Swiss Cycling Journal 04/2006 - Velo-Moto-Club Männedorf

Strasse 02 

MTB 16 

Radball 27 

Bahn 28 

For All 31 

WAHLEN VORSTAND 

Die Kadidaten und die Wahltickets für 

die a.o. DV Swiss Cycling vom 2. Juni 

2006 in Bern 

journal 4/2006 

Das offi zielle Organ von Swiss Cycling 

Info 34 

Vereinigungen 43 

Events 46 

Resultate 55 

Finish 60 

INHALT 4/2006 

A.o. Delegiertenversammlung 

2006 

Freitag 2. Juni 19.00 Uhr 

Haus des Sports 

Bern 

MTB-TEAMS 

Die Namen der Aktiven in den Schweizer 

MTB-Teams der Saison 2006

2 

strasse 

Paris-Roubaix 2006 

Der heldenhafte Triumph des Fabian Cancellara 

Ein Mann erfüllt sich einen Traum: Fabian Cancellara (25) gewann den Pavé-Klassiker 

Paris - Roubaix solo und bescherte dem Schweizer Radsport den grössten Erfolg seit 

Oscar Camenzind 1998 Strassen-Weltmeister geworden war. 

PHILIPP BÄRTSCH, ROUBAIX (SI) 

«Ich will diesen Stein», hatte Cancellara 

im Vorfeld der «Reine des Classiques» fast 

beschwörend gesagt. Und der seit Anfang 

Jahr für die dänische Mannschaft CSC fahrende 

Berner sollte ihn tatsächlich bekommen, 

den symbolischen Pfl asterstein für 

den Sieger von Paris - Roubaix. Cancellara 

gelang eine Leistung, die nicht nur in die 

Schweizer Radsport-Geschichte eingehen 

wird. Er war auf den 259 km zwischen 

Compiègne und Roubaix der stärkste Mann 

im Feld und erreichte das Ziel im Vélodrome 

80 Sekunden vor Leif Hoste, Peter van 

Petegem und Wladimir Gussew. Das Trio 

wurde später disqualifi ziert, weil es 10 km 

vor dem Ziel trotz geschlossenen Schranken 

eine Eisenbahnlinie überquert hatte. 

Weltmeister und Topfavorit Tom Boonen, 

Alessandro Ballan und Juan Antonio Flecha 

rutschten auf die Plätze 2 bis 4 nach. Ihnen 

blieb wegen des vorbeirauschenden Zuges 

nichts anderes übrig, als abzusteigen und 

zu warten. Aus der Entscheidung um den 

Sieg waren sie allerdings schon früher gefallen. 

Cancellara hatte an jener Stelle weder 

eine blinkende Ampel noch geschlossene 

Schranken angetroffen. Weil von seiner 

Passage aber keine Fernsehbilder zur Verfügung 

standen, kam die Diskussion auf, 

ob etwa auch der Sieger gegen die Regeln 

verstossen hatte. Es blieb glücklicherweise 

bei der Diskussion. Die Disqualifi kation eines 

Fahrers, der nichts anderes getan hatte, 

als dem Auto der Rennleitung und anderen 

offi ziellen Fahrzeugen zu folgen, wäre 

in keinem Fall zu rechtfertigen gewesen. 

So wird die organisatorische Panne «nur» 

als störende Episode eines grossartigen 

Rennens in Erinnerung bleiben. 

83 JAHRE NACH HEIRI SUTER 

Cancellara konnte den Triumph auf der 

Rennbahn während anderthalb Runden 

auskosten, die Arme triumphierend in die 

Höhe strecken, die Hände vors Gesicht 

schlagen. Dass ihn die Gefühle im Gegensatz 

zum Prolog-Sieg in der Tour de France 

2004 nicht übermannten, lag wohl einzig 

daran, dass der Erfolg nicht erst auf der 

Ziellinie feststand. «Als ich vor einem Jahr 

von hier abreiste, war mir klar, dass ich zurückkehren 

würde, um zu gewinnen», sagte 

Cancellara. Vor ihm hatte sich mit Heiri 

Suter erst ein Schweizer in die Siegerliste 

von Paris - Roubaix eingetragen. Das ist allerdings 

schon 83 Jahre her. 

Suters Nachfolger hatte im legendärsten 

der 27 Pavé-Sektoren das Heft in die Hand 

genommen. Wie vor zwei Jahren kam Cancellara 

als erster aus dem Wald von Arenberg, 

seinem Tempoforcing waren unter 

anderem Thor Hushovd und Filippo Pozzato 

zum Opfer gefallen. So kamen gut 90 km 

vor dem Ziel nur noch 20 Mann für den Sieg 

in Frage. Im Feld der Verfolger probierte 

Quick Step mit sieben Leuten, den Anschluss 

zu schaffen, um den auf sich allein 

gestellten Leader Boonen zu unterstützen. 

Der Versuch scheiterte kläglich. 

Swiss Cycling | Jounal 4/2006

strasse 

Nach gut 200 km machte Juan Antonio 

Flecha den Auftakt zu einer Serie von Angriffen, 

den entscheidenden platzierte dann 

sein ehemaliger Teamkollege Cancellara 

15 km vor Roubaix im Pavé-Abschnitt Carrefour 

de l’Arbre. Cancellara fl og förmlich 

dem Ziel entgegen. Sein temporärer Begleiter 

Gussew konnte ihm nur kurze Zeit 

folgen, zumal der Russe nach einem Sturz 

einen besonderen Effort hatte leisten müssen. 

SOLOS GEWOHNT 

«Ich stellte mir dann einfach vor, es sei 

ein Zeifahren», beschrieb Cancellara seine 

Gedankenwelt auf der Alleinfahrt. In Rennen 

gegen die Uhr hatte er mit zwei WM- 

Titeln sowie Prolog-Siegen in der «Grande 

Boucle», der Tour de Suisse und der Tour 

de Romandie die meisten seiner wichtigen 

Siege gefeiert. Mit Paris - Roubaix gewann 

Cancellara nun zum ersten Mal ein bedeutendes 

Eintagesrennen, ja sogar eines der 

fünf «Monumente». Als letztem Schweizer 

war das Oscar Camenzind mit dem Sieg bei 

Lüttich - Bastogne - Lüttich vor fünf Jahren 

geglückt. 

Cancellara war nicht der einzige Schweizer, 

der gestern überzeugte. Steffen Wesemann, 

vor vier Jahren noch Zweiter, belegte 

bei seiner ersten Teilnahme seit dem 

Nationenwechsel den 6. Platz. Dabei hatte 

der gebürtige Ostdeutsche wegen einer 

Krankheit noch auf die Flandern-Rundfahrt 

und Gent - Wevelgem verzichten müssen. 

Swiss Cycling | Jounal 4/2006 

Martin Elmiger fuhr ein weiteres Mal solid, 

vermochte als einziger Phonak-Fahrer einigermassen 

mitzuhalten und wurde 18. 

LANGE LOSER-LISTE 

Wie immer in diesem Rennen ist die Liste 

der Verlierer besonders lang. Angeführt 

wird sie von Tom Boonen, der das Double 

Flandern-Rundfahrt/Paris - Roubaix als 

erster Fahrer der Geschichte hätte wiederholen 

können. Sein Teamchef Patrick Lefévère 

vermochte seinen Ruf als «Monsieur 

Paris - Roubaix» nicht weiter zu festigen. 

Nach acht Siegen in den letzten elf Jahren 

musste er sich über taktische Fehler im 

Wald von Arenberg ärgern. Dass man da 

ganz vorne fahren muss, scheint zum Beispiel 

nicht bis zu Filippo Pozzato durchgedrungen 

zu sein. 

Der Pechvogel des Tages hiess George Hincapie. 

Am Velo des Amerikaners brach der 

Lenker entzwei, ein Sturz und die verletzungsbedingte 

Aufgabe in aussichtsreicher 

Position waren die Folgen. Thor Hushovd, 

der nach dem Sieg im Halbklassiker Gent 

- Wevelgem mit grossen Ambitionen angetreten 

war, verpasste im Wald von Arenberg 

den Cancellara-Express und gab nach 

einem Defekt sogar auf. Von den acht Phonak-Fahrern 

kamen nur Elmiger, Robert 

Hunter (69.) und Aurélien Clerc (112.) auf 

zwei Rädern in Roubaix an. Der Slowene 

Uros Murn musste nach einem Sturz zwei 

Finger nähen lassen und zog sich ausserdem 

Schürfungen und Prellungen zu. 

3

Interview mit Cancellara 

«Wer hier allein ankommt, 

gehört zu den grossen Siegern» 

(Si) Als die Zeitung «L’Equipe» am Samstag das Resultat einer Umfrage unter ehemaligen 

Paris-Roubaix-Siegern veröffentlichte, tippte einzig Walter Godefroot auf Fabian 

Cancellara als Sieger. Einen Tag später bekam der Triumphator von 1969 recht. 

Es war ein Bild, mit dem (fast) alle gerechnet 

hatten: Weltmeister, Vorjahressieger 

und Topfavorit Tom Boonen trat nach dem 

Kopfsteinpfl aster-Klassiker vor die Medien 

und machte das Victory-Zeichen. Es galt 

allerdings nicht ihm selber, sondern dem 

daneben sitzenden Fabian Cancellara. Mit 

dem eindrücklichen Triumph in der «Hölle 

des Nordens» und dem bisher grössten Erfolg 

seiner Karriere machte sich der CSC- 

Profi zum gefragtesten Mann. 

Fabian Cancellara, was ging Ihnen durch 

den Kopf, als Sie allein im Vélodrome 

einfuhren, im Wissen, dass Sie niemand 

mehr am Sieg hindern kann? 

Cancellara: «Ich hatte Zeit, ruhig zu werden, 

die Atmosphäre rund um die Rennbahn 

aufzusaugen. Allein ins Ziel zu kommen, 

erfüllte mich mit grosser Freude. Es 

war sehr emotional, mir gingen noch einmal 

die Efforts der vergangenen Stunden 

durch den Kopf. Es ist eine grosse Sache, 

als erst zweiter Schweizer hier zu gewinnen. 

Und wer das solo schafft, gehört zu 

den grossen Siegern.» 

Auf den letzten vier, fünf Kilometern 

schienen Sie mit einem Lächeln im Gesicht 

zu fahren. 

«Ich habe ständig ins Begleitauto gefunkt 

und Fragen nach meinem Vorsprung auf 

Gussew und die anderen Verfolger gestellt. 

Als es dann hiess, ich sei eine Minute voraus, 

war ich beruhigt. Ein Problem war der 

4 

Gegenwind, dem ich auch dank der Kraft 

in meinem Kopf trotzen konnte. Ich stellte 

mir einfach vor, ich würde ein Zeitfahren 

bestreiten.» 

Wie haben Sie die Stunden vor der Alleinfahrt 

erlebt? 

«Das Rennen begann im Wald von Arenberg. 

Ich war stets präsent und unter dem 

Strich der Stärkste. Ich habe nicht nur mit 

meinen Beinen gewonnen, sondern auch 

mit dem Kopf. Meine Mannschaft hat alles 

gemacht für mich, das habe ich in diesem 

Rennen zum ersten Mal so erlebt (in den 

Vorjahren fuhr Cancellara für Fassa Bortolo). 

