2010 - Siegerländer Wochen-Anzeiger

ÜBER 30 JAHRE 

SONNTAGS-ANZEIGER WITTGENSTEIN 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/59 40-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/59 40-3 07 

Telefon Vertrieb: 02 71/59 40-2 65 

Telefax: 02 71/59 40-2 88 

SONNTAG | 17. JANUAR 2010 | NR. 03 | 11. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE D 

seit 30 Jahren 

Netphen · Tel. 0 27 38/69 30-0 

www.autohaus-krengel.de 

Service 

Spitze verteidigt 

Für Leverkusen startete die 

Rückrunde mit einem kurzen 

Schreckmoment. Zunächst hatten 

die Bayern mit einem Sieg 

am Freitag die Heynckes-Elf unter 

Zugzwang gesetzt, dann gingen 

die Mainzer gestern auch 

noch in der 12. Minute mit 1:0 

in Führung. Doch die Leverkusener 

brauchten nur vier Minuten 

um den Ausgleich zu 

schießen und nochmals drei um 

Köhler überprüft 

Ex-RAF-Terroristin stellt Gnadengesuch 

Berlin. Bundespräsident Horst 

Köhler befasst sich offenbar erneut 

mit einem Gnadengesuch 

der früheren RAF-Terroristin 

Birgit Hogefeld. Dies berichtete 

ein Nachrichtenmagazin gestern 

unter Berufung auf das 

Bundespräsidialamt. Eine Entscheidung 

werde derzeit vorbereitet. 

Ob Hogefeld begnadigt 

werde, sei aber noch nicht entschieden, 

hieß es im Bundespräsidialamt. 

2007 hatte Köhler 

ein erstes Gnadengesuch Hogefelds 

zunächst abgelehnt, ließ 

eine spätere Begnadigung je- 

die Verhältnisse durch Tranquillo 

Barnetta (Mitte) wieder 

zurecht zu rücken. Am Ende behauptete 

Bayer die Tabellenführung 

mit einem 4:2. Für eine 

Überraschung sorgte derweil das 

Liga-Schlusslicht Hertha BSC 

Berlin mit einem 3:0-Erfolg gegen 

Hannover 96. Mehr zur 

Fußball-Bundesliga lesen Sie 

heute auf Seite 13 des Sonntags-Anzeigers. 

Foto: ddp 

doch offen. Hogefeld war wegen 

mehrfachen Mordes und anderer 

Straftaten zu lebenslanger 

Haft verurteilt worden. Im Juni 

2008 hatte Hogefeld 15 Jahre 

ihrer lebenslangen Haftstrafe 

verbüßt. Laut Strafgesetzbuch 

kann zu diesem Zeitpunkt der 

Rest einer lebenslangen Gefängnisstrafe 

zur Bewährung 

ausgesetzt werden. Das Frankfurter 

Oberlandesgericht 

(OLG) lehnte einen Antrag 

Hogefelds auf Aussetzung ihrer 

Reststrafe zur Bewährung im 

Juli 2008 jedoch ab. (ddp) 

■ Lichter (halb) aus: 

Bad Laasphe will 

Kosten einsparen 

■ Für die Familien: 

Kirchengemeinden 

erweitern Angebot 

■ Tipps und Trends: 

Infos zur Steuer 

und zum Hausbau 

Hilfe für Haiti 

Unterstützung läuft langsam an / 100 000 Tote befürchtet 

Port-au-Prince. Es ist das 

schlimmste Erdbeben seit langer 

Zeit gewesen und hat auf der 

ganzen Welt für Entsetzen gesorgt. 

Die Suche nach Opfern, 

Überlebenden und Toten läuft 

in Haiti immer noch auf Hochtouren 

– wie viele Opfer das 

Erdbeben insgesamt gefordert 

hat, ist immer noch nicht klar 

abzuschätzen. Die Unterstützungsmaßnahmen 

für die Opfer 

laufen derweil langsam an. Die 

Vereinten Nationen (UN) richteten 

15 Zentren für die Auslieferung 

von Hilfsgütern ein. Die 

Verteilung der Hilfsgüter überwachen 

Soldaten der UN. Dies 

solle, so die „Aktion Deutschland 

Hilft“, dazu beitragen, Unruhen 

unter den verzweifelten 

Menschen zu vermeiden. Réne 

Préval, Präsident des Karibikstaats, 

klagte, ein großes Problem 

für seine Regierung sei es, 

die Hilfsgüter aus aller Welt zu 

den Bedürftigen zu bringen. 

Tausende Leichen wurden 

nach Medienberichten am Freitag 

mit Lastwagen aus der Stadt 

gebracht und in einem Massengrab 

nördlich der Hauptstadt 

Port-au-Prince beigesetzt. Mindestens 

50 000 Menschen sind 

nach Schätzungen bei dem Beben 

mit der Stärke 7,0 ums Leben 

gekommen. Die Opferzahl 

Sternsinger sehr erfolgreich 

Erndtebrück. Anno 2010 sind 

in ganz Deutschland die Spendengelder 

infolge der schlimmen 

Wirtschaftskrise eigentlich 

rückläufig. Eine Ausnahme bilden 

offenbar Erndtebrück und 

die umliegenden Dörfer. Denn 

hier sammelten insgesamt 14 

Sternsinger aus Erndtebrück 

und Aue jetzt wieder Spenden. 

Als Caspar, Melchior und Bal- 

liegt vermutlich aber weit höher. 

Haitis Regierung befürchtet 

bis zu 100 000 Tote. 

US-Präsident Barack Obama 

hatte eine massive Hilfsaktion 

für das bitterarme und immer 

wieder von Naturkatastrophen 

heimgesuchte Land angekündigt. 

Am Freitag war der 

US-Flugzeugträger „Carl Vinson“ 

eingetroffen, an Bord eine 

Anlage zur Aufbereitung von 

Trinkwasser und Versorgungsgüter. 

Die USA haben die Kontrolle 

des überlasteten Flughafens 

in der Hauptstadt übernommen, 

so sollen die internationalen 

Hilfslieferungen 

schneller abgefertigt werden. 

Viele Bewohner der Hauptstadt 

campieren in Parks und auf der 

Straße. Die Menschen sind 

traumatisiert und warten verzweifelt 

auf Hilfe. Nach Angaben 

der Organisation „Ärzte 

ohne Grenzen“ haben drei Millionen 

Menschen keinen Zugang 

zu Lebensmitteln, Wasser 

und sanitären Einrichtungen. 

Die Mitarbeiter hätten noch 

keine Probleme wegen möglicher 

Gewaltausbrüche. „Die 

Bevölkerung ist aber noch immer 

sehr unruhig und es gibt 

viele Gerüchte über ein zweites 

Erdbeben und einen steigenden 

Meeresspiegel. Es könnte eine 

thasar zogen sie mit Stern, Kreide 

und Spendendose an drei Tagen 

durch die verschneiten 

Straßen, um den bekannten Segen 

„20*C+M+B*10“ in die 

Häuser zu bringen und dabei 

um Gelder für Hilfsprojekte im 

Senegal zu bitten. Überall dort, 

wo ihr Lied erklang, wurden die 

Bitten der kleinen Sänger gerne 

erhört, so dass sich die Spen- 

www.sparkasse-wittgenstein.de 

Panik auslösen. Es gibt auch 

Spannungen, da es nicht ausreichend 

Wasser und Nahrung 

gibt“, sagte Laurent Dedieu, logistischer 

Manager für die Projekte 

der Hilfsorganisation auf 

Haiti, laut einer gestrigen 

Pressemitteilung. 

Vier Tage nach dem Beben 

schwindet die Hoffnung, noch 

Überlebende zu finden. Ein 

Mensch kann nur etwa drei Tage 

ohne Wasser auskommen. 

Inmitten der apokalyptischen 

Szenen gibt es aber auch Lichtblicke: 

Britische Rettungskräfte 

holten am Freitag (Ortszeit) ein 

zweijähriges Mädchen lebend 

aus den Trümmern eines zusammengestürzten 

Kindergartens. 

Das Kind war drei Tage lang 

verschüttet, wie das Ministerium 

für Entwicklungshilfe am 

Samstag in London mitteilte. 

Das Auswärtige Amt hat 

weiter keine Erkenntnisse darüber, 

ob Deutsche bei dem Erdbeben 

in Haiti verletzt wurden 

oder ums Leben gekommen 

sind. „Wir sind dabei aufzuklären, 

ob Deutsche betroffen 

sind“, sagte eine Sprecherin in 

Berlin. Bislang gebe es auch 

„keine verlässlichen Zahlen“, 

wie viele Deutsche mittlerweile 

ausgeflogen wurden. (swa) 

dendosen rasch füllten und am 

Ende der sagenhafte Betrag von 

3082,86 Euro überwiesen werden 

konnte. Das Organisationsteam 

der Christus-König-Gemeinde 

bedankte sich bei allen 

Spendern, besonders aber bei 

den engagierten Kindern, die 

sich trotz eisiger Kälte nicht 

entmutigen ließen, um anderen 

Kindern zu helfen. 

� Bad Laasphe-Stadt 

Modernes Wohnhaus 

� 543 m 2 Grundstück 

� ca. 256 m 2 Wohnfläche, 

� UG: 4 Zimmer, Küche, Bad/WC, 

� EG: 4 Zimmer, Küche, Bad/WC, 

� DG: großzügiger Wohn-/Essbereich mit 

� Küche, 2 Zimmern, DU/WC, 

� Balkon, Terrasse, Garage, PKW-Stellplätze 

Kaufpreis: 182.000,- Euro 

zzgl. 3,57% Courtage inkl. MwSt. 

Ihre Ansprechpartnerin 

Marion Dersch 

Tel. (0 27 52) 4 73-110 

Im Verbund mit der 

Meister ermittelt 

Wingeshausen. Nach einer 

dreijährigen Durststrecke war es 

gestern wieder soweit: Der TSV 

Aue-Wingeshausen konnte am 

Skilift „Im Christseifen“ noch 

einmal die beliebten Dorfmeisterschaften 

im Ski alpin und im 

Snowboarden anbieten. Dabei 

kämpften insgesamt 54 Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene in 

zwei Durchgängen um den 

schnellsten Weg durch die 14 

Tore. Einen ausführlicheren Bericht 

finden Sie in der kommenden 

Woche in der Siegener 

Zeitung. Foto: mst 

Allrad-Wetter + 

Frühlings-Preise! 

Chevrolet Captiva 2.0 LT Exclusive 

110 kW (150 PS), EZ 1/09, ca. 26.000 km, schwarz, Diesel, 

Allrad, Diesel-Partikelfilter, 6 Airbags, ABS + ESP, 

Bergabfahrassistent, Klimaautom., Ledersitze, Sitzhzg. vo., ZV- 

Funk, Servo, Aluräder 18’’, Aluwinterräder, 4 el. Fensterheber, 

Tempomat, Bordcomputer, NSW, el. Außenspiegel, Radio- 

CD/MP3 mit CD-Wechsler, 5-Sitzer u. v. m., UVP: e 37.500,-. 

Steiner-Frühlings-Preis: E 26.990,- 

Kia Sorento 2.5 Diesel Allrad 

103 kW (140 PS), EZ 10/04, 70.000 km, 4 Airbags, ABS, 

Klimaautomatik, Radio-CD/MP3, 4 elektr. Fensterheber, elektr. 

Außenspiegel, Funk-ZV, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 

Aluräder, AHK abnehmbar, Servo, silbermetallic, 

TÜV + AU neu u. v. m. 

Steiner-Frühlings-Preis: E 14.990,- 

Steiner-Frühlings-Preis = Barpreis. 

Finanzierung ab 5,99 % eff. Jahreszins möglich

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK Sonntag, 17. Januar 2010 

100g Gehacktes 

halb und halb 

0.54 Euro 

1St. Pfefferbeißer 

täglich frisch geraucht 

0.95 Euro 

Küchenstudio 

der Extra-Klasse 

PLANUNGSWOCHEN 

auf alle frei geplanten Küchen 

50 % – inkl. Lieferung und Montage 

Über 

100 Jahre 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

Die Clara-Schumann- 

Gesamtschule in Kreuztal 

lädt ihre Ehemaligen herzlich zum 

„Ehemaligentreffen“ 

in die Mensa der Gesamtschule ein. 

Freitag, 29. 1. 2010 ab 18.30 Uhr 

Karten im Sekretariat und an der 

Abendkasse,Telefon 02732/55530 

Philipp hat in Deutsch eine Fünf. 

Wenn er groß ist, will er Pilot werden. 

Wissenschaftler bestätigen: 

LOS hilft im Lesen und Schreiben.* 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

* Infos erhältlich im LOS 

� � � � � � � � 

1Kg Pizzafleischkäse 

zum selber backen 

4.75 Euro 

100g Fleischsalat 

traditionell Hergestellt 

0.90 Euro 

P 

Nachdem letztes Jahr Philipps Deutschnote 

im Zeugnis wieder so schlecht war, 

entschloss sich seine Mutter zu schauen, 

wo die Probleme ihres Kindes liegen. 

Gut beraten im LOS 

Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das 

LOS stieß. Dort stellte man unter anderem 

in Tests fest, wo Philipps spezielle 

Schwächen liegen, und entwickelte einen 

individuellen Förderplan für ihn. 

Erfolg in der Schule 

In seiner kleinen Fördergruppe arbeitet 

Philipp nun zweimal pro Woche an dem, 

was ihm bislang so schwer fiel. Dank 

erster Fortschritte ist er nun richtig motiviert 

– schließlich, das weiß er, braucht 

man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu 

können. 

Über den individuellen Förderunterricht 

für Ihr Kind KIind informiert Sie SieVorna 

me Dr. Friederike Nachname, Schriever, LOS Musterstadt, LOS Siegen, Musterstr. 

Hauptmarkt 13, Telefon 23, Telefon 0123 456789. (02 71) 2 50 38 88. 

Kurz & bündig 

Gabriel spricht 

von Betrug 

Hamburg/Düsseldorf. SPD- 

Chef Sigmar Gabriel wirft Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU) in der Debatte um 

Steuersenkungen und Einsparungen 

Wählertäuschung vor. 

Trotz der „dramatischen“ Finanzlage 

in Deutschland, steigender 

Arbeitslosigkeit und 

eines massiven Investitionsbedarfs 

im Bildungssektor verheimliche 

Merkel ihre Sparpläne 

wahrscheinlich bis zur Landtagswahl 

in Nordrhein-Westfalen 

im Mai, sagte Gabriel in 

einem Interview. „Das ist Betrug“, 

so der SPD-Chef. (ddp) 

Vorsorge 

honorieren 

Düsseldorf. Bundesgesundheitsminister 

Philipp Rösler 

(FDP) will Beitragsrückerstattungen 

für gesund lebende Versicherte 

ermöglichen. „Es gibt 

wenig Möglichkeiten für eine 

Kasse, die Vorsorge ihrer Kunden 

zu honorieren, etwa mit 

einem günstigeren Beitrag. Das 

muss künftig möglich sein“, sagte 

Rösler. Er kündigte zudem an, 

den Einzug der Praxisgebühr 

umzugestalten. Die Barzahlung 

von zehn Euro in der Praxis sei 

„kein guter Start für ein Arzt- 

Patientenverhältnis.“ (ddp) 

Siegerlandhalle Siegen 

Dienstag • 15. März•20Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 39, Tel. 0271/5940350, Siegerlandhalle, 

Koblenzer Straße 151, Tel. 0271/2330727, Musicbox in Dillenburg sowie bei allen 

CTS-Vorverkaufsstellen. Tel. Kartenservice: 0271/232000 www.joko.de 

Siegen Siegen Siegen 

Obergraben Obergraben 39 

Der Winter hat uns 

voll im Griff 

Hilfe des Alltags 

hilft Ihnen in jeder 

Lebenslage. 

Info unter 01 71 / 2 45 09 08 oder 

http://hilfe-des-alltags.de 

Wetten Dass...! 

Bekannt aus 

Siegen - Siegerlandhalle 

Mo., 1.2. • 20 Uhr 

Karten bei Konzertkasse Siegener Zeitung, Obergraben 

39, Tel. 0271/5940350, Siegerlandhalle, Koblenzer 

Straße 151, Tel. 0271/2330727, Musicbox in 

Dillenburg sowie bei allen CTS-Vorverkaufsstellen. 

Tel. Kartenservice: 02 71/232000 

www.joko.de 

Siegen Siegen Siegen 

Obergraben Obergraben 39 

Wird jetzt wohl in Erklärungsnot geraten: Verteidigungsminister Theodor zu Guttenberg (Mitte) kannte den geheimen Untersuchungsbericht 

zur Kunduz-Affäre offenbar schon in allen Details bevor er den Luftschlag als „militärisch angemessen“ bewertete. Foto: ddp 

Guttenberg in Bedrängnis 

Offenbar waren dem Verteidigungsminister alle Details schon früher bekannt 

Berlin. Der geheime Untersuchungsbericht 

der NATO zur 

Kundus-Affäre bringt einem Bericht 

zufolge Bundesverteidigungsminister 

Karl-Theodor zu 

Guttenberg (CSU) in Bedrängnis. 

Wie ein Nachrichtenmagazin 

gestern vorab berichtete, 

enthält der bislang nur in Auszügen 

bekannte Bericht bereits 

alle Details, die Guttenberg angeblich 

erst bekannt wurden, 

nachdem er die Luftangriffe als 

„militärisch angemessen“ bewertet 

hatte. In dem insgesamt 

Arbeitspflicht 

für „Hartz IV“ 

Düsseldorf. Bei den geplanten 

„Hartz IV“-Reformen fordert 

CDU-Vize Roland Koch eine 

Arbeitspflicht als Gegenleistung 

für die öffentliche Unterstützung. 

„In Deutschland gibt 

es Leistungen für jeden, notfalls 

lebenslang. Deshalb müssen wir 

Instrumente einsetzen, damit 

niemand das Leben von ,Hartz 

IV‘ als angenehme Variante ansieht“, 

sagte Koch. Der Ministerpräsident 

fügte hinzu: „Wir 

müssen jedem ,Hartz IV‘-Empfänger 

abverlangen, dass er als 

Gegenleistung für die staatliche 

Unterstützung einer Beschäftigung 

nachgeht, auch niederwertige 

Arbeit.“ (ddp) 

SPD will die 

Piraten-Wähler 

Hamburg. Die SPD will stärker 

um die Wähler der Piratenpartei 

werben. „Die SPD hat den 

großen Fehler gemacht, die Diskussion 

um Internetsperren zu 

verschlafen und eine dezidiert 

gegen die Online-Generation 

gerichtete Position beschlossen“, 

zitiert ein Nachrichtenmagazin 

Björn Böhning, Sprecher 

der Parteilinken. Gemeinsam 

mit einem Vertreter der 

Bundestagsfraktion solle Böhning 

künftig die Arbeit eines 

Gesprächskreises Netzpolitik 

innerhalb der Medienkommission 

beim Parteivorstand koordinieren. 

(ddp) 

Metro will 

Karstadt nicht 

Düsseldorf. Der Düsseldorfer 

Handelskonzern Metro sieht 

derzeit nur geringe Chancen auf 

eine Übernahme der insolventen 

Warenhaus-Kette Karstadt. 

Da die Insolvenzverwaltung nur 

Gebote für Karstadt als komplettes 

Unternehmen akzeptiere, 

werde Metro kein Angebot 

abgeben, sagte Konzern-Chef 

Eckhard Cordes. (ddp) 

rund 500 Seiten starken Dokument, 

das dem Magazin vorliegt, 

räumt der deutsche Oberst 

Georg Klein offen ein, dass er 

nicht nur die Tanklastwagen 

habe treffen wollen, sondern 

auch die Aufständischen. 

Dem Bericht zufolge argumentierte 

Klein, die Aufständischen 

versuchten, das Benzin 

abzuzapfen. „Danach werden sie 

sich neu formieren, und wir 

haben Erkenntnisse über laufende 

Operationen und darüber, 

dass sie vermutlich Camp Kundus 

angreifen werden“, fügte er 

Klientelpolitik der FDP ? 

Millionenspende bringt die Partei jetzt in Erklärungsnot 

Hamburg/Düsseldorf. Die FDP 

sieht sich wegen einer Millionenspende 

dem Vorwurf der 

Klientelpolitik ausgesetzt. Wie 

ein Hamburger Nachrichtenmagazin 

gestern vorab berichtete, 

überwies die Düsseldorfer 

Substantia AG der FDP zwischen 

Oktober 2008 und Oktober 

2009 1,1 Mio. Euro. Die 

Summe ist eine der höchsten 

Parteispenden in der Geschichte 

der Liberalen. 

Wegen der Verbindung des 

Unternehmens zur Mövenpick- 

Gruppe, die in Deutschland 14 

Hotels betreibt, müssen sich die 

Liberalen nun Kritik gefallen 

Ohne Steuerentlastung 

Schäuble ließ seine Beamten staatliches Defizit berechnen 

München. In der Koalitionsdebatte 

um weitere Steuersenkungen 

hat Bundesfinanzminister 

Wolfgang Schäuble (CDU) auf 

den vereinbarten Finanzierungsvorbehalt 

verwiesen. „Der 

Koalitionsvertrag enthält die 

goldenen Regeln. Das heißt, alles 

muss finanzierbar sein“, sagte 

Schäuble einem Nachrichtenmagazin 

laut Vorabbericht. 

Auch kenne er niemanden in 

der Koalition, der die Schuldenbremse 

des Grundgesetzes ignorieren 

wolle. 

„Deshalb haben wir für die 

Frage weiterer Steuerentlastungen 

verabredet: Ob, wann und 

wie viel – das entscheiden wir 

Mitte 2010, wenn wir den 

Haushalt 2011 und den Finanz- 

hinzu. Nach Angaben der 

NATO hätten hingegen keine 

sicheren Erkenntnisse vorgelegen, 

„die auf einen geplanten 

Angriff der Taliban“ gegen das 

deutsche Feldlager hinwiesen. 

Gegenüber den NATO-Ermittlern 

gab Klein zu, dass er gezielt 

die Unwahrheit angegeben 

habe, um sich die amerikanische 

Luftunterstützung zu sichern. 

Kleins Verhalten wird mittlerweile 

auch von hochrangigen 

deutschen Soldaten kritisiert. 

So habe sich der Kommandeur 

lassen. Die FDP sprach sich in 

den Verhandlungen über die 

jüngsten Steuersenkungen vehement 

für eine Absenkung des 

Mehrwertsteuersatzes auf Hotelübernachtungen 

von 19 auf sieben 

Prozent aus. 

Die frühere FDP-Spitzenpolitikerin 

Hildegard Hamm-Brücher 

kritisiert das Vorgehen der 

Partei: „In der Regierung macht 

die FDP reine Klientelpolitik. 

Sie kümmert sich um die Steuerfragen 

einer bestimmten 

Schicht, das ist alles.“ Eine Partei 

für das ganze Volk sei die 

FDP keinesfalls, denn für die 

brennenden gesellschaftlichen 

plan bis 2014 aufstellen“, sagte 

der CDU-Politiker. Nach Informationen 

des Nachrichtenmagazins 

hat Schäuble seine Beamten 

angewiesen, bei der Berechnung 

des staatlichen Defizits 

für das anstehende Stabilitätsprogramm 

die angekündigte 

Steuerreform auszuklammern. 

Die Beamten sollten von der 

Annahme ausgehen, dass es in 

den nächsten Jahren keine 

Steuerentlastung gebe. 

Auch ohne zusätzliche Belastungen 

rechnet das Ministerium 

dieses Jahr mit einem Defizit 

von sechs Prozent der Jahreswirtschaftsleistung. 

2011 soll 

das Minus bei Bund, Ländern, 

Gemeinden und Sozialkassen 

auf fünf Prozent sinken, ein Jahr 

Impressum Sonntags-Anzeiger 

des Regionalkommandos Nord 

in Masar-i-Scharif, Brigade-General 

Jörg Vollmer, gegenüber 

dem NATO-Untersuchungsteam 

beschwert, er lege großen 

Wert darauf, dass die Bundeswehr 

Einsatzregeln der NATO 

einhalte. 

Er empfinde es als „nicht 

akzeptabel“, erklärte Vollmer, 

dass er von Klein „so spät benachrichtigt“ 

worden sei – 

nämlich erst nach dem Bombenabwurf. 

(ddp) 

Probleme biete sie leider keine 

Lösungen an. „Wenn sie diesen 

Kurs nicht ändert, bekommt sie 

bei der nächsten Wahl höchstens 

zehn Prozent“, sagte 

Hamm-Brücher, die 2002 aus 

der FDP ausgetreten war, voraus. 

Auch Lobbykritiker beobachten 

die Politik der FDP mit 

Sorge. „Mit dem Eintritt der 

FDP in die Bundesregierung gewinnen 

die Unternehmerlobbyisten 

an Einfluss“, konstatierte 

Elmar Wigand vom Verein 

„LobbyControl“ dem Nachrichtenmagazin. 

(ddp) 

später auf vier Prozent. Erst 

2013 erreicht das Staatsdefizit 

demnach wieder die erlaubte 

Höchstgrenze von drei Prozent. 

Schäuble äußerte sich optimistisch, 

dass die Koalition die 

Neuverschuldung ab 2011 

schrittweise senken könne. 

„Wir müssen jedes Jahr zehn 

Milliarden Euro abbauen, um 

2016 die Schuldenbremse einzuhalten. 

Das ist zu schaffen“, 

sagte Schäuble. Die regulären 

Einnahmen des Bundes lägen in 

diesem Jahr bei etwa 240 Mrd. 

Euro. Das sei krisenbedingt sehr 

wenig. „In normalen Zeiten 

dürften wir etwa 300 Milliarden 

Euro an Einnahmen haben“, 

rechnete Schäuble vor. (ddp) 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Sonntag, 17. Januar 2010 WITTGENSTEIN Sonntags-Anzeiger / Seite 3 D 

Laaspher Lichter gehen aus… 

…aber nur halb / Wittgensteiner Wochenschau – der Rückblick auf die zurückliegende Woche 

Auf Wunsch der Bad Laaspher Stadtverwaltung hat RWE als Netzbetreiber die Straßenbeleuchtung in der Kernstadt energieeffizient 

umgebaut. Jede Straßenlampe ist zwar nachts weiter in Betrieb, aber von der Beleuchtungsstärke reduziert. Optisch zeigt diese Maßnahme 

bereits Wirkung, wie Anrufe von Bürgern bei der Stadtverwaltung und RWE zeigen und die auf einen Defekt der Straßenbeleuchtung 

hinweisen wollten. Andere größere Ortsteile von Bad Laasphe sollen in der nächsten Zeit ebenfalls umgebaut werden. Foto: bw 

Montag, 11. Januar 

� Das Berleburger Johannes- 

Althusius-Gymnasium hat eine 

neue Homepage. Mit einer völlig 

überarbeiteten Internetseite 

präsentiert sich die Schule im 

weltweiten Datennetz. Schulleiter 

Erwin Harbrink, die Lehrer 

und die Schüler haben eine bemerkenswerte 

Plattform für das 

JAG geschaffen. 

Dienstag, 12. Januar 

� Ein Verfahren vor dem Bad 

Berleburger Amtsgericht gegen 

einen 18-Jährigen wurde gegen 

die Zahlung einer Strafe von 

100 Euro eingestellt. Der junge 

Berleburger war im Sommer mit 

einem frisierten Mokick von 

der Polizei erwischt worden – 

das schnelle Zweirad hatte er in 

dem Zustand jedoch erst einige 

Tage zuvor gekauft. 

� Nicht ganz so glimpflich kamen 

zwei andere junge Berleburger 

davon. Gemeinsam hatten 

sie sich bei einer „feucht- 

fröhlichen“ Feier in Erndtebrück 

das Auto des Hausherren 

geliehen und hatten den Pkw in 

ihrem reichlich alkoholisierten 

Zustand in den Graben gesetzt. 

Der 19-Jährige musste sich vor 

dem Amtsgericht außerdem dafür 

verantworten, dass er beim 

Berleburger Schützenfest einen 

Stein gegen die Windschutzscheibe 

eines Polizeiautos geworfen 

hatte. Und der 21-Jährige 

war zusätzlich wegen Körperverletzung 

angeklagt. Der Ältere 

erhielt acht Monate auf Bewährung 

und muss 300 Sozial- 

stunden leisten, der Jüngere bekam 

eine sechsmonatige Betreuungszuweisung 

und 150 Sozialstunden 

aufgebrummt. 

� In der Hauptstelle der Sparkasse 

Wittgenstein wurde die 

Ausstellung „Aus dem Rahmen“ 

der aus Marseille stam- 

Richtig viel Spaß hatten die Jungen und Mädchen der Grundschule Aue-Wingeshausen am Mittwoch 

beim Ski- und Rodeltag auf der Skipiste in Wingeshausen. Foto: vg 

menden Künstlerin Gigi Scheitza 

eröffnet. Zu sehen sind Porträts, 

Landschaften und heimische 

Motive wie die Kirche von 

Arfeld, wo Gigi Scheitza seit 

zwei Jahren lebt. 

Mittwoch, 13. Januar 

� In Bad Laasphe gehen die 

Lichter aus – allerdings absichtlich. 

Um Energie und Kosten zu 

sparen, schaltet der Energieversorger 

RWE auf Wunsch der 

Stadtverwaltung in der Kernstadt 

zwischen 22 und 6 Uhr die 

Straßenlaternen auf „Sparflamme“. 

Statt zweier Leuchtröhren 

brennt in der Nacht pro Laterne 

nur noch eine. Das soll auch 

in anderen Orten bald so sein. 

� Die Grundschule Aue-Wingeshausen 

veranstaltete seinen 

Ski- und Rodeltag auf dem Skihang 

am Christseifen in Wingeshausen. 

� Der Haushalt der Gemeinde 

Erndtebrück für das laufende 

Jahr weist einen Fehlbetrag von 

gut 2,8 Mio. Euro aus, wie Beigeordneter 

Thomas Müsse im 

Haupt- und Finanzausschuss bekannt 

gab. Um ein Haushaltssicherungskonzept 

kommt die 

Gemeinde aber (noch) herum, 

die allgemeine Rücklage bleibt 

zunächst unberührt. 

Donnerstag, 14. Januar 

� In der „Forstbach“ bei Berghausen 

wurde ein Müll-Lkw aus 

seiner misslichen Lage befreit: 

Am Mittwoch war der Lastwagen 

auf Schnee bedeckter Fahrbahn 

von der Straße abgekommen 

und in eine Schonung für 

Weihnachtsbäume gerutscht. 

Freitag, 15. Januar 

� Ein Bus des Feudinger Busunternehmens 

Wied fing am 

Freitagmorgen im Industriegebiet 

„In den Espen“ zwischen 

Feudingen und Rückershausen 

Feuer und brannte im Bereich 

des Fahrzeughecks mit dem Motorraum 

komplett aus. Verletzt 

wurde glücklicherweise niemand, 

dafür entstand beträchtlicher 

Sachschaden. Stadtbrandinspektor 

Otto Wunderlich 

sagte, dass der Eigentümer 

selbst schon erfolgreiche Löschversuche 

unternommen habe. 

Reparatur aller 

PKW-Fabrikate 

Zertifiziert nach 

DIN ISO 9001:2008 

DIE MARKEN- 

WERKSTATT 

Zum Heilbach 2a Ederstraße 86 

57319 Bad Berleburg-Aue 57319 Bad Berleburg 

Telefon 02759/564 Telefon 02751/445564 

www.auto-moszicke.de · info@auto-moszicke.de 

Für die zuverlässige und pünktliche Zustellung unseres 

Wochen- und Sonntags-Anzeigers suchen wir noch Boten 

für folgende Bezirke: 

Bad Berleburg 

Weidenhausen 

Niederlaasphe 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

Tel. 02 71 / 59 40-395 

02 71 / 59 40-396 

02 71 / 59 40-8 

ANZEIGER

Seite 4 D / Sonntags-Anzeiger WITTGENSTEIN Sonntag, 17. Januar 2010 

Handel & Gewerbe 

Prüfung bestanden 

Weiterbildung dient der Landbäckerei 

Raumland. „Von Warenkunde 

über Mitarbeitermotivation bis 

hin zu Organisation und Controlling 

von Filialen“, so beschreibt 

Nadine Klinker die 

Bandbreite ihrer nebenberuflichen 

Fortbildung zur Verkaufs- 

Unser Bild zeigt Leo Trumm 

und Nadine Klinker nach der 

erfolgreichen Prüfung an der 

Bäckerfachschule in Olpe. Nadine 

Klinker hat eine Fortbildung 

zur Verkaufsleiterin im Nahrungsmittelhandwerk 

absolviert. 

Möbel Kattenborn 

� Große Auswahl an Einbauküchen 

und Massivholzmöbeln – modern und 

Landhausstil 

� Eigene Schreinerei 

(Holz- & Kunststofffenster, Haustüren 

& Innentüren, Treppenbau) 

� Beratung und Montage durch 

qualifiziertes Fachpersonal 

� Sonderwünsche werden nach Maß 

angefertigt 

� Termingerechte Montage 

Möbelhaus & Schreinerei 

leiterin im Nahrungsmittelhandwerk, 

die sie kürzlich absolviert 

hat. 

Diese – der anspruchsvollen 

Meisterprüfung im Bäckerhandwerk 

gleichwertige – Ausbildung 

setzte sich sowohl aus umfangreichen 

Präsenzphasen als 

auch einer praxisorientierten 

Projektaufgabe als Hausarbeit 

„Die Entwicklung und Einführung 

eines neuen Produktes“ zusammen. 

Dieses Projekt musste der 

Prüfungskommission unter der 

Leitung des Direktors der Deutschen 

Bäckerfachschule Olpe, 

Leo Trumm, präsentiert werden. 

Die Mühe hat sich gelohnt: Nadine 

Klinker hat die umfangreichen 

Prüfungen zur Verkaufsleiterin 

im Nahrungsmittelhandwerk 

in der Fachrichtung Bäckerei 

souverän gemeistert. 

Leo Trumm meinte: „Das 

Thema Verkaufsleitung ist in 

Bäckereien hochaktuell. Der Erfolg 

einer handwerklichen Bäckerei 

entscheidet sich im Verkauf. 

Qualifizierte Mitarbeiter 

werden dringend benötigt.“ 

Veranstaltungen 

Alle Termine 

auf einen Blick 

Montag, 18. Januar 

� Betriebsausschuss-Sitzung in 

Erndtebrück, 17.30 Uhr, Rathaus 

Erndtebrück 

Dienstag, 19. Januar 

� Vorstandssitzung des Schützenkreises 

Wittgenstein, 19.30 

Uhr, Schießheim im Fuchsrain 

in Erndtebrück 

Mittwoch, 20. Januar 

� Sitzung des Gemeinderates 

in Erndtebrück, 17.30 Uhr, Rathaus 

Erndtebrück 

� Sonder-Konzert der Musikschule 

„da capo“ Biedenkopf, 19 

Uhr, Haus des Gastes in Bad 

Laasphe 

Donnerstag, 21. Januar 

� Seminar „Ein Kompass für 

den Notfall im landwirtschaftlichen 

Betrieb“, 14 Uhr, Haus der 

Landwirtschaft in Erndtebrück 

� Informationsabend der Realschule 

Schloss Wittgenstein, 17 

bis 20 Uhr, Realschule Schloss 

Wittgenstein in Bad Laasphe 

� Bürgerversammlung zum 

RWE-Biomasseheizkraftwerk im 

Industriepark Wittgenstein, 18 

Uhr, Gemeindebau Schameder 

Samstag, 23. Januar 

� Schnuppertag am JAG, 9.15 

Uhr, Johannes-Althusius-Gymnasium 

in Bad Berleburg 

Sonntag, 24. Januar 

� Sonntagsmatinee mit dem 

Bad Berleburger Gesangsensemble 

„Cantamus“, 10.30 Uhr, 

Schloss-Schänke Bad Berleburg 

� Konzert des Gesangensembles 

„Cantamus“, 17 Uhr, evangelische 

Kirche Girkhausen, Infos 

unter � (0 27 51) 9 36 33 


Monatstreffen 

für Reservisten 

Bad Laasphe. Die Mitglieder 

der Bad Laaspher Reservistenkameradschaft 

treffen sich laut 

einer Pressenotiz am Donnerstag, 

21. Januar, um 19.30 Uhr 

zu ihrem monatlichen Kameradschaftsabend 

in der Pizzeria 

„Da Patrizia“ in Feudingen. 

Fredeburger Str. 59–63 

57368 Lennestadt 

Telefon 0 27 23/85 03 

Telefax 0 27 23/83 28 

Reden ist Gold 

Für Banfetaler Gemeinden ist Familienarbeit ein Thema 

Banfe. Der Neuanfang in der 

Kinder- und Jugendarbeit des 

evangelischen Kirchenkreises 

Wittgenstein war im vergangenen 

Jahr verbunden mit einer 

kleinen Veränderung. Das Arbeitsgebiet 

wurde ausdrücklich 

erweitert und dadurch sinnvoll 

abgerundet: Demnach soll künftig 

auch auf die Familienarbeit 

in den einzelnen Gemeinden 

ein Auge geworfen und diese 

auch finanziell unterstützt werden. 

Die ersten, die sich in 

Wittgenstein die Familienarbeit 

offiziell auf die Fahne geschrieben 

haben, sind die beiden Kirchengemeinden 

im Banfetal. 

Bereits seit Sommer ist die 

Diplom-Sozialpädagogin Claudia 

Hofheinz für insgesamt 

sechs Stunden pro Woche bei 

beiden Kirchengemeinden angestellt. 

Nachdem sich die Feudingerin 

zunächst einmal in 

einer Orientierungsphase in die 

Gemeinden eingefunden hatte, 

gab es anschließend einen gemeinsamenDrachenbau-Workshop 

für Eltern und Kinder, danach 

auch noch – passend zur 

Jahreszeit – eine adventliche Eltern-Kind-Werkstatt. 

Zwei Punkte seien ihr bei 

den Aktionen stets wichtig: 

Zum einen, dass die Aktivitäten 

auch welche seien, die Väter 

ansprechen würden, damit die 

Kinder hier auch mal Freizeit 

mit den Männern verbringen 

könnten. Zum anderen werde 

mit Materialien gebastelt, die 

günstig und sowieso in jedem 

Haushalt vorhanden seien. 

Die Kommunikation in der 

Familie – das ist für Claudia 

Hofheinz der Dreh- und Angelpunkt 

für ein gutes Familien- 

Zusammenleben. Und zwar in 

allen Bereichen, auch das Richtig-Streiten-Lernen 

gehört für 

sie dazu. Dabei redet die 34-Jährige 

nicht als Theoretikerin 

über das Thema, schließlich hat 

Claudia Hofheinz kümmert sich im Banfetal um die kirchliche 

Jung-Familien-Arbeit. Foto: jg 

sie mit ihrem Ehemann Timo 

drei Kinder zwischen drei und 

16. Außerdem verfügt sie nicht 

nur über ihr Studium der Sozialpädagogik, 

sondern auch über 

eine 20-jährige Tätigkeit in 

Kinder- und Jugendarbeit von 

Kirche und CVJM. 

Zwischenzeitlich hat sie als 

Teil einer Kooperation von Kirchengemeinde 

und Offener 

Ganztagsschule Banfe eben dort 

eine Spielewerkstatt angeboten. 

Als Nächstes steht der Auftakt 

einer Reihe von Elternabenden 

zu pädagogischen Themen auf 

dem Plan von Claudia Hofheinz. 

