges im 

April mahnt die Spielerin des 1. FFC 

Frankfurt: „Das ist vielleicht das, 

was im Moment im deutschen Spiel 

noch fehlt: Jemand, der auf dem 

Feld mal eine Führungsrolle einnimmt. 

Das kann ich derzeit noch 

nicht leisten.“ Aber bis zur WM 

in China (10. bis 30. September) sei 

ja noch etwas Zeit. JANA WISKE 

Voraussichtliche Aufstellung: Angerer – 

Stegemann, Hingst, Krahn, Peter 

– Garefrekes, Bresonik, Lingor, 

Bachor – Mittag, Prinz 

PERSONALIEN 

ENERGIE COTTBUS 

Kevin McKenna (27) und Francis Kioyo 

(27, beide Knieprobleme) traten kürzer, 

sollen aber am Samstag spielen. 

ARMINIA BIELEFELD 

Markus Bollmann (26, Prellung oberhalb 

des Sprunggelenks) fehlte 

im Mittwochstraining, soll heute, 

Donnerstag, einsteigen. + + + Radim 

Kucera (33, Bänderverletzung im 

Knie) brach das Training ab. Einsatz 

gegen Hannover fraglich. 

EINTRACHT FRANKFURT 

Marko Rehmer (35, fi ebrige Erkältung) 

pausierte unter der Woche, Chris (28, 

Rückenprobleme) und Michael Thurk 

(30, nach Nasennebenhöhlenvereiterung) 

sind wieder im Training. 

+ + + Marcel Heller (21, Nasenbeinbruch) 

will mit der neuen Schutzmaske 

am Donnerstag einsteigen. 

VFL WOLFSBURG 

Peter van der Heyden (30, Bauchmuskelzerrung), 

Pablo Thiam (33) und 

Miroslav Karhan (30, beide Knieprobleme) 

setzten am Mittwoch aus. 

1. FSV MAINZ 05 

Ranisav Jovanovic (26) erlitt im Training 

einen Kahnbeinbruch im 

Handgelenk, soll operiert werden 

und fehlt bis Saisonende. + + + Mit 

Training aussetzen mussten Petr 

Ruman (30, grippaler Infekt), Imre 

Szabics (26, Magen-Darm-Erkrankung), 

Du-Ri Cha (26, Rückenprobleme), 

Damir Vrancic (21, Kapselreizung 

im Sprunggelenk), Benjamin 

Weigelt (24, Bänderanriss im Sprunggelenk) 

und Dimo Wache (33, Schulter). 

BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH 

Kasey Keller (37, Vertrag läuft aus) 

erhält kein neues Angebot, obwohl 

er nach langem Zögern zuletzt 

einen Verbleib in Aussicht stellte. 

+ + + Michael Delura (21, ausgeliehen 

von Schalke) und Hassan El Fakiri (30, 

Vertrag läuft aus) haben das Angebot 

der Borussia abgelehnt und 

verlassen den Verein. + + + Eugen 

Polanski (21, Vertrag bis 2008) und Zé 

Antonio (29, Vertrag bis 2009) haben 

angekündigt, nicht in der Zweiten 

Liga spielen zu wollen und könnten 

bei entsprechender Ablösesumme 

gehen. + + + Der Fördervertrag von 

Marko Marin (18) soll in einen Profi - 

vertrag umgewandelt werden. 

ABGERUNDET 

vor dem 150. Bundesligaspiel: 

Tomasz Zdebel (33, VfL Bochum) 

vor dem 50. Bundesligaspiel als Trainer: 

Mirko Slomka (39, FC Schalke 04)

BUNDESLIGA 


Energie Cottbus – Bayern München 

Aufstellung: 23 Piplica – 14 Szelesi, 4 McKenna, 24 Mitreski, 33 Cvitanovic – 

5 Kukielka, 7 Rost – 2 Baumgart, 16 Munteanu – 9 Kioyo, 27 Radu 

Reserve: 1 Tremmel, 12 Thoms (beide Tor), 3 Sidney, 8 Aidoo, 10 Rivic, 11 Skela, 

13 Schuppan, 15 Jungnickel, 17 Ziebig, 18 Kanik, 20 Shao, 21 Bandrowski, 

22 Feick, 27 Gunkel, 30 Küntzel 

Es fehlen: 6 da Silva (Sperre), 19 Schöckel (Trainingsrückstand nach Bauch-OP), 26 Trytko 

(Meniskusriss) – Gelbsperre droht: Rost (9), Shao, Baumgart (je 4) 

Zum Spiel: Munteanu kehrt nach seiner Gelbsperre in die Startelf zurück (für Skela). Szelesi 

ersetzt da Silva in der Verteidigung. 

Aufstellung: 1 Kahn – 30 Lell, 3 Lucio, 5 van Buyten, 21 Lahm – 18 Görlitz, 

17 van Bommel, 39 Ottl, 20 Salihamidzic – 10 Makaay, 14 Pizarro 

Reserve: 22 Rensing, 39 Dreher (beide Tor), 6 Demichelis, 7 Scholl, 8 Karimi, 

24 Santa Cruz, 32 Hummels, 36 Fürstner 

Es fehlen: 2 Sagnol (Knieoperation), 11 Podolski (Knieoperation), 23 Hargreaves (Patellasehnenreizung), 

25 Ismael (Wadenoperation), 31 Schweinsteiger (Aufbautraining nach Knieschwellung 

wegen Virus)– Gelbsperre droht: Kahn (4) 

Zum Spiel: Salihamidzics Einsatz ist wegen Problemen im Knie fraglich. 

Statistik: Hinspiel 1:2. Die letzten beiden Spiele gewann der FC Bayern in der Lausitz (2:0 

2002/03 und 3:0 2001/02). Das erste Aufeinandertreffen entschied Cottbus aber am 23. 9. 

2000 für sich: 1:0 durch ein Tor von Vilmos Sebök. 

Hertha BSC – Bayer Leverkusen 

Aufstellung: 12 Fiedler – 41 J. Boateng, 3 Friedrich, 4 van Burik, 29 Fathi – 

5 Chahed – 16 Dejagah, 7 Bastürk, 6 Gilberto – 13 Gimenez, 9 Pantelic 

Reserve: 33 Ellegaard (Tor), 11 Cairo, 17 K. Boateng, 18 Lakic, 19 Schmidt, 

20 Neuendorf, 37 C. Müller, 38 Ebert, 39 Ede, 43 Schorch 

Es fehlen: 8 Dardai (Außenmeniskus-Anriss), 14 Simunic (Rotsperre), 15 Mineiro (Muskelfaserriss 

Oberschenkel), 23 Cagara (Aufbautraining nach Achillessehnenriss)– Gelbsperre 

droht: Gilberto (4) 

Zum Spiel: Für Simunic rückt Friedrich ins Abwehrzentrum. Nach den Ausfällen von Mineiro 

und Dardai sind Chahed und Schmidt die Anwärter fürs defensive Mittelfeld. Heine favorisiert 

die Rückkehr zu zwei Spitzen: Pantelic darf somit neben Gimenez im Angriff beginnen. 

Aufstellung: 22 Adler – 27 Castro, 4 Juan, 29 Callsen-Bracker, 2 Stenman – 

28 Ramelow, 6 Rolfes – 10 Freier, 25 Schneider, 7 Barnetta – 11 Kießling 

Reserve: 1 Butt (Tor), 5 Haggui, 9 Barbarez, 12 Voronin, 13 Athirson, 16 Schwegler, 

17 Meyer, 19 Babic, 23 Madouni, 26 Papadopulos 

Es fehlt: 3 Roque Junior (Achillessehnenprobleme) – Gelb-Sperre droht: Babic, Freier (je 4) 

Zum Spiel: Haggui raus? Babic raus? Barbarez raus? Voronin raus? Nach den Blamagen 

zuletzt drohen dem Team größere Umbaumaßnahmen. Zumal Trainer Skibbe mit Juan und 

Barnetta wieder über Alternativen verfügt. 

Statistik: Hinspiel 1:2. Letzte Saison 1:5, davor 3:1 und 1:4. Hertha mit negativer Heimbilanz 

gegen Leverkusen (3–5–4, 18:21 Tore). Den höchsten Sieg gab’s gleich im ersten Spiel (3:0 

1979/80). Nur ein Mal trennte man sich im Olympiastadion torlos (1999/2000). 

Arminia Bielefeld – Hannover 96 

Aufstellung: 1 Hain – 6 Bollmann, 16 Westermann, 31 Kucera, 8 Rau – 5 Kauf 

– 32 Tesche, 20 Böhme – 21 Masmanidis – 22 Zuma, 9 Eigler 

Reserve: 23 Ziegler, 28 Forman (beide Tor), 2 Schuler, 3 Borges, 4 Gabriel, 

7 Marx, 10 Vata, 11 Kobylik, 13 Danneberg, 14 Kamper, 15 Ahanfouf, 17 Kocin, 

18 Wichniarek, 19 Korzynietz, 24 Ndjeng, 25 Vacek, 30 Fischer 

Es fehlt: keiner – Gelbsperre droht: Bollmann, Korzynietz, Marx, Masmanidis, Wichniarek (je 4) 

Zum Spiel: Middendorp kann aus dem Vollen schöpfen. Der genesene Zuma könnte im Sturm 

Wichniarek verdrängen. Fällt Kucera (Knie) aus, dürfte ihn Gabriel ersetzen. 

Aufstellung: 1 Enke – 6 Cherundolo, 2 Vinicius, 22 Fahrenhorst, 18 Tarnat– 

14 Balitsch, 23 Yankov – 26 Rosenthal, 10 Bruggink, 11 Huszti – 16 Hashemian 

Reserve: 20 Golz (Tor), 3 Zuraw, 5 Andersson, 8 Lala, 13 Brdaric, 15 Jendrisek, 

24 Stajner, 27 Schröter, 31 Montabell, 32 Marheineke, 35 Halfar 

Es fehlen: 9 Thorvaldsson (Leisten- und Adduktorenprobleme), 25 Juric (Reha nach Knieoperation) 

– Gelbsperre droht: Huszti (4) 

Zum Spiel: Brdaric soll endgültig in den Kader zurückkehren, aber wohl zunächst als Joker. Lala 

ist wieder fi t und damit eine Alternative im defensiven Mittelfeld. 

Statistik: Hinspiel 1:1. Letzte Saison 4:1, davor zweimal 0:1. Beide zuletzt mit drei Siegen 

in Folge. Bei der Arminia gab’s das zuletzt im Oktober 2005 (Hertha 3:0 H, Nürnberg 3:2 A, 

Hannover 4:1 H). Bilanz: 3–0–2, 8:4 Tore. 

1. FC Nürnberg – Hamburger SV 

Aufstellung: 1 Schäfer – 28 Reinhardt, 5 Wolf, 4 Glauber, 25 Pinola – 8 Polak, 

23 Spiranovic, 22 Engelhardt – 35 Pagenburg, 21 Schroth, 13 Saenko 

Reserve: 18 Klewer (Tor), 3 Beauchamp, 7 Nikl, 9 Sibon, 10 Banovic, 11 Mintal, 

16 Heffernan, 19 Kristiansen, 29 Jelic, 31 Paulus, 33 Vittek, 35 Mnari 

Es fehlen: 6 Galasek (Rotsperre), 20 Kennedy (Trainingsrückstand), 24 Gresko (Lauftraining 

nach Oberschenkelzerrung), 32 Benko (Knieoperation) – Gelbsperre droht: Wolf (14), Pinola 

(9), Banovic, Saenko (je 4) 

Zum Spiel: Reinhardt ist wieder fi t, auch Vittek und Mnari hoffen nach langwierigen Verletzungen 

auf einen ersten Teileinsatz. Spiranovic soll sich um van der Vaart kümmern. 

Aufstellung: 35 Rost – 20 Demel, 4 Reinhardt, 5 Mathijsen, 3 Atouba – 7 Mahdavikia, 

14 Jarolim, 27 Laas, 2 Sorin – 23 van der Vaart – 11 Olic 

Reserve: 1 Wächter, 12 Kirschstein (beide Tor), 6 Wicky, 8 Abel, 9 Guerrero, 

15 Trochowski, 16 Klingbeil, 17 Sanogo, 22 Berisha, 26 Schmidt, 28 de Jong, 

30 Benjamin, 33 Feilhaber, 37 Hennings 

Es fehlen: 10 Kompany (Trainingsrückstand), 13 Fillinger (Aufbautraining), 38 Ljuboja (nicht 

berücksichtigt) – Gelbsperre droht: Guerrero, Mahdavikia, Mathijsen, Sanogo, van der Vaart 

(je 4) 

Zum Spiel: Abel ist nach Oberschenkelverhärtung wieder im Training, Reinhardt aber wird wohl 

innen den Vorzug erhalten und Demel in der Viererkette nach rechts rücken. 

Statistik: Hinspiel 0:0. Letzte Saison 2:1. Davor blieb der HSV aber fünfmal in Folge in Nürnberg 

unbesiegt (drei Siege, zwei Unentschieden). Beste Leistung der Hamburger beim FCN war 

ein 6:1 (1983/84). Höchster Club-Sieg war ein 5:0 (1965/66). Bilanz: 8–8–9, 41:43 Tore. 

VfL Bochum – VfB Stuttgart 

Aufstellung: 45 Drobny – 18 Schröder, 4 Maltritz, 25 Yahia, 17 Butscher – 

16 Misimovic, 5 Dabrowski, 8 Zdebel, 19 Grote – 20 Epalle – 22 Gekas 

Reserve: 1 Skov-Jensen, 13 Renno, 26 Bade (alle Tor), 2 Lense, 6 Imhof, 

7 Bechmann, 9 Fabio Junior, 10 Wosz, 11 van Hout, 14 Ilicevic, 15 Drsek, 

21 Trojan, 24 Bönig, 36 Pallas 

Es fehlt: 3 Meichelbeck (Bänderriss) – Gelbsperre droht: – 

Zum Spiel: Trainer Marcel Koller wird wohl zum vierten Mal in Folge die gleiche Startelf ins 

Rennen schicken. Erste Alternativen sind Bönig (links) und Imhof im Mittelfeld. 

Aufstellung: 1 Hildebrand – 3 Osorio, 35 Tasci, 17 Delpierre, 21 Magnin – 

13 Pardo – 28 Khedira, 11 Hitzlsperger – 19 Hilbert, 16 Lauth – 18 Cacau 

Reserve: 41 Langer (Tor), 2 Beck, 5 Babbel, 8 Bierofka, 9 Streller, 12 Gerber, 

14 Farnerud, 22 Gentner, 25 da Silva, 26 Feisthammel, 33 Gomez 

Es fehlen: 6 Fernando Meira (5. Gelbe Karte), 15 Boka (Rotsperre) – Gelbsperre droht: 

Cacau, Delpierre, Hitzlsperger (je 4) 

Zum Spiel: Zu erwarten ist wieder das zuletzt erfolgreiche 4-3-3-System. Veh lässt sich damit 

offen, je nach Spielverlauf mit Gomez einen neuen Schub ins Spiel zu bringen. 

Statistik: Hinspiel 0:1. Letzte Saison 2:0. Der VfL verlor keines der letzten fünf Heimspiele 

gegen den VfB, dem in den letzten vier Begegnungen im Ruhrstadion nur ein Treffer gelang 

(2002/03 beim 1:3). Bilanz: 11–10-7, 38:27 Tore. 

Werder Bremen – Eintracht Frankfurt 

Aufstellung: 18 Wiese – 8 Fritz, 3 Pasanen, 4 Naldo, 5 Womé – 22 Frings – 

20 D. Jensen, 14 Hunt – 10 Diego – 11 Klose, 9 Rosenberg 

Reserve: 1 Reinke, 33 Vander (beide Tor), 6 Baumann, 7 Vranjes, 19 Polenz, 

23 Almeida, 25 Niemeyer, 27 Schulz, 28 Schindler 

Es fehlen: 15 Owomoyela (Oberschenkelzerrung), 17 Klasnic (Nierentransplantation), 

24 Borowski (Knieverletzung), 29 Mertesacker (Meniskus-OP) – Gelbsperre droht: Diego, 

Frings, Fritz (je 9) 

Zum Spiel: Weniger Personalsorgen für Schaaf. Naldo rückt wieder in die Innenverteidigung, 

Hunt könnte im offensiven linken Mittelfeld zum Zuge kommen. Eventuell melden sich auch 

Mertesacker und Borowski im Schlussspurt wieder fi t. 

Aufstellung: 1 Nikolov – 2 Ochs, 27 Kyrgiakos, 5 Vasoski, 16 Spycher – 8 Streit, 

6 Fink, 30 Huggel, 7 Köhler – 18 Amanatidis, 19 Takahara 

Reserve: 28 Zimmermann (Tor), 4 Preuß, 9 Heller, 11 Thurk, 22 Reinhard, 

23 Russ, 29 Chris, 31 Chaftar, 32 Toski, 33 Rehmer 

Es fehlen: 10 Weissenberger (Kapselverletzung im Sprunggelenk), 13 Jones (Rehatraining), 

14 Meier (Patellasehnenreizung), 21 Pröll (Rippenbruch) – Gelbsperre droht: – 

Zum Spiel: Trainer Friedhelm Funkel plant, erstmals in der Saison die gleiche Startelf aufzubieten 

wie in der Vorwoche, zumal der eingewechselte Meier diesmal komplett auszufallen droht. 

Statistik: Hinspiel 6:2. Letzte Saison 4:1, 2003/04 3:1. Den letzten Frankfurter Punktgewinn 

im Weserstadion gab’s 2000/01 (1:1), den letzten Sieg 1998/99 (2:1). In 37 Begegnungen 

fi elen nur einmal keine Tore (1992/93). Bilanz: 23–6–8, 75:40 Tore.

Da Silva: Sieben Spiele Sperre 

Das DFB-Sportgericht sperrte 

den Cottbuser Vragel da Silva 

nach Analyse der TV-Bilder für 

sieben Spiele. Der Brasilianer 

hatte Hanno Balitsch (Hannover) 

mit dem Ellbogen ins Gesicht 

geschlagen. Vier Spiele gesperrt 

wurde Josip Simunic (Hertha), 

der nach einem Tritt ins Gesicht 

von Bremens Christian Schulz 

Rot gesehen hatte. Je ein Spiel 

müssen die Rotsünder Alexander 

Klitzpera (Aachen) und Tomas 

Galasek (Nürnberg) aussetzen. 

Liga hofft auf UEFA-Cup-Platz 

Die Bundesliga kann auf einen 

weiteren UEFA-Cup-Platz hoffen. 

Der Grund: Deutschland belegt in 

der Fair-Play-Wertung der UEFA 

Rang fünf. Unter zehn Landesverbänden 

werden am 15. Mai in 

Glasgow zwei Startplätze verlost. 

Den in der Fairness-Wertung führenden 

Schweden wurde bereits 

ein weiterer Platz zugesprochen. 

DSF und Arena senden länger 

An den beiden letzten Spieltagen 

(12. und 19. Mai) berichtet der 

Pay-TV-Sender Arena von 14.30 

bis 19 Uhr von der Bundesliga. 

Bayern erteilt Stadionverbote 

Nach dem Übergriff von Bayernauf 

Nürnberger Anhänger an 

einer Raststätte bei Würzburg 

erging gegen sieben Personen 

BUNDESLIGA 


Borussia Dortmund – FC Schalke 04 

Aufstellung: 1 Weidenfeller – 21 Metzelder, 3 Brzenska, 4 Wörns, 17 Dede – 

22 Kruska – 6 Kringe, 7 Tinga – 10 Pienaar – 13 Frei, 14 Smolarek 

Reserve: 34 Pirson (Tor), 2 Amedick, 5 Kehl, 8 Amoah, 9 Valdez, 16 Saka, 

18 Ricken, 23 Degen, 27 Hünemeier, 28 Tyrala, 33 Vrzogic, 43 Gordon 

Es fehlt: 20 Meier (Kreuzbandriss) – Gelbsperre droht: Frei, Kruska (je 9), Valdez (4) 

Zum Spiel: Die siegreiche Wolfsburg-Elf wird auf einer Position verändert. Wörns (nach Kapselreizung 

in der Hüfte) signalisiert seine Einsatzbereitschaft. Metzelder würde dann wieder auf 

die rechte Seite rücken – und Degen aus dem Team rotieren. 

Aufstellung: 12 Neuer – 18 Rafi nha, 5 Bordon, 20 Krstajic, 24 Pander – 8 Ernst, 

6 Hamit Altintop – 10 Lincoln – 14 Asamoah, 22 Kuranyi, 17 Özil 

Reserve: 33 Tapalovic (Tor), 27 Hoogland, 16 Rodriguez, 25 Bajramovic, 

28 Heppke, 3 Kobiashvili, 15 Kunert, 7 Varela, 19 Halil Altintop, 9 Larsen 

Es fehlen: 11 Lövenkrands (Bänderriss), 31 Boenisch (Aufbautraining nach Faserriss), 

32 Fährmann (Sehnenabriss im Oberschenkel) – Gelbsperre droht: Kuranyi, Lincoln (je 4) 

Zum Spiel: Der genesene Krstajic kehrt wohl für Rodriguez in die Viererkette zurück. Bei einer 

defensiveren Variante würde Kobiashvili statt Özil beginnen. 

Statistik: Hinspiel 1:3. Letzte Saison 1:2. Schalke ist seit sieben Spielen in Dortmund ungeschlagen 

(vier Siege, drei Unentschieden). Den letzten BVB-Heimsieg gegen S04 gab’s 

1998/99 (3:0), den höchsten 1965/66 (7:0). Bilanz: 16–10–8, 62:37 Tore. 

1. FSV Mainz 05 – Borussia Mönchengladbach 

Aufstellung: 29 Wetklo – 5 Demirtas, 10 Friedrich, 4 Noveski, 17 Rose – 9 Azaouagh, 

15 Andreasen, 13 Pekovic – 8 Gerber, 19 Soto – 25 Zidan 

Reserve: 30 Ischdonat (Tor), 2 Cha, 6 Addo, 7 Feulner, 11 Ruman, 14 Szabics, 

18 Niculae, 22 Amri, 26 Gunesch, 33 D. Vrancic, 34 M. Vrancic 

Es fehlen: 1 Wache (Aufbautraining), 20 Jovanovic (Kahnbeinbruch), 24 Weigelt (Bänderanriss 

im Sprunggelenk) – Gelbsperre droht: Gerber, Noveski (je 4) 

Zum Spiel: Wie schon in Stuttgart wird Zidan wohl nominell der einzige Stürmer sein. Denkbar 

ist aber ein Wechsel vom 4-4-1-1 hin zum 4-3-2-1-System. 

Aufstellung: 19 Heimeroth – 20 Bögelund, 28 Gohouri, 36 Fleßers, 33 Compper 

– 24 Kluge, 6 Polanski, 5 Jansen – 39 Marin – 10 Insua, 23 Rafael 

Reserve: 38 Löhe (Tor), 2 Svensson, 7 Thygesen, 8 Svärd, 9 Sonck, 13 Zé Antonio, 

14 El Fakiri, 15 Kahe, 16 Thijs, 17 Degen, 22 Kirch, 25 Lamidi, 37 Levels 

Es fehlen: 1 Keller (Muskelbündelriss), 3 Daems (Fersenoperation), 26 Delura (Knieverletzung), 

27 Neuville (Leistenbruch), 29 Baumjohann (Knieverletzung) – Gelbsperre droht: Degen, 

El Fakiri, Gohouri, Jansen, Polanski, Rafael, Svensson (alle 4) 

Zum Spiel: Schlägt die Stunde der Talente? Polanski, Marin, Fleßers, Levels und Lamidi dürfen 

sich Hoffnungen auf einen Einsatz machen. Svärd (muskuläre Probleme) ist angeschlagen. 

Statistik: Hinspiel 1:1. Letzte Saison 3:0, davor 1:1. In der 2. Bundesliga gelang Mainz kein 

Heimtor gegen Gladbach (2000/01 0:1 und 1999/2000 0:0). Mainz verlor seine letzten drei 

Heimspiele, die Borussia ihre letzten fünf Auswärtsspiele (ohne eigenen Treffer!). 

Alemannia Aachen – VfL Wolfsburg 

Aufstellung: 24 Nicht – 26 Casper, 17 Stehle, 12 Sichone, 22 Leiwakabessy 

– 23 Reghecampf, 20 Lehmann, 21 Fiel – 30 Rösler – 16 Ebbers, 9 Ibisevic 

Reserve: 15 Hesse (Tor), 4 Heidrich, 13 Krontiris, 14 Nemeth, 18 Pinto, 

25 Junglas, 29 Balaban, 33 Quotschalla, 38 Özgen 

Es fehlen: 1 Straub, 7 Plaßhenrich (beide Knie), 2 Herzig (Gelbsperre), 3 Klitzpera (Rotsperre), 

5 Dum, 19 Schlaudraff (beide suspendiert)– Gelbsperre droht: Pinto (9), Ibisevic, Lehmann, 

Rösler (je 4) 

Zum Spiel: Stehle und Sichone bilden das Innenverteidiger-Gespann für die gesperrten Herzig 

und Klitzpera, Casper rückt hinten rechts ins Team. 

Aufstellung: 1 Jentzsch – 2 Quiroga, 4 Madlung, 5 Hofl and, 3 van der Heyden 

– 18 Makiadi, 6 van der Leegte, 10 Krzynowek – 32 Marcelinho – 13 Boakye, 

9 Klimowicz 

Reserve: 12 Lenz (Tor), 8 Hristov, 15 Sarpei, 16 Möhrle, 17 Lamprecht, 20 Karhan, 

22 Alex, 23 Stegmayer, 28 Hill, 33 dos Santos 

Es fehlen: 7 Menseguez (Innenbanddehnung im Knie), 11 Hanke (Außenbandriss im Sprunggelenk), 

14 Santana (Innenbanddehnung im Knie) 27 Thiam (Innenbanddehnung im Knie) 

– Gelbsperre droht: Marcelinho (4) 

Zum Spiel: Für van der Heyden (Bauchmuskelzerrung) könnte Sarpei aufl aufen, fraglich ist 

auch der Einsatz von Boakye (Knieprobleme). 

Statistik: Hinspiel 2:1. Erstes Duell auf dem Tivoli seit über 30 Jahren. In der 2. Liga Nord hieß 

es 1976/77 3:1 (außerdem 1974/75 2:1). Die Alemannia verlor die letzten sechs Spiele in 

Folge. Wolfsburg holte aus den letzten vier Spielen nur einen Punkt (1:1 in Nürnberg) 

NACHRICHTEN 

zwischen 19 und 25 Jahren Haftbefehl. 

Den Beschuldigten drohen 

Verfahren wegen Körperverletzung, 

Landfriedensbruch, Raub und Sachbeschädigung. 

Eine 45-Jährige wird 

nach dem Angriff möglicherweise 

auf einem Auge erblinden. Unterdessen 

hat der FC Bayern den 73 

Insassen der zwei Busse, mit denen 

die Gruppe nach Mönchengladbach 

unterwegs war, Stadionverbot 

erteilt. 

Lok Leipzig vor leeren Rängen 

Bezirksligist Lok Leipzig hatte 

mit seinem Protest gegen den 

Ausschluss aus dem Landespokal 

Erfolg und muss nun im Falle 

einer Qualifi kation in der ersten 

Runde unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit spielen und 2000 

Euro Geldstrafe zahlen. Am 10. 

Februar war es während des Pokalspiels 

zwischen Lok und Erzgebirge 

Aue II zu schweren Krawallen 

gekommen, 39 Polizisten wurden 

dabei verletzt. 

„Eliteschule“ auf Schalke 

Der DFB zeichnete die Gelsenkirchener 

Gesamtschule Berger 

Feld als „Eliteschule des Fußballs“ 

aus, Theo Zwanziger und Matthias 

Sammer nahmen die Ehrung 

vor. Mit Manuel Neuer, Sebastian 

Boenisch, Mesut Özil, Tim Hoogland, 

Markus Heppke, Timo Kunert 

und Ralf Fährmann besuchten 

sieben S04-Spieler die Schule. 

TV Fußball-Highlights 

DONNERSTAG 

17.20 Uhr ARD: Wales – Deutschland (Frauen; EM-Qualifi kation) 

17.30 Uhr Eurosport: Spanien – Belgien (U-17-EM, Halbfi nale) 

20.15 Uhr Eurosport: England – Frankreich (U-17-EM, Halbfi nale) 

21.00 Uhr Premiere: Tottenham Hotspur – Blackburn Rovers (England) 

21.00 Uhr Arena: FC Getafe – FC Barcelona (Spanien; Pokal-Halbfi nale, Rückspiel) 

SAMSTAG 

15.30 Uhr Arena: Die neun Bundesliga-Spiele des Tages live und in der Konferenz 

16.00 Uhr Premiere: Juventus Turin – FC Bologna (Italien; Serie B) 

18.10 Uhr ARD: Sportschau 

18.30 Uhr Premiere: SV Mattersburg – Red Bull Salzburg (Österreich) 

20.00 Uhr Arena: Real Madrid – Espanyol Barcelona (Spanien) 

22.00 Uhr ZDF: das aktuelle sportstudio 

22.00 Uhr Arena: FC Sevilla – Recreativo Huelva (Spanien) 

SONNTAG 

14.00 Uhr Arena: Die neun Zweitliga-Spiele des Tages live und in der Konferenz 

15.00 Uhr Premiere: Inter Mailand – Lazio Rom (Italien) 

16.00 Uhr Premiere: Manchester United – West Ham United (England) 

17.45 Uhr Eurosport: Spanien/Belgien – England/Frankreich (U-17-EM, Finale) 

19.00 Uhr Arena: FC Barcelona – Betis Sevilla (Spanien) 

21.00 Uhr Arena: FC Valencia – Real Saragossa (Spanien)

24 

BUNDESLIGA 

Im Tabellenkeller kommt es zum dramatischen 

Aufeinandertreffen zwischen AACHEN und WOLFSBURG. 

Mit einem Sieg würde die Alemannia mit ihrem 

Gegner gleichziehen. Umgekehrt wäre der VfL im 

Erfolgsfall gerettet – und Aachen wieder zweitklassig. 

WOLFSBURG: Totaler Umbruch geplant 

Die Demontage des Trainers: 

Abschied schon in Aachen? 

Kurz hinterheinander brausten 

sie am Mittwochmittag in ihren 

Dienstautos vom Werksgelände: 

Erst Lothar Sander, der Aufsichtsratschef, 

dann Klaus Augenthaler, 

der Noch-Trainer. Keine Viertelstunde 

hatte die vom Coach geforderte 

Unterredung gedauert, in der 

Augenthaler Klarheit bekam und 

Klarheit schaffte: Sander sprach ihm 

das Vertrauen aus – allerdings nur 

für den Abstiegskrimi in Aachen. 

Und Augenthaler versicherte, das 

unwürdige Spiel um seine Person 

zu einem guten Ende für den VfL 

bringen zu wollen. Am Morgen 

noch hatte er überlegt, ob er angesichts 

der schrittweisen Demontage 

seiner Person nicht gleich und von 

sich aus die Konsequenz ziehen 

soll, bevor er am Saisonende vor 

die Tür gesetzt wird. 

Heute, Donnerstag, trifft sich 

das Präsidium des Aufsichtsrates, 

um die alarmierende Situation zu 

analysieren und über Konsequenzen 

zu diskutieren. Einfl ussreiche 

Stimmen wie Stephan Grühsem, 

VW-Kommunikationschef und 

Vertrauter des neuen VW-Chefs 

Martin Winterkorn, fordern nach 

dieser zweiten völlig enttäuschend 

vorlaufenden Saison einen gravierenden 

Einschnitt, unabhängig vom 

Ausgang am Samstag. Alle Strukturen 

und Gremien müssten jetzt 

überprüft werden. Der VfL müsse 

neu aufgestellt werden. 

Der Trainer: Augenthaler spielt 

in diesen Überlegungen keine Rolle 

mehr. Bei einer Pleite in Aachen 

droht ihm gar die sofortige Beurlaubung, 

der gerade mit der 2. Mannschaft 

in die Regionalliga aufgestiegene 

Willi Kronhardt könnte 

im Saisonfi nale gegen Bremen 

als Feuerwehrmann einspringen. 

Augenthalers Vertrag wurde zwar 

erst im Winter bis 2009 verlängert, 

allerdings auch mit einer Abfi ndungsklausel 

versehen. Er muss 

sich den berechtigten Vorwurf 

gefallen lassen, dass sich die Neu- 

Investitionen unter seiner Regie von 

rund zwölf Millionen Euro weder im 

Tabellenbild noch im Auftreten der 

Mannschaft widerspiegeln. Intern 

diskutieren die VfL-Bosse bereits 

über das Anforderungsprofi l des 

Nachfolgers: Deutschsprachig, 

innovativ und vor allem extrovertiert 

soll er sein. Deshalb gilt der 

wegen seiner Nähe zu Winterkorn 

als chancenreicher Nachfolger 

gehandelte Felix Magath nicht als 

Wunschkandidat. 

Der Manager: Nach dem erfolglosen 

Werben um den unentschlossenen 

Thomas von Heesen hat die 

Suche nach einem Sportdirektor 

oberste Priorität. Klaus Fuchs, 

der den Managerposten nach der 

Entlassung von Thomas Strunz 

mitübernommen hatte und dabei 

auf sich allein gestellt war, genießt 

intern hohes Ansehen und soll weiter 

in der Geschäftsführung eingebunden 

werden. 

Die Mannschaft: Obwohl nur 

drei Verträge auslaufen (Karhan, 

Sarpei, Hristov), wird eine Generalüberholung 

des Kaders angestrebt. 

Die Edelreservisten Alex und 

Pablo Thiam könnten abgefunden 

werden, um Platz zu schaffen. Der 

Wechsel von Diego Klimowicz nach 

Dortmund wird immer konkreter. 

Kapitän Kevin Hofl and wird von 

mehreren Vereinen beobachtet, 

unter anderem von Feyenoord Rotterdam. 

Tom van der Leegte zieht 

es – in erster Linie aus familiären 

Gründen – zurück nach Holland, 

der PSV Eindhoven ist interessiert. 

Auch Reservist Christopher Lamprecht 

will weg und steht in Verhandlungen 

mit Bielefeld. Bis auf eine 

Ausnahme sind alle Verträge auch 

im Abstiegsfall gültig, auch der von 

Marcelinho. Als einziger Zugang 

steht Ashkan Dejagah (Hertha) fest, 

Fuchs steht mit weiteren Spielern 

(z. B. Munteanu/Cottbus) in fortgeschrittenen 

Verhandlungen. Die 

Gefahr: Die von Augenthaler und 

ihm ausgesuchten Neuen will die 

neue Führung vielleicht gar nicht 

haben. OLIVER HARTMANN 

DER ABSTI 

Unverständnis: Die Diskussionen um seine Person vor dem Spiel in Aachen fi nd 

AACHEN: Security beim Training – „Totschlag-Argume 

Die spannende Frage nach Schma 

1Rund um den Aachener Tivoli 

braute sich nach dem 0:4-Desaster 

in Frankfurt Einiges zusammen. Am 

Dienstag fand das Training unter 

strenger Aufsicht einer Gruppe von 

Security-Leuten statt. Beim Klub 

waren aus der Szene Hinweise auf 

einen Fan-Aufstand eingegangen. 

Gottlob durften sich die ganz in 

schwarz gekleideten Herren vom 

Sicherheitsdienst dann aber doch 

darauf beschränken, allein durch 

Statur und Gesichtsausdruck 

Respekt zu verbreiten. 

„Business as usual“ diese Woche 

in Aachen, abgesehen davon, dass 

die Verantwortlichen in Jan Schlaudraff 

(23) und Sascha Dum (20) weiterhin 

auf ihren besten und einen 

weiteren hoffnungsvollen Akteur 

freiwillig verzichten. Vor den Aufsichtsräten 

Prof. Dr. Helmut Breuer, 

Dr. Jürgen Linden und Prof. Horst 

Heinrichs begründete Sportdirektor 

Jörg Schmadtke (43) im Beisein von 

Geschäftsführer Frithjof Kraemer 

die Maßnahme. Ergebnis nach 

knapp zwei Stunden: Eine dürre 

Pressemitteilung. Wortlaut: „Das 

Gremium ist sich sicher, dass mit 

der Mannschaft, die an den letzten 

beiden Spieltagen aufl aufen wird, 

der Klassenerhalt noch zu realisieren 

ist und stellt sich hinter alle von 

der sportlichen Leitung getroffenen 

Entscheidungen.“ Über Details 

wurde Stillschweigen vereinbart. 

Die Bosse also tragen Schmadtkes 

Kurs formal mit. Ob sie ihn 

wirklich gutheißen, steht auf 

einem anderen Blatt. „Die sportlich 

Zuständigen besitzen ein Totschlag- 

Argument: Sie sind am nächsten 

an der Mannschaft dran“, hatte 

Breuer vorab gesagt. Im Klartext: 

Um einen Einsatz Schlaudraffs zu 

erzwingen, hätten Schmadtke und 

Frontzeck sofort entlassen werden 

müssen – das wäre in der Tat nicht 

zu verantworten gewesen. 

Kein Thema, versichern die 

Beteiligten, war auf der Sitzung die 

Zukunft des bis 2009 gebundenen 

Schmadtke über die Saison hin-

EGSKRIMI kicker: 

et Wolfsburgs Trainer Klaus Augenthaler „sicher nicht hilfreich“. 

nt“ im Fall Schlaudraff 

dtkes Zukunft 

aus. Dabei hatte die Wolfsburger 

Allgemeine am Dienstag mit ihm 

als künftigem Sportdirektor des VfL 

spekuliert. Brisanter ging’s kaum, 

Schmadtke dementierte. Der Verbleib 

des Sportdirektors, der vor 

und nach dem Wechsel von Trainer 

Dieter Hecking (43) im Sommer 

konkret mit Hannover verhandelte, 

ist in Aachen aber nicht selbstverständlich. 

„Ich weiß nicht, warum 

ich Fragen danach im Moment 

überhaupt beantworten sollte“, 

beschied Schmadtke am Mittwoch. 

Nach der Entscheidung über den 

Ligaerhalt dürfte das Thema indes 

akut werden. THIEMO MÜLLER 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Schmadtke, legen Sie sich 

schon fest, an Trainer Frontzeck auch bei 

einem Abstieg festhalten wollen? 

Jörg Schmadtke (43): Wir haben vereinbart, 

uns nach Saisonende zusammenzusetzen 

und zu schauen, was sinnvoll ist. 

Und dabei bleibt es auch. 

AACHEN 

Schlaudraff: Gute 

Chancen für EM-Quali 

1Am Dienstagabend traf sich Bundestrainer 

Joachim Löw (47) wie 

angekündigt (kicker vom 7. Mai) mit 

Nationalspieler Jan Schlaudraff (23). 

Der suspendierte Alemannia-Profi 

durfte die Vorgänge in Aachen aus 

seiner Sicht schildern, ein großes 

Thema ist die Angelegenheit für 

Löw auch danach nicht. Da Schlaudraffs 

Versetzung zu den Amateuren 

erst kurz vor Saisonende erfolgte 

und er zum 1. Juli ohnehin den 

Dienst beim FC Bayern antritt, sind 

die Auswirkungen auf seine sportliche 

Verfassung unerheblich. Einer 

Nominierung für die EM-Qualifi kationsspiele 

gegen San Marino und 

die Slowakei Anfang Juni stünde die 

Suspendierung nicht im Wege. Da 

der Angreifer seit Herbst regelmäßig 

zum Kader zählte, zudem in Neuville, 

Hanke sowie seinen künftigen 

Klub-Kollegen Schweinsteiger und 

Podolski diverse Offensivkräfte ausfallen, 

ist mit Schlaudraffs erneuter 

Berufung zu rechnen. tm 

Foto: fi ro 

WOLFSBURG: Der Trainer im Interview 

Augenthaler: „Ich weiß, dass 

ich einen guten Job mache“ 

Sie sollen Wolfsburg vor dem 

Abstieg retten, und gleichzeitig wird 

hinter ihrem Rücken die Entlassung 

vorbereitet. Wie gehen Sie mit dieser 

Situation um, Herr Augenthaler? 