Ich bin so happy, Paris - Roubaix nun in 

meinem Palmares zu haben.» 

Wann haben Sie realisiert, dass Boonen 

zu schlagen ist? 

«Auf der Startlinie. Ich bin hierher gekommen, 

um zu gewinnen. Wir machten an der 

Teamsitzung ab, dass wir nicht auf Boonen 

und die anderen Teams schauen. Boonen 

ist ein Fahrer wie ich oder andere auch. In 

diesem Rennen musst du versuchen, die 

Gegner mit deiner Fahrweise zu demoralisieren.» 

Was wird sich durch diesen Erfolg für Sie 

ändern? 

«Jetzt wird zuerst einmal gefeiert. Ich sagte 

mir nach dem Pech im letzten Jahr (Rang 

8 trotz drei Pannen und einem Sturz), dass 

ich zurückkommen werde, um zu gewin- 

strasse 

nen. Jetzt habe ich das geschafft -- und 

Ferien verdient. Nach den vielen Rennen 

seit Saisonbeginn hat auch mein Kopf Erholung 

nötig. Dann will ich weitere Rennen 

gewinnen, auch dieses wieder. Ich habe 

aber auch andere Ziele, zum Beispiel den 

Sieg in der Flandern-Rundfahrt.» 

AUFGEZEICHNET: PHILIPP BÄRTSCH, 

ROUBAIX 


strasse 

60. Tour de Romandie 

Ein «Aussie» stürmte die spanische Bastion 

Nicht einer der favorisierten Spanier, sondern 

der Australier Cadel Evans hat die 60. 

Tour de Romandie gewonnen. Evans siegte 

im fi nalen Zeitfahren in Lausanne überlegen 

und überholte Alberto Contador und 

Pro-Tour-Leader Alejandro Valverde. 

DANIEL GOOD (SI) 

Der ehemalige Mountainbiker Evans (29) 

durchmass die 20,4 km lange Prüfung gegen 

die Uhr überraschend 51 Sekunden 

schneller als der im Leadertrikot gestartete 

Contador. Evans verbuchte den zweiten Sieg 

eines Australiers in der Rundfahrt durch 

die Westschweiz nach jenem 1989 von Phil 

Anderson. Bester Schweizer im Zeitfahren 

wurde Beat Zberg (12.), bester Schweizer 

im Gesamtklassement Alexandre Moos als 

Achter. 

Evans gewann vor fünf Jahren das Rennen 

«A travers Lausanne», das mit der Strecke 

des Zeitfahrens einiges gemeinsam hat. 

«Ich kannte den Parcours ziemlich gut, und 

ich wusste, dass ich schnell sein kann», 

sagte Evans. Aber erst auf dem letzten Kilometer 

habe er an den Sieg geglaubt. Er 


wies schliesslich 27 Sekunden Vorsprung 

vor Contador auf, Valverde lag in der Endabrechnung 

sogar 44 Sekunden zurück. 

Evans bewerkstelligte in der Romandie den 

grössten Erfolg seiner seit 2001 dauernden 

Karriere als Profi . Im Giro d ÐItalia hatte 

er 2002 einmal das Leadertrikot getragen, 

war mit der Maglia rosa auf den Schultern 

während einer Bergetappe aber spektakulär 

eingebrochen. Ein Jahr später erhielt 

Evans einen weiteren Dämpfer. Innerhalb 

kurzer Zeit brach er dreimal das Schlüsselbein. 

Abgesehen von Moos, der sein erhofftes 

Rendement freilich auch nicht ganz erreichte, 

fi el das Abschneiden der Schweizer 

Rennfahrer ziemlich ernüchternd aus. 

Seit 1991, als Rolf Järmann Neunter wurde, 

war der beste Schweizer stets weiter 

vorne in der Rangliste klassiert als nun 

Moos als Achter. Moos war als Co-Leader 

der Schweizer Equipe Phonak zur Tour de 

Romandie gestartet und schaffte weder 

den anvisierten Etappensieg noch eine 

Spitzenklassierung im Gesamtklassement. 

Immerhin musste er sich in der «Königsetappe» 

15 km von seinem Wohnort Mièges 

entfernt bloss Valverde, dem Dominator der 

Klassiker in den Ardennen, geschlagen geben. 

Der zweite Captain Phonaks, der Spanier 

Miguel Perdiguero, gab am Samstag 

als Folge von Verletzungen eines Sturzes 

(Prellungen an Rücken und Rippen) auf. 

Der Schweizer Rennstall hatte 2004 (Tyler 

Hamilton/USA) und 2005 (Santiago Botero/ 

Kol) jeweils den Gesamtsieger gestellt. 

Alle acht Schweizer, die durchhielten, waren 

in der Endabrechnung freilich besser 

klassiert als der deutsche Superstar Jan 

Ullrich (115.), der in der Westschweiz sein 

erstes Rennen seit acht Monaten bestritt. 

In der «Königsetappe» gab Ullrich ein 

ziemlich pitoyables Bild ab. Die Zuversicht 

hat er aber trotzdem nicht verloren. Ullrich: 

«Irgendwann werden die letzten die ersten 

sein! Ich bin gut durchgekommen. Es war 

sehr hart mit den vielen Höhenmetern, 

aber auch ein sehr gutes Training. Dass ich 

den schweren Tag geschafft habe, tut mir 

gut und stimmt mich positiv.» Im Zeitfahren 

landete Ullrich mit 2:28 Rückstand im 

69. Rang. Im Vordergrund standen bei ihm 

nach seiner Knieverletzung allerdings das 

Einrollen und Kilometer sammeln im Hinblick 

auf die Tour de France. 

5

83. BERNER RUNDFAHRT 2006 

«HEIMSIEG» FÜR TEAM BIGLA 

Über 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Anfänger bis zur Spitzenfahrerin machten 

die 83. Berner Rundfahrt in Lyss zu einem in jeder Beziehung gelungenen internationalen 

und nationalen Radsportfest. Sportlicher Höhepunkt bei idealsten Wetterbedingungen 

war der erstmals im Rahmen der Berner Rundfahrt durchgeführte UCI Damen 

Weltcup. Das Weltklassefeld wurde nach einem animierten Rennen von Zoulfi a Zabirova 

(Kasachstan) gemeistert, womit das bigla cycling team von Radsport-Förderer Fritz 

Bösch den angestrebten «Heimsieg» feiern konnte. 

Fünfte Weltcup-Prüfung der Damen im 

laufenden Jahr – fünfte Siegerin am Sonntag 

im Berner Seeland: Im Rahmen des UCI 

Weltcups 2006 an der Berner Rundfahrt 

entwischte Zoulfi a Zabirova nach 124,8 Kilometern 

aus einer 17 Fahrerinnen starken 

Spitzengruppe und siegte mit zwei Sekunden 

Vorsprung. Zweite wurde am Weltcuprennen 

in Lyss Oenone Wood (Australien), 

dritte die Russin Olga Slyusareva. Die 

Engländerin Nicole Cooke konnte sich von 

UCI-Präsident Pad McQuaid dank ihres 5. 

Ranges das Trikot der neuen Führenden im 

Gesamtweltcup der Damen überstreifen 

lassen. Die bisher führende Deutsche Ina 

Teutenberg erreichte nur Rang 55 und blieb 

ohne Weltcuppunkte. Siegerin Zabirova 

verbesserte sich in der Gesamtwertung auf 

Rang 4. Dank ihres achten Ranges in Lyss 

stiess Annette Beutler (Team Elk-Haus), 

die derzeit bestplatzierte Schweizerin, auf 

Gesamtrang sechs vor. Nicole Brändli (bigla 

cycling team) belegte Rang 15. 

AMBER NABEN (USA) ALS ANIMATORIN 

DES RENNENS 

Trotz zahlreicher Angriffe vermochte sich 

vorerst keine der 165 gestarteten Fahrerinnen 

entscheidend aus dem Feld zu lösen, 

das von Beginn weg ein hohes Tempo 

anschlug (Durchschnitt: 41,12 km/h) und 

schliesslich über zehn Minuten Vorsprung 

auf die Marschtabelle herausfuhr. In der 

dritten Runde setzte sich die US-Amerikanerin 

Neben Amber aus dem holländischen 

Team Buitenpoort-Flexpoint ab und 

6 

hatte bei der vierten Passage des Bergpreises 

am Hungerberg fast eine Minute 

Vorsprung auf das erste Verfolgerfeld herausgefahren. 

Amber hatte vier Tage zuvor 

die Flèche Wallonne auf dem 5. Rang beendet. 

Der Vorsprung der ersten Tagesanimatorin 

schmolz indes bis zu Beginn der 

fünften von sechs Runden auf 30 Sekunden 

zusammen. 

Weniger später kam es zum Zusammenschluss 

und bei der letzten Zielpassage befand 

sich die Russin Olga Zabelinskaya rund 

eine halbe Minute vor ihren ersten Verfolgerinnen. 

Schliesslich bildete sich eine 17 

Fahrerinnen starke Spitzengruppe - dar- 

Legende 

Legende 

strasse 

unter mit Zoulfi a Zabirova, Noemi Cantele 

und Nicole Brändli drei Bigla-Fahrerinnen 

- die den Sieg unter sich ausmachte. 

FREUDE BEI ZABIROVA UND BRÄNDLI 

Bigla-Fahrerin Nicole Brändli freute sich 

über den Sieg ihrer erfahrenen Mannschaftskollegin. 

«Das Team stand im Mittelpunkt. 

Ich persönlich habe mich gut gefühlt, 

bin aber noch nicht hundert Prozent 

in Form. Am Schluss waren wir vom Team 

Bigla mit drei Fahrerinnen in der Spitzengruppe 

dabei, haben immer wieder angegriffen 

und die Rechnung ist schliesslich 

aufgegangen.» 


strasse 

Legende 

Die Siegerin Zoulfi a Zabirova erklärte, sie 

habe sich am Anfang des Rennens nicht 

sehr gut gefühlt. Erst gegen Ende des Rennens 

sei es besser geworden. Sie freue sie 

sehr über den Sieg, weil sie schon lange 

kein grosses Rennen mehr habe gewinnen 

können, wobei auch immer wieder Pech 

im Spiel gewesen sei. Besonders reizvoll 

sei es, am Heimrennen des bigla cycling 

teams die Schnellste gewesen zu sein. Das 

sei nicht nur gut für sie, sondern für das 

Team und Fritz Bösch. 

IDEALES WETTER – HOHE DURCH- 

SCHNITTSGESCHWINDIGKEITEN 

Das sehr schnell gefahrene Rennen 

(Durchschnitt: 44,342 km/h) der nationalen 

Herren Elite am Sonntagmorgen über 140 

Kilometer wurde eine Beute von Gilbert 

Obrist (GS Rufalex). Er verwies im Spurt einer 

Spitzengruppe Maurizio Anzalone (VC 

Mendrisio-PL-Valli) und Alexander Pliuschin 

(Centre Mondial du Cyclisme) auf die 

Plätze. 

Das Rennen der Amateure gewann Jaroslaw 

Marycz (Team FIDIBC.COM), als bester 

Junior überquerte Ramunas Navardauskas 

(Centre Mondial du Cyclisme) die Ziellinie 

in Lyss. 