Am Samstag, 23. Januar, 

beginnt um 20 Uhr die Veranstaltung 

im Banfer Haus Emmaus 

zur „Liebevoll-konsequenten 

Erziehung“. Dabei geht es 

darum, durch gleichzeitiges Liebevoll- 

und Konsequent-Sein 

Grenzen zu setzen und Halt zu 

geben. Über die Vermittlung 

der Hesselbacherin Sabine Lang 

haben die Banfetaler als Refe- 

rentin Christine Faix gewonnen, 

diese ist Dozentin am Marburger 

Bibelseminar. 

Zielgruppe der Veranstaltung 

sind Mütter und Väter von 

drei- bis zwölfjährigen Kindern. 

Wer weitere Informationen 

möchte, meldet sich bei Claudia 

Hofheinz unter � (0 27 54) 

17 56 oder per eMail unter hofheinzfeudingen@web.de. 

Eine 

Anmeldung ist aber nicht nötig. 

Insgesamt sind für dieses Jahr 

drei bis fünf solcher Elternabende 

geplant. Daneben gibt es 

weitere Projekte, die vorgesehen 

sind: So wird sich Claudia 

Hofheinz um Familien-Gottesdienste 

kümmern, sogar Babysitter-Seminare 

sind geplant. 

Außerdem soll es weitere Eltern-Kind-Werkstätten 

sowie 

eine Mitarbeiter-Begleitung in 

den beiden Kirchengemeinden 

geben. Und möglicherweise arbeiten 

Kirchengemeinde und 

OGS nach den Osterferien erneut 

noch einmal zusammen. jg 

Edertaler bieten Leckerbissen 

Netphener Feuerwehr-Musikzug spielt bei erstem Winterball 

Berghausen. Ein besonderer Leckerbissen 

wird am Samstag, 30. 

Januar, geboten: Zum ersten 

Mal findet in der Berghäuser 

Fest- und Kulturhalle der Winterball 

der Sportfreunde Edertal 

statt. Mit der Hoffnung, diese 

Veranstaltung zu einem festen 

Punkt in den heimischen Terminkalendern 

zu etablieren, 

bieten die Organisatoren zur 

Premiere ein ganz besonderes 

musikalisches Highlight. 

Der Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Netphen wird 

erst in großer Besetzung mit 50 

Musikern für prächtige Stimmung 

sorgen, bevor zu späterer 

Stunde die Besetzung mit 20 

Musikern zwar kleiner wird, was 

aber der Stimmung bis tief in 

die Nacht keinen Abbruch bescheren 

soll. Dass die Gruppe 

weit über die Grenzen des 

Siegerlands für ihre gute Musik 

bekannt ist und in Wittgenstein 

mittlerweile mehr als nur ein 

Geheimtipp ist, zeigen schon 

die regelmäßigen Auftritte auf 

dem Bad Berleburger Traditionsschützenfest. 

Auch Berghausen stellt für 

die Formation kein unbekanntes 

Terrain da, so lebte nicht 

nur der 1. Vorsitzende des Musikzuges, 

Stephan Göhrke, dort, 

sondern auch beim Berghäuser 

Schützenfest vor zwei Jahren 

ließ die Formation die Besucher 

auf den Tischen und Bänken 

tanzen. Damit auch in der Berghäuser 

Fest- und Kulturhalle für 

das richtige Ambiente eines 

Winterballs gesorgt ist, wird die 

Halle winterlich geschmückt. 

Zudem wird eine Longdrink-Bar 

aufgestellt, an denen wie beim 

Après-Ski in den Skigebieten 

dieser Welt einige Winterklassiker 

serviert werden. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf 

bei der Sparkasse Wittgenstein 

und bei der Volksbank 

Wittgenstein erhältlich. Der 

Einlass startet um 18.30 Uhr, 

während der Musikzug ab 19.30 

Uhr für Stimmung sorgen wird. 

Nina Korstian, Alexander Dörr, Christan Knebel und Marcus Beitzel (v. l.) freuen sich bereits auf den 

1. Winterball der Sportfreunde Edertal und auf einen musikalischen Leckerbissen, der sie erwartet: der 

Musikzug der Frewilligen Feuerwehr Netphen. 


Unfallflucht 

rasch geklärt 

Erndtebrück. Am Freitag gegen 

18.10 Uhr wollte ein Kleinbus 

in der Erndtebrücker Straße 

„Zur Zwier“ wenden. Dabei touchierte 

er einen dort abgestellten 

Pkw. Der 42-jährige Fahrer 

stieg aus, begutachtete den 

Schaden am geparkten Fahrzeug 

und fuhr davon, ohne sich 

um die Schadensregulierung zu 

kümmern. Aufmerksame Zeugen 

beobachteten den Vorfall 

und notierten das Kennzeichen. 

Sie verständigten die Polizei, 

die dann den Unfallflüchtigen 

aufsuchte. Gegen ihn wird jetzt 

wegen Unfallflucht ermittelt. 

Der Schaden am geparkten Auto 

wird mit 500 Euro beziffert. 

Trunkenheit 

am Steuer 

Feudingen. Gestern Morgen gegen 

0.35 Uhr, wurde eine 42jährige 

Pkw-Fahrerin in der 

Straße „Zum Eichholz“ in Feudingen 

angehalten und kontrolliert. 

Dabei stellten die Polizisten 

fest, dass die Fahrerin nicht 

unerheblich alkoholisiert war. 

Sie wurde zur Wache gebracht, 

wo ihr eine Blutprobe entnommen 

wurde. Da sie während der 

Maßnahme Widerstand leistete, 

musste sie gefesselt werden. 

Messgeräte 

werden geprüft 

Erndtebrück. Die regelmäßigen 

Kontrollen des Blutdrucks sind 

für Patienten mit einer Erkrankung 

des Herz-Kreislauf-Systems 

sehr wichtig. Oft stellt 

sich die Frage, ob das eigene 

Messgerät noch die richtigen 

Werte anzeigt. Aus diesem 

Grund findet am Donnerstag, 

21. Januar, in der Arkaden- 

Apotheke in Erndtebrück ein 

Prüftag für Blutdruckmessgeräte 

statt. Die messtechnische Kontrolle 

wird durch einen Mitarbeiter 

der Firma Uebe medical 

durchgeführt. Nach erfolgreicher 

Kontrolle bekommen 

die Geräte ein neues Prüfsiegel 

und ein Prüfprotokoll. Die Mitarbeiterinnen 

der Apotheke in 

den Ederarkaden bitten dafür 

um eine Voranmeldung und 

geben Informationen unter � 

(0 27 53) 59 44 33 

VfB bittet zur 

Versammlung 

Banfe. Der VfB Banfe lädt seine 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 23. Januar, 

ab 20 Uhr ins Vereinslokal 

Rothenpieler ein. Neben 

den Jahresberichten der einzelnen 

Abteilungen und Neuwahlen 

stehen auch wieder Ehrungen 

verdienter Mitglieder auf 

der Tagesordnung. 

Musikschule 

gibt Konzert 

Bad Laasphe. Die Musikschule 

„da capo“ Biedenkopf gibt am 

Mittwoch, 20. Januar, um 19 

Uhr ein besonderes Konzert im 

Bad Laaspher Haus des Gastes. 

Das Querflöten-Ensemble der 

Musikschule stellt einen bedeutenden 

Teil seines Repertoires 

vor, während die junge Pianistin 

Julia Blöcher den vollständigen 

Zyklus der 13 Klavierstücke 

der „Kinderszenen“ von Robert 

Schumann zu Gehör bringen 

wird. Und das Projekt-Ensemble 

der Musikschule wird zum 

Abschluss des Konzertes irische 

Weisen musizieren. Der Eintritt 

ist frei.

aus unserem 

Sortiment 

MAN ® 

After Shave Balsam Mild 

• Abgestimmt auf die Bedürfnisse 

empfindlicher Männerhaut 

• Hautverträglichkeit dermatologisch 

bestätigt 

100-ml-Packung 2, 85 

MAN 

After Shave Balsam 

Mild 

sehr gut 

Ausgabe 2/2009 

KULT ® 

Anti-Age Tages- und Nachtcreme 

Die Haut wirkt wieder ebenmäßiger und glatt, 

der Teint strahlt neue Frische aus, 

wirkt attraktiv und entspannt. 

(100 ml = 9,98) je 50-ml-Tiegel 4, 99* 

Original polnische Krakauer 

Beliebte original polnische Krakauer 

• Nach traditionellem Rezept 

(kg = 11,40) 350-g-Stück3, 99 

2 Kohlrouladen 

In pikanter Sauce (kg = 2,11) 800-g-Dose1, 69 

FINESSE ® Feinschmeckersuppe 

• AlIgäuer Käsesuppe mit Schinken 

• Feine Cremesuppe mit Champagnerkraut 

(Liter = 2,48) je 400-ml-Dose0, 99 

POTTKIEKER ® Gemüsesuppe mit 80 % Gemüse 

2-Teller-Beutelsuppen: • Strauchtomaten Suppe 

• Frühlingsgemüse Suppe • Sommergemüse Suppe 

• Kartoffel-Lauch Suppe 

je Beutel 0, 49 

Schweinskopfsülze 

Ideal zu leckeren Bratkartoffeln, mit Zwiebelringen 

und Remoulade angerichtet. 

• Schweinskopfsülze • Paprikasülze • Gurkensülze 

(kg = 2,48) je 400-g-Glas0, 99 

FEURICH ® Mini Brot-Chips 

• Knoblauch • Zwiebel • Sesam 

Ohne Geschmacksverstärker 

(100 g = 0,40) je 250-g-Beutel 0, 99 

GOLDEN FRUIT ® Kaiserkirschen 

Entsteint und gezuckert 

ATG: 385 g (kg = 4,65) 720-ml-Glas1, 79 

APFELBLÜTE ® Apfel-Beerensaft 

In den Sorten: 

• Apfel-Holunderbeer-Saft • Apfel-Brombeer-Saft 

• Apfel-Schwarzer-Johannisbeer-Saft 

(Liter = 1,19) je 750-ml-Elopak0, 89 

GUTBIO ® Bio-Desserts 

• Milchreis Erdbeere, 2 x 127 g (kg = 7,05) 

• Milchreis Klassische Art, 2 x 134 g (kg = 6,68) 

• Grießbrei Kirsch, 3x91g(kg=6,56) 

• Grießbrei Klassische Art, 3x86g 

je 2er-/3er- 

(kg = 6,94) 

Packung1, 79 

PRIMA BIO ® Reiswaffeln 

Mit zartschmelzendem Schoko-Topping aus 

Zartbitter-, Vollmilch- oder Joghurtschokolade 

je 100-g-Packung0, 99 

AUSGEZEICHNET! 

MAN Rasierschaum 

CLASSIC Normale Haut 

gut 


MAN ® 

Rasierschaum 

Classic Normale Haut 

Für eine vitalisierende und 

erfrischende Rasur. 

(Liter = 2,97) 

300-ml-Dose 0, 89 

KULT Deo Roll-on 

Cotten Dry 

gut 


KULT ® 

Deo Roll-on 

Cotten Dry 

Taschentücher 

für Damen, Herren und Kinder 

Taschentücher, reine Baumwolle, 

Maschinensteppsaum 

• Herrentaschentücher 

(4 Stück): Maße: ca. 41 x 41 cm 

• Damentaschentücher 


• Kindertaschentücher 


je Packung1, 99* 

Maxi-, Teelichte 

oder Glashalter 

• 36 Duft-Teelichte, 

Brenndauer ca. 3,5 Stunden 

• 12 Duft-Maxilichte, 

Brenndauer ca. 8 Stunden 

• Jumboglashalter 2-in-1, 

für Maxi- und Teelicht, klar, farbig, 2er-Pack 

• Verschiedene Duftrichtungen je Packung 2, 99* 

Edelstahl- 

Isolierflasche 

Mit 2 Bechern 

und Tragegurt, 

Inhalt ca. 1 Liter 

Stück 

5, 99* 

Türmatte, 

Rauhaar-Rips 

• Größen: ca. 75 x 50 x 0,9 cm 

• Verschiedene Farben 

je Stück2, 59* 

KULT ® 

Deodorant Spray 

anti stress fresh relax 

• 24 Stunden zuverlässige 

Deowirkung 

• Der zart blumige 

Duft verleiht ein Gefühl 

der Entspannung 

(100 ml = 0,43) 

200-ml-Dose 

0, 85 

KULT Deodorant Spray 

anti stress, fresh relax 

sehr gut 


• 24 Stunden wirksamer Schutz 

• Mit Baumwollextrakten 

(100 ml = 1,10) 

50-ml-Roll-on 0, 55 

Moderner 

Küchenstuhl 

• Komplett vormontiert 

• Stapelbar 

• In den Farben Pink, Weiß 

und Anthrazit 

• Maße: ca. 54 x 53 x 82 cm 

• Gewicht: ca. 4,4 kg 

je Stück 24, 99* 

Minikuchen- 

Backformen 

• Antihaftbeschichtete 

Backformen für leckere 

kleine Kuchen 

• Bärchen, Gugelhupf, 

Herzen und Muffin 


Unterbett-Aufbewahrungsbox 

• Aus Kunststoff • Ca.80x40x17cm 

• Mit klappbarem Deckel 

• In verschiedenen Deckelfarben 


Knopfzellen- 

Sortiment 

• Geeignet für Armbanduhren, 

Film/Foto, Taschenrechner, 

elektrische Datenspeicher, 

Autoschlüssel, Hörgeräte 

• 1,55-V-Silberoxid-Batterie TC 377/357/371/364 

• 3-V-Lithium-Batterie CR 2016/2025/1616/2032 

• 1,4-V-Zink-Luft-Batterie A 675/13 je Sortiment1, 29* 

49 41 024 

Kuscheldecke mit Fransen 

• Exklusive Dessins in aktuellen Farben 

• Größe: ca. 150 x 200 cm (inkl. Fransen) 

• Aus 60 % Baumwolle, 40 % dralon ® je Stück15, 99* 

PUTZMEISTER ® 

Mikrofaser 

Borsten-Pad 

• Ideal zum Reinigen von 

Chrom- und Keramikflächen 

in Bad und Küche, 

wie z. B. Fliesen, Armaturen, 

Spülen, Kochfelder, 

Arbeitsplatten etc. 

2er-Set1, 69* 


Bad-Reiniger 

• Für hygienische Sauberkeit, 

kraftvoll gegen Schmutz 

und Kalkflecken 

• In den Duftrichtungen: 

Ocean oder Lemon 

(Liter = 1,13) 

je 750-ml-Flasche0, 85* 


Glas-, Küchenund 

Bad- 

Reiniger-Schaum 

(Liter = 2,58) 

je 500-ml- 

Aerosoldose1, 29* 

Universal-Wanne 

• Material: Kunststoff 

• Ca. 35 Liter Inhalt 

• Mit 2 Tragegriffen und 

Griffmulden 


Wellnessanzug 

für Kleinkinder 

• Mit Disney-Stickmotiven 

• 100 % Polyester, 

Mikrofleece 

• Größen: 

74/80–110/116 


online: www.aldi.com 

Sicherheits- 

Wattestäbchen 

für Kinder 

• Reine Baumwolle 

je 72-Stück- 

Packung0, 79* 


Duo-Staubtuch 

Ideal zum Abstauben von Möbeln, 

Auto-Cockpit, 

Fernsehgeräte etc. 2er-Set2, 99* 

Dunstabzugshaubenfilter 

Mit Fettsättigungsanzeige, 

kompostierbar, für alle 55-cmund 

60-cm-Dunstabzugshauben, 

Größen: je Filter ca. 47 x 57 cm 

4er-Packung1, 59* 

Spülbürsten 

• Körper mit Schaber 

• Massiver Körper mit ergonomischen 

Griffmulden (Fingermulden) 

• Borsten aus Nylon 4er-Pack1, 89* 

UNA ® 

Oxi-Fix 

Mehrzweck- 

Fleckenentferner 

• Für Wäsche, 

Haus und Garten 

(kg = 3,98) 500-g-Dose1, 99* 

Japansäge 

• Aus hochwertigem 

Japanstahl 

• Blattstärke: 

0,4 mm, Kunststoffgriff, 

• Hohe Schnittpräzision 

und lange Lebensdauer 

• Spezial-Zahnung, induktiv gehärtet für 

extra dünne, feine und saubere Schnitte 

• 1 Sägeblatt fein 

• 1 Sägeblatt mittel 

Set 9, 99* 

* „ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. 

Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Musik-Mobile 

• Mit 5 Plüschfiguren: Sonne, Mond + Sterne 

• Verschiedene Schlaflied-Melodien 

• Obermaterial Plüschfiguren: Softvelours mit 

Streifennicki (93 % Polyester, 7 % Baumwolle) 

• Füllung aus 100 % Polyesterwatte 

Stück11, 99* 

Schmusetuch/ 

-tier 

Material: 100 % 

Soft-Polyester 

Größen: ca. 25 cm bzw. 

23x23cm 

Schmusetuch mit Schnullerhalter 

in Orange-Rosa 

oder Blau 


Kinderbücher 

Lisa & Lukas 

• Ca. 112 Seiten 

• ca. 16,5 x 23,5 cm 

• Verschiedene Titel 


... ab Mo. 

18. Jan. 

Bestseller- 

Hörbücher 

auf CD im 

MP3-Format 

• Verschiedene Titel 


Hörbücher 

„Große Stimmen” 

Prominente deutsche Schauspieler 

präsentieren in 16 

Hörbüchern spannende Krimis, 

fantastische Mystery und dämonische 

Schauergeschichten von 

berühmten Bestsellerautoren 


Foto- 

Einsteckalbum 

Für 200 Bilder 

im Format 

10 x 15, in 

verschiedenen Dessins je Stück2, 79* 

. 

DVD- 

Kinderfilme 

Verschiedene Titel 

je Stück7, 99*

Seite 6 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT Sonntag, 17. Januar 2010 

* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Unsere Angebote vom 18. 1. bis 23. 1. 2010 

MÜLLERS SPAR-MENÜ 

KASSELER 

KASSELER auf WEINSAUERKRAUT mit 

SCHWEINEGESCHNETZELTEM in 

Pfefferrahm; Kartoffelpüree, bunte 

Nudeln und Krautsalat pro Pers. 6,90 E 

Bestell- und Infohotline: 0 27 53 / 20 62 

Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt: 

SCHWEINE-SCHULTER 

Wie gewachsen – mit kleinem Knochen und Schwarte! 100 g 0,39 E 

Wochenangebote 

SPIESSBRATEN 

Vom saftigen Schweinenacken – deftig gewürzt – mit Zwiebeln gefüllt! 100 g 0,65 E 

SCHWEINE-LEBER 

Ganz frisch! 100 g 0,29 E 

DELIKATESS-KASSELER 

5-fach gewürzt – vom mageren Schweinerücken! 100 g 1,39 E 

SCHINKENWÜRFEL 

Als herzhafter Brotbelag oder zum Kochen geeignet! 100 g 0,99 E 

FRISCHE ZWIEBELMETTWURST 

Kräftig gewürzt – der herzhafte Brotbelag! 100 g 0,99 E 

WITTGENSTEINER WURSTSALAT 

Mit Paprika, Zwiebeln, Wurst und Essig-Öl-Dressing! 100 g 0,89 E 

SNACK-ATTACK 

HAWAII-BRÖTCHEN 1 Stück 1,19 E 

RINDERBRATEN 

Das beste Stück aus dem Vorderviertel! 100 g 0,99 E 

FRISCHES SUPPENHUHN (ab Mittwoch) 

Müllers fixe Küche: 

Alternativprogramm: 

L.$1J>&I9�8?,�M&1,�8F9� 8?,7F�0 

-"$'E%."/0$ 

N!1>$"=&11J>",9��A@A8O�B$>EC!"( 

100 g 0,49 E 

JÄGER-SCHNITZEL 

fix und fertig in der praktischen Schale – 

ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 3,50 E 

www.die-fleischwurst.de · www.jetzt-feiern.de 

Siegen · Sandstraße 164 (EKZ Kaisergarten) · Telefon (02 71) 2 38 48 30 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str. 243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

!"#$"%&'(* 

+#,�-."/0$123"! 

4$5*�66789�::; 

Sonntag, 17. Januar 2010 COCKTAIL Sonntags-Anzeiger / Seite 7 

„Entertainment mit Message“ 

Dieter Falk komponierte das Pop-Oratorium „Die 10 Gebote“ / Premiere ist heute in Dortmund 

Dortmund. Wenn heute um 20 

Uhr das Pop-Oratorium „Die 10 

Gebote“ in der Dortmunder 

Westfalenhalle über die Bühne 

geht, erwartet Dieter Falk begeisterte 

Zuschauer und Zustände 

wie bei einem Gospelkonzert. 

„Da wird keiner sitzen bleiben, 

das reißt die Leute mit“, 

verspricht der 50-jährige Produzent 

und Komponist, der auch 

Siegen als Heimat nennen darf. 

Sein dynamischer Anschlag 

an einem Klavier, den Falk für 

einen Fototermin in einer Wittener 

Kirche hinlegt, macht 

deutlich: Kirchliche Musik 

muss nicht immer gesetzt und 

distanziert sein, manchmal 

schlägt sie auch direkt in die 

Kniekehlen und zwingt zum 

Mitwippen. Falk, der bereits für 

Musiker wie Pur, Monrose oder 

Paul Young Songs geschrieben 

hat, befindet sich derzeit im 

letzten Probenfieber. Schließlich 

wird heute das von ihm 

komponierte Pop-Oratorium uraufgeführt. 

„Das ist deutlich 

aufwendiger als eine CD-Produktion“, 

gesteht der heute in 

Düsseldorf lebende Musiker, der 

auch durch seine Auftritte bei 

der Castingshow „Popstars“ bekannt 

wurde. Zudem ist die Veranstaltung, 

die den Auftakt des 

Hannover. Es scheint, als wäre 

Inka das eigene Gewicht unangenehm. 

Als die Pflegerin Angela 

Kruth im Zoo Hannover 

die Papageiendame auf die 

Waage führt, hebt sie eine Kralle, 

als könne sie damit die Digitalwaage 

beeinflussen. 

Doch dafür ist es zu spät. 

Die Tierpflegerin hat das Gewicht 

von 930 Gramm für den 

Ara längst notiert. 30 Gramm 

mehr als im vergangenen Jahr. 

Inka ist eines der Tiere, die am 

Donnerstag im Zoo Hannover 

während der alljährlichen Inventur 

vermessen und gewogen 

wurden. Gleich nach Weihnachten 

begann die jährliche 

Zählung, die nun abgeschlossen 

wurde. Mehrere Tage benötigten 

die etwa 300 Mitarbeiter für 

das Zählen, Messen und Wiegen 

der Tiere auf dem 22 Hek- 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

9.00 Tigerenten Club 

10.00 Tagesschau 

10.03 Rumpelstilzchen 

Dt. Märchenfilm 

11.00 Kopfball 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv: Magnet 

der Mächtigen 

13.45 Bilderbuch: Mittelrhein 

14.30 Immer Ärger mit 

den Paukern 

15.45 Die hielten uns 

für Spinner… 

16.30 ARD-Ratgeber: 

Bauen + Wohnen 


17.03 W wie Wissen 

17.30 Glaube.Liebe.Fernweh 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 Lindenstraße 

Abstoßend 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Der Polizistinnenmörder 

21.45 Anne Will 

Talk 

22.45 Tagesthemen 

23.03 Das Wetter 

23.05 ttt – 

titel thesen temperamente 

23.35 Liebe auf Neuseeländisch 

Komödie 


Musikproduzent Dieter Falk komponierte das Pop-Oratorium „Die 10 Gebote“, das heute in der 

Dortmunder Westfalenhalle seine Premiere feiert. Das etwa eineinhalb Stunden lange Stück erzählt die 

Geschichte des Volkes Israel bis zum Empfang der zehn Gebote am Berg Sinai. Foto: ddp 

Kulturhauptstadt-Jahres in 

Dortmund bildet, eine Mega- 

Produktion – 2555 Sängerinnen 

und Sänger aus 90 Chören werden 

einen Chor bilden. 

Überdies treten ein großes 

Orchester, eine Band und zwölf 

Solisten auf. „Ein solches Pop- 

Oratorium hat es meines Wissens 

noch nicht gegeben“, erklärt 

Falk. Das etwa eineinhalb 

Stunden lange Stück erzählt die 

Geschichte des Volkes Israel 

von der Berufung des Mose über 

10.15 ZDF Sportextra 

Eisschnelllauf, 

Sprint-WM; 10.50 Skispringen: 

Weltcup; 11.05 

Ski alpin; Weltcup Damen: 

Slalom, 1. Lauf; ca. 11.20 

Ski alpin, Weltcup Herren: 

Slalom, 1. Lauf; ca. 11.35 

Rennrodeln, Weltcup: Einsitzer 

Herren, 2. Lauf; ca. 

12.05 Nordische Kombination, 

Weltcup: Springen; 

ca. 12.20 Ski alpin, Weltcup 

Damen: Slalom, 2. 

Lauf; ca. 13.15 Ski alpin, 

Weltcup Herren: Slalom, 2. 

Lauf; ca. 14.05 Nordische 

Kombination, Weltcup: 10 

km Langlauf; ca. 14.35 

Bob, Weltcup: Viererbob 

Herren, 1. und 2. Lauf; ca. 

15.05 Biathlon, Weltcup: 

4 x 7,5 km Herren; ca. 

16.45 Rennrodeln, Weltcup: 

Teamstaffel; dazw. 

ca. 13.10 und 15.00 heute 

17.00 heute 

17.10 ZDF Sportreportage 

18.00 ML Mona Lisa 

18.30 Muss denn Thailand 

Sünde sein… 

19.00 heute / Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.30 Schliemanns Erben 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Im Zweifel für die Liebe 

Dt.-österr. Melodram 

21.45 heute-journal / Wetter 

22.00 Inspector Barnaby 

23.40 ZDF-History 

den Auszug aus Ägypten bis 

zum Empfang der zehn Gebote 

am Berg Sinai. Zwei Kinder, darunter 

auch Falks Sohn Paul, 

führen als Erzähler durch die 

Handlung, die „Stimme Gottes“ 

wird von dem Schauspieler Otto 

Sander interpretiert. 

Die Musik reicht von Pop 

und Rock bis Gospel. Moses 

spielt der Musicaldarsteller Michael 

Eisenburger, als seine Frau 

Zipporah tritt Monrose-Sängerin 

Bahar auf. Dennoch sollen 

7.00 Kommissar Rex 

8.00 Weck up 

9.00 Das Making-of 

9.15 Genial daneben – 

Die Comedy-Arena 

10.15 Clever – Die Show, 

die Wissen schafft 

11.15 Mensch Markus 

11.45 Mensch Markus 

12.15 Ladykracher 

12.45 Pastewka 

13.15 Zack! Comedy nach Maß 

13.45 Zack! Comedy nach Maß 

14.15 Sechserpack 

14.45 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

15.15 Die dreisten Drei - 

Die Comedy-WG 

15.45 Schillerstraße 

16.45 Crocodile Dundee II 

Abenteuerkomödie 

19.00 Der Wendler-Clan 

Doku-Soap 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Domino 

21.15 Criminal Minds 

Freundschaftsdienst 

22.15 STARS & stories 

Magazin mit Verena Wriedt 

22.45 Planetopia 

Wissenschaftsmagazin 

23.30 24 Stunden 

112: Die Feuerwehr – 

Alarm in Barmbeck 

0.30 News & Stories 

1.14 So gesehen – 

Gedanken zur Zeit 

1.15 Quiz Night 

bei der Aufführung vor allem 

die Hobbysänger im Mittelpunkt 

stehen: „Hier ist der 

Chor der Hauptdarsteller“, gesteht 

Falk. Das Publikumsinteresse 

für das Stück ist auf jeden 

Fall sehr groß. 

Die Premiere ist heute mit 

9000 Besuchern bereits ausverkauft. 

Zudem soll das Stück 

nach seiner Premiere in Dortmund 

noch an verschiedenen 

anderen Orten gezeigt werden. 

Ab 2013 soll es außerdem fest 

Große Inventur im Zoo 

Im Tierpark in Hannover wurden die 2235 Tiere jetzt gemessen und gezählt 

tar großen Areal. „Wie jede 

GmbH sind wir verpflichtet unser 

Inventar zu zählen“, sagt 

Christiane Reiss vom Zoo Hannover. 

Doch nicht alle Tiere 

können so einfach vermessen 

Widerstand ist zwecklos: Der Ara Inka musste sich am Ende dann 

doch von Tierpflegerin Angela Kruth im Rahmen der jährlichen 

Inventur im Zoo von Hannover wiegen lassen. Insgesamt 2235 Tiere 

in 250 Arten leben derzeit im Tierpark. Foto: ddp 

werden wie der Ara. Die Elefanten 

etwa müssen wegen ihrer 

Körperfülle auf eine Lastenwaage, 

mit denen sonst nur die 

Lastwagen des Zoos gewogen 

werden. 

Das Ergebnis dieser Inventur 

stand schließlich am Donnerstag 

fest: 2235 Tiere und 250 

Arten leben im Zoo. Vor einem 

Jahr waren es 1705 Tiere und 

252 Arten. Dass die Artenvielfalt 

zurückgegangen ist, liegt daran, 

dass der einzige Leguan des 

Tierparks im vergangenen Jahr 

an Altersschwäche gestorben ist 

und die Krickenten abgegeben 

wurden. Im Frühjahr präsentiert 

der Zoo weitere neue Tiere: In 

einer Alaskalandschaft können 

dann zwei Eisbären, Bisons, Felsenpinguine, 

Karibus, Robben 

und Präriehunde von den Besuchern 

beobachtet werden. 

5.25 Die Schulermittler 

5.50 Mitten im Leben! 

6.50 Die Camper 

7.20 Alles Atze 

7.50 Nikola 

8.20 Ritas Welt 

8.50 Hape Kerkeling live! 

10.30 Kart Racer – Mit Vollgas 

ins Leben 

12.10 Cindy aus Marzahn 

& Die jungen Wilden 

13.25 Deutschland sucht den 

Superstar – Das Magazin 

14.25 Deutschland sucht den 

Superstar 

Casting-Show 

15.25 Rach, der Restauranttester 

16.30 Bauer sucht Frau – 

Liebesglück auf dem Land 

Doku-Soap 

17.45 Exclusiv – Weekend 

18.45 RTL aktuell Weekend 

Nachrichten und Sport 

19.03 RTL aktuell Weekend – 

Das Wetter 

19.05 Helfer mit Herz 

20.15 Chaos 

Actionthriller 

22.15 Spiegel TV – Magazin 

23.00 Die Rallye Dakar 2010 – 

Grenzenlos 

und Gnadenlos 

Sportreportage 

23.30 Friseurtausch – 

Zwei Salons, zwei Welten 

0.00 Faszination Leben 

Reportage-Reihe 

0.15 Chaos 


17.45 Die Anrheiner 

Fremde Reviere 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Wunderschön! Lanzarote 

– Insel aus Feuer 

und Stein 

mit Tamina Kallert 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 

23.15 Der Popolski Show – Der 

Beste 

23.45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

0.15 Sehr witzig 

0.45 Rockpalast: 

Rolling Stone Weekender 

swr 

18.00 Aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen 

großen Namen 

18.45 Flüsse der Genüsse 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell / Wetter 


20.15 Aha und Tschä Hoi 

Das Beste aus Baden- 

Württemberg – Highlights 

der Saalfastnacht 

21.45 Flutlicht 

22.45 Adelheid und ihre 

Mörder 

Krimi-Serie 

23.35 Wortwechsel 

0.05 1984 

Science-Fiction-Film 

in einem Musicaltheater aufgeführt 

werden. 

Die Idee zu dem Musical 

hatte die Evangelische Kirche 

von Westfalen. Und mit Falk 

wurde nicht nur einer der bekanntesten 

deutschen Produzenten 

engagiert, sondern auch 

jemand mit „Stallgeruch“ gewonnen. 

„Ich bin ja mit christlicher 

Musik groß geworden 

und habe selbst in einem Gospelchor 

gesungen“, erklärt er. 

Als er von der Landeskirche gefragt 

wurde, musste er folglich 

nicht lange überlegen. Überdies 

konnte mit Michael Kunze als 

Texter ein renommierter Fachmann 

gewonnen werden. 

Bei seiner Arbeit hatte sich 

Falk dann vor allem am Musical-Vorbild 

„Jesus Christ Superstar“ 

orientiert. Er möchte mit 

dem Pop-Oratorium „Entertainment 

mit einer Message“ bieten 

und die Allgemeingültigkeit der 

zehn Gebote deutlich machen. 

„Die Menschen haben die Freiheit, 

sich daran zu halten“, betont 

er. Er selbst sei zwar gläubig, 

verstehe sich aber nicht als 

„Holzhammer-Missionar“. Nach 

seiner Ansicht ist es wichtig, 

dass sich Kirche auch mit ungewöhnlichen 

Projekten in der 

Öffentlichkeit darstellt. (ddp) 

Aber zunächst mussten die 

anderen Tiere im Zoo gezählt 

und gemessen werden – und das 

war nicht immer leicht. So wurde 

mitunter auch mal ein Tier 

übersehen. Manchmal wenden 

die Pfleger auch Tricks an, um 

die Tiere messen zu können. 

Um etwa die Länge von Kegelrobbe 

Lizzy festzustellen, wirft 

ihr Pfleger Sebastian Bleich 

einen Fisch ins Maul. Schnell 

legt er eine Messlatte an den 

Beckenrand und ruft seiner Kollegin 

zu: „1,60 Meter ohne 

Schwanzflosse.“ Seine Kollegin 

nickt und notiert den Wert. 

„Mit Flosse sind es 20 Zentimeter 

mehr.“ 

Danach ist die Inventur im 

Zoo endlich geschafft. Und zur 

Belohnung gibt es nicht nur für 

Ara Inka eine Sonderration 

Futter. (ddp) 

hr 

17.15 In aller 

Freundschaft 

18.00 defacto 

18.30 Unterwegs mit dem 

Tierschutzkontrolleur 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau 

19.58 Wetter 


20.15 Bayern, Burgen, 

Blasmusik 

21.45 heimspiel! Bundesliga 

22.00 Das große Hessenquiz 

22.45 Dings vom Dach 

23.30 strassen stars 

0.00 Wer weiß es? 

0.45 Ich trage einen 

großen Namen 

1.15 Roll Over Hanau 

arte 

17.00 Bertrand Blier 

17.45 Yourope 

18.15 Metropolis 

19.00 ARTE Journal 

19.15 Klavierabend 

Arcadi Volodos 

20.00 Karambolage 

20.15 Themenabend: Im Reich 

der Drogen 

Einführung 

20.17 Razzia in Paris 

Kriminalfilm 

22.00 Der Pastor, Dealer und 

der Polizist 

Dokumentarfilm 

23.30 Die Farbe im Licht 

Portrait 

0.00 In der Ferne 

Dokumentarfilm 

Chancenlos 

Dieses Buch macht betroffen 

Friedrichs/Müller/Baumholt 

Deutschland dritter Klasse 

Hoffmann und Campe 

Dieses Buch ist ein Muss für 

alle, die bislang glaubten, wer 

arbeiten wolle, finde auch Arbeit, 

und Hartz-IV-Empfänger 

seien an ihrer Misere selbst 

schuld. Denn die Journalisten 

Julia Friedrichs, Eva Müller und 

Boris Baumholt machen auf bedrückende 

Weise deutlich, was 

es heißt, nicht mehr arbeiten zu 

dürfen, sich notgedrungen für 

gute Arbeit mit einem Dumpinglohn 

zufrieden geben zu 

müssen oder gar als Kinder in 

Hartz-IV-Familien gänzlich 

chancenlos aufzuwachsen. 

Dabei ist dies keine sozialwissenschaftliche 

Studie, sondern 

ein „Live-Bericht“ – hier 

kommen die Betroffenen selbst 

zu Wort. Die drei Autoren waren 

vor Ort, haben mit den 

Menschen gesprochen, sie ein 

Stück ihres Weges begleitet und 

so Einblick in die reale soziale 

Schieflage in Deutschland erhalten. 

Das macht das Buch besonders 

lebendig und lesenswert, 

aber auch überaus beklemmend. 

Denn es wird deutlich: 

Es kann jeden treffen. Längst 

hat sich die Arbeitsrealität 

E I B 

U K P I O B K G T 

D O N A U U L M E N L A U B S I E L E U E Z I O 

S V E N C R O S E O L I P P E A K N A B E M 

H T H A I 

S T E T S A S T E N O E A M 

A G R A R A N S I T Z 

U N T A T U Z L O T Y 

N W E N I G U K O E L N F S T I E L L 

O D E I O N X S C H O N M F A R A H D B A I 

A M U R R L O G I K M A R E A R Z T G E L A S S 

E S T R E N G E D A N N U N I T I E R H L 

B R U T 

R P R A E 

Z E R E 

S A L E M 

J C L 

A M K 

A B E L 

A G G E R 

H C E 

P N E U O 

D R E I 

A T O L L Auflösung 

E L S 

T U B U S 

S O 

B O Z P 

P F K 

D U B A I 

D R des Rätsels 

B E Y 

P U R O 

B E H A N G 

K E R B E 

P C I A 

P L O E N 

T K 

Z O O vom 

F I C H E 

T S J 

W A L E S A 

B A R R E 

A P C 

H A I 

A L A N D 

D G 10. Januar 2010 

P U B L I K 

N E N 

G G N A 

F E I E R 

L A U R E L 

G I 

E R N I Z 

K R E P P 

I N V 

O O 

I N E G A L 

M A K I 

O U 

U M B E R P A S H E B 

G D A B V 

E R A O S W E A T E R C I T R O E N E W E R 

T E E N F E S T K K V I D E O U N E H R U U U 

D H E L R T I M E S U S C U D O M A C H 

A R I E L H A R E M 

S T O C K A G A S U H R 

E S S I S A L 

F I N C A H E R P E L L 

K O D E X S A E R O E H V A D I M M V A H L 

D O N I A S A N T N L A B I L N C I A O O U 

R S N A K E N A S S I D E E K E V I N R A P S 

D E F E K T 

LEDERMANTEL 

W I T Z O D E R I E M S I N N P T 

rtl 2 

13.00 X-Factor: 

Das Unfassbare 

Mysteryserie 

15.00 Der Trödeltrupp – 

Das Geld liegt im Keller 

Doku-Soap 

16.00 Grip Extrem – 

Das Motormagazin 

18.00 Welt der Wunder 

19.00 Big Brother 

20.00 News 

20.15 Kaltes Land 

Sozialdrama 

22.30 Law & Order: New York 

Gift 

23.25 Autopsie – 

Mysteriöse Todesfälle 

0.25 Nachrichten 

1.15 Law & Order: New York 

vox 

13.10 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Wohnen nach Wunsch – 

Das Haus 

19.05 Die Küchenchefs 

20.15 Das perfekte 

Promi Dinner 

Koch-Doku 

22.45 Prominent! 

23.20 Süddeutsche Zeitung TV 

0.15 The Kid – Image ist alles 

Fantasykomödie 

grundlegend geändert. Anders 

als noch ihre Eltern werden die 

Jungen nicht mehr von der 

Ausbildung bis zur Rente im 

gleichen Betrieb bleiben. Sie 

müssen sich anpassen, flexibel 

sein und manchen Verzicht 

hinnehmen, um im Berufsleben 

bestehen zu können. Und in der 

aktuellen Wirtschaftskrise ist es 

längst nicht mehr selbstverständlich, 

jeden Tag einer geregelten, 

gut bezahlten Arbeit 

nachgehen zu können. 