Klaus Augenthaler: Was von außen 

lanciert wird, kann ich nicht beeinfl 

ussen. Aber ich bin Profi genug 

zu sagen, dass ich mir nichts habe 

zu Schulden kommen lassen und 

dass ich mir nichts zu Schulden 

kommen lassen werde. 

kicker: Hat man mit Ihnen offi ziell 

über ihre Lage gesprochen? 

Augenthaler: Ich hatte am Mittwoch 

ein Gespräch mit Aufsichtsratschef 

Lothar Sander. 

kicker: Was war das Ergebnis? 

Augenthaler: Wir haben uns ausgetauscht 

und konzentrieren uns jetzt 

auf das Spiel in Aachen. Mehr gibt 

es dazu nicht zu sagen. 

kicker: Das heißt, Sie sitzen in 

Aachen auf der Trainerbank. 

Augenthaler: Ja. 

kicker: Können Sie die Diskussion 

um Ihre Person nachvollziehen? 

Augenthaler: Vielleicht gehören solche 

Dinge heute zum Geschäft. Für 

die Vorbereitung auf das Spiel gegen 

Aachen ist es aber sicher nicht hilfreich, 

wenn von außen solch eine 

Lawine losgetreten wird. 

kicker: Ihre Mannschaft hat aus 

den letzten vier Ligaspielen nur 

einen Punkt geholt hat. Was sind 

die Gründe? 

Augenthaler: Das Pokal-Halbfi nale 

gegen Stuttgart, als wir um ein 

reguläres Tor gebracht wurden, hat 

uns einen Knacks gegeben. Seitdem 

Ausgerechnet vor dem Saisonfi 

nale präsentiert sich der VfL 

Wolfsburg geradezu selbstzerstörerisch. 

Zunächst waren es die 

Spieler, die in Schuldzuweisungen 

dokumentierten, dass sie 

längst keine Mannschaft mehr 

sind. Inzwischen beteiligt sich 

auch die Führung an der Selbstzerfl 

eischung mit der zur Unzeit 

initiierten Demontage von Klaus 

Augenthaler. Der Trainer hat keine 

Zukunft mehr, so verlautet es aus 

dem allmächtigen Aufsichtsrat, 

soll aber schnell noch die Bundes- 


läuft es gegen uns, aber es ist nicht 

so, dass die Mannschaft nicht will, 

wie ihr nach dem Dortmund-Spiel 

am Samstag vorgeworfen wurde. Sie 

will, aber sie war nach dem frühen 

Rückstand verunsichert. 

kicker: Haben Sie sich im Hinblick 

auf Ihre Arbeit etwas vorzuwerfen? 

Augenthaler: Nein. Ich weiß, dass 

ich einen guten Job mache mit der 

Mannschaft. 

kicker: Bleiben die Spieler von den 

Ereignissen um Ihre Person unberührt? 

Augenthaler: Nach den Eindrücken, 

die ich aus dem Training gewonnen 

habe, glaube ich das schon. Die 

Mannschaft ist intakt, geht voll zur 

Sache und wird die nötigen Punkte 

holen zum Klassenerhalt. 

kicker: Warum gehen Sie nicht ins 

Trainingslager? 

Augenthaler: Weil das Aktionismus 

wäre. Als wir mit Nürnberg im 

Abstiegskampf steckten, haben wir 

alles gemacht, waren im Klettergarten, 

im Trainingslager und haben 

einen Mentaltrainer geholt. Es hat 

nichts gebracht. INTERVIEW: 

OLIVER HARTMANN 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Hofl and, bereuen Sie inzwischen 

die Kollegenschelte nach dem 

Dortmund-Spiel? 

Kevin Hofl and (28): Nein. Ich habe das 

getan, um die Mannschaft zu kitzeln und 

eine Reaktion zu provozieren. Ich bin davon 

überzeugt, dass diese Reaktion in Aachen 

folgen wird. 

KOMMENTAR 

Wolfsburg hat ein Führungsproblem 

liga-Zukunft der Werkself retten. Ein 

hochriskantes Krisenmanagement. 

Augenthaler und Manager Klaus 

Fuchs haben es in den 18 Monaten 

ihres gemeinsamen Wirkens nicht 

geschafft, die Mannschaft voranzubringen. 

Doch der VfL braucht 

mehr als einen neuen Trainer und 

einen zusätzlichen Sportdirektor. 

Er braucht vor allem eine mit mehr 

Fachkompetenz und weniger VW- 

Mentalität ausgestattete Führung. 

Der Fisch fängt bekanntlich am 

Kopf an zu stinken. 

OLIVER HARTMANN

26 DFB-JUNIOREN 


U 17: Ohne Wolze gegen die Niederlande 

Das Finale um das WM-Ticket 

1Es ist nur das Spiel um 

Platz fünf bei der U 17-Europameisterschaft 

in Belgien 

– und trotzdem ein echtes 

Finale für den deutschen 

Nachwuchs. Das Duell mit 

den Niederlanden am heutigen 

Donnerstag (18 Uhr in Visé) 

muss die Mannschaft von Trainer 

Paul Schomann gewinnen, um sich 

für die Weltmeisterschaft im August 

in Korea zu qualifi zieren. 

„Die WM-Teilnahme war vor der 

Europameisterschaft unser primäres 

Ziel. Und ich bin für die Begegnung 

gegen die Niederlande sehr 

optimistisch. Wir haben im Spiel 

gegen Spanien hervorragenden 

Jugendfußball bieten können“, sagt 

Auswahltrainer Paul Schomann. 

Ärgerlich für den DFB ist der Ausfall 

von Kevin Wolze. Der Mittelfeldspieler 

wurde von seinem Verein, den 

Bolton Wanderers, für das Endspiel 

des Reserveteams angefordert. Die 

Engländer beharrten trotz inten- 

U 19: EM-Quali 

Trainer Frank Engel 

fordert eine Reform 

1Am heutigen Donnerstag gibt 

DFB-Trainer Frank Engel das 

Aufgebot für die zweite Qualifi - 

kationsrunde zur Europameisterschaft 

bekannt. Ab Montag kämpft 

die deutsche U 19 beim Turnier in 

Irland gegen Ungarn, Irland und 

Bulgarien um die EM-Teilnahme. 

Vor der Nominierung musste 

Engel viele Klippen umschiffen. 

Zahlreiche seiner Spieler stehen 

bereits in den Kadern von Bundesliga- 

oder Zweitligavereinen und 

werden dort im Meisterschaftsendspurt 

benötigt. So wird Mesut Özil 

bei Schalke 04 bleiben und nicht 

in der EM-Quali starten. Tobias 

Feisthammel (VfB Stuttgart) fehlt 

ebenfalls, auch der Freiburger 

Daniel Schwaab. Um Gladbachs 

Marko Marin verhandelt Engel 

noch. Hinzu kommt, dass einige 

Akteure am Wochenende noch für 

ihre Klubs um Punkte spielen und 

schon am Montag das erste Spiel 

gegen Ungarn auf dem Programm 

steht. Engel wünscht sich deshalb 

eine Reform: „Das ist keine glückliche 

Konstellation. Die U 19 sollte 

an den Terminkalender der Männer 

angeglichen werden, weil viele 

Spieler schon Stammkräfte in ihren 

Vereinen sind.“ JAN LUSTIG 

siver Bemühungen seitens 

des DFB auf dem Mitwirken 

Wolzes. 

DFB-Sportdirektor 

Matthias Sammer setzt 

große Hoffnungen auf den 

aktuellen U-17-Jahrgang. 

„Wenn wir die WM erreichen sollten, 

können wir mit der EM im Ganzen 

absolut zufrieden sein“, sagt 

Sammer. „Obwohl die Mannschaft 

ausgeschieden ist, hat sie gezeigt, 

dass der Trend in die richtige Richtung 

geht.“ Vor allem die schwache 

zweite Hälfte gegen Frankreich kostete 

dem deutschen Nachwuchs die 

Halbfi nal-Teilnahme. Die Franzosen 

drehten nach einem 0:1-Rückstand 

das Spiel in ein 2:1 – und lagen am 

Ende auf Grund des direkten Vergleichs 

vorne. 

Der Frust über das Ausscheiden 

soll gegen Holland in eine Trotzrekation 

münden. „Wir haben gegen 

Frankreich, auch beim Sieg gegen 

die Ukraine, nicht das gespielt, was 

U 18: Drei Testspiele 

Hrubesch will das 

hohe Niveau halten 

1Drei Testspiele innerhalb von 

fünf Tagen stehen für die U-18-Nationalelf 

an. In Südbaden trifft das 

Team von Trainer Horst Hrubesch 

zunächst auf Japan (Sa., 15 Uhr 

in Tiengen) und danach zweimal 

auf Rumänien (Montag, 18 Uhr in 

Laufenburg und Mittwoch, 18 Uhr 

in Lauchringen). 

Der Ex-Nationalspieler hat sich 

viel vorgenommen. „Die letzten 

Spiele waren auf einem sehr hohen 

Niveau, das wollen wir fortsetzen. 

Die Mannschaft soll dreimal gut 

agieren“, sagt Hrubesch. Bislang gab 

es in dieser Saison drei Siege und 

eine Niederlage. Verzichten muss 

der Coach auf Gladbachs Jungstar 

Marko Marin, der die U 19 verstärken 

soll. B. SALAMON 

Das Aufgebot – Tor: Burchert (Hertha), 

Mickel (Cottbus), Zieler (Manchester) 

– Abwehr: Diekmeier (Bremen), Jungwirth 

(1860), Kaptan, Petersch (beide 

Leverkusen), Kopplin (Bayern), Rodenberg 

(Bielefeld), Schorch (Hertha), Vrzogic 

(Dortmund), Wittek (1860) – Mittelfeld: 

L. Bender, S. Bender, Gebhart (alle 1860), 

Haeder (Bielefeld), Latza (Schalke), Naki 

(Leverkusen), Pezzoni (Blackburn), Vrancic 

(Mainz) – Angriff: Choupo-Moting (HSV), 

Neumann (Bremen) 

Foto: Getty Images/Köpsel 

EM-Aus: Durch das 0:0 gegen Spanien blieb Deutschlands Toni Kroos, 

hier gegen Franzisco Atienza, der Einzug ins Halbfi nale verwehrt. 

wir können. Die Leistung gegen 

Spanien hingegen war sehr in Ordnung. 

Daran müssen wir anknüpfen“, 

sagt Kapitän Toni Kroos (17). 

Dem Spielmacher vom FC Bayern, 

mit 27 Einsätzen (elf Tore) der 

erfahrenste Akteur im DFB-Dress, 

kommt gegen die Niederländer wieder 

eine Schlüsselrolle zu. Kroos 

ist der Leader des Teams und traf 

gegen die Ukraine und Frankreich 

jeweils einmal. „Ich denke, ich kann 

Spanien U 17 – 

Deutschland U 17 0:0 

Deutschland: Giefer (Leverkusen) – Untch 

(1. FC Nürnberg)/41. Evers (Dortmund), 

Teixeira (Leverkusen), Pachan (Schalke 

04), Rausch (Hannover 96) – Funk (VfB 

Stuttgart), Jantschke (Gladbach)/73. Knoll 

(Hertha BSC) – Kroos (FC Bayern) – Sauerbier 

(Leverkusen)/47. Sukuta-Pasu (Leverkusen), 

Bigalke (Hertha BSC), Dowidat 

(Gladbach) – Trainer: Schomann 

SR: De Marco (Italien) – Zuschauer: 2000 

– Gelbe Karte: Evers 

In einem temporeichen Spiel 

war die deutsche Auswahl lange 

Zeit feldüberlegen, erarbeitete sich 

aber in der ersten Hälfte bis auf 

eine große Chance durch Sascha 

Bigalke kaum Möglichkeiten. Beide 

Abwehrreihen überzeugten durch 

Stabilität, die deutsche Viererkette 

mit dem starken Innenverteidiger 

Nils Teixeira hatte die wendigen 

Angreifer der Spanier gut im Griff. 

Im zweiten Durchgang erhöhte 

der DFB-Nachwuchs das Tempo. 

Mit der Hereinnahme der Stürmer 

Richard Sukuta-Pasu und Marvin 

Knoll ging Trainer Paul Schomann 

volles Risiko. Doch das erlösende 

Tor zum Weiterkommen blieb den 

Deutschen verwehrt. Die größte 

Chance besaß Sukuta-Pasu, der 

neun Minuten vor dem Abpfi ff am 

spanischen Torhüter scheiterte. In 

der gleichen Minute vergab Kroos 

bei einem Schussversuch eine weitere 

gute Gelegenheit. jan 

mit meinen Leistungen bei dieser 

Europameisterschaft insgesamt 

zufrieden sein. Es wäre klasse, 

wenn wir die WM-Qualifi kation 

schaffen. Schließlich ist eine WM 

das höchste, was wir erreichen 

können“, sagt Kroos. Der aktuelle 

Jahrgang spielte bereits zweimal 

gegen Holland. Als U 16 gelang ein 

2:1-Erfolg, im September 2006 gab 

es für das Team von Paul Schomann 

eine 0:2-Niederlage. JAN LUSTIG 

U-17-EM in Belgien 

Gruppe A: 

Frankreich – Spanien 0:2 

Deutschland – Ukraine 2:0 

Spanien – Ukraine 3:1 

Frankreich – Deutschland 2:1 

Spanien – Deutschland 0:0 

Ukraine – Frankreich 2:2 

1. Spanien 3 5:1 7 

2. Frankreich 3 4:5 4 

3. Deutschland 3 3:2 4 

4. Ukraine 3 3:7 1 

Gruppe B: 

Island – England 0:2 

Niederlande – Belgien 2:2 

Belgien – England 1:1 

Niederlande – Island 3:0 

England – Niederlande 4:2 

Belgien – Island 5:1 

1. England 3 7:3 7 

2. Belgien 3 8:4 5 

3. Niederlande 3 7:6 4 

4. Island 3 1:10 0 

Spiel um den 5. Platz: 

Do., 10. 5.: Deutschland – Niederlande 

(18.00 Uhr in Visé) 

Halbfi nale: 

Do., 10. 5.: Spanien – Belgien * 

(17.30 Uhr in Tournai) 

Do., 10. 5.: Frankreich – England * 

(20.15 in Tubize) 

Endspiel: 

So., 13. 5., in Tournai (17.45 Uhr) * 

*) = Live auf EUROSPORT – Die ersten fünf 

Teams sind für die U-17-WM 2007 in Südkorea 

qualifi ziert.

Xavi: „Die wären lieber in unserer Lage“ – Guti und van Nistelrooy top – Konfusion bei Real 

Um 180 Grad: Soll Capello beim Titelgewinn doch bleiben? 

1Erst nach für ihn endlos scheinenden 

59 Minuten durfte Jesus 

Maria Gutierrez, kurz Guti, am vergangenen 

Sonntag im Spitzenspiel 

zwischen Real Madrid und dem 

FC Sevilla von der Ersatzbank auf 

das Spielfeld wechseln. Dann aber 

genügten dem ebenso launischen 

wie genialen 31-jährigen Mittelfeldspieler 

drei außerordentliche 

Zuspiele, um für drei Tore (zwei 

davon durch den überragenden 

Ruud van Nistelrooy) und einen 

3:2-Sieg seiner Elf zu sorgen – nachdem 

die Gäste aus Sevilla bis dahin 

die Partie gut im Griff gehabt und 

durch Maresca bereits vor der Pause 

den Führungstreffer erzielt hatten. 

Nicht zu vergessen auch zwei von 

Daniel Alves vergebene hundertprozentige 

Gelegenheiten, den 

Vorsprung noch auszubauen. Die 

Chancen des UEFA-Cup-Finalisten 

auf die Meisterschaft sind somit nur 

noch theoretischer Natur. 

Nach dem momentanen Stand 

der Dinge läuft indes alles auf ein 

großes Duell zwischen den Madrilenen 

und Titelverteidiger Barca zu, 

wo man dies durchaus als Anreiz 

betrachtet: „Die Liga wird erst am 

letzten Spieltag entschieden, doch 

wir haben keinen Anlass, nervös 

zu sein, denn es liegt nur an uns, 

keinen Fehler mehr zu begehen, 

während die anderen dies ebenso 

nicht dürfen, aber dazu auf einen 

Fehler von uns hoffen müssen. 

Die wären sicher lieber in unserer 

Lage“, umriss Barcas Xavi die Situation. 

Kollege Samuel Eto’o begrüßte 

das Gedränge an der Spitze ausdrücklich: 

„Das motiviert uns und 

es ist besser für alle Fußball-Liebhaber, 

wenn das Rennen bis zuletzt 

spannend bleibt. Natürlich würden 

es viele unserer Anhänger lieber 

Foto: Getty Imgaes/Doyle 

Die Entscheidung: Sevillas Poulsen kann nur noch zuschauen, als van Nistelrooy das 3:1 für Real köpft. 

sehen, wenn wir nicht zwei sondern 

neun Punkte vorne liegen würden. 

Aber das gehört zu einem wahren 

Champion, dass er hart bedrängt 

wird und je schwieriger es ist, einen 

Titel zu erringen, desto mehr freut 

man sich dann darüber.“ 

In Madrid wiederum herrscht 

Euphorie über die Möglichkeit, die 

Meisterschaft doch noch zu gewinnen, 

was noch vor wenigen Wochen 

nahezu aussichtslos erschien. Doch 

zugleich breitet sich Konfusion 

aus. Bis kürzlich galt als klar, dass 

Trainer Fabio Capello im Sommer 

abgelöst und der Spielerkader totalrenoviert 

wird – allen voran durch 

die Abgänge von Salgado, Helguera, 

Guti und womöglich sogar Raul. 

Nun wird zumindest im Umfeld der 

Vereinsführung darüber spekuliert, 

ob es opportun wäre, Capello abzuservieren, 

falls es doch noch einen 

Titelgewinn gibt. Und es sind sogar 

Überlegungen zu hören, ob man 

versuchen sollte, die längst in die 

Wege geleitete Übersiedlung von 

Beckham nach Los Angeles rückgängig 

zu machen. Dafür wird aber 

der Brite kaum zu gewinnen sein, 

und ebenso dürfte Capello inzwischen 

wenig Lust verspüren, sich 

ein weiteres Jahr Real anzutun. 

Was die Neuzugänge anbelangt, 

so wird von Präsident Calderon ver- 

langt, dass er zumindest mit einjähriger 

Verspätung sein Wahlversprechen 

vom letzten Sommer einlöst, 

einige klingende Namen an Bord 

zu holen – allen voran: Kaka, Cristiano 

Rolando und Cesc Fabregas. 

Doch in allen drei Fällen bestehen 

momentan ziemlich schlechte bis 

33. SPIELTAG Nachtrag 

Espanyol – Atletico Madrid 2:1 (1:0) 

Espanyol: Kameni (3) – Zabaleta (3; 87. 

David Garcia/-), Jarque (2), Lacruz (2), 

Chica (3) – Moises Hurtado (3), Angel 

Martinez (3), Rufete (2), Luis Garcia (3; 

76. Julian/-), Moha (3; 69. Coro/-) – Pandiani 

(2) – Trainer: Valverde 

Atletico: Cuellar (5) – Perea (6; 46. Petrov/2), 

Fabiano Eller (3), Pablo (5), Pernia 

(5; 46. Maxi Rodriguez/4) – Galletti 

(6), Costinha (5; 76. Maniche/-), Jurado 

(5), Antonio Lopez (4) – Mista (6), Aguero 

(5) – Trainer: Aguirre 

Tore: 1:0 Moha (9.), 2:0 Pandiani (75.), 

2:1 Petrov (90./+2) – SR: Fernandez 

Borbalan – Zuschauer: 30 000 – Gelbe 

Karten: Zabaleta, Rufete – Pernia, Pablo, 

Antonio Lopez – Rote Karte: Ito (63., 

SR-Beleidigung) – Bes. Vorkommnis: Ito 

(Espanyol) sieht Rot auf der Reservebank 

(63.) 

FUSSBALL IN SPANIEN 


ELF DES TAGES 

Bravo (2) 

San Sebastian 

Ayala (5) G. Milito (8) 

Valencia Saragossa 

D. Alves (15) Nunes (7) 

FC Sevilla Mallorca 

Casquero (9) Guti (3) Silva (6) 

Getafe Real Madrid Valencia 

Guiza (3) van Nistelrooy (5) Pandiani (1) 

Getafe Real Madrid Espanyol 

In Klammern Anzahl der Berufungen 

in die Elf des Tages 

nicht vorhandene Aussichten. Als 

abgeschlossen wird lediglich der 

Transfer des Dortmunders Metzelder 

gemeldet. Und so wird vielleicht 

demnächst die Einsicht kommen, 

dass zwar die Stimmung hervorragend 

ist – aber die Probleme ungelöst 

sind. HARALD IRNBERGER 

Real Madrid – FC Sevilla 3:2 (0:1) 

Real Madrid: Casillas (2) – Cicinho (3), 

Sergio Ramos (2), Cannavaro (3), Torres 

(3; 59. Helguera/3) – Emerson (4), Diarra 

(3), Beckham (3), Raul (5; 59. Guti/1), 

Robinho (3) – van Nistelrooy (1) – Trainer: 

Capello 

FC Sevilla: Palop (1) – Daniel Alves (1), 

Aitor Ocio (1), Escudé (2), Dragutinovic 

(3) – Renato (2; 64. Hinkel/-), Poulsen 

(1), Maresca (1), Puerta (1) – Kerzhakov 

(3; 72. Chevanton/-), Kanouté (2) – Trainer: 

Juande Ramos 

Tore: 0:1 Maresca (41.), 1:1 van Nistelrooy 

(62.), 2:1 Robinho (78.), 3:1 van 

Nistelrooy (85.), 3:2 Chevanton (90./+4) 

– SR: Perez Burrull – Zuschauer: 80 000 

– Gelbe Karten: Torres, Sergio Ramos, 

Beckham – Hinkel, Chevanton – Gelb-Rot: 

Robinho (80.) – Rot: Luis Fabiano (74., 

SR-Beleidigung), Aitor Ocio (82., Tätlichkeit) 

– Bes. Vorkommnis: Luis Fabiano 

(Sevilla) sieht Rot auf der Reservebank 

(74.)

28 FUSSBALL INTERNATIONAL 


international INTERVIEW 

EWALD LIENEN 

Panionios Athen 

„Die Sperre gegen Pletsch 

ist doch der Wahnsinn!“ 

1Seit Saisonbeginn steht Trainer 

Ewald Lienen (54) in Athen unter 

Vertrag. Nach mühevollem Start 

steht Panionios jetzt sensationell 

vor dem Einzug in den UEFA-Cup. 

kicker: Am letzten Spieltag geht’s für 

Sie mit Panionios gegen AEK Athen 

um einen UEFA-Cup-Platz. Schon 

nervös, Herr Lienen? 

Ewald Lienen: Positiv angespannt 

würde ich sagen. Seit Dienstag läuft 

unser Countdown, die Mannschaft 

weiß, um was es geht. Das Highlight 

der Saison. Leider fehlen uns mit 

Kapitän Pletsch und Linksverteidiger 

Spiropoulos wegen Gelbsperren 

zwei wichtige Spieler. 

kicker: Aber Pletsch setzte doch 

schon bei OFI Kreta aus? 

kicker: Das ist doch der Wahnsinn: 

Hier gibt’s nach der siebten Karte 

gleich zwei Spiele Sperre. Aber da 

müssen wir durch, wenngleich uns 

Marcelo schon sehr fehlt. 

kicker: Im Winter noch im Abstiegskampf, 

klopfen Sie jetzt ans Tor 

nach Europa. Wie erklären Sie den 

Aufschwung? 

Lienen: Ich würde sagen, dass wir 

in der Hinrunde ebenso gut spielten. 

Leider konnten wir da unsere 

Chancen nicht so nutzen. Im Winter 

haben wir uns passend verstärkt. 

Mit Djebbour und Lourenco kamen 

torgefährliche Leute, davon profi - 

tierte auch Goundoulakis. Nicht zu 

vergessen, dass Levan Tskitishvili 

körperlich endlich fi t war und überragende 

Monate hatte. 

kicker: Wegen des Pokalfi nals hatten 

Sie zwei Wochen Pause. Ein Vor- 

oder Nachteil? 

Lienen: Das war gut für alle. So konnten 

Verletzungen auskuriert werden. 

Die Saison war nervlich sehr 

fordernd. Wir hatten viele Endspiele 

– erst gegen den Abstieg, dann für 

den UEFA-Cup, weil in der Tabelle 

alles sehr eng war und ist. 

kicker: In der Hinrunde unterlagen 

Sie bei AEK mit 0:4. Glauben Sie, 

dass sie jetzt auf Augenhöhe sind? 

Lienen: Schwer zu sagen, beim Hinspiel 

war unser Auftritt bescheiden. 

Wir haben uns dämlich angestellt, 

es passte nicht viel. Gegen AEK 

muss man gut verteidigen. Aber 

jetzt haben wir Heimrecht. 

kicker: Mit dem Ex-Saarbrücker 

Tamandani Nsaliwa verlieren Sie 

einen Ihrer Leistungsträger an AEK. 

Setzen Sie noch auf ihn? 

Foto: imago 

Lienen: Er ist mit Abstand der 

beste defensive Mittelfeldspieler 

der Liga. Er hat zwar eine Klausel, 

aber mit AEK ist nichts sicher. 

Bei „Tam“ sind andere Klubs aus 

dem Ausland im Rennen, und 

warum sollten wir einen direkten 

Konkurrenten stärken? Aber am 

Sonntag setzte ich auf ihn. 

kicker: Mit Spiropoulos steht 

ein weiterer Leistungsträger bei 

Olympiakos Piräus im Fokus. Der 

Fluch der guten Taten? 

Lienen: Den lassen wir nicht gehen, 

der steht noch zweieinhalb Jahre 

unter Vertrag. Da geht’s auch ums 

Geld. Spiropoulos hat einen Wert 

von mindestens drei Millionen 

Euro, da geben wir ihn nicht für 

kleines Geld an Olympiakos ab. 

kicker: Seriöse griechische Medien 

bescheinigen Ihnen hervorragende 

Arbeit. Löst Ewald Lienen 

eine deutsche Trainerwelle in 

Hellas aus? 

Lienen: Wenn, dann war es Otto 

Rehhagel, der die Welle ausgelöst 

hat, aber es freut mich, wenn 

meine Arbeit positiv ankommt. Es 

gibt ja traditionell enge Verbindungen 

zwischen beiden Ländern. 

Die Bundesliga steht hier sehr im 

Fokus. Und inzwischen hat man 

auch in Deutschland registriert, 

dass es in Griechenland einen 

superinteressanten Markt mit viel 

Qualität gibt. INTERVIEW: 

HARDY HASSELBRUCH 

Positive Anspannung: Panionios- 

Coach Ewald Lienen. 

Foto: Aldo Liverani 

Sorgenvolle Miene in Siena: Torjäger-Routinier Enrico Chiesa ging in 22 

Saisoneinsätzen bisher leer aus – zum Haareraufen. 

ITALIEN: Acht Teams zittern um Klassenerhalt 

Schlechte Karten für Siena 

1Drei Spieltage vor Saisonende 

in der Serie A sind die meisten Entscheidungen 

längst gefallen. Seit 

Wochen steht Inter als Meister fest, 

seit dem vergangenen Wochenende 

ist der Abstieg für Ascoli und Messina 

besiegelt. Selbst die Entscheidungen 

um die Champions-League- 

und UEFA-Cup-Plätze sind so 

gut wie gefallen. Die Roma, Lazio 

und Milan sind so gut wie sicher 

in der „Königsklasse“, Überraschungsteam 

Empoli, Palermo und 

die Fiorentina dürften das Land im 

UEFA-Cup vertreten. 

Spannung bezieht die Liga vor 

allem aus dem Kampf um den 

dritten Absteiger. Gleich acht 

Mannschaften liegen nur drei 

Punkte auseinander, von Platz 11 

bis Rang 18 könnte es noch jeden 

der Klubs erwischen, den schweren 

Gang in die Serie B antreten zu 

müssen. Sollten am Ende mehrere 

Mannschaften punktgleich auf 

dem Abstiegsrang stehen, greift 

eine neue Regelung. In der wird 

eine Tabelle der Begegnungen der 

betroffenen Mannschaften untereinander 

erstellt. Da zählen zunächst 

die Punkte, dann das Torverhältnis. 

Sollte dies nicht ausreichen, wird 

das Torverhältniss der regulären 

Tabelle hergenommen. Herrscht 

dann immer noch ein Gleichstand, 

zählen die mehr geschossenen Treffer, 

danach gäbe es ein Losververfahren. 

Mit dieser neuen Regelung 

will die Liga Entscheidungsspiele 

nach der Saison vermeiden, so wie 

es zuletzt 2005 zwischen Parma und 

Bologna der Fall war, als bis zum 18. 

Juni gespielt wurde, bevor Bologna 

als Absteiger feststand. 

So rüsten sie sich in Siena, 

Parma, Chievo, Reggina, Torino, 

Livorno, Catania und Cagliari für 

das „grande fi nale“ an den drei 

letzten Spieltagen. Die schlechtesten 

Karten besitzt derzeit Siena 

mit 34 Zählern auf Abstiegsplatz 18 

liegend. Dort wird Trainer Mario 

Beretta, vom Publikum verschmäht, 

am Ende der Saison ohnehin gehen 

müssen. Zudem ist Torjäger Enrico 

Chiesa (36) in die Jahre gekommen, 

der aus Middlesbrough geholte 

Massimo Maccarone (27) blieb auch 

hinter den Erwartungen zurück. Zu 

allem Überfl uss fehlen am Sonntag 

gegen Empoli die gesperrten Leistungsträger 

Bertotto und Alberto. 

Hoffnungen machen immerhin 

die Gegner von Siena: Mit Empoli 

und Lazio kommen zwei Teams, die 

nicht mehr unbedingt auf Punkte 

angewiesen sind. Und in Palermo 

ist die Konstellation ähnlich. 

Ein Handicap hat Catania. Die 

Sizilianer dürfen seit dem Polizistenmord 

am 2. Februar nicht 

mehr im eigenen Stadion spielen. 

Am Sonntag treten sie in Bologna 

gegen Milan an und dürfen sogar 

Zuschauer einlassen. Jetzt werden 

fl eißig Busse gechartert, um das 

Team zu unterstützen. Muss wohl 

sein, denn Milans Coach Ancelotti 

kündigte an, in bester Besetzung 

anreisen zu wollen. ALEX VALERJ

BRASILIEN: Vasco da Gama will Romario zu seinem 1000. Tor bringen 

Der Titel führt über Zé Roberto und Santos 

1Nach vier Monaten, geprägt von 

Regional-Meisterschaften, startet 

am Samstag das Campeonato Brasileiro, 

der Haupt-Wettbewerb der 

Vereins-Teams. Und erstmals seit 36 

Jahren startet die Liga mit unverändertem 

Modus in die neue Spielzeit, 

also auch wieder mit 20 Klubs. Diese 

Konstanz wollen die Vereine auch 

bei ihren Trainern zeigen, denn die 

letzte Saison schlossen nur sechs 

Klubs (Sao Paulo, Internacional, 

Gremio, Santos, Parana und Vasco 

da Gama) mit ihrem vor Beginn 

der Spielzeit engagierten Coach ab. 

Genau diese Vereine belegten dann 

auch die ersten sechs Ränge. 

Diesem Vorbild wollten viele 

Klubs folgen, doch nach besagten 

vier Monaten treten wieder zwölf 

Teams einen neuen Trainer an, allen 

voran Internacional (letztjähriger 

Zweiter und Sieger des Weltpokals 

für Vereinsteams), das nicht den 

Regional-Titel erringen konnte. 

Den Ergebnissen der Regional- 

Wettbewerbe zufolge müsste Brasiliens 

Ex-Nationaltrainer Vanderlei 

Luxemburgo mit dem FC Santos als 

Titel-Favorit gelten. Nicht zuletzt 

wegen des starken Kaders um den 

Ex-Bayern Zé Roberto. Fragt sich 

nur, ob Santos ihn und andere in 

Europa umworbene Spieler wird 

halten können. „Wir suchen bereits 

jetzt nach passenden Alternativen“, 

sagte Luiz Capella, der Manager des 

FC Santos. 

Der amtierende Titelträger Sao 

Paulo sollte allein schon aufgrund 

seines Meister-Trainers Muricy 

Ramalho zu den weiteren Favoriten 

zählen. Zwar musste Mineiro im 

Januar zu Hertha BSC abgegeben 

werden, aber zum Kader zählen 

immerhin noch National-Torwart 

Rogerio Ceni sowie der neu 

verpflichtete U-20-Weltmeister 

(2003) Dagoberto. Flamengo (mit 

dem letztjährigen Schützenkönig 

Souza) und Gremio (mit dem Ex- 

Dortmunder Marcio Amoroso) 

werden nur Außenseiter-Chancen 

eingeräumt. 

Und dann bleibt da noch Romario 

(41, Vasco da Gama), der nach 

eigenen Angaben nur einen Treffer 

vom 1000. Karriere-Tor entfernt ist. 

Sein Klub wird gegen den Abstieg 

kämpfen – dem ist das aber egal. 

„Wir wollen ihm unbedingt zu dieser 

Marke führen“, sagt Klub-Boss 

Miranda. CARLOS FREITAS 

FUSSBALL INTERNATIONAL 


ENGLAND: Die Operation war notwendig – Genesung bis zum FA-Cup-Finale ist das Ziel 

Chelsea-Doc gibt Fehler zu – Michael Ballack „entlastet“ 

1Zwischen Chelseas Trainer José 

Mourinho und Michael Ballack sind 

die Wogen scheinbar wieder geglättet. 

Nachdem der portugiesische 

Coach den Kapitän der deutschen 

Nationalelf wegen dessen Sprunggelenks-Operation 

kritisiert hatte, 

ruderte er nun zurück. Der Grund: 

Chelseas Teamarzt Bryan English 

gab seine Fehldiagnose zu. 

37. SPIELTAG Nachtrag 

Charlton Ath. – Tottenham 0:2 (0:1) 

Charlton: Carson (3) – L. Young (3), El- 

Karkouri (5), Diawara (4), Hreidarsson 

(3) – Ambrose (3), Song (4; 71. Sam/-), 

Holland (3), Zheng (3; 84. B. Hughes/-) 

– M. Bent (4; 71. Hasselbaink/-), D. Bent 

(3) – Trainer: Pardew 

Tottenham: P. Robinson (3) – Chimbonda 

(3), L. King (2), Dawson (3), Ricardo 

Rocha (3; 46. A. Gardner/3) – Lennon 

(4; 60. Malbranque/3), Zokora (3), Jenas 

(3), Tainio (3) – Berbatov (2), Keane 

(3; 84. Defoe/-) – Trainer: Jol 

Tore: 0:1 Berbatov (7.), 0:2 Defoe 

(90./+1) – SR: Halsey – Zuschauer: 

26 339 – Gelbe Karten: keine 

FC Chelsea – Manchester United war bei 

Redaktionsschluss nicht beendet. Tottenham 

Hotspur – Blackburn Rovers fi ndet 

am heutigen Donnerstag statt. Die Statistik 

beider Spiele können Sie am jeweils folgenden 

Tag ab 13 Uhr unter www.kicker. 

de/premier-league abrufen oder per Post 

(kicker-sportmagazin; Kennwort: England- 

Statistik; Badstr. 4-6, 90402 Nürnberg) 

anfordern. 

Ballacks Entscheidung, sich 

am 27. April in Deutschland einer 

Sprunggelenks-Operation zu unterziehen, 

hatte Mourinho wütend 

gemacht, denn speziell in den 

Champions-League-Duellen mit 

Liverpool wollte er auf die Dienste 

und die Erfahrung seiner Nummer 

13 zählen. In seinem großen Frust 

forderte Mourinho gar den Verkauf 

Ballacks bei erster Gelegenheit, 

was aber von Eugene Tenenbaum, 

der rechten Hand von Klub-Boss 

Roman Abramovich, abgelehnt 

worden war. 

Bei der Einschätzung des Chelsea-Docs, 

Ballacks Verletzung sei 

nicht ernsthafter Natur, war ein 

entscheidender Fakt übersehen 

worden: Denn unentdeckt blieb, 

dass ein Stück des Knochens 

beim Foul von Newcastles Titus 

Bramble, das zur Verletzung führte, 

absplitterte. Dies wusste Mourinho 

jedoch nicht und erwartete Ballacks 

schnelle Rückkehr. Doch als dessen 

Schwellung am Knöchel zurückging, 

stellte Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, 

Arzt der Nationalmannschaft 

und des FC Bayern, das 

ganze Ausmaß fest und „hielt eine 

sofortige Operation für zwingend 

erforderlich“, wie DFB-Mediendirektor 

Harald Stenger erklärte. 

Nun kehrte Ballack mit jenem 

abgesplitterten Knochenteil in 

einem Glasgefäß und Röntgenbildern 

im Gepäck nach London 

zurück, die zeigen, wie die Verlet- 

Foto: picture-alliance/empics 

Annäherung: Als José Mourinho (li.) sich wütend über Michael Ballacks 

Operation äußerte, kannte er nicht das ganze Ausmaß der Verletzung. 

zung die Nerven in seinem Sprunggelenk 

beschädigt hatte. Mit diesen 

„Beweisen“ und dem Geständnis 

des ohnehin umstrittenen Arztes, 

von Mourinho öfter kritisiert, und 

der nun seinerseits bei den „Blues“ 

vorm Aus stehen könnte, ist Ballack, 

der sich demnach ohnehin nichts 

zu Schulden hatte kommen lassen, 

„entlastet“. 

Ballacks Ziel ist es, das FA- 

Cup-Finale am 19. Mai gegen 

Manchester United zu bestreiten, 

allerdings könnte es eng werden bis 

dahin. Für die langfristige Zukunft 

beim FC Chelsea war die Klärung 

dieses Falls wichtiger. 

KEIR RADNEDGE 

ELF DES TAGES 

Niemi (4) 

Fulham 

Shittu (1) L. King (3) Woodgate (7) 

Watford Tottenham Middlesbrough 

Essien (3) M. Fernandes (1) 

Chelsea Everton 

Dempsey (1) 

Fulham 

Gilberto Silva (4) 

Arsenal 

Agbonlahor (3) Tevez (4) Berbatov (6) 

Aston Villa West Ham Tottenham 


in die Elf des Tages 

ENGLAND 

Abstiegskampf: Auch 

ManU mischt mit 

1Spannung pur! Gesucht wird: 

der dritte Absteiger aus der Premier 

League. Wen trifft’s neben Charlton 

Athletic (mit dem 0:2 gegen Tottenham 

seit Montag ebenfalls weg 

vom Fenster) und dem FC Watford? 

Fulham ist durch Charltons Niederlage 

gerettet. 

Sheffi eld genügt ein Punkt gegen 

Wigan, um den Klassenerhalt zu 

schaffen. Wigan hingegen muss dieses 

direkte Duell gewinnen, ein 1:0 

würde den Gästen bereits reichen. 

West Ham United braucht einen 

Zähler, um ganz sicher zu gehen. 

Allerdings gastieren die „Hammers“ 

beim Meister Manchester United. 

Im Old Trafford darf man sogar 

verlieren, wenn Wigan nicht in 

Sheffi eld siegt. K. R.



SPANIEN, Segunda Div. 