NEUER TEILNEHMERREKORD BEIM 

VOLKSRENNEN 

Am Samstagnachmittag klassierten sich in 

den verschiedenen Kategorien der Seeland 

Classic, des Volks- und Firmenrennens im 

Rahmen der Berner Rundfahrt, 591 Fahre- 


rinnen und Fahrer, was neuen Teilnehmerrekord 

bedeutete. Den grössten Zuspruch 

verzeichnete die Kategorie Super Race, in 

welcher es zwei Runden à 28 Kilometer mit 

dem Bergpreis Hungerberg zu bewältigen 

gab. Prominenteste Fahrer in diesem Feld 

waren Paris-Roubaix-Sieger Fabian Cancellara 

und der Ex-Profi Daniel Gisiger. 

Cancellara nutzte die Teilnahme zu einem 

rennmässigen Training und absolvierte am 

Abend eine viel beachtete Autogrammstunde. 

BESUCH DES SPORTMINISTERS UND 

STARTSCHUSS ZÖLCHS 

Umrahmt wurde der perfekt organisierte 

Radsportanlass von viel «hohem Besuch». 

Sportminister Samuel Schmid, Bundesrat 

aus dem Berner Seeland, erwies der 

Berner Rundfahrt 2006 mit seiner Präsenz 

ebenso die Ehre wie die bernische 

Volkswirtschaftsdirektorin Elisabeth Zölch, 

Berns Stadtpräsident Alexander Tschäppät, 

dessen Bieler Amtskollege Hans Stöckli 

sowie die Nationalräte Kurt Wasserfallen 

und Norbert Hochreutener. 

Interantional 

ERSTMALS CHINESEN IN 

EINEM PROFI-TEAM 

(Si/sid) Zum ersten Mal hat ein europäisches 

Profi -Radteam Fahrer aus China 

verpfl ichtet. Wu Kin San (21) und Xu Gang 

(22) werden ab Juli bis zum Ende des Jahres 

für den italienischen Rennstall Lampre 

fahren. Die beiden Chinesen gelten in 

ihrer Heimat als grosse Hoffnungen für 

die Olympischen Spiele 2008 in Peking. 

Georgia-Rundfahrt 

DRITTER ERFOLG 

VON LANDIS 

(Si) Floyd Landis (30) hat mit der Georgia- 

Rundfahrt bereits das dritte Etappenrennen 

in dieser Saison gewonnen. In der 

letzten Etappe hatte der amerikanische 

Phonak-Profi nur wegen eines Hinterraddefekts 

kurz einen kritischen Moment zu 

überstehen. 

Der Defekt ereilte Landis auf den Zusatzrunden 

im Zielort Alpharetta. Doch 

der Tour-Leader borgte sich kurzerhand 

das Hinterrad von Ignacio Gutierrez und 

wurde von seinen Teamgefährten innert 

kürzester Zeit wieder ins Feld geführt. 

Landis’ Gesamtsieg, vier Sekunden vor 

Landsmann Thomas Danielson, blieb 

letztlich ungefährdet. Den Sprint der letzten 

Etappe gewann der Argentinier Juan 

José Haedo, der Schweizer Aurélien Clerc 

erreichte Rang 3. 

7

Der Hoffungsträger blickt mit gemischten Gefühlen auf dem GP Osterhas zurück 

Remo Spirgis baldiger Abschied vom Radsport 

Der 28. GP Osterhas hätte sein Abschiedsrennen 

vor eigenem Publikum werden sollen. 

Geschwächt von einer Magen-Darm- 

Grippe musste Rad-Renn-Club-Amt-Elite 

Remo Spirgi jedoch seinem Teamkollegen 

Gilbert Obrist den Vortritt lassen. Spirgi 

wurde schliesslich 16. und nahms gelassen. 

Am 2. Mai tritt er eine Stelle als technischer 

Mitarbeiter im Spital Affoltern an 

und Ende Saison als Aktiver von der Radsportbühne 

ab. 

VON MARTIN PLATTER 

Nein, so hatte sich Remo Spirgi sein Abschiedsrennen 

nicht vorgestellt. Der 

strömende Regen machte ihm weniger 

zu schaffen als der noch immer schwächelnde 

Organismus. «Meine Beine waren 

gar nicht mal so schlecht. Doch nach den 

ersten Sprints merkte ich wie die Kraft 

aus meinem Körper wich», erklärte der 

22-jährige. Vor zwei Wochen hatte er sich 

an einer Rundfahrt in Belgien eine Magen- 

Darm-Grippe zugezogen und konnte fast 

eine Woche lang nicht trainieren. Dieses 

Manko rächte sich am GP Osterhas. Nach 

wenigen Runden war die Hierarchie im 

Rufalex-Team klar. Der sportliche Leiter 

René Girsberger erteilte die Direktive, das 

Gilbert Obrist Teamleader sei. «Ich hätte es 

genau so gemacht, denn Gilbert erwischte 

einen ausgezeichneten Tag und verfügte 

als Vorjahressieger auch über die nötige 

Erfahrung, um dieses Rennen zu gewinnen», 

erklärte Spirgi, der das Rennen als 

16. von 32 Klassierten beendete. Für ihn 

sei das eine Standardsituation gewesen, 

8 

wie er sie schon etliche Male erlebt hatte. 

Oberstes Ziel war es, dass das Team den 

GP gewinne. Wer von der Mannschaft letztlich 

zuoberst stehe, sei sekundär, führte 

Spirgi aus. 

Eigentlich wollte Remo Spirgi sein Rennrad 

schon letzte Saison an den berühmten 

Nagel hängen. Doch dann überredeten 

ihn der sportliche Leiter des 

Rufalex-Radteams, René Girsberger, und 

sein sportlicher Vater (und Donnerstagabendrennen-OK-Chef) 

Hugo noch ein 

Jahr anzuhängen. Es wurde das bisher 

erfolgreichste in der noch jungen Radsportkarriere 

Spirgis. Durch die zahlreichen 

Einsätze mit der Schweizer Nationalmannschaft 

war der Affoltemer Ende 

2005 im Jahresklassement von Swiss 

Cycling drittbester Elite national und damit 

bester hiesiger U23-Fahrer. Trotzdem 

kam er in keiner Profi mannschaft unter. 

«Ich werde nicht für einen Hungerlohn 

oder sogar gratis Radrennen bestreiten», 

WIE EINST TRINKLER UND JEKER 

Wie Obrist diesen Sieg allerdings einfuhr, 

hat selbst «alte Hasen» wie GP-Osterhas- 

Gründer und noch heute Speaker des 

Traditionsanlasses, Hans Jucker, sowie 

Lokalmatador Remo Spirgi vor Teamkollege und späterem Sieger Gilber Obrist. 

strasse 

HOFFNUNGSVOLLE RADSPORTKARRIERE VOR DEM ENDE 

hatte Spirgi stets betont. Nicht wie beispielsweise 

Paris-Roubaix-Sieger Fabian 

Cancellara, der seine Berufslehre als 

Elektromonteur zu Gunsten des Spitzensports 

abbrach, fuhr Spirgi stets zweigleisig 

und verfügt heute über einen Lehrabschluss 

als Sanitärmonteur. Das ist ihm 

nun zugute gekommen. Am 2. Mai tritt er 

eine Stelle als technischer Mitarbeiter im 

Bezirksspital Affoltern am Albis an. Konsequent 

wie Spirgi ist, wird er die Radsaison 

noch zu Ende gefahren allerdings 

ohne Ziele. Danach ist Schluss mit dem 

aktiven Sport. Ohne Reue blickt er zurück: 

«Der Radsport war für mich eine gute Lebensschule. 

Wenn ich nochmals zurück 

könnte, würde ich alles wieder gleich machen», 

bilanziert er. Im Gegensatz zu frü- 


strasse 

NZZ-Radsportjournalist Ernst Bretscher 

erstaunt. Fahrer wie Richard Trinkler (GP 

Osterhassieger 1979-1981) und Roman 

Jeker (1994) pfl egten bei ihren Siegfahrten 

das Rennen jeweils nach Belieben zu 

dominieren. Doch dass ein Fahrer gleich 

sämtliche zehn grossen Wertungen für 

sich entschieden hatte, daran konnte sich 

niemand erinnern. 

Obrist indes sprintete mit einer stupenden 

Leichtigkeit. Nur Pirmin Lang und 

Simon Zahner konnten den 24-jährigen 

Aargauer in Reichweite halten. Während 

sich die beiden Fahrer von Bürigs Cycling 

Team die kleinen Wertungen holten, 

schnappte sich Obrist regelmässig die 

grossen – sogar die letzte, doppelt zählende 

Zieleinfahrt, die er für den Sieg gar 

nicht mehr benötigt hätte. «Das Kräfteverhältnis 

unter den Mannschaften war 

relativ ausgeglichen. Das führte dazu, 

dass keine Fluchtgruppe entscheidend 

wegkam», erklärte Obrist. «Durch den 

Modus in Affoltern, wo es nach jeder Runde 

Wertungspunkte zu gewinnen gibt, fi el 

das Tempo nie zusammmen. Das vereitelte 

sämtliche Ausreissversuche», ergänzte 

der zweitplatzierte Lang. 

heren Hoffungsträgern des RRC Amt ist 

Spirgi überzeugt, dass man noch immer 

ohne Doping an die Spitze kommen kann. 

Man müsse dazu allerdings topseriös leben. 

Doch dazu fehle vielen Radsportlern 

die Motivation. Ein kleiner Trost für den 

Vater bleibt: Weil der Sohn bald wieder 

tagsüber arbeitet, wird er regelmässiger 

«seine» Donnerstagabendrennen bestreiten. 

Diese beginnen übrigens bereits am 

20. April und dauern an den folgenden 10 

Donnerstagabenden. 

map. 

Ausführliche Resultate aller Kategorien 

im Internet unter velomedia.ch/gp_osterhas 


Auch die Jüngsten kämpften mit vollem 

Einsatz und standen den Älteren bezüglich 

Stolz bei der Siegerehrung in Nichts nach. 

EMINGER BEI DEN AMATEUREN 

Ähnlich souverän agierte auch Christian 

Eminger in der U23/Amateur/Masters- 

Kategorie. Letztes Jahr noch sechster 

bei den Elite, überfl ügelte der 42-jährige 

heuer seine 20 und mehr Jahre jüngeren 

Mitstreiter deutlich. Nur René Schibli (2.) 

und Marco Weilenmann (3.) vermochten 

dem in Basel wohnhaften Österreicher 

einigermassen Paroli zu bieten. 

Auch die Rennen der Junioren und Anfänger 

wurden von überlegenen Protagonisten 

bestimmt. Bei den Junioren siegte 

mit deutlichem Vorsprung der Litauer 

Ramunas Navardauskas, der zur Zeit im 

Centre Mondial du Cyclisme des Radweltverbandes 

in Aigle trainiert und vom früheren 

Bahn-Olympiasieger Robert Dill- 

Bundi nach Affoltern begleitet wurde. Bei 

den Anfängern schaffte es Claudio Imhof 

sogar als einziger das gesamte Feld zu 

überrunden. Immer wieder beeindrucken 

auch die Schülerkategorien, wo erst am 

Renntag angemeldete Kinder im Primarschulalter 

mit normalen Strassenvelos 

ganz vorne mitmischen – und bei der Siegerehrung 

vor Stolz ihren Vorbildern in 

nichts nachstehen. 