Man muss kein zartes Seelchen 

sein, um dieses Buch am 

Ende betroffen zur Seite zu legen. 

Denn Kapitel für Kapitel 

wird deutlich, was es heißt, arm 

in einem eigentlich reichen 

Land wie Deutschland zu sein. 

Und dass diese Armut nichts 

Exotisches, Seltenes ist, sondern 

ganz schnell jeden ereilen 

kann. aro 

pro 7 

13.10 Werner – 

Das muss kesseln 

14.50 Ecolution 

Sciencefiction-Komödie 

16.40 Legend of the Seeker – 

Das Schwert der 

Wahrheit 

17.30 Star Wars: 

The Clone Wars 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 

19.10 Galileo 

20.15 Born to be wild – 

Saumäßig unterwegs 

Komödie 

22.10 Extreme Rage 


0.15 Walking Tall: 

Lone Justice 

kabel eins 

13.25 Babylon 5 – 

Vergessene 

Legenden 

Sciencefiction-Film 

14.50 Zu Warriors – Die Legende 

der Schwertkrieger 

Fantasyfilm 

16.10 kabel eins news 

16.20 3 Ninjas Kick Back 

Action-Komödie 

18.00 Karate Kid 

Actionkomödie 

20.15 Mein Revier – Ordnungshüter 

räumen auf 

Reihe 

22.15 Abenteuer Leben 

Wissensmagazin 

0.10 An jedem verdammten 

Sonntag 

Sportdrama


Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!!! 

➜ Bad Berleburg ➜ Arfeld 

➜ Schüllar-Wemlighausen 

Vormerkung unter 

Telefon (02 71) 59 40-395 

(02 71) 59 40-396 

(02 71) 59 40-8 

Kurz & bündig informiert 

Neuer Film im Projekt „Kirchen + Kino“ 

Bad Laasphe. Im Rahmen des Projekts „Kirchen + Kino“ zeigt das Residenztheater in Bad Laasphe 

am Mittwoch, 20. Januar, um 20 Uhr den Film „Schmetterling und Taucherglocke“. Dem Film gelingt 

es, die Perspektive des in seinem Körper eingeschlossenen Kranken einzunehmen. Die Kamera 

erfindet Bildräume und ungewöhnliche Darstellungsmittel. Der Film ist eine Ermutigung zum Leben 

im Schatten der ständigen Gegenwart des Todes. Das Projekt wird vom Kulturring Bad Laasphe und 

der TKS Bad Laasphe unterstützt. 

Alle Preise sind EURO-Preise. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 

Alle Preise sind Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Bilder sind Symbolbilder. 

GAMER-PC 

AMD Phenom 64 X4 9650 

4 GB Ram DDR2 800 

1 GB GeForce 9800 GT 

500 GB SATA Festplatte 

499,- 

Systempartner Computervertriebs GmbH 

Birlenbacher Straße 124a, 57078 Siegen 

Fon: 0271-8 80 91-0 Fax: 0271-8 80 91-22 

E-Mail: info@pc-profi-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr 

Samstags: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.pc-profi-siegen.de 

Servicekauf möglich 

Das fängt »Jahr« gut an: 

Winterschlussverkauf im 

Dänischen Bettenlager 

Jubiläums- 

WSV 

Preisfeuerwerk garantiert 

bis Ende Januar 2010 

Als krönenden Abschluss 

seines 25-jährigen Jubiläums 

feiert Europas 

großer Betten- und Einrichtungsfachmarktseinen 

Jubiläums-WSV mit 

Rabatten quer durch das 

gesamte Sortiment! 

Damit bieten sich den Besuchern 

seit dem Jahreswechsel 

sensationelle Angebote und 

erhebliche Preisreduzierungen. 

In dem fast 4000 verschiedene 

Artikel rund ums Wohnen und 

Internet-PC Sporty Quad-PC i5-750 

AMD Athlon II 64 215+ (2x2,7 GHz) 

2 GB DDR2 800 Arbeitsspeicher 

Grafik: GeForce 6100 onBoard 

160 GB Festplatte 

AMD Athlon II 64 215+ (2x2,7 GHz) 


Grafik: 1 GB GeForce 9400 GT 


Intel Core2Quad Q9400 (4x2,7 GHz) 


Grafik: 1 GB Geforce 9800 GT 


Schlafen umfassende Sortiment 

gibt es in allen Filialen des 

Dänischen Bettenlagers immer 

wieder neue Highlights zu entdecken. 

Ob bei Markenmatratzen, 

Echtholzmöbeln, hochwertigen 

Oberbetten oder Heimtextilien 

– bis Ende Januar 2010 

können Besucher des Dänischen 

Bettenlagers richtig viel 

Geld beim Einkauf sparen! 

Und wo die nächste Filiale zu 

finden ist, steht im Internet: 

www.DaenischesBettenlager.de 

269,- 359,- 649,-Monitore 749,- 

15,4“ Fujitsu 15,6“ Lenovo 17,3“ Samsung 17,3“ Asus 

- Intel Dual Core T4300 2 GHz 

- 4 GB Arbeitsspeicher 

-Grafik: Intel GMA 4500MHD 

- 500 GB Festplatte 

499,- 

Intel Atom N330 

Größe: 430x103x270mm 

- 1 ,6 GHz, 533 MHz FSB 

- 2048 MB DDR2 Speicher 


- DVD-Brenner DL 

- 5.1 HD Audio 

- 4x USB, LAN 

Vor-Ort-Service . Netzwerkeinrichtung . PC Werkstatt für alle Marken . Softwareinstallation . Industrie PCs . PC Aufrüstung 

* 

Mini-Power Atom PC 

515,- 599,- 629,- 

Intel Atom N330 

Größe: 430x103x270mm 

Alle Notebooks mit: DVD-Brenner, W-LAN, Webcam und Windows 7 Home Premium 

Mini PC 

269,- 

Alle PC-Komplettsysteme mit 22x DVD-Brenner, Cardreader, Netzwerkanschluss, 

USB-Anschlüsse vorne und Audio-Anschlüsse vorne 

ohne Betriebssystem, ohne Tastatur und Maus 

- Intel Dual Core T4300 2,1 GHz 

- 4 GB DDR3 Arbeitsspeicher 

-Grafik: 512 MB GeForce G105M 


- Bluetooth, Nummernblock 

- HDMI 

Asus Eee PC 1005 

Atom N270 1,6 GHz 

- 1 GB DDR2 Arbeitsspeicher 


- Webcam, Bluetooth 

- Cardreader, W-LAN 

- Windows XP Home 

299,- 

Das AWo-Familienzentrum „auf der Pfingstweide“ in Bad Laasphe 

erhielt jetzt eine 650-Euro-Spende von der Firma Heinrich-Wagner-Sinto. 

Foto: jg 

Ideen gibt es schon 

Familienzentrum bekam HWS-Spende 

Bad Laasphe. Eine vierköpfige 

Delegation vom Bad Laaspher 

Unternehmen Heinrich-Wagner-Sinto 

besuchte dieser Tage 

das örtliche Familienzentrum 

auf der Pfingstweide. Die Männer 

um Geschäftsführer Andreas 

Kirchner hatten einen 650- 

Euro-Scheck dabei, damit wollten 

sie die AWo-Einrichtung 

unterstützen – und dafür bekamen 

sie eine sehr interessante 

Führung von Einrichtungs-Leiterin 

Anne Bade sowie Patricia 

Hecker von der Bereichsleitung 

im Kindergartenwerk der heimischen 

Arbeiterwohlfahrt. 

Zusammengekommen war 

das Geld beim Altstadtfest in 

der Lahnstadt. Der Stand von 

HWS an der Mauerstraße ist 

schon längst eine feste Institution 

bei der Laaspher Traditionsveranstaltung. 

Schon seit 

- Intel Dual Core T4200 2,0 GHz 


-Grafik: 512 MB GeForce G105M 


- Nummernblock 

Mini PC 

Home Premium Professional Ultimate 

89,- 

Windows 7 

Jahren wird der Erlös des ehrenamtlichenWochenend-Einsatzes 

der HWS-Mitarbeiter an die 

Laaspher Kindergärten verteilt, 

diesmal war die Pfingstweide 

dran. Zu den 43 Mädchen und 

Jungen in der Einrichtung gehören 

auch drei behinderte Integrationskinder, 

um die sich 

mit einem erhöhten Personalaufwand 

gekümmert wird. 

Insgesamt sind die Kinder 

auf der Pfingstweide zwischen 

vier Monaten und sechs Jahren 

alt, wobei die Zahl der unter 

Dreijährigen weiter ansteigt. 

Anne Bade hatte zwei Vorstellungen, 

wie man das Geld verwenden 

könnte: Zum einen 

könnte für den Technik-Raum 

was angeschafft werden, zum 

anderen für den Psychomotorik- 

Raum im Keller des Familienzentrums. 

jg 

- Intel DualCore T4400 2,2 Ghz 


-Grafik: 1 GB GeForce GT 220M 


- Nummernblock, HDMI 

139,- 169,- 

Windows 7 wahlweise 

als 32-Bit oder 64-Bit 

Version (System Builder) 

Kompass für die Landwirte 

Erndtebrück/Siegen. Der Kreis-Landfrauen-Verband Siegen-Wittgenstein 

führt am Donnerstag, 21. Januar, ein Seminar zum Thema 

„Ein Kompass für den Notfall im landwirtschaftlichen Betrieb“ mit 

der Referentin Christiane Schmidt durch. Es findet um 14 Uhr im 

Haus der Landwirtschaft in Erndtebrück statt. 

Dabei geht es um folgende Fragen: Was passiert, wenn der 

Betriebsleiter unerwartet ausfällt? Was muss sofort erledigt werden? 

Wo finden sich die Adressen der wichtigsten Ansprechpartner? 

Welche Kenntnisse werden für die familieninterne Betriebsleitung 

benötigt und wo befinden sich Unterlagen? Welche Termine müssen 

eingehalten werden? Viel stürmt im Notfall auf die Familie ein. 

Die Referentin gibt Tipps zur Vorbereitung auf einen solchen 

Notfall. Eine umgehende Anmeldung ist notwendig. Anmeldungen 

nimmt die Geschäftsstelle des Kreisverbandes der Landfrauen 

Siegen-Wittgenstein unter � (0 27 53) 5 94 00 entgegen. 

Intel i5-750 Prozessor (4x2,7 GHz) 


Grafik: 1 GB Geforce GTS 250 


19“ 16:9 TFT 

- Widescreen Flachbildschirm 

-Auflösung: 1366x768 

- Kontrastverhältnis: 5.000:1 

- Helligkeit: 300 cd/m2 - VGA Schnittstelle 

- Farbe: schwarz 

99,- 

- Widescreen Flachbildschirm 

-Auflösung: 1920 x 1080 

- 5 ms Reaktionszeit 

- Kontrastverhältnis: 80.000:1 

- Helligkeit: 300 cd/ 2 

- VGA Schnittstelle 

- Farbe: Schwarz 

5 ms Reaktionszeit 

24“ 16:9 TFT 

179,-


Bei der Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins „Concordia“ Feudingen wurden einige der 

treuesten und fleißigsten Mitglieder geehrt. 

Ein Erfolg in jeder Hinsicht 

Feudinger „Concordia“ blickte auf das Jubiläumsjahr zurück 

Feudingen. Der Vorsitzende des 

Männergesangvereins „Concordia“ 

Feudingen, Tobias Otto, 

begrüßte kürzlich 41 Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung. Er 

blickte auf das zurückliegende 

Jubiläumsjahr zurück, das viele 

Chancen geboten habe. Das Jubiläum 

sei eine Möglichkeit gewesen, 

Einnahmen zu erzielen, 

aber auch zu innerer Stärke zu 

finden, fand der Vorsitzende. Im 

Oktober veranstaltete der MGV 

drei Festtage, die gehobene 

Chormusik boten, im Dezember 

folgte ein Konzert mit ausgezeichneter 

Resonanz in der Feudinger 

Kirche mit den Chören 

aus Gerlingen und Aue. 

Das Jubiläumsjahr sei auch 

finanziell ein Erfolg gewesen, 

stellte Tobias Otto fest. Und der 

MGV war auch auf andere Art 

erfolgreich: Beim Chorwettbewerbes 

in Morsbach errang der 

Chor in der Männerchorklasse 

M4b alle erste Plätze im Klassen- 

und Ehrensingen und den 

GOLDPREIS REKORDHÖHE 

Gold, Bruchgold, Zahngold, Münzen sowohl auch defekter Schmuck 

Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue 

Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in 

ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken 

dabei wahre Schätze, die sie schnell in Geld 

umwandeln. Allein in der letzten Woche stieg der Goldverkauf 

um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des 

Bundesverbandes der Juweliere. 

Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern 

liegt voll im Trend. Irene Seidler entdeckte beim Aufräumen 

in der Wohnung Goldketten, die sie von ihrer Großtante 

geerbt hatte. „Weil sie damals für mich zu altmodisch 

wirkten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt sie. 

„Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen 

für Gold gelesen habe, entschied ich zu handeln. 

Wert des Goldschatzes: rund 1.100 Euro. Auch bei 

Goldankauf Emanuel, Alte Poststraße 26, 57072 

Siegen, 01 76/75 14 21 45 blüht das Goldgeschäft. Ich 

glaube, die Marke von 24.000 Euro pro Kilo Feingold war 

für viele die magische Grenze“, sagt er, während ein 

Kunde bei ihm anfragt, wie viel er für die Goldzahnkronen 

bekommen würde. „Ich gebe Ihnen 12,00 Euro pro 

Gramm dafür“, antwortet er. 1.400 Euro blätterte Herr 

Dayan dem 54-jährigen Hans Weber für Armband, Kette 

und Brosche hin. „Das ist alter Familienschmuck, der im 

Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also ver- 

Alte Poststraße 26 · Siegen (neben Orthopädie-Schuhgeschäft Schwarz, Nähe Karstadt) Tel. 01 76/75 14 21 45 

Übergewicht und Rauchen 

Jedem von uns ist bewusst, dass 

Übergewicht und Rauchen erhebliche 

gesundheitliche Risikofaktoren sind. 

Jeder Übergewichtige, der es schon 

ein- oder mehrere Male versucht 

hat, sein persönliches Wohlfühlgewicht 

zu erreichen, hat sicher seine 

eigenen Erfahrungen gemacht. 

Da sollte man sich fragen, ob Kalorienzählen, 

Diätprogramme, Pillen, 

Tropfen, Pülverchen etc. den langersehnten 

dauerhaften Erfolg gebracht 

haben? Zudem stellt sich die Frage, 

wie lange hält man das „Hungern“ 

durch und was kommt danach? 

Ruckzuck sind die mühsam abgespeckten 

Pfunde oder sogar noch ein 

paar mehr wieder drauf und der 

Kampf beginnt von vorne. Das muss 

nicht sein. Mit einer zielgerichteten 

Hypnose geht es auch anders. Veränderungen 

beginnen im Kopf – im 

Unterbewusstsein – und genau da 

setzt die zielorientierte Hypnose an. 

1. Dirigentenpreis. Bei einem 

etwas anderen Wettbewerb in 

Deuz, bei dem acht Bürger die 

Jury bildeten, verfehlte der 

Chor unter 14 Chören nur um 

0,041 Punkte die Tageshöchstwertung. 

Schließlich erwähnte 

Schriftführer Udo Wust noch 

einige statistische Zahlen. So 

sei die Probenbeteiligung gestiegen, 

der Chor sei 16 Mal öffentlich 

aufgetreten und habe derzeit 

143 Mitglieder, davon sind 

34 aktive Sänger. 

Chorleiter Tobias Hellmann 

blickte voraus. 2010 stehe im 

Mittelpunkt des Meisterchorsingens, 

das vorgezogen wurde. 

Grund sei die hervorragende 

Akustik im Zeughaus in Neuss, 

einer ehemaligen Kirche. Daneben 

verwies er auf zwei Wettstreite 

im Juni und Oktober. 

Der Vorsitzende Tobias Otto 

ehrte Horst Heinrich und Werner 

Strack für 60 Jahre aktives 

Singen sowie Karl Ludwig Bade 

und Udo Kleine für 25-jährige 

kaufen“, sagt Weber. Gold habe in den letzten Jahren 

einen rasanten Preisanstieg hingelegt. 

Sie haben geerbt oder nur einfach mal Ihren 

Schmuckkasten aufgeräumt? Haben Sie Teile gefunden, 

die Sie schon lange nicht mehr tragen oder die nicht Ihr 

Stil sind? Oder Sie wissen gar nicht, welche Werte Sie da 

haben und was „echt“ ist. Bringen Sie uns gerne alles 

vorbei, wir helfen Ihnen bei der Orientierung. 

Kundenansturm in Siegen. Juwelier Emanuel kauft Gold 

zu Höchstpreisen! 

Unser Tipp: Juwelier Emanuel. Jeder Weg lohnt sich! 

Ob geerbt oder einfach mal den Schmuckkasten aufgeräumt, 

viele Kunden haben doch so einige Schätzchen, 

die sich nicht mehr tragen, aber nach wie vor ihren 

Wert besitzen. Diesen Kunden bieten wir die Möglichkeit, 

sich über diese Werte fachkundig zu informieren. 

100 % seriös – diskret – sofort & unkompliziert! 

Der Höchstpreis ist garantiert! Kostenlose Wertermittlung - 

bei uns zahlen Sie KEINE Gebühren. 

Wir kaufen Gold in jedem Zustand sofort: 

Defekter Schmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Markenuhren, 

Brilliantschmuck, Ferrero Münzen, Krügerrand, 

Gedenkmünzen, Zahngold! 

Wer mit Hypnose abnehmen will, 

wird keine Kalorien zählen, keinen 

Hunger oder Heißhunger verspüren. 

Durch die Hypnose wird sich Ihr Essverhalten 

in der Regel nachhaltig auf 

Dauer verändern, denn nach der 

Hypnose weiß Ihr Unterbewusstsein, 

welche Speisen und Getränke und in 

welcher Menge gut für Sie sind. 

Durch die Hypnosesitzung von Herrn 

Bender erreichen über 80 % der 

Teilnehmer Ihr Ziel das Wohlfühlgewicht 

zu erreichen und dauerhaft zu 

halten. So auch Simone Kadhai 

aus Siegen. 

Alleine in Deutschland, so die deutsche 

Krebshilfe sterben Jahr für 

Jahr mehr als 140.000 Menschen 

an den Auswirkungen der Nikotinsucht. 

Sagen auch Sie „Tschüss 

Zigarette“ und verabschieden sich 

von dem Glimmstängel. Durch die 

Hypnose wird Ihnen Rauchen völlig 

gleichgültig. Jetzt haben Sie die 

Mitgliedschaft. Gewürdigt wurden 

auch Wolfgang Damm und 

Bernd-Udo Wust für 20-jährige 

Vorstandstätigkeit. 

Für ihren Probenfleiß wurden 

Friedhelm Heck, Bernd- 

Udo Wust (drei Fehlstunden), 

Wilhelm Rothenpieler, Wolfgang 

Damm (zwei Fehlstunden), 

Karl-Heinz Bürgel (eine 

Fehlstunde) sowie Thomas Pott 

und Gerd Reinschmidt (keine 

Felhlstunde) mit einem Geschenk 

bedacht. Höhepunkt der 

Ehrungen war die Ernennung 

von Helmut Wick zum Ehrenmitglied. 

Er habe sich um den 

Verein verdient gemacht, nachdem 

er der „Concordia“ mehr 

als 45 Jahre als Sänger zur Verfügung 

steht, sehr probenfleißig 

ist und sich stets positiv in das 

Chorleben einbringt. Rolf Blecher 

gab einige Überlegungen 

zur Vereinsfahrt bekannt. Die 

Sänger erwägen, Prag zu besuchen. 

Einzelheiten werden jedoch 

noch bekannt gegeben. 

Bei Goldankauf Emanuel sind Sie bei der richtigen 

Adresse, wenn’s ums Thema Gold geht! Sie bringen 

Ihren Schmuck, und vor Ort wird der Wert ermittelt! 

– Anzeige – 

können die Lebenszeit verkürzen – mit Hypnose Ihre Ziele erreichen 

– auch Simone Kadhai aus Siegen hat durch nur eine Hypnose Ihr 

Wohlfühlgewicht erreicht und gehalten. 

Möglichkeit, sich auf Dauer von der 

Nikotinsucht zu befreien oder Ihr 

Wohlfühlgewicht zu erreichen und 

auf Dauer zu halten. 

Wenn Sie es wirklich wollen, 

nehmen Sie Kontakt zu uns auf! 

Termine und vorab Informationen 

über www.hypnosepraxis-bender.de 

oder Telefon 0 27 38 / 36 34 40 

Hypnosepraxis 

Bender in Netphen 

Lösbare Probleme 

Neues Programm im Familienzentrum 

Bad Laasphe. Vielen Eltern fällt 

der Umgang mit ihren Kindern 

schwer, wenn diese im Teenager- 

Alter sind. Die Ansprüche der 

jungen Leute gehen ins Unermessliche. 

Gleichzeitig beanspruchen 

Teenager auch Unabhängigkeit 

und Mündigkeit. Sind 

sie jedoch positiv motiviert, können 

sie mehr leisten als Erwachsene. 

Fehlt die Motivation, kann 

die Aufforderung zum Staubsaugen 

zur Eskalation führen. 

„Teenager lassen sich erziehen“ 

– das ist eine kühne These. 

Das „PEP4Teens-Elternprogramm“, 

das jetzt vom evangelischen 

Familienzentrum in Bad 

Laasphe angeboten wird, gibt dazu 

konkrete Hilfen. An vier 

Abenden erlernen Eltern die 

Grundfertigkeiten effektiver Erziehungsarbeit. 

Das Programm 

nimmt neueste Erkenntnisse aus 

Apotheken | Ärzte Notdienste 

Wittgenstein | 17. Januar 2010 

Apotheken: 

Forschung und Praxis auf und 

betont die Selbstverpflichtung 

der Eltern gegenüber ihren Kindern. 

Ein bedeutender Lerneffekt 

entsteht auch durch vier Telefontermine 

zwischen Trainer und 

Teilnehmern nach den Trainingsabenden. 

Diese Coachings 

helfen, das Gelernte zu vertiefen 

und anzuwenden. 

Der nächste Informationsabend 

zum Erziehungsprogramm 

„PEP4Teens“ für Eltern von Kindern 

zwischen zwölf und 17 Jahren 

ist am Dienstag, 19. Januar, 

von 19.30 bis 21 Uhr im evangelischen 

Jugendheim, In der Grube 

5, Bad Laasphe. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die 

Kursabende sind vom 2. bis 23. 

Februar dienstags jeweils von 

19.30 bis 21.30 Uhr. Nähere Informationen 

gibt Andrea Schlagowsky 

unter � (0 27 52) 15 37. 

Kinder anmelden 

Mitarbeiterinnen beantworten Fragen 

Bad Berleburg/Bad Laasphe/ 

Erndtebrück. Im Herbst beginnt 

das neue Kindergartenjahr. 

Wer sein Kind in einer 

Tageseinrichtung für Kinder des 

AWo-Kreisverbandes Siegen- 

Wittgenstein/Olpe anmelden 

möchte, sollte schnellstmöglich 

Kontakt mit der jeweiligen Einrichtung 

aufnehmen, um den 

Anmeldeschluss (Ende Januar) 

nicht zu verpassen. 

In jeder Tageseinrichtung 

für Kinder können sich Eltern 

direkt bei den Erzieherinnen 

des Wohlfahrtsverbandes darüber 

informieren, welche zeitlichen 

Betreuungsmodelle sie 

dort in Anspruch nehmen können. 

Seit Einführung des Kinderbildungsgesetzes 

(KiBiz) im 

August 2008 können die Eltern 

zwischen 25 Stunden pro Woche, 

das entspricht der Vormittagsbetreuung, 

35 Stunden oder 

45 Stunden wählen. In vielen 

Einrichtungen bietet die AWo 

mit Fachkräften auch Plätze mit 

einer altersentsprechenden Förderung 

für Mädchen und Jungen 

unter drei Jahren. 

Informationen zu Angeboten 

und Schwerpunkten lassen 

sich auch ganz einfach per 

Mausklick auf der Internetseite 

des Kreisverbandes unter 

www.awo-siegen.de finden. Über 

die Kartenauswahl können interessierte 

Eltern schnell und unkompliziert 

ermitteln, welcher 

der AWo-Kindergärten in ihrer 

Nähe das Passende bietet. 

„Oben“ zum Start 

Kinoreihe im Biedenkopfer Bürgerhaus 

Biedenkopf. Ab Donnerstag, 

21. Januar, verwandelt sich erstmals 

der Theatersaal des Bürgerhauses 

in Biedenkopf in ein 

großes Kino. Unter dem Motto 

„Attraktives Kino auf großer 

Leinwand“ startet eine Programmreihe, 

die einmal im Monat 

in jeweils zwei Vorstellungen 

um 17 und um 20 Uhr eine 

Mischung aus Unterhaltung 

und Filmkunst bieten möchte. 

Das Ganze beginnt am Donnerstag, 

21. Januar, um 17 Uhr 

mit dem Animationsfilm 

„Oben“ aus den Pixar/Disney- 

Studios, in dem ein kauziger 

Rentner und ein aufgeweckter 

Junge auf einen herrlich komi- 

schen Trip durch den Urwald 

gehen. Um 20 Uhr folgt dann 

der neue Film von Margarethe 

von Trotta: „Vision – aus dem 

Leben der Hildegard von Bingen“, 

ein einfühlsames, intensives 

Porträt einer außergewöhnlich 

begabten, mutigen und visionären 

Frau. 

Die Präsentation aktueller 

Filme auf großer Leinwand und 

in guter Tonqualität schafft ein 

hochwertiges Kino-Erlebnis. 

Weitere Termine sind am 11. 

Februar, am 25. März, am 8. 

April und am 20. Mai. Informationen 

gibt es auch unter � 

(0 64 61) 9 50 10 oder per 

eMail an aktiv@biedenkopf.de. 

Bad Berleburg, Erndtebrück und Feudingen: 

8.30–8.30 Uhr: Forum-Apotheke, Marktplatz 4, Erndtebrück; 

10.00–12.00 Uhr + 18.00–19.00 Uhr: Kur-Apotheke, 

Poststraße 15, Bad Berleburg 

Bad Laasphe: 

9.00–9.00 Uhr: Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 11, Bad Laasphe 

Ärzte: 

Bad Berleburg · Tel. (0 27 51) 1 92 92 

Bad Laasphe: Dr. Weidemann, Tel. 4 74 40 

Erndtebrück: Dr. Hofius, Tel. (0 27 53) 44 53 

Kinderärztlicher Notfalldienst · Tel. (02 71) 2 34 56 78 

Zahnärzte: 

Sprechstunden: Sonntag 10 –12 Uhr u. 17–19 Uhr, 

Sonntag 10.30–11.30 Uhr nur Wittgenstein 

Günter Schuppener, 

Birkenweg 3, 57339 Erndtebrück, Tel. (0 27 53) 32 50 

Hebammen-Notruf 

rund um die Uhr erreichbar unter Tel. (01 51) 15 63 19 62 

Notruf 110 · Feuerwehr 112 

Stahl-Reisen 

Top-Reisen zu günstigen Preisen! 

Beratung & Buchung unter 0 27 73/59 47 

5 Tage Saison-Eröffnungsfahrt Piemont – 17.03.–21.03.2010 

4 Übernachtungen mit HP im 4-Sterne-Hotel Ariotto, 3 Ausflüge und Weinprobe .E 340,00 

5 Tage Saison-Eröffnungsfahrt Istrien – 24.03.–28.03.2010 

4 Übernachtungen mit HP im 4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra in Umag – 

3 Ausflüge und Schinken-, Käse- und Weinverkostung, Musikabend . . . . . . . . . . .E 320,00 

5 Tage Winterzauber in der Schweiz – 03.02.–07.02.2010 

4 Übernachtungen mit HP im 3-Sterne-Hotel in Brig – inkl. Bahnfahrt mit dem 

Glacier-Express von Brig nach Disentis, Bahnfahrt mit dem 

Mont-Blanc-Express und Bahnfahrt von Täsch nach Zermatt . . . . . . . . . . . . . . . . .E 415,00 

3 Tage Dresden – 09.02.–11.02.1010 

2 Übernachtungen mit Frühstück im IBIS-Hotel in zentraler Lage 

– 1 x Abendessen, Stadtführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 129,00 

7 Tage Skisafari in Südtirol – 13.02.–19.02.2010 

6 Übernachtungen im guten 3-Sterne-Hotel mit HP – 

inkl. Alpin-, Langlauf- und Wanderbegleitung an allen Tagen . . . . . . . . . . . . . . . . .E 499,00 

9 Tage Sizilianischer Frühling – 06.03.–14.03.2010 

Fährüberfahrt Genua – Palermo – Genua Nachtfähre ÜF – 6 Übernachtungen 

im guten Mittelklasse-Hotel – HP – inkl. Ausflüge und Bootsfahrt . . . . . . . . . . . . .E 778,00 

5 Tage Schnupperreise Schottland – 11.03.–15.03.2010 + 02.06.–06.06.2010 

Fährüberfahrt Amsterdam – Newcastle – Amsterdam Nachtfähre ÜF – 

2 Übernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel – HP – inkl. Stadtführung 

Glasgow und Edinburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab E 299,00 

3 Tage Hamburg –19.03.–21.03.2010 + 16.04.–18.04.2010 + 09.07.–11.07.2010 

+ 15.10.–17.10.2010 + 03.12.–05.12.2010 

2 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Commodore, inkl. Stadtführung . . . . . .E 193,00 

7 Tage Rom – 31.03.–06.04.2010 + 18.10.–24.10.2010 

4 Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel in Rom – 

2 Zwischenübernachtungen / HP, 2 Stadtführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 540,00 

5 Tage Toskana – 07.04.–11.04.2010 + 20.10.–24.10.2010 

4 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel L’ALBA, 

inkl. Ausflug Pisa / Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 255,00 

4 Tage Tulpenblüte in Holland – 08.04.–11.04.2010 

3 Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Delta-Hotel 

in Vlaardingen, inkl. Eintritt Keukenhof, Grachtenrundfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 275,00 

4 Tage Prag – 10.04.–13.04.2010 + 18.09.–21.09.2010 

3 Übernachtungen mit Frühstück im guten 3-Sterne-Hotel, inkl. Stadtführung . . .E 195,00 

8 Tage Sorrent – 11.04.–18.04.2010 + 24.10.–31.10.2010 

5 Übernachtungen mit HP im 4-Sterne-Hotel Due Golfi – 2 Zwischenübernachtungen 

/ HP im Tessin und am Gardasee. Inkl. Ausflüge Pompeji, 

Vesuv, Amalfiküste und Neapel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab E 570,00 

4 Tage Dresden – 15.04.–18.04.2010 + 14.10.–17.10.2010 

3 Übernachtungen mit Frühstück im IBIS-Hotel in zentraler Lage 

inkl. Stadtführung und Rundfahrt Sächsische Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . ab E 242,00 

Gute Laune on Tour 

5 Tage Lago Maggiore – 17.04.–21.04.2010 + 01.09.–05.09.2010 

4 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel Il Portico 

in Cannobio, inkl. Ausflüge u. Schifffahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 353,00 

6 Tage Blumenriviera – 20.04.–25.04.2010 + 09.10.–14.10.2010 

5 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel Villa Igea in 

Diano Marina, inkl. Ausflüge San Remo, Nizza und Côte d’Azur . . . . . . . . . . . . . .E 359,00 

5 Tage Südtirol – Frühlingsfest der Kastelruther Spatzen – 21.04.–25.04.2010 

4 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel, inkl. Ausflüge und 

Eintritt zum Konzert der Kastelruther Spatzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 338,00 

4 Tage Berlin – 22.04.–25.04.2010 + 01.10.–04.10.2010 

3 Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Superior Andel’s Hotel 

in zentraler Lage, inkl. Stadtführung und Fahrt nach Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . .E 255,00 

8 Tage Auf den Spuren der Siebenbürger Sachsen – 23.04.–30.04.2010 

7 Übernachtungen mit HP in guten 3-Sterne-Hotels, 

inkl. Ausflüge und Weinprobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 599,00 

12 Tage Apulien + Sorrent – 24.04.–05.05.2010 

11 Übernachtungen mit HP in guten 3- und 4-Sterne-Hotels, inkl. Ausflüge . . . . .E 959,00 

5 Tage Cinque Terre – 24.04.–28.04.2010 + 29.09.–03.10.2010 

4 Übernachtungen mit HP im 3-Sterne-Hotel L’ALBA, 

inkl. Ausflüge, Schifffahrt und Weinprobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 369,00 

6 Tage Gardasee 

– 27.04.–02.05.2010 + 24.09.–29.09.2010 + 12.10.–17.10.2010 

5 Übernachtungen mit HP im 4-Sterne-Hotel Royal Village in Limone, 

inkl. Ausflüge und Stadtführung Verona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab E 356,00 

5 Tage Côte d’Azur – 28.04.–02.05.2010 

4 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel Rachel 

in Cannes-Le Cannet, inkl. Ausflüge Monaco und Grasse . . . . . . . . . . . . . . ab E 416,00 


6 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel L’ALBA, inkl. 

Ausflüge Insel Elba, Pisa, Lucca, Florenz, San Gimignano und Siena . . . . . . . . . . .E 459,00 

3 Tage Fahrt in’s Blaue – 07.05.–09.05.2010 + 09.07.–11.07.2010 

2 Übernachtungen mit HP im Hotel der gehobenen Mittelklasse . . . . . . . . ab E 199,00 

6 Tage Insel Rügen – 07.05.–12.05.2010 

5 Übernachtungen m. HP i. 4-Sterne-Parkhotel Sellin, inkl. Ausflüge u. Schifffahrt E 497,00 

8 Tage Insel Krk / Kroatien 

– 09.05.–16.05.2010 + 13.06.–20.06.2010 + 10.10.–17.10.2010 

7 Übernachtungen im sehr guten 3-Sterne-Hotel Park Punat – Vollpension als Buffet und 

Getränke zu den Mahlzeiten inkl. Inselrundfahrt, Ausflug Plitvicer Seen + Opatija . .ab E 469,00 

8 Tage Südengland – Rundreise – 09.05.-16.05.2010 

auf den Spuren der Rosamunde Pilcher inkl. Reiseleitung , 

7 Übernachtungen mit HP in guten Mittelklasse-Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 798,00 

8 Tage Costa Brava / Lloret de Mar – 13.05.–20.05.2010 + 19.09.–26.09.2010 

7 Übernachtungen mit HP im guten 3-Sterne-Hotel, 

inkl. Ausflüge Barcelona und Kloster Montserrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab E 399,00 

8 Tage Mallorca – Flugreise – 18.05.–25.05.2010 

7 Übernachtungen mit HP im sehr guten 3-Sterne-Hotel Caballero in Playa de Palma .E 499,00 

6 Tage Sardinien – 20.05.–25.05.2010 

Fährüberfahrt Genua – Porto Torres und Olbia – Genua Nachtfähre ÜF – 

3 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Rina in Alghero – HP – inkl. Ausflüge . . . . .E 499,00 

4 Tage Lugano im Tessin – 21.05.–24.05.2010 

3 Übernachtungen mit HP im guten Mittelklasse-Hotel am See, inkl. Ausflug . . . .E 258,00 


6 Übernachtungen im guten 3-Sterne-Hotel L’ALBA, 2 Zwischenübernachtungen 

Tessin und Tirol – HP – inkl. Ausflüge Insel Elba, Pisa, Lucca, 

Florenz, Siena, San Gimignano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 633,00 

5 Tage Bayerischer Wald – 26.05.–30.05.2010 + 18.09.–22.09.2010 

4 Übernachtungen mit HP im guten Mittelklasse-Hotel mit Schwimmbad, 

inkl. Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 325,00 

6 Tage Provence – 01.06.–06.06.2010 

3 Übernachtungen mit HP im guten Mittelklasse-Hotel, 2 Zwischenübernachtungen 

– inkl. Ausflüge Camargue, Avignon, Nimes und Le Pont du Gard . . . . . . . . . . . . .E 499,00 

9 Tage Griechenland zum Kennenlernen – 03.06.–11.06.2010 

Fährüberfahrten Ancona-Patras und Patras-Venedig Nachtfähre ÜF - 

5 Übernachtungen in Hotels der gehobenen Mittelklasse – HP – 

inkl. Reiseleitung und Führung Athen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 835,00 

3 Tage Trier / Luxemburg – 06.06.–08.06.2010 + 10.10.–12.10.2010 

2 Übernachtungen mit Frühstück im guten 4-Sterne-Hotel, 

inkl. Stadtführung Trier + Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 199,00 

6 Tage Normandie – Bretagne – 08.06.–13.06.2010 

5 Übernachtungen mit HP in guten Mittelklasse-Hotels, – inkl. Ausflüge 

nach Rouen, St. Malo und Insel Jersey + Fähre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 598,00 

9 Tage Schottland – Klassische Rundreise – 09.06.–17.06.2010 

Gute Mittelklasse-Hotels – HP – Fährüberfahrten Rotterdam – Hull – Rotterdam. 

Inkl. Bootsfahrt Loch Ness, Gretna Green, Stadtführung Edinburgh . . . . . . . . . . .E 889,00 

4 Tage Maastal – 10.06.-13.06.2010 

3 Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne- Hotel in Liége, inkl. Stadtführung 

in Liége, Dinant, Namur und Brüssel und Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 296,00 

13 Tage Nordkap + Lofoten – 13.06.–25.06.2010 

9 Übernachtungen mit Frühstück in sehr guten Hotels, inkl. Fährüberfahrten, 

Ausflüge und Stadtführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 1.499,00 

4 Tage Spreewald – 17.06.–20.06.2010 + 12.08.–15.08.2010 

3 Übernachtungen im Spreewald-Hotel in Werben – 

HP – inkl. Spreewaldrundfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 272,00 

6 Tage Pommersche Ostseeküste – 19.06.-24.06.2010 

5 Übernachtungen mit HP in guten Mittelklasse-Hotels – inkl. Ausflüge . . . . . . . .E 475,00 

8 Tage Masuren – Rundreise – 20.06.–27.06.2010 

7 Übernachtungen in guten Mittelklasse-Hotels – HP. Inkl. örtlichen Führern, 

Eintrittsgeldern und Schifffahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 649,00 

3 Tage Brügge – 21.06.–23.06.2010 + 06.09.–08.09.2010 

2 Übernachtungen mit Frühstück im guten 3-Sterne-Hotel, inkl. Grachtenfahrt 

und Stadtführung in Brüssel, Brügge + Gent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 213,00 

4 Tage Elsass – 24.06.–27.06.2010 

3 Übernachtungen mit Frühstück im Best Western Elsass Club Hotel, 

inkl. Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 334,00 

Bei allen Fahrten Zustieg in Siegen, Wilnsdorf, Kreuztal, Weidenau und Olpe möglich. 

Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren aktuellen Katalog! 

Stahl-Reisen Haiger 

Langenaubacher Straße 43 · 35708 Haiger-Langenaubach 

Tel. 0 27 73/59 47 · Fax 0 27 73/7 33 56 · Infos online: www.stahlreisen.de

* Gilt nur für den umliegenden, stationären Wettbewerb – kein Online-Preisvergleich – nur 14 Tage nach Kauf gültig. 