Nachtrag vom Sonntag: 

Cadiz - Deportivo Xerez 1:2 

CD Castellon - CP Ejido 0:0 

CD Teneriffa - SD Ponferradina 0:1 

1. Real Valladolid 36 59:26 78 

2. UD Almeria 36 61:39 70 

3. Real Murcia 36 55:34 70 

4. Deportivo Xerez 36 44:35 53 

5. Ciudad Murcia 36 37:34 53 

6. Albacete Balompie 36 43:41 52 

7. FC Cadiz (A) 36 41:37 51 

8. CD Numancia 36 40:38 51 

9. UD Salamanca (N) 36 44:40 50 

10. FC Elche 36 40:40 49 

11. CD Teneriffa 36 38:44 48 

12. CD Castellon 36 38:37 47 

13. Hercules 36 43:43 47 

14. UD Las Palmas (N) 36 44:46 47 

15. CP Ejido 36 41:44 46 

16. Sporting Gijon 36 42:41 44 

17. FC Malaga (A) 36 39:42 44 

18. Real Madrid B 36 42:53 44 

19. CD Alaves (A) 36 42:49 43 

20. SD Ponferradina (N) 36 36:48 39 

21. Lorca Deportiva 36 32:51 32 

22. UD Vecindario (N) 

ITALIEN, Serie B 


36 32:71 24 

AC Cesena - Juventus 2:2 

1. Juventus Turin (A) 37 71:24 76 

2. FC Genua 1893 (N) 37 60:39 70 

3. SSC Neapel (N) 37 46:27 68 

4. Rimini Calcio 37 48:30 60 

5. Mantova Calcio 37 43:28 60 

6. FC Bologna 37 43:35 58 

7. FC Piacenza 37 48:45 57 

8. Brescia Calcio 37 40:39 55 

9. UC Albinoleffe 37 39:36 49 

10. US Lecce (A) 37 47:49 49 

11. AC Cesena 37 47:57 47 

12. Vicenza Calcio 37 39:35 46 

13. FBC Treviso (A) 37 38:40 44 

14. US Triestina 37 31:42 43 

15. Frosinone Calcio (N) 37 35:47 42 

16. AS Bari 37 31:38 40 

17. Spezia Calcio (N) 37 41:51 40 

18. FC Modena 37 32:42 40 

19. Hellas Verona 37 24:39 38 

20. AC Arezzo 37 34:39 35 

21. FC Crotone 37 32:57 32 

22. Pescara Calcio 

FRANKREICH 

37 31:61 24 

Die Mittwochsspiele waren bei Redaktionsschluss 

noch nicht beendet. 

FC Toulouse - Le Mans UC 


Do. 

AS St. Etienne - OSC Lille 2:1 

AS Monaco - Ol. Marseille 1:2 

1. Olympique Lyon (M) 35 58:25 75 

2. RC Lens 35 47:35 56 

3. Girondins Bordeaux 35 37:30 56 

4. Olympique Marseille 35 48:36 55 

5. Stade Rennes 35 31:26 52 

6. FC Toulouse 35 41:41 52 

7. FC Sochaux 35 41:42 51 

8. AS St. Etienne 35 51:46 49 

9. AJ Auxerre 35 35:37 48 

10. OSC Lille 35 41:39 46 

11. FC Lorient (N) 35 30:34 46 

12. AS Nancy 35 31:38 46 

13. AS Monaco 35 41:36 45 

14. Le Mans UC 72 35 40:42 44 

15. Paris St. Germain (P) 35 39:40 42 

16. AFC Valenciennes (N) 35 33:44 39 

17. OGC Nizza 35 30:37 38 

18. ES Troyes 35 33:50 35 

19. CS Sedan (N) 35 44:54 34 

20. FC Nantes 35 27:46 31 

Nächster Spieltag am 19. Mai 

PORTUGAL 


Uniao Leiria - CD Aves 3:1 

Sporting Braga - Belenenses 2:1 

Sporting - Vitoria Setubal 3:1 

1. FC Porto (M, P) 28 60:18 65 

2. Sporting Lissabon 28 48:15 62 

3. Benfi ca Lissabon 28 52:20 61 

4. Belenenses Lissabon 28 34:25 46 

5. Sporting Braga 28 33:29 46 

6. Pacos de Ferreira 28 29:34 40 

7. Uniao Leiria 28 22:24 39 

8. Nacional Funchal 28 37:37 35 

9. Boavista Porto 28 30:32 32 

10. Maritimo Funchal 28 29:40 32 

SPANIEN 


Espanyol – Atletico Madrid 2:1 

Real Madrid – FC Sevilla 3:2 

Pokal, Halbfi nale, Rückspiele: 

FC Sevilla - Dep. La Coruna (3:0) * 

FC Getafe - FC Barcelona (2:5) Do. 

(Hinspielergebnisse in Klammern) 

11. Naval 1° de Maio 28 25:33 31 

12. Estrela Amadora 28 21:35 31 

13. Academica Coimbra 28 28:42 26 

14. CD Aves (N) 28 21:37 22 

15. SC Beira Mar (N) 28 27:51 22 

16. Vitoria Setubal 

Sonntag, 13. Mai: 

28 19:43 21 

Belenenses - Maritimo (Sa.) 

Boavista Porto - Sporting Braga (Sa.) 

Acad. Coimbra - Sporting 

CD Aves - Estrela Amadora 

Nac. Funchal - Beira Mar 

Pacos Ferreira - FC Porto 

Uniao Leiria - Naval 1° de Maio 

Vitoria Setubal - Benfi ca 

NIEDERLANDE 

Play-offs: 

FC Twente - AZ Alkmaar * 

FC Utrecht - Roda JC * 

Heerenveen - Ajax Amsterdam * 

Vitesse Arnheim - NAC Breda * 

FC Groningen - Feyenoord Do. 

Sp. Rotterdam - NEC Nijmegen 

(Rückspiele am 12/13. Mai) 

Do. 

Qualifi kation Eredivisie: (Best of three) 

BV Veendam - Exc. Rotterdam * 

Dordrecht ’90 - RKC Waalwijk * 

FC Den Bosch - VV Venlo * 

FC Volendam - RBC Roosendaal 

(Zweite Spiele am 12. Mai) 

Pokal, Endspiel: 


* 

AZ Alkmaar - Ajax Amsterdam 

GRIECHENLAND 

i.E. 7:8 

1. Olympiakos (M, P) 29 57:20 68 

2. AEK Athen 29 59:24 62 

3. Panathinaikos 29 45:26 53 

4. Aris Saloniki (N) 29 31:24 46 

5. Panionios Athen 29 30:30 42 

6. OFI Kreta 29 41:44 42 

7. PAOK Saloniki 29 31:29 42 

8. Atr. Chalkidona 29 38:43 37 

9. AE Ergotelis (N) 29 27:32 36 

10. Skoda Xanthi 29 23:20 36 

11. Apoll. Kalamarias 29 26:34 35 

12. AO Kerkyra (N) 29 32:34 34 

13. AE Larisa 29 28:37 33 

14. Iraklis Saloniki 29 23:33 32 

15. Aigaleo Athen 29 27:42 28 

16. Ionikos Nikaia 


Ionikos - Olympiakos 

29 11:57 4 

AE Ergotelis - Aigaleo Athen 

Ap. Kalamarias - AE Larisa 

Aris Saloniki - Chalkidona 

Panathinaikos - AO Kerkyra 

Panionios Athen - AEK Athen 

PAOK Saloniki - OFI Kreta 

Skoda Xanthi - Iraklis 


Real Madrid – Espanyol (Sa.) 

FC Sevilla – Recreativo Huelva (Sa.) 

FC Getafe – Atletico Madrid 

CG Tarragona – San Sebastian 

Celta Vigo – UD Levante 

CA Osasuna – FC Villarreal 

Rac. Santander – RCD Mallorca 

Athletic Bilbao – Dep. La Coruna 

FC Barcelona – Betis Sevilla 

FC Valencia – Real Saragossa 

Sp. g. u. v. Tore Pkt. zu Hause auswärts 

1. FC Barcelona (M) 33 19 8 6 63:29 65 13 3 0 6 5 6 

2. Real Madrid 33 19 6 8 51:31 63 9 4 3 10 2 5 

3. FC Sevilla 33 18 7 8 57:31 61 13 2 1 5 5 7 

4. FC Valencia 33 18 5 10 47:32 59 13 1 2 5 4 8 

5. Real Saragossa 33 15 10 8 47:32 55 11 4 2 4 6 6 

6. Atletico Madrid 33 14 9 10 36:28 51 8 6 3 6 3 7 

7. Recreativo Huelva (N) 33 14 8 11 45:43 50 9 3 4 5 5 7 

8. FC Getafe 33 13 10 10 32:24 49 9 7 1 4 3 9 

9. Racing Santander 33 12 13 8 39:39 49 9 4 3 3 9 5 

10. FC Villarreal 33 13 8 12 35:39 47 8 4 5 5 4 7 

11. Espanyol Barcelona (P) 33 11 12 10 38:39 45 7 6 4 4 6 6 

12. RCD Mallorca 33 13 6 14 38:42 45 8 4 5 5 2 9 

13. Deportivo La Coruna 33 11 10 12 24:33 43 9 4 4 2 6 8 

14. CA Osasuna 33 10 7 16 38:42 37 5 6 5 5 1 11 

15. Real Betis Sevilla 33 7 14 12 31:40 35 4 8 5 3 6 7 

16. UD Levante (N) 33 7 12 14 27:42 33 5 7 5 2 5 9 

17. Athletic Bilbao 33 8 9 16 36:54 33 4 3 9 4 6 7 

18. Celta Vigo 33 7 9 17 31:50 30 2 6 8 5 3 9 

19. R. Soc. San Sebastian 33 6 9 18 23:40 27 5 3 9 1 6 9 

20. CG Tarragona (N) 33 6 6 21 30:58 24 4 4 8 2 2 13 

RUSSLAND 


FK Moskau - Dynamo Brjansk (1:1) 1:0 

Sp. Moskau - Lok Moskau (0:3) 1:2 


RUMÄNIEN 

Uni Craiova - Jiul Petrosani 2:0 

Din. Bukarest - CFR Cluj 1:0 

Farul Constanta - Poli Timisoara 1:3 

UT Arad - Pand. Targu Jiu 3:0 

Die übrigen Mittwochsspiele waren bei 

Redaktionsschluss noch nicht beendet. 

Gloria Bistrita - Poli Un. Iasi Do. 


Ceahlaul - FC Vaslui 3:2 

FC National - UT Arad 1:2 

1. Dinamo Bukarest 31 59:18 76 

2. CFR Cluj 31 55:31 60 

3. Steaua Bukarest (M) 30 53:22 59 

4. Rapid Bukarest (P) 30 55:30 54 

5. Poli Timisoara 31 33:24 52 

6. Gloria Bistrita 30 38:31 48 

7. Otelul Galati 30 50:50 46 

8. Unirea Val. Urziceni (N) 30 26:25 42 

9. Panduri Targu Jiu 31 23:31 41 

10. Universit. Craiova (N) 31 32:41 41 

11. Poli Unirea Iasi 30 33:34 40 

12. FC Vaslui 30 34:41 40 

13. UT Arad (N) 31 25:34 38 

14. Farul Constanta 31 29:34 33 

15. Ceahlaul P. Neamt (N) 30 23:44 29 

16. Arges Pitesti 30 20:40 22 

17. National Bukarest 30 20:48 18 

18. Jiul Petrosani 31 13:43 17 

SCHOTTLAND 

Meisterrunde: 

1. Celtic Glasgow (M) 36 62:31 81 

2. Glasgow Rangers 36 61:29 72 

3. FC Aberdeen 36 52:36 62 

4. Heart of Midlothian (P) 36 45:34 58 

5. FC Kilmarnock 36 45:54 49 

6. Hibernian Edinburgh 36 54:43 46 

Samstag, 12. Mai: 

Hearts - Hibernian 

Celtic - FC Aberdeen 

Rangers - Kilmarnock (So.) 

Abstiegsrunde: 

Ergebnis vom Montag: 

Dunfermline - FC Motherwell 4:1 

1. FC Falkirk 36 44:47 44 

2. Dundee United 36 40:57 41 

3. Inverness CT 36 39:47 40 

4. FC Motherwell 36 39:58 37 

5. FC St. Mirren (N) 36 28:48 33 

6. Dunfermline Athletic 36 25:50 32 


FC Falkirk - Dundee Utd. 

FC Motherwell - FC St. Mirren 

Inverness CT - Dunfermline 

ENGLAND 

Ergebnisse vom Montag: 

Charlton Ath. – Tottenham Hotspur 0:2 

Nachholspiele: 

FC Chelsea – Manchester Utd. * 

Tottenham Hotspur – Blackburn R. Do. 

BELGIEN 


KVC Westerlo - Standard 1:1 

RSC Anderlecht - KSK Beveren 8:1 

1. RSC Anderlecht (M) 32 68:27 74 

2. KRC Genk 32 70:32 72 

3. Standard Lüttich 32 61:36 61 

4. KAA Gent 32 54:37 59 

5. Sporting Charleroi 32 47:39 54 

6. FC Brügge 32 55:36 50 

7. GB Antwerpen 32 47:45 45 

8. KVC Westerlo 32 39:39 45 

9. RAEC Mons (N) 32 38:40 40 

10. Excelsior Mouscron 32 46:52 38 

11. SV Zulte-Waregem (P) 32 38:51 36 

12. KSV Roeselare 32 47:67 36 

13. FC Brüssel 32 36:43 35 

14. Cercle Brügge 32 24:32 34 

15. VV St.-Truiden 32 34:47 32 

16. KSC Lokeren 32 30:43 29 

17. KSK Beveren 32 29:61 24 

18. K. Lierse SK 32 26:62 22 


Cercle Brügge - KVC Westerlo (Fr.) 

KAA Gent - GB Antwerpen 

KRC Genk - Sp. Charleroi 

KSK Beveren - RAEC Mons 

KSV Roeselare - VV St.-Truiden 

Lierse SK - Exc. Mouscron 

RSC Anderlecht - FC Brüssel 

Standard - FC Brügge 

Zulte-Waregem - KSC Lokeren 

Pokal, Halbfi nale, Rückspiel: 

FC Brügge - KAA Gent (1:3) 2:0 

Standard - RSC Anderlecht (1:0) * 

(Hinspielergebnis in Klammern) 

UKRAINE 


Dynamo Kiew - Met. Charkow (1:0) * 

Simferopol - Sch. Donezk (0:0) * 


TSCHECHIEN 



Slavia Prag - Mlada Boleslav Do. 

Banik Ostrava - FK Jablonec Do. 

Ergebnis vom Montag: 

FK Jablonec - Slavia Prag 1:0 


Mlada Boleslav - 1. FC Brünn 2:0 

1. Slovan Liberec (M) 26 39:15 53 

2. Sparta Prag (P) 26 34:18 52 

3. Mlada Boleslav 26 40:25 50 

4. Slavia Prag 26 37:20 48 

5. FK Teplice 26 39:32 38 

6. Viktoria Plzen 26 30:27 38 

7. Banik Ostrava 26 33:29 37 


Blackburn Rovers – FC Reading 

Bolton Wanderers – Aston Villa 

FC Chelsea – FC Everton 

FC Liverpool – Charlton Athletic 

Manchester Utd. – West Ham United 

FC Middlesbrough – FC Fulham 

FC Portsmouth – FC Arsenal 

Sheffi eld United – Wigan Athletic 

Tottenham Hotspur – Manchester City 

FC Watford – Newcastle Utd. 


1. Manchester United 36 28 4 4 83:26 88 15 2 1 13 2 3 

2. FC Chelsea (M) 36 24 9 3 63:23 81 12 5 0 12 4 3 

3. FC Liverpool (P) 37 20 7 10 55:25 67 14 3 1 6 4 9 

4. FC Arsenal 37 19 10 8 63:35 67 12 6 1 7 4 7 

5. FC Everton 37 15 12 10 51:35 57 11 4 4 4 8 6 

6. Tottenham Hotspur 36 16 8 12 54:52 56 11 2 4 5 6 8 

7. Bolton Wanderers 37 16 7 14 45:50 55 9 4 5 7 3 9 

8. FC Reading (N) 37 16 6 15 49:44 54 11 2 6 5 4 9 

9. FC Portsmouth 37 14 11 12 45:42 53 11 4 3 3 7 9 

10. Blackburn Rovers 36 15 5 16 48:50 50 9 2 7 6 3 9 

11. Aston Villa 37 11 16 10 41:39 49 7 8 4 4 8 6 

12. FC Middlesbrough 37 11 10 16 41:48 43 9 3 6 2 7 10 

13. Newcastle United 37 11 9 17 37:46 42 7 7 5 4 2 12 

14. Manchester City 37 11 9 17 28:42 42 5 6 8 6 3 9 

15. FC Fulham 37 8 15 14 37:57 39 7 7 5 1 8 9 

16. Sheffi eld United (N) 37 10 8 19 31:53 38 7 6 5 3 2 14 

17. West Ham United 37 11 5 21 34:59 38 8 2 9 3 3 12 

18. Wigan Athletic 37 9 8 20 35:58 35 5 4 10 4 4 10 

19. Charlton Athletic 37 8 9 20 32:58 33 7 5 7 1 4 13 

20. FC Watford (N) 37 5 12 20 28:58 27 3 8 7 2 4 13 

8. 1. FC Brünn 26 30:30 37 

9. FK Jablonec 26 28:26 35 

10. Dyn. C. Budejovice (N) 26 24:35 34 

11. SIAD Most 26 27:32 28 

12. SK Kladno (N) 26 19:33 26 

13. Sigma Olomouc 26 26:38 23 

14. FK Zlin 26 15:28 22 

15. Marila Pribram 26 15:32 20 

16. Slovacko Staré Mesto 26 17:33 16 


FK Zlin - Ceské Budejovice (Sa.) 

FK Jablonec - 1. FC Brünn 

FK Teplice - Sigma Olomouc 

Mlada Boleslav - Banik Ostrava 

SK Kladno - SIAD Most 

Viktoria Plzen - 1. FC Slovacko 

Marila Pribram - Slavia Prag 

Sparta Prag - Slovan Liberec (Mo.) 

TÜRKEI 


Galatasaray - Antalyaspor 1:1 

1. Fenerbahce 31 58:27 63 

2. Besiktas (P) 31 41:25 58 

3. Galatasaray (M) 31 56:32 55 

4. Kayserispor 31 49:39 48 

5. Trabzonspor 31 48:39 48 

6. BB Ankaraspor 31 39:34 43 

7. Konyaspor 31 41:41 42 

8. Sivasspor 31 34:41 41 

9. Manisaspor 31 41:44 40 

10. Genclerbirligi Ankara 31 37:40 39 

11. Ankaragücü 31 29:32 39 

12. Bursaspor (N) 31 30:39 39 

13. Antalyaspor (N) 31 31:32 38 

14. Rizespor 31 31:37 36 

15. Denizlispor 31 30:38 36 

16. Gaziantepspor 31 27:38 36 

17. Erciyesspor 31 26:46 33 

18. Sakaryaspor (N) 31 23:47 21 


Antalyaspor - Ankaragücü 

BB Ankaraspor - Denizlispor 

Bursaspor - Besiktas 

Fenerbahce - Trabzonspor 

Genclerbirligi - Rizespor 

Kayserispor - Gaziantepspor 

Konyaspor - Manisaspor 

Sakaryaspor - Erciyesspor 

Sivasspor - Galatasaray 


Erciyesspor - Besiktas * 

SCHWEIZ 



1. FC Zürich (M) 31 57:30 62 

2. FC Basel 31 65:38 61 

Weitere Tabellen fi nden Sie auf unserer Website unter 

www.kicker.de/tabellen-international

3. Young Boys Bern 31 46:34 53 

4. FC Sion (N, P) 31 50:40 50 

5. FC St. Gallen 31 42:38 49 

6. Grasshoppers 31 54:33 48 

7. FC Luzern (N) 31 29:47 32 

8. FC Thun 31 24:55 28 

9. FC Schaffhausen 31 24:51 22 

10. FC Aarau 31 25:50 21 


FC Sion - Young Boys 

FC Thun - FC Aarau 

FC Zürich - FC Schaffhausen 

FC Basel - Grasshoppers (So.) 

FC Luzern - FC St. Gallen (So.) 

BULGARIEN 

Pokal, Halbfi nale: 

Lok Plovdiv - Levski Sofi a * 

Lovetsch - B. Stara Zagora * 

ISRAEL 

Hapoel Tel Aviv - Hakoah-Amidar 1:2 

Maccabi Haifa - M. Petah Tikva 0:1 

Macc. Netanja - B. Y. Tel Aviv 3:0 

MS Ashdod - Hap. Kfar-Saba 2:0 

Macc. Tel Aviv - Maccabi Herzliya 3:0 

Jerusalem - H. Petah Tikva 2:0 

1. Beitar Jerusalem 30 49:22 61 

2. Maccabi Tel Aviv 30 40:24 53 

3. Maccabi Netanja 30 31:22 48 

4. Hapoel Tel Aviv (P) 30 44:37 48 

5. Maccabi Haifa (M) 30 41:38 45 

6. Macc. Petah Tikva 30 29:26 45 

7. MS Ashdod 30 43:40 41 

8. Hapoel Kfar-Saba 30 38:38 35 

9. Bnei Yehuda Tel Aviv 30 31:45 32 

10. Maccabi Herzliya (N) 30 43:50 31 

11. Hakoah-Amidar (N) 30 27:46 27 

12. Hapoel Petah Tikva 30 25:53 14 

Hapoel Petah Tikva wurden drei Punkte 

abgezogen 

NORWEGEN 

Brann Bergen - IK Start 2:2 

Stabæk IF - Sandefjord 1:1 

Strömsgodset IF - Lyn Oslo 1:1 

Tromsö IL - Fredrikstad FK 4:1 

Viking - Odd Grenland 2:1 

Valerenga Oslo - Rosenborg 2:1 

Aalesunds FK - Lilleström SK 1:3 

1. Lilleström SK 5 11:3 13 

2. Brann Bergen 5 10:7 10 

3. Sandefjord Fotball 5 6:5 8 

4. Rosenborg BK (M) 5 10:8 7 

Tromsö IL 5 10:8 7 

6. Start Kristiansand 5 9:7 7 

7. Lyn Oslo 5 9:8 7 

8. Fredrikstad FK (P) 5 9:11 7 

9. Stabæk IF 5 5:5 6 

10. Strömsgodset IF (N) 5 5:6 6 

11. Viking Stavanger 5 4:5 6 

12. Valerenga Oslo 5 4:7 5 

13. Odd Grenland 5 6:8 3 

14. Aalesunds FK (N) 5 6:16 1 

ÖSTERREICH 

Rapid Wien - Austria Wien 3:0 



1. RB Salzburg 32 64:19 69 

2. SV Mattersburg 32 51:52 49 

3. Rapid Wien 33 50:46 46 

4. Pasching 32 40:35 45 

5. SV Ried 32 40:40 44 

6. Austria Wien (M, P) 33 40:41 42 

7. SCR Altach (N) 32 42:56 35 

8. Sturm Graz 32 36:39 31 

9. FC Wacker Tirol 32 33:52 31 

10. Grazer AK 


Austria Wien - Sturm Graz 

32 40:56 6 

Pasching - FC Wacker Tirol 

SCR Altach - SV Ried 

SV Mattersburg - RB Salzburg 

Grazer AK - Rapid Wien (So.) 

SERBIEN 

Meisterrunde: 

Mladost Apatin - FK Bezanija 1:0 

Vojvodina - Hajduk Kula 1:0 

Partizan - Roter Stern 1:2 

1. R. Stern Belgrad (M, P) 29 49:24 67 

2. Partizan Belgrad 29 39:26 54 

3. Vojvodina Novi Sad 29 32:18 51 

4. FK Bezanija (N) 29 31:27 42 

5. Mladost Apatin (N) 29 23:23 41 

6. Hajduk Kula 


29 25:28 39 

Borac Cacak - FK Smederevo 2:0 

FK Vozdovac - FK Banat 1:4 

FK Zemun - OFK Belgrad 

POLEN 

0:2 

Wisla Plock - Groc. Grodzisk 0:0 

Korona Kielce - Cracovia Krakau 1:2 



1. GKS Belchatow 25 52:23 52 

2. Zaglebie Lubin 25 44:22 52 

3. Legia Warschau (M) 25 45:26 43 

4. Korona Kielce 26 35:28 43 

5. Wisla Krakau 25 39:20 40 

6. Cracovia Krakau 26 38:40 39 

7. Lech Posen 25 41:30 37 

8. Groclin Grodzisk 26 29:24 36 

9. LKS Lodz (N) 25 27:25 36 

10. Odra Wodzislaw 25 21:31 30 

11. Widzew Lodz (N) 24 22:28 28 

12. Gornik Zabrze 25 26:45 20 

13. Wisla Plock (P) 25 16:41 17 

14. Pogon Szczecin 25 20:37 16 

15. Arka Gdynia 24 32:34 28 

16. Gornik Leczna 


24 18:51 20 

Groc. Grodzisk - Korona Kielce (Fr.) 

GKS Belchatow - Wisla Plock 

Gornik Zabrze - Lech Posen 

LKS Lodz - Arka Gdynia 

Odra Wodzislaw - Gornik Leczna 

Zagl. Lubin - Pogon Szczecin 

Legia Warschau - Widzew Lodz 

Cracovia Krakau - Wisla Krakau (So.) 

DÄNEMARK 




Nordsjaelland - Bröndby IF 3:3 

1. FC Kopenhagen (M) 28 56:21 66 

2. FC Midtjylland 28 52:33 53 

3. Odense BK 28 39:28 52 

4. Aalborg BK 28 44:30 51 

5. FC Nordsjaelland 28 56:34 46 

6. Bröndby IF 28 45:34 42 

7. Randers FC (N, P) 28 35:44 34 

8. Esbjerg fB 28 39:43 33 

9. AC Horsens 28 25:42 27 

10. Viborg FF 28 28:56 25 

11. Vejle BK (N) 28 29:58 18 

12. Silkeborg IF 


28 29:54 16 

FC Midtjylland - Bröndby IF (Sa.) 

AC Horsens - Aalborg BK 

Esbjerg fB - Viborg FF 

Nordsjaelland - Vejle BK 

Odense BK - Silkeborg IF 

FC Kopenhagen - Randers FC 

UNGARN 

Ujp. Budapest - Debrecen 2:0 

Honv. Budapest - MTK Budapest 2:1 

FC ETO Györ - Tatabanya FC 0:0 

Rakospalotai - Dunakanyar 4:0 

Diosgyöri VTK - FC Fehervar 2:1 

FC Sopron - Vasas Budapest 1:0 

Pecsi MFC - Paksi SE 0:2 

Zalaegerszeg - Kap. Rakoczi 2:1 

1. VSC Debrecen (M) 27 56:19 60 

2. MTK Budapest 27 51:28 52 

3. Ujpest Budapest 27 37:25 49 

4. TE Zalaegerszeg 27 46:37 49 

5. Vasas Budapest 27 35:33 41 

6. Honved Budapest 27 44:38 37 

7. FC Fehervar (P) 27 39:40 37 

8. Diosgyöri VTK 27 37:43 37 

9. Kaposvari Rakoczi 27 33:32 34 

10. Paksi SE (N) 27 29:32 34 

11. Rakospalotai EAC 27 37:45 33 

12. FC Sopron 27 27:41 33 

13. FC ETO Györ 27 29:37 32 

14. Pecsi MFC 27 25:34 31 

15. Tatabanya FC 27 39:51 30 

16. Dunakanyar-Vac (N) 


27 19:48 18 

Honv. Budapest - Debrecen 

KROATIEN 

* 

NK Pula - Kamen Ingrad 0:0 

Varteks - Slaven Belupo 4:3 

Dinamo Zagreb - NK Sibenik 3:0 

NK Osijek - Medj. Cakovec 6:1 

NK Rijeka - Cib. Vinkovci 1:2 

Hajduk Split - NK Zagreb 3:1 

1. Dinamo Zagreb (M) 31 77:22 86 

2. Hajduk Split 31 58:20 71 

3. NK Zagreb 31 57:35 57 

4. Slaven Belupo 31 40:36 48 

5. NK Sibenik (N) 31 45:42 48 

6. NK Osijek 31 39:43 39 

7. NK Rijeka (P) 31 47:51 38 

8. Varteks Varazdin 31 44:58 38 

9. Medjim. Cakovec 31 39:57 34 

10. NK Pula 31 28:39 28 

11. Cibalia Vinkovci 31 27:52 26 

12. Kamen Ingrad 

Pokal, Endspiel, Hinspiel: 

31 26:72 13 

Dinamo Zagreb - Slaven Belupo 

(Rückspiel am 26. Mai) 

SCHWEDEN 

* 

AIK Solna - Helsingborg 0:1 

Gefl e IF - Kalmar FF 2:1 

Trelleborgs FF - Brommapojkarna 3:3 

GAIS - Halmstads BK 2:1 

IF Elfsborg - Djurgarden 2:2 

Örebro SK - IFK Göteborg 0:4 

Malmö FF - Hammarby IF 

SLOWAKEI 

Meisterrunde: 

1:1 

FC Senec - FC Nitra 1:5 

Art. Bratislava - Ruzomberok 1:0 

Banska Bystrica - Slovan 2:2 

MFK Kosice - MSK Zilina 0:2 

1. MSK Zilina 23 58:16 54 

2. Artm. Bratislava 23 46:24 49 

3. Slovan Bratislava (N) 23 25:30 30 



ITALIEN 

Pokal-Endspiel, Hinspiel: 

AS Rom - Inter Mailand * 

(Rückspiel am 17. Mai) 


Udinese Calcio – Atalanta Bergamo 

AC Florenz – Cagliari Calcio 

Reggina Calcio – AC Chievo 

AC Siena – FC Empoli 

Inter Mailand – Lazio Rom 

FC Parma – FC Messina 

Catania Calcio – AC Mailand 

Ascoli Calcio – US Palermo 

AS Livorno – Sampdoria Genua 

AS Rom – FC Turin 


1. Inter Mailand (M, P) 35 28 6 1 72:30 90 13 3 1 15 3 0 

2. AS Rom 35 21 9 5 68:27 72 12 4 1 9 5 4 

3. Lazio Rom 35 18 10 7 55:27 61 10 5 3 8 5 4 

4. AC Mailand 35 19 11 5 54:30 60 12 3 3 7 8 2 

5. FC Empoli 35 14 11 10 38:35 53 10 6 2 4 5 8 

6. US Palermo 35 14 10 11 52:46 52 8 3 7 6 7 4 

7. AC Florenz 35 19 9 7 54:28 51 13 2 2 6 7 5 

8. Atalanta Bergamo (N) 35 11 13 11 50:47 46 8 8 2 3 5 9 

9. Sampdoria Genua 35 12 10 13 42:42 46 8 7 3 4 3 10 

10. Udinese Calcio 35 11 10 14 43:48 43 8 4 5 3 6 9 

11. Cagliari Calcio 35 8 13 14 31:41 37 6 7 5 2 6 9 

12. Catania Calcio (N) 35 9 10 16 43:66 37 6 5 6 3 5 10 

13. AS Livorno 35 8 12 15 36:52 36 6 8 3 2 4 12 

14. FC Turin (N) 35 9 9 17 26:44 36 6 3 9 3 6 8 

15. Reggina Calcio 35 11 13 11 46:46 35 6 7 4 5 6 7 

16. AC Chievo 35 8 11 16 36:45 35 6 6 6 2 5 10 

17. FC Parma 35 8 11 16 34:54 35 7 4 6 1 7 10 

18. AC Siena 35 7 14 14 30:42 34 3 8 6 4 6 8 

19. FC Messina 35 5 10 20 31:59 25 5 6 7 0 4 13 

20. Ascoli Calcio 35 3 12 20 31:63 21 1 8 8 2 4 12 

4. Ruzomberok (M, P) 23 21:23 29 

5. FC Nitra 23 19:24 28 

6. MFK Kosice (N) 23 25:32 27 

7. Banska Bystrica 23 21:33 27 

8. FC Senec (N) 


23 19:52 14 

FC Rimavska Sob - AS Trencin 3:3 

Inter - Slovan Sala 1:3 

Spartak Trnava - Zlate Moravce 1:2 

ZTS Dubnica - SK Eldus Mocenok 


1:1 

FC Senec - Zlate Moravce 

ZYPERN 

0:4 

Apollon - AEK Larnaca 1:1 

Ethn. Achnas - APOEL Nikosia 3:1 

Paralimni - AE Paphos 0:1 

Anorthosis - AEL Limassol 1:0 

Digenis Morphou - Olympiakos 0:0 

Omonia Nikosia - Nea Salamina 4:0 

Aris Limassol - AO Agia Napa 

Abschlusstabelle: 

2:1 

1. APOEL Nikosia (P) 26 59:22 64 

2. Omonia Nikosia 26 62:22 57 

3. Anorthosis 26 42:20 53 

4. Ethnikos Achnas 26 38:33 37 

5. EN Paralimni 26 31:27 35 

6. Apollon Limassol (M) 26 35:36 35 

7. AEK Larnaca 26 33:32 34 

8. Aris Limassol (N) 26 39:58 32 

9. Nea Salamina 26 32:41 30 

10. AEL Limassol 26 31:42 30 

11. Olympiakos Nikosia 26 24:36 28 

12. Digenis Morphou 26 23:41 25 

13. AO Agia Napa (N) 26 26:41 20 

14. AE Paphos (N) 

SLOWENIEN 

26 21:45 18 

ND Gorica - NK Maribor 4:1 

NK Domzale - NK Koper 2:1 

Publikum Celje - Primorje 3:1 

Drava Ptuj - NK Ljubljana 3:0 

NK Bela Krajina - Nafta Lendava 0:3 

1. NK Domzale 32 55:29 65 

2. ND Gorica (M) 32 59:47 55 

3. NK Maribor 32 55:47 50 

4. Primorje Ajdovscina 32 46:40 48 

5. Drava Ptuj 32 50:45 46 

6. Nafta Lendava 32 43:48 44 

7. Publikum Celje 32 47:46 40 

8. NK Koper (P) 32 38:41 36 

9. NK Bela Krajina 32 38:56 25 

10. NK Ljubljana (N) 32 32:64 21 


NK Koper - Publikum Celje (3:1) * 

NK Maribor - ND Gorica (4:2) 


BOSNIEN-HERZEGOWINA 

* 

Celik Zenica - HNK Orasje 2:1 

FK Sarajevo - Modrica Maxima 4:0 

Jedinstvo Bihac - FK Borac 2:0 

Leotar Trebinje - Siroki Brijeg 2:1 

NK Zepce - Zeljeznicar 2:0 

Rad. Bijeljina - Slav. Sarajevo 1:2 

Sloboda Tuzla - NK Posusje 5:1 

Zrinjski Mostar - Velez Mostar 

WALES 


2:1 

Afan Lido - Carmarthen 

BRASILIEN 

Samstag, 12. Mai (1. Spieltag): 

Figueirense FC - Atl. Paranaense 

Fluminense - Cruzeiro 

São Paulo FC - Goiás EC 

Atl. Mineiro - Nautico Recife (So.) 

Flamengo - Palmeiras (So.) 

Internacional - Botafogo (So.) 

Paraná - Gremio (So.) 

América FC - Vasco da Gama (So.) 

Corinthians - Juventude (So.) 

Sport Recife - Santos FC (So.) 

ARGENTINIEN 

2:3 

Nueva Chicago - Estudiantes 1:2 

Arsenal - Belgrano 4:3 

Velez Sarsfi eld - San Lorenzo 2:1 

Quilmes - Colón 2:1 

Racing Club - Banfi eld 1:1 

Newell’s - Rosario Central 1:0 

Godoy Cruz - Gimnasia LP 2:1 

Lanús - Gimnasia Jujuy 1:1 

River Plate - Independiente 1:1 

Argentinos Jrs. - Boca Juniors 3:3 

*) Bei Redaktionsschluss nicht beendet 

NEWS 

Andriy Shevchenko (30, FC 

Chelsea) fällt wegen eines 

Leistenbruchs für den Rest 

der Spielzeit aus. Am Dienstag 

bereits wurde der ukrainische 

Stürmer operiert. 

Glenn Roeder (51) ist als 

Coach bei Newcastle United 

erwartungsgemäß zurückgetreten. 

Alessandro Costacurta (41, AC 

Mailand) wird nach Karriere-Ende, 

also vermutlich 

nach dieser Spielzeit, als 

Assistenz-Coach in den 

Trainerstab rücken. Milans 

ehemaliger brasilianischer 

Mittelfeldspieler Leonardo 

(38) hingegen stößt zur 

kommenden Saison in das 

Klub-Management. 

Ronald Koeman (44, Trainer 

der PSV Eindhoven) wird 

seinen bis zum 30. Juni 

2008 laufenden Vertrag 

erfüllen. In einem Gespräch 

mit Vereins-Präsident Frits 

Schuitema (62) sollen deren 

atmosphärische Störungen 

beigelegt worden seien. 

Nuno Gomes (30, Benfi ca 

Lissabon) hofft, nach einer 

Leistenoperation in zehn 

Tagen wieder ins Mannschafts-Training 

einsteigen 

zu können. 

Kim Källström (24, Olympique 

Lyon) wird nach einem 

Muskelfaserriss in der Leistengegend 

rund drei bis vier 

Wochen ausfallen. 

Igor Akinfeev (21, russischer 

Nationaltorwart von ZSKA 

Moskau) fällt nach einem 

Kreuzbandriss voraussichtlich 

ein halbes Jahr aus. 

Ajax Amsterdam hat den 

Vertrag mit seinem spanischen 

Verteidiger Gabri (28) 

vorzeitig um zwei Jahre bis 

zum 30. Juni 2011 verlängert. 

Der belgische Mittelfeldspieler 

Laurent Delorge 

(27) kommt indes für zwei 

Jahre von Erstliga-Absteiger 

ADO den Haag. 

Glasgow Rangers haben ablösefrei 

den französischen 

Stürmer Jean-Claude Darcheville 

(31, Bordeaux) bis 

2009 verpfl ichtet.



KICKER-KULISSE 

international 

NOTIERT VON MARTIN GRUENER 

Nichts da mit Daumendrücken für 

den Nachbarn. Geht es nach Sir 

Alex Ferguson (65), kann es im Finale 

der Champions League nur einen 

Sieger geben: „Milan gewinnt, da 

bin ich mir absolut sicher.“ Seine 

Gewissheit zieht der Coach von 

ManUnited weniger aus seiner 

Antipathie gegen den Erzrivalen 

Liverpool, sondern vielmehr aus 

Milans Gala beim Rückspiel gegen 

sein Team. Und auch ein wenig 

Bestechung scheint im Spiel. Milans 

Trainer Carlo Ancelotti habe ihm nach 

dem 3:0-Sieg eine „fabelhafte Flasche 

Wein“ geschenkt, woraufhin 

Sir Alex sich bedankte: „Die trinke 

ich, während Du in Athen den Pokal 

hochhältst.“ Na dann Cheers! 

2 

Eine wahre Mega-Fiesta steigt am 

24. September beim FC Barcelona. 

Das Camp Nou, mit 98 787 Plätzen 

eines der größten Stadien der Welt, 

wird dann 50 Jahre alt. Doch Barca 

will mehr. „Unser Ziel ist es, auch 

die modernste Arena zu haben“, 

kündigt Präsident Joan Laporta an. 

Derzeit läuft ein Wettbewerb, bei 

dem 78 Architektur-Büros aus 20 

Ländern ihre Vorschläge zur Umgestaltung 

eingereicht haben. Kommendes 

Jahr schon starten die Bauarbeiten 

für das neue Camp Nou. 

2 

Als Hausmittel gegen Bakterien und 

Viren ist Knoblauch hoch geschätzt, 

nun aber kam er einem Profi in 

Japan teuer zu stehen. Weil sich 

ÖSTERREICH: Rapid träumt nach Derby-Sieg 

Fusionspläne mit Walter Schachner 

1Es war das 500. Spiel im „St. Hanappi“. 

So nennen die Rapidler 

ehrfurchtsvoll ihre Spielstätte. Aber 

nicht nur die fühlten sich Dienstagnacht 

im siebten Himmel. Nach 

fünf sieglosen Wiener Derbys hatte 

der von Trainer Peter Pacult taktisch 

glänzend eingestellte und emotional 

hochgepushte Rekordmeister 

den Erzrivalen Austria Wien 3:0 

besiegt. Bilic, Boskovic und Bazina 

schossen die Tore für den Rekordmeister, 

der nur ein einziges Manko 

zeigte: die Chancenverwertung. 

Rapid darf nach diesem Derby- 

Sieg weiter von der UEFA-Cup- 

Teilnahme träumen. 