Persönlichkeiten 

ROBERT ZIMMERMANN 

GESTORBEN 

(Si) Der frühere Schweizer Spitzenfahrer 

Robert Zimmermann ist im Alter von fast 

94 Jahren gestorben. Der Zürcher gewann 

1939 die Tour de Suisse, 1940 die 

Züri-Metzgete und bestritt zweimal die 

Tour de France. 

Verletzung 

BERTOGLIATI BRACH SICH 

KNIESCHEIBE 

(Si) Der Massensturz in der 3. Etappe 

der Tour de Romandie kostet nicht nur 

Sven Montgomery die Teilnahme am Giro 

d’Italia. Rubens Bertogliati brach sich 

beim Zwischenfall eine Kniescheibe. Der 

Tessiner hatte das Rennen zunächst fortgesetzt, 

musste dann aber aufgeben. 

9

92. Lüttich-Bastogne-Lüttich 

Valverde doppelt in Lüttich nach: 

Erster spanischer Erfolg in der «Doyenne» 

(Si) Nur vier Tage nach dem Erfolg in der 

Flèche Wallone gewann Alejandro Valverde 

auch Lüttich-Bastogne-Lüttich. Der 

neue Leader der ProTour-Wertung sorgte 

in der 92. Austragung der «Doyenne» für 

den ersten spanischen Erfolg in der ältesten 

Classique. 

Valverde setzte sich wie schon am vergangenen 

Mittwoch im Spurt der die Favoriten 

umfassenden Spitzengruppe ohne Mühe. 

Im letzten Anstieg in Ans, einem Vorort 

Lüttichs, versuchten Patrik Sinkewitz, Ivan 

Basso, Fränk Schleck und auch Phonak- 

Fahrer Miguel Angel Perdiguero ihr Glück 

mit Angriffen, doch vermochte sich keiner 

entscheidend abzusetzen. Valverde beschränkte 

sich im letzten Hindernis des Tages 

mit der Kontrolle seiner Konkurrenten 

und gewann schliesslich den Spurt von den 

Spitze aus vor Olympiasieger Paolo Bettini 

und Damiano Cunego. 

Wie erwartet nutzten Lüttich-Bastogne- 

Lüttich zeigten sich die Rundfahrten-Spezialisten 

wie Basso oder Cunego und auch 

Gilberto Simoni, die den am 6. Mai beginnenden 

Giro d’Italia im Visier haben, in 

guter Form und beteiligten sich aktiv am 

Renngeschehen. Allerdings waren sie dem 

spurtstarken Valverde im Finale deutlich 

unterlegen. Vor allem Cunego bewies eindrücklich, 

dass seine Form für die erste 

10 

grosse Rundfahrt des Jahres stimmt. Der 

Giro-Sieger von 2004 war bis ganz zum 

Schluss an der Spitze des Rennens, derweil 

Basso und insbesondere Simoni, der 

im Finale noch zurückfi el, nicht im Kampf 

um den Sieg eingreifen konnte. 

Das 262 km lange Rennen wurde lange Zeit 

vom Schweizer Steffen Wesemann geprägt, 

der ab dem 43. Kilometer an der Spitze 

war, und sich 90 km vor dem Ziel in der 

Côte de Wanne solo absetzte. Allerdings 

liess man den formstarken T-Mobile-Professional 

nicht gewähren; er wurde in der 

Côte de Vecqueé wieder eingeholt. Eingeläutet 

wurde das Finale jedoch erst 30 km 

vor dem Ziel mit der Passage der gefürchteten 

Steigung von La Redoute. 

Mit einer Attacke unmittelbar vor seinem 

Heimatdorf Remouchamps lancierte Philippe 

Gilbert die spannende fi nale Phase 

des Rennens. Allerdings wurde die wallonnische 

Nachwuchshoffnung trotz einem 

kurzzeitigen Vorsprung von über anderthalb 

Minuten praktisch ausserhalb des pittoresken 

Orts in La Redoute bereits wieder 

eingeholt. 

In der steilen Rampe zeigten sich die Favoriten, 

angeführt von angriffslustigen Bettini, 

erstmals an der Spitze des Rennens und 

führten so die entscheidende Zäsur herbei. 

Einen Vorstoss von Michael Boogerd, der 

wie so häufi g in den Ardennen-Rennen 

sehr aktiv fuhr und nicht gewann, sowie 

strasse 

Joaquin Rodriguez, einem Teamkollegen 

Valverdes, beendete Phonak-Profi Perdiguero 

mit einem Angriff in der Steigung von 

Saint-Nicolas, der steilen Rampe im italienisch 

geprägten Vorort-Quartier von Lüttich, 

5 km vor dem Ziel. Der Spanier konnte 

sich jedoch ebenso wenig absetzen wie bei 

seinem zweiten Versuch auf dem letzten 

Kilometer. 

So holte Valverde als sechster Fahrer nach 

Davide Rebellin, der 2004 sogar alle drei 

Ardennen-Klassiker innerhalb einer Woche 

gewonnen hatte, Moreno Argentin (1991), 

Eddy Merckx (1975), Stan Ockers (1955) 

sowie Ferdi Kübler die Doublette Flèche 

Wallonne und Lüttich-Bastogne-Lüttich. 

Dem Zürcher war dies 1951 und 1952 sogar 

zweimal in Folge gelungen, als die beiden 

Rennen noch an einem Wochenende ausgtragen 

wurde. 

Er habe sich ganz auf diese Woche konzentriert, 

erklärte Valverde. «Ich lebe einen 

Traum», so der Iberer, der am Dienstag 26 

Jahre alt wird. «Ich habe zwei Classiques in 

vier Tagen gewonnen; das gibt mir selbstverständlich 

viel Selbstvertrauen für die 

Zukunft.» Valverde, in seiner Heimat als 

grose Hoffnung gepriesen, wird bereits jenem 

Kreis zugerechnet, der in der Tour de 

France das Erbe von Lance Armstrong antreten 

kann. 


strasse 

31. Rund um die Rigi, 28. Mai 2006 

Auf Fabian Cancellaras Spuren 

Die Rigi gilt als Königin der Berge. Das 

Radrennen «Rund um die Rigi» mit seiner 

spektakulären Kulisse und sehr anspruchsvollen 

Streckenführung mit steilen 

Aufstiegen und rasanten Abfahrten gilt 

als äusserst selektiv. Schon einige Rennfahrer, 

welche sich am Fusse der «Königin 

der Berge» ins goldene Buch der Sieger 

eintragen durften, wurden zu einem späteren 

Zeitpunkt in ihrer Karriere zum «König 

des Radsports» gekürt. 

Die Rigi fasziniert seit Jahrhunderten. Früher 

als Touristenattraktion auch von Monarchen 

und anderen Adligen zu Fuss besucht, 

steht Sie heute so mancher polysportiven 

Freizeitbeschäftigung zur Verfügung. Von 

Skifahrern, Berggängern und Gleitschirmfl 

ieger wird Sie gleichermassen geliebt. 

Doch kaum lockt die Sonne mit ihren ersten 

warmen Frühlingsstrahlen, wimmelt es am 

Fusse der Rigi nur noch so von Radfahrern. 

Zumindest am 28. Mai dieses Jahres gehören 

dann die ca. 50 km Rund um die Rigi 

ganz den Radsportverrückten. Als Gemeinschaftswerk 

unter der Ägide von OK-Präsident 

René Küttel und seinem Vorstand, 

sowie unzähligen fl eissigen Helfern aus 


umliegenden Vereinen präsentiert sich 

heuer bereits die 31. Aufl age dieses Klassikers. 

Dass das Rund um die Rigi bei Rennfahrerinnen 

und Rennfahrern beliebt ist, zeigt 

sich im jeweils qualitativ hochstehenden 

Teilnehmerfeld. Einige Namen stechen aus 

den Siegerlisten früherer Jahre besonders 

hervor. 1987 Beat Zberg, 1997 Fabian 

Cancellara, 1991 Markus Zberg und 1999 

erneut Fabian Cancellara. Während die 

Zberg Familie dem Rund um die Rigi schon 

einige Male den Stempel aufgedrückt hat 

(Schwester Luzia gewann übrigens das 

Rennen 1989 und 1991 bei den Frauen) 

konnte auch der phänomenale «Paris- 

Roubaix-Sieger 2006» das Rennen schon 

zwei mal souverän gewinnen. Nicht zu erstaunen 

vermag, in welcher Manier Fabian 

DIE STARTS: 

2005: Damen A beim Bergpreis: v.l. Karin 

Thürig, Sarah Grab, Priska Doppmann, 

SereinaTrachsel 

Cancellara das Rennen trotz sehr coupierter 

Strecke jeweils gewann: im Stile eines 

Zeitfahrens nach langer Flucht als grandioser 

Solosieger. 

Ob nun die weiteren Rennen nach langen 

Solofahrten oder nach einem kecken Antritt 

an der Schwyzerhöhe entschieden 

werden wird sich weisen. Garantiert wird 

jedoch Radsport der Spitzenklasse auf 

einer attraktiven Strecke am Fusse der 

Königin der Berge. Der VC Gersau lädt 

herzlich ein zu einem Radsportanlass der 

Sonderklasse 

Startzeit Strecke 

Elite 08:05 h 166.2 km, drei Runden, drei Bergpreise 

Amateure 08:20 h 110.6 km, zwei Runden, zwei Bergpreise 

Junioren U19 07:35 h 105.4 km, zwei Runden, ein Bergpreis 

Anfänger U17 10:20 h 55.4 km, eine Runde, ein Bergpreis 

Damen Elite 08:25 h 55.4 km, eine Runde, ein Bergpreis 

Damen Nachwuchs 07:36 h 50.0 km, eine Runde, ohne Bergpreis 

11

Schweizermeisterschaft Einzelzeitfahren 

In Boningen verläuft alles nach Plan 

12 

Am 23. Juni 2006 fi ndet 

in Boningen SO 

unter der Leitung des 

VC Born die Schweizermeisterschaft 

im 

Einzelzeitfahren statt. 

Sämtliche Vorbereitungen 

verlaufen wie 

geplant, und es sind 

bereits die erforderlichen Bewilligungen 

von Swiss Cycling, der Kantonspolizei sowie 

der Durchfahrtsgemeinden eingeholt. 

Deshalb konnte nun auch die Markierung 

der Strecke vorgenommen werden und die 

Öffentlichkeit konnte informiert werden. 

Die Strecke wird in der Zeit von 12.00 

Uhr bis ca. 18.30 Uhr rennmässig befahren. 

Die Strecke: Gunzger Allmend - Stöckacker 

- Fulenbach - Allmendstrasse 

- Ewigkeitstrasse - Wolfwil - Neuendorf 

- Wolfwilerstrasse - Bifangstrasse - Lochmattstrasse 

- Höchiweg- Gunzger Allmend. 

Die Strecke ist ab 3. Aprill 06 markiert 

(weisse Pfeile auf Strasse rechter Rand) 

An dieser SM Einzelzeitfahren hoffen wir 

auf die Teilnahme von Cracks wie Titelverteidiger 

Fabian Cancellara oder Karin Thürig, 

und vielen weiteren mehr. Sie werden 

hoffentlich von Interessierten an der Strecke 

und im Zielraum angefeuert werden. 