Samstag, 16. Januar 2010 SSA.S10-G-X.17 16:53:37 Uhr keine Farbseparation 

Inkl.Startersetmitzwei 

Marcel-Wanders-Gläsern und 

7Pads+1xCafeLatte 

Große Kaffeesorten-Auswahl 

Kräftige 1,0 bar Pumpendruck 

CWF 10A12 

Frontlader-Waschmaschine / Füllmenge: 5,0 kg / 

Ladeluke: Frontlader / Energie-Effizienzklasse: A / 

Waschwirkungsklasse: A / Schleuderwirkungsklasse: C 

/ Energieverbrauch: 0,95 kWh / Wasserverbrauch: 49,0 

Liter / Schleudertouren: 1.000 U/min / Sicherheitseinrichtung: 

Kindersicherung / Unterbaufähig / Höhe: 85,0 

cm / Breite: 60,0 cm / Tiefe: 56,0 cm 

■ preisgarantie 

■ beratung 

■ kundendienst 

HD 7820/69 

+ STARTERSET 

Kaffeepadmaschine / Serie: 

Philips Senseo / Leistung: 1.450 

Watt / Pumpendruck: 1,0 bar / 

Getränketypen: Espresso, Café 

Creme, Cappuccino, Latte Macchiato 

/ Tassen pro Brühvorgang: 

2 / Füllmenge (Liter): 1,2 Liter / 

Wassertank abnehmbar 

„Die meistverkauften Produkte bei Göttert mit 

der Günstig-Garantie – bei mehr Service!“ 

Ein bei uns gekauftes Produkt irgendwo günstiger? Sie erhalten das zu viel gezahlte Geld sofort zurück! * Der beste Service für 2010! Ihr Elektro-Göttert-Team 

ab300Euro/12Monate 

Automatische Schaumerkennung 

Unwucht-Korrektur-System 

Praktische Einknopfbedienung 

GernemitAusliefern|Aufstellen|Altgeräte-Entsorgung! 

0%-Finanzierung: 12 x 29,03 Euro 

SIEGERLANDZENTRUM · 57076 SIEGEN · TELEFON (02 71) 4 89 89-0 

WILHELMSTRASSE 57 · 57518 BETZDORF · TELEFON (0 2741) 2 30 02 

ONLINE-SHOP: www.elektro-goettert.de 

DX 1300 

Dampfbügeleisen / Rowenta 

Effective / Leistung: 2.000 Watt 

/ Dampfleistung: 25,0 g/min / 

Dampfstoß: 75 g/min / Sohlenart: 

Edelstahl / Vertikaldampf 

/ Sprühfunktion / Selbstreinigung 

/ Anti-Kalk-Kassette / 

Kontrollleuchte / Komfortgriff / 

Kabelaufwicklung 

Praktisch: Knitterschutz 


Sicherheit: Wasserstop 



WM 14 E 193 EXTRAKLASSE 

Frontlader-Waschmaschine / Füllmenge: 6,0 kg / Energie-Effizienzklasse: A / 

Waschwirkungsklasse: A / Schleuderwirkungsklasse: B / Energieverbrauch: 1,02 kWh 

/ Wasserverbrauch: 45,0 Liter / Schleudertouren: 1.400 U/min / Bullauge Einfüllöffnung: 

30 cm / Geräuschpegel Waschen: 54 dB / Geräuschpegel Schleudern: 73 dB 

HD plus 

32 AV 605 

LCD/TFT-Fernseher / Bildschirmdiagonale: 81 cm / Bildschirmgröße: 

32 Zoll / Serien: Toshiba AV Serie, Toshiba REGZA / HDTV 

/ Widescreen / Bildschirmformat: 16:9 / Auflösung: 1.366 x 768 

Pixel / Kontrastverhältnis (dynamisch): 18.000:1 / Reaktionszeit: 8 

ms / Betrachtungswinkel (H/V): 178/178° / Helligkeit: 500 cd/m2 / 

HD-Ready / Anschlüsse: HDMI x3, SCART x2, Komponenteneingang 

(YUV), VGA (PC-Eingang), Kopfhörer-Ausgang 

Anti-Kalk-Kassette 

Sohlenart: Edelstahl 

Praktisch: Komfortgriff 

Praktisch: Schaumerkennung 

Übersicht: Restlaufanzeige 

Sicherheit: AquaStop-System 



WM 14 E 393 EXTRAKLASSE 

Frontlader-Waschmaschine / Füllmenge: 6,0 kg / Energie-Effizienzklasse: A / 

Waschwirkungsklasse: A / Schleuderwirkungsklasse: B / Energieverbrauch: 1,02 kWh 

/ Wasserverbrauch: 45,0 Liter / Schleudertouren: 1.400 U/min / AquaStop / Unwuchtkontrolle 

/ Kindersicherung / Restzeitanzeige / Schaumerkennung / Knitterschutz 

Ausliefern, Ausliefern, Auf- Auf- und und Einstellen? Einstellen? 

Das Das ist ist mit mit uns uns kein kein Problem Problem – – 

der der beste beste Service Service bei bei Göttert! Göttert! 


Stark: 2000 Watt Leistung 

3Temperaturstufen/2Gebläse 

Praktisch: Stylingdüse 

CV 4535 

Haartrockner / Leistung: 2.000 Watt Watt / 

Temperaturschaltstufen: 3 / Gebläsestufen: 

Gebläsestufen: 

2 / /Kaltstufe/Aufsätze: Kaltstufe / Aufsätze: Styling-Düse / mit 

Aufhangeöse Aufhangeöse 

HDTV/HDready 

Automatische Formatanpassung 

Musikleistung2x20Watt 

Praktisch: Knitterschutz 


Sicherheit: Wasserstop 



WAS 32792 

Frontlader-Waschmaschine / Füllmenge: 8,0 kg / Energie-Effizienzklasse: A / Waschwirkungsklasse: 

A / Schleuderwirkungsklasse: A / Energieverbrauch: 1,03 kWh / Wasserverbrauch: 

65,0 Liter / Schleudertouren: 1.600 U/min / Serie: Bosch Logixx 8 / autom. 

Wasserdosierung / verschmutzabhängige Steuerung / WasserStop 

37 LH 4010 

LCD/TFT-Fernseher / Bildschirmdiagonale: 94 cm / HDTV / Widescreen / Bildschirmformat: 

16:9 / Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel / Kontrastverhältni: 80.000:1 / HD-Ready 

/ Full HD / 24p / 100Hz-Technologie / Digital Tuner: DVB-T (HD), DVB-T / HDMI x3 

� 

SATmodul 

PUROS 32 

LCD/TFT-Fernseher / 81 cm / HD-Ready / Digital Tuner: DVB-S / HDMI, 

SCART x2, Audio Ausgang (Cinch), Digital-Audio Out (optisch) / Funktionen: 

Bild-in-Bild-Funktion / EPG / SRS WOW Tonsystem 

SM 1550 

Sandwich-Maker / Leistung: 

700 Watt / Antihaftbeschichtung 

/ Kontrollleuchte / 

Kabelaufwicklung / Verriegelungssystem 

/ wärmeisolierte 

Griffe / senkrechte 

Aufbewahrung (Abb. ähnlich) 

Stark:700WattLeistung 

LED-Kontrollleuchten 

Antihaftbeschichtung 



Ihr Marco Hoffmann 

Fachberater, Elektro Göttert Betzdorf 

Ihr Oliver Voigt 

Fachberater, Elektro Göttert Siegen 

Ihr Rüdiger Bac 

Fachberater, Elektro Göttert Siege 

Praktisch: Restlaufanz 

Qualität Made in Germ 

Übersichtliche Displaya 

GernemitAusliefern|Aufstellen|Altgeräte-Entsorgung 

0%-Finanzierung: 12 x 79,08 

W 1000 WPS GALAGRANDE XL 

Frontlader-Waschmaschine / Füllmenge: 7,0 kg / Energie-Effiz 

A / Waschwirkungsklasse: A / Schleuderwirkungsklasse: B / E 

brauch: 1,05 kWh / Wasserverbrauch: 55,0 Liter / Schleudern: 1. 

/ Pflegeleichtes / Synthetik / Wolle / Intensivwäsche / Kurzprogra 

TXL 32 GW10 

LCD/TFT-Fernseher / 81 cm / HDTV / Widescreen / Bildschirmfor 

HD-Ready / Full HD / 24p / 100Hz-Technologie / Digital Tuner: D 

S2 (HD), DVB-T / Anschlüsse: HDMI x4, SCART x2, Card-Reader 

600Hz 

Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Doub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ub ubb ubble le le le le le lle le le le le lle le le le le lle sssssssssssssssssca ca ca ca ca ca ca ca ca caa ca ca ca caa ca ca ca cannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Ihre Gesa Ciulla 

Fachberaterin, Elektro Göttert Sieg 

0%-Finanzierung: 12 x 66,58 E 


TXP 46 GW10 

Plasmafernseher / Bildschirmgröße: 46 Zoll / Bildschirmdiagonale: 116 c 

sung: 1.920 x 1.080 Pixel / Bildschirmformat: 16:9 / Kontrastverhältnis (d 

2.000.000:1 / HDTV / HD-Ready / Full HD / 100Hz-Technologie / 600Hz-T 

/ Digital Tuner: DVB-T, DVB-S, DVB-S2 / 24p / Anschlüsse: HDMI 3x, SCAR 

S-Video, AV-Eingang, Audio Eingang (Cinch), Audio Ausgang (Cinch), Digital 

(optisch), Kopfhöreranschluss, SD-Karten-Slot 

S 

S


AKG – Images 

Montag bis Mittwoch 8:00–19:00 Uhr 

Donnerstag bis Freitag 8:00–16:00 Uhr 

Samstag, Sonntag geschlossen 

Anmeldung für kostenlose Führungen: 

Telefon 0271 – 236680 

sozialgeschichte_bmas@web.de 

Führungen für Gehörlose und 

Hörgeschädigte nach Vereinbarung 

AUSSTELLUNG 

IN DIE ZUKUNFT 

GEDACHT 

Bilder und Dokumente 

zur Deutschen Sozialgeschichte 

11. Januar bis 5. Februar 2010 

Berufskolleg 

Wirtschaft und Verwaltung 

des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Am Stadtwald 27 57072 Siegen 

Infos: www.ausstellung.bmas.de 

Eintritt frei 

Kurz & bündig informiert 

Vortrag über die Ernährung 

Weidenhausen. Der Landfrauen-Ortsverband Wittgenstein-Mitte 

bietet einen Ernährungsvortrag an, am Dienstag, 26. Januar, ab 

19.30 Uhr in der Pension „Steffes Hof“ in Weidenhausen. Bei dem 

Vortrag gibt es allgemeine Informationen zur ausgewogenen Ernährung 

nach den Regeln der DGE und um das Thema „Deutschland 

– Brotland“ unter der Leitung der Ernährungsberaterin im 

Bäckerhandwerk, Rita Klinker. Anmeldungen hierzu nimmt Ursula 

Dreisbach bis Donnerstag, 21. Januar, unter � (0 27 51) 57 73 

entgegen. 

Aue. Zur Jahreshauptversammlung 

kamen jetzt die Mitglieder 

des Frauenchor Aue, die Sängerinnen 

des Frauenchor Berghausen, 

mit dem eine Chorgemeinschaft 

besteht, sowie Chorleiter 

Heiko Rath im Bürgerhaus Aue 

zusammen. Im Mittelpunkt der 

Versammlung standen die Wahlen. 

Die 1. Vorsitzende Manuela 

Görgens wurde bestätigt, gewählt 

wurden außerdem Brigitte 

Fischer (2. Kassenführerin), Renate 

Krämer (1. Schriftführerin) 

und Gisela Becker 1. Notenwartin. 

Darüber hinaus standen Ehrungen 

auf dem Programm. Die 

aktiven Sängerinnen Gisela Becker, 

Brigitte Fischer, Ellen 

Klotz sowie Renate Krämer gehören 

dem Chor seit 20 Jahren 

an. Zum Ehrenmitglied wurde 

Luise Fischer ernannt. Im Jahresbericht 

wurde an die zahlreichen 

Veranstaltungen erinnert, 

die die Sängerinnen im vergangenen 

Jahr mitgestalteten. 

Neben 45 Chorproben sowie 

einigen öffentlichen Auftritten 

– wie zum Beispiel beim 

130. Geburtstag des Gemischten 

Chors „Liederkranz“ Dotzlar 

und bei der Verabschiedung 

von Chorleiter Hubert Kirscht 

im Rahmen des Liederabends 

Auch 2010 jede Menge vor 

Frauenchor Aue bestätigte Manuela Görgens als Vorsitzende 

Vorsitzende Manuela Görgens (l.) und Chorleiter Heiko Rath stellten sich mit den Geehrten Ellen 

Klotz, Gisela Becker, Brigitte Fischer und Renate Krämer (v. l.) zum gemeinsamen Foto auf. 

von MGV und Frauenchor 

Raumland – brachten die Auer 

Damen viele Ständchen. Außerdem 

wurde der 40. Geburtstag 

des Frauenchors Berghausen 

im September an zwei Tagen 

gebührend gefeiert. 

Nicht zuletzt sorgte der 

Frauenchor bei der Eder-Bike- 

Tour mit zwei anderen Vereinen 

für das leibliche Wohl der Radfahrer 

und Gäste. Nicht zu vergessen 

sei die Teilnahme an 

dem Konzert der Rath-Chöre, 

das im Dezember in der ev. Kir- 

che in Bad Berleburg stattfand. 

Letzter Auftritt des Jahres war 

die Mitgestaltung des Heiligabendgottesdienstes 

in Aue. 

Auch die Geselligkeit sei nicht 

zu kurz gekommen, so wurde in 

der Adventszeit eine Fahrt zum 

„Winterzauber“ in Bückeburg 

unternommen. 

Für das neue Jahr hat sich 

der Frauenchor in der Gemeinschaft 

mit dem Frauenchor 

Berghausen wieder einiges vorgenommen, 

zum Beispiel die 

Teilnahme an einem Stimmbil- 

Lachen über den 

Jahrhundertfilm 

Komödie ist in Bad Berleburg zu sehen 

Bad Berleburg. Das erste Theatergastspiel 

in Bad Berleburg 

verspricht auf Einladung der 

Kulturgemeinde viel Unterhaltung. 

Mit der Besetzung rund 

um TV-Star Michael Lesch wird 

die Komödie „Mondlicht und 

Magnolien“ die Zuschauer mit 

in die Dreharbeiten zu dem 

Jahrhundertfilm „Vom Winde 

verweht“ führen. 

Gezeigt wird das Stück am 

Samstag, 30. Januar, um 19.30 

Uhr im Berleburger Bürgerhaus. 

Neben Michael Lesch stehen 

Hersfeldpreisträger Markus Völlenklee, 

Marten Sand und Renée 

Zalusky mit auf der Bühne. 

Auf die Idee muss man erst mal 

kommen, ein Stück über das 

schon legendäre Chaos zu 

schreiben, das sich hinter den 

Kulissen jenes Films abspielte, 

der bis heute als einer der größten 

Kassenschlager aller Zeiten 

gilt: „Vom Winde verweht“. 

Andererseits: Was wäre 

wohl geeigneter, um als Komödie 

über die Bühne zu flackern, 

als eine Parodie auf das 

realistische Leben hinter den 

Fahrt für Väter 

und die Kinder 

Bad Laasphe. Das Evangelische 

Familienzentrum Bad Laasphe, 

zu dem die beiden Kindertagesstätten 

in der Feldstraße und am 

„Bäderborn“ gehören, bietet für 

alle Väter und Kinder eine Busfahrt 

nach Freudenberg ins Mc- 

Play-Kinderland an. Dort ist ein 

großer Spielplatz mit Hüpfburgen, 

Rutschen, Trampolinen sowie 

vielem mehr. Der gemeinsame 

Ausflug findet am Samstag, 

30. Januar, statt. 

Der Bus fährt um 10 Uhr 

vom Bahnhof ab und ist gegen 

17 Uhr zurück. Anmeldungen 

nehmen die beiden Kindertageseinrichtungen 

bis Mittwoch, 

20. Januar, entgegen, bei Birgit 

Namockel, � (0 27 52) 15 37, 

oder Angelika Krämer, � 

(0 27 52) 63 11. 

dungsseminar im Februar, ein 

Orgelkonzert mit Peter Kozeluh 

in der Kirche in Wingeshausen 

und ein Konzert mit dem MGV 

Aue-Wingeshausen. 

Geehrt wurden noch Sängerinnen 

für vorbildliche Probenbeteiligung. 

Die fleißigste Probenbesucherin 

war Elke Schneider 

mit keiner Fehlstunde, Brigitte 

Fischer verpasste ein 

Chorprobe, Karin Born fehlte 

zwei Mal und Gisela Dellori, 

Gabriele Hof und Renate Krämer 

blieben drei Mal fern. 

Filmkulissen? Karten gibt es bei 

der Tourist-Information, Poststraße 

44, � (0 27 51) 9 36 33. 

Michael Lesch kommt mit der 

Komödie „Mondlicht und Magnolien“ 

nach Bad Berleburg. 

Schützenkreis 

hat Termine 

Erndtebrück. Am Dienstag, 19. 

Januar, findet im Schießheim 

am Fuchsrain in Erndtebrück 

um 19.30 Uhr die Vorstandssitzung 

des Schützenkreises Wittgenstein 

statt. Ferner gibt der 

Kreisvorstand zwei Terminänderungen 

bekannt: 

� Der ursprünglich für Freitag, 

5. Februar, terminierter Kreisdeligiertentag 

wird auf Freitag, 12. 

Februar, verschoben und findet 

dann im Dorfgemeinschaftshaus 

in Birkefehl statt. 

� Der Kreisjugendtag findet 

nicht wie ursprünglich geplant 

am 24. April, sondern schon am 

17. April in Birkelbach statt. 

Am 24. April finden die Landesmeisterschaften 

im Jugendbereich 

statt. 

Lkw rutschte 

in Schonung 

Berghausen. Eine Schonung 

mit Weihnachtsbäumen „In der 

Forstbach“ bei Berghausen war 

am Mittwoch für das Fahrzeug 

eines Entsorgungsunternehmens 

aus dem Lahn-Dill-Kreis Endstation. 

Wie der Fahrer verriet, 

sei er trotz sehr niedriger Geschwindigkeit 

auf Schnee bedeckter 

Fahrbahn nach rechts 

auf den unbefestigten Randstreifen 

abgerutscht: „Dann hatte 

ich keine Chance mehr.“ 

Zum Glück habe er das schwere 

Fahrzeug noch abfangen können, 

so dass es nicht umgestürzt 

sei. Der Lkw wurde am Donnerstag 

im Laufe des Vormittages 

mit schwerem Gerät geborgen 

und war sogar fahrtüchtig. 

Neben einigen Blechschäden 

wurde die Einzäunung in Mitleidenschaft 

gezogen.

Sonntag, 17. Januar 2010 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 13 ABCD 

Der Schweizer Nationalspieler Tranquillo Barnetta jubelte nach seinem Treffer zum 2:1 – es sollte die 

Basis sein für den verdienten 4:2-Sieg von Tabellenführer Leverkusen über Aufsteiger Mainz. Foto: ddp 

Bayer wehrt sich 

Leverkusen hält Verfolger mit 4:2-Sieg weiter auf Abstand 

Leverkusen. Herbstmeister 

Bayer Leverkusen hat einen 

Start nach Maß ins Jahr 2010 

hingelegt und die Tabellenspitze 

der Fußball-Bundesliga erfolgreich 

verteidigt. Die in dieser 

Saison immer noch ungeschlagene 

Elf von Trainer Jupp 

Heynckes besiegte den FSV 

Mainz 05 4:2 (3:1) und liegt 

damit weiter zwei Punkte vor 

Verfolger Bayern München. Die 

Mainzer konnten dagegen ihre 

Auswärtsschwäche zum Rückrundenauftakt 

nicht ablegen. 

Nach dem siebten Spiel in der 

Fremde ohne Sieg rutschten die 

Rheinhessen mit weiter 24 

Punkten in die untere Tabellenhälfte 

ab. 

Michal Kadlec (15.), Tranquillo 

Barnetta (19.), Toni 

Kroos mit seinem siebten Saisontor 

(30.) und Eren Derdiyok 

(88.) machten vor 28 000 Zuschauern 

in der BayArena den 

zehnten Leverkusener Saisonsieg 

perfekt. Für die Mainzer 

hatte Tim Hoogland den Führungstreffer 

erzielt (8.). Niko 

Bungert erzielte in der zweiten 

Halbzeit nur noch den Anschlusstreffer 

(67.) zum 2:3. 

Nach einer schwachen ersten 

Viertelstunde knüpfte die 

Werkself dort an, wo sie vor der 

Winterpause aufgehört hatte. 

Mit schnellem Kombinationsspiel 

brachten Leverkusener die 

Gäste immer wieder in die Bredouille 

und erspielten sich noch 

vor der Pause ein halbes Dutzend 

guter Tormöglichkeiten. 

Der Start war allerdings holprig. 

Zunächst kam Bayer mit dem 

forschen Auftreten der Mainzer 

überhaupt nicht zurecht und 

bekam sogleich die Quittung. 

Grund zum Jubeln hatten die Hamburger in dieser Szene: Marcell 

Jansen (M.) leitete mit seinem Tor zum 1:0 den Hamburger Heimsieg 

gegen den SC Freiburg ein. Foto: ddp 

Nur ein Arbeitssieg 

Hamburger SV bleibt dran an der Spitze 

Hamburg. Der Hamburger SV 

hat seiner Verletzungsmisere erfolgreich 

getrotzt und zum 

Rückrundenstart den Anschluss 

an die Bundesligaspitze gehalten. 

Mit dem dritten Sieg in 

Folge beim hoch verdienten 2:0 

(1:0) über Aufsteiger SC Freiburg 

rückte das Team von Trainer 

Bruno Labbadia sogar für 

mindestens 24 Stunden auf den 

dritten Tabellenplatz vor. Dagegen 

blieben die Breisgauer in 

bedrohlicher Nähe zu den Abstiegsrängen. 

Tore von Marcel Jansen (7.) 

und Mladen Petric (55.) sicherten 

dem HSV den insgesamt 

neunten Saisonsieg. Dabei 

mussten die Hanseaten auf zehn 

Leistungsträger verzichten. 

Doch auch stark ersatzge- 

schwächt hatten die Gastgeber 

mit ihrem Lieblingsgegner, der 

erst eine von elf Partien in 

Hamburg gewann, keine Mühe. 

Vor 51 448 Zuschauern 

übernahmen die Platzherren 

von Beginn an das Kommando 

und trugen ihre Angriffe schon 

in der Anfangsphase gefährlich 

vor das gegnerische Tor. Nachdem 

ein erster Kopfball von Petric 

noch über den Kasten ging 

(5.), wurde das Offensivbemühen 

der Hamburger kurz darauf 

belohnt. Nach einer Vorlage 

von Teamkapitän David Jarolim 

traf Jansen aus 15 Metern ins 

linke obere Eck (7.). Nachdem 

Petric nach Vorarbeit von Torun 

und Jansen zum 2:0 einschießen 

konnte (55.), war die 

Partie entschieden. (sid) 

Den Freistoß von Andreas 

Ivanschitz konnte Nationaltorhüter 

Rene Adler nur vor die 

Füße von Tim Hoogland abprallen 

lassen, der den Ball aus kurzer 

Entfernung über die Linie 

bugsierte. So bedurfte es einer 

Standardsituation, um Bayer zurück 

ins Spiel zu bringen. Nach 

Ecke von Tranquillo Barnetta 

war Kadlec per Kopf zur Stelle 

(15.). Kadlec, der für den verletzten 

Gonzalo Castro (Jochbeinbruch) 

spielte, war die einzige 

Änderung im Leverkusener 

Spiel im Vergleich zum Hinrunden-Abschluss. 

Ansonsten vertraute Heynckes 

der Herbstmeister-Elf. So 

nahm die Leverkusener Bank 

mit Simon Rolfes und Patrick 

Helmes sowie Renato Augusto 

fast schon bajuwarische Züge 

an. (sid) 

Im Aufwärtstrend 

VfL verringert Abstand zur Borussia 

Mönchengladbach. Der VfL 

Bochum hat seine Aufholjagd 

auf dem Weg zum Klassenerhalt 

mit einem Auswärtssieg beim 

Lieblingsgegner Borussia Mönchengladbach 

fortgesetzt. Das 

Team von Trainer Heiko Herrlich, 

der 1995 bei der Borussia 

Torschützenkönig und Pokalsieger 

war, feierte zum Rückrundenauftakt 

einen 2:1 (2:0)-Sieg 

und verließ damit den Relegationsplatz. 

Die Treffer für den 

VfL erzielten Stanislav Sestak 

(12.) und Zlatko Dedic (36.). 

Für den späten Anschlusstreffer 

sorgte Fabian Bäcker (80.) bei 

seinem ersten Bundesliga-Einsatz. 

Die Gladbacher dagegen 

verpassten die Chance, sich 

gleich zu Beginn des Jahres vielleicht 

schon vorentscheidend 

von der Abstiegszone abzusetzen 

und die schwarze Serie gegen 

Bochum zu beenden. Den 

letzten Sieg hatte die Borussia 

mit einem 2:1 am 13. September 

1997 gefeiert. Danach gab 

Auftakt verpatzt 

Bremen verliert mit 0:1 gegen Frankfurt 

Frankfurt. Pokalsieger Werder 

Bremen hat wie in den vergangenen 

beiden Jahren den Rückrunden-Auftakt 

verpatzt und 

die Tabellenspitze zunächst aus 

den Augen verloren. Das Team 

von Trainer Thomas Schaaf 

musste sich bei Eintracht 

Frankfurt trotz Überlegenheit 

0:1 (0:0) geschlagen geben und 

wartet seit fünf Bundesliga-Partien 

auf einen „Dreier”. Verteidiger 

Marco Russ (57.) besiegelte 

den vierten Heimsieg für die 

Eintracht. 

Nach den verbalen Attacken 

von Coach Michael Skibbe 

gegen Frankfurts Vorstandsboss 

Heribert Bruchhagen in 

der Winterpause dürfte der vierte 

Heimsieg am Main für etwas 

Ruhe sorgen. Die Bremer, bei 

denen der Vertragspoker um 

Nationalspieler Mesut Özil seine 

Spuren zu hinterlassen 

scheint, konnten sich nicht für 

die Saisonauftaktpleite gegen 

die Hessen (2:3) revanchieren. 

Die Norddeutschen übernahmen 

von Beginn an die Initiative 

und suchten den Weg 

nach vorne. Trotz deutlicher 

Überlegenheit blieben die Gäste, 

bei denen der tunesische 

Außenverteidiger Aymen Abdennour 

bereits einen Tag nach 

seiner Verpflichtung ein gutes 

Debüt gab, zu harmlos. (sid) 

Ein Lebenszeichen 

Hertha BSC kann doch noch gewinnen 

Hannover. Tabellenschlusslicht 

Hertha BSC Berlin hat zum 

Rückrundenstart ein Lebenszeichen 

von sich gegeben. Der zuvor 

16 Mal in Folge sieglose 

Hauptstadtklub gewann bei 

Hannover 96 mit 3:0 (2:0) und 

fuhr damit auch seinen zweiten 

Dreier der Saison gegen die 

Niedersachsen ein. 

Bereits das Hinspiel hatten 

die Berliner mit 1:0 für sich entschieden. 

Bei Hannover, das 

nun schon seit sieben Partien 

auf einen Dreier wartet und 

ebenfalls mitten im Kampf um 

den Klassenerhalt steckt, erhöht 

sich der Druck auf Trainer 

es in jetzt 15 Bundesliga-Spielen 

in Folge keinen Dreier mehr 

für die Gladbacher. Die Bochumer 

wollten vor der Saison-Minuskulisse 

von 36 245 Zuschauern 

im Borussia-Park an den 

Aufwärtstrend anknüpfen, den 

das Team von Trainer Heiko 

Herrlich mit dem 3:2-Erfolg bei 

Hannover 96 am letzten Spieltag 

vor der Winterpause gezeigt 

hatte. 

Und die Bochumer, die in 

dieser Saison auswärts mehr 

Punkte geholt haben als zu 

Hause, erwischten dafür einen 

Start nach Maß. Nachdem zunächst 

Gladbachs Angreifer 

Moses Lamidi mit dem ersten 

Torschuss der Partie das Bochumer 

Gehäuse verfehlt hatte 

(5.), nutzten die Gäste ihren 

ersten guten Angriff gleich zur 

Führung. Mit zwei kurzen Querpässen 

spielten Joel Epalle und 

Christoph Dabrowski den Slowaken 

Sestak frei, der aus rund 

15 Metern sein drittes Saisontor 

erzielte. (sid) 

Mönchengladbachs Raul Bobadilla (r.) und der Bochumer Akteur 

Christoph Dabrowski lieferten sich harte Zweikämpfe. Foto: ddp 

Andreas Bergmann durch die 

Pleite weiter. Vor 28 712 Zuschauern 

gingen die Berliner 

vor der Pause durch einen Doppelschlag 

in Führung. Nach 

dem 1:0 durch Lukasz Piszczek 

(30.) erzielte der Brasilianer 

Raffael kurz darauf den zweiten 

Hertha-Treffer (33.). Für die 

Entscheidung sorgte Neuzugang 

Thefanis Gekas (80.). Cicero 

verschoss für die Berliner noch 

einen Foulelfmeter (84.). 

Hertha-Trainer Friedhelm 

Funkel konnte auch auf den 

nach seinem Fußbruch genesenen 

Rudersdorfer Florian Kringe 

zurückgreifen. (sid) 

Auto-Center Betzdorf 

57518 Betzdorf,Kölner Str. 53 

Tel. 02741 / 93 65-0 

Autohaus Mühlenbruch 

57290 Neunkirchen,Kölner Str. 68 

Tel. 02735 / 77 40-0 

SATURN 

SIEGEN 

CITY GALERIE 

DIE 

FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

WIRD 

PRÄSENTIERT 

VON 

Die Fußball-Bundesliga in Zahlen: 

Borussia Mönchengladbach - VfL Bochum 1:2 

Bayer Leverkusen - 1. FSV Mainz 05 4:2 

Hamburger SV - SC Freiburg 2:0 

Eintracht Frankfurt - Werder Bremen 1:0 

Hannover 96 - Hertha/BSC Berlin 0:3 

FC Bayern München - 1899 Hoffenheim 2:0 

VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg nach Red. 

FC Schalke 04 - 1. FC Nürnberg heute 

1. FC Köln - Borussia Dortmund heute 

1. Bayer Leverkusen 18 10 8 0 39:15 38 

2. FC Bayern München 18 10 6 2 36:15 36 

3. Hamburger SV 18 9 7 2 36:19 34 

4. FC Schalke 04 17 10 4 3 26:13 34 

5. Borussia Dortmund 17 8 6 3 23:17 30 

6. Werder Bremen 18 7 7 4 32:17 28 

7. Eintracht Frankfurt 18 7 6 5 23:24 27 

8. 1899 Hoffenheim 18 7 4 7 27:19 25 

9. VfL Wolfsburg 17 6 6 5 32:32 24 

10. 1. FSV Mainz 05 18 6 6 6 23:26 24 

11. Borussia Mönchengladbach 18 6 3 9 25:31 21 

12. VfL Bochum 18 5 4 9 20:34 19 

13. 1. FC Köln 17 4 6 7 10:15 18 

14. SC Freiburg 18 5 3 10 19:35 18 

15. Hannover 96 18 4 5 9 21:30 17 

16. VfB Stuttgart 17 3 7 7 16:23 16 

17. 1. FC Nürnberg 17 3 3 11 12:32 12 

18. Hertha/BSC Berlin 18 2 3 13 16:39 9 

So geht es weiter: 

Bundesliga – der 19. Spieltag 

Freitag, 22. Januar: SC Freiburg – VfB Stuttgart (20.30 Uhr); 

Samstag, 23. Januar: Werder Bremen – Bayern München, VfL 

Bochum – Schalke 04, FSV Mainz 05 – Hannover 96, 1. FC 

Nürnberg – Eintracht Frankfurt, Hertha BSC Berlin – Borussia 

Mönchengladbach (alle 15.30 Uhr), Borussia Dortmund – 

Hamburger SV (18.30 Uhr); Sonntag, 24. Januar: VfL Wolfsburg 

– 1. FC Köln (15.30 Uhr), 1899 Hoffenheim – Bayer 

Leverkusen (17.30 Uhr). 

Löw-Verlängerung wird wohl im Januar fixiert 

Frankfurt. Bundestrainer Joachim Löw will noch im Januar seinen Vertrag mit dem Deutschen 

Fußball-Bund bis 2012 verlängern. „Die Gespräche werden jetzt im Januar noch geführt. Ich habe mit 

dem Präsidenten gesprochen und wir haben grundsätzlich vereinbart, dass wir die nächsten zwei Jahre 

noch weitermachen. Es gibt noch ein paar Punkte zu klären, die auch wichtig sind für uns. Aber ich 

denke, dass wir das in diesem Monat erledigen“, sagte der 49-Jährige. Per Handschlag hatten Löw und 

DFB-Präsident Theo Zwanziger bereits Ende 2009 eine weitere Zusammenarbeit vereinbart. (sid) 

Jetzt 4 Jahre 

Steuerfrei**! 

Autohaus Wahl & Co. KG 

Bahnhof Weidenau 20, 57076 Siegen-Weidenau, Tel. 02 71 / 4 02-0 

Wir beraten Sie gerne, besuchen Sie 

uns und fragen Sie nach unseren 

Angeboten. 

Autohaus Schmidt 

57223 Kreuztal, Hagener Str. 184 

Tel. 02732 / 89 93 61 

Autohaus Schneider 

57258 Freudenberg, Bühler Str. 73 

Tel. 0271 / 37 00 98 

Autohaus Schüler 

35708 Haiger, Siegener Str. 13 

Tel. 02773 / 94 15-0

Seite 14 / Sonntags-Anzeiger SPORT Sonntag, 17. Januar 2010 

Miroslav Klose, Arjen Robben, Mark van Bommel und PhilippLahm (v. l.) freuen sich über den Sieg 

des FC Bayern gegen Hoffenheim und die Nacht an der Bundesliga-Spitze. Foto: ddp 

Oben übernachtet 

Der Rekordmeister kommt sehr gut aus den Startlöchern 

München. Als der FC Bayern 

München nach über einjähriger 

Leidenszeit zumindest für eine 

Nacht an die Spitze zurückgekehrt 

war, schickte Louis van 

Gaal eine donnernde Drohung 

an die Bundesliga-Konkurrenz. 

„Ich glaube schon, dass wir 

Angst verbreitet haben. Jetzt 

hören endlich die Fragen nach 

der Tabellenführung auf“, sagte 

der Niederländer nach dem 2:0 

(1:0) beim Rückrunden-Auftakt 

gegen 1899 Hoffenheim: „Und 

wir haben noch ohne Ribéry 

gespielt. Den werden wir in 

nächster Zeit auch noch integrieren.“ 

Der Superstar soll im 

Schlagerspiel am Samstag beim 

Pokalsieger Werder Bremen 

sein Comeback nach über drei 

Monaten Pause feiern. 

Er könnte den Aufwärtstrend 

des Rekordmeisters weiter 

beschleunigen, den auch die 

Winterpause nicht stoppen 

konnte. Beim siebten Pflichtspiel-Sieg 

in Folge zeigten die 

Bayern nach anfänglichen Problemen 

zumindest in der zweiten 

Halbzeit die vom Trainer 

geforderte Dominanz und hätten 

viel höher gewinnen müssen. 

„Der letzte Tick hat noch 

gefehlt. Aber wir werden vor 

dem Tor noch konsequenter 

sein, dann werden wir auch 

noch mehr Tore schießen und 

automatisch Erster sein“, sagte 

Nationalstürmer Mario Gomez. 

Er allein vergab drei Großchancen, 

scheiterte dabei nach einer 

schönen Einzelaktion in der 

Nachspielzeit am Pfosten, „weil 

ich eben ein Deutscher bin und 

den Ball nicht über den Torwart 

gelupft habe“. So blieb es beim 

2:0 durch Tore von Martin Demichelis 

(35.) und Joker Miroslav 

Klose (86.). Während der 

argentinische Verteidiger beim 

Torjubel mit dem Daumen im 

Mund seinen kleinen Sohn 

Martin Tiago grüßte, freute sich 

Klose auf Knien über seinen ersten 

Bundesliga-Treffer der Saison. 

Zwar kündigte „General“ 

van Gaal nach dem Spiel an, 

dass der Nationalstürmer trotz 

seines Treffers erstmal weiter 

auf der Bank sitzen dürfte, aber 

Klose freute sich trotzdem über 

das kleine Erfolgserlebnis: „Ich 

will wieder dorthin, wo ich in 

guten Zeiten war. 2010 soll 

mein Jahr werden.“ 

Es könnte auch das Jahr des 

FC Bayern werden. Die Stars 

kommen ihrer Topform näher 

und finden sich als Team immer 

besser zusammen. Dribbelkünstler 

Arjen Robben glänzte mit 

tollen Solos und konnte endlich 

einmal durchspielen und 

Bastian Schweinsteiger zeigte 

eine starke Leistung im zentralen 

Mittelfeld. (sid) 

„Heiß auf die Rückrunde“ 

Schalke, Köln, BVB: Drei West-Vereine müssen heute ran 

Köln/Gelsenkirchen. Der 

Dachschaden an der Arena ist 

noch nicht vollständig repariert, 

weitere Baustellen will 

Schalke 04 zum Rückrundenstart 

erst gar nicht eröffnen. 

„Wir haben eine fantastische 

Vorrunde gespielt, und ich hoffe, 

dass wir in ähnlicher Weise 

auch in der Rückrunde punkten 

können“, sagte Trainer und Manager 

Felix Magath vor dem 

heutigen Spiel (15.30 Uhr) gegen 

den 1. FC Nürnberg, bei 

dem erstmals Dieter Hecking 

auf der Trainerbank sitzt. 

Auch Schalkes Erzrivale 

Borussia Dortmund geht heute 

beim 1. FC Köln (17.30 Uhr) 

als Favorit in die Begegnung 

und hofft, seine Aufholjagd 

nach zuletzt zehn Spielen ohne 

Niederlage fortsetzen zu können. 

Magath gibt am Sonntag 

die erste Kostprobe, wie er seinen 

riskanten Finanzplan mit 

sieben Winter-Zugängen auf 

dem Rasen umsetzen will. 

Das erste Pflichtspiel als 

Trainer bei Nürnberg ist für 

Dieter Hecking, der in der Winterpause 

Michael Oenning ablöste, 

„schon etwas Besonderes. 

Da ist der Pulsschlag etwas höher.“ 

Von seiner Mannschaft 

forderte er, „selbstbewusst und 

frech“ aufzutreten. Die Austragung 

des Spiels ist trotz des 150 

Quadratmeter großen Lochs im 

Arena-Dach, das Eisplatten in 

die Glasfasermembran gerissen 

haben, nicht gefährdet. 