Erfüllt haben sich derweil schon 

die Hoffnungen des Pleiteklubs 

GAK. Der Zwangsausgleich ist 

Kazuki Ganaha (26) vom J-League- 

Klub Kawasiki Frontale eine Knoblauch-Infusion 

gegen eine Grippe 

verabreichen ließ, wurde er wegen 

Verstoßes gegen das Anti-Doping- 

Gesetz für sechs Spiele gesperrt 

und muss rund 60 000 Euro Strafe 

„Die Kostüme haben mir so 

gefallen. Aber ich kann einfach 

keinen Stier sterben sehen.“ 

SERGIO RAMOS, der Verteidiger 

von Real Madrid wollte als 

kleiner Junge eigentlich Torero 

werden, entschied sich dann 

aber doch für den Fußball. 

bezahlen. Der Konsum von Knoblauch 

ist zwar nicht verboten, sehr 

wohl aber jegliche Aufnahme von 

Substanzen per „Tropf“. Ein wenig 

Mundgeruch wäre für den Stürmer 

wohl das kleinere Übel gewesen. 

2 

Englands Ex-Nationalcoach Sven- 

Göran Eriksson (59) scheint eine ganz 

spezielle Wahrnehmung zu besitzen. 

„Ich habe hier nie ein schlechtes 

Wort über mich gehört“, sagte 

der Schwede, der Gerüchten zufolge 

ab Juli Dynamo Kiew trainiert. Die 

Bodyguards, die er brauchte nach 

den Elfmeter-Pleiten bei der EURO 

2004 und WM 2006, oder die Schlagzeilen 

nach diversen Sex-Affären? 

Alles Schnee von gestern. 

rechtskräftig. Der Grazer Traditionsklub 

darf daher kommende 

Saison in der Zweiten Liga spielen 

und verschwindet nicht ganz von 

der Bildfl äche. Ein Kuriosum im 

europäischen Klubfußball nimmt in 

Österreich immer konkretere Formen 

an: Der Bundesligist Pasching 

will mit seiner Profi mannschaft 

nach Kärnten übersiedeln, um mit 

dem dortigen FC zu fusionieren. 

Der Hintergrund: Pasching hat eine 

Bundesliga-Lizenz – der zweitklassige 

FC Kärnten jedoch nicht. Aber 

in Kärnten wird gerade ein EM- 

Stadion gebaut. Neuer Trainer und 

Manager dieses Fusionsklubs soll 

Ex-„Löwen“-Coach Walter „Schoko“ 

Schachner werden. 

HUBERT WINKLBAUER 

ESM-Top-11 April 2007 

D. Alves (4) 

FC Sevilla 

C. Ronaldo (8) 

ManUnited 

Rooney (8) 

ManUnited 

Kaka (8) 

AC Mailand 

EUROPEAN SPORTS MAGAZINES 

kicker-sportmagazin ist Mitglied im Verbund „EUROPEAN SPORTS MAGAZINES“. Dazu 

gehören weiter: Don Balon (Spanien), A Bola (Portugal), Voetbal International (Holland), 

World Soccer (England), La Gazetta dello Sport (Italien), Foot-Magazine (Belgien), Sport 

Express (Russland), Fanatik (Türkei). 

Wer wie abgestimmt hat 

kicker-sportmagazin 

Iraizoz (Espanyol); Daniel Alves (Sevilla), 

Nesta (Milan), Ricardo Carvalho (Chelsea), 

Carragher (Liverpool); Cristiano Ronaldo 

(Manchester U.), Daniel Lopez (Osasuna), 

Seedorf (Milan), Giggs (Manchester U.); 

Rooney (Manchester U.), Kaka (Milan) 

A Bola (Portugal) 

Cech (Chelsea); Bordon (Schalke 04), 

Materazzi (Inter), Ricardo Carvalho (Chelsea); 

Cristiano Ronaldo (Manchester United), 

Kaka (Milan), Diego (Werder Bremen), 

Figo (Inter); Messi (Barca), Drogba 

(Chelsea), Alves (Heerenveen) 

Don Balon (Spanien) 

Reina (Liverpool); Daniel Alves (Sevilla), 

Materazzi (Inter), Terry (Chelsea); Messi 

(Barca), Kaka (Milan), Cocu (PSV), Cristiano 

Ronaldo (Manchester U.); Rooney 

(Manchester U.), Alves (Heerenveen), Van 

Nistelrooy (Real Madrid) 

Foot Magazine (Belgien) 

Van der Sar (Manchester U.); Daniel Alves 

(Sevilla), Bordon (Schalke), Riise (Liverpool); 

Cristiano Ronaldo (Manchester U.), 

Diego (Werder Bremen), Stankovic (Inter), 

Kaka (Milan); Kanouté (Sevilla), Rooney 

(Manchester U.), Ibrahimovic (Inter) 

Sport Express (Russland) 

Cech (Chelsea); Sergio Ramos (Real 

Madrid), Materazzi (Inter), Nesta (Milan); 

Reina (4) 

FC Liverpool 

Materazzi (5) 

Inter Mailand 

Alves (4) 

Heerenveen 

Stankovic (3) 

Inter Mailand 

S. Ramos (3) 

Real Madrid 

Messi (5) 

FC Barcelona 

Drogba (4) 

FC Chelsea 

Cristiano Ronaldo (Manchester U.), Diego 

(Werder Bremen), Kaka (Milan), Messi 

(Barca), Giggs (Manchester U.); Rooney 

(Manchester U.), Drogba (Chelsea) 

Gazetta dello Sport (Italien) 

Cech (Chelsea); S. Ramos (R. Madrid), Materazzi 

(Inter), Carragher (Liverpool), Abidal 

(Lyon); C. Ronaldo (Manchester U.), Carrick 

(Manchester U.), Kaka (Milan), Cocu (PSV), 

Messi (Barca); Rooney (Manchester U.) 

Voetbal International (Holland) 

Reina (Liverpool); Sergio Ramos (Real 

Madrid), Materazzi (Inter), Carragher 

(Liverpool); Carrick (Manchester U.), Scholes 

(Manchester U.), Kaka (Milan), Seedorf 

(Milan); Rooney (Manchester U.), Alves 

(Heerenveen), Drogba (Chelsea) 

World Soccer (England) 

Reina (Liverpool); Maicon (Inter), R. Carvalho 

(Chelsea), Maxwell (Inter); Messi 

(Barca), Kaka (Milan), Stankovic (Inter), 

C. Ronaldo (Manchetser U.); Rooney 

(Manchester U.), Drogba (Chelsea), Alves 

(Heerenveen) 

Fanatik (Türkei) 

Reina (Liverpool); Daniel Alves (Sevilla), 

Terry (Chelsea), Puyol (Barca), Lahm (Bayern 

München); Cristiano Ronaldo (Manchester 

U.), Stankovic (Inter), Kaka (Milan), 

Pires (Villarreal); Rooney (Manchester U.), 

Van Nistelrooy (Real Madrid)


2.BUNDESLIGA 

Unter Telefon 0137 – 82 23 32 22 (0,50 e/Anruf/Festnetz), erreichbar aus 

Deutschland, erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der 2. Bundesliga 

in der unten stehenden Reihenfolge. 

kicker-ergebnisdienst 



Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

: 1. Karlsruher SC 32 20 7 5 66:37 + 29 67 16 12 2 2 38:19 38 16 8 5 3 28:18 29 

: 2. Hansa Rostock 32 14 14 4 44:28 + 16 56 16 8 5 3 21:12 29 16 6 9 1 23:16 27 

: 3. MSV Duisburg (A) 32 14 12 6 60:40 + 20 54 16 7 5 4 31:20 26 16 7 7 2 29:20 28 

: 4. SpVgg Greuther Fürth 32 16 6 10 51:35 + 16 54 16 9 3 4 29:18 30 16 7 3 6 22:17 24 

: 5. SC Freiburg 32 15 9 8 50:39 + 11 54 16 8 4 4 28:22 28 16 7 5 4 22:17 26 

: 6. 1. FC Kaiserslautern (A) 32 13 12 7 45:31 + 14 51 16 9 5 2 32:13 32 16 4 7 5 13:18 19 

: 7. FC Augsburg (N) 32 13 10 9 41:30 + 11 49 16 9 4 3 23:11 31 16 4 6 6 18:19 18 

: 8. TSV München 1860 32 14 5 13 44:45 - 1 47 16 11 2 3 30:13 35 16 3 3 10 14:32 12 

: 9. 1. FC Köln (A) 32 12 8 12 45:46 - 1 44 16 6 5 5 27:22 23 16 6 3 7 18:24 21 

: 10. Erzgebirge Aue 32 13 5 14 43:44 - 1 44 16 10 3 3 29:12 33 16 3 2 11 14:32 11 

: 11. SC Paderborn 07 32 11 9 12 31:33 - 2 42 16 7 4 5 18:13 25 16 4 5 7 13:20 17 

: 12. TuS Koblenz (N) 32 10 8 14 34:42 - 8 38 16 5 7 4 15:14 22 16 5 1 10 19:28 16 

: 13. Rot-Weiss Essen (N) 32 8 10 14 33:36 - 3 34 16 4 7 5 21:17 19 16 4 3 9 12:19 15 

: 14. Kickers Offenbach 32 9 7 16 39:56 - 17 34 16 6 4 6 22:21 22 16 3 3 10 17:35 12 

: 15. Carl Zeiss Jena (N) 32 8 10 14 37:54 - 17 34 16 6 4 6 23:24 22 16 2 6 8 14:30 12 

: 16. SpVgg Unterhaching 32 8 8 16 30:45 - 15 32 16 6 4 6 17:16 22 16 2 4 10 13:29 10 

: 17. Wacker Burghausen 32 6 10 16 36:61 - 25 28 16 2 8 6 19:25 14 16 4 2 10 17:36 14 

: 18. Eintracht Braunschweig 32 4 10 18 19:46 - 27 22 16 4 4 8 14:19 16 16 0 6 10 5:27 6 

33. SPIELTAG 

Sonntag, 13. Mai, 14 Uhr 

Carl Zeiss Jena – 

1. FC Kaiserslautern : 

SC Paderborn 07 – 

MSV Duisburg : 

Karlsruher SC – 

SC Freiburg : 

SpVgg Unterhaching – 

SpVgg Greuther Fürth : 

TuS Koblenz – 

Erzgebirge Aue : 

Rot-Weiss Essen – 

Wacker Burghausen : 

TSV München 1860 – 

Hansa Rostock : 

1. FC Köln – 

Kickers Offenbach : 

Eintracht Braunschweig – 

FC Augsburg : 

Torjäger 

17 Kapllani (Karlsruher SC) 

16 Federico (Karlsruher SC) 

14 Lawarée (FC Augsburg) 

13 Türker (Kickers Offenbach) 

12 Mokhtari (MSV Duisburg) 

12 Timm (Greuther Fürth) 

12 Helmes (1. FC Köln) 

11 Lavric (MSV Duisburg) 

11 Kern (Hansa Rostock) 

10 Antar (SC Freiburg) 

9 Klinka (Erzgebirge Aue) 

9 Iashvili (SC Freiburg) 

9 Kleine (Greuther Fürth) 

9 Scherz (1. FC Köln) 

9 Vucicevic (TSV München 1860) 

9 Lechleiter (SpVgg Unterhaching) 

Gesperrt 

Rote Karte: 

Bröker (SC Paderborn) noch 2 Spiele 


Gelb-Rote Karte: 

Spizak (SpVgg Unterhaching) 

Gelbe Karten: 

10 Lechleiter (SpVgg Unterhaching) 

5 Bick (Eintr. Braunschweig) 

5 Schlicke (MSV Duisburg) 

5 Schwaab (SC Freiburg) 

5 Ziehl (TuS Koblenz) 

5 Gledson (Hansa Rostock) 

5 Feldhahn (SpVgg Unterhaching) 

Montagsspiel: MSV Duisburg – 1. FC Köln 1:3 

(0:1) . 

Duisburg: Koch (3) Trainer: Bommer 

Willi (4,5) Filipescu (3,5) Schlicke (5) Bugera (3) 

Grlic (2,5) Tararache (4,5) Mokhtari (5) 

Daun (3,5) Kurth (4) Idrissou (5) 

Chihi (3,5) Novakovic (2) Helmes (3) 

Cabanas (3) Matip (3) André (4) 

Ehret (3,5) Haas (3) Alpay (2,5) Schöneberg (4) 

Köln: Wessels (4,5) Trainer: Daum 

Eingewechselt: 74. Lavric (–) für Willi – 75. Cullmann (–) für Chihi, 86. Lagerblom (–) 

für Haas, 89. Broich (–) für Helmes – Reservebank: Beuckert (Tor), Wolters, Lanzaat, 

Caceres, Bodzek, Book – Kessler (Tor), Gambino, Tripodi, Tiago 

Tore: 0:1 Novakovic (41., Vorarbeit Helmes), 1:1 Grlic (55., direkter Freistoß), 1:2 Helmes 

(64., Chihi), 1:3 Novakovic (83., Matip) – SR: Gagelmann (Bremen), Note 2,5, sichere 

Leitung ohne gravierenden Fehler – Zuschauer: 25 113 – Gelbe Karten: Schlicke 

(5., gesperrt), Daun – Cabanas, Haas, Chihi – Spieler des Spiels: Milivoje Novakovic, 

entschied mit seinen beiden Treffern die Partie. 

Top-Torhüter 

nach dem 32. Spieltag 

Pl. Name (Verein) Notenschnitt 

1. Miller (Karlsruher SC) .............. 2,89 

2. Keller (Erzgebirge Aue) ............. 3,03 

Schober (Hansa Rostock) ........ 3,03 

4. Loboué (Greuther Fürth) .......... 3,06 

5. Macho (1. FC Kaiserslautern) .. 3,08 

Top-Feldspieler 

1. Federico (Karlsruher SC) .......... 2,77 

2. Kleine (Greuther Fürth) ............ 2,91 

3. Franz (Karlsruher SC) ............... 2,95 

4. Helmes (1. FC Köln) ................ 3,00 

Beinlich (Hansa Rostock) ........ 3,00 

6. Eggimann (Karlsruher SC) ....... 3,02 

7. Yelen (Hansa Rostock) ............. 3,05 

8. Fuchs (Greuther Fürth) ............. 3,08 

9. Mijatovic (Greuther Fürth) ........ 3,09 

10. Hdiouad (FC Augsburg) ............ 3,12 

Gledson (Hansa Rostock) ........ 3,12 

ELF DES TAGES 

Zaza (1) 

Rot-Weiss Essen 

Mavric (1) Brouwers (5) M. Lorenz (1) 

TuS Koblenz SC Paderborn 07 RW Essen 

D. Schwarz (2) Sinkala (1) 

TSV München 1860 SC Paderborn 07 

Dzaka (3) Rodrigues (1) 

TuS Koblenz Eintr. Braunschweig 

Kaufman (2) Novakovic (1) Rangelov (2) 

Karlsruher SC 1. FC Köln Erzgebirge Aue 


in die Elf des Tages

DUISBURG: Offensive ohne Durchschlagskraft 

Grlics Rezept: Handeln, nicht reden 

Lage: Der MSV ist Dritter (54 Punkte, 

Tordifferenz + 20). Er spielt nun in 

Paderborn und trifft dann zu Hause 

auf Essen. Gewinnt er beide Partien, 

wird er aufgrund der um vier, beziehungsweise 

elf Treffern besseren 

Tordifferenz gegenüber den punktgleichen 

Fürthern und Freiburgern 

aller Wahrscheinlichkeit nach den 

Aufstieg bejubeln dürfen. Der 

jüngste Trend macht freilich nicht 

gerade Zuversicht: Wertete der MSV 

den schwachen Heimauftritt gegen 

Braunschweig (0:0) noch als einmaligen 

Ausrutscher, so widerlegte er 

diese These gegen Jena (3:3) und 

jüngst gegen Köln (1:3) selbst. 

Hoffnungsträger: Ivo Grlic (30) blickt, 

seine persönliche Bilanz betreffend, 

auf eine eher durchwachsene Saison 

zurück. Immer wieder haben ihn 

Verletzungen behindert und ausgebremst. 

Im Finale aber schwingt 

sich der zentrale Mittelfeldspieler 

zum Führungsspieler auf. Und das 

nicht nur weil, er in den vergangenen 

zwei Spielen drei Treffer erzielt 

hat. Siehe das Montagsspiel gegen 

Köln. Der 30-Jährige bildete die 

große Ausnahme in einer Duisburger 

Mannschaft, die alles andere als 

ge- und entschlossen wirkte. Oder 

um es mit Kapitän Björn Schlicke zu 

sagen: „Uns fehlt es an der Geilheit, 

unbedingt gewinnen zu wollen.“ 

Nicht so Ivica Grlic. Sein Rezept: 

handeln, nicht reden. Auch seine 

Körpersprache ist eine andere als 

die seiner Kollegen. Während diese 

am Montag nach dem Schlusspfi ff 

mit hängenden Köpfen resigniert 

vom Platz schlichen, gab er aufrecht 

stehend die kampfeslustige Parole 

aus: „Jetzt muss eben in Paderborn 

der Baum brennen.“ 

Sorgenkind: Mo Idrissou hinkt weit 

hinter den (eigenen) Erwartungen 

her. 25 Treffer wollte der Stürmer 

aus Kamerun erzielen, ganze sieben 

sind es bislang geworden. 

Und: Von dem 27-Jährigen gehen 

weder Gefahr noch Impulse aus, 

er wirkt auf der Zielgeraden ausgebrannt. 

Letzteres trifft auch auf 

den offensiven Mittelfeldspieler 

Youssef Mokhtari zu. Seine zwölf 

Tore sprechen für ihn. Dass er sich 

zuletzt aber, wie gegen Köln deutlich 

erkennbar, zweikampfschwach 

präsentierte, spricht gegen ihn. 

Noch ein Sorgenkind mehr also. 

Hinzu kommt, dass Trainer Rudi 

Bommer in der Offensive kaum 

ernsthafte Alternativen hat. Gegen 

Köln saß mit Klemen Lavric nur ein 

Stürmer auf der Bank. Und dessen 

Einwechslung sollte wirkungslos 

verpuffen. BERND BEMMANN 

Lage: Greuther Fürth ist Vierter 

(54 Punkte, Tordifferenz + 16). Die 

SpVgg spielt nun in Haching, dann 

gegen den aufgestiegenen KSC. 

Die große Frage lautet: War das 

0:2 gegen Essen ein Ausrutscher, 

den Greuther Fürth genauso souverän 

wegsteckt wie das 0:3 beim 

FCK am 29. Spieltag? Gegen RWE 

tauchten alle Leistungsträger ab, 

die in der Rückrunde die SpVgg 

ins Aufstiegsrennen zurückbrachten. 

„Das Spiel gegen Essen habe 

ich gelöscht“, sagt Präsident Helmut 

Hack. Trainer Benno Möhlmann 

hat es mit der Mannschaft 

kurz und knackig analysiert. „Zu 

statisch, zu wenig Bewegung“, so 

der Coach, der am Mittwoch einen 

solchen Elan versprühte, als stünde 

der Anpfi ff in Haching Sekunden 

bevor. „Das ist unser Halbfi nale.“ 

Der Hoffnungsträger: Den einen, der 

alles überstrahlt, gibt es nicht. 

Dafür ist das Team zu homogen, 

was in erfolgreichen Zeiten schon 

immer gelobt und in schlechten 

Tagen stets kritisiert wurde. Positiv 

ist sicher, dass der ballsichere 

Zweikämpfer Juri Judt (20) nach 

seiner abgesessenen Gelbsperre 

2. BUNDESLIGA 


HOFFEN . . . 

Cheftrainer entbehren jeder Grundlage 

steht und fällt das Spiel der Finke-Elf 

trifft, dann wenigstens Roda Antar. 

Zuletzt schien der so abschlussstarke 

Mittelfeldmann (zehn Tore) 

mit seinen Gedanken aber anderen 

Dingen nachzuhängen. Seine 

Torquote ging rapide bergab: Nach 

der Bekanntgabe des Traineraus’ 

für Volker Finke traf er sechsmal 

in neun Spielen, in seitdem fünf 

Begegnungen nur noch einmal. 

Gegen Paderborn (0:1) präsentierte 

er sich gar als Chancentod, 

ließ zwei für ihn ideale Situationen 

ungenutzt, als er aus dem Rückraum 

jeweils unbedrängt gen Himmel 

schoss. „Ich bin kein Stürmer“, 

kontert der 26-Jährige. Und seine 

Ladehemmung habe nichts mit 

den Querelen abseits des Platzes 

zu tun. Dort hatte sich Antar, der 

den SC möglicherweise Richtung 

Köln verlassen wird, zuletzt sehr 

angespannt gezeigt. Er ging auf 

Konfrontation mit dem Vorstand, 

legte sich wiederholt mit Teilen 

des Publikums an, beschimpfte 

einen TV-Reporter aufs Übelste 

und schasste seinen Berater, den er 

erst vier Wochen zuvor verpfl ichtet 

hatte. „Im Moment“, sagt Antar, „ist 

die Situation nicht so einfach. Ich 

werde aber alles dafür tun, einen 

guten Abschluss in Freiburg zu 

schaffen“. 

Derweil entbehren Gerüchte, Co- 

Trainer Achim Sarstedt solle Volker 

Finke beerben, jeder Grundlage. 

Robin Dutt wird, wie vertraglich 

festgelegt, die Nachfolge Finkes 

antreten. UWE ROGOWSKI 

GREUTHER FÜRTH: Zweikämpfer Judt spielt 

Kleine & Co. gegen den bösen Geist 

Lage: Lautern ist Sechster (51 

Punkte, Tordifferenz +14), hat drei 

Punkte Rückstand. Die Bilanz 2007: 

In 15 Spielen 21 Punkte, nur ein 

Sieg und vier Tore in sieben Auswärtsspielen. 

Der FCK tritt nun in 

Jena an, dann daheim gegen Köln. 

Er versagt regelmäßig, wenn die 

Mitbewerber patzen. Zuletzt gegen 

Absteiger Braunschweig (1:1). Dafür 

gab’s zwei Tage trainingsfrei. . . 

Hoffnungsträger: Silvio Meißner. Mit 

34 Jahren der Senior. Vor allem aber 

Vorbild, Leitfi gur. Die leidet: „So 

leicht, wie diese Runde aufzusteigen, 

wird es lange nicht mehr. Es ist 

bitter, dass wir die Big Points immer 

schön liegen lassen.“ 

Die Leihgabe des VfB Stuttgart 

hat, was zu vielen „Roten Teufeln“ 

im Nervenspiel „Aufstiegskampf“ 

abgeht: Die richtige Einstellung, 

Berufsauffassung. Meißner geht 

voran, ist sich für keinen Meter 

Weg zu schade, schindet sich, reißt 

mit, scheut keinen Zweikampf, ist 

jeden Cent seines Gehalts wert. Mit 

5 Toren in 14 Einsätzen als defensiver 

Mittelfeldspieler ist er zudem 

der torgefährlichste Lauterer in 

der Rückrunde. So sehr es passt, so 

laut Möhlmann „defi nitiv in die 

Anfangsformation zurückkehrt“. 

Das Sorgenkind: Man könnte Christian 

Timm nennen. Das Zwischenhoch 

des Stürmers ist vorbei. Zwischen 

Spieltag 18 und 28 machte der 

zukünftige Karlsruher acht Tore und 

hatte einen großen Anteil daran, 

dass die SpVgg den Saisonverlauf 

auf den Kopf stellte. 

Doch das eigentliche Sorgenkind 

der SpVgg läuft nicht in kurzen 

Hosen auf, sondern sitzt wie ein 

böser Geist in den Köpfen des 

Umfelds und hat sich wohl auch 

in die Psyche so mancher Spieler 

eingenistet. Die Angst vor dem 

erneuten Scheitern könnte viel 

negativere Auswirkungen haben, 

als ein katastrophaler Fehlpass oder 

ein Eigentor. Der Stempel „unaufsteigbar“ 

prangt nach fünf fünften 

Plätzen in sechs Spielzeiten auf 

dem Vereinswappen der Franken. 

„Die wollen nicht, die dürfen nicht 

aufsteigen“, schimpft es von den 

Rängen. Es ist vor allem die Aufgabe 

der zu den Erstliga-Klubs abwandernden 

Säulen wie Kleine, Fuchs 

und eben Timm, diesen Unsinn zu 

widerlegen. BERND STAIB 

KAISERSLAUTERN: Es fehlt an Führungsspielern 

Senior Meißner geht voran – noch 

fraglich ist es, ob Meißner über den 

30. Juni hinaus auf dem Betzenberg 

bleibt oder ob er zurück zum VfB 

geht, dort seinen Vertrag bis 2008 

erfüllt. Die Signale deuten nun 

doch auf Abschied. Und dann hätte 

der neue Trainer (Ciriaco Sforza? 

Krassimir Balakov?), der nach wie 

vor auf sich warten lässt, noch ein 

Personalproblem mehr. 

Sorgenkind: Tamas Hajnal. In der 

Hinrunde Herz und Hirn des 

Pfälzer Spiels, zuletzt nur noch 

Hemmschuh. Seit Wechselambitionen 

(zum Karlsruher SC ?) die 

Gedankenspiele des ungarischen 

Nationalspielers belasten, schwindet 

sein Einfl uss, ist es vorbei mit 

Hajnals Herrlichkeit. Die Zahlen: 

5 Tore, 8 Assists in 17 Spielen bis 

zur Winterpause (kicker-Notenschnitt 

2,74) – kein Tor, 3 Assists 

und ein kicker-Notenschnitt von 

3,83 seit Januar! Ins klägliche Bild, 

das der 26-Jährige augenblicklich 

abgibt, passt sein unglaublicher 

Fehlschuss kurz vor Schluss gegen 

Braunschweig. Hätte der Ball im 

Netz gezappelt, wäre das Tor zur 

Bundesliga wieder ganz weit offen 

gewesen für Lautern. ULI GERKE

2. BUNDESLIGA 


Kurios: Am vergangenen Spieltag patzten alle Kandidaten 

für den Aufstieg. AUGSBURG besitzt nur rechnerische 

Chancen. Der Rest? Offen. ROSTOCK, DUISBURG, GREUTHER 

FÜRTH, FREIBURG oder gar LAUTERN? Nur zwei schaffen es. 

ROSTOCK: Flaute im Sturm – Gledson fehlt 

Tim Sebastian rückt in den Fokus 

Lage: Die Rostocker sind Zweiter 

(56 Punkte, Tordifferenz + 16). 

Damit haben sie noch immer die 

beste Ausgangsposition. Mit zwei 

Punkten Vorsprung auf einen Nichtaufstiegsplatz 

können sie den Weg 

nach oben noch aus eigener Kraft 

realisieren. Bereits am heutigen 

Donnerstag bezieht Hansa ein Kurz- 

Trainingslager. Mit einem Sieg bei 

1860 München würde Rostock sogar 

schon vorzeitig alles klar machen, 

falls zwei der drei unmittelbaren 

Verfolger in ihren Auswärtsspielen 

über Punkteteilungen nicht hinauskommen. 

Andererseits könnte selbst ein 

Remis bei den „Löwen“ vor dem 

letzten Spieltag das Abrutschen auf 

Rang vier bedeuten, da Duisburg 

und Greuther Fürth bei eigenen 

Siegen aufgrund der besseren 

Tordifferenz vorbeiziehen würden. 

Zum SC Freiburg beträgt das 

Polster momentan noch fünf Tore. 

Am letzten Spieltag empfangen die 

Hanseaten Unterhaching. 

Hoffnungsträger: So kurios es nach der 

0:3-Heimpleite gegen Koblenz am 

vergangenen Sonntag auch klingen 

mag: Rostock hat mit 28 Gegentreffern 

immer noch die stabilste 

Hintermannschaft der Liga. Nachdem 

Abwehrchef Gledson am kom- 

Walter Schachner (Ex-1860-Trainer): 

„Rostock bleibt Favorit“ 

1Es ist schon kurios, dass am vergangenen 

Spieltag alle Aufstiegsanwärter 

gestolpert sind. Bei allem 

Respekt vor Greuther Fürth habe 

ich bei dieser Mannschaft die größten 

Zweifel. Sie schnuppern jedes 

Jahr am Aufstieg, packen es aber 

nie. Für die Bundesliga scheint mir 

dort alles etwas zu klein. 

Favorit bleibt für mich trotz 

der Negativserie ganz klar Hansa 

Rostock. Normalerweise verfügt die 

Mannschaft über die nötige Qualität. 

Außerdem ist Frank Pagelsdorf 

ein erfahrener Trainer, der die Ruhe 

behält. Hansa ist auch auswärts 

stark genug, um bei meinem Ex- 

Verein 1860 zu bestehen. 

Beim dritten Aufsteiger sehe ich 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen 

menden Sonntag in München aufgrund 

seiner fünften Gelben Karte 

gesperrt ist, ruhen die Hoffnungen 

nun darauf, dass mit Tim Sebastian 

der andere gesetzte Innenverteidiger 

der Rostocker Defensive 

wieder den gewohnten Halt gibt. 

Das Hansa-Eigengewächs strahlt 

zumeist Souveränität aus und zählt 

mit seinen 23 Jahren bereits zu den 

erfahrensten Verteidigern, ist für 

seine jüngeren Abwehrkollegen 

Kai Bülow (20) und Marc Stein (21) 

schon so etwas wie ein Leitwolf. 

Sorgenkinder: Stärker können die 

Gegensätze kaum sein. Als die 

Hanseaten nach dem 15. Spieltag 

die Tabelle mit drei Punkten vor 

dem Karlsruher SC (2.) und sieben 

Punkten vor dem MSV Duisburg (3.) 

anführten, taten sie dies mit dem 

zweitbesten Angriff (29 Tore/1,93 

pro Spiel). Nach dem 15. Spieltag 

der fi ktiven Rückrundentabelle 

sind sie nur Elfter und stellen 

nach Absteiger Braunschweig den 

schwächsten Angriff (14/0,93). Personifi 

ziert wird die Flaute in erster 

Linie durch Enrico Kern, der in der 

Hinrunde neun Tore erzielte, nach 

der Winterpause jedoch nur noch 

einen Treffer aus dem Spiel heraus 

markierte sowie einen Elfmeter verwandelte. 

DIRK HARTEN 

Duisburg und 

Freiburg. Den 

MSV habe ich 

lange als Aufstiegsfavoriten gesehen, 

doch sie haben zuletzt sehr 

geschwächelt. Bei Freiburg bleibt 

abzuwarten, wie sich die Unruhe 

um Volker Finke auswirkt. Der SC ist 

für mich das spielerisch beste Team 

der Liga und absolut in der Lage, 

die verbleibenden beiden Partien 

zu gewinnen. Kaiserslautern besitzt 

dagegen nicht die Qualität für den 

Aufstieg, das 1:1 daheim gegen 

Absteiger Braunschweig sagt alles. 

Walter Schachner (50) trainierte 

von Januar 2005 bis 18. März 2006 

1860, arbeitet nun beim österreichischen 

Zweitligisten FC Kärnten. 

Foto: imago/Volkmann ZWISCHEN 

Steilvorlage nicht genutzt: Klemen Lavric und der MSV Duisburg 

patzten gegen Köln, hoffen aber immer noch auf den Aufstieg. 

FREIBURG: Gerüchte um Achim Sarstedt als neuem 

Mit Dauerdribbler Alexander Iashvili 

Die Lage: Der SC ist Fünfter (54 

Punkte, Tordifferenz +11). Nach der 

Aufholjagd von 13 ungeschlagenen 

Spielen (11 Siege) hat nun auch 

Freiburg seine Auszeit genommen. 

Zwei von drei Spielen gingen zuletzt 

verloren. Die Turbulenzen rund 

um den Klub wirken sich negativ 

aus. Auch der Fakt, noch einmal 

ernsthaft im Aufstiegsrennen vertreten 

zu sein und daher wieder 

etwas verlieren zu können, nimmt 

die Leichtigkeit. Aufstiegsvoraussetzung 

sind Siege in Karlsruhe und 

gegen Koblenz. Denn angesichts der 

schlechteren Tordifferenz braucht 

der SC einen Punkt mehr als die 

Konkurrenz. 

Hoffnungsträger: Nur in drei Spielen 

der Rückrunde zeigte Alexander 

Iashvili eine mäßige Vorstellung: 

Zwei davon verlor der Sportclub. 

Mit dem Dauerdribbler steht und 

fällt das Spiel. Sein Bewegungsradius 

ist enorm: Er schleppt Bälle 

aus dem Mittelfeld nach vorne, 

fungiert als Vorbereiter (13 Assists) 

und Schütze (9 Tore). Er steht stellvertretend 

für die Unausrechenbarkeit 

des Freiburger Spiels: mal 

Stürmer, mal klassischer Zehner 

und oft über die Flügel. Nach dem 

0:1 gegen Paderborn war er tief 

gefrustet, hat aber gleich wieder 

Mut gefasst: „Jetzt bleibt uns nichts 

anderes übrig, als die letzten zwei 

Spiele zu gewinnen. Warum sollte 

uns das nicht gelingen?“ 

Sorgenkind: Ein in Freiburg oft gehörter 

Spruch: Wenn schon keiner

36 

2. BUNDESLIGA 

. . . UND BANGEN 

Die Lage im Abstiegskampf spitzt sich mehr und mehr zu. BURGHAUSEN ist so 

gut wie abgestiegen, UNTERHACHING helfen wohl nur noch zwei Siege. Während 

KOBLENZ gerettet scheint, sind ESSEN, OFFENBACH und JENA punktgleich – eine 

Konstellation, die Dramatik bis zum Schluss verspricht. Ausgang offen! 

ESSEN: Stürmer Boskovic wartet seit 384 Minuten auf einen Treffer 

Trotz unpopulärer Entscheidungen – Köstner im Recht 

Lage: Essen ist 13. (34 Punkte, Tordifferenz 

-3). Seit dem eindrucksvollen 

2:0 bei Greuther Fürth kann RWE 

dank der guten Tordifferenz den 

Klassenerhalt wieder aus eigener 

Kraft schaffen. Die Formkurve zeigt 

nach oben, und die Heimaufgabe 

gegen Burghausen scheint lösbar 

zu sein, bevor es am letzten Spieltag 

zum Nachbarn aus Duisburg geht. 

Hoffnungsträger: Trainer Lorenz-Günther 

Köstner. Der 55-Jährige hat mit 

seinem unermüdlichen Einsatz und 

seinem unerschütterlichen Glauben 

erst den „harten Kern“ des Teams 

und jetzt auch das Umfeld angesteckt. 

„Der Trainer hat die Mannschaft 

hervorragend eingestellt“, 

lobt Präsident Rolf Hempelmann. 

Und das, obwohl sich Köstner mit 

unpopulären Entscheidungen und 

Aussagen nicht immer beliebt 

gemacht hat. Doch der Erfolg gibt 

ihm recht – und Aussicht auf eine 

Weiterbeschäftigung: Sollte RWE 

am Saisonende die Klasse halten, 

verlängert sich Köstners Vertrag. 

Sorgenkinder: Mit sechs Rückrunden-Toren 

hatte Stürmer Danko 

Boskovic großen Anteil daran, dass 

der Anschluss ans „rettende Ufer“ 

geschafft wurde. Zuletzt aber hatte 

der 25-Jährige Ladehemmung, 

wartet seit 384 Minuten auf einen 

Treffer. Köstner nimmt ihn dennoch 

in Schutz: „Er arbeitet viel nach 

hinten, reibt sich für die Mannschaft 

auf.“ Um am Sonntag gegen 

Burghausen den ersten Heimsieg 

seit fast drei Monaten einzufahren, 

würden Essen daher auch Boskovic- 

Tore wieder gut zu Gesicht stehen. 

Zudem wären sie bei den anstehenden 

Vertragsverhandlungen die 

besten Argumente. RALF DEBAT 

OFFENBACH: Happe steht vor Comeback und Vertragsverlängerung 

Hoffnungen ruhen auf Türker, Judt und Mokhtari 

Lage: Der OFC ist derzeit Tabellen- 

14. – und bei einer Tordifferenz 

von -17 nur durch die mehr erzielten 

Tore von einem Abstiegsplatz 

(Jena) getrennt. Die Zahlen sagen 

alles: Ein Sieg aus den letzten 

13 Spielen, dabei 29 Gegentore, 

zuletzt wurden von möglichen 39 

Punkten ganze sechs geholt, dazu 

ist man auswärts sieglos seit dem 

19. Januar. Die Spieler sind verunsichert, 

die Verantwortlichen hilfl os 

und das Umfeld ohnmächtig. In 

Köln droht der erstmalige Sturz auf 

einen Abstiegsplatz seit November 

2006. Am 34. Spieltag gastiert dann 

Braunschweig beim OFC. 

Hoffnungsträger: Ohne die Treffer 

von Suat Türker (13 Tore) wäre 

Offenbach schon längst ins Hintertreffen 

geraten. Daneben sind 

die Mittelfeldspieler Thorsten Judt 

und Oualid Mokhtari die Einzigen, 

die in der Lage sind, spielerische 

Akzente zu setzen und für dynamische 

Offensivaktionen zu sorgen. 

Neuzugang Anastasios Agritis 

bewies bereits zweimal (in Aue und 

Augsburg), dass er aus dem Nichts 

treffen kann. 

Sorgenkinder: In Augsburg stand die 

Abwehr stabil, dennoch sprechen 56 

Gegentore für sich. Ein Grund: Das 

wochenlange Fehlen von Markus 

Happe (Wadenzerrung). Doch der 

Kapitän steht seit Dienstag wieder 

im Training, könnte in Köln, beim 

Ex-Klub (2002-04), wieder zum 

Kader gehören. Der Abwehrchef 

fordert ein frecheres Auftreten: „Nur 

mit Mut haben wir eine Chance, 

in Köln was mitzunehmen.“ Spielt 

Happe würde sich sein Vertrag bis 

2008 verlängern. Aber nur für die 

Zweite Liga. MOUNIR ZITOUNI 

Markus Schupp (Ex-Trainer Wacker Burghausen): 

„Für Unterhaching wird es aus zwei Gründen schwer“ 

1Eine Prognose, 

wer sich rettet und 

wer den bitteren 

Gang in die Regionalliga 

antreten 

muss, ist bei dieser 

engen Konstellation sehr schwierig. 

Koblenz scheint gesichert, meinem 

Ex-Klub Burghausen kann nur noch 

ein Wunder helfen, für das ich fest 

die Daumen drücke. 

Sehr schwer wird es aus zwei 

Gründen auch für Unterhaching. 

Erstens wegen des Rückstandes von 

zwei Punkten, zweitens wegen des 

Restprogramms gegen die beiden 

Aufstiegsanwärter Greuther Fürth 

und Rostock. Und sonst? Ausgang 

völlig offen. Am wichtigsten ist es 

jetzt, in einer extremen Drucksituation 

die Nerven zu behalten. 

Wer damit am besten klar kommt, 

schafft es. Unter Druck passieren 

oft haarsträubende Fehler, die es 

jetzt zu vermeiden gilt. Vor allem 

die erfahrenen Spieler müssen klaren 

Kopf behalten, auf sie kommt 

es an. 

Markus Schupp (41, derzeit Co- 

Trainer beim HSV) trainierte von 

Juli 2004 bis 14. Dezember 2006 

Wacker Burghausen. 

Foto: fi ro 

Hilfe von oben? Auch Michael Lorenz und 

UNTERHACHING 

Lorant verlängert, 

aber vorne hakt es 

Lage: Unterhaching ist 15. (32 

Punkte, Tordifferenz -15). Bei zwei 

Zählern Rückstand auf das rettende 

Ufer helfen nur Siege gegen 

Greuther Fürth und in Rostock. 

Hoffnungsträger: Keeper Philipp 

Heerwagen (24), der nach Bochum 

wechselt. Seit seinem 6. Lebensjahr 

spielt er für die SpVgg. Unterbrochen 

von einer Lehrzeit beim FC 

Bayern (1997-2001). Das Urgestein 

hat seine Form wieder gefunden 

und könnte zum Rückhalt avancieren. 

Auch die Rückkehr von Stefan 

Buck nach elfwöchiger Verletzungspause 

macht Mut. Vielleicht ein 

Motivationsschub: Trainer Werner 

Lorant verlängerte unabhängig von 

der Spielklasse bis 2008. 

Sorgenkinder: Der Sturm trifft nicht 

und gegen Greuther Fürth fallen 

dazu noch fast alle Angreifer aus. 