Am Samstag 24. Juni fi ndet anlässlich der 

Jubiläumsfeierlichkeiten «100 Jahre VC 

Born Boningen» ein Dorffest in Boningen 

statt. 

Weitere Infos unter www.vcborn.ch 

strasse 

STARTZEITEN UND DISTANZEN: 

Startzeiten Kategorie Runden Distanz Bemerkungen 

Ab 12.00 Uhr Herren Masters A, B, C 1 Runde 15,0 km ohne Begleit-PW 

Ab 12.50 Uhr Behinderte 1 Runde 15,0 km ohne Begleit-PW 

Ab 13.30 Uhr Damen FB 1 Runde 15,0 km 

Ab 14.00 Uhr Damen FA 2 Runden 29.6 km 

Ab 14.45 Uhr Junioren U 19 2 Runden 29.6 km 

Ab 15.45 Uhr Herren U 23 2 Runden 29.6 km 

Ab 16.45 Uhr Herren Elite 3 Runden 44.3 km 


strasse 


Radsporttage Gippingen 

Radsport-Highlight 

am Pfi ngstsonntag 

Kurz vor der 43. Austragung der Radsporttage Gippingen (2.-4. 

Juni 2006) zeichnet sich erneut ein starkes Fahrerfeld beim Grossen 

Preis des Kantons Aargau ab. 

Neben dem einzigen Schweizer ProTour Team Phonak Hearing Systems 

liegen heute weitere defi nitive Startzusagen vor, welche am 

Pfi ngstsonntag ein starkes Fahrerfeld voraussagen. Phonak wird 

mit Vorjahressieger Alexandre Moos sowie dem Sieger von 2003 

Martin Elmiger. Mit Aurélien Clerc, Steve Morabito, Gregory Rast, 

Florian Stalder und David Vitoria stehen bei Phonak insgesamt sieben 

Schweizer am Start. Ergänzt wird die Equipé durch den Spanier 

Luis Oliveira. Mit zwei Siegen bei den letzten drei Austragungen gehört 

das Team von Andy Rihs zu den grossen Favoriten in Gippingen. 

T-MOBILE, GEROLSTEINER UND MILRAM 

Da das Team Milram zwar mit einem deutschen Sponsor ihr erstes 

ProTour-Jahr absolviert, die Teamlizenz aber in Italien eingelöst 

hat, kann man mit T-Mobile und Gerolsteiner von zwei deutschen 

ProTour Teams sprechen, welche in Gippingen am Start sind. Wie 

aber auch beim italienischen Team Milram ist zum heutigen Zeitpunkt 

auch bei den beiden deutschen Spitzenteams die Besetzung 

noch offen. Vor allem das Team Gerolsteiner, welchem auch die 

Gebrüder Markus und Beat Zberg sowie der letztjährige Drittklassierte 

Marcel Strauss angehören, will seit längerem in Gippingen 

den ersten Sieg. 

Mit dem französischen ProTour Team AG2R ist ein weiter Vertrag 

unter Dach und Fach. Für Fahrermanager Olivier Senn ist dieser 

Vertrag ein wichtiges Zeichen und eine grosse Anerkennung für den 

hohen Stellenwert des Grossen Preis des Kantons Aargau in Gippingen. 

«Die Franzosen stufen Gippingen als ein top organisiertes 

Rennen ein, welches ideal in das Rennprogramm passt». Mit Panaria, 

LPR, Tenax, dem Team Vorarlberg, welchem mit Hungerbühler, 

Girschweiler und Gut drei weitere Schweizer angehören sowie dem 

Continental Team Hadimec aus der Schweiz und dem Team Wiesenhof 

aus Deutschland wurden weitere wichtige Verträge bereits 

unterschrieben. Die weiteren Vertragsverhandlungen laufen zur 

Zeit auf Hochtouren und es zeichnet sich bei der 43. Austragung 

der Radsporttage Gippingen wiederum ein Klassefeld ab. 

Am Wochenende vom 2. bis 4. Juni 2006 fi nden die Radsporttage 

Gippingen bereits zum 43. Mal statt. Nähere Informationen zum bevorstehenden 

Anlass gibt es unter www.gippingen.ch 

13

Pneuhaus Frank Cup 2006 / ARIF-Vereinigung 

Im Prinzip sind sich alle einig, aber... 

Die Termine für die ARIF-Rennen sind fi xiert, und durch eine professionellere Medienarbeit 

soll der entsprechende Pneuhaus Frank Cup verbessert werden. Weniger erfreulich 

für die sportlichen Leiter der Elite-Radsportmannschaften ist hingegen, dass Swiss Cycling 

den Elitemannschaften an den ARIF-Rennterminen keine Auslandstartbewilligungen 

ausstellt. 

Die Spitzengruppe kurz vor dem Bergpreis unter französischer Führung: René Mandri 

(Saint-Etienne Loire), Nicolas Hartmann und Alexandre Grux (CC Etupes) gefolgt von den 

Schweizern Martin Gujan (Athleticum), Michael Randin (Hadimec), Hubert Schwab (Saeco) 

und Balz Weber (Univega). 

In mindestens einem Punkt herrscht Einigkeit 

bei Rennveranstaltern, sportlichen 

Leitern und Swiss Cycling: Es ist sehr 

wichtig, dass in der Schweiz gut besetzte 

Rennen für Eliteteams existieren. Punkt. 

Uneinigkeiten existieren ebenfalls. Für die 

Saison 2006 gehören sieben ARIF-Rennen 

zum Pneuhaus Frank Cup. Tatsache ist 

auch, dass an den Daten der ARIF-Rennen 

Swiss Cycling den entsprechenden Radsportgruppen 

keine Auslandstartbewilligungen 

ausstellt, wobei jedoch die Mitglieder 

der Nationalmannschaft U23 am 

23. April an der Flandernrundfahrt und am 

28. April bei Paris-Roubaix starten durften. 

Peter Bodenmann, Vizepräsident von ARIF, 

erklärt, dass man mit dieser Massnahme 

die Rennen der Schweizer Veranstalter mit 

starken Elite-Radsportgruppen aufwerten 

14 

will. «Grundsätzlich müssten die sportlichen 

Leiter einsehen, die Elite-Rennen in 

der Schweiz gegenüber anderen Engagements 

im Ausland zu favorisieren», sagt 

Bodenmann, wobei er sich bewusst ist, 

dass ein Teil der Rennen im Ausland fi nanziell 

lukrativer seien. «Im Ausland werden 

zuweilen auch die Spesen vergütet», so 

Bodenmann. 

Kurt Bürgi, sportlicher Leiter der Elite- 

Radsportgruppe Bürgis Cycling Team, 

betont, dass es aus radsportlicher Sicht 

wichtig sei, bei Schweizer Rennen eine 

starke Besetzung am Start anzutreffen. 

«Ich fi nde es jedoch schlecht, keine Auslandstartbewilligung 

zu erteilen und somit 

sozusagen ein ‹Obligatorium› zu schaffen.» 

Durch das Startverbot kam es im Rennkalender 

seines Teams zu Terminkollisionen. 

TERMINE PNEUHAUS 

FRANK CUP 2006 

strasse 

In Zusammenarbeit mit der ARIF-Vereinigung 

wurden folgende Rennen des nationalen 

Rennkalenders für den Pneuhaus 

Frank Cup 2006 ausgewählt: 

9. April 2006 Grand Prix de Lancy 

23. April 2006 Berner Rundfahrt, Lyss 

7. Mai 2006 Nationales Radrennen, 

Frauenfeld 

20. Mai 2006 GP Cham-Hagendorn 

28. Mai 2006 Rund um die Rigi 

1. Juli 2006 Tour du Jura 

6. August 2006 GP Oberes Fricktal 

Gansingen 

BILDER: PETER BODENMANN 

Die «Flèche du Sud» in Luxemburg und 

die «Ronde de l’Isard» in Frankreich muss 

er zugunsten von «Rund um die Rigi» und 

«Cham-Hagendorn» ausfallen lassen. «Es 

ist nicht gesagt, dass wir im nächsten Jahr 

für diese Elite-Rennen im Ausland wieder 

eine Einladung erhalten», sagt Bürgi. Seiner 

Meinung nach müssten die ARIF-Rennen 

so gut sein, dass man sie nicht schützen 

muss. «Wenn der Pneuhaus Frank Cup 

gut ist, dann kommen die Mannschaften 

von selber», meint Bürgi. Um den Cup noch 

attraktiver zu machen, denkt er beispielsweise 

an ein entsprechendes Preisgeld und 

an einer Prestigeerhöhung durch eine verstärkte 

Medienarbeit. «Und wenn der Preisverleihung 

zuwenig Beachtung geschenkt 

wird, dann sinkt doch automatisch auch die 

Bedeutung des Cups», ergänzt Bürgi. 


strasse 

Der ARIF-Leader David Vitoria setzt sich 

gegen nicht weniger als 4 Hadimec-Fahrer 

durch. Seinen letzten Begleiter Laurent Arn 

schlägt er im Schlussspurt klar. 

«AM RADSPORT INTERESSIERTE 

FIRMEN» – ARIF 

Peter Bodenmann ist selbstkritisch und 

erklärt unumwunden, dass Diverses nicht 

rund laufe. Neben ihm befi nden sich nur 

noch zwei weitere Personen im Vorstand 

(Kassierin Daniela Vogel, Beisitzer Robert 

Thalmann), um ehrenamtlich die Arbeit 

zu bewältigen. «Ich bin bereits seit längerer 

Zeit auf der Suche nach einem Präsidenten, 

jedoch ohne Erfolg», sagt Bodenmann. 

Der Aktuar ist ebenfalls vakant. Das 

ARIF-Rennprogramm ist auch angepasst 

worden. Die Bahnrennen fi nden wegen des 

mangelnden Interesses nicht mehr statt, 

der Schlussevent ist gestrichen worden, 

und ob das Mannschaftszeitfahren durchgeführt 

wird, ist gegenwärtig noch unklar. 

«Die Verhandlungen sind noch am Laufen», 

erklärt Robert Thalmann, der im Sinn hat, 

das Mannschaftszeitfahren in La Brévine 

durchzuführen. Im offi ziellen Schreiben vom 

23. März an die Elite-Mannschaften und an 

die Renn-Organisatoren ist auf alle Fälle 


» 

von einem Mannschaftszeitfahren nicht die 

Rede. Bodenmann weist trotz diverser Probleme 

und Sorgen jedoch darauf hin, dass 

die Bedeutung eines Sieges am Pneuhaus 

Frank Cup nicht zu unterschätzen sei. «Der 

Sieg ist häufi g das Sprungbrett zu einer 

Profi -Mannschaft», sagt Bodenmann. 

Die Situation rund um die ARIF-Rennen 

will auch Swiss Cycling verbessern. «Es 

ist schade, dass wir Druck ausüben müssen», 

erklärt Fränk Hofer, Projektleiter 

Sportentwicklung, der die Sichtweise der 

sportlichen Leiter, die keine Starteinschränkungen 

wünschen, gut versteht. Er 

gibt jedoch zu bedenken, dass gejammert 

werde, der Strassenrennradsport in der 

Schweiz sei am Boden, die Teilnehmerfelder 

würden immer kleiner – das Schlussklassement 

vom Pneuhaus Frank Cup 2005 

listet total nur 74 Fahrer auf – und nichts 

dagegen unternommen werde. «Die Rennradsaison 

ist lang, nur für sieben Tage stellen 

wir keine Auslandstartbewilligungen 

aus», so Hofer. In einem Punkt verspricht 

Hofer bereits eine konkrete Verbesserung 

für die aktuelle Saison. «Die Medienarbeit 

rund um die ARIF-Rennen wird professionalisiert. 