Dortmunds Trainer Jürgen 

Klopp lässt sich derweil nicht 

von den mäßigen Leistungen 

seines Teams in der Winterpause 

verunsichern. „Alle Anzeichen 

deuten darauf hin, dass 

meine Mannschaft heiß auf die 

Rückrunde ist“, sagte Klopp, der 

aber auch vor dem FC warnt: 

„Köln will unten raus mit aller 

Macht, wir dürfen nicht ins offene 

Messer laufen.“ Zudem ist 

der Einsatz von Stürmer Lucas 

Barrios wegen Oberschenkelproblemen 

fraglich. Die Kölner 

trifft dagegen der Ausfall von 

Abwehrspieler Pedro Geromel 

(Bronchitis) hart. (sid) 

Neuer Trainer, neues Glück 

Fürth schlägt Kaiserslautern / St. Pauli in der Erfolgsspur 

Fürth/Ahlen. Aufstiegsaspirant 

FC St. Pauli hat die Chance 

genutzt, den Abstand zum Tabellenführer 

1. FC Kaiserlautern 

zu verkürzen. Zum Rückrunden-Auftakt 

der 2. Fußball- 

Bundesliga feierten die Hamburger 

bei Rot-Weiss Ahlen 

einen 2:0 (0:0)-Erfolg, während 

Kaiserslautern mit 0:3 (0:2) bei 

der SpVgg Greuther Fürth seine 

dritte Saisonniederlage kassierte. 

In Fürth feierte Mike Büskens 

einen Traumeinstand als 

neuer Cheftrainer. Der Nach- 

folger von Benno Möhlmann 

kam mit den Franken zum siebten 

Saisonsieg. Vor 7350 Zuschauern 

wurde die Gäste kurz 

vor der Pause von einem Doppelschlag 

der Gastgeber kalt erwischt. 

Zunächst gelang Nicolai 

Müller (42.) die verdiente Führung 

für Fürth, drei Minuten 

später verwandelte Bernd Nehrig 

souverän einen Foulelfmeter 

zum Pausenstand. Nehrig sorgte 

dann in der 53. Minute auch für 

den Endstand. Sekunden später 

wurde die Begegnung von 

Schiedsrichter Markus Schmidt 

aus Stuttgart für sieben Minuten 

unterbrochen, nachdem der 

Referee bereits kurz nach Wiederanpfiff 

für eine dreiminütige 

Zwangspause gesorgt hatte. 

Schmidt reagierte beide Male 

auf Scheeballattacken aus dem 

Gäste-Block gegen Fürths Torwart 

Stephan Loboue. 

Für St. Pauli waren Marius 

Ebbers (77.) und der kurz zuvor 

eingewechselte Richard Sukuta- 

Pasu (86.) in der Schlussphase 

in Ahlen vor 4500 Zuschauern 

erfolgreich. (sid) 

Wintersportler im Aufwind 

Gerade rechtzeitig vor Olympia kommen die Stars in Form 

Berlin. Knapp vier Wochen vor 

dem Auftakt der 21. Olympischen 

Winterspiele (12. bis 28. 

Februar) ist nicht nur Gastgeber 

Vancouver startklar – auch die 

deutschen Athleten scheinen 

nach dem Aufwind im Biathlon 

und im Bobfahren bereit zum 

erneuten Sieg in der Medaillenwertung. 

Dies könnte im Kampf 

gegen die stärker gewordene 

Konkurrenz – vor allem USA 

und Norwegen – der Grundstock 

sein für den vierten deutschen 

Sieg in der Medaillenwertung 

nach Albertville 1992, 

Nagano 1998 und Turin 2006, 

denn es gibt in etlichen weiteren 

Sportarten Gold- und Medaillenchancen. 

Die aktuelle 

Situation im Überblick: 

� Biathlon: Goldchance in allen 

fünf Frauen-Disziplinen 

durch Simone Hauswald (Gosheim), 

Andrea Henkel (Großbreitenbach), 

Kati Wilhelm 

(Zella-Mehlis) und die zuletzt 

angeschlagene Magdalena Neuner 

(Wallgau). Bei den Männern 

ist Michael Greis (Nesselwang) 

nach dreimal Turin-Gold 

Kandidat auf zwei Medaillen 

(Einzel/Team). 

� Bob: Andre Lange (Oberhof) 

könnte zum Karriereende 

wie 2006 das Double schaffen. 

Medaillen scheinen im Zweier 

möglich für Thomas Florschütz 

(Riesa) und Karl Angerer (Königssee). 

Bei den Frauen Goldchance 

für Cathleen Martini 

und trotz Problemen auch für 

Sandra Kiriasis. 

� Rodeln: Ein Dreifach-Sieg 

der Frauen wie 2006 ist möglich 

durch Natalie Geisenberger 

(Miesbach), Tatjana Hüfner 

(Oberwiesenthal) und Anke 

Wischnewski (Oberwiesenthal). 

Bei den Männern ist je eine 

Medaille im Einer und Doppelsitzer 

realistisch. 

� Eisschnelllauf: Große Gold- 

Chance für Jenny Wolf (Berlin) 

über 500 m. Ansonsten Aussicht 

auf vier weitere Medaillen: 

Je eine für das Team sowie im 

Einzel für Anni Friesinger (Inzell) 

und die Erfurterinnen Stephanie 

Beckert und Daniela 

Anschütz-Thoms. 

� Nordische Kombination: 

Mindestens zwei Medaillenchancen. 

Je eine im Team und 

drei Kandidaten im Einzel: die 

Weltcup-Saisonsieger Tino 

Edelmann (Zella-Mehlis) und 

Björn Kircheisen (Johanngeorgenstadt) 

sowie Eric Frenzel 

(Oberwiesenthal). 

� Skilanglauf: Vier Medaillen 

sind möglich. Bei den Männern 

im Teamwettbewerb sowie im 

Einzel durch Axel Teichmann 

(Lobenstein) und oder Tobias 

Angerer (Vachendorf), bei den 

Frauen jedoch allenfalls für das 

Team. 

� Snowboard: Vier Jahre nach 

ihrem Silber ist Amelie Kober 

(Miesbach) Favoritin im Parallel-Riesenslalom. 

� Eiskunstlauf: Goldchance, 

wenn die Chemnitzer Paarlauf- 

Weltmeister Aljona Savchenko 

(Infekt) und Robin Szolkowy in 

guter Verfassung sind. 

� Curling: Medaillenchancen 

für die Riesserseer Europameisterinnen 

um Andrea Schöpp, 

mit Abstrichen auch für die 

Männer um Andy Kapp. 

� Skeleton: Goldchance 

durch Kerstin Szymkowiak 

(Hochsauerland) und Weltmeisterin 

Marion Trott (Oberhof). 

Medaillenchance für Junioren-Weltmeister 

Sandro 

Stielicke (Winterberg) und Europameister 

Frank Rommel 

(Zella-Mehlis). 

� Ski alpin: Weltmeisterin 

Kathrin Hölzl (Bischofswiesen) 

ist nach zwei Saisonsiegen Riesenslalom-Favoritin. 

Vier Medaillenchancen 

für Maria 

Riesch (außer Riesenslalom), 

im Slalom für Schwester Susanne, 

vage Chance für Felix Neureuther 

(alle Partenkirchen). 

� Skispringen: Bronze im 

Team mit einem fitten Vize- 

Weltmeister Martin Schmitt 

(Furtwangen) ist möglich. (sid) 

Peiffer verpasst das Podium 

Ruhpolding. Biathlet Arnd 

Peiffer hat beim Heim-Weltcup 

in Ruhpolding als Vierter des 

15-km-Massenstartrennens das 

Siegerpodest nur um sieben 

Zehntelsekunden verpasst. Der 

22-Jährige konnte auf den letzten 

Metern den knappen Rückstand 

auf den Österreicher Si- 

mon Eder nicht ganz aufholen. 

Norwegens Weltmeister Emil- 

Hegle Svendsen gewann zwei 

Tage nach seinem Sprintsieg 

auch den Massenstart dank fehlerfreiem 

Schießen und verwies 

Weltcup-Spitzenreiter Jewgeni 

Ustjugow aus Russland mit 5,1 

Sekunden Vorsprung auf den 

zweiten Platz. Andreas Birnbacher, 

der das Rennen zwischenzeitlich 

anführte, lieferte als 

Zehnter seine zweitbeste Saisonleistung 

ab. Olympiasieger 

Michael Greis, der in Ruhpolding 

Sprint-Dritter war, musste 

vier Strafrunden drehen und 

belegte nur Platz 20. Foto: ddp 

Deutscher Dreifach-Triumph 

Oberhof. Die deutschen Doppelsitzer 

haben beim Viessmann 

Rodel-Weltcup in Oberhof 

einen Dreifach-Triumph gefeiert. 

Die Olympia-Zweiten Andre 

Florschütz und Torsten 

Wustlich (Friedrichroda/Oberwiesenthal, 

im Bild) siegten vor 

Tobias Wendl und Tobias Arlt 

(Berchtesgaden/Königssee). Patric 

Leitner und Alexander 

Resch (Königssee/Berchtesga- 

den) landeten auf dem dritten 

Platz. Durch ihren zweiten Saisonsieg 

bauten Florschütz und 

Wustlich ihre Führung im 

Weltcup nach sieben von acht 

Rennen aus. Foto: ddp 

Historisch gute 

Alpin-Damen 

Maribor/Wengen. Angeführt 

von Maria Riesch haben die 

deutschen Ski-Rennläuferinnen 

beim Riesenslalom im slowenischen 

Maribor eine historisch 

gute Leistung gezeigt. Maria 

Riesch fuhr zum ersten Mal in 

ihrer Karriere als Zweite aufs 

Siegertreppchen, nur die Österreicherin 

Kathrin Zettel war bei 

ihrem ersten Saisonsieg 0,23 

Sekunden schneller. Weltmeisterin 

Kathrin Hölzl (Bischofswiesen) 

als Vierte, Viktoria Rebensburg 

(Kreuth) als Achte 

und Nachwuchsfahrerin Lena 

Dürr (Germering) als Neunte 

sorgten für ein hervorragendes 

deutsches Mannschaftsergebnis 

Carlo Janka aus der Schweiz 

ist bei der Abfahrt der Männer 

in Wengen ein spektakulärer 

Heimsieg gelungen, er gewann 

vor dem Kanadier Manuel Osborne-Paradis. 

(sid) 

Wank landet 

auf dem Podest 

Sapporo. Skispringer Andreas 

Wank (Oberhof) ist als Zweiter 

beim Weltcup im japanischen 

Sapporo zum ersten Mal in seiner 

Karriere auf dem Podest gelandet. 

Der Junioren-Weltmeister 

musste sich mit 267,5 Punkten 

nur Olympiasieger Thomas 

Morgenstern (Österreich, 271,5 

Punkte). Georg Späth (Oberstdorf) 

schaffte als Zehnter eine 

halbe Olympia-Norm, Michael 

Neumayer (Berchtesgaden) landete 

auf Platz 18. Ein Großteil 

der Weltelite hatte auf die Reise 

nach Japan verzichtet. (sid) 

Ackermann 

vor dem Aus 

Chaux-Neuve. Für den viermaligen 

Kombinierer-Weltmeister 

Ronny Ackermann ist die Teilnahme 

an den Olympischen 

Spiele in Vancouver in weite 

Ferne gerückt. Ackermann landete 

beim Weltcup im französischen 

Chaux-Neuve auf dem 

28. Platz. Den Sieg sicherte sich 

der Norweger Magnus Moan 

vor dem französichen Weltcup- 

Spitzenreiter Jason Lamy Chappuis 

und Todd Lodwick aus den 

USA. Als bester Deutscher landete 

Johannes Rydzek auf dem 

neunten Rang. (sid) 

Katz auf Rang 

20 in Otepää 

Otepää. Ski-Langläufer Andreas 

Katz hat beim Weltcup in 

Otepää als 20. das beste Ergebnis 

seiner Karriere erzielt. Der 

22 Jahre alte Sprintspezialist aus 

Baiersbronn, einziger Starter 

des Deutschen Skiverbandes, 

stieß auf der 15 km langen Strecke 

in der klassischen Technik 

erstmals in die erweiterte Weltspitze 

vor. Auf Tagessieger Lukas 

Bauer aus Tschechien hatte 

der Schwarzwälder 1:46,1 Minuten 

Rückstand. Bei den Damen 

siegte die Polin Justina Kowalczyk 

über 10 km. (sid) 

Lange gewinnt 

im Bob-Zweier 

St. Moritz. Der dreimalige Bob- 

Olympiasieger Andre Lange hat 

den Zweier-Weltcup in St. Moritz 

gewonnen. Lange musste 

sich mit Anschieber Kevin Kuske 

(beide Oberhof) den Erfolg 

auf der einzigen Natureisbahn 

der Welt allerdings mit den Kanadiern 

Lyndon Rush/Lascelles 

Brown (Kanada) teilen. Karl 

Angerer/Alexander Mann (Königssee/Winterberg) 

landeten 

auf Platz 4. (sid)

Sonntag, 17. Januar 2010 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 15 D 

Sie vertreten die Farben der LG Wittgenstein bei den Deutschen Meisterschaften: Steffen Schmidt, 

Ricarda Wied-Bernshausen und Tanja Treude. 

LG-Sportler reisen zur DM 

Wittgensteiner Trio bei Westdeutschen Meisterschaften stark 

Düsseldorf/Wittgenstein. Drei 

Athleten der Leichtathletik- 

Gemeinschaft (LG) Wittgenstein 

nahmen am Wochenende 

überaus erfolgreich an den 

Westdeutschen Leichtathletik- 

Hallenmeisterschaften der Senioren 

in Düsseldorf teil und erreichten 

hervorragende Ergebnisse. 

So setzte sich Tanja Treude 

vom TSV Aue-Wingeshausen 

im Kugelstoßen der Altersklasse 

W 35 mit persönlicher Bestleistung 

von 11,78 Meter klar 

durch und wurde Westdeutsche 

Weckruf für die Jugendarbeit 

Sassenhausens Vorsitzender forderte erhöhtes Engagement 

Höhepunkt der Jahreshauptversammlung der Sportfreunde Sassenhausen: Mehrere Mitglieder wurden 

für langjährige Vereinszugehörigkeit ausgezeichnet. 

Sassenhausen. 40 Mitglieder 

waren der Einladung der Sportfreunde 

Sassenhausen zur Jahreshauptversammlung 

im Gasthof 

„Schöne Aussicht“ gefolgt. 

Alexander Vetter ging in seinem 

Geschäftsbericht auf die 

Höhepunkte des Jahres 2009 

ein. Der Geschäftsführer dankte 

noch einmal allen Helfern für 

ihren Einsatz sowohl während 

des Maifestes auf der „Horscht“, 

als auch beim Sportfest. Zudem 

dankte er den Helfern, „die uns 

während diverser Arbeitseinsätze 

rund um Platz und Sportheim 

tatkräftig unterstützt haben“. 

Da der Posten des Jugendleiters 

bereits im vergangenen 

Jahr nicht besetzt werden konnte 

und dessen Aufgaben damit 

kommisarisch vom Vorstand 

übernommen werden, lieferte 

Timo Grübener einen Einblick 

in den Bereich Jugendfußball. 

Generell hätten die Jugendmannschaften 

in diesem Jahr 

mit Personalmangel zu kämpfen. 

So dünn wie in der aktuellen 

Saison sei die Spielerdecke 

Seniorenmeisterin. Im 60-Meter-Sprint 

lief sie starke 8,43 Sekunden 

und erzielte damit den 

Westdeutschen Vizemeister-Titel. 

In beiden Disziplinen qualifizierte 

sie sich für die Deutschen 

Seniorenmeisterschaften 

in Sindelfingen. 

Außerdem nahm Steffen 

Schmidt vom TV Feudingen 

teil und erreichte mit 10,61 

Meter den Westdeutschen Vizemeistertitel 

im Kugelstoßen der 

Altersklasse M 30, den 6. Platz 

im 200-Meter-Lauf mit persönlicher 

Bestleistung von 26,29 

noch nie gewesen und von daher 

sei die Spielgemeinschaft 

glücklich, dass in fast jedem 

Jahrgang eine Mannschaft gestellt 

werden konnte. Timo 

Grübener richtete einen Appell 

an die Versammlung, dass speziell 

im Jugendbereich das Engagement 

jedes Einzelnen von 

Wichtigkeit für die Kinder und 

für die Vereine sei und „künftig 

nicht mehr so stiefmütterlich 

behandelt werden sollte“. 

Andreas Schneider berichtete 

in seiner Funktion als Trainer 

über die aktuelle Situation 

seiner Mannschaft. Der Trainer 

freute sich darüber, die zum Teil 

erheblichen Ausfälle in dieser 

Saison mit Altherren-Spielern 

kompensieren zu können und 

dankte diesen Fußballern für die 

Bereitschaft, den Verein und 

die Mannschaft jederzeit mit 

ihrem Einsatz zu unterstützen. 

Als nächster Programmpunkt 

standen Vorstandswahlen an. 

Da kein Nachfolger für Timo 

Grübener gefunden werden 

konnte, stellte er sich nach 

Sekunden und den 8. Rang im 

60-Meter-Lauf mit persönlicher 

Bestleistung von 8,04 Sekunden, 

womit er sich auch für die 

Deutsche Meisterschaft qualifizierte. 

Außerdem startete Ricarda 

Wied-Bernshausen vom TV 

Laasphe in der Altersklasse 

W 50 und erreichte im Kugelstoßen 

mit 9,42 Meter den 4. 

Platz. Der Diskuswurf fiel aufgrund 

der Witterungsbedingungen 

aus, in dieser Disziplin ist 

sie bereits mit 24,71 Meter für 

die DM qualifiziert. 

einer kurzen Pause doch erneut 

zur Wahl und wurde für ein weiteres 

Jahr als Vorsitzender einstimmig 

von der Versammlung 

bestätigt. Marko Hüster, Dennis 

Dünhaupt und Matthias Spies 

wurden jeweils einstimmig von 

der Versammlung wiedergewählt. 

Der Posten des Jugendleiters 

konnte auch nach den deutlichen 

Worten von Timo Grübener 

erneut nicht besetzt werden 

und wird somit weiterhin kommissarisch 

vom Vorstand ausgeübt. 

Der Posten des Geschäftsführers, 

bislang vom aus zeitlichen 

Gründen ausscheidenden 

Alexander Vetter ausgeübt, 

konnte mit Andy Dreisbach sofort 

neu besetzt werden. Andy 

Dreisbach kehrt nach zwei Jahren 

bei den Sportfreunden Edertal 

als Spieler und Vorstandsmitglied 

nach Sassenhausen zurück. 

Bei den Ehrungen wurde 

Johannes Winkendick für 25jährige 

Mitgliedschaft geehrt 

und Friedrich Grübener wurde 

zum Ehrenmitglied ernannt. 

Knie wieder besser drauf 

Wemlighäuser DSV-Biathlet auf Platz 4 im IBU-Cup 

Nove Mesto. Vergessen, die 

fünf Schießfehler im Stehend- 

Schießen. Vergessen, der 50. 

Platz im Sprint von Altenberg. 

DSV-Biathlet Christoph Knie 

hat sich bei der fünften Station 

des IBU-Cups im tschechischen 

Nove Mesto in den Top-Platzierungen 

zurückgemeldet. 

Der 25-jährige Zollwachtmeister 

aus Wemlighausen sicherte 

sich am Freitag beim 

Rennen über 20 km mit 1:53,2 

Minuten Rückstand auf den 

Erstplatzierten Russen Alexey 

Volkov den vierten Platz. Bester 

Deutscher war Daniel Graf auf 

Dritte Plätze für Prinzessin 

Weitere Erfolge für Turnierreiterinnen in Frankfurt 

Frankfurt/Aue. Beim internationalen 

Festhallenturnier in 

Frankfurt konnten sich die beiden 

erfolgreichsten Turnierreiterinnen 

des Ländlichen Reitund 

Fahrereins Aue-Wingeshausen 

mit Prinzessin Nathalie 

zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg 

und Sarah Breuer gleich mehrfach 

erfolgreich in die Siegerlisten 

eintragen. 

So belegte Prinzessin Nathalie 

zu Sayn-Wittgenstein- 

Berleburg in Frankfurt beim FEI 

World Cup Tour sowohl im 

Grand Prix, als auch in der 

Rang 3. „Jetzt bin ich wieder da, 

wo ich mich auch selbst sehe, 

wo ich hingehöre“, sagte der 

spürbar zufriedene Knie. 

Nach der Zieldurchfahrt 

hatte der Wittgensteiner Biathlet 

gar nicht mehr damit gerechnet, 

im Kampf um die vorderen 

Platzierungen mitreden zu 

können. Der Grund: Christoph 

Knie ließ erneut drei Scheiben 

stehen, blieb nur beim 3. Schießen 

fehlerfrei. „Ich bin direkt 

ins Hotel gefahren und habe das 

restliche Rennen nur im Internet 

verfolgt. Da habe ich dann 

erst gesehen, dass ich doch 

Grand-Prix-Kür mit ihrem 

Pferd „Digby“ jeweils den 3. 

Platz. Sarah Breuer, die mit 

ihren Pferden von Jörg Jacobs, 

Pferdewirtschaftsmeister auf der 

Reitanlage des RV Aue-Wingeshausen, 

trainiert wird, belegte 

in den international besetzten 

S-Springen mit „Wilana“ 

jeweils einen zweiten und 

sechsten Platz sowie mit „Selection“ 

jeweils einen vierten 

und achten Platz. 

Während die beiden Reiterinnen 

auch in der Hallensaison 

auf internationalen Turnieren 

noch im vorderen Tabellenfeld 

liege“, so Knie, der auf Position 

1 ins Rennen gestartet war. 

„Das hat sich für mich letztendlich 

als Vorteil herausgestellt, 

weil ich so mein eigenes Tempo 

laufen konnte und mich nicht 

an anderen Läufern orientiert 

habe“, erklärte der 25-Jährige. 

Der vierte Platz gibt nun 

wieder Anlass zur Hoffnung. 

Christoph Knie fühlt sich fit, 

leidet unter keinen großen Blessuren 

und hat derzeit lediglich 

Probleme im Stehend-Anschlag. 

Hier müsse er noch um 

jede Scheibe kämpfen. 

Erstklassige Zeiten gefahren 

Maxi Löw feierte doppelten Doppelsieg in Bödefeld 

Bödefeld/Hesselbach. In Bödefeld 

fanden jetzt vier alpine Skirennen 

aus zwei verschiedenen 

Renn-Serien statt. Die Rennen 

am Samstag zählten zum Head- 

Cup und wurden von Kindern 

und Schülern des WSV sowie 

aus anderen Verbänden ausgefahren. 

Die Rennen am Sonntag 

hingegen zählten zum WSVelan-Nachwuchscup. 

Dabei sind 

nur Kinder der Jahrgänge 1999 

bis 2003 startberechtigt. 

24 alpine Läufer vom Ski- 

Klub Winterberg gingen an diesem 

Rennwochenende insgesamt 

68 Mal an den Start, um 

den Lauf durch den Stangenwald 

zu meistern und möglichst 

beste Platzierungen zu erreichen. 

Dazu gehörte auch der Hesselbacher 

Maxi Löw (Schüler 

9). Er legte vier erstklassige 

Läufe hin, die ihm zwei Doppelsiege 

an einem Rennwochen- 

unterwegs sind, nutzen die heimischen 

Turnierreiter die Winterpause 

zur Fortbildung unter 

der Leitung von Jörg Jacobs. 

Unter anderem bietet er hierzu 

am 6. und 7. Februar einen 

Dressurlehrgang auf der Anlage 

des Ländlichen Reit- und Fahrvereins 

Aue-Wingeshausen an. 

Ein Springlehrgang soll laut 

einer Pressemitteilung folgen. 

Anmeldungen und nähere Auskünfte 

für den Dressurlehrgang 

können noch bis Freitag, 22. Januar, 

unter jacobs.sportpferd@tonline.de 

erfolgen. 

Quali für die nächste Runde 

Bad Berleburg. Auch in diesem 

Jahr nimmt wieder die BerleburgerLudwig-zu-Sayn-Wittgenstein-Schule 

am deutschlandweit 

einzigen Tischtennis- 

Rundlauf-Wettbewerb – dem 

Milchcup der Landesvereinigung 

der Milchwirtschaft NRW 

– teil. Die Schülerinnen und 

Schüler haben mit viel Spaß die 

erste Hürde bereits genommen. 

Der junge Hesselbacher Maxi Löw (SK Winterberg) holte bei insgesamt 

vier Rennen in Bödefeld auch vier Siege. 

ende bescherten. Durch seine 

Spitzenzeiten konnte er darüber 

hinaus auch für beide Rennserien 

Punkte einfahren. Insgesamt 

holte die Winterberger Rennmannschaft 

elf Mal Gold, zwölf 

Elf Mannschaften mit insgesamt 

44 Schülerinnen und Schülern 

nahmen am Schulwettbewerb 

teil. Die Klasse 5a mit den Spielern 

Kim Winter, Tim Schenk, 

Randi Mohammed sowie Dennis 

Marks wurden Sieger der 

fünften Jahrgangsstufe in der 

Kategorie Mixed-Teams. Als 

Sieger der Mädchen-Teams stehen 

Leonie Stalz, Janina Huske, 

Mal Silber und neun Mal Bronze. 

Die nächsten beiden Rennen 

der WSV-elan-Nachwuchsserie 

werden übrigens am Sonntag, 

31. Januar, in Hesselbach 

ausgetragen. 

Katharina Winkelmann sowie 

Lea Kuhmichel aus der Klasse 

5b fest. Den Wettbewerb der 

Mixed-Teams entschied die 

Klasse 6a mit Emmi Peiser, Selina 

Franke und Sanel Sukovic 

für sich. Diese drei Mannschaften 

haben sich für den nächsten 

Wettkampf auf Bezirksebene 

Ende Januar in Wilnsdorf qualifiziert. 


Turnier mit 

großer Klasse 

Siegen/Bad Berleburg. Seit 20 

Jahren arbeiten die Polizei, die 

AOK und die DJK Eiserfeld zusammen 

bei den Veranstaltungen 

unter dem Motto „Zoff dem 

Stoff: Kinder stark machen“. 

Ehrengäste des letzten Turniers 

waren zum Beispiel Torsten 

Heim und Thomas Weinkauf, 

besser bekannt als „Toto und 

Harry“ aus der gleichnamigen 

Sat.1-Sendung. 

Mit dem Überschuss der 

Turniere werden Projekte der 

Drogenprävention finanziert. 

1800 Euro wurden beim letzten 

Turnier gesammelt. Unterstützt 

wurden im vergangenen Jahr 

Anti-Drogen-Pool-Partys in 

Siegen und Hilchenbach und 

Theaterprojekte an Schulen 

zum Thema Alkoholmissbrauch. 

Das 19. „Zoff-dem- 

Stoff“-Turnier ist fest geplant. 

Am Sonntag, 24. Januar, 10 

Uhr, wird der Anpfiff an der 

bekannten Stelle in der Großturnhalle 

auf dem Siegener 

Giersberg erfolgen. 

Rückschlag für 

Oberlahntaler 

Breckerfeld/Feudingen. Einen 

herben Rückschlag im Kampf 

um die Meisterschaft in der 

Südwestfalenliga musste die 

Tennis-Mannschaft Herren 40 

des TC Oberes Lahntal einstecken: 

Das Team verlor beim TC 

Breckerfeld 2 mit 2:4 und benötigt 

nun einen deutlichen Sieg 

im nächsten Spiel, um noch 

den Titel gewinnen zu können. 

Im Einzel holte nur Eckehard 

Hof einen Punkt für die Feudinger 

mit einem Sieg. Dittmar 

Haßler und Peter Schmidt verloren 

ihre Matches knapp erst 

im dritten Satz. Im Doppel holten 

Ecki Hof und Dittmar Haßler 

den zweiten Punkt für die 

Wittgensteiner, während das 

Duo Friedrich-Wilhelm Hauschild/Wolfgang 

Altmann sein 

Spiel klar abgeben musste. 

Propp und 

Golzow vorne 

Oberhundem. Die Wittgensteiner 

Ski-Langläufer sind ihrer 

Favoritenrolle beim in der klassischen 

Technik durchgeführten 

Rhein-Weser-Lauf des SC 

Oberhundem gerecht geworden. 

Beim 15-km-Lauf der Junioren 

und Männer setzte Juri Propp 

(TuS Erndtebrück) sich deutlich 

vor Matthias Beuter (SC 

Girkhausen) und Sven Pöppel 

(SK Wunderthausen) durch. 

Propp hatte auf den Zweitplatzierten 

einen Vorsprung von 

1:41,5 Minuten, und der Rückstand 

von Pöppel auf den Sieger 

betrug 2:55,5 Minuten. 

Das 5-km-Rennen der Juniorinnen 

und Frauen entschied 

Alina Golzow mit einem Vorsprung 

von 2:14,4 Minuten auf 

die Zweitplatzierte Sandra Hecker 

(SC Oftersheim) noch klarer 

zu ihren Gunsten. Die Resonanz 

der Veranstaltung war 

diesmal aber sehr dürftig, denn 

insgesamt waren in den Loipen 

rund um den Rhein-Weser- 

Turm bei optimalen Bedingungen 

nur 41 Aktive am Start. 

Zschiesche 

verlässt Siegen 

Siegen. Das Siegener Personal- 

Karussell dreht sich munter 

weiter: Wie der Fußball-NRW- 

Ligist mitteilte, hat Verteidiger 

Markus Zschiesche einen Auflösungsvertrag 

unterzeichnet 

und wird den Verein mit sofortiger 

Wirkung verlassen.


!!!"#$%&'%##()!*++,(-#+(*-".( 

Personelle Engpässe drohen 

Abgeordnete und Kandidat informierten sich in Bad Laasphe bei Bürgermeister Dr. Torsten Spillmann 

Bad Laasphe. Die Siegener 

SPD-Landtagsabgeordnete Helga 

Schwarz-Schumann und der 

SPD-Landtagskandidat Falk 

Heinrichs trafen sich jetzt in 

Bad Laasphe mit Bürgermeister 

Dr. Torsten Spillmann. Im Mittelpunkt 

des Gesprächs standen 

aktuelle Probleme und künftige 

Perspektiven der Kurstadt. 

Der Verwaltungschef berichtete 

seinen Gästen über die 

schwierige Finanzsituation der 

Lahnstadt, die bereits einen 

Nothaushalt hat: „Es ist schon 

grotesk. Der einzige Bereich in 

dem wir sparen können, sind 

die freiwilligen Leistungen, aber 

diese fallen kaum ins Gewicht.“ 

Eine Folge des Nothaushaltes 

Foto: Büdenbender-Haus 

�!"#�!$%&$'(%) 

H9>>$&+"(6+


„Unternehmen kontaktieren“ 

Internet per Richtfunk im Industriepark Wittgenstein und rund um Schameder: Ortsvorsteher wollen unterstützen 

Schameder. „Unser Fazit fällt 

durchaus positiv aus“, sagte Dieter 

Prochowski, Geschäftsführer 

der Firma IT 58, im Gespräch 

mit der Siegener Zeitung. Rund 

30 Teilnehmer seien am Dienstag 

der Einladung zur Informationsveranstaltung 

im Gemeindebau 

Schameder gefolgt. Thema 

der Veranstaltung: schnelles 

Internet per Richtfunk. 

Mit von der Partie waren 

auch Vertreter der Gemeinde 

Erndtebrück sowie des für den 

Industriepark verantwortlichen 

Zweckverbandes Region Wittgenstein. 

Unter den Zuhörern 

befanden sich Interessenten aus 

Schameder, Balde und Leimstruth, 

aber auch Bürger aus 

Weidenhausen oder Dotzlar. 

(…) Durch die ausschließliche 

Handarbeit ist die Bauzeit natürlich 

beträchtlich. Kaum jemand 

kann sich die volle Bauzeit 

über frei nehmen. So bleiben 

die Abende und die Wochenenden 

um Stück für Stück 

den Traum vom Eigenheim zu 

verwirklichen. 

Um den Rohbau schneller 

fertig zu stellen, gibt es neben 

entsprechenden Firmen, auch 

Baumaterialien in verschiedenen 

Abmessungen und Ausmaßen. 

So werden großformatige 

Steine dazu benutzt, die Bauphase 

zu verkürzen, da die 

Wände schneller „hoch gezogen“ 

werden können. Auch 

vorgefertigte Teile erhalten teilweise 

Einzug in den Massivbau. 

Nicht nur durch die längere 

Bauphase, sondern auch durch 

die kostenintensiven Materia- 

Foto: Büdenbender-Haus 

Gas – Heizung – Sanitär 

und Industrieversorgung 

An der Kegelbahn 8 

57319 Bad Berleburg-Richstein 

Tel. (0 27 55) 82 56 · Fax (0 27 55) 82 16 

GmbH & Co. 

Autokran-Verleih 

DDM Volker Sonneborn GmbH 

Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik 

57334 Bad Laasphe · Untere Bienhecke 6 

Telefon 0 27 52 / 50 93 22 · Telefax 0 27 52 / 50 84 52 

Mobil: 01 71 / 7 13 21 24 · Lager: Obere Espen 11 

SCHREIBER IMMOBILIEN 

Christian Schreiber 

Sparkassendirektor a. D. 

Bahnhofstraße 1 · 57334 Bad Laasphe 

Hainstraße 13 · 35216 Biedenkopf 

Tel.: 02752 507173 

Fax: 02752 507174 

chris.schreiber1@gmx.de 

www.schreiber-immobilien.info 

Schneller durch das Internet surfen dank DSL wollen viele Bürger und Unternehmen in und rund um 

Schameder. Dennoch war die Resonanz auf eine Informationsveranstaltung etwas gering. Foto: ddp 

lien liegt der Preis zumeist höher 

als bei vergleichbaren Teilmassiv- 

oder Fertigbauten. 

Die Baukosten können aber 

durch den Anteil der eigenen 

Arbeit reduziert werden – je 

mehr der „Häuslebauer“ also 

selber macht, desto mehr Geld 

spart er. Dafür bietet ein Haus 

aus Stein nahezu unbegrenzten 

Individualismus. Die Besitzer 

können das Haus nach ihren 

ganz speziellen Wünschen und 

Vorstellungen planen. 

Durch die witterungsbeständigen, 

widerstandsfähigen und 

robusten Materialien, hat das 

Massivhaus eine hohe Lebenserwartung. 

Die Eigenschaften 

der Materialien sorgen für einen 

hohen Schall- und Brandschutz. 

Feuer gegen Stein – das Ergebnis 

dürfte klar sein. Das schätzen 

auch Versicherungen und 

Wittgensteiner 

IMMOBILIENMARKT 

Auch im Innenbereich hat der 

Bauherr viel Arbeit vor sich. 

Banken. Für letztere zählt bei 

Finanzierung vor allem der hohe 

Wiederverkaufswert des 

Massivhauses. Auch die Werthaltigkeit 

spielt eine große Rolle. 

Es kann also ein Bau fürs 

Leben sein, aber auch eine gute 

Anlage. Will man später vielleicht 

in eine kleine Wohnung 

ziehen oder muss den Wohnort 

wechseln, fällt der Wertverlust 

nicht allzu hoch aus. 

Das eine Schwein aus der 

Geschichte hat also die richtige 

Entscheidung getroffen, aber 

lagen die anderen beiden wirklich 

so verkehrt? Auch andere 

Bauweisen sind auf dem Vormarsch 

und scheinen sich immer 

mehr zu etablieren. Beim 

nächsten Mal widmet sich der 

SWA daher einer anderen Bauweise. 

db 

Kuly 

Meisterbetrieb 

Tel.02754/1305 

Fax 02754/8614 

Zum Eichholz 3 

57334 Bad Laasphe- 

Feudingen 

mit uns werden 

Ihre Ansprüche 

kostengünstig und 

effizient umgesetzt 

Siegstrasse 1 . 57250 Netphen-DT 

Tel.: (0271) 2387432 . Fax:2387433 

Im Oberdorf 2 . 57319 Bad Berleburg 

Tel.: (02751) 444731 . Fax: 892219 

e-mail: info@doernbach-tga.de 

i-net.: www.doernbach-tga.de 

unsere Service-Nummer: 

0171/343 42 32 

Dieter Prochowski machte im 

SZ-Gespräch kein Geheimnis 

aus der Tatsache, „dass die Resonanz 

leider etwas geringer 

ausgefallen ist als erhofft. Noch 

fehlt uns die Masse, um in 

Schameder starten zu können“. 

Wichtig sei aber gewesen, dass 

die Ortvorsteher Carsten Dreisbach 

(Schameder) und Stefan 

Kreher (Balde) ihre Unterstützung 

zugesagt hätten und nun 

ähnlich wie in Lützel intensiv 

informieren wollten. 

Ein wichtiger Baustein im 

geplanten Wi-DSL-System für 

Schameder und Umgebung ist 

die Beteiligung der Unternehmen. 

Dieter Prochowski kündigte 

an, dass IT 58 in den 

nächsten Tagen und Wochen 

jeden einzelnen Betrieb kontaktieren 

werde. Es habe in der 

Vergangenheit bereits positive 

Rückmeldungen von Unternehmen 

gegeben, allerdings liege 

bislang kein unterschriftsreifer 

Vertrag vor: „Die Industriekunden 

sind unser klassisches 

Klientel. Davon können die 

Privatkunden nur profitieren.“ 

Er sei guter Hoffnung, so der 

IT 58-Geschäftsführer, dass es 

in Schameder eine ähnliche 

Initialzündung geben könne wie 

unlängst in Lützel: „Wir haben 

als Servicepartner vor Ort in 

Schameder ganz andere Möglichkeiten 

als ein anonymes 

Unternehmen, das mögliche Interessenten 

zunächst in die 

Warteschleife schickt.“ vö 

Wenn die Wände erstmal stehen, geht der Hausbau in die nächste Runde. Auch das Verputzen gehört 

dann zu den Aufgaben. Fotos: ddp 

„Schauen vor dem Bauen“ 

Unsere Ausstellung ist jeden 2. Sonntag im Monat 

von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 

(keine Beratung – kein Verkauf). 

Infos an der 

Schloss-Schule 

Bad Laasphe-Stadt: Wohnhaus in florierender Pension, 

240 m2 Wohnfläche, 876 m2 Günter Schmidt 

Katja Biegler-Wignanek 

Martina Haschke 

Grundstück (erweiterbar), 8 Fremdenzimmer, 

2 Garagen, Keller, große Terrasse, Balkon, sehr gepflegt 

Kaufpreis E 220.000 zzgl. 3,57 % Courtage 

Mut zum Hausverkauf! 

Bad Laasphe. Die Realschule 

Schloss Wittgenstein in Bad 

Laasphe lädt am Donnerstag, 

21. Januar, zu einem Informationsabend 

ein. Hier können Eltern 

und zukünftige Schüler 

Einblicke in die Lernbedingungen 

der Realschule erhalten. 

Von 17 bis 20 Uhr gewährt 

die Schule Einblick in den Unterricht, 

die Fachräume und 

dem weiteren Bildungsangebot. 

Seit über 50 Jahren existiert die 

Realschule Schloss Wittgenstein 

und ist in Wittgenstein 

und dem angrenzenden Hessen 

bekannt. 

Die Realschule ermöglicht 

den Bildungsweg von Klasse 5 

an zum Mittleren Bildungsabschluss, 

die Qualifikation für die 

gymnasiale Oberstufe ist ebenfalls 

möglich. 

Marktwertermittlung durch uns inklusive! 

Wir finden für Ihr Haus 

den richtigen Käufer! 

Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da! 