Auch Michal Kolomaznik (Bauchmuskelzerrung) 

ist fraglich. Der 

Tscheche wurde zwar als Torjäger 

geholt, war aber oft verletzt und traf 

erst viermal. Sein Vertrag verlängert 

sich nur beim Klassenerhalt, zu 

dem er bisher nur wenig beitragen 

konnte. KLAUS KIRSCHNER

seine Essener müssen noch kräftig um den Klassenerhalt bangen. 

BURGHAUSEN 

Arbinger baut auf ein 

„Team der Willigen“ 

Lage: Burghausen steht auf Platz 17 

(28 Punkte, Tordifferenz -25). Sechs 

Punkte trennen Wacker von einem 

Nichtabstiegsplatz – das schlechteste 

Torverhältnis der Abstiegskandidaten 

macht die Situation wohl 

aussichtslos. Nur hohe Siege in 

Essen und gegen Paderborn helfen, 

die Konkurrenz müsste dazu noch 

gewaltig patzen. 

Hoffnungsträger: Eigentlich keine. 

Viele Spieler haben bereits abgeschlossen. 

Teamchef Fred Arbinger 

will nur noch die „Mannschaft der 

Willigen“ aufbieten. Junge Akteure 

wie A-Junior Sergej Volkov (18) 

sollen noch Spielpraxis sammeln. 

Stefan Aigner (19) hat sich bereits 

einen Stammplatz erkämpft und 

war einer der wenigen Lichtblicke. 

Der Mittelfeldmann kehrt in Essen 

wohl in den Kader zurück und 

könnte das Mittelfeld beleben. 

Sorgenkinder: Die Innenverteidiger 

Hrvoje Vukovic (Knieprobleme) 

und Vlado Jeknic (muskuläre Probleme) 

werden wohl bis Saisonende 

ausfallen. Schlecht für die mit 61 

Gegentoren schwächste Abwehr der 

Liga. STEFFI BRENNINGER 

KOBLENZ 

Rapolder ändert nur 

wenig – aber effektiv 

Lage: Koblenz ist Zwölfter (38 

Punkte, Tordifferenz -8). Die TuS 

hat ihr Schicksal weiter selbst in der 

Hand, das Polster auf den 15. Tabellenplatz 

beträgt vier Punkte. Daher 

kann die Rapolder-Elf mit einem 

Sieg gegen Aue oder in Freiburg den 

Klassenverbleib perfekt machen. 

Hoffnungsträger: Uwe Rapolder. Der 

neue Trainer hat mit wenigen, aber 

effektiven Maßnahmen dem verunsicherten 

Team neues Leben eingehaucht. 

Neben den personellen 

Umstellungen fruchten auch die 

taktischen Änderungen. Beim 3:0 

in Rostock zeigte die Elf deutlich 

mehr Struktur im Aufbau, auch 

das Flügelspiel ist stark verbessert. 

Offensiv liegt die Verantwortung bei 

Anel Dzaka (acht Treffer), der aus 

dem Mittelfeld für Torgefahr sorgt. 

Sorgenkinder: Durch die Gelbsperre 

von Rüdiger Ziehl muss die „Doppelsechs“ 

umgebaut werden, für 

den Trainer ein wichtiges Element. 

Gegen Aue sollen Babatz oder Holzer 

die Lücke schließen. Weiteres 

Manko: Durch die vielen Verletzungen 

halten sich die Alternativen im 

Kader in Grenzen. SVEN SABOCK 

Foto: Picture Point 

JENA 

Ungünstig: Lomaias 

Krise kostet Punkte 

Lage: Jena ist 15. (34 Punkte, Tordifferenz 

-17). Die Thüringer halten 

die Chance auf den Klassenerhalt 

noch in der eigenen Hand. Nur die 

weniger erzielten Tore bei gleicher 

Differenz trennen vom rettenden 

Ufer (Offenbach). Das Restprogramm 

aber hat es in sich: Am 

kommenden Sonntag geht es gegen 

Kaiserslautern, dann am letzten 

Spieltag nach Augsburg. 

Hoffnungsträger: Alexander Voigt. 

Er ist der Fels in der Brandung, 

der Ruhepol und Routinier in der 

Viererkette. Seit Wochen spielt er in 

großer Form, strahlt Selbstvertrauen 

und Sicherheit aus. Der 29-Jährige 

fühlt sich in Jena mittlerweile 

pudelwohl, blüht unter dem neuen 

Trainer Frank Neubarth förmlich 

auf. Zu einem weiteren Hoffnungsträger 

könnte Torsten Ziegner (29) 

avancieren. Dem endlich schmerzfreien 

Ex-Kapitän sind alle Schrauben 

aus dem am 1. September 2006 

gebrochenen Schienbein entfernt 

worden. Und obwohl der Mittelfeldmann 

sicherlich fußballerisch 

keinen Schub mehr geben kann, 

ist seine Präsenz auf dem Rasen 

gefragt. Denn Ziegner ist ein Leader, 

der in schwierigen Situationen das 

komplette Team mitreißen kann. 

Sorgenkinder: Zum denkbar ungünstigsten 

Zeitpunkt bekommt Torwart 

Georgi Lomaia eine Formkrise. Er 

zeigte zuletzt Schwächen beim 

Herauslaufen und wirkte auf der 

Linie behäbig. Seine Patzer beim 

3:3 gegen Duisburg kosteten zwei 

wichtige Punkte. Und auch in Burghausen 

(1:1) war der georgische 

Nationalkeeper mehr Schatten als 

Licht, strahlte zu wenig Sicherheit 

aus. MICHAEL ULBRICH 

Steigerung oder Abstieg: Jenas 

Keeper Georgi Lomaia 


KARLSRUHE 

Franz verspricht 

charakterstarke Elf 

1Auf seiner Abschiedstour will 

sich der KSC nichts nachsagen 

lassen. „Es wäre beschämend, 

wenn wir jetzt einen Gang 

zurückschalten würden. Wir 

sind charakterstark. Knapp 30 000 

Zuschauer wollen wir nicht enttäuschen.“ 

Maik Franz verspricht: 

Der Aufsteiger wird keine Punkte 

verschenken, gegen Freiburg und 

Fürth noch einmal alles geben. 

In Aue schaute Franz freiwillig 

zu. Damit Martin Stoll in der 

Innenverteidigung Spielpraxis 

erhält. Und er selbst nicht Gefahr 

läuft, beim Finale zwangspausieren 

zu müssen. Dem 25-Jährigen 

droht bei 14 Gelben Karten (Ligarekord!) 

bereits die dritte Spiel- 

Sperre. Franz ein Raubein? Oder 

etwa zu langsam in Zweikämpfen? 

Weder noch. Der „Gelb-König“ 

klärt auf, relativiert: „Natürlich 

sind 14 Verwarnungen zu viel. 

Vier oder fünf davon bekam ich 

aber, um ein Zeichen zu setzen, 

damit wir aufwachen! Da dachte 

ich nicht an mich, sondern an die 

Mannschaft.“ ULI GERKE 

AUGSBURG 

Mainzer Jovanovic 

als Lawarée-Ersatz? 

1Relativ entspannt blickt man 

beim FC Augsburg dem Saisonendspurt 

entgegen. Dass die 

Mannschaft bei einem Sieg gegen 

Offenbach (1:1) nochmals mitten 

drin im Aufstiegsrennen gewesen 

wäre haben die Verantwortlichen 

zwar registriert, allerdings nicht 

mehr thematisiert. So geht der 

Blick nach vorne, am Dienstag 

absolvierten die Profi s, die auch 

in der kommenden Spielzeit an 

Bord sein werden, einen Laktattest. 

Nicht mehr dabei bei dieser 

Leistungsüberprüfung war Axel 

Lawarée (33), der den Aufsteiger 

nun defi nitiv am Saisonende verlassen 

wird. 

Ein Kandidat für die Nachfolge 

scheint Ranisav Jovanovic (26) 

vom FSV Mainz zu sein. Trainer 

Rainer Hörgl hält sich bedeckt: 

„Es bringt nichts, täglich Wasserstandsmeldungenabzugeben“. 

Jovanovic absolvierte in 

dieser Saison bislang 26 Partien, 

wurde dabei 22 Mal eingewechselt 

(2 Tore, kicker-Notenschnitt 

4,40). HERBERT SCHMOLL

2. BUNDESLIGA 


Carl Zeiss Jena – 1. FC Kaiserslautern 

Aufstellung: 35 Lomaia – 6 Günther, 5 A. Maul, 3 Voigt, 27 R. Maul – 14 Schlitte, 

11 Zimmermann, 21 Kühne, 13 Fröhlich – 20 Sykora, 9 Werner 

Reserve: 12 Kraus (Tor), 4 Kowalik, 7 Ziegner, 15 Wachsmuth, 22 Holzner, 

34 Ashvetia, 36 Tapalovic – Es fehlen: 2 Thielemann (Innenbandriss,) 18 Oswald 

(Knie), 31 El Berkani, 8 Schmidt (je Reha) – Sperre droht: Holzner, R. Maul (4), Sykora (9) 

Aufstellung: 1 Macho – 22 Bohl, 3 Beda, 5 Bouzid, 23 Müller – 6 Meißner – 

7 Reinert, 30 Hajnal, 15 Simpson – 20 Ziemer, 14 Opara 

Reserve: 27 Fromlowitz (Tor), 8 Lexa, 9 Daham, 13 Villar, 17 Borbely, 

26 Vignal, 35 Lehmann - Es fehlen: 2 Ouattara, 10 Auer, 38 Kotysch (alle Knie), 

11 Halfar (Rücken), 16 Bellinghausen (Muskelabriss), 18 Karadas (freigestellt), 19 Riihilahti 

(Faserriss), 21 Demai, 34 Schönheim (beide Rückstand) – Gelbsperre droht: Daham (je 4) 

SC Paderborn 07 – MSV Duisburg 

Aufstellung: 33 Starke – 18 Krösche, 5 Djurisic, 15 Brouwers, 21 Döring – 

24 Gouiffe à Goufan, 17 Sinkala – 4 Brinkmann, 10 Krupnikovic, 22 Schüßler 

– 11 Müller 

Reserve: 1 Kruse (Tor), 6 Colinet, 8 Schulp, 9 Röttger, 19 Dragusha, 20 Dogan, 

28 Koen – Es fehlen: 2 Fall, 12 de Graef (je Sehnenverletzung), 7 Maaß, 16 Becker (je Kreuzband), 

25 Fischer (Reha) – Sperre droht: Gouiffe à Goufan (4), Müller, Brouwers (je 9) 

Aufstellung: 1 Koch – 2 Weber, 3 Filipescu, 30 Lanzaat, 7 Bugera – 20 Grlic, 

8 Tararache, 15 Bodzek – 16 Mokhtari – 9 Lavric, 10 Idrissou 

Reserve: 26 Beuckert (Tor), 6 Caligiuri, 11 Wolters, 17 Daun, 18 Kurth, 29 Willi, 

31 Book – Es fehlen: 4 Schlicke (Gelbsperre), 33 Blank (Knie-OP) – Gelbsperre 

droht: Bodzek, Bugera, Daun, Grlic, Lavric (alle 4), Filipescu, Mokhtari (beide 9) 

Karlsruher SC – SC Freiburg 

Aufstellung: 1 Miller – 13 Mutzel, 5 Eggimann, 3 Franz, 21 Eichner – 7 Federico, 

6 Aduobe, 10 Porcello, 6 Carnell – 15 Kaufman, 9 Kapllani 

Reserve: 14 Kornetzky (Tor), 11 Orahovac, 12 Männer, 16 Stoll, 17 Staffeldt, 

18 Freis, 19 Manske, 20 Barg, 22 Kies, 25 Traut 

Es fehlt: 23 Dick (Kreuzbandriss) – Gelbsperre droht: Federico (4), Carnell (9), Franz (14) 

Aufstellung: 1 Walke – 23 Sanou, 3 Mohamad, 18 Olajengbesi, 19 Ibertsberger 

– 22 Riether, 20 Antar – 40 Matmour, 10 S. Coulibaly – 9 Iashvili, 8 Pitroipa 

Reserve: 31 Nulle (Tor), 4 Khizaneishvili, 6 Aogo, 7 Hansen, 16 Cafu, 17 Diarra, 

21 Bührer, 25 Bencik, 28 Schutzbach, 29 Konrad, 30 Ampomah, 33 Tanko, 

34 B. Coulibaly 

Es fehlt: 36 Schwaab (Gelbsperre) – Gelbsperre droht: Aogo, Ibertsberger (je 4) 

SpVgg Unterhaching – SpVgg Greuther Fürth 

Aufstellung: 1 Heerwagen – 2 Frühbeis, 16 Omodiagbe, 21 Page, 18 Schaschko 

– 19 Buck, 20 Sobotzik – 7 Custos, 2 Sträßer – 10 N’Diaye, 11 Kolomaznik 

Reserve: 12 Riederer, 25 Stolzenberg (beide Tor), 4 Bucher, 14 Miksits, 

22 Majstorovic, 27 Hörnig, 30 Ghigani, 34 Gülselam – Es fehlen: 8 Spizak, 

23 Feldhahn, 24 Lechleiter (alle gesperrt), 17 Thomik, 28 Tavcar (beide Reha), 26 Rathgeber 

(Muskelfaserriss), 30 Nehrig (Bänderriss) – Gelbsperre droht: Buck, Kolomaznik, Page (je 4) 

Aufstellung: 22 Loboué – 15 Felgenhauer, 5 Kleine, 4 Mijatovic, 32 Achenbach 

– 23 Adlung, 16 Judt, 6 Karl, 9 Fuchs – 10 Timm, 11 Reisinger 

Reserve: 25 Feijzic (Tor), 3 Kelhar, 7 Andreasen, 13 Lanig, 14 Caillas, 

17 Schröck, 20 Kokot, 21 Mauersberger, 28 Kucukovic, 33 Cidimar 

Es fehlt: keiner – Gelbsperre droht: Adlung, Timm, Caillas (je 4) 

TuS Koblenz – Erzgebirge Aue 

Aufstellung: 23 Eilhoff – 8 Forkel, 24 Mavric, 18 Richter, 3 Wiblishauser – 

6 Holzer, 21 Sukalo – 13 Rahn, 10 Dzaka, 17 Langen – 9 Maierhofer 

Reserve: 33 Gurski, 28 Pantic (Tor), 5 Tiéku, 7 Adzic, 11 Keita, 14 Babatz, 

15 Diakité, 22 Noll, 27 Sahin, Klingmann 

Es fehlen: 2 Evers (Fingerbruch), 4 Ziehl (Gelbsperre), 16 Grenier (Blinddarm), 25 Ouedraogo 

(Kreuzbandriss), 26 Nessos (Patellasehnen-OP) – Gelbsperre droht: Keita (4), Sukalo (9) 

Aufstellung: 25 Bobel – 5 Loose, 3 Kos, 24 Ehlers, 23 Trehkopf – 15 Dostalek, 

4 Adamski, 13 Geißler – 14 Curri, 29 Juskowiak, 19 Rangelov 

Reserve: 21 Keller (Tor), 6 Emmerich, 7 Kurth, 8 Schäfer, 9 Klinka, 12 Hampf, 

22 Siradze, 27 Rupf, 28 Lenze, 30 Demir – Es fehlen: 11 Heller, 17 Liebers 

(beide Reha), 20 Brecko (Wadenverletzung) – Gelbsperre droht: Siradze, Dostalek (je 4) 

Rot-Weiss Essen – Wacker Burghausen 

Aufstellung: 1 Zaza - 5 S. Lorenz, 2 Kläsener, 21. M. Lorenz, 22 Bieler - 23 Barut, 

6 Lorenzon - 27 Özbek, 11 Kiskanc - 19 Boskovic, 10 Okoronkwo 

Reserve: 30 Masuch (Tor), 3 Hysky, 7 Wehlage, 8 Younga-Mouhani, 

14 Thorwart, 16 Grammozis, 21 M. Lorenz, 24 Bemben, 29 Calik, 33 Nikol – 

Es fehlen: 9 Löbe, 13 Haeldermans, 17 Paulo Sergio, 18 Epstein (alle nicht im Kader) – 

Gelbsperre droht: Calik, Kläsener, S. Lorenz (je 4) 

Aufstellung: 1 Gospodarek − 21 Bonimeier, 2 Lastovka, 4 Hertl, 3 Schmidt, 

19 Nagy − 23 Ledgerwood − 12 Fink, 10 Burkhardt, 17 Nicu − 8 Bogavac 

Reserve: 25 Kern (Tor), 9 Toleksi, 11 Krejci, 13 Aigner 16 Mosquera, 30 Volkov, 

31 Palionis – Es fehlen: 5 Jeknic (muskuläre Probleme), 6 Vukovic (Innenband), 

7 Rosin, 27 Drescher, 20 Wiesinger (Reha) – Sperre droht: Bogavac, Palionis (je 4), Hertl (9) 

TSV München 1860 – Hansa Rostock 

Aufstellung: 20 Tschauner – 16 Thorandt, 4 Hoffmann, 5 Berhalter, 3 Schäfer – 

28 Eberlein, 17 S. Bender – 9 di Salvo, 24 Baier, 26 Milchraum – 15 Göktan 

Reserve: 12 Pentke (Tor), 19 Ghvinianidze, 23 Adler, 27 Ziegenbein, 

30 Szukala, 32 Burkhard, 33 Johnson – Es fehlen: 1 Hofmann, 11 Wolff (beide 

Muskelfaserriss), 7 Vucicevic (Außenmeniskus), 8 Schwarz (Zehenbruch), 22 L. Bender (Hüftprobleme), 

6 Tyce, 13 Cerny, 18 Agostino (alle Reha) – Sperre droht: Baier, Thorandt (je 4) 

Aufstellung: 1 Schober – 2 Langen, 13 Sebastian, 5 Madsen, 12 Stein – 

22 Beinlich – 18 Shapourzadeh, 37 Yelen, 15 Rahn – 9 Kern, 8 Cetkovic 

Reserve: 21 Hahnel (Tor), 3 Pohl, 6 Wagefeld, 7 Rydlewicz, 10 Hansen, 

11 Hähnge, 17 Rathgeb, 23 Diego Morais, 24 Schied, 31 Bülow, 33 Hartmann - 

Es fehlt: 28 Gledson (Gelbsperre) – Gelbsperre droht: Rahn, Sebastian (je 4) 

1. FC Köln – Kickers Offenbach 

Aufstellung: 41 Kessler – 25 Schöneberg, 5 Alpay, 6 Haas, 22 Ehret – 4 Matip, 

15 Cabanas – 16 André – 9 Helmes, 21 Novakovic, 36 Chihi 

Reserve: 31 Finke, 32 Paucken (beide Tor), 2 Cullmann, 3 Johnsen, 7 Lagerblom, 

8 Scherz, 10 Broich, 11 Madsen, 12 Tripodi, 18 Gambino, 19 Tiago, 

20 Sinkiewicz, 24 Serhat – Es fehlen: 17 Weiser (Reha), 26 Mitreski (Sprunggelenk), 30 Baykal 

(Achillessehnenriss), 33 Wessels (Rippenbruch)– Gelbsperre droht: Alpay, Haas (je 4) 

Aufstellung: 1 Thier – 20 Yildirim, 24 Miljatovic, 3 Happe, 4 Pinske – 16 Mokhtari, 

14 Wörle, 8 Sieger, 11 Judt – 10 Türker, 21 Toppmöller 

Reserve: 17 Endres (Tor), 5 Müller, 6 Schumann, 7 Oehrl, 9 Agritis, 13 Backhaus, 

15 Mintzel,18 Bungert, 19 Rehm, 22 Pospischil, 23 Kreuz, 28 Basic, 29 Reich 

Es fehlt: 2 Weißenfeldt (Muskelfaserriss) – Gelbsperre droht: Bungert, Judt, Türker (je 4) 

Eintracht Braunschweig – FC Augsburg 

Aufstellung: 12 Stuckmann – 5 Jülich, 29 Horacek, 30 Cimen – 2 Brinkmann, 

4 Husterer – 3 Huber, 38 Otacilio, 44 Leozinho, 7 Siegert – 34 Atem 

Reserve: 40 Nuredinoski (Tor), 14 Holsing, 15 Grimm, 17 Kastrati, 18 Fuchs, 

21 Rische, 23 Lieberknecht, 24 Rodrigues, 33 Schweinsteiger, 35 Barukcic, 

36 Ratkovic, 37 Golban, 39 Zikovic – Es fehlen: 26 Bick (Gelbsperre), 6 Banecki (Knie-OP) 

– Gelbsperre droht: Fuchs, Lieberknecht (je 4) 

Aufstellung: 30 Neuhaus – 5 Hertzsch, 3 Dreßler, 21 Benschneider – 6 Wenzel, 

22 Mölzl – 18 Strauß, 4 Kern, 17 Müller – 7 Diabang, 9 Lawaree 

Reserve: 1 Miletic (Tor), 8 Hutwelker, 10 da Costa, 15 Traub, 13 Pircher, 19 Galuschka, 

20 Becker, 24 Teinert, 11 Haas – Es fehlen: 18 Hdiouad (Schulter-OP), 

23 Luz (Bänderdehnung), 26 Löring (Sprunggelenks-OP) – Gelbsperre droht: Strauß (4)

kicker, 10. Mai 2007 2. BUNDESLIGA 39 

1.FC KÖLN 

Perfekt: Alpay bleibt! 

Antar ist ein Thema 

1Das verdiente 3:1 in Duisburg 

sorgt für Entspannung beim FC, 

auch wenn Trainer Christoph Daum 

(53) zu Recht einschränkt: „Wer 

weiß, wie wir mit der nervlichen 

Belastung des MSV umgegangen 

wären?“ Immerhin bewies die 

Mannschaft, was für seit Saisonbeginn 

aufmerksame Beobachter 

keine Überraschung ist: Das fußballerische 

Potenzial ist größer als es 

der Tabellenplatz glauben machen 

will. Und auch größer als es Daum 

immer mal wieder darstellte. Offenbar 

meinte Ricardo Cabanas (28) 

auch das, als er nach Abpfi ff ätzte: 

„Wenn wir gewinnen, sind wir ein 

großer Klub. Wenn wir verlieren, 

sind die Spieler die Arschlöcher.“ 

Diesmal gab’s nur Gewinner: 

Allen voran Alpay (33) und Bernt 

Haas (29) als Innenverteidiger. 

Haas, seit dem 0:5 in Essen außen 

vor, sagt: „Wenn man auf mich 

baut, bin ich bereit, den Weg weiter 

mitzugehen.“ Da der Schweizer 

in der Viererkette alle Positionen 

spielen kann, scheint es abwegig, 

ihn trotz Vertrags bis 2009 wegzuschicken. 

Auch der Brasilianer 

André (22) besitzt nun wieder verbesserte 

Chancen. Als Verstärkung 

fürs Mittelfeld ist zudem Freiburgs 

Roda Antar (26, ablösefrei) auf der 

Liste. Fest steht: Alpay wird seinen 

bis 2008 laufenden Kontrakt beim 

FC erfüllen. „Ich hatte ein gutes 

Gespräch mit Daum. Er hat entschieden, 

dass ich nächste Saison 

hier bleibe.“ THIEMO MÜLLER 

AUE 

Bobel darf nicht nach 

Dresden wechseln 

1Acht bis zehn Neuzugänge hatte 

Aues Präsident Uwe Leonhardt vor 

Kurzem angekündigt. Eine Zahl, die 

Schatzmeister Bertram Höfer inzwischen 

dementierte. „ Ich rechne mit 

sechs bis acht.“ Mit Mittelfeldspieler 

Carsten Sträßer (26, Unterhaching) 

und Abwehrspieler Thomas Paulus 

(25, 1. FC Nürnberg) – beide kommen 

bis 2009 – wurden in dieser 

Woche die Neuzugänge zwei und 

drei präsentiert. 

Hartnäckig hält sich zudem das 

Gerücht, dass Torhüter Tomas Bobel 

zu Dynamo Dresden wechselt. 

„Bobel hat Vertrag und daran wird 

sich nichts ändern“, stellt Höfer 

klar. OLAF MORGENSTERN 

Foto: imago/ExSpo 

Nach wie vor der Wunschkandidat: Stuttgarts Daniel Bierofka soll in der 

kommenden Saison wieder das „Löwen“-Trikot tragen. 

1860: Entscheidung nach Saisonende 

Bierofka – eine Frage des Geldes 

1Wünsche kann sich oft nur erfüllen, 

wer genügend Geld hat. 1860 

bildet da keine Ausnahme. Daniel 

Bierofka (28, VfB Stuttgart) heißt der 

seit Wochen auserkorene Kandidat 

für den vakanten Posten im linken 

Mittelfeld – Zusage und Finanzierung 

hängen allerdings am seidenen 

Faden. Während Vize-Präsident 

Karsten Wettberg „optimistisch“ ist, 

verweist Geschäftsführer Stefan 

Reuter auf das Gesamtpaket aus 

Gehalt und Ablöse, das es zu stemmen 

gelte. „Wo das Geld herkommt, 

ist letztlich egal“, sagt Reuter, der 

wie bei Markus Schroth auch auf 

andere Trümpfe als Geld setzt: 

„1860 ist sein Verein, München 

seine Heimat.“ Eine Entscheidung 

PADERBORN 

Krupnikovic-Transfer: 

Risiko zahlt sich aus 

1Die Verpfl ichtung von Nebojsa 

Krupnikovic Ende Januar barg für 

den SC ein gewisses Risiko. Der 33 

Jahre alte Mittelfeldmann hatte seit 

November pausiert. Doch die Rechnung 

ging auf. Der Serbe wurde 

schnell fi t, ging die letzten sechs 

Spiele über die volle Distanz und 

belebt das Offensivspiel. 

„Ich hatte viel nachzuholen. 

Doch seitdem ich wieder in Form 

bin, kann ich dem Verein helfen“, 

sagt Krupnikovic. Sechs der zehn 

Partien mit ihm gewann der SC. 

Jetzt wartet der Spielmacher, dessen 

Vertrag bis Saisonende läuft, ab: 

„Ich hoffe, dass der Klub auf mich 

zukommt.“ JOCHEM SCHULZE 

erwarten beide spätestens nach 

dem Saisonende. 

Dann herrscht auch Klarheit, 

ob Nemanja Vucicevic bleibt. Der 

Stürmer wechselt im Aufstiegsfall 

wohl nach Duisburg. Bierofka und 

Vucicevic zusammen kann sich 

1860, so viel scheint sicher, nicht 

leisten. Unwahrscheinlich ist auch 

ein Transfer der drei Testspieler, 

die derzeit ihre Visitenkarte an 

der Grünwalder Straße abgeben. 

Sowohl die Ecuadorianer Mauricio 

Hurtado (21, offensives Mittelfeld) 

und Vinicio Angulo (18, Sturm) – 

beide von Barcelona Guayaquil – als 

auch der Kameruner Mittelfeldspieler 

Cal Lombé (20, vereinslos) sind 

ablösefrei. FRANK LINKESCH 

BRAUNSCHWEIG 

Kapitän Brinkmann 

und Rodrigues bleiben 

1Die erhofften ersten Signale 

beim Absteiger kommen vom 

Kapitän: Dennis Brinkmann (28) 

unterschreibt für weitere zwei Jahre 

bei der Eintracht, ebenso Kosta 

Rodrigues (27). 

Seit seiner Unterschrift Mitte 

April hatte Neu-Coach Benno 

Möhlmann vergeblich auf erste 

Abschlüsse gehofft, mit Brinkmann 

kam die nun von einem, der gleich 

mehrere Zweitliga-Offerten vorliegen 

hatte. Auf das Signal folgt auch 

ein erster Neuzugang: Abwehrspieler 

Matthias Henn (22, ein 

Zweitliga-Einsatz in der laufenden 

Saison) kommt aus Kaiserslauterns 

Reserve. SEBASTIAN WOLFF 

PERSONALIEN 

KARLSRUHER SC 

Die Verträge mit Thomas Kies (31, 

Abwehr) und Jan Männer (24, Mittelfeld) 

werden nicht verlängert. 

1. FC KAISERSLAUTERN 

Azar Karadas (25, elf Einsätze/ein 

Tor), bis Saisonende von Benfi ca 

Lissabon ausgeliehen, beendete 

sein Gastspiel vorzeitig und reiste 

in seine Heimat Norwegen. 

TSV MÜNCHEN 1860 

Für Danny Schwarz (31, Zehenbruch) 

ist die Saison beendet. 

Die veranschlagte Pause: vier 

Wochen. + + + Die „Löwen“ absolvieren 

in der Vorbereitung auf die 

neue Saison vom 5. bis 15. Juli 

ein Trainingslager im österreichischen 

Pörtschach am Wörthersee 

(Kärnten). 

1. FC KÖLN 

Für Torwart Stefan Wessels (28, Rippenbruch) 

ist die Saison vorbei. + 

+ + Zu Keeper Sascha Kirschstein 

(26, HSV) wurde inzwischen Kontakt 

aufgenommen. 

ERZGEBIRGE Aue 

Mit Vjatseslav Zahovaiko (25/FC 

Flora Tallinn) und Robin Lenk (23/1. 

FC Kaiserslautern II) testen die 

Auer seit Montag zwei Stürmer. 

SC PADERBORN 

Der Vertrag mit Dion Esajas (26) ist 

vorzeitig zum 30. Juni aufgelöst 

worden. Mehmet Dragusha (29) 

absolviert derzeit ein Probetraining 

beim SV Wehen und kann 

trotz Vertrages bis 2008 gehen. 

TuS KOBLENZ 

Christof Babatz (32, Mittelfeld) 

wechselt zum Oberligisten Waldhof 

Mannheim, unterschrieb dort 

bis 2009. Angreifer Johannes Rahn 

(21) unterschrieb ebenfalls für 

zwei Jahre beim VfB Stuttgart. 

+ + + Joshua Grenier (27, Abwehr) 

wurde am Blinddarm operiert, 

fällt für den Rest der Saison aus. 

RW ESSEN 

Martin Hysky (31, Mandelentzündung) 

beginnt heute, Donnerstag, 

mit leichtem Training. + + + Der 

angeschlagene Michael Lorenz (28, 

Zerrung) steht gegen Burghausen 

zur Verfügung. + + + Auch Stijn 

Haeldermans (32) und Macchambes 

Younga-Mouhani (32, beide Magen- 

Darm-Erkrankung) sind fi t. 

WACKER BURGHAUSEN 

Mittelfeldspieler Stefan Aigner (19, 

Knieprobleme) ist ins Training 

zurückgekehrt.

REGIONALLIGA NORD 


35. SPIELTAG 

Donnerstag, 10. Mai (19.30 Uhr): 

Hamburger SV II – VfL Osnabrück (1:5) 

Freitag, 11. Mai (19.30 Uhr): 

Holstein Kiel – Rot-Weiss Ahlen (0:1) 

1. FC Union – Wuppertaler SV (1:2) 

Samstag, 12. Mai (14 Uhr): 

Wilhelmshaven – 1. FC Magdeburg (0:3) 

Bayer Leverkusen II – Dyn. Dresden (1:4) 

FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf (0:2) 

Sonntag, 13. Mai (14 Uhr): 

Werder Bremen II – VfB Lübeck (2:0) 

Hertha BSC II – Bor. Dortmund II (1:1) 

Kickers Emden – Rot-Weiß Erfurt (1:1) 

spielfrei: Bor. M’gladbach II 

TORJÄGER 

14 Schnitzler (Bor. M’gladbach II) 

13 Cannizzaro (Hamburger SV II) 

13 Menga (VfL Osnabrück) 

12 Toborg (Rot-Weiss Ahlen) 

12 Reichenberger (VfL Osnabrück) 

TABELLE 


Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

1. (1) FC St. Pauli 32 15 10 7 44:29 + 15 55 16 11 5 0 27:6 38 16 4 5 7 17:23 17 

2. (2) 1. FC Magdeburg (N) 32 15 10 7 46:35 + 11 55 16 9 5 2 23:10 32 16 6 5 5 23:25 23 

3. (3) VfL Osnabrück 32 14 10 8 48:36 + 12 52 16 9 7 0 30:12 34 16 5 3 8 18:24 18 

4. (5) Dynamo Dresden (A) 32 15 6 11 45:36 + 9 51 16 12 2 2 31:13 38 16 3 4 9 14:23 13 

5. (4) Kickers Emden 32 13 11 8 41:34 + 7 50 16 10 4 2 27:14 34 16 3 7 6 14:20 16 

6. (9) Hamburger SV II 32 13 10 9 46:39 + 7 49 16 7 5 4 23:18 26 16 6 5 5 23:21 23 

7. (10) Rot-Weiß Erfurt 32 13 10 9 41:39 + 2 49 16 6 6 4 17:17 24 16 7 4 5 24:22 25 

8. (6) Wuppertaler SV Borussia 32 13 9 10 46:43 + 3 48 16 9 3 4 28:21 30 16 4 6 6 18:22 18 

9. (7) Rot-Weiss Ahlen (A) 33 13 9 11 46:45 + 1 48 17 6 6 5 22:20 24 16 7 3 6 24:25 24 

10. (8) 1. FC Union Berlin (N) 32 13 7 12 41:31 + 10 46 16 8 3 5 25:18 27 16 5 4 7 16:13 19 

11. (11) Fortuna Düsseldorf 32 11 12 9 43:40 + 3 45 16 8 5 3 27:19 29 16 3 7 6 16:21 16 

12. (12) VfB Lübeck 32 13 5 14 42:40 + 2 44 16 8 1 7 25:21 25 16 5 4 7 17:19 19 

13. (13) Werder Bremen II 33 12 7 14 47:45 + 2 43 16 7 2 7 21:19 23 17 5 5 7 26:26 20 

14. (14) Holstein Kiel 32 10 9 13 35:48 - 13 39 16 7 4 5 25:20 25 16 3 5 8 10:28 14 

15. (15) Borussia Dortmund II (N) 32 11 5 16 34:46 - 12 38 16 7 3 6 17:16 24 16 4 2 10 17:30 14 

16. (18) Bor. M’gladbach II (N) 33 8 8 17 41:54 - 13 32 17 3 7 7 24:29 16 16 5 1 10 17:25 16 

17. (19) Hertha BSC II 33 8 8 17 31:47 - 16 32 16 4 4 8 16:22 16 17 4 4 9 15:25 16 

18. (16) Bayer Leverkusen II 32 7 9 16 36:50 - 14 30 16 6 5 5 21:16 23 16 1 4 11 15:34 7 

19. (17) SV Wilhelmshaven (N) 32 7 9 16 38:54 - 16 30 16 6 5 5 26:25 23 16 1 4 11 12:29 7 

„Wir haben es selbst in der Hand“ 

Es ist noch nicht lange her, dass bis zu zwölf Vereine realistische Chancen 

hatten, in die Zweite Liga aufzusteigen. Mit langen Erfolgsserien haben sich 

St. Pauli und Magdeburg jetzt auf den ersten beiden Plätzen festgesetzt. Die 

Trainer HOLGER STANISLAWSKI (37) und DIRK HEYNE (49) im Doppel-Interview. 

kicker: Monatelang gab es an der 

Tabellenspitze ein permanentes 

Wechselpiel. Können sich St. Pauli 

und Magdeburg jetzt in der Endphase 

entscheidend absetzen? 

Holger Stanislawski (St. Pauli, Foto links): 

An ein entscheidendes Absetzen 

glaube ich nicht, dafür ist die Liga 

zu ausgeglichen und unberechenbar. 

Ich gehe fest davon aus, dass 

sich die Aufstiegsfrage an den letzten 

beiden Spieltagen klären wird. 

Dirk Heyne (Magdeburg, Foto rechts): Ob 

wir uns in der Endphase absetzen, 

ist uninteressant. Wenn es so bleibt, 

wie es jetzt ist, haben wir hier in 

Magdeburg etwas absolut Sensationelles 

geschafft. 

kicker: Welcher Verein kann am 

ehesten noch den Aufstieg Ihrer 

beiden Teams verhindern? 

Stanislawski: Aus meiner Sicht können 

sich mehrere Mannschaften 

noch berechtigte Hoffnungen 

machen: Osnabrück, Emden, Dresden 

und Erfurt. 

Heyne: Na alle, die hinten dran sind 

und es rein rechnerisch noch schaffen 

können. Ich denke, auf jeden 

Fall sind die drei Verfolger bis hin zu 

Kickers Emden zu beachten. 

kicker: St. Pauli ist sieben, Magdeburg 

gar zehn Spiele ungeschlagen. 

Können Sie diese gute Form für die 

letzten vier Aufgaben konservieren? 

Stanislawski: Das hoffe ich doch, 

schließlich wollen wir unseren 

positiven Lauf der Rückserie nun 

auch bis zum letzten Abpfi ff durchhalten. 

Und eines ist sicher: Uns 

würde auch ein Nackenschlag nicht 

komplett aus der Bahn werfen. Wir 

sind in dieser Rückrunde mental 

gefestigt, psychisch und physisch 

stabil. 

Heyne: Für uns geht es darum, in 

jedem Spiel das Maximale herauszuholen. 

Zuletzt gegen Union haben 

wir kein gutes Spiel abgeliefert, aber 

mit dem letzten Willen das Ergebnis 

noch gedreht. 

kicker: Was sind die größten Klippen 

im Restprogramm Ihrer beiden 

Klubs? 

Stanislawski: Bei uns ist das Problem 

der Kopf. Je kürzer die Saison noch 

andauert, desto größer wird der 

Druck – das gilt von außen und 

von innen. Die Euphorie macht 

sich schon bemerkbar. Darum 

versuchen wir momentan auch, 

alles vom Team abzuhalten, was 

ablenken kann. Wir konzentrieren 

uns von Spiel zu Spiel. 

Heyne: Alle vier restlichen Spiele 

können zu Klippen werden, angefangen 

am Sonnabend in Wilhelmshaven. 

Da gucke ich schon gar nicht 

weiter auf die noch folgenden drei 

Partien. 

kicker: Am letzten Spieltag empfängt 

Magdeburg den FC St. Pauli. Gibt es 

nach dem Abpfi ff eine gemeinsame 

Aufstiegsfeier? 

Stanislawski: Schwer zu sagen. Ehrlicherweise 

habe ich aufgehört, mir 

Gedanken über Dinge zu machen, 

die länger als eine Woche in der 

Zukunft liegen. Auch Rechenspiele 

haben wir uns komplett abgewöhnt 

– die bringen in dieser Liga eh 

nichts. 

Heyne: Das wäre sensationell. Auf 

alle Fälle haben der FC St. Pauli 

und wir eine Position, in der wir es 

selbst in der Hand haben, dafür zu 

sorgen. INTERVIEW: 

H.-J. MALLI/CH. JÄGER 

DRESDEN 

Elfmeter: Neuer Job 

für Samuel Koejoe 

1In der Winterpause kam Samuel 

Koejoe aus Braunschweig, wo er 

seine Torjägerqualitäten nicht 

demonstriert hatte. In Dresden 

erfüllte der 32-jährige Niederländer 

die Erwartungen und erzielte in 

13 Partien sechs Tore für Dynamo. 

„Dafür bin ich nach Dresden 

gekommen“, sagt der in Parammaribo 

(Surinam) geborene Angreifer, 

der u. a. schon für DWS Amsterdam, 

Queens Park Rangers, Wacker Tirol 

und den SC Freiburg stürmte. 

Mit Alexander Ludwig (11) und 

Marco Vorbeck (10) hat „Sammy“ 

60 Prozent aller Dynamo-Treffer 

erzielt. Die Aufstiegshoffnungen 

der Fans, von denen rund 2000 in 

Leverkusen erwartet werden, ruhen 

auf dieser „Torfabrik“. Koejoe dürfte 

der nächste Elfmeterschütze werden, 

nachdem Ludwig und Pavel 

David zuletzt verschossen. „Ja, den 

nächsten will ich schießen“, gibt er 

sich selbstbewusst. Allerdings muss 

der 1,84-Meter-Mann derzeit kürzer 

treten. Kniebeschwerden machen 

dem Routinier zu schaffen, „aber 

in Leverkusen will ich trotzdem 

unbedingt dabei sein.“ 

Die Rechnung der Sachsen, die 

zurzeit vier Punkte hinter einem 

Aufstiegsplatz zurückliegen, liest 

sich einfach: Siege in Leverkusen 

und danach zu Hause gegen 

Emden. Dann gäbe es am 25. Mai 

auf St. Pauli den „Aufstiegsgipfel“, 

für den Dynamo 1400 Tickets – von 

denen 1300 in den freien Verkauf 

gehen – erhalten hat. In Dresden 

hätte man locker das dreifache 

Kontingent an den Mann bringen 

können . . . JÜRGEN SCHWARZ

kicker, 10. Mai 2007 REGIONALLIGA NORD 41 

Hamburger SV II – VfL Osnabrück 

HSV: Hesl – Lauser, Leschinski, Reichel, Schmidt – Hampel, Sam, Feilhaber, Franz - Berisha, 

Hennings – Zum Spiel: Zott ist gesperrt, Müller und Fillinger sind verletzt. Gouhari 

rückt wieder in den Kader. Im Sturm sind Zimmerman oder Cannizzaro Alternativen. 