Swiss Cycling hat einen entsprechenden 

Kredit bewilligt», sagt Hofer und 

verweist darauf, dass die ARIF-Rennen 

und der entsprechende Cup ein wichtiges 

Element in der Geschichte des Schweizer 

Rennradsportes seien. Die ARIF-Vereinigung 

existiert mittlerweile seit 1962, und 

das Wort «ARIF» ist ein Akronym für «Am 

Radsport interessierte Firmen». Statt Cilo 

und Villiger dominieren nun global tätige 

Firmen wie beispielsweise Scott und Trek 

den Markt. Die Radbranche veränderte sich 

in der Schweiz grundlegend. Und um den 

Strassenrennsport-Bereich langfristig zu 

sichern, denkt Hofer an einen einzigen Cup, 

der die diversen Kategorien umfasst. In den 

nächsten Wochen werden die involvierten 

Personen an einem Tisch über nachhaltige 

Lösungen diskutieren dürfen beziehungsweise 

müssen. 

GRAZIANO ORSI 

Der Sieger des Pneuhaus Frank 

Cup 2005: Michael Schär (Hadimec) 

...bei einem Angriff kurz nach dem Bergpreis 

hinter Florian Ludi (Megabike) 

und gefolgt von Steve Morabito (VC Mendrisio) 

...bei der zweitletzten Zieldurchfahrt. Er lässt 

den Zweitplatzierten in der ARIF-Zwischenwertung 

(Florian Ludi, Megabike) nicht aus 

den Augen. 

...strahlend bei der Siegerehrung 

15

UCI TRADE TEAMS 

Athleticum MTB Team 

Athleticum Sportmarkets AG, MTB Racing Team, Markus Scheffl er, 

Huwilstr. 8, 

6281 Hochdorf 

www.athleticum-mtb-team.ch 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen / Responsable fi nancier: 

Markus Scheffl er 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif: Bruno Diethelm 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass.: 

Markus Scheffl er 

Bundi Silvio Elite 13.06.1978 LBC Landquart 

Gujan Martin Elite 16.04.1982 Swiss-Bike-Masters 

Kugler Andreas Elite 06.08.1979 RV Arbon 

Manetsch Gion Elite U23 17.09.1984 VC Meilen 

Fischer-BMC 

Fischer-BMC, Beni Ruf, Vorstadtstr. 10, 5024 Küttigen 

www.fi scher-bike.ch 

16 

Die Schweizer 

MTB-Teams der 

Saison 2006 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen/ Responsable fi nancier: Beni Ruf 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Beni Ruf 


Roberto Negro 

mtb 

Aeschbach Stefan Elite 16.03.1980 VBT Seetal 

Bühler Marc Junior 13.01.1988 VBT Seetal 

Häfeli Roland Masters 17.01.1967 VBT Seetal 

Henzi Petra Elite 14.10.1969 VBT Seetal 

Küttel Fabian Junior 16.05.1988 RC Gränichen 

Leumann Katrin Elite 08.02.1982 VC Riehen 

Paumann Michael Masters 24.05.1967 VBT Seetal 

Roschi Nadja Juniorin 09.08.1988 VC Schwalbe-Brüttiellen 

Schmid Bettina Elite 07.09.1985 VBT Seetal 

Schmid Raffael Elite 11.08.1982 MTC «Fun Racer» Baden 

Willi Christian U 23 24.02.1986 RV Rieden-Wallisellen 

Würmli Simon Elite 28.12.1976 VBT Seetal 

Kona MTB Team 

Othmar Häfl iger, Neubühlrain, 6247 Schötz 

www.kona-mtb-team.ch 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen/ Responsable fi nancier: 

Othmar Häfl iger 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif . Othmar Häfl iger 


Markus Binkert 


mtb 

Derungs Markus Elite 15. Jun 81 VC Surselva 

Föhn Urs Elite 25. März 72 VC Schötz-GO IN 

Morf Sonja Elite (w) 05. Feb 79 VC Hittnau 

Odink Robert U23-Elite 03. Okt 84 VC Schötz-GO IN 

Roccaro Thomas Elite 19. Feb 78 VC Fribourg 

Rohrbach Nicola U23-Elite 20. Aug 86 VC Schötz-GO IN 

Röthlin Franziska Elite (w) 15. Mrz 79 VC Schötz-GO IN 

Schnider Bruno Elite 28. Dez 76 VC Schötz-GO IN 

Traxel Sonja Elite (w) 29. Mrz 82 VC Silenen 

Wechsler Josua U23-Elite 26. Jan 86 VC Schötz-GO IN 

Suspension Center 

Gery Peyer, Gurnigelstr. 11, 3132 Riggisberg 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen/ Responsable fi nancier / Sportlicher 

Leiter / Directeur sportif: Gery Peyer 

Mermoud Damien DH elite 20.01.1981 Etoile Cycl. de Meyrin 

Peyer Lars DH junior 16.08.1988 xtrem 


Swisspower Mountainbike-Team 

Pro Sport Racing GmbH, Andi Seeli, Lindenstr. 5, 8606 Nänikon 

www.swisspowerteam.ch 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif: Andi Seeli 


Andreas Aeschlimann 

Frischknecht Thomas Elite 17.02.1979 VC Volketswil 

Gallati Patrik Junior 1988 RBT Glarnerland 

Marx Till U23 23.06.1984 

Schurter Nino U23 31.05.1986 VC Surselva 

Vogel Florian Elite 18.02.2005 RC Gränichen 

Team BikePark.ch 

MSJCG Sport Sàrl/Team BikePark.ch, Marielle Saner / Guinchard 

Jean-Christophe 

Chemin du Crochet 49 / 1868 Collombey / Suisse 

www.bikepark.ch 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen/ Responsable fi nancier : 

Marielle Saner / Guinchard Jean-Christop 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Guinchard Jean-Christophe 

17

NATIONALE TEAMS 

Domcycle-Commencal-Bike Park 

TCCPS SA, J-Ch. Guinchard, 1874 Champery 

www.bikepark.ch 

jc.guinchard@portedusoleil.com 

ORGANISATION 


J-Ch. Guinchard 

Giant-Swiss-Team 

Giant-Swiss-Team, Roland Abächerli, 

Gutschstrasse 13, 6313 Menzingen 

www.giant-swiss-team.ch 

ORGANISATION 


Roland Abächerli 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif: Roland Abächerli 

FAHRER/COUREURS 

Abächerli Roland Elite 10.06.1977 Aegeri Bike Club 

Fanger Martin Junioren 28.03.1988 RMC Kerns-Kägiswil 

18 

Metzler Hannes Elite 20.05.1977 Radcult Wolfurt 

Planzer Ivan Elite 21.12.1980 Urbikers 

Schalbetter Ivan Elite 16.03.1981 VC International Brig 

Suter Daniel Elite 25.09.1982 VC Ägeri 

goldwurst-power vcreinach.ch 

Friedrich Dähler, Unterschaien 10, 4107 Ettingen 

www.vcreinach.ch 

ORGANISATION 


Friedrich Dähler 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Friedrich Dähler 


Binder Andreas Fun (m) 23.09.1980 VC Reinach 

Binder Thomas Fun (m) 1984 VC Reinach 

Dähler Friedrich Elite 10.12.1980 VC Reinach 

Jabas Rémy Amateur 31.03.1981 VC Reinach 

Jenny Rafael Fun (m) 13.08.1988 VC Reinach 

Mohler Sven Amateur 05.11.1981 VC Reinach 

Rüdisühli Marc Elite 06.12.1974 VC Reinach 

Sprunger Sam Fun (sen) 18.05.1962 VC Reinach 

Vesco Fabio Elite/U23 15.10.1985 RRC Nordwest 

Zimmermann Michael Fun (m) 1988 VC Reinach 

Zurbuchen Mirco Fun (m) 01.02.1979 VC Reinach 

PeRu Racing Team/Giant 

Ahornstrasse 16, 7323 Wangs 

www.sportplanet.ch 

mtb 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif : Stefan Grünenfelder 


mtb 


Fiechter Claudio 21.10.1983 

Frigg Andreas 17.07.1987 

Girardi Thomas 27.05.1968 

Hürrlimann Marcel 04.07.1989 

John Simon 07.04.1986 

Kranz Mario 15.09.1990 

Kurath Philippe 20.11.1978 

Leuenberger Christian 04.04.1974 

Lieberherr Andreas 21.08.1983 

Mächler Dolores 12.07.1973 

Sulser Stefan 08.01.1980 

Ramsauer-Aquapower Team 

Ramsauer 2-Radsport, Zürcherstr. 15, 9000 St.Gallen 

www.ramsauer.ch 

ORGANISATION 


Harry Ramsauer 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif: Paul Brunschwiler 


Lukas Gehring 


Eisenhut Andreas Fun (m) 30.01.1983 

Fischer Andreas Amateur 05.03.1981 Fit Bike Team Wil 

Hollenstein Tobias Elite 13.05.1982 RV Mosnang 

Huwyler Lilian Fun (w) 28.10.1983 

Krähemann Matthias Amateur 19.02.1983 

Kuratli Marcel Fun (m) 08.05.1982 RMV Altenrhein 

Röthenmund Michael Amateur 05.12.1982 RV Mosnang 

Terzer Patrik Amateur 13.09.1980 RMC Gossau 

Tobler Stefan 03.11.1979 RV Altenrhein 

Woesch Ivana Fun (w) 19.08.1964 


RideBulle 

Fabrice Savary, Eden D, 3966 - Chalais 

www.ridebulle.ch 

ORGANISATION 


Erbatta Maurice 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Savary Fabrice 

Burnier Romain Junior H 11.03.1988 V.C. Rennaz 

Castella Laurent Open H 06.04.1977 X-Treme 

Descloux Stephane Open H 14.12.1982 X-Treme 

Droux Arnaud Open H 21.08.1984 - 

Erbetta Jennifer Open Jun. F 21.11.1989 - 

Haulet Vincent Master 09.04.1976 A.V. Beaulieu mandeure 

Largey Fabrice Open H 18.01.1981 - 

Pereira Fréderic open H 09.01.1986 - 

Savary Fabrice Open H 14.12.1974 X-Treme 

Spicher Céline Elite F 28.11.1983 La pédale buloise 

Team iXS Sports Division 

Intercycle / iXS Sports Division, Jan Gehringer, Pfrundmatt 3 

6210 Sursee 

www.ixs.com 

ORGANISATION 


Jan Gehringer 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Beer Housi 

Manager: Köbi Lieberherr 

Support/Betreuer : Fritz Ruchti 


Beer Nick Elite DH 17.09.1987 VC Interlaken 

Beer Marcel Elite DH 27.12.1985 VC Interlaken 

Guntli Ueli Elite DH 11.06.1975 RSV Pizol 

19

Hengartner Stefan Elite DH 08.05.1982 RSV Pizol 

Lieberherr Janick Fun DH 28.12.1990 RMC Bütschwil 

Meyer Patrick Jun. DH 12.05.1989 BMX C Zetzwil 

Ruchti Miriam Elite DH 01.01.1987 RV Rieden Wallisellen 

Stadler Silja Elite DH 04.01.1982 RMC Kerns 

Waldmann Marcel Master DH 27.08.1967 ARD 

Team Scott Allianz 

Thomas Knecht, Paganweg 6, 2560 Nidau 

www.scottallianz.ch 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif: Thomas Knecht 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass. : Mathieu Lovis 