Poststraße 39 · 57319 Bad Berleburg · Tel. 0 27 51- 44 46 66 

Weitere Immobilienangebote unter www.rothaar-immobilien.de

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 17. Januar 2010 

Nachhilfe i. allen Fächern v. Studenten 

ab 5 E/45 Min. Tel. 02 71/ 2 21 96 18 

Mathe-Nachhilfe, 8.–13. Klasse; 

komme ins Haus! 01 77 5 79 63 44 

Individuelle Nachhilfe im Intensiv- oder 

Einzelunterricht. Tel.: 02 71/3 17 61 01 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Nachhilfe in Mathe, Deutsch u. 

Englisch. Tel. 0271/ 387 69 59 

Nachhilfe – www.bc-si.de 

Mo., Di., Do.: 

18.00 – 19.00 Uhr 

19.30 – 20.30 Uhr 

Mi.: 19.15 – 10.15 Uhr 

Neuw. EBK mit E-Geräten zu verk. 

Tel. 02 71 / 8 09 78 39 

Haushaltsaufl.: Wohnzi.-schr., Küche, 

Waschmaschine. Tel. 0151/23817173 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m 

Ledercouch 3er u. 2er, d'braun, 3 J. alt, 

Tel. 0 27 38 / 16 70 

Brennholz, trocken, Buche, 

SRM 55 E. Tel. 01 71 - 641 63 10 

Telefonanlagen und DSL vom Fachmann, 

02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

2 Kinderbett mit Matratze günstig 

abzugeben. Tel. 01 51 / 21 21 30 32 

PSP silber, mit Restgarantie und Zubehör 

130 E. Tel. 02 71 / 31 77 99 98 

Gastroherd, 4 Platten, gr. Backofen, 

VB 900 E. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Wohnzimmerschr., Sideboard, Fernsehschr., 

Tisch, alles Eiche rust., 

Ledercouch, 2- u. 3-Sitzer, Preise VS. 

Tel. 02 71 / 4 49 33 

Großräumiger Kleiderschrank Ikea, 

mod. Pax u. Doppelbett Ikea, günst. 

abzug. Tel. 01 71 / 5 34 72 83 

Div. Nachtspeichergeräte, neuste 

Generation Olsberg, in Kürze abzug. 

Tel. 0 27 37 / 9 11 60 

Für Flohmarkt: 2 Kartons mit Damenbekleidung 

etc., günst. abzug. Tel. 01 51 / 

21 21 30 32 

Bauknecht Waschmaschine, guter 

Zust., Pr. VS. Tel. 02 71/31 28 04 od. 

01 51/52 70 75 89 

, mit viel Zubehör, Preis 

VS. � 06031/18307 

Wohnungsauflös.: Einrichtungsgegenstände, 

teilw. neuw., günstig abzugeben 

f. Selbstabholer, 0271/311580 ab 10 Uhr 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Wanduhr mit Pendel, Eiche rust., 80 E, 

Farb-TV, 36er Bildschirm, 40 E, Bettbezüge, 

Baumwolle u. Bieber, je Garn. 

5 E. Tel. 02 71 / 39 91 77 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Schlafzimmer neu, helle Birke, 5-Türen- 

Schrank inkl. Lattenroste, 200,- E, kl. 

Wohnwand, 30,- E, 6 Rattanstühle, 

kpl. 30,- E, Tel. 01 76 / 78 22 03 13 

Verk. Stroh in Quarter-Ballen. Anlieferung 

möglich. Tel. 01 70 / 3 02 42 54 

Verk. bordeauxrotes Ballkleid, Gr. 36, 

mit Bolero, alles mit Pailletten, VB 200 E, 

neuw. Tel. 01 75 / 4 89 88 07 

Gasheizung Vissmann m. Warmwassersp., 

VB 1300 E. Tel. 02736/6168 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 

2 wunderschöne, fast neue Teppiche, 

Beshir, 0,90 x 3,25 m, Samarkant 0,91 

x 2,85 m, für je VB 500 E. 

Tel. 01 72 / 1 72 49 86 

Verkaufe 

Ausz.Tisch,4 Stühle,Eiche rust.VB 

150.-,Sonnenbank,O-Unterteil,Gesichtsbr.,VB 

100.-,Wandregal Eiche 

rust.VB 50.-,Ergometer wie neu,VB 

100,. 02739/6491 

2 Küche, weiß, Buche, m. BOSCH Elektrogeräten, 

Spülmaschine, absolut 

neuw., L-Form, VS, 0271/2357486 

, 

Tel. 0 27 32 / 55 33 33 

Waschautomaten u. Trockner 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 

äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern, 

technisch einwandfrei, 

volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- 

Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 

• Heizöl 

• Diesel 

• Brennstoffe 

� Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 0 27 38 / 69 64-0 

� Siegen 

Auf der Schemscheid 19 

Telefon 02 71 / 3112 06 

Unterricht 

Einzel-Nachhilfe - auch in Latein ! 

Förderung bei LRS, Legasthenie 

und Dyskakulie 

Westfäl.Str.3 

57462 Olpe 

Tel. (02761) 

3329 

Unsere 15-jährige Erfahrung - Ihr Vorteil 

NACHHILFE. 

Keyboardschule 

Thomas Frevel 

Der Lernspaß für jedermann! 

www.keyboardschule-frevel.de 

Jetzt anmelden – kostenlose Probestunde 

57250 Netphen, Ruckersfelder Straße 3 

Telefon: 0 27 38 / 15 31 

Mobil: 01 71 / 5 70 34 52 

Neue Kurse 

Seit über 30 Jahren 

anerkannte 

Sprachenschule 

Gute Noten - gute Zeiten! 

ab 1. Febr. 2010 

SPRACHEN 

aktiv lernen in Kleinstgruppen 

von 3–6 Teilnehmern (Abend- u. Vorm.-Kurse) 

Engl./Franz./Span./Port./Ital./Russ./Poln./Türk./ 

Griech./Arab./Chin./Japan./Deutsch für Ausländer 

Institut für 

Schulische 

ANZEIGEN ISF Förderung 

helfen kaufen Olpe, Kolpingstr. 15 · Attend., Finnentr. Str. 1 

und verkaufen! 

� (0 27 61) 42 22 · www.institut-isf.de 

ab € 7,- pro 

Unterrichtsstd. 

alle Fächer, alle Klassen www.lernstudio-barbarossa.de 

Prüfungsvorbereitung 2 kostenlose Probestunden 

Tel.: 0271 / 317 61 01 

Siegen Kölner Str. 62 

Verkäufe 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

X-taler Sonderpostenmarkt 

Spiegel u. Spiegelschränke, Sanitär, Elektro 

Markenware zum Schnäppchenpreis 

Marburger Str. 16, Kreuztal 

Tel. 01 63 6 69 33 43 

0 27 23/ 

95 95 62 

Hochstraße 24 · Lennestadt-Altenhundem 

Wanne kaputt? 

Wanne in Wanne ohne 

Fliesenschaden in einem Tag! 

Meisterbetrieb Neus – Tel.: 02 71/7 61 94 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

neue Dusche – neues BAD 

Film anschauen lohnt sich: 

www.neu.BesteDusche.de 

• Heizöl 

• Jetzt neu: 

Sparöl 

bis zu 12 % weniger 

Verbrauch 

• Diesel 

• Brennstoffe 

� Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 0 27 38 / 69 64-0 

� Siegen 

Auf der Schemscheid 19 

Telefon 02 71 / 3112 06 

Verkaufe Küche inkl. Geschirrspüler(Neff) 

und Herd/Backofen(Juno) wie 

im Bild, zusätzlich Hänge- u. Unterschrank 

casa weiss mit jeweils 2 Türen, 

Dietmar Köppen, Zum Wolfsloch 34, 

57223 Kreuztal, 02732 28361 

www.berge-bau.de 

Appartement, kompl. renoviert, 2 Zi/Du, 

Miniküche, unmöbl., ohne Balk., m. 

Carport + Kellerraum, v. priv. in Geisweid 

zu verk.; T. 0 27 32 / 1 21 14 

Repräs. Renditeobjekt, 2164 abgeschl. 

top Grundstück, freiwerdende 165-m 2 - 

Whg. und zusätzl. 265 m 2 Nutzfläche. 

www.cpt-bergmann.de 

Dusche ohne Silikon 



Echt preiswert! 

Herdorf: Toll renoviertes EFH/ZFH 

nur 107.000,- E 

Niederfischbach: Verklinkertes 

EFH nur 75.000,- E 

Kirchen-Freusburg: modernisiertes, 

gepflegtes Wohnhaus mit Doppelgarage 

nur 79.000,- E, 

Mudersbach: EFH, Bj. 80, schönes 

Grundst., gute Lage nur 159.000,- E, 

Eine Besichtigung lohnt sich! 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 / 22 77 6 

AS PEKT 90 

Besser Wohnen 

ab 95.990 € 

inkl. Solar + 3-fach Glas 

www.Musterhaus-TC.de 

0 27 32 - 20 37 02 

Immobilienangebote 

Jetzt sind Sie der Architekt! 

www.haus-konfigurator.de 

Wir bauen Massivhäuser nach Ihren Wünschen. 

Lassen Sie sich beraten! 

Kostenlose Hotline: 

Tel. (0800) 60 222 06 

ECO System HAUS GmbH 

info@eco-haus.de 

www.eco-haus.de 

Suche alles von Deutschen Soldaten aus 

dem 1. & 2. Weltkrieg und früher auch 

Nachlässe 02734/434388 

Wer verschenkt Familie mit 3 Kindern 

Fernseher. Tel. 02 71 / 8 09 78 39 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

KAUFE BÜCHER (keine Romane/Lexika). 

Fa. Bader, Tel. 0 27 47 / 91 59 44 

Kaufgesuche 

Kaufe Gold- und Silberschmuck, 

auch alt und defekt. Zahle faire Preise! 

0 27 53 / 47 55 oder 01 70 / 1 78 26 48 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku), 

auch kleine Mengen. 

01 60 / 3 26 06 48 od. 02 71 / 31 70 47 

Brillantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71-2 50 27 81 

Sammler su. Münzen, in Gold od. Silber, 

gerne auch Sammlungen. 02685 /987739 

Wir beraten rund um die Uhr 24 h 

www.fliesen-steiner.de 

Bodenebene Dusche 



... macht Ihr Haus trocken! 

Baugrund in Bad Berleburg, 667 m 2 , 

VB 60.000 E, provisionsfrei, 

0176-21521783 

Olpe, Handwerkerschnäppchen EFH, 

Bj. 1987 m. kl. Restarbeiten, Wfl. 

83 m 2 , 4-5 ZKDB, GS in Südlage, Mietkauf 

E 415,- mtl. + NK, KP E 79.000,- 

Provisionsfrei, MTI GmbH Immob. 

Tel. 02452 / 9 67 36 12 

Grundstück in Niederdielfen, sonnige 

Hanglage, ruhig gelegen, voll erschlossen, 

522 m 2 , Tel. 0176 / 78 22 03 13 

TOP - Bungalow in Betzdorf 

Ein anspruchvolles Anwesen auf sehr 

schönem Grundstück in ruhiger u. sonniger 

Wohnlage mit tollem Wintergarten, 

elegantem Kaminofen u. 3 geräumigen 

Garagen 

Preisvorstellung nur 208.000,- E 


Tel. 02741/22776 

Im Wendehammer liegendes Grundstück, 

sonnige Lage, in Netphen-DT 

zu verkaufen. Tel. 01 71 / 5 34 72 83 

Hausbesichtigung in Neunkirchen, Heinrich-Heine-Weg 

6, So. 17. 1. 10, 14-16 h, 

EFH, Bj. 74, ca. 180 m 2 Wfl., mit Garage, 

150 000 E. Tel. 02 71 / 3 13 44 38 

Neunkirchen, gepflegtes, freistehendes 

EFH mit kleineren Restarbeiten im 

Innenbereich, Wfl. ca. 196 m 2 , 8 ZKDB 

inkl. Wintergarten, WC, 3 Garagen, 

Keller, Sauna und schönem Garten, 

GS ca. 648 m 2 , Mietkauf E 699,- E + 

NK, KP E 145.000,-, Provisionsfrei, 

MTI GmbH Immo. 02452 / 9 67 36 12 




EnEV-2009-Standard 

ohne Aufpreis! 

Suche alles aus Siegerländer Bergbau, 

alte Ansichtskarten, Mineralien, 

Grubenlampen, alte Bücher u. v. m., 

0151/53261456 

Neu! Jeden Mittwoch bei Fisch & Meer 

Goldankauf zu Höchstpreisen v. 9-13 

Uhr, Siegerland-Zentrum Weidenau, 

Hauptmarkt 12 

2 Lattenroste + Matratzen, 0,90 x 2 m, 

u. Ki.-Lattenrost + Matratze 0,90 x 1,60 m 

zu kaufen ges. Tel. 01 51 / 21 21 30 32 

Ausführung nach den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik! 

TRO-SAN Olpe 

Tel. 02761/8338213 

Nasse Wände? Schimmel? 

Warum noch länger warten? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe! Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Damit lösen 

wir Ihr Problem dauerhaft! 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.- Ing. Ernst Giebeler 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Pflegeleichte Dusche 


www.neuheit.BesteDusche.de 

Immobiliengesuche 

Computerfachmann 

sucht dringend 

für Familie (4 Personen) gepflegtes 

Wohnhaus, max. 30 Jahre alt, nur in 

ruhiger Lage, mgl. in Betzdorf, Daaden, 

Elkenroth, Gebhardshain, Kirchen o. 

Niederfischbach bis ca. 180.000,- E 

Ihr Angebot bitte an: 

DIG Immobilien Betzdorf, Tel. 02741 / 22 77 6 


1- bis 2-Zi.-App. od. Whg. in Siegen- 

Stadt gesucht. Tel. 01 62 - 791 17 59 

Silikonfreie Dusche 


www.die.BesteDusche.de 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

Hovawart-Welpen, 9 Wochen alt, 

abzugeben, Mobil: 01 75/5 94 33 68 

2 Spitzwelpen-Rüden, 9 Wo. alt, Preis 

auf Anfrage. Tel. 0 27 32 / 55 42 36 

www.zooundco-siegen.de 

Papillonwelpen, Rüden, Schmetterlingshündchen. 

Tel. 01 71 / 6 01 76 92 

Wohnungsgesuche 

Studentin, Einkommen ges., sucht ab 

März od. früher 2 ZKB, gerne mit 

Balk., bis 300 E warm, in Siegen/Umg. 

Tel. 01 62 / 4 55 10 26 

Solv. Pärchen mit Katze + kl. Hund su. 

4 ZKB zur Miete. T. 02 71 / 3 84 57 83 

Neu renovierte 70 m² Wohnung in 

Mudersbach / Birken 

2 1/2 ZKD, Balkon, SAT-anl., abgeschlossene 

Etage, zu vermieten. 

Tel. 0271/352234 

Frei ab 01.02. 

Wilnsdorf-Anzhausen, 3 ZKD, 81 

qm, Balkon, Stellplatz, Kellerabteil 

02737/216350 oder 01756736988 

Freudenberg, Niederheuslingen, 2ZKB, 

ca. 68 qm , KM 354,00 ¤ ,KT 2 KM ,NK 

125,00 ¤ , Wanne, Du., Diele, Terr., Garten, 

Laminat 0271/8902936 

Neunkirchen: 3 ZKB, 74 m 2 , Bodenhzg., 

gr. Balk., KM 350 E sofort frei. 

Tel. 01 76 / 61 56 38 12 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Tiermarkt 

Hundemischlingswelpen Akita-altdeutscher 

Hütehund, ab 1. Wo. Febr. abzug., 

entw., geimpft, EU-Pass, 250 E. 

3 Rüden sind noch zu haben. 

Tel. 0 27 37 / 21 68 98 (AB) 

Immobiliengesuch 

Familie sucht neuw. EFH ab 140 m² 

Raum Burbach, Neunkirchen, 

Wilnsdorf 

✉ 05004 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Zimmer/Übernachtungsmöglichkeit 

Ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, 

Geschäftsreisende Info: 0391 / 55721400 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Wohnungsangebote 

Schöne, möbl. ELW, 2 Zi., Küchenz., 

neues Bad, Raum Wilnsdorf an weibl. 

Person, NR, 340 E/warm + Strom. 

Tel. 0 27 37 / 9 10 36 od. 9 73 13 

Freudenberg-OT: ELW, 71 m 2 , sep. 

Eing., 3 ZKB, Keller, Stellpl. u. Terr., 

350 E KM + NK. Tel. 01 51 / 5 49 52 03 

Su. Nachm. zum 1. 3. f. Apartm. (EBK), 

48 m 2 m. Balkon, Garage, ca. 400 E/ 

WM, Uni-Nähe. Tel. 01 76/40 09 72 97 

Netphen: 3 ZKB, ca. 73 m 2 , mit gr. Balk., 

kpl. neu renov., Laminat, Stellplatz, 

ab 1.3.10, KM 530 E. T. 02738 / 303037 

Neunk.-Zeppenfeld: 80 m 2 -Whg., 

3 1 ⁄2 ZKB, WM 510 E, ab 1. 2. zu verm. 

Tel. 01 71 / 1 89 55 91 

DG-Whg., 3 ZKB, ca. 85 m 2 , in Netphen- 

Unglinghsn ab 1.2. zu verm. KM 340 E 

+ 2 MM Kt., Tel. 02 71 / 7 03 02 15 

Neunkirchen, 4 ZKB (114 m 2 ) DG-Whg. 

m. Balk., zentr. Lage/Ortsmitte, frei ab 

1.03.10, KM 485,- E + NK + 2 MM 

Kaution. Tel. Mo.-Do.: 02 71 / 5 37 09 

Kreuztal, Zi. zu verm., ca. 40 m 2 möbl., 

mit eig. Kochgelegenheit, eigenem Badezi., 

sep. Eing., Stellpl., Bushaltestelle 

direkt am Haus, Tel. u. TV-Anschl. 

Tel. 01 70 / 3 07 67 55 

Wissen: 3-Raum-Komfort-Dauerwhg. 

Bad, Gä.-WC, Wirtschaftsr., Terr., Garten, 

zentral, ruhig, frei, ideal für Ruhestand, 

KM VS. Tel. 0 27 42 / 59 12 

Hilchenbach - OT, 2 möbl. Zi. mit Kochgelegenh., 

WM 350 E + 1 MM KT, evtl. 

an Pendler, zu verm. T. 0162/ 3547766 

oder 0 27 33 / 49 41 

Betzdorf, Super-Angebot! Toll geschnittene 

4 Zi., Küche, Diele, Bad, 

Balkon, ca. 81 m 2 , für nur 295 E KM, 

NK u. KT. Tel. 0 26 86 / 98 71 03 

Anzeigen 

helfen 

KAUFEN UND 

VERKAUFEN. 

Junges Paar su. 2 ZKB, Keller, Stellplatz, 

Balkon od. Terrasse, i. R. Siegen, 

Freudenberg und Umgebung, ab 1.4., 

WM bis 450 E, Tel. 01 51 / 14 77 17 63 

Suche 2-ZKB-Whg. / ELW in Kreuztal, 

ca. 45–65 m 2 , bis 320,- E KM, 

Tel. 01 60 / 92 63 08 04 

Herdorf, neues Jahr – Neue Wohnung, 

4 Zi., Kü, Diele, Bad, Balkon, ca. 81 m 2 , 

Stadtmitte, für nur 310 E KM, NK u. KT, 

Tel. 0 26 86 / 98 71 03 

Müsen /Dahlbruch: 2 ZKB, 70 m 2 , 

ab 1. 2. 2010, 360 E + NK + 2 MM Kt. 

Tel. 0 27 33 / 66 29 od. 01 72 / 2 31 47 88 

Geisweid: 2-Zi.-Whg., ca. 38 m 2 , 270 E 

kalt + NK u. KT. Tel. 01 51 / 15 61 86 65 

Kreuztal-Krombach: Hochw. 2 Zi., off. 

EBK ohne E-Ger., Du/WC, Abst.-R., 

Erstbezug, 70 m 2 , Stellpl., an NR zu 

verm. KM 450 E + NK + 2 MM Kt. 

T. 027 32 /8 23 06 od. 0170 / 2 77 91 58 

Kreuztal-City, sehr schöne 2 ZKB, Keller, 

ca. 57 m 2 , ab 1.1.10 frei, KM 330 E 

+ NK + KT. Tel. 0 23 27 / 30 93 06 

Eiserfeld-Mitte: 2 Zi., gr. Küche, Bad, ca. 

60 m 2 , KM 300 E + 100 E NK sofort zu 

verm. Tel. 0176 / 61 56 38 12 

Burbach-Wahlbach, 84 m 2 , 3 1 ⁄2 ZKB, 

eig. Terr., ab sof., 600 E warm. 

Tel. 0 27 36 / 88 97 

Betzdorf, super Wohnung in Bahnhofsnähe, 

4 Zi., Kü., Diele, Bad, Balkon, ca. 

81 m 2 , KM 320 E zzgl. NK + KT. 

Tel. 0 26 86 / 98 71 03 

Sgn.-Harkortstr. 5: 3 ZKB, EBK, Garten, 

Keller, KM 437 E + Kt. 874,- E, ab 1.3. 

gerne Ehepaar/Einzelp., 02 71 / 8 24 09 

Netphen-Werthenbach: 2 Top-Whg. in 

sonn. Waldhanglage, 3 ZKB, 110 m 2 , 

525 E KM. 

3 ZKB, 95 m 2 , 450 E KM. Beide Whg. 

mit Kamin, Gä-WC, 2 Balk. + AR u. 

können erweitert werden mit App., 25 

m 2 u. 15 m 2 und evtl. mit Garage, 35 E. 

Frei ab 1. 4. 2010. Tel. 0 27 37 / 9 11 26 

Kreuztal, Moltkestr.: DG-Wohnung, ca. 

70 m 2 , 2 ZKB, gr. Terr., zu verm., ab 

sofort frei, Tel. 0160 / 98334445 

Betzdorf / Sieg: Achtung! Durchrenov. 

Eckhaus, ca. 155 m 2 Wfl., kl. Garten, 2 

Balkone, Mietkauf E 525,- monatl. + 

Nebenk., KP E 99.000,- provisionsfrei, 

hmt Immob. Tel. 0 24 52 / 96 73 60 

Netphen-Unglinghausen, 4 ZKB, 91 m 2 , 

Keller, sehr schöne Whg., Uni 15 Min., 

KM 518 E. Tel. 02732/582318 

oder 01 51 / 21 55 27 02 

Möbel-Set zu verkaufen!!! 

Bett (1,4mX2m), Matratze, 3 Schränke, 

TV-Tisch, offenes Regal&Wandregal für 

Baumarkt 

zusammen VB 250,00 ¤ 

Netphen, Tel. 0151-58549704 

7 Paletten Porenbetonsteine (Ytong), Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

mit Nut&Feder,ca.80m² / incl.Kleber 

5 Paletten á 40 Steine PP4-0,6 Ursachenermittlung, Probennahme, 

Altgold – Goldbarren 

Maße: 249x599x240 

Raumluftmessungen, Feuchtigkeits- 

2 Paletten á 48 Steine PP2-0,4 messungen, Ermittlung von Innen- 

Maße: 249x599x300 

Z ZAHNGOLD & ALTGOLD Z Preis: 900 ¤, 57290 Neunkirchen raumschadstoffen, Kaufbegleitung, 

Tel.: 0163-6913356, 57290 NK Baubegleitung, Gutachtenerstellung 

A Ringe, Ketten etc. A 

Sachverständigenbüro für 

H SOFORT gegen BARGELD H Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten Baubiolgie Wolfgang Maasjost 

N 

(HÖCHSTPREISE) 

N + Baustoffhandel: 02762/60513 SI 0271/38 69 118 OE 02761/9245-0 

G Der WEITESTE WEG lohnt sich. G 

www.schimmelpilz-check.de 

O 

Der Goldspezialist ist bei 

O 

Carports / Garagen 

individuell & vielseitig 

L 

„Kristalle unterm Krönchen“ L NEU! www.capotec-siegen.de 

D 

Siegen (Marburger Straße 30) 

Info-Telef: 02737-21601-0 

D 

Feuchtigkeit? 

am 20. und 21. 1. 2010 

Bitte bringen Sie Ihren Pers.-Ausweis oder Führerschein mit. Nicht nur günstiger ... Beseitigung von Feuchtigkeitsund 

Schimmelpilzschäden 

Platin – Omaschmuck 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 Reparatur von Innen- und 

Außenputz an Sockel und 

Fassaden 

Kleinbad-Lösung 

Film anschauen lohnt sich: Einbau von Holz- und Metall- 

Ständerwänden, Sanierputzen, 

www.neu.DuschenBaden.de Mauerwerkssperren, Abdichtungen 

NK-Struthütten: DG-Whg., ca. 90 m 

Kostenlose Bestandsaufnahme 

2 Freudenberg-Oberfischbach: Wohnung, 

3 ZKB, ca. 86 m 

, 

ab sof., Stellpl., KM 360 E + NK 100 E 

+ 1 MM Kt. Tel. 0 27 35 / 65 85 50 

2 Kr.-Buschhütten: 2 ZKB, 60 m 

1-Zi.-Apartm. in Netphen incl. Küche, 

frei ab 1. 3., KM 200 E + NK. 

T. 02732 / 596772 od. 0175 / 6484331 

, 400 E KM, 100 E 

NK, zum 1. 4. Tel. 0 27 34 / 6 06 44 

2 Burbach-Niederdresselndorf, 2 ZKB, 

78 m 

ELW, 2 ZKB in Netphen-OT zum 15. 3./ 

1. 4. 2010 langfristig zu vermieten. 

Tel. 01 70/ 1 24 29 68 

, renov., 

ab 1. 4. frei, KM 400 E + NK, 3 MM KT. 

Tel. 01 63 / 8 95 20 42 

2 , EBK, Wintergarten, 12 m2 Nachmieter z. 1. 2. od. später nach 

Littfeld gesucht. 3 ZKB, 60 m 

, mit 

Zugang zum Garten, Pkw-Stellpl., zentral 

gel., KM 295 E + NK + KT. 

Tel. 01 71 / 5 31 59 57 

2 Betzdorf, Bruche, 4ZKB, Gä-WC,AR, 

Keller,Terr.+Balkon, Garten, kompl gefl. 

FB-Hzg. ca.110qm, frei ab sofort KM 

575¤+NK+2MM Tel.:0177/6250820 

3 Einzelzi., Gemeinsch.-Kü., -Bad, in 

Kreuztal-Buschhütten. 0171/ 3 134274 

SI-Eiserfeld: 1 Zi.-App., DU/BAD, sep. 

EBK m. Spül- u. Waschmasch., AR, 

Balk., KM 270 E + NK, 2 MM Kaution. 

Tel. 02 71 / 38 72 38 

, zzt. 

420 E warm, 2 KM KT, Schufaauskunft 

wird eingeholt. Tel. 01 70 / 2 82 46 64 

Neues Jahr – neue 

Wohnung – neues Glück! 

Freundliche, renovierte 3-Zi.-Whg. 94,51 

m2 Neunkirchen-Salchendorf 

(Knappenweg 6+8: Großzügig 

geschnittene 3-ZKB-Wohnung 

mit Balkon und Gäste-WC auf 

ca. 74 m 

, Küche, Bad, Balkon, kleine Wohnanlage, 

für 424,35 E zzgl. NK und Kaut., 

Bezug nach Vereinbarung, Telefon: 

0 15 78 / 2 51 98 16. Wir freuen uns auf 

Sie! Angebot direkt vom Eigentümer. 

Wohnen mit Ausblick! Kreuztal: 

3-ZKB-Wohnung mit Balkon, 

Abstellkammer und eigenem 

Kellerraum ab 271 E Kaltmiete. 

LEG Mieterbüro Kreuztal, Hennig Beier: 0 27 32/30 39 87 

2 Hünsborn: 4 ZKB, ca. 100 m 




ab 285 E Kaltmiete 

LEG Mieterbüro Kreuztal, Hennig Beier: 0 27 32/30 39 87 

2 Betzdorf, moderne, helle 4 Zi., Kü., 

Diele, Bad, Gäste-WC, Balkon, Keller, 

PKW-Stellpl., ca. 96 m 

, Gartenbenutzung, 

KM 400 E, ab sofort zu 

verm. Tel. 0 27 62 / 86 96 

2 Freisteh. Haus in Uni-Nähe zu verm., 

180 m 

, in ruhiger 

Stadtrandlage, KM 445,- E, NK u. KT, 

Tel. 0 26 86 / 98 71 03 

2 , KM 600 E. 01 71 / 5 34 72 83 

Werben bringt 

Gewinn. 

Hundeschule Pfoten-Treff! Leinenführung 

ab sof., Kursanmeldung unter 

02 71 / 8 09 36 40 

www.zoo-kuepper.de 

Hundecollege Nicole Stemmer 

Welpen-, Gruppen- u. Einzelunterricht 

Dog Dance, Hundetricks, Clickertraining, 

Körpersprache Hund/Mensch, Workshops, 

Seminare und Hundepension. 

Tel. 01 71 / 6 77 69 24 

www.hundecollege.com 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

NEU! Badewanne mit Tür 


www.neu.DuschenBaden.de

Sonntag, 17. Januar 2010 RUBRIKEN Sonntags-Anzeiger / Seite 19 

Netter Kerl (48 J.) sucht einsame SIE. 

Tel. 01 73 / 7 79 06 77 

Liebe im kalten Winter! Angela, 

42 J., sanfte, treue Augen, 

unheimlich sympathisch 

+ liebevoll, ein strahlendes 

Lächeln, lange blonde Haare. 

Wo ist der Mann, der sich wie 

ich nach einer dauerhaften 

Partnerschaft mit viel Liebe, 

Glück und Harmonie sehnt? 

Zu wissen, dass der andere 

immer an deiner Seite ist, zu 

dir hält an Sonnen-, aber auch 

an Regentagen - möchtest du 

das auch? Dann ruf an mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/89639) über: 

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21h oder eMail: Angela@handinhand-pv.de 

Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v. 

30-80 J. empfehlen wir garantiert kostenlos 

einen Wunschpartner. Herzblatt 

Mo.-So. 9-22 Uhr 

Liane, attraktive, schlanke Verkäuferin, 

lebhaft grün-braune Augen, hübsches 

blondes Haar. Schreib eine SMS 

an 01520/2771516 (FreeSimsCity) 

Elke, 77 J., 162 groß, seit 1 Jahr verwitwet, 

bin eine einfache, aber herzensgute 

Frau, ehrlich, anständig u. fleißig, 

ich bin eine gute Köchin u. Hausfrau, 

noch immer hübsch u. gesund, mit Auto. 

Wo ist der liebe, ehrliche Mann, der 

auch nicht länger alleine sein möchte. 

Wir könnten getrennt oder auch gemeinsam 

wohnen. Bitte rufen Sie heute 

noch an. Tel. 02 61 / 98 30 95 10 

Single-Service-Nr. 0140 

SIEGLINDE, 56 J., Witwe ... 

e. vitale. u. sehr attraktive Frau mit Körper u. Geist 

jung geblieben, herzensgut, noch sehr aktiv u. kulturell 

interessiert. Nach langer Einsamkeit su. ich 

e. aufricht., charmanten u. ebenso lebenslustigen 

Mann (gern älter) für ein glückl. Leben zu zweit. 

Kann Sie besuchen, gern lade ich Sie auch zu 

Kaffee u. selbstgebackenen Kuchen ein. Evtl. am 

Wochenende, wenn wir uns einf. verabreden, ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

CHRISTINA, 48 J., bezaubernd hübsch, 

strahlende Augen, wilde Locken, eine 

Superfigur u. sehr anschmiegsam. Ich 

wünsche mir keinen Prinzen, sondern 

einen ehrl. Mann, der mich liebt. 

Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, 

so soll unser Leben sein, u. wenn 

wir uns zärtl. küssen, bleibt die Welt für 

uns stehen. Melde dich. 

02 71/2 50 85 09, Fa. Treffpunkt. 

Britta, 28 J., super nett, lieb 

u. natürlich, schlanke Figur, 

dunkle Haare und wunderschöne 

blaue Augen. Da wir 

uns bisher weder im Job noch 

im Privatleben begegnet sind, 

versuche ich eben auf diesem 

Wege, DICH zu finden! Ich 

suche keinen Supermann, 

sondern einen Partner, der 

wie ich alles Schöne im Leben 

liebt und für den Zärtlichkeit 

und Treue keine Fremdwörter 

sind. Melde dich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/126874) über: 


tägl. 10-21h oder eMail: Britta@handinhand-pv.de 

SIE, Jahrg. 33, möchte Ihn, pass. Alters 

gerne kennenlernen, damit wir im 

neuen Jahr gemeins. Stunden verbringen 

können. Wenn Sie nett, ehrlich u. 

humorvoll sind, so wie ich, dann schreiben 

Sie mir bitte u. Zuschr.-Nr. 33859 

a. d. SWA, 57069 Siegen 

Stellengesuche 

Schlosser sucht neuen Wirkungskreis. 

Tel. 01 60 / 977 00 150 

Erf. Betreuerin bietet Hilfe 24 Stunden 

für ält. Menschen. 02 71/8 70 70 76 

Heilerziehungspfleger, 52, private Pflege 

u. Betreuung bei "ganzheitlicher 

Versorgung" 24 Std./Tag. (auch Wachkomapatient), 

Erfahrung i. Altenpflegeu. 

betreuung, sowie Behindertenbereich. 

Tel. 0 27 37 / 13 09 

Erfahr. Betreuerin bietet Hilfe (24-Std.od. 

std.-weise) für ältere u. demenzkranke 

Menschen. 0 27 33 / 12 81 77 

Gute Seele (56 J.) weibl., in ungek. 

Stellung sucht kl. mittelst. Betrieb 

für allgem. Bürarbeiten in Vollzeit. 

Zuschr.-Nr. 33873 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Schüler, 11. Kl., mobil, im April 18 J., 

sucht Aushilfsjob für spätnachmittags/ 

samstags. Tel. 0 27 37 / 14 27 

Zuverlässige ehrliche Frau, mit jahrel. 

Erf. in Alten- u. Krankenpflege möchte 

Sie gerne betreuen oder pflegen. Leichte 

Hausarbeiten werden übernommen. 

Tel. 0 27 37 / 33 82 

Ich tapeziere u. streiche ihre Wohnung. 

Tel. 0 27 33 - 8 11 81 05 

Stellenangebote 

vom Bundesverband BFD e. v. anerkannte Schule 

Nehmen Sie ihre Zukunft 

selbst in die Hand! 

� Kosmetikausbildung 

� Fußpflegeausbildung 

� Wellness-Seminare 

www.kosmetikschule-siegen.de 

Tel.: 0271 / 74 11 590 

Veranstaltungen 

www.laternchen-siegen.de 

Suche Reinigungskräfte für die sanitären 

Anlagen der Autobahnraststätte 

Siegerland. Tel. 01 78 / 3 49 13 79 

Für unseren Kunden in Siegen suchen 

wir einen qualif. CNC-Bohrwerkdreher 

od. Fräser (m/w), mehrj. Berufserfahrung, 

selbstständiges Programmieren 

(Heidenhain und Siemens) und 

Schichtbereitschaft (3 Schichten) setzen 

wir voraus. Nach entsprechender 

Einarbeitung ist eine Übernahme in 

den Kundenbetrieb geplant. 

Fairflex Personaldienstleistungen GmbH 

Wallhausenstr. 51 + 53 · 57072 Siegen 

� 02 71- 23 64 50 · Herr Büdenbender 

Lohnender Nebenverdienst! Beliefern 

Sie mittwochs und freitags unsere Kunden 

mit Zeitschriften, Mailings, Briefen 

und Katalogen in Ihrem Wohngebiet. 

Besonders geeignet für Rentner, Hausfrauen 

und Schüler/-innen. 

Tel. 0 27 45 / 93 18 90, 9-17 Uhr 

Spielhallenaufsicht nach Herdorf ges. 

� 0176/22934464 

Bekanntschaften 

Fürsorgl. Krankenschwester... 

-(3 , 52 J., WITWE, e. gutausseh., natürl. 

Dame mit warmhzg. Wesen, fröhl. blitzenden Augen, 

e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrlich u. 

treu - e. besondere Frau, die einsam zu sein nicht 

verdient hat. Für welchen ehrl. Mann (bis ca. 70 J.) 

darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanz. 

versorgt u. würde gern mit Ihnen an e. schönen 

Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Kostenlose Partnervorschläge aus 

Ihrer Nähe! 01 73 / 8 09 61 26 

HEIDI, 53 J., eine hübsche, zärtliche u. 

liebevolle Frau mit schöner, weiblicher 

Figur, aber leider lebe ich allein. Ich 

lache gern, kann gut kochen u. möchte 

gerne meinen Partner verwöhnen. 

Welcher ehrliche Mann, der sich wie 

ich nach Liebe u. Zuneigung sehnt, 

meldet sich? 02 71/2 50 85 09, Firma 

Treffpunkt 

Er, 51 J., sucht Sie für gel. Treffs, 

Tel./SMS 0176 / 96 49 60 87 

Ich bin Afrikanerin, 25 J., lieb u. lustig, 

su. auf d. Wege einen Mann, treu und 

humorv. f. ernste Beziehung. 

Tel. 01 74 / 1 31 71 27 

51-jähr. Motorradfahrer, klein, schlank, 

hat dich auf dem Weihnachtsmarkt 

nicht gefunden. Vielleicht finde ich dich 

hier od. wo? Nur Mut 

cbrst@gmx.de SMS 0176 / 96748071 

63-j. IRMGARD, verwitwet ... 

ehem. Altenpflegerin. Für diese kleine Anzeige 

brauchte es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber 

evtl. sind wir danach nicht länger einsam! Ich sehe 

gut aus, habe ein sonniges Gemüt und bin recht 

herzlich. Bin finanziell versorgt, nicht ortsgebunden 

und eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, 

wenn Sie anrufen über... 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Duschen ohne Silikon 


www.tip.BesteDusche.de 

Unternehmer, 75 J., 

verwitwet, ein sehr gut aussehender Mann 

mit viel Gefühl u. menschl. Wärme, stattliche 

Erscheinung, einfühlsam, sehr zuverlässig 

und unkompliziert, humorvoll, herzlich und 

lebenslustig. Ich, Michael, habe alles - ein 

schönes Zuhause, ein Auto, bin finanziell 

bestens gestellt - doch die Einsamkeit erdrückt 

mich. Ich wünsche mir für gemeinsame 

Unternehmungen eine natürliche u. liebevolle 

Partnerin, die den Rest des Lebens 

gemeinsam mit mir genießen möchte, tanzen 

gehen, reisen, Spaziergänge, Ausflüge unternehmen. 

Darf ich Ihnen zeigen, wie schön 

das Leben wieder zu Zweit sein kann? Bitte 

melden Sie sich CH.-Nr. (147/S129887) über: 

Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

ANDREA, 43 J., sehr hübsch mit Wuschelmähne, 

bildsch. Figur, romantisch 

u. zärtlich. Manchmal werden Träume 

ja wahr, u. „DU“ stehst vor mir. Für mich 

zählt, dass du es ehrlich meinst, denn 

ich bin bereit, mit dir durch „dick und 

dünn“ zu gehen. Wenn du auch Sehnsucht 

nach Liebe – Lachen – Kuscheln 

hast, dann melde dich jetzt. 

02 71/2 50 85 09, Fa. Treffpunkt 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und VERKAUFEN. 

Für unseren Kunden in Wilnsdorf suchen 

wir einen erfahrenen Zerspanungsmechaniker/in. 