Osnabrück: Gößling – Tredup, Cichon, Ndjeng, Schäfer – Enochs, Großöhmichen – Cartus, 

Nouri - Chitsulo, Menga – Zum Spiel: Aziz und Reichenberger (Gelbsperren) fehlen. Wahrscheinlich 

können die zuletzt verletzten Menga, Cichon und Surmann wieder spielen. 

Holstein Kiel – Rot-Weiss Ahlen 

Kiel: Horn – Boy, Hasse, Spasskov – Paulus, Niedrig, Mikolajczak – Breitenreiter, Hauswald 

– Dobry, Guscinas – Zum Spiel: Trainer Peter Vollmann muss auf Abwehrspieler Rohwer 

und Stürmer Grieneisen (beide fünfte Gelbe Karte) verzichten. 

Ahlen: Völzow – Di Gregorio, Sahin, Kittner – Wiemann, Gorschlüter, Thioune, Fengler 

– Glöden – Bamba, Großkreutz – Zum Spiel: Die vergangenen beiden Freitag-Spiele verloren 

die Ahlener. Torjäger Toborg (Rotsperre) fehlt das letzte Mal. 

1. FC Union Berlin – Wuppertaler SV Borussia 

Union: Glinker – Bergner, Göhlert, Stuff, Ruprecht – Bönig – Wunderlich, Patschinski, 

Zschiesche – Benyamina, Teixeira – Zum Spiel: Schultz (Gelb-Rot), Bauer und Biermann 

(nur Lauftraining) fallen aus. Spork trainiert wieder voll. Für Vuckovic ist die Saison beendet. 

Wuppertal: Maly – Malura, Stuckmann, Wiwerink, Lejan – Ortlieb, Bölstler, Rietpietsch 

– Manno, Heinzmann, Damm – Zum Spiel: Litjens fehlt wegen einer Gelb-Roten Karte. 

Schaffrath und Jerat stehen verletzungsbedingt nicht zur Verfügung. 

SV Wilhelmshaven – 1. FC Magdeburg 

Wilhelmshaven: Damerow – Conrad, Lekki, Hagmann, Djebi-Zadi – Bury, Mayer, Isailovic, 

Kowalczyk – Zimin, Kolm – Zum Spiel: Einige Spieler und auch Co-Trainer Kay Stisi litten 

unter der Woche an einer Grippe, es ist fraglich, wer wie fi t sein wird. 

Magdeburg: Beer – Probst, Prest, Wejsfelt – Pientak, Kallnik, Manai, Gerster, Neumann 

– Kullmann, Kotuljac – Zum Spiel: Wejsfelt kehrt nach seiner Sperre in den Kader zurück. 

Bis auf Pit Grundmann und Daniel Rothe (beide verletzt) sind alle Akteure einsatzfähig. 

Bayer Leverkusen II – Dynamo Dresden 

Leverkusen: Fernandez – Touré, Hübener, Schultens, Hergesell – Kratz, Camdali – Lartey, De 

Wit, Tiberkanine – Köse – Zum Spiel: Der Einsatz von Bendovskyi (Magen-Darm-Virus), Camdali, 

Kratz (beide muskuläre Probleme) und Hübener (Sprunggelenk) ist noch fraglich. 

Dresden: Herber – Cozza, Stocklasa, Ernemann, Pelzer – David, Knackmuß, Ulich, Ludwig 

– Koejoe, Vorbeck – Zum Spiel: Für die Abwehrreihe ist Csik, sollte er rechtzeitig fi t werden, 

eine Alternative. Für den angeschlagenen Knackmuß steht Süß bereit. 

FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf 

St. Pauli: Borger – Rothenbach, Morena, Eger, Joy – Takyi, Schultz, Meggle, Boll – Braun, 

Stendel – Zum Spiel: Schultz kehrt nach Gelbsperre ins Team zurück, für ihn muss wohl 

Bruns weichen. Im Angriff könnten Kuru oder Sako für Stendel einspringen. 

Düsseldorf: Kronholm – Langeneke, Eraslan, Palikuca, Heeren – Cakir – Cebe, Anfang, 

Albertz – Feinbier, Kneißl – Zum Spiel: Hamza Cakir hat seine Sperre abgesessen, dafür 

muss in St. Pauli Mittelfeldmotor Andreas Lambertz (fünfte Gelbe Karte) zuschauen. 

Werder Bremen II – VfB Lübeck 

Bremen: Jensen – Erdem, Stallbaum, Schierenbeck, Schachten – Bischoff, Peitz – Löning, 

Rockenbach da Silva – Schindler, Polenz – Zum Spiel: Hinten rechts könnte wieder U-19- 

Spieler Erdem aufl aufen. Für Mohr (Gelbsperre) kommt Hessel oder Schierenbeck. 

Lübeck: Frech – Rump, Schröder, Hirsch, Baltes – Kullig, Dogan – Hoffmann, Wölk, Zimmermann 

– Heun – Zum Spiel: Hoffmann kehrt nach Gelbsperre zurück. Kruppke wird 

wohl ausfallen. Weil Baltes hinten links spielt, wird Dogan fürs defensive Mittelfeld frei. 

Hertha BSC II – Borussia Dortmund II 

Hertha: N. Burchert – Schorch, R. Müller, Hube, Cubukcu – Schmidt, Lukimya – Covic, C. 

Müller, Traore – Frahn – Zum Spiel: Trainer Ziegert wird das Team nach dem Sieg gegen 

Wuppertal nur umstellen, wenn Abstellungen an die Profi s nötig sind. 

Dortmund: Pirson – Hillenbrand, Njambe, Hünemeier, Kohlmann – Solga, Gordon, Sahin, 

Akgün, Öztekin – Omerbegovic – Zum Spiel: Für den in den letzten vier Partien nicht einsatzberechtigten 

Profi Lars Ricken spielt Nuri Sahin hinter den Spitzen. 

Kickers Emden – Rot-Weiß Erfurt 

Emden: Hoffmeister – Spahic – Gundelach, Neunaber – Altin, Zedi, Celikovic, Nachtigall 

– Tornieporth, Vujanovic, Cerci – Zum Spiel: Nägelein (Gelbsperre) fällt aus, ansonsten 

kann Emden aus dem Vollen schöpfen und will die letzte Aufstiegschance wahren. 

Erfurt: Ratajczak – Schnetzler, Nowak, Bertam, Heller – Pätz – Brunnemann, Hebestreit, 

Bunjaku, Brückner – Kumbela – Zum Spiel: Die zuletzt gelbgesperrten Nowak und Kumbela 

stehen Trainer Dotchev wieder zur Verfügung. 

KIEL: Trainer Vollmann und die Folgen eines 1:6 

„Auf allen Vieren über die Ziellinie“ 

1Erst 1:0 geführt, dann 1:6 verloren 

und noch immer keine schlüssige 

Erklärung: Nach dem Debakel 

am vergangenen Sonntag in Mönchengladbach 

ist Holstein-Trainer 

Peter Vollmann schnell zur Tagesordnung 

übergegangen. 

Nachdem die Ursachenforschung 

im Spielerkreis lediglich 

ergab, dass die Kieler den ersatzgeschwächten 

Gegner nach ihrem 

frühen Führungstor wohl unterschätzten, 

richtete Vollmann den 

Fokus auf das Heimspiel am Freitag 

gegen Ahlen. Dabei verzichtet er 

auf jeglichen Aktionismus („Es wird 

kein Trainingslager geben und kein 

Grillfest“) und auf verbale Scharmützel: 

„Ich beteilige mich nicht an 

der Weltuntergangsstimmung“. 

Lieber arbeitet Vollmann an den 

Defi ziten. In Gladbach vermisste er 

Kampf- und Laufbereitschaft, ohne 

die sein System der „Ordnung durch 

Zuordnung“ nicht funktionieren 

könne. Also will er an die Einstellung 

seiner Spieler appellieren, um 

den Absturz auf einen Abstiegsplatz 

zu verhindern. „Wir brauchen noch 

PERSONALIEN 

ROT-WEISS AHLEN 

Der Vertrag mit Ole Kittner (19, 

Abwehr) wurde um ein Jahr verlängert. 

Mittelfeldspieler Tim Gorschlüter 

(23, für ein Jahr) und Defensivmann 

Deniz Sahin (29, für zwei Jahre) haben 

ihre Zusage gegeben, zu bleiben. 

WERDER BREMEN II 

Defensiv-Allrounder Toni Gänge (18, 

Energie Cottbus) kommt. + + + 

Sebastian Schachten (22, Abwehr) 

verlängerte um ein Jahr. + + + Florian 

Mohr (22, Abwehr) laboriert an 

einem Innenbandabriss im Knie. 

ROT-WEISS ERFURT 

Mittelfeldspieler Matthias Holst (24) 

hat sich in der Schlussminute des 

Spiels gegen Leverkusen II eine 

Schultereckgelenksprengung und 

mehrere Bänderrisse zugezogen. 

Er wurde am Dienstag operiert und 

fällt für den Rest der Saison aus. 

FORTUNA DÜSSELDORF 

Nach der Verpfl ichtung von Torwart 

Michael Melka (28) steht ein weiterer 

Neuzugang für die kommende 

Saison fest. Defensivspieler Fabian 

Hergesell (21), zurzeit bei Bayer 

Leverkusen II, soll die Abwehr stabilisieren. 

Er erhält einen Zweijahresvertrag. 

Foto: imago/pmk 

Klassenerhalt, egal wie: Der Kieler 

Trainer Peter Vollmann. 

zwei Siege, um über die Ziellinie 

zu rutschen, auch wenn das auf 

allen Vieren geschieht.“ Henning 

Grieneisen, Torschütze in Gladbach 

und nun wie Thorsten Rohwer gelbgesperrt, 

kündigte schon an: „Wir 

werden eine Trotzreaktion zeigen.“ 

GERHARD MÜLLER 

BAYER LEVERKUSEN II 

Ihre Verträge verlängert haben Kevin 

Kratz, Mohammed Lartey (beide Mittelfeld) 

und Marius Schultens (Abwehr, 

alle 20). 

VfB LÜBECK 

Der zentrale Defensivspieler Steve 

Müller (21, VfL Wolfsburg II) unterschrieb 

bis 2009. + + + Mittelfeldspieler 

Thomas Ollhoff (31) wurde in 

die Verbandsliga-Elf verbannt, sein 

Vertrag (bis 2008) soll aufgelöst werden. 

+ + + Stürmer Dennis Kruppke 

(27) pausiert mit Knieproblemen. 

1. FC MAGDEBURG 

Angreifer Christopher Kullmann (20) 

verlängerte bis 2009. 

FC St. PAULI 

Florian Lechner (26, Rot in Osnabrück) 

wurde für zwei Spiele gesperrt. + + + 

Marcel Eger (24) soll zwei Jahre verlängern. 

SV WILHELMSHAVEN 

Abwehrspieler und Kapitän Matthias 

Örüm (31) fällt mit einem Mittelfußbruch 

bis zum Saisonende aus. 

WUPPERTALER SV 

Dirk Heinzmann (29, Angriff) hat um 

ein Jahr verlängert.

REGIONALLIGA SÜD 


31. SPIELTAG 


Stg. Kickers – 1860 München II (19.00)(1:1) 

SV Darmstadt 98 – 1. FC K’lautern II (0:0) 

Sportfreunde Siegen – SV Elversberg (1:1) 

Samstag, 12. Mai (14.30 Uhr): 

FC Ingolstadt 04 – VfB Stuttgart II (1:0) 

SC Pfullendorf – Karlsruher SC II (1:4) 

1. FC Saarbrücken – VfR Aalen (0:2) 

SSV Reutlingen – TSG Hoffenheim (0:2) 

FK Pirmasens – Hessen Kassel (0:2) 


Bayern München II – SV Wehen (0:1) 

TORJÄGER 

15 Nagorny (SV Elversberg) 

15 Mesic (TSG Hoffenheim/Stuttg. Kickers) 

15 Jäger (1. FC Saarbrücken) 

15 Saglik (1. FC Saarbrücken) 

13 Bauer (Hessen Kassel) 

13 Cenci (SV Wehen) 

1Die Angst geht um. Nach vier 

Niederlagen in Serie mit nur zwei 

Toren und zwölf Gegentreffern 

befi ndet sich Siegen, das vor wenigen 

Wochen noch mit dem dritten 

Tabellenplatz liebäugelte, mitten 

im Abstiegsstrudel. Viele befürchten, 

dass das Team von Ralf Loose 

nach dem Abstieg aus der Zweiten 

Liga zum Saison-Finale noch in die 

Oberliga durchgereicht wird. 

In den vergangenen Wochen 

wurde der Verein durch mehrere 

negative Ereignisse aus der Bahn 

geworden. Der Rückzug von Ehrenpräsident 

Manfred Utsch (71) als 

langjähriger Hauptsponsor und der 

vorzeitige Abgang des Sportlichen 

Leiters Harald Gärtner (38) trotz 

bestehenden Vertrages nach Ingol- 

TABELLE 

SIEGEN: Einige Faktoren führten zum Absturz 

Loose fordert schnellen Neuanfang 


Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 

1. (1) SV Wehen 30 19 8 3 52:20 + 32 65 16 12 3 1 30:10 39 14 7 5 2 22:10 26 

2. (2) TSG Hoffenheim 30 17 8 5 55:26 + 29 59 15 8 7 0 33:14 31 15 9 1 5 22:12 28 

3. (3) VfB Stuttgart II 30 14 7 9 42:37 + 5 49 15 9 2 4 20:14 29 15 5 5 5 22:23 20 

4. (7) FC Ingolstadt 04 (N) 30 12 9 9 39:34 + 5 45 14 4 4 6 19:19 16 16 8 5 3 20:15 29 

5. (4) VfR Aalen 30 10 13 7 40:36 + 4 43 15 5 5 5 20:20 20 15 5 8 2 20:16 23 

6. (9) KSV Hessen Kassel (N) 30 12 7 11 39:43 - 4 43 15 5 5 5 19:22 20 15 7 2 6 20:21 23 

7. (6) Stuttgarter Kickers 30 11 9 10 44:38 + 6 42 15 5 6 4 20:17 21 15 6 3 6 24:21 21 

8. (5) Bayern München II 30 10 12 8 38:34 + 4 42 15 6 6 3 21:15 24 15 4 6 5 17:19 18 

9. (8) SV Elversberg 30 11 9 10 46:48 - 2 42 15 7 3 5 21:22 24 15 4 6 5 25:26 18 

10. (10) SSV Reutlingen (N) 30 9 14 7 27:30 - 3 41 15 6 6 3 17:12 24 15 3 8 4 10:18 17 

11. (12) Karlsruher SC II 30 10 10 10 40:38 + 2 40 15 8 4 3 22:16 28 15 2 6 7 18:22 12 

12. (11) Sportfreunde Siegen (A) 30 11 6 13 45:42 + 3 39 15 6 2 7 24:21 20 15 5 4 6 21:21 19 

13. (13) TSV München 1860 II 30 8 14 8 43:40 + 3 38 15 6 7 2 26:15 25 15 2 7 6 17:25 13 

14. (14) 1. FC Saarbrücken (A) 30 9 10 11 48:46 + 2 37 15 7 6 2 36:20 27 15 2 4 9 12:26 10 

15. (15) SC Pfullendorf 30 10 7 13 37:44 - 7 37 15 4 5 6 21:21 17 15 6 2 7 16:23 20 

16. (16) SV Darmstadt 98 30 9 5 16 39:54 - 15 32 15 6 2 7 22:24 20 15 3 3 9 17:30 12 

17. (17) FK Pirmasens (N) 30 6 7 17 25:54 - 29 25 15 4 2 9 12:24 14 15 2 5 8 13:30 11 

18. (18) 1. FC Kaiserslautern II 30 0 9 21 19:54 - 35 9 15 0 7 8 8:21 7 15 0 2 13 11:33 2 

stadt haben auch innerhalb des 

Kaders für Unruhen gesorgt. Folge: 

Die Mannschaft rief das in der ersten 

Halbserie gezeigte Leistungsvermögen 

nicht ab und präsentierte 

sich als weitgehend lebloses Team, 

das vor allem nach Rückständen 

nur noch wenig Moral zeigte. 

„Wir haben in den letzten vier 

Spielen immerhin auch gegen die 

Aufsteiger Wehen und Hoffenheim 

antreten müssen. Hinzu kam, dass 

individuelle Fehler unsere Gegner 

begünstigt haben, “ führt Trainer 

Loose als Entschuldigung an und 

fordert jetzt: „In die restlichen vier 

Begegnungen müssen wir uns jetzt 

aber so richtig reinbeißen. Schon 

gegen Elversberg muss ein Neuanfang 

her.“ HARTMUT KREUTZ 

PFULLENDORF: Feichtenbeiner ist überzeugt 

„Uns ist die Trendwende gelungen“ 

1Trotz des überraschenden Sieges 

in Aalen steht Pfullendorf weiter 

auf einem Abstiegsplatz. Trainer 

Michael Feichtenbeiner (46) über 

Chancen und Stimmungen. 

kicker: Pfullendorf steht trotz des 

Überraschungssieges in Aalen auf 

einem Abstiegsplatz. Drückt das auf 

die Stimmung? 

Michael Feichtenbeiner: Ich war auf 

keinen Fall enttäuscht, denn wir 

haben die englische Woche erfolgreich 

abgeschlossen. Es war eine 

tadellose kämpferische Leistung 

meiner Mannschaft. Wir dürfen uns 

von den anderen Ergebnissen nicht 

verunsichern lassen, denn diese 

können wir nicht beeinfl ussen. Die 

Trendwende ist uns schon gegen 

Elversberg gelungen, auch wenn 

dieses Spiel nur 1:1 endete. Seither 

sind wir auf einem guten Weg. 

kicker: Und steigen nicht ab? 

Feichtenbeiner: Ja. Eben weil uns die 

Trendwende gelungen ist. Wenn wir 

weiter Leistungen wie gegen Elversberg 

abrufen und so viele Chancen 

erarbeiten, gewinnen wir auch. 

kicker: Jetzt stehen die Zweiten von 

KSC und Kaiserslautern auf dem 

Programm. Die Schlüsselspiele? 

Feichtenbeiner: Die Partie gegen 

Karlsruhe wird die Wichtigste und 

Schwerste des Restprogramms, 

denn wir können die im Abstiegskampf 

halten, die können uns aber 

mit einem Sieg auch auf Distanz 

halten. Aber eigentlich ist jetzt 

für uns jedes Spiel ein Endspiel. 

INTERVIEW: JÜRGEN RÖSSLER 

SAARBRÜCKEN: Neue Wege im Abstiegskampf 

Philippe setzt auf junges Quartett 

1Eine Verbesserung der Stimmung 

konnte Didier Philippe trotz des 

3:1 in Elversberg nicht ausmachen. 

„Wir haben noch vier Endspiele. 

Unsere Lage ist trotz des Auswärtssieges 

nicht besser geworden“, sagt 

Saarbrückens Trainer. Das lag auch 

am Erfolg von Konkurrent Pfullendorf 

in Aalen. „Der VfR hat uns nicht 

geholfen. Wir sind hochmotiviert, 

eine ähnlich gute Leistung wie in 

Elversberg zu zeigen“, so Philippe 

über den kommenden Gegner. 

Nachdem Mahir Saglik aufgrund 

der fünften Gelben Karte gesperrt 

ist, wird er wohl wieder mit dem 

19-jährigen Gökan Impis spielen. 

„Der Junge würde für diesen Verein 

sterben“, erklärt der Trainer, der den 

Saarbrücker schon aus der A-Jugend 

1Der SV Darmstadt 98 steht am 

Abgrund. Nach zuletzt drei Niederlagen 

in Folge droht dem Traditionsverein 

nach 2003 der erneute 

Abstieg in die Oberliga Hessen. 

Die Partie gegen den 1. FC Kaiserslautern 

II betrachten die Verantwortlichen 

als letzten Strohhalm. 

„Dieses Spiel müssen wir gewinnen, 

egal wie“, betont Trainer Gerhard 

Kleppinger. Dass dies anhand der 

zuletzt gezeigten Leistungen kein 

einfaches Unterfangen wird, ist dem 

Coach klar. Seine Generalkritik: 

„Vorne müssen wir endlich unsere 

Torchancen nutzen. Außerdem dürfen 

uns diese individuellen Fehler 

nicht mehr passieren.“ Schwer wiegen 

auch die Ausfälle von Stephan 

Hanke (fünfte Gelbe Karte) und 

kennt. Mit Impis, Tim Schwartz, 

Mark Birkenbach und Julien Humbert 

setzt Philippe mittlerweile auf 

vier Jungs, die vor vier Wochen noch 

im Oberligateam spielten. Bisher 

haben alle überzeugt. „Dieser Weg 

ist auch der richtige“, erhält Philippe 

Unterstützung von Manuel 

Hornig, der selbst im Vorjahr aus 

dem Oberligakader kam. 

Der Konkurrenzkampf ist so stärker 

geworden und die Identifi kation 

mit dem FCS ist größer. Trotz personeller 

Alternativen wird Philippe 

wohl kaum die zuletzt starke Mannschaft 

auseinanderreißen, zumal 

auch die Fans erstmals in dieser 

Saison das Gefühl haben, dass 

eine Truppe zusammengewachsen 

ist. THOMAS WOLLSCHEID 

DARMSTADT: Bei Abstieg droht Zerfall des Teams 

Kleppingers Zukunft bleibt ungewiss 

Mergim Mavraj (Rippenbruch). 

Wie es nach einem eventuellen 

Abstieg weitergeht, steht derzeit 

in den Sternen. Sicher ist, dass die 

Saison mit Kleppinger als Trainer 

beendet werden soll. Ob er für 

einen Neuaufbau in der Oberliga 

zur Verfügung stehen würde, wollte 

er noch nicht kommentieren: „Ich 

konzentriere mich nur auf das Spiel 

am Freitag, alles andere interessiert 

mich momentan nicht.“ 

Viel Arbeit wartet also auf die Vereinsführung. 

In den nächsten Tagen 

sind Sondierungsgespräche mit den 

Schlüsselspielern angesetzt. Dass 

beim Abstieg das Auseinanderbrechen 

des Teams verhindert werden 

kann, scheint mehr als fraglich zu 

sein. CHRISTIAN DOUBLIER

kicker, 10. Mai 2007 REGIONALLIGA SÜD 43 

Stuttgarter Kickers – TSV München 1860 II 

Stuttgart: Yelldell – Benda, Wildersinn, Härter, Stierle – Hartmann, Gambo, Akcay – Parmak, 

Yildiz, Weller – Zum Spiel: Ob Dundee (Muskelfaserriss) rechtzeitig fi t wird, ist fraglich. 

Im Angriff ist auch ein Einsatz von Vaccaro denkbar. 

1860: Tschauner – Burkhard, Polak, Szukala, Schwarz – Ziegenbein, Eberlein, Duhnke 

– Adler, Schmitt, Holebas – Zum Spiel: Da die Profi s erst am Sonntag spielen, sind weitere 

personelle Verstärkungen im Kampf gegen den Abstieg durchaus möglich. 

SV Darmstadt 98 – 1. FC Kaiserslautern II 

Darmstadt: Becker – Wiesner, Adiele, Konjevic, Endres – Hasa, Mann – Leitl, Mendez, Sebastiao 

– Beigang – Zum Spiel: Hanke ist nach der fünften Gelben Karte gesperrt. Hasa 

und der junge Kaesberg sind die Kandidaten für die defensive Mittelfeldposition. 

1. FCK: Clauß – Gross, Benichou, Hesslein, Kessel – Ochs, Deho, Neubauer, Henel – Akcam, 

Lenk – Zum Spiel: Für Clauß könnte auch der nach langer Verletzung wieder fi tte 

Sippel im Tor stehen. Nicht sicher ist, ob Trainer Schwartz erneut auf die Lizenzspieler 

verzichtet. 

Sportfreunde Siegen – SV Elversberg 

Siegen: Richter – Weikl, Bogusz, Islamoglu, Nickenig – Nemeth – Gaede, Krebs – Pfi ngsten 

– Blessin, Okpala – Zum Spiel: Der so wichtige Spielmacher und Torjäger Gaetan Krebs 

steht nach auskurierter Muskelverhärtung wieder in der Startformation. 

Elversberg: Knödler – Örtülü, Velkoborsky, Kolinger, Weber – Herzig, Zimmermann – Zinnow, 

Delic, Ioydo – Nagorny – Zum Spiel: Offen ist noch, ob Zimmermann, Sprekakovic 

oder Birk nach überstandener Gehirnerschütterung im defensiven Mittelfeld aufl äuft. 

FC Ingolstadt 04 – VfB Stuttgart II 

Ingolstadt: Lutz – Schmidt, Kroll, Wenczel – Sbordone – Keidel, Wohlfarth, Schlauderer, 

Jungwirth, Anane – Tölcseres – Zum Spiel: Trainer Press kann aus dem Vollen schöpfen. 

Auf der rechten Seite sind Buchner und Mbwando Alternativen. 

VfB: Ulreich – Feisthammel, Kovacevic, Pischorn, Schwabe – Weis, Perchtold, Schuon, 

Dausch – Galm, Szalai – Zum Spiel: Trainer Adrion testet weiter für die nächste Saison. 

Pisot in der Innenverteidigung, Morys und Hofmann in der Offensive sind Alternativen. 

SC Pfullendorf – Karlsruher SC II 

Pfullendorf: Hermanutz – Kiefer, Rapp, Lerandy, Zimmermann – Busch, Gerster, Konrad, 

Leandro – Heidinger, Agyemang – Zum Spiel: Der zuletzt gesperrte Konrad rückt in die Elf. 

Hagg bietet sich wegen seines Trainingsrückstandes wohl eher für einen Kurzeinsatz an. 

KSC: Unger – Gallego, Krebs, B. Barg, Manske – Traut, Schnatterer, Stindl, S. Fischer 

– Strobel, G. Müller – Zum Spiel: Durch die längerfristigen Ausfälle von Hock und Türkeri 

sowie großen Fragezeichen hinter T. Barg, Schröder und Bergheim drohen Personalnöte. 

1. FC Saarbrücken – VfR Aalen 

Saarbrücken: Birkenbach – Schwartz, Assoumani, Genet, Hornig – Nehrbauer, Humbert 

– Impis, Hadji, Frantz – Jäger – Zum Spiel: Trainer Philippe wird die Mannschaft vom 3:1 

in Elversberg bringen, wobei Jäger im Sturm von Hadji und Frantz unterstützt wird. 

Aalen: Linse – Fall, Alder, M. Metzelder, da Silva – Stickel, Maier – Christ – Steegmann, 

M. Maric, Sailer – Zum Spiel: Torwart Linse bekommt weiterhin Gelegenheit, sich auf die 

kommende Runde und seine neue Rolle als Stammtorhüter einzuspielen. 

SSV Reutlingen – TSG Hoffenheim 

Reutlingen: Langner – Aybar, Urban, Kirsch, Scheuring – Rill, Waidmann, Demirkiran, Unger 

– Beskid, Haas – Zum Spiel: Mit Janic, Grimminger, Kocholl und Iseli fallen vier 

Außenverteidiger aus. Otto könnte für Demirkiran aufl aufen. Beskid ist fraglich. 

Hoffenheim: D. Haas – Bindnagel, Jaissle, Janker, Löw – Teber, Salihovic – Mayer, Copado, 

Paljic – Mesic – Zum Spiel: Nachdem der Aufstieg gesichert ist, könnten neben Löw und 

Mayer auch Spilacek oder Maric zur Startelf zählen. 

FK Pirmasens – KSV Hessen Kassel 

Pirmasens: Steigelmann – Lechner, Kriegshäuser, Hildebrandt, Falkenmayer – Bzducha, 

Baum - Zellner, Weißmann, Reich – Burch – Zum Spiel: Lechner kehrt nach Gelbsperre 

wieder zurück. Carvalho und Bolm trainierten wieder mit. Haas fällt wohl weiter aus. 

Kassel: Adler – Gölbasi, Schönewolf, Suslik, Kümmerle – Klinger, Busch – Aksoy, Fießer, 

Beyer – Bauer – Zum Spiel: Der verletzte Arnold und der gelbgesperrte Berger fallen aus. 

Aksoy könnte erneut eine Chance von Anfang an erhalten. 

Bayern München II – SV Wehen 

Bayern: Kraft – Celozzi, Saba, Hummels, Fa. Müller – Fl. Müller, Heinze, Fürstner, Schwarz 

– Ngwat-Mahop, Wagner – Zum Spiel: Da die A-Junioren spielfrei sind, die Profi s aber 

Amateure in den Kader nehmen, sind kurzfristige Änderungen sehr wahrscheinlich. 

Wehen: Masic – Nakas, Kopilas, Simac, Glibo – Reuter, Schwarz, Catic, König – Cenci, 

Popovic – Zum Spiel: Trainer Hock lässt offen, ob er dem einen oder anderen Spieler aus 

der zweiten Reihe Gelegenheit gibt, sich zu zeigen. 

HOFFENHEIM: Kommt noch ein Knaller dazu? 

Rangnick: „Zweite Liga ist brutal“ 

1Der Aufstieg ist 

geschafft. Selim 

Teber, Ex-Profi 

des 1. FC Kaiserslautern, 

nannte es 

„seinen bislang 

größten Erfolg“. 

Rolf Geinert sagt: „Der erste Schritt 

ist getan. Der zweite folgt mit dem 

neuen Stadion, und der dritte ist 

der Aufstieg in die Erste Bundesliga.“ 

Dietmar Hopp widerspricht 

dem Oberbürgermeister von Sinsheim, 

dessen zweitgrößter Stadtteil 

Hoffenheim ist, nicht. Denn der 

Mitbegründer der Software-Firma 

SAP investierte erhebliche Mittel, 

um dieses Ziel Wirklichkeit werden 

zu lassen. 

Dazu hat der milliardenschwere 

Mäzen Hopp mit Ralf Rangnick 

(Foto) und Bernhard Peters renommierte 

Protagonisten engagiert, die 

nunmehr ein vor Jahren vom damaligen 

Hoffenheimer Trainer und jetzigen 

Löw-Assistenten Hansi Flick 

erarbeitetes Konzept weiterentwickeln, 

das von der Jugend bis zur 

Ersten Mannschaft greifen soll. 

„Der Erfolg ist nicht planbar 

– Leistung aber schon!“, sagt Cheftrainer 

Rangnick. Dafür hat er ein 

gut harmonierendes, effektives 

Team mit klaren Vorgaben. Er und 

Manager Jens Schindelmeiser basteln 

„mit Augenmaß und Gefühl“ an 

der neuen Mannschaft. Geschäftsführer 

Jochen A. Rotthaus arbeitet 

am Etat und dem auf Hochtouren 

PERSONALIEN 

VfR AALEN 

Verlängert wurden die Verträge mit 

Abwehrspieler Adam Fall (23, ein Jahr 

plus Option) sowie den beiden Mittelfeldspielern 

Benjamin Wingerter (24, 

zwei Jahre) und Marco Haller (22, drei 

Jahre). 

TSG HOFFENHEIM 

Mittelfeldspieler Matthias Keller (32) 

laboriert an einer Oberschenkelverletzung 

und fällt für das Spiel 

beim SSV Reutlingen aus. + + + Bei 

Torwart Daniel Haas (23) hat Erstligist 

Hannover 96 die Option gezogen, 

sodass seine Ausleihe am Saisonende 

ausläuft. 

FC INGOLSTADT 04 

Von den A-Junioren des FC Bayern 

München kommt Steffen Schneider 

(18), ein gelernter Stürmer, der auf 

allen Offensivpositionen eingesetzt 

werden kann. 

laufenden Zweitligaausbau des 

Dietmar-Hopp-Stadions sowie der 

neuen 30 000 Zuschauer fassende 

Bundesligaspielstätte, für die am 

26. Mai der erste Spatenstich erfolgen 

wird. 

„Die Zweite Liga ist eine brutale 

Liga – mit der größten Fluktuation 

aller europäischen Spielklassen“, 

sagt Ralf Rangnick und setzt dennoch 

auf seinen Kader: „So eine 

Entwicklung habe ich in meiner 

ganzen Trainerlaufbahn noch nicht 

erlebt. Was sich hier als Team formiert 

hat, ist phantastisch!“ 

Schindelmeiser wird zunächst 

mit Michael Zepek, Sandro Cescutti, 

Radek Spilacek und Denis Lapaczinski, 

deren Verträge auslaufen, 

sprechen („Wegschicken werden wir 

niemand!“), wobei die beiden Erstgenannten 

die TSG wohl verlassen 

werden. Zepek hat Angebote von 

ausländischen Erst-, Cescutti von 

Regionalligisten. Quantensprünge 

wird es nicht geben. Unter den 

Neuen, circa fünf sind geplant, werden 

sicher Innenverteidiger sein, 

aber keine großen Stars mit hohen 

Ablösesummen sein, dafür vielversprechende 

Perspektivspieler. 

Doch wenn Franz Beckenbauer 

und Jürgen Klinsmann zu den 

Aufstiegsgratulanten zählen, wird 

schnell klar. Die TSG Hoffenheim 

ist dank Hopp kein gewöhnlicher 

Verein. Deshalb könnte unter den 

Neuen auch ein Knaller sein. 

HANS-INGO APPENZELLER 

1. FC SAARBRÜCKEN 

Die Abwehrspieler Clement Halet (22) 

und Stephan Kling (26) trainieren 

nach ihren Verletzungen wieder mit 

der Mannschaft und könnten gegen 

Aalen auch im Kader stehen. 

SPORTFREUNDE SIEGEN 

Heinz Knüwe (51) hat sein Traineramt 

bei Oberligist Lippstadt aufgegeben 

und unterschrieb einen Vertrag bis 

2009 als Sportlicher Leiter. Der Ex- 

Bochumer Bundesliga-Spieler ist 

Nachfolger von Harald Gärtner (38), 

der nach Ingolstadt ging. 

STUTTGARTER KICKERS 

Ex-Profi Zoltan Sebescen (31, Stuttgarter 

Kickers, Bayer Leverkusen), 

der seine Karriere nach mehreren 

Verletzungen und einer langen Leidenszeit 

vor drei Jahren vorzeitig 

beenden musste, wird zum 1. Juli 

Nachwuchs-Teamchef.

OBERLIGA 


KLASSENERHALT: Platz 15 könnte noch reichen 

Wer steigt aus der Oberliga ab? 

1Der Meistersekt ist getrunken. 

Nun konzentriert sich die Oberliga 

auf die spannende Frage: Wer steigt 

ab? Die Entscheidungen fallen allerdings 

nicht nur auf dem grünen 

Rasen. Aus der Regionalliga kommt 

der SV Wilhelmshaven zurück. Er 

nimmt den Platz des VfL Wolfsburg 

II ein. Sollte zusätzlich Holstein Kiel 

absteigen, hätte dies keinen Einfl 

uss auf die Oberliga. Dann müsste 

die Zweite in die Verbandsliga 

zwangsabsteigen. So werden fünf 

Absteiger gesucht, um die Plätze für 

die nachrückenden Verbandsligisten 

freizumachen. Zwei Absteiger 

stehen mit dem VfL 93 und dem 

VfR Neumünster (keine Lizenzen) 

fest. Sportlich ist Ramlingen nur 

noch rechnerisch zu retten. Bleiben 

also zwei Absteiger – momentan 

Henstedt-Rhen und Arminia Hannover. 

Bergedorf 85 belegt ergo den 

ersten Nicht-Abstiegsplatz. 

Aber auch um diese Plätze gibt es 

reichlich Diskussionen. Einerseits 

läuft das Lizenzierungsverfahren 

noch bis zum morgigen Freitag, 

an dem die Vereine informiert 

NACHHOLSPIELE 

Die Spiele VfL 93 Hamburg – FC Oberneuland 

und Hannover 96 II – Altona 93 waren 

bei Redaktionsschluss nicht beendet. 

32. SPIELTAG 

Freitag, 11. Mai (19 Uhr): 

VfL Wolfsburg II – E. Braunschweig II (1:0) 


SV Henstedt-Rhen – BV Cloppenburg (0:2) 


VfL Osnabrück II – VfR Neumünster (0:1) 

SV Ramlingen-Ehl. – FC Oberneuland (0:3) 

Arminia Hannover – SV Meppen (0:3) 

VSK Osterholz-Sch. – Altona 93 (1:0) 

FC St. Pauli II – Hannover 96 II (1:3) 

Holstein Kiel II – VfL 93 Hamburg (0:0) 

Eintr. Nordhorn – ASV Bergedorf 85 (5:0) 

TABELLE 

1. VfL Wolfsburg II 31 75:20 74 

2. BV Cloppenburg 31 55:36 63 

3. SV Meppen 31 46:26 53 

4. FC Oberneuland (N) 30 50:37 52 

5. Altona 93 30 61:46 50 

6. Holstein Kiel II 31 55:43 48 

7. Hannover 96 II 29 45:40 46 

8. FC St. Pauli II 31 44:44 46 

9. Eintracht Nordhorn 30 52:46 40 

10. VfL Osnabrück II 31 52:52 40 

11. VSK Osterholz-Sch. (N) 31 34:44 40 

12. Eintr. Braunschweig II 31 53:59 39 

13. VfR Neumünster 31 36:41 38 

14. ASV Bergedorf 85 30 50:60 36 

15. Arminia Hannover 31 25:45 29 

16. SV Henstedt-Rhen (N) 30 36:54 26 

17. VfL 93 Hamburg (N) 29 20:51 22 

18. SV Ramlingen-Ehl. (N) 30 35:80 18 

werden sollen. Andererseits ist die 

Aufstiegsfrage zumindest in Schleswig-Holstein 

ungeklärt. Während in 

Bremen (Bremer SV) und Niedersachsen 

die Meister (Heeslingen 

steht fest, der zweite Vertreter wird 

noch ermittelt) aufsteigen werden, 

ist die Lage im Norden anders: Aus 

Schleswig-Holstein haben nur der 

VfB Lübeck II und Kilia Kiel für die 

Oberliga gemeldet. Kilia hat inzwischen 

verzichtet, aus Lübeck war 

nach der verkorksten Saison der 

ersten Mannschaft zu hören, die 

Zweite sollte nicht aufsteigen. 

Dann könnte Platz 15 in der Oberliga 

reichen. Die Hoffnung, dass 

auch der 16. noch drin bleibt, hat 

sich aber zerschlagen: Aus Hamburg 

wird es einen Aufsteiger geben. 

Die beiden Spitzenreiter SC Victoria 

und Meiendorfer SV haben zwar 

nicht für die Oberliga gemeldet, der 

Tabellendritte SC Concordia verkündete, 

nur als Meister aufsteigen 

zu wollen. Diese Meinung könnte 

sich aber noch ändern. Wenn nicht, 

erklärte sich Lurup (Fünfter) bereit, 

aufzusteigen. H. BORCHARDT 

NACHRICHTEN 

VSL OSTERHOLZ-SCHARMBECK 

Trainer Günter Hermann strich seinen 

Defensivallrounder Fabrizio 

Muzzicato für den Rest der Saison 

aus dem Kader. Grund ist dessen 

ins Visier genommene Rückkehr 

zum FC Oberneuland. Der VSK 

hatte Muzzicato erst im Herbst 

des vergangenen Jahres nach 

langem Hin und Her aus Oberneuland 

losgeeist. 