SPONSOREN/PARTENAIRE PRINCIPAL 

Scott Sports SA 1762 Givisiez 

Allianz Suisse 


Biedermann Rudolf Elite U23 (m) 1986 

Disch Severin Junioren 05.02.1988 

Frech Fédéric Elite (m) 13.04.1976 

Graf Jürg Elite (m) 11.09.1983 

Litscher Thomas Junioren 14.05.1989 

Schütz Daniel Elite U23 (m) 1986 

Siegethaler Emilie Elite U23 (d) 19.09.1986 

Stadler Flemming Elite Herren 01.10.1975 

20 

Team Stöckli-Craft 

Team Stöckli-Craft, Thomas Steger, 

Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen 

www.stoeckli.ch 

ORGANISATION 


Thomas Steger 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Reto Bieri 


Joel Lussi Elite 31.03.1976 VMC Brunnen 

Laurent Gremaud Elite 14.03.1975 Pédale Bulloise 

Louis Daniela Elite 21.02.1978 RMC Bütschwil 

Renata Bucher Elite 30.05.1977 Tri-Club Hergiswil 

Roger Dittli Amateur 28.10.1978 urbikers.ch 

Thierry Charrière Elite 18.02.1980 Pédale Bulloise 

Thomas Zahnd Elite 08.02.1981 RC Steffi sburg 

Thomas Stoll Elite 18.11.1982 VMC-Wilchingen 

Thomas Spichtig Elite 03.07.1979 RV Zürich 

Urs Huber Elite U-23 12.08.1985 RRC Amt 

Xavier Daffl on Elite 19.03.1982 Pédale Bulloise 

Thömus Racing Team 

Adrian Schmutz, Fliederweg 4, 3098 Köniz 

www.thoemus.ch/team 

mtb 


mtb 

ORGANISATION 


Thömus Veloshop AG, Sonja Urben 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Adrian Schmutz 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass. : 

Michael Roschi 


Biffi ger Christian Masters 12.12.1972 VC International Brig 

Droz Janine Juniorinnen 23.05.1988 Cyclist Club Bern 

Droz Philippe Elite 14.04.1980 Cyclist Club Bern 

Eichelberger Patric Amateur/U 23 08.05.1984 VC Bellach 

Eymann Daniel Junioren 08.07.1989 VC Interlaken 

Freiburghaus Sepp Amateur/U 23 03.02.1987 Cyclist Club Bern 

Heinzmann Fabienne Frauen Elite 08.01.1976 Cyclist Club Bern 

Kaufmann Lukas Amateur/U 23 03.07.1987 RC Gränichen 

Kiser Andrea Juniorinnen 04.10.1988 RMC Kerns-Kägiswil 

Loretz Benjamin Junioren 11.06.1989 Mauna Loa Bikers 

Marti Irène Frauen Elite 27.04.1982 RV Solothurn 

Riedi Flurin Elite 17.05.1982 VMC Schattdorf 

Sägesser Jennifer Mädchen Hard 01.09.1990 RC Gränichen 

thomy k MTB Team 

Thomas Kündig, Hostet, 6442 Gersau 

www.thomyk.ch 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif : Thomas Kündig 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass. : Renata Ulrich 


Heinrich Markus Masters RMV Einsiedeln 

Heussi Benno Junior VC Gersau 

Jenni Peter Masters VC Ägeri 

Steiner Karin Damen VC-Gersau 

Tschümperlin Markus Amateur VMC Brunnen 


Tower Sports - VC Eschenbach 

Erwin Wildhaber, Mühlestrasse 8, 8855 Wangen 

www.towersports-raceteam.ch 

ORGANISATION 


Disch Heinrich 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif: Bachmann Cornel 


Allenspach Matthias Junioren 02.11.1988 VMC Alpina Eschenbach 

Bartholet Marcel Elite 10.01.1983 VMC Alpina Eschenbach- 

Bieri Samuel U 17 11.11.1991 VMC Alpina Eschenbach- 

Bless Markus Elite 22.05.1978 VMC Alpina Eschenbach 

Gasser Gian-Marco U 17 17.02.1991 VMC Alpina Eschenbach 

Giger Marina U 17 22.05.1990 VMC Alpina Eschenbach 

Giger Peter Masters 29.03.1963 VMC Alpina Eschenbach 

Koller Marc U 17 10.08.1990 VMC Alpina Eschenbach 

Wildhaber Michael U 17 22.02.1990 VMC Alpina Eschenbach- 

Wildhaber Marcel Elite/U23 17.05.1985 VMC Alpina Eschenbach 

Zahner Dennis Junioren 20.11.1988 VMC Alpina Eschenbach 

V-spirit.ch 

Dominique Vallar, Ch.du Grammonts 10, 1814 la Tour-de-Peilz 

www.v-spirit.ch 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen/ Responsable fi nancier : Dominique 

Vallar 


Cedric Bourquenoud Elite (amat.) 10.08.1985 en demende 

Frederic Rudaz Elite (amat.) 07.07.1980 X-trem 

Markus Schwab Elite 09.07.1985 Adrenalin Bike Club 

La Neuveville 

Rajis Kataria Funn 13.12.1988 

Thomas Jeandin junior 26.01.1989 Bicross Club Genève 

21

Velo Franz-Wheeler 

MTB Racing Team, Velo Franz-Wheeler, Badenerstr. 45, 

5442 Fislisbach 

www.velo-franz.ch 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif: Franz Peterhans 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass. : 

Steffen Roland 


Aeschlimann Jelmer 

Altorfer Björn 

Fankhauser Sepp 

Farner Celine Junior (w) 06.09.1989 Bike Team Mellingen 

Gehri Adrian Elite 02.11.1981 Bike Team Mellingen 

Peterhans Franz 

Peterhans Lucien Elite 12.03.1983 RMB Niederrohrdorf 

Schmutz Stefan 

Vollenweider Michelle 

Vollenweider Rolf 

Werner Ursina Amateur (w) 28.04.1983 RMC Gossau 

Zollinger Jan Junior 21.10.1988 Bike Team Mellingen 

Zollinger Daniel Junior 05.01.1988 Bike Team Mellingen 

22 

Velobern MTB Team 

Peter Stämpfl i, alte Bernstrasse 12, 3082 Schlosswil 

www.velobern.ch 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif : Peter Stämpfl i 


Ammann Tobias Elite 20.02.1984 RC Steffi sburg 

Gerber Adrian Amateur 02.10.1985 CC Bern 

Perrin Damian Elite 26.07.1981 RC Steffi sburg 

Perrin Jonas Elite 25.08.1986 RC Steffi sburg 

Poncet Jean-Martin Elite 26.06.1981 

CC Bern 

Stämpfl i Peter Elite 08.04.1982 RC Steffi sburg 

Wüthrich Samuel Elite 22.09.1982 VMC Aarwangen 

VTT TEXNER BMC ACQIRIS 

Alain Glassey, Ousse, 1996 Basse-Nendaz 

www.team-vtt-papival.ch 

mtb 

ORGANISATION 


Leiter / Directeur sportif : Alain Glassey 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass. : Kündig Thomas 


mtb 


Aubry Patrice Amateur 03.07.1974 Cyclophile Sédunois 

Boillat Joris Elite 23.01.1983 VC Franches-Montagne 

Chabbey Cindy Dame 1987 VC Rennaz 

Clément Arnaud Amateur 07.11.1983 VC Fribourg 

Glassey Darlène Cadette 01.01.1990 Cyclophile Sédunois 

Michellod Yannick Junior 1988 Cyclophile Sédunois 

Paradis Daniel Elite 10.05.1970 Pédale Bulloise 

Peiry Florian Amateur U23 10.08.1985 Pédale Bulloise 

Pellaud Raphael Amateur 07.07.1982 Cyclophile Sédunois 

Saugy Myriam Elite (w) 15.07.1977 CC Francs coureurs Nyon 

Spaeth Sandro Elite 06.08.1979 RC Steffi sburg 

Vullioud Philippe Elite 1983 CC Littoral 

Zucconi Daniele Master 19.04.1971 VC Monte-Tamaro 

zwo - bikegarage 

Bikegarage A&B GmbH, Gartenstrasse 5, 6331 Hünenberg 

www.bikegarage.ch 

ORGANISATION 

Verantwortlicher Finanzen/ Responsable fi nancier : Beeler Marcel 

Sportlicher Leiter / Directeur sportif : Aklin Samuel 

Assistent sportlicher Leiter / Directeur sportif ass. : Iten Ivan 


Aklin Samuel ELITE (m) 17.01.1977 VC Schötz 

Bänziger Sämi FUN (jun) 14.08.1989 zwo - bikegarage 

Beeler Marcel FUN (m) 10.05.1980 zwo - bikegarage 

Fischer Adrian FUN (m) 04.09.1982 zwo - bikegarage 

Hüsler Mathe ELITE (m) 08.11.1982 VC Schötz 

Iten Ivan FUN (m) 20.08.1976 zwo - bikegarage 

Kohler Miriam FUN (w) 02.09.1983 zwo - bikegarage 

Näpfl i Michael FUN (m) 23.01.1981 zwo - bikegarage 

Rölli Dave ELITE (jun) 15.04.1988 VC Schötz 

Schindler Severin FUN (m) 19.05 1986 VC Schötz 

Würsch Benno FUN (m) 07.05.1982 VC Schötz 


23

Mountainbike-Marathon: Riva del Garda (It) 

Gelungener Saisonauftakt der Schweizer 

Langstrecken-Spezialisten am Gardasee 

Eine Woche vor dem Marathon-Weltcupauftakt 

in Griechenland hat Daniela Louis 

das international gut besetzte Langstreckenrennen 

in Riva del Garda gewonnen. 

Auf ihrer zweiten Siegfahrt nach 2004 distanzierte 

die Marathon-Weltcup-Gesamtsiegerin 

des Vorjahres die frühere Crosscountry-Weltmeisterin 

und Olympia-Dritte 

Sabine Spitz sowie Alexandra Rosenstiel 

(beide aus Deutschland) deutlich um 11 

beziehungsweise 19 Minuten. 

MARTIN PLATTER 

Stöckli-Teamkollege Thomas Stoll polierte 

die erfreuliche Schweizer Bilanz mit 

dem dritten Rang bei den Männern auf. 

Der Osterfi nger verlor knapp sieben Minuten 

auf die beiden Sieger Thomas Dietsch 

(Fr) und Martin Kraler (Ö), die zeitgleich 

nach 3:37:30 Stunden von der 77 km langen 

Runde mit 2100 Höhenmetern in Riva 

del Garda eintrafen. Stoll konnte auf den 

letzten Kilometern noch den Österreicher 

Alban Lakata distanzieren, der 2005 zweiter 

der Marathon-Weltcup-Gesamtwertung 

geworden war. 