Zwingend erforderlich eigenständige 

CNC-Programmierung in der Steuerung 

MAZATROL sowie eigenständige 

Arbeitsweise nach Zeichnung. 

Fairflex Personaldienstleistungen GmbH, 


Tel. 02 71 / 23 64 50 · Herr Seidel 

Aushilfe für die Mitarbeit im Imbiss in 

Siegen-Bürbach gesucht! 

AZ: Mo.-Fr., 12.30-14.30 Uhr. Sie sollten 

deutschspr., freundlich, ordentlich 

und fleißig sein. Tel. 01 76/21 61 73 60 

Suche Aushilfsfahrer f. 28.01.2010, 

Nachttour auf Sattelzug (FSK CE) im 

Großraum Siegen, evtl. spätere Einsätze 

nicht ausgeschl., 01 71 / 2 05 21 89 

Tanzmusik/Unterhaltung 

Schlagzeuger, Bassist u. Keyboarder 

für Rockband ges. Bitte nur Musiker 

mit Banderfarung. Proberaum vorh. 

E-Mail: projektsi@web.de 

JÜRGEN, 55 J., Dipl.-Ing. ... 

männl. Äußeres - meliertes Haar, strahl. Augen 

mit netten Lachfalten - ohne Frage e. Mann zum 

Vorzeigen und Anlehnen. Das Schicksal hat auch 

vor mir nicht Halt gemacht, aber ich möchte mein 

Leben jetzt gern wieder selbst bestimmen. Es geht 

mir sehr gut, habe e. schönes Haus und viel erreicht... 

Alles, was ich für die Liebe geben kann, 

möchte ich Ihnen schenken. Rufen Sie an üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


ARWA Personaldienstleistungen GmbH 

Koblenzer Straße 5, 57072 Siegen 

Tel. 02 71/3 84 77 50 

siegen@arwa.de / www.arwa.de 

Julia, 33 J., lange blonde 

Haare, super schlanke 

Figur, blaue Augen, sehr 

positiv, fröhlich, liebevoll + 

anschmiegsam. Ohne Liebe 

möchte ich nicht leben. Vielleicht 

hilft uns diese Anzeige 

dabei. Ich bin ein sehr fröhlicher 

Mensch, lache gerne 

und wünsche mir eine harmonische 

Beziehung, die für immer 

hält. Wie gerne würde ich 

mit dir Hand in Hand durchs 

Leben gehen. Melde dich mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/129688) über: 


tägl. 10-21h oder eMail: Julia@handinhand-pv.de 

ALLEINSTEHENDE WITWE, 44 J., 

Wer die Einsamkeit kennt, wird mich gut verstehen! 

Ich bin ANTJE, bin aufrichtig u. anpassungsfähig, 

schlank u. wie man sagt gutausseh. Endlich 

habe ich den Mut, diesen Schritt zu wagen. Aber 

wie sonst sollte ich Sie kennenl.? Ich habe e. Auto 

u. könnte umziehen. Wenn Sie jetzt anrufen, kann 

sich für uns zwei vieles ändern. Bitte melden üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Gisela, 70 J., verwitwet, mit 

viel Herz u. Charme, wesentlich 

jünger wirkend mit sanften, 

braunen Augen, schlanke, 

feminine Figur, einfühlsam 

u. natürlich. Ich möchte den 

Herbst des Lebens nicht alleine 

verbringen, möchte wieder 

einen lieben Partner haben, 

für ihn sorgen u. da sein, ihn 

glücklich machen. Zu meinen 

Interessen zählen Musik, Reisen 

+ ein gemütliches Zuhause. 

Melden Sie sich mit CH.- 

Original-Kundenfoto Nr. (147/S124563) über: 

Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

KATJA, 27 Jahre ... 

led., ein sehr liebes und hübsches Mädel, Angestellte, 

mit schöner Figur u. zärtl. blickenden, sanften 

braunen Augen, mit guter Allgemeinbildung, 

eher etwas scheu, aber mit sehr innigem Wesen. 

Ich sehne mich nach e. liebev. Freund u. aufricht. 

Partner. Wir können uns evtl. am Wochenende 

treffen. Darauf freue ich mich u. dass Du anrufst ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Nie mehr einsam sein! Renate, 63 J., 

Krankenschwester, eine sehr attraktive, 

warmherzige und fröhliche Frau, sehr gepflegt, 

strahlendes Lächeln, schöner weibl. 

Busen, anschmiegsam und treu. Leider bin 

ich alleine! Dabei möchte ich so gerne wieder 

Nähe, Liebe spüren, ganz für e. lb. Mann 

– gerne auch älter – da sein, ihm ein gemütl. 

Heim schaffen. Ich habe eig. Pkw und könnte 

schon morgen zu Ihnen kommen. Melden Sie 

sich mit CH.-Nr. (147/S129910) über: Hand in 

Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Auftragserfasser m/w 

Sie sind für die Bearbeitung der eingehenden 

Bestellungen (Maßanfertigungen), und deren termingerechte 

Auftragserfassung verantwortlich. 

Weiterhin sind Sie der Ansprechpartner für eventuelle 

Rückfragen der einzelnen Bestellungen. 

Kenntnisse im Fensterbaubereich sowie mit dem 

Warenwirtschaftssystem KLAES sind zwingend 

erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Kundenberater für Bankshop gesucht, 

bei bester Bezahlung! 

Kaufmännisches Wissen und korrektes 

Auftreten werden vorausgesetzt. Bewerbungen 

unter: 02 71 / 2 33 72 94 

oder siegen@bankshop.info 

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. 

bis 16 E/Std. Selbst. + Flex. 

Info: 0162 / 1 64 46 13 

Arbeitsplatz gesucht? 

Aufgrund guter Auftragslage vergrößern 

wir unser Team. OVB AG, Herr 

Weil, Spandauer Straße 32, 57072 

Siegen. Bewerbung Mo., 10 – 16 Uhr, 

Tel. 02 71 / 31 50 62 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb gesucht! 

Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab/bis Siegen). 

Vereinbaren Sie bitte Ihren Vorstellungstermin 

bei Borst PM GmbH 

� 0271-236550 Sandstr. 28 in Siegen 

Nebenverdienst durch den Verkauf 

von BILD am SONNTAG an einen festen 

Kundenstamm für Raum Wilnsdorf, 

Neunkirchen, Haiger und Wenden 

ganz dringend gesucht! Infos unter 

Tel.: 0 27 36 / 29 89 35 

Freundl., zuverl. u. hochflexible Mitarbeiterin 

in Voll- od. Teilzeit nach 

Siegen gesucht. Tel. 0176 / 82158069 

Für mehrere Kunden im Raum Siegen 

suchen wir WIG-Schweißer (m /w) 

mit gültigen Prüfungen. 

Fairflex Personaldienstleistungen GmbH 


� 02 71- 23 64 50 · Herr Büdenbender 

Selbstständiges Arbeiten von zu Hause. 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32 

Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr 

Zusatzeinkommen od. Ihr neuer Beruf. 

Tel. 02733/691164 od. 0151/28336108 

Reinigungskräfte für 57074 Siegen 

Mo.-Fr. ab 17 Uhr für 2 Std. gesucht. 

stewe Dienstleistungen GmbH 

Tel. 0 22 61 / 94 71 - 0 

Kapitalmarkt 

! Schuldenzusammenfassung für Gewerbe! 

Zusammenfassung Ihrer Verbindlichkeiten ab 

E 2.000,- bis E 500.000,-. 

Jetzt Schufa bereinigen, Top-Konditionen für 

Selbstständige, Gewerbetreibende, Freiberufler, 

kostenloses Angebot innerhalb v. 24 Stunden. 

Fair-Pay GmbH · � 0 91 23 / 96 11 11 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Lager-/Produktionshalle, 2500 m 2 , 

in Neunkirchen, m. mehreren Rolltoren, 

Brückenkranbahn (7,5 t) bis zu 9 m 

Deckenhöhe, ab 1. 2. 10 zu verm. 

Tel. 01 51 / 18 40 94 16 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str., kleines 

Lager, ca. 12 m 2 , zu verm., mtl. 50 E. 

T. 06032 / 85447 od. 0173 / 5 645396 

Kreuztal: 110 m 2 Ladenlokal m. gr. 

Schaufenster, Stellplätze, an Hauptstr. 

zu verm., 5,- E/m 2 , Tel. 01 71 7 26 68 34 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.neuheit.bestedusche.de 

Reise/Erholung 

Carolinensiel/Nordsee, Fewo zum 

Wohlfühlen für 4 Pers., mit Garten. 

Tel. 0 26 62 / 94 22 32 

www.urlaub-nordsee-carolinensiel.de 

Vermiete günstig Wohnmobil mit Zubehör. 

Frühbucherrabatt. T. 02663/8203 

Korfu: FeWo, 2-6 P., mit gr. Garten, schöner 

Strand, 14 Tg., mit Flug ab Köln, 

ab 400 E pro Pers. T. 0 27 74 - 5 22 94 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93 

www.FeWo-Mühlenblick-in-Greetsiel.de 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.tip.bestedusche.de 

Gesundheit 

Bodengleiche Dusche 


www.die.BesteDusche.de 

Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Lösung für Senioren-Bäder 


www.neu.DuschenBaden.de 

Info-Abend zum Thema 

Hüft- und Knieprothese 

19. Januar 2010, 19 Uhr 

www.marienkrankenhaus.com 

STELLENMARKT 

Paketzusteller 

zur Festeinstellung in Vollzeit gesucht. 

Arbeitsbeginn 6:30 Uhr. 

Voraussetzung FSK III od. B. 

Einsatz in Siegen u. Umgebung. 

� 0 27 34 / 4 04 41, Mo. ab 9:00 Uhr 

Studenten als Aushilfe 

f. unsere Frühsortierung gesucht. 

Mo.-Fr. morgens ca. 6.30-8.00 Uhr 

� 02734/40441, ab Mo. 9.00 Uhr 

10 Stellen frei! 

Wir stellen Mitarbeiter m/w 

in Vollzeit und Festanstellung 

ein! Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich, da wir 

Sie in verschiedene 

Bereiche einarbeiten. 

Ihre telefonische 

Bewerbung nimmt 

Frau Müller entgegen. 

� 02 71/ 2 34 62 92 

K.H.K. Kommunikation 

Reiseverkehrskauffrau, 

-kaufmann 

Wir suchen eine(n) ausgebildete(n) 

Vollbluttouristiker/in 

mit viel Engagement 

und Freude an der Arbeit. 

Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Kontakte 

Haus Lamur, Neue Top-Besetzung, 

auch Hausbesuche, Bad Berleburg, 

Emil-Wolff-Str. 19, Tel. 0 27 51 / 29 43. 

Geschäftsverbindungen 

Lohnabrechnungen, Büro-, 

Kontier- und Buchungsarbeiten 

Ch. Schmitt, � 01 75 / 1 68 80 04 

www.buerofeuerwehr.de 

Vergessen Sie ihre Büroschränke! 

Modernste Buchführung, beleglose 

Verarbeitung, tagesaktuell mit automatischer 

Archivierung. 

ContoPlus - Ihr Buchführungs-Partner. 

Tel. 02 71 / 31 77 19 31 bzw. 01 51/ 

50 62 19 30 

Kleintransporte/Umzüge, 0163/ 7 370129 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

terra-naturbau 

Baumpflege-Garten u. Landschaftsbau 

Was nicht passt wird passend gemacht 

Tel. 0 27 45 - 93 25 43 

Mobil: 01 51 - 23 06 92 06 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 / 5 62 90 34 

Gartenplanung · Gartengestaltung 

Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller 

Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller 

Aus Meisterhand! 

Tischlermeister übernimmt Kleinaufträge. 

Reparatur und Restauration, Möbelund 

Innenausbau, � 02742/913523 

Haushaltsauflösungen: Entrümpelungen, 

Ankauf v. Nachlässen. Lassen 

Sie sich von uns ein faires Angebot 

erstellen. Tel. 01 51 / 53 26 14 56 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümp. inkl. Entsorgung, schnell 

u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem. 

02 71 / 31 28 04 od. 01 51 / 52 70 75 89 

Vergleichen lohnt sich. E. Christ 




Malerbetrieb Schramm übern. sämtl. 

Maler- u. Verputzarbeiten im und ums 

Haus zum Festpreis, eigener Gerüstbau, 

Angebot kostenlos. 

0271 / 351855 od. 0151 / 24014802 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. Tel. 02 71 / 

31 36 62 15, 01 71 / 5 39 11 77 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Innenputz, Dekorputz, Spachtel- und 

Innenrenovierung, nasse Keller im 

Nu trocken, Wanddurchbrüche, 

Estricharbeiten, Dachisolierung 

u. v. m. Fa. M. Wagener. Tel. 02 71/ 

7 70 07 19 od. 01 71 / 9 83 36 94 

... wenig Platz im Bad? 


www.neu.DuschenBaden.de 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger m/w 

für die Pflege, Versorgung und Betreuung 

der Bewohner in der stationären oder 

ambulanten Pflege gesucht. 

Gerne auch junge, examinierte und 

unerfahrene Pflegefachkräfte. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

ARWA Personaldienstleistungen GmbH 

Koblenzer Straße 5, 57072 Siegen 

Tel. 02 71/3 84 77 50 

siegen@arwa.de / www.arwa.de 

Wir sind der größte unabhängige Anbieter 

für umweltfreundlichen Strom 

in Deutschland. Wir wachsen weiter 

und suchen für unsere Niederlassung 

in Köln 

Fachberater (m/w) 

Wir erwarten sympathisches Auftreten, 

Zuverlässigkeit, positive 

Grundeinstellung und den Willen, mit 

uns etwas zu bewegen. 

Sicherer Arbeitsplatz, Einarbeitung, 

überdurchschnittliches Einkommen, 

Firmenwagen, Sonderleistungen und 

ein tolles Team erwarten Sie. Bewerbungen 

bitte an: 

LichtBlick AG 

z.H. Herrn Thorsten Kulecki 

Heumarkt 54 • 50667 Köln 

Telefon: 0221/27794798 

E-Mail: nl-koeln@lichtblick.de 

Großhandel für autoelektrische Ersatzteile sucht 

Lagermitarbeiter/in 

ab sofort in Vollzeit, zunächst befristet für 1 Jahr, spätere Übernahme 

evtl. möglich. Anforderungen: Ausbildung zum Fachlagerist/in oder 

vglb., gute Computer- und Deutschkenntnisse, Eigeninitiative und 

Teamgeist. Bitte nur schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung 

an: 

HOLGER CHRISTIANSEN DEUTSCHLAND GMBH 

Elkersberg 1, 57234 Wilnsdorf 

Damit es 

JEDER erfährt. 

www.LichtBlick.de 

Verschiedenes 

Das perfekte Geschenk! 

Wir bringen Ihre Schmalfilme (Super 8 

und Normal 8) und Video’s auf DVD. 

Tel. 08458/381475, www.filme-sichern.de 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Suchen Sie eine helfende Hand? 

Für A = Abfallentsorgung über 

G + H = Gras- u. Heckenschnitt bis 

Z = Zaunreparatur 

02733/128221 od.0175/4884169 

� Sieg-Shuttle Sauter � 

Flughafentransfer und andere Ziele 

Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10 

www.sieg-shuttle.de 

Heizungspufferspeicher, 800 Liter, 

ohne Wärmetauscher e 699,00, mit Wärmetauscher 

e 790,00. Brauchwasserspeicher, 

300 Liter, mit Wärmetauscher 

e 588,00. 

Infos: (0 27 42) 96 92 41 

Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (0 27 37) 2179 53 

Heilpraktiker 

Werben bringt GEWINN. 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

DER BADEWANNENDOKTOR! 

Badewannensanierung ohne Ausbau! 

Badewannenreparatur – Neubeschichtung 

Notruf: 

0 27 42/30 13 57 oder 01 51/15 50 17 54 

www.jahnke-oberflaechentechnik.de 

neue Dusche – neues Bad 



HEIZKESSELERNEUERUNG 

vom Fachmann, zum Festpreis, z. B. Gas- 

Brennwertanlage kompl. schon ab 4999,- 

Fa. Patrick Prinz, Netphen 

Tel. 01 72 / 5 41 27 49 

Bremsflüssigkeitswechsel 

aller Pkws, auch mit ABS! 

37,95 E 

Bosch-Car-Service Althaus, Si.-Weidenau, 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

Deutschlands größte Wasserbettenkette 

steht für Schlafqualität zum Tiefschlafpreis! 

Wasserbetten 

Made in Germany 

Waterbed Discount 

Berliner Straße 40 (Kochs Ecke) 

57072 Siegen · Tel. 02 71/2 38 26 22 

www.waterbeddiscount-siegen.de 

Anzeigen 

helfen 

KAUFEN UND 

VERKAUFEN. 

Suche Physiotherapeut/-in Physiotherapeut/in zur zur Verstärkung 

unseres Teams (MLD/MT/Bobath). 

(MT/Bobath/MLD). 

Ab Ab 1. sofort Oktober Vollzeitstelle / / 

sofort Teilzeit Teilzeit (HB). (HB). 

Praxis Silke Müller 

Telefon:02741/60299 

Telefon: 0 27 41/60299 

Hausärztliche Praxis sucht zum 1. April 2010 

eine freundliche und teamfähige 

Arzthelferin 

Schriftliche Bewerbung an: 

Praxis Dr. Mansfeld und Dr. Nies 

Häuslingstraße 22 · 57074 Siegen 

Sie wollen Ihren Horizont erweitern und das Einkommen 

steigern? 

Moderner, bundesweit führender Dienstleister in der Bearbeitung von 

Brand- und Wasserschäden sucht für den Standort Siegen einen 

3 

Heizungs- bzw. Sanitärinstallateur (m/w) 

(auch Meister) 

Sie sind zum einen zuständig für die gezielte Leckortung mit Hilfe 

modernster techn. Hilfsmittel, des Weiteren obliegt Ihnen die Installation 

von Gerätschaften und Systemen zur Trocknung von Wasserschäden. Die 

ausführliche Einarbeitung erfolgt in Köln und München. Sind Sie an dieser 

langfristig und entsprechend dotierten Stelle interessiert, dann bewerben 

Sie sich mit Lichtbild bei: 

MBS GmbH, Kennziffer 1-SIE-110, Carl-Benz-Straße 1, 82266 Inning 

Vorab-Infos unter www.mbs-service.de

Seite 20 / Sonntags-Anzeiger AUTOMARKT Sonntag, 17. Januar 2010 

Audi VW 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

Suche dringend 1 Audi, 

auch viele km, reparaturbedürftig. 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

BMW 

BMW 116i 

EZ 08/2005. 1.Hand, unfallfrei 

23.000 km 

alle Inspektionen, 4 WR a. ALU 

VB: ¤ 12.250 

Tel.: 0171 498 3247 




Caravans 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile + WW 04830/409 Dacia 

Dacia Logan Express, 64 kW / 87 PS, 

EZ 12/09, 10 km, Heckflügeltüren, 

Trennwand, Verzurrösen, LKW-Zul., 

Radiovorber., Fahrerairbag, Gummifußboden, 

9.784,- E (MwSt. ausweisbar) 

BusinessCenter Wahl, Sieghütter 

Hauptweg 77-97, 57072 Siegen, Andreas 

Becker, Tel. 0271 / 4094-176 

Daihatsu 

Daihatsu Cuore Sport, Bj. 10/02, SR + 

WR, 1820,- E VB, T. 01 77 / 4 92 85 01 

Ford 

Schnäppchen! Ford Galaxy 2,2 TDCI 

DPF, 129 kW, 14.800 km, Bj. 05/09, div. 

Extras, VB 27.800 E; 01 75 / 5 86 97 07 

Ka 1.3, EZ 10/97, dunkelgrünmet., 

Servo, Alu, RC, 60 PS, D3-Norm-Kat., 

WR, 155 Tkm, TÜV/AU 5/2010, 

VB 1350 E. Tel. 01 70 / 5 51 37 57 

Geländewagen 

“7“ Gelände-FZ am Lager … und 

infos: … www.rath-automobile.de … 

02751-928787 + 02732-7118 

Kia 

Ihr -Partner 

im Siegerland und 

Kreis Altenkirchen! 

Kamp-EAW GmbH 

• Verkauf • Inspektionen 

• Garantie- und Unfallabwicklung 

Betzdorf, Tel. 0 27 41 / 9 39 82 90 

Wissen, Tel. 0 27 42 / 96 89 80 

Mazda 

MAZDA-323, Bj. 99, guter Zust., 2200 E, 

T. 0 27 32/76 51 52 o. 01 70/8 42 99 39 

Mercedes 

… “52“ Pkw’s am Lager … und 


02751-928787 + 02732-7118 

www.rath-automobile.de 

Neu-Geschäfts-+JW/+Importe 

...von Audi/Mercedes bis VW... 

Kreuztal 02732-7118 

Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87 

Mitsubishi 

Space Wagon GDI Motion +, 2,4, 11/02, 

147 PS, Navi, Klima, EFH, ESD, ZV, 

80,5 Tkm, 7500 E. 0176/50469815 

Nissan 

… “52“ Pkw’s am Lager … und 


02751-928787 + 02732-7118 

Peugeot 

Peugeot 106 Filou, EZ 6/03, 56 Tkm, 

TÜV 6/10, silbermet., VB 4000 E. 

Tel. 01 71 / 7 72 46 97 

Quad/ATV 

Sonking 200, Bj. 6/06, 19 km, elektr. 

Tacho, Kardan, NP 3750 E, VB 2300 E. 

Inzahlungnahme. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Renault 

Renault Kangoo Rapid, 78 kW / 106 PS, 

EZ 02/09, 10 km, Verzurrösen, LKW- 

Zulassung, Servo, BC, Lenkradverst., 

ABS, Funk-ZV, Trenngitter, Radiovorber., 

Fahrerairbag, Schiebetür rechts, 

Gummifußboden, 12.990,- E (MwSt. 

ausweisbar) BusinessCenter Wahl, 

Sieghütter Hauptweg 77-97, 57072 

Siegen, Andreas Becker, 0271 / 4094-176 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39 / 87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

VW LUPO 1.0 Oxford, scheckh.-gepfl., 

EZ 12/2002, 50 PS, 72TKM, WR 4 SR 

neuw., schwarz, RC, SV, eFH, GSHD, ZV, 

ABS, UPlak. grün, Grg.-Wg., NR-Fz., HU 

neu, VB 4250 e. Tel.: 0151/20772070 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Puch Maxi 25 Sport, Bj. 1980, techn. + 

opt. generalüberholt, Papiere vorhanden, 

VB 500,-. Tel. 0 15 22 / 1 55 03 39 

Suzuki GL 450 S, 31 kW, Bj. 89, weiß, 

TÜV/AU neu, neue Reif. u. Sitzbank, 

sehr gepfl., VB 850 E. 0176/ 80257891 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Garagen 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str., Garage 

zu verm ab 1. 1. T. 06032 / 85447 od. 

0173 / 5 645396 

Kfz-Zubehör 

4 WR auf Alu f. DB, 195 65 15, 270 E. 

Tel. 01 71 / 5 31 39 36 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

Winterreif. je Satz: Fiesta a. Felge 100 E, 

BMW oh. Felge 100 E. 4 SR a. Felg. 

für Kadett 120 E. Tel. 02736/6168 

„Astra G“ Thule-Grunddachträger mit 

1 Fahrradh., 100 E. T. 02737/4601 

Winterräder: f. Renault Scenic: Michelin 

Alpin 175/70 14 84 T ; f. Audi A 6: Conti 

Winter TS 790 205/55-16 91 H ; 

Tel. 01 60 / 98 33 44 45 Kreuztal 

4 WR 195 65 15 auf 5-Lochfelgen, 70 E. 

Tel. 01 71 / 3 14 26 13 

Jahreswagen 

Jahreswagen Chevrolet Epica 2.0 LT 

Autom./TipTronic, Bj. 08, Diesel, 150 

PS, 23000 KM, schwarz, MP3, Klima, 

Leder, Sitzheizung, Tempomat, NR, VB 

14.900 ¤, Tel. 0 27 38 / 69 23 75 

Anhänger 

Fahrzeugtransportanhänger, 3,5 t, 

100 km/h-Zulassung für 45,- E/pro Tag 

zu mieten, Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

Kfz-Ankauf 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/ 

15607336 

Sie möchten Ihr Auto loswerden? 

Wir kaufen es! Egal, ob Unfall, km, TÜV 

etc., zahlen guten Preis, unkompliziert 

und schnell. Tel. 02 71 / 3 13 89 37 od. 

01 71 / 2 16 60 38 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE! 

PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-, 

Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel. 

01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236 

… Bar-Ankauf gepfl. Pkw’s … 

Rath – 02751-928787 + 02732-7118 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Alt-Kfz-Annahme! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

ALT-KFZ 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

WEG G 

E I S K A L T E P R E I S E ! 

Nachrüstung Volkswagen Original 

Geschwindigkeitsregelanlage 

für viele Modelle von Golf V, Eos, Caddy Life, Touran 

und Jetta (A5), Golf VI/Plus, Scirocco III 

Artikel Nr.: 1K0 054 690 A/B 

inkl. Einbau 

Mobiles Navigationssystem 

Garmin Nüvi „1245“ 

3,5“ Farbbildschirm 

· City Navigator® NT-Kartendaten: 22 Länder mit Detaildaten 

und Hauptverkehrsstraßen in weiteren 19 Ländern 

· „text to speech“- Ansage von Straßennamen 

· Fahrspurassistent – für unübersichtliche Kreuzungspunkte 

· ecoRoute – spart Sprit, CO2 und bares Geld 

Artikel Nr.: Z 058 013 TE 

N E T P H E N 

hält Sonderausstattung. 

ab 

Automarkt 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 


179,00 € 

139,00 € 

Freudenberger Str. 494 

57072 Siegen-Seelbach 

Tel.: 0271/37511-3 

Obere Industriestr. 25-27 

57250 Netphen 

Tel.: 02738 / 69 30-0 

Marburger Str. 16 

57339 Erndtebrück 

Tel.: 02753 / 59 41-0 

Automarkt 

EHEMALS AUTOHAUS MARBURGER 

Autos & Service in Bad Berleburg 

AVEX GmbH · Freudenberger Straße 494 · 57072 Siegen 

Telefon: 0271/37511-60·Fax:0271/37511-99 

www.avex-gruppe.de · info@avex-gruppe.de 

PREISHAMMER! 

TAGESZULASSUNGEN 

107 206+ 207 207 CC 207 SW 

308 308 SW 308 CC 

Barpreis für: 

Partner 407 SW 

107 ab 8.444,- Partner HDI ab 11.999,- 206+ ab 8.888,- 

Sonderfinanzierung ab 1,9 % effektivem Jahreszins 

Angebot gültig bei Kauf bis zum 31. 1. 2010. Solange der Vorrat reicht! 

Limburgstraße 39 

57319 Bad Berleburg 

Tel.: 02751 / 92 59-0 

Gießener Strasse 4 

57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739 / 87 05-0 

Autogalerie Köhler GmbH 

IHR STARKER PARTNER VOR ORT 

57572 Niederfischbach · Industriestraße 10 · Telefon: 0 27 34 / 5 75 70 

51643 Gummersbach · An der Schüttenhöhe 2a · Telefon: 0 22 61/ 2 90 70 

57072 Siegen · Heeser Straße 56 · Telefon: 02 71 / 23 09 50 

57482 Wenden · Hüttenbruchstraße 47 · Telefon: 0 27 62 / 9 31 33 

info@autogalerie-koehler.de · www.automobile-koehler.de 

www.automobile-koehler.de 

Winterreifen-Angebot 

Continental TS 830 

195/65 R15 91T 

Artikel Nr.: ZTR 195 655 T3 C83 

zzgl. Montage 

Angebot, solange Vorrat reicht. 

69,00 € 

Besuchen Sie 

unseren neuen 

Onlineshop 

unter: 

avex-gruppe.de! 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

2010 fängt mit Null an: 

Null Wartungskosten. 

Null Garantiesorgen. 

Null Versicherungssorgen. 3 

4 Jahre lang. 

Ford Flatrate mit Zinsen 4 

Jetzt schnell sichern: den Ford Bonus! 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Die Ford Flatrate 

Þ€ 2.500.- Anzahlung (z.B. Ihren Gebrauchten) 

Þ0,99% effektiver Jahreszins4 Þ0 Wartungskosten2 Þ0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 2 

Þ4 Jahre lang 

Ihr neuer Ford Ka Trend 

mit der Ford Flatrate und dem Ford Bonus 

1, 2 

schon für €86,monatliche 

Finanzierungsrate 

Günstig kombiniert: 

Ford Flatrate plus Ford Auto-Versicherung gegen 

Mehrpreis! 3 Vorteile, die Sie so nur bei Ford bekommen. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO 

(EC) 715/2007):5,2 - 6,3 (innerorts), 3,7 - 4,4 (außerorts)4,2 - 5,1 

(kombiniert). CO2-Emissionen: 112 - 119 g/km (kombiniert). 

Autohaus Krüger GmbH 

Co. KG 

Rohrbacherweg 1 

57339 Erndtebrück 

Tel. 02753/769 

Der Service mit Herz in Erndtebrück 

1 Z. B. Ford KaTrend, 1,2 l-Motor, 51 kW (69 PS)-, inkl. Ford Protect Garantie- 

Schutzbrief, zzgl. Überführungskosten, mtl. Finanzierungsrate € 86,-, 0,99% 

eff. Jahreszins, € 2.500,- Anzahlung und unter Einberechnung des Ford 

Bonus von € 250,-, Laufzeit 48 Monate, jährl. Laufleistung 10.000 km, 

Restrate € 4.218,10. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank 

für Privatkunden. 2 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance 

Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 

Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und 

Wartungsumfang bei Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Ford Flatrate 

Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie bei uns. 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Peugeot 107 1.0 l 50 kW 

14.550 km, EZ 7/09, Ausstellf. hi., el. FH vo., ZV + FB, el. Bremskraftvert., el. Servol., Klima, 

ESP, Getriebe 2-Tronic – automatisiertes Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.990,- 

Seat Altea 1.9 TDI Reference 

sombragraumet., 77 kW, 75.166 km, EZ 10/05, Außentemp.-Anz., Sitz vo. li. höhenverstellb., 

get. Rücksitz, el. FH vo., ZV + FB, ESP, Audiosystem CD 1, Klima, Zusatzhzg. . . 9.980,- 

Skoda Octavia 1.8 TFSI/TSI Kombi 

anthracitegraumet., 118 kW, 51.416 km, EZ 3/08, Audiob. a. Lenkrad, Audiosystem-Stream 

(Radio/CD-Player), el. verstellb. + beheizb. Außensp., Einparkhilfe hi., Einschaltautom. 

f. Fahrlicht, ESP, Innensp. m. Abblendautom., Klimaautom., LM-Felgen, Mittelarml. 

vo., Audiosystem Audience (Radio m. CD-Wechsler), Hill-Holder, Gepäckraum-Abtr. 

(Netz), Laderaumb. variabel, Sport-/Lederlenkrad, Sportsitze, Xenon, heizb. Scheibenwaschd., 

Scheinwerfer-Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.980,- ** 

VW Passat Variant „Highline“ 2.0 TDI 

Deepblack-Perleffekt, 103 kW, 103.670 km, EZ 10/05, Winter-Paket, Ausstatt.-Paket: 

Licht + Sicht, el. verstellb. u. heizb. Außensp., Dachreling eloxiert, Nebel, Chrom-Seitenschutzleisten, 

Tempomat, Klimaautom., Sportsitze vo., Lendenwirbelst. vo., el. FH vo. + 

hi., ZV + FB, LM-Felgen, Rußpartikelfilter, Business-Paket, heizb. Frontscheibe, Audio- 

Navi., Innenausstattung: Leder Nappa, Lederlenkrad m. Multifunktion, el. anklappb. 

Außensp., ALS, Audiosystem RCD 300, Handy-Vorrüst., Multifunktionsanz. Plus, Alarm 14.980,- ** 

VW Sharan 1.9L TDI „Special“ 

Moonlightblue-Perleff., 110 kW, 76.218 km, EZ 4/06, el. verstellb. u. heizb. Außensp., el. 

Ausstellfenster hi., Doppelklima., Staub- u. Pollenfilter, Teilleder, Sportsitze, Vordersitze 

höhenverstellb., Lendenwirbelst. vo., 3 Sitze – 1 Sitzreihe hi., el. FH vo. + hi., ZV + FB, 

Sportfahrwerk, ESP, Professional-Paket, Raucherpaket, Scheibenwaschdüsen heizb., 

Frontscheibe heizb., Park-Distance-Control vo. u. hi., Sitzhzg. vo., 2 Kindersitze integriert, 

Innensp. m. Abblendautom., LM-Felgen 7 x 17, Alarm, Winterpaket, Handyvorrüst., Bordcomputer, 

Audio-Navi, Anz. für Waschwasserstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.490,- 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden 

Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44 

info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

** 

VW Touran „United“ 1.9L TDI 77 kW 

reflexsilbermet., 31.750 km, EZ 11/08, 2 Einzelsitze in der 3. Sitzreihe, „Climatronic“, 

Ganzjahresreifen „Leichtmetall“, el. einstellb. u. beheizb. Außensp., Dachreling, el. FH vo. 

u. hi., ESP, Lichtpaket, Mittelarmlehne, Radio-Navi.-System, Sitzhzg. vo., Tempomat, Winterpaket 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.980,- ** 

Damit es 

JEDER erfährt.

Möglichkeit für Eheleute 

Faktorverfahren ergänzt alte Steuerklassenkombinationen 

Das Jahr 2010 hat in Sachen 

Steuern einige Veränderungen 

gebracht. Dazu gehört beispielsweise 

eine Neuerung bei der 

Steuerklassenwahl von Verheirateten. 

Hier gibt es ein neues 

Faktorverfahren als zusätzliche 

Möglichkeit zu den bisherigen 

Steuerklassenkombinationen 

IV/IV und III/V. 

Eheleute, die beide Arbeitslohn 

beziehen, hatten bisher die 

Wahl zwischen den Lohnsteuerklassenkombinationen 

IV/IV 

und III/V. Als Faustregel galt 

und gilt, dass die Kombination 

III/V dann günstiger ist, wenn 

der Ehegatte mit dem geringeren 

Verdienst mindestens ein 

Drittel weniger verdient als der 

Ehegatte mit dem höheren 

Bruttogehalt. 

Ab diesem Jahr können 

Eheleute statt III/V und IV/IV 

erstmals zusätzlich als dritte 

Möglichkeit das so genannte 

„Faktorverfahren“ beim Finanzamt 

beantragen. Dies führt zu 

einem gerechteren monatlichen 

Neue Möglichkeit für berufstätige Ehepaar: Neben den bisherigen 

Steuerklassenkombinationen können sie sich jetzt auch für ein Faktorverfahren 

entscheiden. Foto: ddp 

Lohnsteuerabzug. Ausgangspunkt 

ist die Lohnsteuer, die 

sich auf Basis der Steuerklassen 

IV/IV ergibt. Aus dem Verhältnis 

der voraussichtlichen Jahreseinkommensteuer 

für beide 

Partner zur Summe der Lohnsteuer 

jedes einzelnen Ehegatten 

werden beide Faktoren ermittelt. 

Der Arbeitgeber ermittelt 

die Lohnsteuer für den jeweiligen 

Ehegatten nach der 

Erfolg steuern − zu attraktiven Konditionen ... 

... mit dem Beraterteam für Mittelstand und Privatmandanten! 

Überlassen Sie nichts dem Zufall - oder irgendwem! Wenden Sie sich in Sachen Finanz- und Lohnbuchhaltung 

sowie bei allen Steuerfragen direkt an kompetente Fachleute, denen Sie Vertrauen schenken 

können. Wir sind ein engagiertes Team und für Sie immer am Puls der Zeit. Ihr Plus liegt in unserer 

Erfahrung, unserer Schnelligkeit und in der fachkompetenten, lösungsorientierten Beratung in persönlicher 

Atmosphäre. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre anstehenden Aufgaben. 

Das Team mit dem Plus in der persönlichen Beratung. 

Das Team mit dem Plus in der persönlichen Beratung. 

Steuerklasse IV und wendet anschließend 

darauf den vom 

Finanzamt auf den Lohnsteuerkarten 

eingetragenen Faktor an. 

Dadurch ergibt sich bei beiden 

Ehegatten im Ergebnis die vom 

Finanzamt errechnete und den 

Verhältnisrechnungen zu Grunde 

gelegte voraussichtliche Einkommensteuer. 

Wird das Faktorverfahren 

gewählt, sind die Ehegatten - 

wie bei der Steuerklassenwahl 

III/V - verpflichtet, nach Ablauf 

des Jahres eine Einkommensteuererklärung 

abzugeben. 

Der Lohnsteuer-Jahresausgleich 

durch den Arbeitgeber ist bei 

Anwendung des Faktorverfahrens 

nicht mehr möglich. 

Freibeträge werden beim 

Faktorverfahren nicht mehr auf 

der Lohnsteuerkarte eingetragen. 

Sie wirken sich aber bei 

der Ermittlung der voraussichtlichen 

Jahreslohnsteuer aus, indem 

es zu einem geringeren 

Faktor kommt. BDL 

Die Kasse muss stimmen 

Betriebsprüfer legten in den vergangenen Jahren verstärkt ihr Augenvermerk auf die Kassenführung 

In den vergangenen Jahren ist 

bei Betriebsprüfern vermehrt 

die Kassenführung in den Fokus 

ihrer Prüfungsschwerpunkte geraten. 

Immer wieder stellt die 

Deuzer Unternehmensberatungskanzlei 

Rüdiger Stahl fest, 

dass die Kasse – besonders bei 

Betrieben des Bargeldgewerbes 

– Mängel aufweist. Leider hat 

der Gesetzgeber keine eindeutigen 

Vorschriften zur Kassenfüh- 

rung erlassen. Wie man eine 

Kasse genau zu führen hat, wird 

überwiegend aus Rechtsprechung 

und den allgemeinen 

Buchführungsvorschriften abgeleitet. 

Die wesentlichen Voraussetzungen 

für eine ordnungsgemäße 

Kassenführung erfordern 

klare, nachvollziehbare, vollständige 

und zeitnahe Aufzeichnungen. 

Die klassischen Fehler 

einer Kassenführung sind das 

Kassenminus, Additionsfehler, 

nicht fortlaufend nummerierte 

Z-Bons oder gerundet eingetragene 

Umsätze. Misstrauisch 

werden Prüfer auch, wenn man 

hohe, ungeklärte Bargeldeinlagen 

tätigt, um Fehlbeträge auszugleichen. 

Ist der regelmäßige 

Bargeldbestand branchenunüblich 

hoch, werden die Prüfer 

ebenfalls hellhörig. Wird die 

Kasse über elektronische Syste- 

me geführt, sind die Daten seit 

2002 den Prüfern in elektronischer 

Form zu übergeben. 

Über statistische Methoden 

können manipulierte Zahlen 

leicht herausgefunden werden. 