SV RAMLINGEN-EHLERSHAUSEN 

Bereits 12 Zusagen vom derzeitigen 

Kader liegen Trainer Kurt 

Becker trotz des Abstiegs für die 

neue Saison vor. „Drei Spieler 

werden noch verlängern“, ist sich 

der 52-jährige Coach sicher. Verlassen 

wird den Verein Torhüter 

Martin Kunka, der zum TSV Burgdorf 

wechselt. 

ARMINIA HANNOVER 

Die Saison ist für Andrew Barisic 

beendet. Der australische Stürmer 

erlitt in der Partie gegen 

Eintracht Braunschweig II einen 

Nasenbeinbruch und wurde am 

Dienstag operiert. 

FC St. PAULI II 

Das letzte Saisonspiel gegen 

Altona 93 wurde auf Mittwoch, 

23. Mai, vorverlegt. 

VfL Wolfsburg II – Eintracht Braunschweig II 

Wolfsburg: Platins – N. Müller, Reiche, Hansen (S. Müller), Karimov – Lamprecht (Jens 

Wemmer), Evljuskin, Kreuels, Rama – Proschwitz, Brechler – Zum Spiel: Für Jungprofi 

Emre Öztürk (Außenbandriss) ist die Saison endgültig beendet. 

Braunschweig: Lauenstein – Littmann, Wegner, Siegismund, Burgdorf – Bernhardt, Pfi tzner, 

Boukantar, Fuchs – Hauk, Kastrati – Zum Spiel: Hinter dem Einsatz von Mittelfeldspieler 

Holsing (Blase an der Ferse) steht noch ein Fragezeichen – SR: Becker (Eisdorf). 

SV Henstedt-Rhen – BV Cloppenburg 

Rhen: Barth – Yavuz, Reining, Bahr, Danylow – Möller, Homp, Westphal, Nadler – Hartmann, 

Vint – Zum Spiel: Im Angriff hat Trainer Martens Sorgen, da Vint und Günther 

angeschlagen sind; um Reining wird noch gebangt. 

Cloppenburg: Tilling – Burgardt, Yankson, Klütz, Rose – Chevela, Schops, Kruse, Klimczok 

– Zeqo, Balke – Zum Spiel: Auch Aischmann (Abwehr) und Baya (Mittelfeld) bieten sich 

für die Startformation an – SR: Hübner (Braunschweig) 

VfL Osnabrück II – VfR Neumünster 

Osnabrück: Wilson – Möllers, Egbers, D. Flottmann, Hammerschmidt – Mäscher, Rose, 

Koch, Tüting – Ipsilos, Kappelhoff – Zum Spiel: Trainer Flottmann hat gegen Neumünster 

wenig Alternativen, weil Ziegler, Thomas und Schiffbänker weiter verletzt ausfallen. 

Neumünster: Duffner – Somodi, Pukaß, Laubinger – M. Möller, Niedermeyer, Ruzic, Zenker, 

Bock – Kilicaslan, Celik – Zum Spiel: Trotz zahlreicher angeschlagener Akteure plant 

der VfR den Husarenstreich und will auf Platz 9 klettern – SR: Brauer (Hildesheim). 

SV Ramlingen-Ehlershauen – FC Oberneuland 

Ramlingen: Walther – Buchholz, Nischkowsky, Clausing, Hansmann – Bas, Schmedes, 

Brüning – Kirsch, Ogurtan – De Andrade – Zum Spiel: Mit Michael Huntemann (berufl ich 

verhindert) und Patrick Hiber, der im entscheidenden Meisterschaftsspiel der Ramlinger 

A-Junioren für Tore sorgen soll, stehen zwei Stürmer nicht zur Verfügung. 

Oberneuland: Ates - Wilking, Mouaya, Ibelherr (Jung), Yücel - Zalla, Bobrowski, Laabs, Lee 

- Sembolo, B. Muzzicato – Zum Spiel: Mahmut Aktas fehlt wegen einer Rot-Sperre. Ömer 

Aktas und Murat Bounoua sind angeschlagen – SR: Heitmann (Wagenfeld). 

Arminia Hannover – SV Meppen 

Hannover: Dlugaiczyk – Doll, Diouf, Krause, Preuß – Barudi, Jescheniak, Nachtwey, Beise 

– Jusufi , Harms – Zum Spiel: Bis auf die verletzten Barisic, Pfeng und Ahmi stehen alle 

Akteure zur Verfügung.. 

Meppen: Nowak – Mooibroek, Jack, Westerveld – Wigger, Schütte, Krause-Heiber, Varga 

– Gerritzen, Farke, Holt – Zum Spiel: Rene Wessels hat seine Rot-Sperre abgesessen und 

steht wieder zur Verfügung – SR: Brunßen (Bremervörde). 

VSK Osterholz-Scharmbeck – Altona 93 

Osterholz: Müller – Torben Meyer, Altindag, Votava – Dennis Meyer, Stroppel, Brandt, Löhr, 

Jaekel – Weinrich, Buchwald – Zum Spiel: Coach Günter Hermann hat mit seinem wiedergenesenen 

Oldie Stefan Meyer eine Alternative für den Angriff mehr. 

Altona: Hinz – Rakocevic, Petersen, Brück, Westphal – Browarczyk, Moheit, Röhr, Sachs 

– Tunjic, Gürel – Zum Spiel: Sachs hat seine Sperre abgesessen, Stilz ist aus der Schweiz 

zurück. Starck ist wieder eine Alternative für vorn – SR: Preuß (Hamburg). 

FC St. Pauli II – Hannover 96 II 

St. Pauli: Pliquett – Hinzmann, Kalla, von Wensierski, Opoku-Karikari – Marcinkiewicz, 

Prediger, Mbidzo, Adrion, Yamrali – Prokoph – Zum Spiel: Brückner fehlt wegen Schulterproblemen. 

Flatken und Algan wären Optionen für die Offensive. 

Hannover: Jensen – Hahne, Marheineke, Willers, Carolus – Biank, Schulz, Halfar – Bikmaz 

– Montabell, Stachnik – Zum Spiel: Es fehlen die verletzten Weck, Dietwald, Zychlinski 

und Rihm – Zum Spiel: Hinrichs (Husum). 

Holstein Kiel II – VfL 93 Hamburg 

Kiel: Preuß – Hassler, Schrum, Vujcic, Meyer – Siedschlag, Bruns, Hasler, Zmijak – Hauptmann, 

Wulff – Zum Spiel: Da alle Konzentration dem Abstiegskampf der Ersten gilt, muss 

Trainer Brunner auf Unterstützung verzichten und eventuell auf A-Jugendliche bauen. 

Hamburg: Voß – Henning – Antoniou, Bagci – Marschall, Ciosanski, Milicevic, Kialka, Wolters 

– Avcioglu, Cihan – Zum Spiel: Da Leinroth weiterhin suspendiert ist und Laczkowski 

verletzt fehlt, hat Trainer Nogly Abwehrsorgen – SR: Wijnen (Hannover). 

Eintracht Nordhorn – Bergedorf 85 

Nordhorn: Cordes – Tellinghusen – Vrielmann, Rattelsdorfer – Novaku, Thiel, Westerwalbesloh, 

Peschke, Villar – Goolkate, Kaplan – Zum Spiel: Trainer Wessels hofft auf die 

Rückkehr von Oliver Villar (Muskelfaserriss). 

Bergedorf: Behnke – Göttsch – Deron, Herrendörfer – Klein, Sobczyk, Martens, Kudling, 

Moslehe – Reincke, Lindemann – Zum Spiel: Nadj und Melich fehlen gesperrt. Da Göttsch 

zurückkehrt, kann Reincke wieder in den Angriff rücken – SR: Becker (Eisdorf).

OBERLIGA 


STAFFEL NORD 

TABELLE 

1. SV Babelsberg 03 26 40:12 62 

2. Hansa Rostock II 26 56:24 53 

3. Tennis Borussia 26 43:26 51 

4. Berlin Ankaraspor 26 46:28 44 

5. Lichterfelder FC (N) 26 42:33 38 

6. FC Schönberg 95 (N) 26 33:32 35 

7. Preussen Berlin 26 40:41 35 

8. Türkiyemspor Berlin 26 31:36 34 

9. Greif Torgelow 26 31:30 32 

10. Germ. Schöneiche (N) 26 14:19 31 

11. Ludwigsfelder FC 26 25:31 31 

12. TSG Neustrelitz 26 22:25 29 

13. BFC Dynamo 26 33:40 26 

14. SV Yesilyurt 26 33:50 25 

15. Motor Eberswalde 26 21:59 19 

16. MSV Neuruppin 26 16:40 18 

27. SPIELTAG 


Tennis Borussia – Lichterfelder FC (3:0) 


Preussen Berlin – Ludwigsfelder FC (0:0) 

Greif Torgelow – Berlin Ankaraspor (1:1) 

MSV Neuruppin – TSG Neustrelitz (0:3) 

Schöneiche – BFC Dynamo (15.00) (1:1) 


Hansa Rostock II – FC Schönberg 95 (2:1) 

Türkiyemspor – SV Babelsberg 03 (0:2) 

SV Yesilyurt – Motor Eberswalde (2:2) 

STAFFEL SÜD 

VORGEZOGEN vom 28. Spieltag 

Das Spiel Germania Halberstadt – ZFC 

Meuselwitz war bei Redaktionsschluss 

nicht beendet. 

TABELLE 

1. Energie Cottbus II 26 45:20 54 

2. FC Eilenburg 26 37:24 49 

3. Chemnitzer FC (A) 26 37:16 48 

4. Sachsen Leipzig 26 32:22 44 

5. VFC Plauen 26 39:29 41 

6. ZFC Meuselwitz 26 31:35 38 

7. Hallescher FC 26 27:24 35 

8. Budissa Bautzen 26 31:34 34 

9. VfB Pößneck 26 27:44 32 

10. FSV Zwickau (N) 26 30:27 31 

11. Carl Zeiss Jena II (N) 26 19:25 31 

12. Germ. Halberstadt 26 36:37 30 

13. FV Dresden-Nord 26 29:36 30 

14. VfB Auerbach 26 26:36 30 

15. SV Dessau 05 (N) 26 31:41 23 

16. Rot-Weiß Erfurt II 26 25:53 17 

27. SPIELTAG 


Hallescher FC – VfB Pößneck (0:1) 


Carl Zeiss Jena II – FC Eilenburg (0:1) 

VfB Auerbach – Budissa Bautzen (0:2) 

Chemnitzer FC – FSV Zwickau (1:1) 


FV Dresden-Nord – En. Cottbus II (2:3) 

RW Erfurt II – Germ. Halberstadt (0:2) 

ZFC Meuselwitz – SV Dessau 05 (3:1) 

Sachsen Leipzig – VFC Plauen (0:1) 

NEURUPPIN: Reckmann übernimmt vorerst 

Lieberam gibt Trainer-Posten ab 

1Nur zehn Punkte fuhr Frank Lieberam 

seit Dezember mit dem MSV 

ein. Vier Spieltage vor Saisonende 

hat er nun seinen Posten abgegeben. 

Und knapp zwei Jahre nach 

den Regionalliga-Aufstiegsspielen 

gegen Jena deutet vieles auf den 

Abstieg in die Verbandsliga hin. In 

Gesprächen mit Sponsoren „sind 

wir dabei, uns neu zu fi nden“, sagt 

Vize-Präsident Günter Soost. Offener 

hätte er die Zukunft des MSV 

nicht lassen können. 

Der Rückzug Lieberams erfolgte 

jedenfalls „mehr oder weniger“, 

so der Ex-Coach, aus privaten 

Gründen und im Einverständnis 

mit dem Verein. Gegangen wäre er 

nach Saisonende sowieso. Es gebe 

Verhandlungen mit anderen Klubs, 

aber „spruchreif ist noch nichts“. 

Spruchreif dürfte bereits der Weggang 

von Spielern sein. Abteilungsleiter 

Uwe Girbig am Dienstagabend: 

„Wir werden uns von einigen 

Spielern verabschieden.“ 

Lieberam indes wurde zuletzt 

aus dem Mannschaftskreis vorgeworfen, 

die heutige Elf spiele 

schlechter als in der Hinrunde 

unter Spielertrainer Henry Bloch. 

Lieberam selbst lobte am Dienstag 

KÖPFE 

1Bayern München 

mit Beckenbauer 

als Trainer 

geschlagen und 

somit Deutscher 

Meister geworden. 

Für Lichterfeldes 

Trainer Michael Wolf (35) ist es 

der bisher größte Erfolg als Coach: 

Mit den B-Junioren von Hertha 

BSC besiegte er 2000 den Bayern- 

Nachwuchs, mit „Kaisersohn“ 

Stefan als Verantwortlichem. 

Bereits im Alter von 16 Jahren war 

Wolf in der Jugendarbeit aktiv. Da 

er als 22-Jähriger seine Spieler- 

Laufbahn wegen Bandscheibenprobleme 

beenden musste, war 

für ihn klar, weiter als Trainer 

arbeiten zu wollen. Im Juniorenbereich 

machte er sich u.a. 

bei Hertha und dem HSV einen 

Namen, hatte, nach eigenen Aussagen, 

21 Akteure unter seinen 

Fittichen, die später in ersten 

Ligen auftauchten. „Der LFC ist 

mein Einstand im Herrenbereich. 

Ich wollte mich auch hier beweisen“, 

so Wolf. Er scheint auf seinem 

Weg nach oben noch lange 

nicht am Ziel zu sein. EIS 

Foto: Koch, Wende 

das Team für die „spielerisch beste 

Leistung“ beim 1:2 in Schönberg, 

aber nun müsse es einen Coach in 

der Verantwortung geben, „der in 

die Planungen für die kommende 

Saison einbezogen wird“. Das ist 

Jens Reckmann, bislang Co-Trainer. 

„Die Gespräche beginnen in 

der kommenden Woche“, erklärte 

Girbig. Viele davon werden wohl 

die letzten sein. LOUIS KONRAD 

Das Aus nach nur zwölf Spielen: 

Frank Lieberam. 

COTTBUS II 

Köhler warnt: Wir 

sind noch nicht durch 

1„Wenn Außenstehende meinen, 

wir sind durch, dann ist mir das 

ja noch halbwegs egal. Aber wehe 

einer meiner Spieler solche Sprüche 

raushaut – dann gibt’s Feuer!“, so 

die eindeutige Ansage von Energies 

Trainer Thomas Köhler. Der freilich 

andererseits nicht unzufrieden ist, 

vier Spieltage vor Ultimo auf fünf 

Zähler Vorsprung zu verweisen. 

„Aber allein der letzte Spieltag mit 

Dresdens klarem Sieg in Eilenburg 

sollte jedem Spieler klar machen, 

welch unvorhersehbare Resultate 

diese Oberliga präsentiert“, sagt 

der Trainer, der gestern mit seinen 

Jungs zum Hochseilgarten in Richtung 

Spremberg aufbrach. 

Nicht etwa „das Aufsteigen“ 

sollte geübt werden. Vielmehr ging 

es dabei um wichtige Tugenden, 

die ein Meisterschafts-Finale einfordert. 

Etwa um den Teamgeist der 

Truppe, um das Vertrauen zueinander, 

und es konnte ein jeder 

beweisen, wie mutig er schwierige 

Aufgaben meistert ... 

GEORG ZIELONKOWSKI 

ZWICKAU 

Mit Dietzsch zurück 

in die Erfolgsspur 

1Zehn Punkte aus den letzten 

vier Spielen und 9:1 Tore! Die 

Zwickauer haben einen Lauf. Mit 

Heinz Dietzsch hat der FSV in die 

Erfolgsspur zurückgefunden. Doch 

der neue Cheftrainer warnt: „Noch 

haben wir keinen großen Schritt 

aus dem Tabellenkeller gemacht, 

und mit dem Chemnitzer FC sowie 

Sachsen Leipzig kommen jetzt zwei 

dicke Brocken.“ 

Viele Zwickauer Fans hoffen 

nun, dass Dietzsch nicht nur eine 

Übergangslösung bleibt. „Mit der 

Zukunft beschäftige ich mich im 

Moment noch nicht. Jetzt zählt 

nur, dass der Verein in der Oberliga 

bleibt“, setzt der 59-Jährige die 

Priorität. Nach der jüngsten Erfolgsserie 

haben es die Zwickauer selbst 

in den Füßen, die Klasse zu halten. 

„Wir schauen nicht auf die anderen 

Teams, sondern müssen selbst 

weiter Punkte sammeln. Dann sind 

wir auf der sicheren Seite“, betont 

auch Stürmer Axel Fuchsenthaler, 

der kürzlich beim 4:1 in Meuselwitz 

seinen ersten Treffer nach langer 

Verletzungspause markierte. 

GERD DAßLER 

NACHRICHTEN 

BUDISSA BAUTZEN 

Thomas Hentschel (42), der sich eine 

Auszeit nahm, wird im Sommer 

nicht auf die Trainerbank zurückkehren. 

Der Verein hat ihm gekündigt. 

Neuer Coach sollte Horst 

Rau (58) werden, doch der sagte 

am Dienstag überraschend bei 

Sachsenligist SV Bannewitz zu. 

++ + Kapitän Dirk Rettig (37) ist 

von seinem Amt zurückgetreten, 

sein Nachfolger heißt Sebastian 

Nuhs (24). 

BFC DYNAMO 

Flügelspieler Jens Manteufel (25) 

laboriert derzeit an einer Knieverletzung. 

LUDWIGSFELDER FC 

Der Vertrag von Trainer Volker 

Löbenberg (47) hat sich automatisch 

um ein weiteres Jahr verlängert. 

+ + + Dennis Rehausen (21, 

Kreuzbandriss) fällt die kommenden 

Monate aus. 

VFC PLAUEN 

Mittelfeldspieler Raik Hildebrandt 

(21, ZFC Meuselwitz) hat bis 2008 

unterschrieben.

OBERLIGA 


BADEN-WÜRTTEMBERG BAYERN 

SANDHAUSEN 

Gebert: „Spielerisch 

sind wir die Besten“ 

1Der 2:1-Sieg bei den Stuttgarter 

Kickers II war eines der besten Auswärtsspiele 

dieser Saison, dennoch 

rauften sich Fans und Funktionäre 

die Haare. Der Grund: Der Tabellenführer 

vergab reihenweise Torchancen. 

Es ist trotzdem erstaunlich, wie 

aussichtsreich die Sandhäuser im 

Rennen liegen. In Stuttgart fehlten 

neben den Langzeitverletzten Ruf 

und Waldecker auch Sieverling, 

Essig und Petry wegen Muskelverletzungen. 

Löbich und Svetlanovic 

mussten trotz Trainingsrückstand 

spielen, Fickert hielt wegen einer 

Wadenverletzung nicht bis zum 

Schluss durch. Dafür stehen Essig 

und Saggiomo gegen Emmendingen 

wieder zur Verfügung. Die 

Platzverweise in Bonlanden wurden 

nur mit einer Sperre von zwei 

Spielen geahndet. Manager Tobias 

Gebert hatte der Spruchkammer 

Videobeweise vorgelegt. Gebert ist 

überzeugt von der Meisterschaft: 

„Weil wir spielerisch die Besten 

sind.“ WOLGANG BRÜCK 

31. SPIELTAG 


SV Sandhausen – FC Emmendingen (2:1) 


Bahlinger SC – Stuttgarter Kickers II (0:3) 

1. FC Pforzheim – SV Bonlanden (0:3) 

VfR Mannheim – SC Freiburg II (2:0) 

Heidenheimer SB – SV Waldhof (2:2) 

Normannia Gmünd – SSV Ulm 1846 (0:4) 

SGV Freiberg – FC Nöttingen (16.00) (1:1) 


SGS Großaspach – TSV Crailsheim (2:3) 

TSG Hoffenheim II – FC 08 Villingen (5:3) 

TABELLE 

1. SV Sandhausen 30 82:35 67 

2. SSV Ulm 1846 30 74:28 66 

3. Heidenheimer SB 30 66:30 63 

4. FC 08 Villingen (N) 30 60:47 53 

5. SGV Freiberg 30 52:37 52 

6. TSV Crailsheim 30 59:44 49 

7. Stuttgarter Kickers II 30 54:49 46 

8. Waldhof Mannheim 30 41:36 45 

9. TSG Hoffenheim II 30 54:48 41 

10. SC Freiburg II 29 51:41 39 

11. Normannia Gmünd 30 33:48 35 

12. SGS Großaspach 30 40:66 35 

13. FC Nöttingen 30 36:48 32 

14. Bahlinger SC (N) 30 39:57 32 

15. VfR Mannheim 30 38:55 28 

16. 1. FC Pforzheim (N) 29 25:54 26 

17. FC Emmendingen 30 23:57 22 

18. SV Bonlanden (N) 30 18:65 22 

HEIDENHEIM 

Trainer Märkle 

fordert zwölf Punkte 

1Das Spitzenspiel in Ulm mit 0:3 

verloren und damit vier Punkte 

hinter Tabellenführer Sandhausen. 

Das Meisterschaftsrennen ist 

für den HSB so gut wie gelaufen. 

Trainer Märkle fordert von seinem 

Team, in den letzten vier Spielen 

am besten zwölf Punkte zu holen, 

denn schließlich wisse keiner, ob 

die Konkurrenten aus Ulm und 

Sandhausen nicht doch noch 

Federn lassen. Ansonsten wird 

mit Hochtouren am Kader für die 

kommende Saison gearbeitet. Mit 

Sören Mende aus Ulm und Torwart 

Erol Sabanov aus Reutlingen wurden 

die ersten beiden Neuzugänge 

vermeldet, der Großteil der Spieler 

hat seine Verträge verlängert. Hinter 

Mittelfeld-Regisseur Radojevic und 

Innenverteidiger Kraljevic stehen 

noch Fragezeichen. Verstärkungen 

braucht der HSB vor allem noch in 

der Offensive. Man darf gespannt 

sein, was Abteilungsleiter Sanwald 

in den kommenden Wochen präsentiert. 

WERNER CZERNECKI 

PERSONALIEN 

FC EMMENDINGEN 

Herbert Reiß (49), Ex-Profi des SC 

Freiburg und Arminia Bielefeld, 

wird neuer Trainer. Er löst am Saisonende 

Dieter Rutz (69) ab. 

SC FREIBURG II 

Maximilian Mehring (21, Hüftbeschwerden) 

und Marcel Schug (22, 

Knieprobleme) pausieren. 

SG SONNENHOF GROSSASPACH 

Markus Gisdol (37), momentan 

U-17-Trainer des VfB Stuttgart, 

ersetzt in der neuen Saison Spielertrainer 

Alexander Malchow (37). 

+ + + Der erste Neuzugang ist 

Abwehrspieler Stephan Fichter (19) 

von der TSG Hoffenheim II. 

VfR MANNHEIM 

Torwart Thomas Weiß (23) liegt 

nicht mehr im künstlichen Koma. 

Weiß hatte sich am Wochenende 

mehrere Kopfverletzungen zugezogen, 

eine Hirnschädigung wird 

aber jetzt ausgeschlossen. 

FC 08 VILLINGEN 

Stürmer Mario Klotz (22) wurde 

vom Ligakonkurrenten SSV Ulm 

verpfl ichtet. 

REGENSBURG 

Begehrter Schäffer 

ziert sich noch 

1Einen Punkt braucht die Elf von 

Günter Güttler noch, um den Aufstieg 

perfekt zu machen. Die erste 

Gelegenheit dazu bietet sich am 

Samstag gegen 1. FC Nürnberg II. 

Dadurch herrscht Planungssicherheit 

bei den Regensburgern, die nun 

schon 19 Spiele in Serie ungeschlagen 

sind. „Wir werden uns punktuell 

verstärken und nur maximal 

vier bis fünf Neue holen“, kündigt 

Horst Eberl an. Namen nennt der 

Sportchef aber erst, wenn die Verträge 

unter Dach und Fach sind. Mit 

15 Akteuren des jetzigen Kaders ist 

sich der Verein einig. Manche Verträge 

verlängern sich automatisch, 

darunter die Kontrakte von Kapitän 

Grassow und Torjäger Stoilov. 

Indes steht noch immer die Zusage 

von Mittelfeldspieler Schäffer aus, 

den man unbedingt halten will. In 

Sachen Regionalliga-Lizenz sieht 

Präsident Nerb keine Probleme, da 

der Verein die geforderte Sicherheitsleistung 

voll erfüllen kann. 

HEINZ REICHENWALLNER 

35. SPIELTAG 


U’haching II – Heimstetten (18.00) (0:3) 

VfL Frohnlach – SpVgg Bayreuth (0:2) 

SC Fürstenfeldbruck – FC Ismaning (2:3) 


1. FC Bad Kötzting – 1. FCE Bamberg (1:1) 

Jahn Regensburg – 1. FC Nürnberg II (5:1) 

W. Burghausen II – Würzburger FV (2:3) 

SpVgg Bayern Hof – TSV Aindling (1:5) 

Greuther Fürth II – 1. SC Feucht (0:1) 

SpVgg Weiden – FC Memmingen (0:3) 

spielfrei: TSV Großbardorf 

TABELLE 

1. Jahn Regensburg (A) 32 76:33 71 

2. 1. FCE Bamberg (N) 33 57:43 60 

3. Greuther Fürth II 32 55:27 59 

4. SpVgg Bayreuth (A) 32 46:32 56 

5. FC Memmingen 32 50:31 54 

6. TSV Aindling 32 47:36 53 

7. 1. FC Nürnberg II 32 46:35 53 

8. SpVgg Weiden (N) 32 36:33 53 

9. SpVgg U’haching II 32 40:26 46 

10. SpVgg Bayern Hof (N) 32 48:50 44 

11. 1. FC Bad Kötzting 32 48:49 41 

12. SV Heimstetten (N) 32 43:46 41 

13. FC Ismaning 32 37:45 38 

14. Würzburger FV 32 43:50 37 

15. VfL Frohnlach 33 39:54 36 

16. TSV Großbardorf 33 46:65 36 

17. SC Fürstenfeldbruck 33 43:72 22 

18. Wacker Burghausen II 32 38:76 22 

19. 1. SC Feucht 32 41:76 21 

BAYREUTH 

Lettieri als neuer 

Trainer im Gespräch 

1Während die Konkurrenz für die 

kommende Regionalliga-Qualifi kationssaison 

aufrüstet, scheint sich 

in Bayreuth wenig zu tun. Aber nur 

nach außen hin. „Auf dem Transfermarkt 

sind wir nicht untätig“, 

bestätigte Geschäftsführer Mahr, 

„wir können aber noch keinen Vollzug 

melden.“ Täglich melden sich 

nach Aussage von Liga-Obmann 

Pöhnlein bei den Bayreuthern 

Spieler, die künftig beim Tabellenvierten 

aktiv werden wollen. Auch 

diverse Übungsleiter seien dabei, 

schließlich ist die Stelle seit der 

Beurlaubung von Norbert Schlegel 

vakant und Co-Trainer Hofmann 

nur eine Interimslösung. In Sachen 

Trainerbesetzung taucht immer 

wieder der Name Gino Lettieri auf, 

dessen Vertrag beim Zweitligisten 

Wacker Burghausen endet. Er hatte 

die SpVgg vor zwei Jahren in die 

Regionalliga geführt. Dazu sagt Lettieri 

nur: „Gefragt hat mich von der 

Vorstandschaft noch keiner.“ 

HERBERT STEININGER 

PERSONALIEN 

SpVgg GREUTHER FÜRTH II 

Im Bezirkspokalfi nale unterlag 

die Mannschaft von Reiner Geyer 

(43) dem Landesligisten SV Seligenporten 

nach Elfmeterschießen 

mit 2:4. Nach der regulären 

Spielzeit hieß es 0:0. 

SpVgg BAYERN HOF 

Stürmer Alexander Deptalla (23, 

Wacker Burghausen II) und Mittelfeldspieler 

Matthias Poschauko 

(23, TSV 1860 München II) kommen 

in der nächsten Spielzeit. 

FC ISMANING 

Vom SC Fürstenfeldbruck kommt 

Abwehrspieler Marc Reitmaier (24). 

Für das Tor wurde der zuletzt 

vereinslose Jan Schlösser (24) 

verpfl ichtet, der vorher beim FC 

Bayern München II aktiv war. 

JAHN REGENSBURG 

Mittelfeldspieler Stefan Jarosch 

(23) ist nach zweimonatiger 

Verletzungspause (Zehenbruch) 

wieder im Mannschaftstraining. 

+ + + Markus Bauer (21) erwartet 

nach der Roten Karte im Landesligaspiel 

der Jahn-Zweiten gegen 

Erlangen-Bruck eine Sperre.

OBERLIGA 


HESSEN 

TABELLE 

1. FSV Frankfurt 31 74:18 78 

2. Vikt. Aschaffenburg 31 56:30 59 

3. SC Waldgirmes 31 57:40 56 

4. KSV Klein-Karben 31 61:39 55 

5. Eintracht Frankfurt II 31 62:42 50 

6. Borussia Fulda (N) 31 38:29 49 

7. Bayern Alzenau 31 49:39 47 

8. FSV Steinbach 31 47:44 44 

9. Buchonia Flieden 31 44:45 44 

10. TSG Wörsdorf 31 40:40 42 

11. RSV Würges (N) 31 41:43 41 

12. 1. FC Schwalmstadt 31 41:55 41 

13. KSV Baunatal 31 44:43 37 

14. SV Bernbach (N) 31 45:67 36 

15. 1. FC Eschborn (A) 31 34:46 32 

16. FV Bad Vilbel 31 40:68 30 

17. OSC Vellmar 31 23:54 25 

18. FSV Braunfels (N) 31 29:83 20 

32. SPIELTAG 


RSV Würges – SC Waldgirmes (0:0) 

Borussia Fulda – Vikt. Aschaffenburg (1:0) 


KSV Baunatal – 1. FC Schwalmstadt (2:1) 

OSC Vellmar – 1. FC Eschborn (0:2) 

FSV Frankfurt – SV Bernbach (3:0) 

FSV Braunfels – Buchonia Flieden (0:5) 

FSV Steinbach – TSG Wörsdorf (2:3) 

Bayern Alzenau – Eintr. Frankfurt II (2:1) 

Montag, 14. Mai (19.30 Uhr): 

KSV Klein-Karben – FV Bad Vilbel (1:1) 

SÜDWEST 

TABELLE 

1. FSV Oggersheim 29 61:21 68 

2. 1. FSV Mainz 05 II 28 59:23 61 

3. Wormatia Worms 28 48:17 59 

4. FC Homburg 28 43:35 49 

5. Eintracht Trier (A) 28 49:38 46 

6. 1. FC Saarbrücken II 29 47:33 45 

7. SC Hauenstein 28 35:34 39 

8. FV Engers 29 33:37 39 

9. Glas/Chemie Wirges 28 46:36 38 

10. Bor. Neunkirchen 28 40:38 34 

11. TuS Mayen 28 27:38 32 

12. Eintr. Bad Kreuznach 28 29:45 31 

13. TuS Mechtersheim 28 33:45 30 

14. RW Hasborn-D. 28 29:48 30 

15. FSV Salmrohr (N) 29 35:52 28 

16. SG Betzdorf 28 21:52 17 

17. TuS Hohenecken (N) 28 25:68 12 

18. FC Kutzhof (N) 0 0:0 0 

31. SPIELTAG 


RW Hasborn-D. – FSV Salmrohr (2:5) 

FC Homburg – 1. FSV Mainz 05 II (0:3) 

Eintr. Trier – Mechtersheim (19.30) (0:0) 


Bor. Neunkirchen – E. Bad Kreuznach (1:1) 

Wormatia Worms – SG Betzdorf (4:0) 

TuS Mayen – SC Hauenstein (0:0) 

EGC Wirges – Hohenecken (17.00) (4:1) 

FV Engers – FSV Oggersheim (17.30) (1:2) 

spielfrei: 1. FC Saarbrücken II 

STEINBACH: Planungen für neue Saison laufen 

Semlitsch lässt Worten Taten folgen 

1Als Niko Semlitsch vor vier 

Wochen interimsweise die Nachfolge 

von Trainer Stefan Hassler 

antrat, schwebte der FSV Steinbach 

in akuter Abstiegsgefahr. „Ich werde 

beweisen, dass die Mannschaft das 

Zeug für einen einstelligen Tabellenplatz 

hat“, behauptete Semlitsch. 

Selbst im näheren Vereinsumfeld 

erntete der erfahrene Coach Skepsis 

für seine markigen Worte. Die 

Bilanz des FSV seit dieser Aussage: 

Fünf Siege in fünf Partien, drei 

davon auswärts und der frühzeitig 

gesicherte Klassenerhalt. 

„Wichtig war allein, dass wir die 

Ordnung auf und außerhalb des 

Platzes wieder hergestellt haben. 

Ein klares System ist nun erkennbar. 

Wir spielen mit Viererkette, 

zwei Sechsern vor der Abwehr und 

mit Leuten auf den Außenbahnen, 

die nach vorne verteidigen. Das ist 

das ganze Geheimnis“, erklärt der 

Trainer. 

Parallel zum sportlichen Aufschwung 

bastelt Semlitsch bereits 

am Kader für die neue Saison: 

„Wegen des Wechsels von Gino Parson 

zum SC Waldgirmes brauchen 

wir einen klassischen Regisseur. 

Aus dem vorhandenen Spielermaterial 

können wir diese Lücke nicht 

schließen.“ RAINER MAAß 

Der Vater des Erfolgs: Seit Niko 

Semlitsch die Steinbacher trainiert, 

gewannen sie jedes Spiel. 

ESCHBORN: Anhörung beim Verbands-Rechtsausschuss 

Klandt fordert von seinen Spielern klare Bekenntnisse 

1Marcus Klandt, Interimstrainer 

und Manager des stark abstiegsgefährdeten 

1. FC Eschborn, hat seine 

Zusage für die kommende Saison 

unabhängig von der Spielklasse 

gegeben – allerdings nur noch als 

Sportlicher Leiter. Momentan ist 

der 30-Jährige nicht zu beneiden: 

In dieser Woche fordert er konkrete 

Aussagen über die Zukunftspläne 

HASBORN 

Rohrbacher plagen 

personelle Probleme 

1Für das wichtige Heimspiel gegen 

den FSV Salmrohr wird Hasborns 

Spielertrainer Bernd Rohrbacher 

seine Elf voraussichtlich umbauen 

müssen. Er selbst laboriert an einer 

Zerrung. Außerdem sind Manuel 

Schirra, Pascal Dörr (beide muskuläre 

Probleme) und Thorsten 

Karthein (Fußprellung) angeschlagen. 

Der Einsatz aller vier Spieler 

entscheidet sich erst kurzfristig. 

Im Hinspiel führte Hasborn zur 

Pause mit 2:1, ging in der zweiten 

Hälfte jedoch völlig unter und 

verlor deutlich mit 2:5. „Damals 

bekamen wir vor allem Jörg Lauer 

nicht in den Griff. Das war eine 

ganz bittere Niederlage“, erinnert 

sich Rohrbacher. 

Gewinnt der SV Hasborn am 

Freitag, ist der Klassenerhalt fast 

in trockenen Tüchern. „Wir haben 

unser Schicksal selbst in der Hand. 

Allerdings müssen wir von Beginn 

an die Zweikämpfe gewinnen“, fordert 

der 41-jährige Coach. 

STEFAN HOLZHAUSER 

seiner Spieler („Das ist eine Frage 

der Ehre“) und von Trainer-Kandidat 

Oliver Roth, dem ehemaligen 

Kapitän und späteren Manager der 

Offenbacher Kickers. Am Samstag 

kämpft seine Elf beim OSC Vellmar 

um die letzte Chance. „Wir glauben 

weiter an den Klassenerhalt“, verkündet 

Klandt. 

Für den kommenden Dienstag 

PERSONALIEN 

AUFSTIEG 

Mit den Sportfreunden Köllerbach 

(Meister der Verbandsliga Saar) 

und dem FSC Lohfelden, der sich 

den Titel in der Landesliga Nord 

sicherte, stehen die nächsten Aufsteiger 

in die Oberligen Südwest 

bzw. Hessen fest. 

BAYERN ALZENAU 

Von A. Haibach kommt Angreifer 

Daniel Krebs (23), der bereits letzte 

Saison das Trikot des FCB trug. 

VIKTORIA ASCHAFFENBURG 

Am 7. Juli (14 Uhr) tritt der FC 

Schalke 04 am Schönbusch gegen 

die Viktoria an. 

BUCHONIA FLIEDEN 

Vom SV Bernbach kehrt Marco Link 

(26) nach Flieden zurück. 

TSG WÖRSDORF 

Stürmer Senad Mujakic (25) wird 

in der kommenden Saison nicht 

mehr zum Kader zählen. + + + 

Abwehrspieler Nicola Kaiser (20) 

steht kurz vor einem studienbedingten 

Wechsel zu Alemannia 

Aachen ll. 

Foto: Schneider 

sind Spieler und Verantwortliche 

des 1. FC Eschborn und des 1. FC 

Schwalmstadt zu einer Anhörung 

beim Verbands-Rechtsausschuss 

vorgeladen. Dabei wird die große 

Rangelei thematisiert werden, 

die sich Spieler beider Clubs am 

Samstag direkt nach der Partie in 

Ziegenhain geliefert hatten. 

THORSTEN REMSPERGER 

KSV KLEIN-KARBEN 

A-Jugend-Coach Angel de la Rosa 

fungiert in der neuen Spielzeit als 

Co-Trainer von Ali Cakici (40). 

OSC VELLMAR 

Torhüter Tobias Klöppner (29) wechselt 

zum westfälischen Verbandsligisten 

RW Ehrlingshausen. 

RSV WÜRGES 

Mittelfeldspieler Michael Bukowiecki 

(22, Sportfreunde Eisbachtal) stößt 

im Sommer zum RSV. 

SC HAUENSTEIN 

Günther Birkle (58) wird den Verein 

auch in der Saison 2007/08 trainieren. 

FSV OGGERSHEIM 

Der FSV erwartet am 22. Mai (18.30 

Uhr) im Ludwigshafener Südweststadion 

den Bundesligisten Borussia 

Dortmund zu einem Freundschaftsspiel. 

WORMATIA WORMS 

Wie erwartet wurde Jürgen von Massow 

zum neuen ersten Vorsitzenden 

der Wormatia gewählt.

OBERLIGA 


BONN 

Caspers und Talent 

Farkas verpfl ichtet 

1Die Spielzeit 2007/2008 wird 

auch für den Bonner SC zur entscheidenden 

Saison. Unter allen 

Umständen soll Trainer Asif Saric 

den Sprung unter die ersten vier 

und damit die Regionalliga-Qualifi 

kation schaffen. Anders als in den 

Vorjahren soll der Kader gehalten 

und punktuell verstärkt werden. 

Bislang signalisierten lediglich 

Serdar Aslan und Thiemo Höhn 

ihren Weggang. Dagegen vermeldet 

der BSC mit Dirk Caspers (26) und 

Daniel Farkas (19) nach Stürmer 

Frank Mayer und Mittelfeldspieler 

Nenad Lazarevic bereits die 

Zugänge drei und vier. Defensivspieler 

Caspers kommt wie Mayer 

von Preußen Münster. Er ist als Freistoßspezialist 

bekannt, erzielte auf 

diese Weise in der laufenden Saison 

fünf Tore. Daniel Farkas gilt als großes 

Talent und spielt unter seinem 

Vater, dem früheren Oberligaspieler 

Josef Farkas, beim Verbandsligisten 

SpVgg Wesseling-Urfeld. Ihm lagen 

auch Angebote von 1860 München 

und Alemannia Aachen vor. 