Verletzt man wesentliche 

Grundsätze bei der Kassenführung, 

liegt ein Mangel vor. In 

der Folge kann der Fiskus eine 

entsprechende Schätzung vornehmen, 

die in der Regel für 

Bei einer 

Renovierung 

www.issling-und-partner.de 

Sonntag, 17. Januar 2010 

Wenn ein Steuerzahler seinen 

Privathaushalt als Eigentümer 

oder Mieter der Wohnung 

durch Handwerker renovieren 

lässt, kann er 20 Prozent der 

Lohnkosten, höchstens jedoch 

1200 Euro pro Jahr von der 

Steuer absetzen. Nach Angaben 

einer Bausparkasse hat die 

Oberfinanzdirektion Münster in 

ihrem Kurzinfo ESt 3/2009 klargestellt, 

wie die genaue vertragliche 

Situation eines Eigentümers 

oder eines Wohnungsmieters 

beim Einzug oder Auszug 

sein muss, um diese besondere 

steuerliche Vergünstigung für 

sich nutzen zu können: Ein Eigentümer 

muss bei Kauf oder 

Verkauf darauf achten, dass er 

wirtschaftlicher Eigentümer der 

Wohnung oder des Hauses ist, 

wenn er den Handwerker beauftragt. 

Besitz, Lasten und Nutzen 

der Immobilie müssen ihm zuzurechnen 

sein. 

Für einen Mieter gilt, dass 

das Mietverhältnis laut Vertrag 

schon begonnen haben muss 

oder die Kündigungsfrist läuft, 

wenn er den Handwerker beauftragt. 

W & W 

den Betroffenen ungünstig ausfällt. 

Das Finanzamt kann mit 

einem Zwangsgeld (bis zu 

25 000 Euro) die ordnungsgemäße 

Durchführung erzwingen. 

Unter Umständen wird sogar 

eine leichtfertige Steuerverkürzung 

beziehungsweise eine Steuerhinterziehung 

angenommen, 

warnt daher der Steuerberater 

und Diplom-Betriebswirt Rüdiger 

Stahl. 

An der Alche 15 · 57072 Siegen 

Tel.: (0271) An der 236576 Alche Alche· Fax: 15 · (0271) 57072 Siegen 52384 

Tel.: e-mail: (0271) info@issling-und-partner.de 

236576 · Fax: (0271) 52384 

e-mail: info@issling-und-partner.de 

Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Termine 

Termine Mo. - Do. nach 

nach 7.30Vereinbarung Vereinbarung - 16.30 Uhr 

Bürozeiten: 

Bürozeiten: 

Mo. 

Mo. 

- 

Do. 

Do. Fr. 7.30 7.30 - - 14.00 16.30 

16.30 Uhr 

Uhr 

Fr. 

Fr. 

7.30 

7.30 

- 

14.00 

14.00 

Uhr 

Uhr 

2010 

Belege und Kontoauszüge – insbesondere steuerlich relevante – 

müssen für eine bestimmte Zeit aufbewahrt werden. Foto: ddp 

Auszüge verwahren 

Nachweis für bezahlte Rechnungen 

Kontoauszüge sollten nicht nur 

auf Richtigkeit geprüft, sondern 

auch drei Jahre lang aufbewahrt 

werden. Dies gilt sowohl für Belege 

von Kontodruckern, als 

auch für Belege, die von den 

Banken online zur Verfügung 

gestellt werden. Gerade bei online 

abgerufenen Bankdaten 

empfehle sich zudem die Speicherung 

als elektronische Datei. 

Denn diese werden bei der jährlichen 

Steuererklärung oftmals 

vom Fiskus als gleichwertiger 

Nachweis zu den am Automaten 

gedruckten Belegen 

anerkannt. 

Zumeist verzichtet das 

Finanzamt auf Nachfragen zu 

Rechnungen, wenn die Ausgaben 

per Kontoauszug dokumen- 

www.volker-thome.de 

tiert sind. Zudem sind Privatpersonen 

gerade bei größeren 

Reparatur- und Wartungsarbeiten 

beispielsweise am eigenen 

Haus verpflichtet, die Kontobelege 

mindestens zwei Jahre lang 

aufzuheben. 

Diese Frist beginnt darüber 

hinaus auch erst ab Ende des 

Kalenderjahres, in dem die 

Rechnung erstellt wurde. Doch 

auch als Nachweis für bezahlte 

Rechnungen sind Kontoauszüge 

sehr wichtig, unter anderem, 

wenn für gekaufte Waren ein 

Gewährleistungsanspruch angemeldet 

werden soll. Denn dieser 

gesetzliche Anspruch verjährt 

im Übrigen nach maximal drei 

Jahren. ddp.djn 

Steuerberatung 

Ärzteberatung 

THOMÉ, DAADEN 

Steuerberater 

Langenauer Straße 16a 

57223 Kreuztal-Buschhütten 

Telefon: 0 27 32 - 20 44 10 

Telefax: 0 27 32 - 20 45 21 

r.kraemer@datevnet.de 

Tel. 0 27 43/92 16-0

Steuer aufs Erbe 

Reform wurde nachgebessert 

Zum Jahresbeginn 2010 hat sich 

das Erbschaftssteuerrecht geändert. 

Mit dem so genannten 

„Wachstumsbeschleunigungsgesetz“ 

wurde die bereits vor 

einem Jahr beschlossene Erbschaftssteuerreform 

in einigen 

Punkten nachgebessert. 

Das ändert sich beispielsweise 

für Mitglieder der Erbschaftssteuerklasse 

II, also Geschwister, 

Neffen, Nichten, 

Schwiegerkinder, Schwiegereltern 

und geschiedene Ehegatten: 

Sie werden nach massiver 

öffentlicher Kritik entlastet. 

Der seit 1. Januar 2009 geltende 

Eingangssteuersatz wird von 30 

auf 15 Prozent reduziert, der 

Spitzensteuersatz von 50 auf 43 

Prozent gesenkt. Erleichterungen 

gibt es auch für Unternehmenserben. 

Die Behaltensfrist 

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. 

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern 

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur 

Lohnsteuer/Einkommensteuer 

wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen, 

und beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz. 

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. – Lohnsteuerhilfeverein – 

Beratungsstelle: Siegtalstr. 17, 57080 Siegen 

Beratungsstellenleiter: Frau Gisela Müller 

Tel. 08 00 - 3 30 48 43, Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten: Tel. 02 71 / 3 82 44 80; Termine nach Vereinb. 

www.steuerverbund.de • E-Mail: giselamueller2@gmx.de 

Steuern • Wirtschaft • Personal 

M. Afflerbach 

SWP 

für die gänzliche Steuerverschonung 

sinkt von zehn auf sieben 

Jahre, die für die teilweise Steuerverschonung 

von sieben auf 

fünf Jahre. Entsprechend wird 

die Mindestlohnsumme für die 

Vollverschonung von 1000 auf 

700 Prozent und für die teilweise 

Verschonung von 650 auf 

400 Prozent abgesenkt. Ausgangslohnsumme 

ist stets die 

durchschnittliche Lohnsumme 

aus den letzten fünf Jahren vor 

dem Erbfall oder vor der Schenkung. 

Das Lohnsummenerfordernis 

gilt nicht für Betriebe mit 

bis zu 20 Beschäftigten (früher: 

bis zu zehn Beschäftigte). Weitere 

Infos findet man im Internet 

unter www.deutsches-forumfuer-erbrecht.de. 

DFfE 

Sonder-Afa bei Denkmal? 

Laut Einkommensteuergesetz dürfen Kosten für die Sanierung 

denkmalgeschützter Gebäude acht Jahre mit neun Prozent und 

vier weitere Jahre mit sieben Prozent abgeschrieben werden. Viele 

Anbieter von Immobilien werben sogar mit einem „Grundbuch 

statt Sparbuch“. Denkmal- und Finanzbehörden streiten sich, welche 

Gebäude förderungswürdig sind. Immer häufiger wird gegen 

den Eigentümer entschieden. Hier ist Vorsicht geboten. ots 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Steuerberatung 

Steuerdeklaration · Wirtschaftsberatung 

Personalabrechnungen 

Alle einschlägigen Leistungen der 

Wirtschaftsberatung mit Betreuung durch 

kompetente und erfahrene Berufsträger 

aus einer Hand. 

Laubrother Straße 5a (Dotzlar) · Bad Berleburg 

Fon: 0 27 51 / 95 45-0 · www.stb-strupat.de 

SWP · Kooperationspartner für 

Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung in Südwestfalen 

Geschenke 

möglich 

Mittlerweile dürfen alle Arbeitnehmer 

die Kosten für berufliche 

Essenseinladungen und Geschenke 

von der Steuer absetzen. 

Die Finanzämter erwarten 

in den Steuererklärungen allerdings 

für jedes Geschenk und 

jede Einladung eine genaue Begründung. 

Nur der Vermerk 

„Geschäftsgespräch“ reicht 

nicht. Ein möglicher Vertragsabschluss 

oder die Erwartung 

einer Beförderung gelten jedoch 

im Falle des Falles als ausreichende 

Gründe für Bewirtungskosten 

und Geschenke. ddp 

Info-Flyer 

erhältlich 

Durch gesetzliche Änderungen 

ist im vergangenen Jahr die 

steuerliche Absetzbarkeit von 

haushaltsnahen Dienstleistungen 

und Handwerkerleistungen 

für Renovierungs-, ErhaltungsundModernisierungsmaßnahmen 

der eigenen Wohnung 

oder des eigenen Hauses verbessert 

worden. Den aktuellen 

Stand hat die nordrhein-westfälische 

Finanzverwaltung in 

einem Flyer zusammengefasst: 

www.fm.nrw.de. 

ilka@homrighausen.info 

Lohnsteuerhilfeverein 

Westfalen e.V. 

Probleme mit der Einkommensteuererklärung? 

Wir helfen Ihnen im Rahmen einer 

Mitgliedschaft in unserem Lohnsteuerhilfeverein 

(Hilfeleistung erfolgt nur im Rahmen des § 4 Nr. 11 StBerG). 

Erfragen Sie unser Leistungspaket. So erreichen Sie uns: 

Siegen 02 71 3 30 05 19 

Meiswinkel 0 27 32 58 24 48 

Bad Berleburg 0 27 55 22 40 79 

Trupbach 02 71 3 75 76 25 www.lhv-westfalen.com 

Endlich wieder Zeit für die 

wirklich wichtigen Dinge 

Wir erledigen Ihre 

Buchhaltung 2010 

Färberstr. 12, 57258 Freudenberg, Telefon: 02734 / 284 83 74 

Buchen lfd. Geschäftsvorfälle / Erstellung lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen 

i.S. des § 6 Nr. 4 StberG 

Unsere Leistungen für Sie: 

ü Steuerberatung 

Jahresabschluss 

Steuererklärung 

ü Finanz- und Lohnbuchhaltung 

(digitales Belegwesen) 

ü Betriebswirtschaftliche Beratung 

ü Beratung von Existenzgründern 

ü Beratung in Finanzierungsangelegenheiten 

ü Steuerliche Erb- und Nachfolgegestaltung 

ü Umwandlung von Unternehmen 

Saynische Straße 17 

57567 Daaden 

Fon: 0 27 43 / 92 31-0 

Fax:02743/ 9231-22 

info@hs-steuerberatung.com 


Auf Rechte verzichtet 

Fiskus fordert Steuern auf eine Zahlung unter Nachbarn 

Verzichtet ein Grundstückseigentümer auf ein ihm zustehendes Recht und erhält dafür eine Zahlung, 

muss er diese ordnungsgemäß versteuern. Karikatur: LBS 

Wenn ein Grundstückseigentümer 

auf ihm zustehende Rechte 

verzichtet – zum Beispiel auf 

das Recht, gegen ein umstrittenes 

Bauvorhaben des Nachbarn 

gerichtlich vorzugehen –, dann 

wird ihm dieser Verzicht gelegentlich 

„versilbert“. Das heißt, 

er erhält im Gegenzug einen 

Geldbetrag für sein Verhalten. 

Das höchste in Steuerfragen zuständige 

Gericht musste nach 

Angaben einer Bausparkasse 

klären, ob solch eine Zahlung 

steuerpflichtig ist oder nicht 

(Bundesfinanzhof, Aktenzeichen 

IX R 36/07). Der Fall: Ein 

Immobilienbesitzer war nicht 

gerade begeistert davon, dass 

auf dem Nachbargrundstück 

eine Baugenossenschaft ein größeres 

Projekt plante. Die behördliche 

Genehmigung dafür 

war zwar bereits erteilt, doch 

dem Eigentümer stand noch das 

Rechtsmittel des Widerspruchs 

zu. Nach längeren Auseinandersetzungen 

und der zwischenzeitlichen 

Vereinbarung einer 

Kaufoption durch die Baugenos- 

Ralf Edelhoff 

Steuerberater 

Steuerberater Edelhoff 

Karl Georg Edelhoff 

Steuerberater 

Mühlenanger 9 . 57223 Kreuztal 

Telefon (02732) 5555-0 . Telefax (02732) 5555-15 

eMail: steuerberater.edelhoff@arcor.de 

Nachhaltigkeit 

steht bei der Steuerberatungskanzlei 

Rüdiger Stahl im Programm. 

Bereits bei Kanzleieröffnung 2007 war Ziel der 

Kanzlei über den eigentlichen Dienstleistungsauftrag 

als Steuerberater und Diplom-Betriebswirt 

hinaus Verantwortung für Mandanten, Mitarbeiter, 

Region und Umwelt zu übernehmen. 

Mit Engagements im heimischen Raum verfügt 

das Unternehmen über einen enormen Multiplikatoreffekt, 

und der Inhaber sowie alle Beteiligten 

freuen sich sehr, dass das Thema „Nachhaltigkeit“ 

einen festen Platz in der eigenen 

Unternehmenskultur gefunden hat. 

In der eigenen Steuerberatungskanzlei räumen 

wir der Nachhaltigkeit einen besonderen Stellenwert 

ein. Dabei verstehen wir Nachhaltigkeit 

als den kreativen Ausgleich zwischen den 

drei Dimensionen Ökonomie, Ökologie und 

Soziales. Mit unseren Aktivitäten versuchen wir 

positive Effekte in allen drei Dimensionen der 

Nachhaltigkeit zu erzielen. Dazu zählen beispielsweise 

die Optimierung unserer Arbeitsprozesse, 

die Umsetzung von Ideen zur Ressourceneinsparung 

und Unterstützung von 

sozialen Einrichtungen und Vereinen. 

Das Engagement und die Identifikation aller 

Beteiligten bilden wesentliche Voraussetzungen 

zur Erreichung dieser Ziele. Deutlich wird 

dies am Beispiel der mittlerweile papierlosen 

internen Kanzlei und damit ein wesentlicher 

Beitrag für unsere Umwelt. 

Weichenstellungen für eine nachhaltige Unternehmensentwicklung 

brauchen einen offenen 

Blick für die Gegenwart und gleichzeitig eine 

Ausrichtung auf die Zukunft. Das Nachhaltig- 

senschaft erklärte sich der Immobilienbesitzer 

gegen eine 

Zahlung von gut 125 000 Euro 

bereit, nichts mehr gegen die 

Baumaßnahme zu unternehmen. 

Das Finanzamt betrachtete 

diese Summe als eine zu versteuernde 

Einnahme des Bürgers 

im Sinne des Einkommensteuergesetzes. 

Damit war der 

Betroffene nicht einverstanden, 

denn mit dem Betrag werde ja 

nur die entstandene Wertminderung 

seines Objekts ausgeglichen. 

Es kam zu einem Prozess 

durch beide Instanzen. 

keitskonzept der Kanzlei ist aus dem Unternehmensleitbild 

abgeleitet. Es unterstützt die 

langfristigen Ziele des Unternehmens und ist in 

Nachhaltigkeitsgedanken verankert. Diese sind 

wiederum in die unternehmerischen Entscheidungsprozesse 

integriert und prägen die 

Geschäftspolitik. 

Nachhaltigkeit bleibt bei der Steuerberatungskanzlei 

Stahl nicht abstrakt. Sie wird konkret 

im Engagement von Mitarbeitern und 

Führungskräften um die Balance von Ökonomie, 

Ökologie und Sozialem. Gerade in Zeiten, 

in denen Klimawandel und soziale Gerechtigkeit 

zentrale Themen darstellen, erscheint dieses 

Bestreben von hoher gesellschaftlicher 

Bedeutung. 

Die Resultate unserer Nachhaltigkeit in den 

Jahren ab 2007 bis heute können Sie unter 

www.ruediger-stahl.de unter Aktuelles im dortigen 

Nachhaltigkeitsbericht über die Kanzlei 

einsehen. Wir hoffen, Sie finden bei der Lektüre 

viel Interessantes – über Anregungen zur 

Weiterentwicklung des Themas würden wir uns 

sehr freuen! 

Rüdiger Stahl 

Steuerberater 

Diplom-Betriebswirt 

Das Urteil: Die Richter des 

Bundesfinanzhofs schlossen sich 

der ursprünglichen Rechtsmeinung 

der Finanzbehörden an. 

Nach ständiger Rechtsprechung 

des Gerichts liege in der Hinnahme 

von Baumaßnahmen auf 

dem Nachbargrundstück ein 

„Dulden“ und damit eine Leistung 

im Sinne des Paragrafen 

22 Nr. 3 EStG vor. 

Deshalb müsse der Grundstückseigentümer 

die 125 000 

Euro, die er erhalten habe, auch 

ordnungsgemäß versteuern. 

Zukunft gestalten. Gemeinsam. 

w w w . r u e d i g e r - s t a h l . d e

Umsatzsteuer und ihre Tücken 

Viele bürokratische Fallstricke machen den Rat eines Fachmanns erforderlich 

Als Unternehmer – und der ist 

man auch als Vermieter von 

Wohnungen, Läden oder Garagen 

mit Umsatzsteuer – hat 

man sich schon oft mit den formalen 

Tücken der Umsatzsteuer 

beschäftigen müssen. Und auch 

für die Zukunft gibt es hier keine 

Entwarnung, weiß Rüdiger 

Stahl, Steuerberater und Diplom-Betriebswirt 

aus Deuz. Die 

wichtigsten Änderungen: 

� Der Ort der Leistung bestimmt 

die Höhe der Umsatzsteuer 

bei Auslandsgeschäften: 

Der Leistungsort hat Auswirkung 

darauf, ob die Rechnung 

mit oder ohne Umsatzsteuer gestellt 

und welche Meldepflichten 

erfüllt werden müssen. 

Sonstige Leistungen sind alle 

Leistungen, die keine Lieferungen 

sind, also im Wesentlichen 

Dienstleistungen, zu denen 

auch Vermittlungsleistun- 

Das akzeptiert 

das Finanzamt 

Mit dem Familienleistungsgesetz 

(FamLeistG) wurden ab 

dem Jahr 2009 die Aufwendungen 

für haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse 

oder Dienstleistungen 

deutlich erhöht. Die 

verschiedenen Vorschriften 

wurden vereinheitlicht. Seit 

vergangenem Jahr gelten nur 

noch folgende drei Regelungen: 

� Aufwendungen für geringfügig 

beschäftigte Haushaltshilfen 

sind bis zu 2550 Euro mit 20 

Prozent, höchstens also 510 

Euro jährlich direkt von der 

Steuerschuld abziehbar (§ 35a 

Abs. 1 EStG 2009). 

� Aufwendungen für sozialversicherungspflichtig 

angestellte 

Haushaltshilfen sowie für haushaltsnahe 

Dienstleistungen, die 

in selbstständiger Tätigkeit erbracht 

werden, können bis zu 

20 000,00 Euro mit 20 Prozent, 

höchstens 4000 Euro, unmittelbar 

von der Steuerschuld abgezogen 

werden (§ 35a Abs. 2 

EStG 2009). 

� Aufwendungen für Handwerkerleistungen 

schließlich 

sind bis zu 6000 Euro mit 20 

Prozent, höchstens 1200 Euro, 

direkt von der Steuerschuld abzugsfähig 

(§ 35a Abs. 3 EStG 

2009). BDL 

Urlaub 

und Arbeit 

Wer eine berufliche Reise mit 

einem privaten Urlaubsaufenthalt 

verbindet, kann die Kosten 

für den beruflichen Anteil steuerlich 

anteilig geltend machen. 

Wie die Kosten aufzuteilen 

sind, hat das Finanzgericht 

Rheinland-Pfalz (AZ: 4 K 2076/ 

05) in einem Urteil konkretisiert. 

Am einfachsten ist die 

Aufteilung demnach nach dem 

Verhältnis der beruflich und 

privat veranlassten Reisetage. 

Dafür sollte der Steuerzahler 

den konkreten Reiseverlauf zumindest 

für die beruflich genutzten 

Tage beim Finanzamt 

darstellen und möglichst auch 

belegen können. Am geeignetsten 

dürfte dafür ein Zeitprotokoll 

sein, aus dem hervorgeht, 

welche beruflichen Tätigkeiten 

und Anlässe es vor Ort gegeben 

hat. ddp.djn 

gen, Transport- oder Bauleistungen 

und Vermietungen gehören. 

Werden diese Leistungen 

von einem Unternehmer 

an den anderen erbracht, gilt 

grundsätzlich der Sitz des Leistungsempfängers. 

Für sonstige Leistungen an 

Privatpersonen ist der Sitz des 

leistenden Unternehmens maßgeblich. 

Liegt der Ort der Leistung 

im Ausland, muss die 

Rechnung unter Umständen 

ohne deutsche Umsatzsteuer 

oder mit ausländischer Umsatzsteuer 

geschrieben werden. Im 

Detail kommt es aber auf die 

Art der sonstigen Leistungen 

an. Hier lässt man sich am besten 

vom Fachmann helfen. 

� Das Vorsteuervergütungsverfahren: 

Bei Einkäufen gezahlte 

ausländische Umsatzsteuer 

kann nicht in der normalen 

Umsatzsteuervoranmeldung an- 

gerechnet werden. Das dafür 

vorgesehene Vorsteuervergütungsverfahren 

wird von Papier 

auf ein elektronisches Verfahren 

umgestellt. Bei jährlichem 

Antrag geht das nun erst ab 

einem Mindestbetrag von 50 

Euro, bei vierteljährlichem Antrag 

müssen es mindestens 400 

Euro sein. Dem Vergütungsantrag 

sind auf elektronischem 

Weg die Rechnungen und Einfuhrbelege 

in Kopie beizufügen, 

wenn das Entgelt mindestens 

1000 Euro beträgt. Der Vergütungsantrag 

ist bis spätestens 

30. September des Folgejahrs zu 

stellen. Um hier kein Geld zu 

verschenken, sollte man sich 

ebenfalls an den Fachmann 

wenden. 

� Augen auf beim Hausverkauf: 

Soll eine Immobilie steuerpflichtig 

verkauft werden, 

kann es hier zu einer „Ge- 

Lösungen in Steuerfragen 

Beratung und Hilfe bei steuerlichen sowie 

betriebswirtschaftlichen Problemlösungen 

Dipl.-Kfm. 

HARALD WÖRSTER 

Steuerberater 

Telefon 0 27 53 / 24 64 

Ederfeldstraße 14 · 57339 Erndtebrück 

LÜTHKE +PARTNER 

Steuerberater ♦♦♦♦ 

Marktstr. 52 

57078 Siegen 

www.stb-luethke.de 

kanzlei@stb-luethke.de 

schäftsveräußerung im Ganzen“ 

kommen. Eine der möglichen 

Folge dabei ist: Man muss die 

Vorsteuer, die man aus dem Erwerb 

innerhalb der vergangenen 

zehn Jahre oder bei Instandhaltungen 

ab 2005 angerechnet 

hat, anteilig zurückzahlen. 

Hier sollte man sich schon 

vor dem endgültigen Verkauf 

Rat holen. 

� Ausfuhrlieferungen: Seit 1. 

Juli 2009 sind Ausfuhrsendungen 

elektronisch anzumelden. 

Dafür gibt es zwei Wege: Bei der 

Teilnehmereingabe werden die 

Daten direkt in das IT-Verfahren 

Atlas-Ausfuhr eingegeben. 

Voraussetzung ist ein spezielles 

Computerprogramm. 

Im Rahmen der Internet- 

Zollanmeldung erfasst man die 

Anmeldungsdaten unter 

www.ausfuhr.internetzollanmeldung.de. 

Im Anschluss muss die 

Karl Friedrich Lüthke 

Dipl.-Bw. (FH) Kai Lüthke 

Dipl.-Kfm. Bernd Altjohann 

Hans Georg Ebach 

StB, angestellt gem. § 58 StBerG 

Tel: (02 71) 89 00-0 

Fax: (02 71) 8 50 25 

Zollanmeldung grundsätzlich 

zweifach ausgedruckt, unterschrieben 

und bei der zuständigen 

Zollstelle vorgelegt werden. 

Aber es gibt Unterschiede aufgrund 

des Warenwerts. 

Auch hier kommt es laut 

Rüdiger Stahl gerade im Bereich 

der Umsatzsteuer auf die 

Gestaltung vor dem Geschäft 

und der Rechnungsschreibung 

an. 


Spende ins Ausland 

Nach einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshof sind Auslandsspenden 

steuerlich absetzbar. Bisher war das nicht möglich. 

Die Richter begründen dies mit der Kapitalverkehrsfreiheit (Art. 

56 EG-Vertrag). Voraussetzung ist lediglich, dass der ausländische 

Spendenempfänger im Sinne des deutschen Rechts gemeinnützig 

ist. Um das zu beweisen, müssen deutsche Steuerzahler entsprechende 

Belege vorlegen (AZ: C-318/07). ddp.djn 

Domäne der Männer? 

Die Steuererklärung ist in vielen Familien Männersache. Das hat 

eine GfK-Studie ergeben. Dabei gab mehr als jeder Dritte (36,6 

Prozent) an, dass sich in seiner Partnerschaft der männliche Teil 

um die steuerliche Pflicht kümmere. In nur knapp jeder sechsten 

Partnerschaft erledigen die Frauen (17,8 Prozent) die Steuererklärung. 

In fast jeder vierten Beziehung bearbeiten Mann und Frau 

gemeinsam die Erklärung für den Fiskus. 22,1 Prozent holen sich 

dazu fremde Hilfe, etwa von einem Steuerberater. 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und 

Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der Einkommensteuererklärung. 

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften 

aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-, Miet-, 

und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 

13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / Ehepaare) nicht 

übersteigen und keine gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen 

Einkünfte vorliegen. 

Pendlerpauschale - 

Wir hatten Erfolg mit 

unseren Klagen! 

Beratung auch zu 

Deutschland e. V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

40 Jahre Vertrauen 

- Kindergeldsachen 

- Alterseinkünften 

- Haushaltsnahen Dienstleistungen 

Lohn- und Einkommensteuer 

Hilfe-Ring Deutschland e. V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Norbert Homrighausen 

Marburger Straße 9 · 57223 Kreuztal 

Telefon: 02732 - 591600 

Telefax: 02732 - 591602 

E-Mail: Norbert.Homrighausen@LHRD.com 

Geprüft nach DIN 77700 

www.LHRD.de Kostenloses Info-Telefon 0800 / 9784 800 

Wir erstellen im Rahmen 

einer Mitgliedschaft für 

Arbeitnehmer und Rentner die 

Einkommensteuererklärung 

Lohnsteuer- 

Beratungs-Verein e. V. 

bei ausschließlich Einkünften aus 

Lohnsteuerhilfeverein 

nichtselbstständiger Arbeit (§ 4 Nr. 11 StBerG) 

LBV-Beratungsstelle in Ihrer Nähe: 

57319 Bad Berleburg-Berghausen 

Birkenstraße 4, 

Tel. 0 27 51 / 5 15 55, Fax 0 27 51 / 95 84 56 

Mitglied im BDL Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. Berlin 

Steuerliche Beratung für 

Firmen- und Privatkunden 

Steuererklärungen 

Finanz- und 

Lohnbuchhaltungen 

Existenzgründungen 

Ihr Partner 

Brigitte Korpok 

BK Steuerberaterin 

%&#]+§(±Øx¾}÷€/‰ . / 

Siegener Straße 196 a 

57223 Kreuztal - Buschhütten 

Ruf 02732 - 58 23 44 

Fax 02732 - 2 71 61 

Steuerberatung@Korpok.de 

bei allen 

steuerlichen und betriebswirtschaftlichen 

Entscheidungen. 

Lothar Brunke 

Steuerberater 

vereidigter Buchprüfer 

Matthias Fries 

Steuerberater 

Angestellter gem. § 58 StBerG 

Stockweg 12 Tel.: (0 27 33) 69 39-0 info@stb-brunke.de 

57271 Hilchenbach Fax: (0 27 33) 69 39-20 www.stb-brunke.de

"Fliegende 

Untertasse" 

(Abk.) 

Geschwätz 

Ruhe-, 

Polstermöbel 

mundartl.: 

Vieh 

Gastgeberin 

englisch: 

Briefpost 

Grenzstein,Grenzpfahl 

Verkehrsstockung 

Wahlzettelkasten 

engl. 

Filmstar 

(Roger) 

Renten-, 

Zinsschein 

österr. 

Lyriker 

schott. 

Stammesverbände 

Vorfahr 

geflügeltes 

Wort 

Herrenjackett 

dt. 

Dichter † 

(Theodor) 

Insektenlarve 

Germanenstamm 

a. Rhein 

Almhirt 

essbare 

Früchte 

lateinisch: 

Gattung 

Magnetende 

griechische 

Göttin der 

Weisheit 

1 

Staat 

der 

USA 

Schubfach 

ital.: 

Meister 

Rollkörper 

Ureinwohner 

Japans 

Eltern- See in 

teil/Finn- Koseform land 

Schmelz 

der 

Stimme 

2 

4 

Hauptstadt 

von Kolumbien 

baumbewohnender 

Säuger 

Hochziel 

chem. 

Zeichen: 

Zinn 

schlimme 

Lage 

Kfz.-Z.: 

Kempten 

dunkle 

Tageszeit 

Hauptstadt 

in 

Fernost 

Dreizehenfaultier 

Kräuterart 

lange 

krank, 

leidend 

3 

engl.: 

Trommel 

Antwort 

auf 

Kontra 

Karpfenfisch, 

Rotauge 

Gegenteil 

von 

süß 

heiliges 

Buch 

des 

Islams 

Schifffahrtskunde 

Wassersportart 

Kurort 

im 

Spessart 

(Bad…) 

begütert 

Abk.: 

Shilling 

4 

5 

Halbinsel 

von 

Costa 

Rica 

Abk.: 

das 

heißt 

Bor- 

Metallverbindung 

Vollversammlung 

flach 

Handelsbrauch 

metallhaltiges 

Gestein 

Wasserpflanze 

Währung 

in 

Indien 

5 

6 

lateinische 

Vorsilbe: 

drei 

Maß des 

elektr. 

Widerstandes 

Vorname 

Cosbys 

Reh, 

Hirsch, 

Rind im 

1. Jahr 

Sternbild 

Widder 

(lat.) 

Gatte 

der 

Medea 

6 

Trauerband 

Tempelberg 

in 

Jerusalem 

Schilderung 

friedl. 

Lebens 

Durcheinander 

Roman 

von 

Fontane 

dt. Hochgeschwindigkeitszug 

(Abk.) 

7 

türk. 

Name 

von 

Smyrna 

chem. 

Zeichen: 

Cer 

Stadt 

bei 

Nürnberg 

Schöpfer,Initiator 

altpers. 

Herrschertitel 

Kaufmannssprache: 

heute 

8 

höchster 

Berg der 

Philippinen 

Frauenheld 

undurchlässig 

schwerreicher 

Mann 

männl. 

Vorname 

9 

Abk.: 

Yard 

das Dach 

der Welt 

Hochland 

zwischen 

Werra u. 

Fulda 

franz.: 

Gold 

Stockwerk 

kurzfrist. 

hell 

leucht. 

Stern 

10 

ehem. 

Kfz.-Z.: 

Lübben 

Teil von 

Vietnam 

neuseeländischer 

Singvogel 

franz.schweiz.Schriftsteller 

† 

Fest-, 

Lobgesang 

anders, 

sonst 

auch 

genannt 

ein 

Intervall 

gutes 

Rennpferd 

Geliebte 

des 

Zeus 

7 

Flüssiggas 

dän. 

Nordseeinsel 

STARTKLAR! 

Unser 

Angebot: 

12 V, 44 Ah, 360 A EN/SAE, 

220 A DIN 

Für ausgewählte Modelle 

von Fox, Lupo, Polo 6N/9N 

Golf V, Golf V Plus, 

Passat B3/B4/B5 

Erfinder 

biegsame des 

Rute Zündhütchens 

Ort am 

Tegernsee 

Drehpistole, 

Revolver 

weibliches 

Rind 

Schauspiel 

von 

Ibsen 

Glück verheißend, 

gesund 

banktechnischer 

Begriff 

Starterbatterie kaufen – 

50-E-Reisegutschein 

mitnehmen! 

Die Einlösung kann einmalig bei 

den auf den Gutscheinen 

abgegebenen Anbietern persönlich, 

telefonisch oder per Internet 

bei Buchung einer Reise ab 

950,00 E und bei Reiseantritt 

bis 31. 12. 2010 erfolgen. Eine 

Barauszahlung des Gutscheinwertes 

ist nicht möglich. 

Dieses Angebot gilt nur solange 

der Vorrat reicht. 

Preis bei der Rückgabe der Altbatterie 71,50E 

...... sprechen Sie uns an! 

Unsere Service-Mitarbeiter 

- in Weidenau Tel. 0271/7009-0 

- in Ferndorf Tel. 02732 / 5836-0 

werden Sie gerne beraten. 

chem. 

Zeichen: 

Rubidium 

Speisefisch 

Widerhall 

giftige 

Waldstaude 

(…stab) 

Gestalt 

bei Karl 

May 

rumän. 

Währungseinheit 

Haartrockner 

Abk.: 

Energieeinheit 

Gliedmaßen 

Gewürzkraut 

Brettspiel 

gutart. AntenMuskelgenenschwulstsystem 

Stadt in 

Burgund/ 

Frankr. 

Fitness, 

Kondition 

holl. 

Männername 

Bruchstelle 

Ankerwinde 

Industrieanlage, 

Fabrik 

9 

Einspruch 

Handelsplatz 

Unterhaltungssendung 

Tendenz 

Operette 

von 

Lehár 2 

1. dt. 

Reichspräsident 

† 

früh. 

russ. 

Gewicht 

Ziegenpeter 

Pfadfinder 

(engl.) 

Abk. f. e. 

russ. 

Flugzeugtyp 

altägypt.Hauptstadt 

Marinedienstgrad 

Stadt 

an der 

Elbe 

chem. 

Zeichen: 

Strontium 

dünnes 

MetalloderPlastikblatt 

Zahl 

ohne 

Eigenwert 

Kennzeichen 

Edelgas 

Augenausdruck 

Fahrt mit 

Teil von 

einem 

Saiten- 

Segelboot 

instrumenten 

untätig, 

schlaff, 

träge 

Herrendienst 

Tongeschlecht 

engl. 

männl. 

Kurzname 

Metallblock 

Orte und 

See im 

Kanton 

Zug 

Gebrauchte in in 

Schneider-Qualität! 

SIEGEN-WEIDENAU 

Fiat Punto 1,2 

GO, EZ 11/2001, 69.000 km, 44 kW (60 PS), graumetallic, 

Benziner, Klimaanlage, ALU, Servo, ABS, Airbags, 

abgedunkelte Verglasung, Seitenairbags, eHF, ZV usw. 

4.650,- 

Renault Mégane 1,6 16V 

Dynamique, EZ 4/2005, 42.200 km, 83 kW (113 PS), 

schwarz, Benziner, 1. Hand, Klimaanlage, Airbags, ABS, 

Bordcomputer, Lederlenkrad, eFH + eASP, ZV mit Funk, 

Alu, CD, Servo usw. 

7.350,- 

Opel Meriva 1,4 Twinport 

Edition, EZ 10/2005, 49.100 km, 66 kW (90 PS), violettmetallic, 

Benziner, Klimaanlage, ABS, ESP, eFH + eSP, ZV 

mit Funk, Airbags, Servo, Mittelarmlehne usw. 

7.850,- 

Opel Astra Caravan 1,6 

Enjoy, EZ 11/2004, 66.400 km, 77 kW (105 PS), 

silbermetallic, Benziner, 1. Hand, Klimaanlage, 

Lichtpaket, Dachreling, CD, Tempomat, Airbags, Kopf- und 

Seitenairbags, ZV mit Funk, Servo, ESP, 5-Gang usw. 

8.650,- 

KREUZTAL-FERNDORF 

Citroën Xsara Picasso 1,8 

Comfort, EZ 6/2004, 67.000 km, 85 kW (115 PS), 

graumetallic, Benziner, Klimaautomatik, 1. Hand, 

Airbags, ABS, ESP, CD, Airbags, Servo, 

eFH + eASP, ZV mit Funk usw. 7.350,- 

VW Golf V 1,9 TDI 

Trendline, EZ 10/2004, 81.400 km, 77 kW (105 PS), 

blaumetallic, Diesel, Klimaanlage, 1. Hand, AHK, CD, 

Airbags, ABS, ESP, NSW, eFH + ASP, ZV mit Funk usw. 

9.850,- 

* = MwSt. ausweisbar 

Ständige Auswahl von über 200 Fahrzeugen. 

Besuchen Sie auch unser Online-Angebot! 

12 Monate Gebrauchtwagen-Garantie 

lettische 

Währung 

bis 

1939 

Vokalwechsel 

breiförmige 

Speise 

Stadt 

an der 

Bode 

Hochgebirgsweide 

Sportboot 

span. 

Landgut, 

Plantage 

Seuche 

Hülsenfrucht 

Isere- 

Zufluss 

(Frankreich) 

Kunststoffart 

(Abk.) 

Karotte 

med.: 

steif, 

starr 

greiser 

griech. 

Sagenkönig 

preiswert 

Portal 

Monatsname 

Ichmensch 

Abk.: 

Zentigramm 

Farbton 

Götze, 

Idol 

10 

ängstliche 

Spannung, 

Besorgnis 

Tiber- 

Zufluss 

(Italien) 

Aufschrift 

Strom 

zur 

Nordsee 

Besen 

Versicherungsurkunde 

med. 

Schutzmaßnahme 

amerik. 

Sänger 

† 1977 

(Bing) 

Zitterpappel 

Aare- 

Zufluss 

in der 

Schweiz 

Kalb-, 

Ziegenod.Schafleder 

römischesLangschwert 

Kfz.-Z.: 

Reichenbach 

englisch: 

Meer 

Warthe- 

Zufluss 

(Polen) 

italienisch: 

Sonne 

deutscher 

Geheimdienst 

(Abk.) 

chem. 

Zeichen: 

Thallium 

Maß für 

den 

ebenen 

Winkel 

ugs.: 

dürftig, 

schlecht 

Riesenhirsch, 

Elch 

lateinisch: 

und 

Kurzzeichen: 

Foot 

Maurerwerkzeug 

kurz 

für: 

an dem 

Bergstock 

in 

Graubünden 

Kleiderform 

chem. 

Zeichen: 

Ruthenium 

Inseleuropäerin 

Abk.: 

außer 

Dienst 

Körnerfrucht 

Abk.: 

Armeekorps 

Kfz.-Z.: 

Polen 

1 

Rhombus 

Fluidum, 

Atmospäre 

(franz.) 

Adriainsel 

Fluss zur 

Unterelbe 

englisch: 

rot 

Morgenland 

früh. 

Kfz.-Z.: 

Lüdenscheid 

Hauptstadt 

von 

Aargau 

landschaftl.: 

dicker 

Brei 

8 

griech. 

Göttin des 

Rechts, 

Hore 

Fußabstreifer 

Einwand 

dt. 

Schauspieler 

(Manfred) 

Fluss zum 

Pers. 

Golf 

(Iran) 

Lebensende 

Herrenschoßrock 

(Kzw.) 

Widerwille 

3

2010 - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?