THOMAS HEINEN 

NORDRHEIN WESTFALEN 

TABELLE 

1. RW Oberhausen (A) 30 46:21 63 

2. Alemannia Aachen II 30 51:30 59 

3. Schwarz-Weiß Essen 30 50:32 48 

4. Bonner SC 30 43:37 47 

5. SSVg Velbert 30 49:42 46 

6. 1. FC Kleve 30 39:37 46 

7. MSV Duisburg II 30 49:52 44 

8. KFC Uerdingen 05 30 40:41 43 

9. TuRU Düsseldorf 30 36:30 42 

10. WSV Borussia II 30 34:28 42 

11. 1. FC Köln II (A) 30 53:48 41 

12. VfB Speldorf 30 35:41 39 

13. SV Straelen (N) 30 46:38 38 

14. SSG Bg. Gladbach (N) 30 36:42 38 

15. 1. FC Bocholt 30 38:41 36 

16. VfB Homberg 30 33:47 35 

17. Union Solingen 30 27:68 24 

18. GFC Düren 09 30 29:59 17 

31. SPIELTAG 


1. FC Kleve – GFC Düren 09 (1:0) 


Wuppertal II – Uerdingen (15 Uhr) (0:0) 

SSVg Velbert – Schwarz-Weiß Essen (0:2) 


VfB Speldorf – 1. FC Bocholt (1:0) 

TuRU Düsseldorf – 1. FC Köln II (1:0) 

Alem. Aachen II – SSG Bg. Gladbach (3:2) 

VfB Homberg – Union Solingen (2:0) 

RW Oberhausen – Bonner SC (3:1) 

MSV Duisburg II – SV Straelen (2:0) 

MÜNSTER: Delbrücks Trainer unterschrieb 

Jetzt trägt Schmidt die Hoffnungen 

118 Trainer haben seit dem 

Abstieg aus der 2. Bundesliga vor 

16 Jahren beim SC Preußen Münster 

ihr Glück versucht, nur wenige 

erlebten das Saisonende. Nun gilt 

Roger Schmidt als neuer Hoffnungsträger. 

Der 40-Jährige, noch 

in Diensten des Ligakonkurrenten 

Delbrücker SC, unterschrieb einen 

Vertrag bis 2009. Dieser verlängert 

sich um zwei weitere Jahre, wenn 

die Preußen im kommenden Jahr 

einen der ersten vier Plätze belegen 

und damit die Qualifi kation zur 

Regionalliga schaffen. 

„Man musste mich nicht überreden. 

Münster ist eine große Herausforderung 

und hat mich immer 

schon gereizt, da kommt man ins 

Grübeln. Ich wage diesen Schritt 

und bin überzeugt, dass er der richtige 

ist“, sagte Schmidt am Mittwoch 

bei der Präsentation. Seinen 

Beruf hat der Ingenieur aufgegeben, 

um sich ganz auf sein Traineramt 

zu konzentrieren. Delbrück gab ihn 

frei, dort besaß er einen Vertrag als 

neuer Sportlicher Leiter. In Absprache 

mit Teammanager Carsten 

Gockel wird er nun die Planungen 

für seinen neuen Club vorantrei- 

TABELLE 

1. SC Verl 30 53:23 67 

2. Arm. Bielefeld II 30 63:32 59 

3. FC Schalke 04 II 30 59:34 58 

4. FC Gütersloh 2000 30 48:30 55 

5. SV Lippstadt 08 30 48:41 54 

6. Preußen Münster (A) 30 45:27 51 

7. Westfalia Herne 30 51:42 51 

8. Spfr. Lotte 30 51:48 42 

9. VfL Bochum II 30 56:42 40 

10. Delbrücker SC 30 40:42 40 

11. Eintracht Rheine 30 44:49 38 

12. SF Oestrich-Iserl. (N) 30 33:53 32 

13. SpVgg Erkenschwick 30 33:47 31 

14. Hammer SpVgg (N) 30 36:55 30 

15. SV Emsdetten 05 30 42:61 28 

16. Rot-Weiss Ahlen II 30 28:46 27 

17. Wattenscheid 09 (A) 30 42:63 27 

18. VfB Hüls 30 21:58 20 

31. SPIELTAG 


Spfr. Lotte – Eintracht Rheine (3:2) 


Preußen Münster – FC Schalke 04 II (1:1) 

SV Emsdetten 05 – Arm. Bielefeld II (1:1) 

VfL Bochum II – SpVgg Erkenschwick (1:0) 

SC Verl – SF Oestrich-Iserl. (2:0) 

Delbrücker SC – Hammer SpVgg (3:0) 

RW Ahlen II – SV Lippstadt 08 (1:2) 

Westfalia Herne – FC Gütersloh (0:1) 

VfB Hüls – Wattenscheid 09 (2:3) 

ben. Etwa zehn Neuzugänge sollen 

verpfl ichtet werden 

Die Zahl der Trainerkandidaten, 

zu denen auch Olaf Thon zählte, 

war lang. Aber schon bald erwies 

sich Roger Schmidt als Wunschkandidat. 

Dennoch sagte er Anfang 

vergangener Woche ab, ehe die 

Preußen einen letzten und erfolgreichen 

Versuch unternahmen. „Alle 

Gremien im Verein waren von ihm 

überzeugt, deswegen haben wir um 

ihn so sehr gekämpft. Ich wünsche 

uns, dass er eine lange Verweildauer 

hat“, erklärte SCP-Präsident Marco 

de Angelis. GERD STEPHAN 

NACHGEHAKT 

kicker: Herr Schmidt, Sie sind bei den 

Preußen schon mit der Planung für die 

kommende Saison beschäftigt. Haben Sie 

da noch Zeit für den Delbrücker SC? 

Roger Schmidt: Ich mache beim DSC mit 

gleichem Einsatz bis zum Saisonende weiter. 

Ich bin dem Verein auch sehr dankbar, 

dass er den Wechsel überhaupt möglich 

gemacht hat. Allerdings wird der künftige 

Trainer Werner Koch die Gespräche mit den 

Zugängen führen. Die Vertragsverlängerungen 

sind weitgehend abgeschlossen. gri 

Ja zur Oberliga West 

1Das Präsidium des Fußball- und 

Leichtathletikverbandes Westfalen 

(FLVW) hat im Zusammenhang mit 

der vom DFB beschlossenen Strukturreform 

der Regionalligen für eine 

Oberliga-Neuordnung gestimmt. 

Eine künftige NRW-Oberliga mit 

Klubs aus Westfalen, Niederrhein 

und Mittelrhein soll die derzeitigen 

zwei Oberligen ablösen und 

2008/2009 den Spielbetrieb aufnehmen. 

Die endgültige Entscheidung 

fällt der Westdeutsche Fußball- und 

Leichtathletikverband (WFLV) als 

Dachorganisation. 

1Verwirrung stiftete eine kicker- 

Meldung der vergangenen Woche, 

nach der polnische Investoren die 

traditionsreiche Kölner Fortuna 

kaufen wollten. Dies hatte der polnische 

EU-Politiker Ryszard Czarnecki 

auf der Internetseite „sport.onet. 

pl“ verkündet. Das Problem: „Alles 

frei erfunden von diesem Herrn“, 

sagt Klaus Ulonska, Präsident des 

heutigen Verbandsligisten. Es gäbe 

nie und nimmer derartige Kontakte. 

PERSONALIEN 

SV LIPPSTADT 08 

Trainer Heinz Knüwe (51) hat den 

SVL vorzeitig verlassen, er erhielt 

die Freigabe für die Sportfreunde 

Siegen als Sportlicher Leiter. Co- 

Trainer Ralf Lietz (40) übernimmt 

für ihn bis zum Saisonende. 

FC GÜTERSLOH 

Vor der Verpfl ichtung steht Mittelfeldspieler 

Mahir Savranlioglu (20) 

vom KFC Uerdingen. 

DELBRÜCKER SC 

Ulf Raschke (34) wird den DSC verlassen, 

der neue Trainer Werner 

Koch plant ohne den Angreifer. 

ROT-WEISS OBERHAUSEN 

Auf dem Wege der Besserung 

befi ndet sich Hans-Günter Bruns 

(52) nach seiner Darmoperation. 

Eine Rückkehr auf die Trainerbank 

schon gegen den Bonner SC 

ist allerdings fraglich. 

1. FC KLEVE 

Als Nachfolger von Trainer Klaus 

Berge (45) ist Arie van Lent (36) im 

Gespräch. Der Vertrag des Stürmers 

bei RW Essen war in der 

Winterpause aufgelöst worden. 

VFB SPELDORF 

Vierter „Neuer“ ist Thorben Gunkel 

(20, Tor) von Westfalia Herne. 

GERMANIA DATTENFELD 

Der Verein aus Windeck an der 

Sieg steht als Mittelrhein-Meister 

fest. Das von Hermann-Josef Werres 

(49, früher Spieler bei Fortuna 

Köln) trainierte Team ist damit 

zweiter Nordrhein-Aufsteiger. 

TRAINERLEHRGANG IN KÖLN 

Am kommenden Montag (14 - 

17.45 Uhr) fi ndet in der Sporthochschule 

Köln eine Fortbildungstagung 

für Fußballlehrer 

und A-Lizenz-Inhaber statt. Referent 

ist Erich Rutemöller. 

FORTUNA KÖLN: Kein Kontakt zu Investoren 

Ulonska: Verkauft wird hier nichts 

Ulonska: „Die Fortuna hat schwere 

Zeiten hinter sich. Aber wir zahlen 

seit zwei Jahren, was gezahlt werden 

muss. Verkauft wird hier gar nichts. 

Wir haben eine Sorgfaltspfl icht 

gegenüber fast 500 Kindern aus 

der Südstadt. Die Fortuna ist kein 

Tummelplatz irgendwelcher Investoren. 

Zumal wir mit „Vredestein“ 

einen verlässlichen Hauptsponsor 

haben und einen Förderkreis, der 

seinesgleichen sucht.“ flu


Gerolsteiner-Teamchef Holczer reagiert auf Ivan Bassos Rückzieher 

„Wir brauchen die DNA von allen Fahrern“ 

1Bei der Tour de France (7. bis 

29. Juli) wird keiner jener mehr als 

50 Fahrer antreten, die in Madrid 

im Zusammenhang mit der „Operacion 

Puerto“ aktenkundig sind. 

„Das ist Fakt“, kündigte Tour-Direktor 

Christian Prudhomme (46) gestern 

gegenüber dem kicker an, „und 

schon im April bei den Klassikern 

unter unserer Regie haben wir diese 

Fahrer nicht zugelassen.“ 

Schützenhilfe erhält Prudhomme 

von Bill Stapleton (49), dem amerikanischen 

Teamchef des früheren 

Jan-Ullrich-Arbeitgebers T-Mobile. 

Er hat die Welt-Antidoping-Agentur 

WADA, den internationalen Radsportverband 

UCI und den Tour- 

Veranstalter A.S.O. aufgefordert, 

alle in die „Operacion Puerto“ verstrickten 

Fahrer zur DNA-Analyse 

zu verpfl ichten, um Sanktionen 

einzuleiten. Stapleton sagt: „Ich 

glaube, dass noch genügend Zeit 

ist, dies vor der Tour 2007 zu tun. 

Sonst droht uns eine Wiederholung 

der Ereignisse von 2006.“ 

Ähnlich reagiert Fahrer-Sprecher 

Jens Voigt (35) aus Berlin: „Ich will 

jetzt endlich bei jedem schwarz auf 

weiß wissen: schuldig, zwei Jahre 

Sperre – oder nicht schuldig und 

zurück ins Peloton.“ Gerolsteiner- 

Teamchef Hans Holczer (53), der 

am Mittwoch lange Gespräche mit 

Prudhomme führte, sagte dem 

kicker: „Wir brauchen von allen 

ProTour-Fahrern, also den Profi s 

der besten Teams der Welt, eine 

DNA-Analyse. Zumal hinter dem 

letzten Tour-Ergebnis bis heute ein 

großes Fragezeichen steht.“ 

1Einen Höhepunkt der Radsportsaison 

soll er darstellen, der 

Giro d’Italia, der am Samstag auf 

Sardinien startet und drei Wochen 

später nach 3442 Kilometern in 

Mailand endet. Die Realität: Gleich 

zwei große Schatten liegen über der 

Rundfahrt. Da ist zum einen die 

anhaltende und nun vom letztjährigen 

Giro-Sieger Ivan Basso (siehe 

oben) neu angeheizte Doping-Diskussion. 

Zum anderen traditionell 

die Tour de France. Die Anfang Juli 

beginnende Große Schleife durch 

Frankreich ist und bleibt das Rennen, 

auf das sich die Teams und 

die Öffentlichkeit außerhalb Italiens 

fokussieren – auch wenn der 

Foto: Getty Images/Cacace 

Daumen hoch? Noch im Dezember präsentierte sich Ehrengast Ivan 

Basso bei der Präsentation des Giro d’Italia 2007 als Strahlemann. 

Hat Ivan Bassos Eingeständnis 

vom Montag, zumindest Kunde 

des Madrider Doping-Netzwerkes 

um den Arzt Eufemiano Fuentes 

gewesen zu sein, gar nichts bewirkt? 

Holczer, einer der wichtigsten Vertreter 

der ProTour-Vereinigung 

IPCT: „Seine Erklärung, Doping nur 

beabsichtigt zu haben, hat mich 

enttäuscht. Der Damm ist also noch 

nicht gebrochen, aber er bröckelt. 

Und das wiederum ist positiv.“ 

Wenig positiv und kaum unterstützend 

sieht die IPCT die 

Mitarbeit der spanischen Mannschaften 

Saunier Duval und Caisse 

d’Epargne. Saunier Duval setzt auf 

den in die „Operacion Puerto“ verwickelten 

Spanier Koldo Gil, Caisse 

d’Epargne auf Alejandro Valverde, 

den ProTour-Gesamtsieger 2006. 

Schwierigkeitsgrad des Giro dem 

der Tour in nichts nachsteht. „Die 

Anstiege beim Giro sind länger und 

härter“, meint zum Beispiel Radsport-Legende 

Eddy Merckx, der 

Tour und Giro fünfmal gewann. 

Über 40 schwere Pässe, vier Bergankünfte, 

sieben Bergetappen, zwei 

Einzel- und ein Mannschaftszeitfahren 

(zum Auftakt am Samstag) 

gilt es bei der 90. Aufl age des Giro zu 

bewältigen, der in punkto Sieg zur 

rein italienischen Angelegenheit 

werden dürfte. Damiano Cunego 

(Lampre-Fondial), Gilberto Simoni 

(Saunier Duval) und Paolo Savoldelli 

(Astana) sind dabei neben 

dem als Außenseiter gehandelten 

Schon im letzten Herbst hatte 

die spanische Guardia Civil mit dem 

Dopingmittel EPO angereicherte 

Blutkonserven dem WM-Dritten 

von 2006 einwandfrei zugeordnet. 

Doch selbst daraufhin hielt sich der 

Druck auf Valverde in Spanien in 

engen Grenzen. Erschwerend und 

den Verdacht des Dopings erhärtend 

ist, dass der spanische Star sein 

Handwerk einst bei Vincente Belda 

gelernt hat. Der frühere Kelme- 

Teamchef gilt – neben dem einstigen 

Liberty-Seguros-Manager Manolo 

Saiz – als Dreh- und Angelpunkt 

der spanischen Affäre. Holczer: 

„Wir hätten es uns verdient, 

würde alles, also auch das, aufgeklärt 

werden.“ So aber begleitet 

den Giro von Beginn an wieder das 

Gespenst Doping. KLAUS BLUME 

Danilo di Luca (Liquigas) aussichtsreichste 

Kandidaten. Dass mit dem 

Russen Pavel Tonkov zuletzt 1996 

ein „Ausländer“ triumphierte, ist 

kein Zufall, schließlich lassen die 

meisten Teams ihre Rundfahrt-Asse 

im Hinblick auf die Tour bewusst im 

Ärmel. Siehe die deutschen Rennställe, 

die ohne Ambitionen aufs 

Gesamtklassement antreten. 

Gerolsteiner: Kapitän Davide Rebellin, 

Sieger des Flèche Wallonne, ist 

auf mittelschweren Etappen ein 

Siegkandidat, Robert Förster könnte 

wie im vergangenen Jahr, als er die 

21. Etappe gewann, bei einer der 

wenigen Sprint-Entscheidungen 

auf dem Treppchen landen. Mar- 

RAD 

KOMMENTAR 

Man mag sich daran gewöhnt 

haben, dass im Radsport der 

Griff zum chemischen Beschleuniger 

gang und gäbe ist. Mitunter 

verdrängt, vergisst man es 

in dem Wissen, dass die Leistungen 

dennoch in erster Linie 

auf außergewöhnlichem Fleiß, 

Willen und Talent basieren. Der 

Kamm aber schwillt einem, wenn 

ins Visier der Doping-Fahnder 

Dreiste Ausfl üchte und 

Pseudo-Geständnisse 

geratene Athleten einen mit 

dreisten Ausfl üchten, siehe Jan 

Ullrich, oder Pseudo-Geständnissen, 

siehe Ivan Basso, für dumm 

verkaufen wollen. Der Nachricht, 

dass der Italiener seine Beteiligung 

im Doping-Skandal um den 

spanischen Arzt Dr. Fuentes zugeben 

und auspacken wollte, folgte 

fl ugs die Ernüchterung. 

Treuherzig dreinblickend, versicherte 

Basso, dass er nur vorgehabt 

hätte, bei der letztjährigen 

Tour zu dopen – zum ersten Mal 

in seiner Karriere. Und da er das 

Rennen nicht fahren durfte, blieb 

es ergo beim Vorsatz. Komisch, 

dass Basso nachweislich bereits 

2004 Geld an Fuentes überwiesen 

hat. Mal sehen, was uns das laut 

Behörden doch in den Fuentes- 

Skandal verstrickte spanische 

Supertalent Valverde demnächst 

auftischt. Bitte keine dreisten Ausfl 

üchte und Pseudo-Geständnisse 

– davon haben wir die Nase voll. 

Gestrichen. CHRIS BIECHELE 

Viele Teams schonen traditionell ihre Asse – Deutsche Rennställe mit unterschiedlichen Zielen 

Der Giro rollt im Schatten von Doping und Tour de France 

kus Fothen und Stefan Schumacher 

werden für die Tour geschont. 

T-Mobile: Der als Kapitän eingeplante 

Sergej Gontschar muss 

erkältet passen. Die Bonner sind auf 

Tageserfolge aus, hoffen vor allem 

auf Marco Pinotti und Lorenzo 

Bernucci. Michael Rogers, Linus 

Gerdemann und Patrik Sinkewitz 

werden für die Tour geschont. 

Milram: Das deutsch-italienische 

Sprintteam setzt voll auf Alessandro 

Petacchi – für ihn sollen unter anderen 

Christian Knees und Martin 

Müller, die einzigen Deutschen im 

Aufgebot, die Sprints anfahren. Erik 

Zabel lässt den Giro zugunsten der 

Tour aus. CHRIS BIECHELE

SPORTMAGAZIN 


Olympia-Verlag GmbH 

Badstraße 4 – 6, 90402 Nürnberg 

Telefon (09 11) 21 60 (Pressehaus) 

Direktwahl für 

Redaktion: 2 16 22 42 FAX: 9 92 24 20 

Abonnement: 2 16 22 22 FAX: 2 16 22 30 

Vertrieb: 2 16 22 60 FAX: 2 16 27 41 

Anzeigen: 2 16 22 12 FAX: 2 16 27 39 

Gegründet 1920 durch Walther Bensemann (†) 

Herausgeber: Karl-Heinz Heimann 

Chefredakteur: 

(verantwortlich für den Inhalt): 

Rainer Holzschuh 

Stellvertretender Chefredakteur: 

Klaus Smentek 

Chef vom Dienst: 

Jörg Jakob 

Chefreporter und Leitung Südwest: Rainer Franzke 

Chefreporter: Karlheinz Wild 

Grafi sche Produktion und Leitung Layout: 

Herbert Böhm 

Leitende Redakteure: 

Stefan Bomhard, Manfred Ewald, Manfred Münchrath, Günter 

Wiese, Gerhard Windpassinger (kicker extra mit Automagazin) 

Redaktion: 

Christian Biechele, Oliver Birkner, Thomas Böker, Ulla Ellmer, 

Martin Gruener, Hartwig Hasselbruch, Axel Heiber, Harald 

Kaiser, Marcus Lehmann, Frank Linkesch, Klaus Meßenzehl, 

Martin Messerer, Georgios Moissidis, Peter Nickel, Michael 

Pfeifer, Uwe Röser, Thomas Roth, Bernd Salamon, Johann 

Strotkötter, Sabine Vögele, Jana Wiske 

Datenredaktion: 

Erik Hornung, Gerd Heuser, Robert Hohensee, Christoph Huber, 

Ulrich Matheja 

Dokumentation: 

Peter Schütz (Leitung) 

Foto: Peter Dworschak, Michael Beims, Kenan Hakverdi, 

Herbert Liedel 

ISDN - Leonardo Pro (09 11) 2 44 51 12/3 

Layout: 

Matthias Bracke, Uwe Fuchs, Horst Goebel, Heinz Neubauer, 

Stefan Schmid, Heidrun Schöllkopf-Dunker, Christian Weber, 

Doris Zeidler, Veronika Zellmer 

Herstellung: 

Hermann Draser (Leitung), 

Siegfried Sandner (technische Produktion), 

Claus Cheng, Stefan Kemmether, 

Thomas Massler, Michael Zöllner 

Online-Redaktion: 

Werner Wittmann (Leitung), 

Sascha Müller, Alexander Wagner 

Regionalredaktionen: 

West: Thomas Hennecke (Leitung) 

Frank Lußem (Stv.), Jean-Julien Beer, Oliver Bitter, 

Jan Lustig, Thiemo Müller, Stephan von Nocks 

Konrad-Adenauer-Straße 2 - 4, 42853 Remscheid, 

Telefon (0 21 91) 46 96 88 - 0, FAX (0 21 91) 92 60 50 

Nord: Hans-Günter Klemm (Leitung) 

Michael Richter, Sebastian Wolff 

Woltorfer Straße 116, 31224 Peine, 

Telefon (0 51 71) 66 66, FAX (0 51 71) 7 40 02 

Südwest: Ulrich Gerke (Stv.), Michael Ebert, Mounir Zitouni 

Waldstraße 226, 63071 Offenbach, 

Telefon (0 69) 85 70 76 - 0, FAX (0 69) 82 37 02 00 

Berlin: Oliver Hartmann (Leitung) 

Sebastian Karkos, Steffen Rohr 

Kurfürstenstraße 72-74, 10787 Berlin 

Telefon (030) 23 08 63 - 0, FAX (030) 26 55 09 93 

Stv. Vertriebsleitung: Klaus-Peter Ritter 

Verkaufspreis der Donnerstag-Ausgabe 6 1,60. Das Abonnement 

kicker-sportmagazin umfasst die Montag- und Donnerstag-Ausgabe 

und kostet für 13 Wochen 6 43,20 (einschließlich 

Inlands-Postgebühren). Verkaufspreis und Abonnementpreis 

enthalten 7 % Mehrwertsteuer. Bei Nichtbelieferung ohne 

Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, 

Arbeitskampfmaßnahmen besteht kein Anspruch auf Entschädigung. 

Eine Kündigung des direkt beim Verlag bestellten 

Abonnements ist sechs Wochen vor Ablauf des berechneten 

Zeitraums schriftlich mitzuteilen. 

Anzeigenleitung: Werner A. Wiedemann 

(verantwortlich für Anzeigen) 

Telefon (09 11) 2 16 22 12 

Ekkehard Pfi ster (Anzeigenverkauf) 

Telefon (09 11) 2 16 27 49 

Anzeigen-Disposition: 

Telefon (09 11) 2 16 22 14/ 5 

Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 38 vom 1. 1. 2007. 

Mitglied der IVW 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher 

usw. keine Haftung. Die gesamte Zeitschrift einschließlich aller 

ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem 

Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts anderes 

ergibt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlags unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt 

und Gestaltung – falls nicht ausdrücklich anders vermerkt – by 

kicker-sportmagazin 2007. 

Druck: Verlag Nürnberger Presse Druckhaus Nürnberg GmbH & 

Co.; J. F. Ziegler KG, Remscheid; Druckhaus A. Schlaeger KG, 

Peine; Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG Zeitungsgruppe 

Offenbach-Post, Offenbach; Central-Druck, Böblingen; Henke 

Pressedruck, Berlin; PREISWERT Zeitungsdruck Nord GmbH & 

Co. KG, Wittenburg; Union Druckerei Weimar GmbH, Weimar; 

Gießen-Druck, Gießen; Greiserdruck Rastatt; Editpress Luxembourg 

S. A., Esch-sur-Alzette; Oldenburgische Volkszeitung 

Druck und Verlag KG, Vechta; Druckerei Wiedemann OHG, Bad 

Reichenhall. ISSN 0023-1290. 

kicker (Mon + Thu) (USPS no 0294600) is published semiweekly 

by Olympia-Verlag, Subscription price for USA is 

$ 370 per annum. K. O. P.: German Language Pub., 153 

S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals postage 

is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing 

offi ces. Postmaster: Send address changes to: kicker 

(Mon + Thu), GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631. 

Printed in Germany. 

FORMEL 1: Ab Freitag in Barcelona erstmals wieder bei einem Rennen 

„Kapitän“ Schumacher an Bord von Ferrari 

1Die Rufe nach Schumi, so war 

angesichts der bisher superspannenden 

Formel-1-WM schon zu 

lesen, werden leiser. Wirklich? 

Am Freitag erleben wir zum Trainingsauftakt 

in Barcelona die Rückkehr 

des Michael Schumacher (38). 

Nach sieben Monaten kommt der 

siebenmalige Weltmeister erstmals 

wieder zur Formel 1. 

Aus Neugier? Als Ehrengast? Als 

Ferrari-Renningenieur? Nein – als 

Berater von Ferrari. „Ich komme, 

um mir ein Bild zu machen. Sonst 

könnte ich ja schlecht Berater sein“, 

sagt Schumi. 

Kommt er in Zivil? Im Ferrari- 

Dress? Oder im beliebten halb-offi - 

ziellen Formel-1-Mix aus Jeans und 

Ferrari-Hemd? Dies alles ist noch 

offen – auch das, was er zu sagen 

hat. „Es gibt sicher keine Pressekonferenz, 

weil er keine offi zielle Funktion 

hat. Er will hinter den Kulissen 

arbeiten – vor allem Samstag 

und Sonntag“, heißt es bei Ferrari. 

Seine weiteren geplanten Besuche 

in naher Zukunft sind die Rennen 

in Monte Carlo, Magny-Cours und 

am Nürburgring, „wo ja eine Kurve 

nach mir benannt wird“. 

Was kann Schumacher diese 

Woche für seinen „jungen brasilianischen 

Bruder“ Felipe Massa 

und für seinen direkten Ferrari- 

Nachfolger Kimi Räikkönen tun? 

Der Finne vertraut auf die deutlich 

spürbaren Weiterentwicklungen 

in den drei Wochen seit Bahrain. 

„Und ich werde im Qualifying mehr 

riskieren, total ans Limit gehen, weil 

EISHOCKEY: Deutschland schließt die WM auf Rang neun ab 

Neue Hierarchie? Krupp macht den Youngstern Mut 

1Die Weltmeisterschaft ging mit 

dem Viertelfi nale am Mittwoch in 

die entscheidende Phase – und 

Deutschland ist nicht mehr dabei. 

Wo aber früher Frust vorgeherrscht 

hätte, ist Euphorie ausgebrochen 

rund ums DEB-Team. „Herausragend“ 

fand Kapitän Daniel Kreutzer 

das Abschneiden in Moskau, das 

nach dem 6:5 gegen Weißrussland 

den neunten Platz in der Endabrechnung 

bescherte. „Sensationell“ 

hatte DEB-Generalsekretär Franz 

Reindl die Mannschaft gesehen. 

„Wir haben uns selbst herausgezogen 

aus dem tiefen Loch“ nach dem 

Abstieg 2005 und dem Sieg bei der 

B-WM 2006. 

Dies gelang mit einem fast namenlosen 

Team „voller Energie, Wil- 

das Auto jetzt perfekt zu meinem 

Fahrstil passt.“ 

Für Räikkönen ändert Schumachers 

Anwesenheit in Barcelona 

nichts, für Massa schon. „Jetzt habe 

ich ich noch mehr Motivation, am 

Sonntag zu gewinnen“, sagt Massa. 

Er und Schumi pfl egen einen häufigen 

telefonischen Gedankenaustausch. 

„Michael hat mich in 

Malaysia zweimal angerufen – vor 

und nach dem Rennen“, verrät 

Massa, aber ihre Gesprächsthemen 

bleiben geheim. 

Als Aufgalopp für den spanischen 

GP bekam Massa diese Woche in 

Brisighella die begehrte Lorenzo 

Bandini-Trophäe, zum Andenken 

len und Charakter“, wie Uwe Krupp 

analysiert, das allerdings trotz des 

Erfolges in dieser Zusammensetzung 

wohl nie wieder zusammenkommen 

wird. Ein Osterloh oder 

Draxinger, ein Polaczek oder Rankel 

waren in ihren DEL-Klubs keine 

Stars – und werden es auch im 

Nationalteam schwer haben. Denn 

in Moskau dabei waren sie eigentlich 

nur, weil DEL-Spieler verletzt 

und NHL-Akteure nicht verfügbar 

waren. Mit Sascha Goc, Andreas 

Renz, Christian Ehrhoff, Christoph 

Schubert und Dennis Seidenberg 

fehlten Krupp die gesetzten fünf 

Topverteidiger. Der Bundestrainer 

weiß um die Wertigkeit der Fehlenden, 

macht jedoch auch den in 

Moskau überzeugenden Youngstern 

an den italienschen Ferrari-Piloten, 

der vor genau 40 Jahren in Monaco 

verunglückt ist. Interessant: Schumacher 

und Alonso, zwei, die vor 

Massa diese Auszeichnung erhielten, 

wurden im gleichen Jahr Weltmeister 

… 

P. S.: 1993 standen in Barcelona 

zum ersten und einzigen 

Mal die drei siegreichsten Piloten 

der Geschichte, Alain Prost (51), 

Ayrton Senna (41) und Michael 

Schumacher (später 91) gemeinsam 

auf dem Siegerpodest. Mit 

Hamilton (22), Alonso (25) und 

Massa (26) könnte es am Sonntag 

das jüngste Podium aller Zeiten 

werden. HEINZ PRÜLLER 

Viva Espana: Nach seinem Besuch des America’s Cup in Valencia kommt 

Ferrari-„Steuermann“ Michael Schumacher nun auch nach Barcelona. 

Hoffnung: „Ein kleines Eishockey- 

Land, wie wir es sind, wird sich eine 

feste Hierarchie niemals leisten 

können.“ Gerade im Hinblick auf 

die Heim-WM 2010 legt der Coach 

Wert auf einen gesunden Konkurrenzkampf, 

denn „er bewahrt uns 

vor möglicherweise fatalen Schwankungen, 

wenn wieder einmal ein 

paar wichtige Spieler ausfallen“. 

Noch einmal in die Pfl icht nehmen 

wollen Krupp und Reindl die 

DEL, ein Konzept vorlegen, das eine 

Ausländerreduzierung auf zehn, 

bis 2010 auf acht vorsieht und die 

Entwicklung der jungen deutschen 

Spieler fördern soll. Damit spätestens 

zur WM in Deutschland das 

Verpassen des Viertelfi nales Frust 

bewirken würde. AXEL HEIBER 

Foto: picture-alliance/dpa

ABPFIFF 


Hallo, Jürgen Sundermann. 

WAS MACHEN SIE EIGENTLICH? 

In Stuttgart war er einst 

der „Wundermann“. 

Nun kehrte er zu 

seinen Wurzeln zurück. 

kicker: Hallo, Herr Sundermann. Was 

liegt Ihnen mehr am Herzen – die 

Meisterschaft des VfB Stuttgart oder 

der Aufstieg von RW Oberhausen? 

Jürgen Sundermann (67): Ganz klar: 

RWO muss aufsteigen. Nach dem 

Fast-Aufstieg 2004 in die Bundesliga 

ist der Klub in der Oberliga angekommen. 

Das wäre ein Desaster, 

wenn wir es nicht packen. Davon 

hängt unsere Zukunft ab. Aber wir 

sind Erster mit vier Punkten Vorsprung. 

Das schaffen wir. 

kicker: Jetzt fragen sich alle: Warum 

schwitzt der Jürgen Sundermann 

Blut und Wasser wegen RWO? 

Sundermann: Es ist mein Heimatverein, 

dem ich viel zu verdanken habe. 

Jetzt will ich was zurückgeben. 

kicker: Was genau machen Sie? 

Sundermann: Ich bin als sportlicher 

Berater tätig, ohne täglich ins operative 

Geschäft einzugreifen. Zudem 

kümmere ich mich um Sponsoren. 

Vor allem aber baue ich ein Fußball- 

Ausbildungszentrum auf. 

kicker: Mit welcher Philosophie? 

Sundermann: Das Projekt läuft in 

Abstimmung mit dem DFB. An der 

Gesamtschule Alt-Oberhausen sollen 

Talente in Verbindung mit schulischer 

Bildung gefördert werden. 

kicker: Eine Art Fußballinternat? 

Sundermann: Nein, denn die Jungs 

werden daheim wohnen. Aber Fußball 

steht jeden Morgen von 7.45 bis 

9.15 Uhr auf dem Stundenplan. 

kicker: Was ist Ihr Job dabei? 

Sundermann: Organisation, Training, 

bis hin zur Betreuung der Kids. 

Denn die zwei Stunden müssen 

nachmittags nachgeholt werden. 

kicker: Und kochen Sie auch noch? 

Sundermann (lacht): Nein, das erledigen 

dann doch andere. 

kicker: Wann geht’s los? 

Sundermann: In Freiberg am Neckar 

läuft die Sache schon länger, in 

Oberhausen war es schwierig. Da 

hängen ja auch politische Entscheidungen 

dran – die Schule muss mitziehen, 

das ist das A und O. Nun 

ist alles geklärt, und zum neuen 

Schuljahr fällt der Startschuss. 

kicker: Haben Sie in Freiberg bereits 

Talente entdeckt? 

Sundermann: Zwei A-Jugendliche 

werden umworben. Mal schauen, 

vielleicht kommen sie zu RWO. 

Foto: picture-alliance/Settnik; 

Heute: Jürgen 

Sundermann 

leitet ein 

großes Projekt. 

kicker: Schauen wir drei Ligen höher: 

Wird Stuttgart denn nun Meister? 

Sundermann: Mein Gefühl sagt mir, 

dass der VfB es packt. Aber ich 

würde es Schalke genauso gönnen, 

denn ich stehe mit meinen beiden 

Ex-Klubs in gutem Kontakt. 

kicker: Beim VfB wurden Sie Ende 

der 70er gar zum „Wundermann“. 

Sundermann: Ein schöner Begriff, 

aber dahinter steckte Arbeit. Ich 

war nie ein Taktiker, sondern wollte 

Begeisterung wecken. Leider gibt es 

das heute viel zu selten. 

kicker: Nach Jobs in Leipzig und 

Stuttgart in den 90ern verschwanden 

Sie von der großen Bühne. 

Haben Sie eine Rückkehr erhofft? 

Sundermann: Vor fünf Jahren habe ich 

dieses Kapitel nach Vorwärts Steyr 

abgeschlossen. In vielen Ländern 

habe ich spätere Nationalspieler 

trainiert. Danach wollte ich mich 

ganz der Ausbildung widmen. 

kicker: Ihre Frau Monika saß in der 

legendären „Dalli-Dalli“-Jury bei 

Hans Rosenthal. Nun zählen Sie 

mal spontan auf, was in Ihrem Trainerleben 

wichtig war. Dalli, Dalli! 

Sundermann: Freude, Begeisterung, 

Spielwitz, Risikobereitschaft, Problembewältigung, 

Talente. 

kicker: Wir sind der Meinung: Das 

war spitze! Wie hat Ihre Frau dann 

immer gesagt? „Danke, es war kein 

Begriff doppelt. Da müssen wir 

nichts abziehen. . .“ 

INTERVIEW: THOMAS BÖKER 

Gestern: Jürgen Sundermann 

war Bundesliga-Trainer beim VfB 

Stuttgart (hier mit Hansi Müller), 

Schalke 04 und dem VfB Leipzig. 

kicker-MANAGERSPIEL 

COACHING-ZONE 

DIE GEWINNER DES 32. SPIELTAGS 

Managerspiel zur Bundesliga: Punkte: 

Classic: Eva Wagner (Maintal/Hessen) 54 

Interactive: David Huber (Achern bei Freiburg) 90 

Liga: „Atömchens Rückkehr“ 

von Markus Lemke (Rinteln/Niedersachsen) 54,0 

Managerspiel zur 2. Bundesliga: 

Classic: Joel Menges (Soest) 39 

Interactive: Nico Losch (Brandenburg an der Havel) 61 

Liga: „schoeller2“ von Michael Dohmen (Aachen) 29,6 

„WIRD WOHL AN DEN SCHALKERN LIEGEN“ ... 

Wenn am Samstag um 15.30 Uhr der vorletzte Spieltag angepfi ffen wird, richtet sich das 

Hauptaugenmerk auf Dortmund, wo die Brisanz des Derbys BVB gegen Schalke einen neuen 

Höhepunkt erreichen dürfte . Auch in der neunköpfi gen Liga „DFUL“ von Jo Weber aus 

Gelsenkirchen geht es vor dem Klassiker hoch her. Grund: Drei Mitglieder sind Schalke- 

Fans, bei den sechs anderen schlägt das Herz schwarz-gelb. Für Felix Guth gäbe es beispielsweise 

nichts Schöneres, als „den Knappen noch die Meisterschaft zu vermiesen“, 

Richard Weber hingegen spielt selbst in der U17 von Schalke 

und ist vom Titelgewinn absolut überzeugt. Mit über 100 Punkten 

Vorsprung in seiner Liga ist dem 16-jährigen Abwehrspieler 

die interne Meisterschaft kaum noch zu nehmen. „Wird wohl 

an meinen vier Schalkern liegen“, begründet das S04-Eigengewächs 

seine Vormachtstellung. Mal sehen, wer am Samstag 

jubelt ... – mehr Infos unter www.kicker.de/managerspiel 

Glaubt fest an Schalkes 

Titel: Richard Weber. 

im Internet, bei Fragen siehe Telefonnummer 0900 120 00 08 

(0,62 Euro/Min.) oder per E-Mail community@kicker.de ! 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

DONNERSTAG, 10. MAI: 

Trainer Vanderley Luxemburgo 

(Brasilien) wird 55 Jahre, Phil Mahre 

(USA, Ski alpin, OS 1980 ) 50, Antje 

Misersky-Harvey (Biathlon, OS 

1992 15 km, WM 1995 4 x 7,5 km) 40, 

Katja Seizinger-Weber (Ski alpin, 

WM 1993, OS 1994, Doppel-OS 

1998 ) 35, Christian Wörns (66 A) 35, 

Nick Heidfeld (Formel-1-Pilot) 30. 

FREITAG, 11. MAI: 

Tomas Dvorak (Tschechien, LA , 

Zehnkampf-WM 1997/1999/2001 ) 

35, Janne Ahonen (Finnland, Skispringen, 

5 x WM, 3 x Sieger Vierschanzentournee) 

30. 

SAMSTAG, 12. MAI: 

Alfonso Obregon (58 A für Ecuador) 

35, Babett Peter (10 A) 19. 

MONTAG, 14. MAI: 

Wolfram Löwe (43 A für DDR, 

OS 1976) 62, Jan Urban (57 A für 

Polen) 45. 

Am Montag im ! 

Classic-Tagessieger der 

2. Liga: Joel Menges. 

DIENSTAG, 15. MAI: 

Turgay Seren (45 A für Türkei) 75 . 

MITTWOCH, 16. MAI: 

Antonio Ubaldo Rattin (34 A für 

Argentinien) 70, Erich Weishaupt 

(107 Eishockey-Länderspiele) 55, 

Magdalena Wunderlich (Kanu - 

WM 1971 + 1973 Wildwasser) 55, 

Jose Antonio Maceda (36 A für Spanien) 

50, Carmen Rischer (Rhythm. 

Sportgymnastik, 3 x WM) 50, Bob 

Suter (USA, Eishockey, OS 1980) 50, 

Trainer Marco Kurz 38, Ronny 

Ackermann (Nord. Kombination , 

4 x WM) 30, Anja Mittag (34 A, EM 

2005) 22. 

DONNERSTAG, 17. MAI: 

Philippe Gondet (14 A für Frankreich) 

65, Horst Köppel (11 A) 

59, Jorge Mario Olguin (60 A für 

Argentinien, WM 1978) 55, Wilfried 

Hannes (8 A) 50, Katrin Kliehm 

(5 A) 26. 

Endspurt in der Bundesliga 

Der Krimi an der Spitze

kicker_10-05-2007.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?