«Ich merkte rasch, dass ich das Tempo der 

beiden Spitzenfahrer nicht mithalten konnte. 

So habe ich mir das Rennen selber eingeteilt 

und konnte in der langen Schlussabfahrt 

noch auf den dritten Platz vorrücken», 

24 

freute sich Stoll. Nach seinem ersten Renneinsatz 

am Swisspower Cup in Buchs vor 

einer Woche, den er im zehnten Rang sogar 

noch einen Platz vor Thomas Frischknecht 

beendet hatte, wusste er, dass die Form 

stimmt. Dass er schon nach der zweiten 

Prüfung neben hochkarätigen Marathon- 

Spezialisten wie Dietsch und Kraler als 

dritter auf dem Podest stehen würde, dass 

habe ihn aber dennoch überrascht, führte 

Stoll aus. 

Besonders gefordert hatte ihn in Riva die 

Kälte, welche er unterschätzt hatte. «Ich 

bin kurzärmlig angetreten und musste 

mehr als eine Stunde bei Temperaturen 

um den Gefrierpunkt auf Trails über der 

Schneefallgrenze fahren. Doch die anderen 

kämpften mit demselben Problem», erklärte 

der 24-jährige Marathon-Newcomer. 

Er freue sich nun auf den Weltcup-Auftakt 

in Griechenland, auch wenn die Strecke 

dort leider topographisch nicht sehr anspruchsvoll 

sei, sagte Stoll, der letztes Jahr 

als dritter des Swiss Bike Masters (hinter 

Dietsch und Weltcup-Gesamtsieger Mauro 

Bettin) seinen Durchbruch als Marathon- 

Spezialist gefeiert hatte. 

Für die grösste Überraschung sorgte in 

Riva jedoch Corina Gantenbein. Die erst 19jährige 

Schweizerin aus dem neu gegründeten 

biketeam.gr tat sich als Siegerin der 

mittleren Distanz hervor. 

mtb 


mtb 

Swisspowercup 2006: Buchs 

Der Weltmeister dominierte in Buchs 

Olympiasieger und Weltmeister Julien Absalon gewinnt in Buchs (SG) den dritten Lauf 

des Swisspower Cup 2006. Absalon dominierte von Anfang an das Rennen und löste sich 

in der zweiten von sechs Runden zusammen mit Florian Vogel aus einer Vierergruppe 

welcher auch der Feldbacher Thomas Frischknecht angehörte. Marathon Weltmeister 

«Frischi» wurde nach Defekt Elfter. Bei den Frauen siegte die Aargauerin Petra Henzi. 

Im Rennen der Elite Männer kam es zum 

grossen Duell zwischen Cross Country 

Weltmeister (und Olympiasieger) Julien 

Absalon (Frankreich) und dem Schweizer 

Marathon Weltmeister Thomas Frischknecht. 

Diese beiden Athleten waren dann 

bereits nach der ersten Runde zusammen 

mit Frischknechts Teamkollegen Florian 

Vogel und Nino Schurter in Führung. Doch 

auf der zweiten von sechs Runden erlitt der 

Feldbach einen Defekt an der Kette und 

musste das Trio ziehen lassen. Absalon erhöhte 

in der Folge das Tempo und nur noch 

Florian Vogel (Radquer Schweizermeister 

von 2005) konnte dem Franzosen folgen. 

Doch nach der vierten Runde war es auch 

um den Aargauer Vogel geschehen. Und so 

feierte Julien Absalon schlussendlich einen 

souveränen Sieg Buchs und wiederholte so 

seinen Triumph von 2002. «Die Strecke hier 

in Buchs gefällt mir sehr gut!», lobte der 

Olympiasieger im Ziel die Strecke sowie die 


Organisation. Florian Vogel realisierte in in 

der vierten Runde das Absalon heute eine 

Klasse für sich! 

«Bis dorthin dachte ich, dass ich vielleicht 

heute eine Chance hätte ihn zu schlagen. 

Aber mit dem zweiten Platz bin ich trotzdem 

glücklich. Und gegen einen Gegner wie Absalon 

darf man schliesslich 

auch verlieren!», meinte Vogel 

im Ziel. 

Bei den Elite Frauen siegte 

die Aargauerin Petra Henzi 

souverän mit einem Start/ 

Ziel-Sieg. Überraschend 

stark fuhr die Luzernerin 

Renata Bucher welche lange 

Zeit als einzige Petra Henzi 

folgen konnte. Spannend war 

der Kampf um Rang 3. Die 

Lokalmatadorin Sarah Koba 

(Buchs) und Daniela Louis 

(Nesslau) lagen bis zur letzten Runde zusammen. 

Erst im letzten Aufstieg konnte 

sich Koba (ehem. Junioren Schweizermeisterin) 

von Louis absetzen und sich 

unter grossem Applaus der zahlreichen 

Zuschauer den dritten Rang sichern. 

An die 700 Bikerinnen und Biker starteten 

in Buchs. Der Samstag stand ganz im 

Zeichen der Familien. Hobbysportler und 

Kinder konnten an verschiedenen Rennen 

teilnehmen. Beim Plausch-Rennen «Bike 

for Water» sammelten über 50 Fahrer/innen 

Geld für ein Wasserprojekt in Afrika. 

Swisspowercup 2006: Reinach 

Erster Swisspower-Cup-Sieg 

für Martin Gujan 

(Si) Der Bündner Martin Gujan errang in Reinach seinen ersten Sieg im Swiss Cup, der 

nationalen Cross-Country-Serie. Bei den Frauen siegte die Aargauerin Petra Henzi. 

Gujan, im Vorjahr in Reinach schon Zweiter, reüssierte in Abwesenheit der bester Schweizer 

Mountainbiker, die nach dem Weltcup-Auftakt auf der Karibik-Insel Curaçao an einem 

Etappenrennen in Kalifornien starteten. Auf einem schweren Parcours setzte sich der 

Bündner nach halber Distanz von seinem letzten Verfolger, dem Dänen Jakob Fuglsang, 

ab. Bei den Frauen triumphierte erwartungsgemäss die zweifache WM-Dritte Petra Henzi. 

25

Weltcup in Curaçao (Ant) 

KEIN SCHWEIZER PODEST- 

PLATZ IN DER KARIBIK 

(Si) Die Schweizer Mountainbiker erreichten 

zum Weltcup-Auftakt im Cross Country 

keinen Podestplatz. Der letztjährige 

Gesamtsieger Christoph Sauser wurde 

auf der Karibikinsel Curaçao Fünfter. Den 

Sieg sicherte sich der Holländer Bart 

Brentjens vor dem französischen Weltmeister 

Julien Absalon. 

Trotz des verpassten Podestplatzes war 

Sauser mit seiner Leistung zufrieden. 

In den letzten Wochen hatten in kleinere 

Verletzungen zurückgeworfen und auch 

im Training stark behindert. Er wertete 

die Klassierung deshalb als Erfolg. Pech 

hatte der unmittelbar hinter Sauser klassierte 

Ralph Näf. Auf den letzten beiden 

von sechs Runden blockierte seine Gabel, 

wodurch er aus der Verfolgergruppe 

hinter den unantastbaren Brentjens und 

Absalon herausfi el. Auch Thomas Frischknecht 

wurde durch einen technischen 

Defekt zurückgeworfen. 

Brentjens und Absalon lieferten sich an 

der Spitze von der ersten Runde an einen 

packenden Zweikampf. Dass am Ende der 

37-jährige Holländer die Oberhand behielt, 

mag auch damit zusammenhängen, 

dass er die Strecke in Curaçao, das Teil 

der holländischen Antillen ist, entworfen 

hat. Dritter hinter dem dominierenden 

Duo wurde der britische Commonwealth- 

Sieger Liam Killeen. 

Im Rennen der Frauen siegte die fünffache 

Weltmeisterin Gunn-Rita Dahle einmal 

mehr souverän. Es war der 23. Weltcup-Sieg 

der Norwegerin. Petra Henzi, 

die beste Schweizerin, klassierte sich im 

6. Rang. 

26 

Swisspowercup 2006: Winterthur 

Martin Gujan siegt 

auch in Winterthur 

Der Bündner Martin Gujan ist in beneidenswerter 

Form. Nach den Siegen in Reinach 

und im Deutschen Münsingen holte sich 

Gujan auch in Winterthur den Tagessieg. 

Er setzte sich knapp vor dem Deutschen 

Moritz Milatz durch. Weltcup-Sieger Ralph 

Näf wird Dritter. 

Martin Gujan war von Anfang an in der Spitzengruppe 

dabei. Zusammen mit Ralph 

Näf, Moritz Milatz (Deutschland) und Nino 

Schurter konnte sich der Bündner vom 

Feld absetzen. Die Vorentscheidung fi el in 

der fünften von sieben Runden als Ralph 

Näf, mit Vorsprung in Führung liegend, 

wegen eines Platten aus der Entscheidung 

fi el. Gujan nutzte die Gunst der Stunde und 

startete eine erfolgreiche Attacke. Gut 30 

Sekunden war dann auch sein Vorsprung 

auf den Deutschen Milatz bei der zweitletzten 

Zielpassage. Doch in den letzten zwei 

Runden wurde alles nochmals spannend. 

Gujan musste für seine Attacke Tribut zahlen 

während Milatz selber noch die letzte 

Chance auf den Sieg wahrnehmen wollte. 

Am Ende konnte Gujan gerade noch 2 

Sekunde ins Ziel retten. Ralph Näf, nach 

seinem Platten auf Rang 9 zurückgefallen, 

kämpfte sich noch aufs Podest zurück und 

wurde Dritter. «Das Rennen heute war sehr 

Sea Otter Classic 

mtb 

hart und die Abfahrten auf dem rutschigen 

Untergrund kniffl ig!», meinte der glückliche 

Sieger im Ziel. 

Im Rennen der Elite Frauen holte sich die 

Deutsche Nina Göhl den Tagessieg. Bereits 

bei der ersten von 5 Zielpassagen kam die 

Team-Kollegin von Ralph Näf mit deutlichem 

Vorsprung. Den zweiten Platz sicherte sich 

Esther Süss (Küttigen/AG) vor der Schwedin 

Anna Enocsson. Sehr spannend waren die 

Rennen der Juniorinnen und Junioren. Hier 

gab es mehrere Wechsel in der Spitze. Am 

Ende siegten die Zürcherin Nadja Roschi 

und der Innerschweizer Martin Fanger. 

ZEITFAHREN-SIEG IN DEN USA FÜR RALPH NÄF 

(Si) Der Thurgauer Ralph Näf errang bei der Sea Otter Classic in Kalifornien in einem 

kurzen Zeitfahren über 2 Meilen den Sieg. Näf verwies den Franzosen Jean-Christophe 

Peraud um 2 Sekunden auf Platz 2. Vor zwei Wochen hatte Näf bereits das erste Swiss- 

Cup-Rennen in Volketswil für sich entschieden. Die weiteren Etappen in den USA, die 

wieder über längere Distanzen führen werden, kann Näf allerdings nicht mehr bestreiten. 

Der 25-jährige Ostschweizer leidet an einer Grippe. 


adball 

Radball Nationalliga A 

Trio kämpft um die Titelkrone 

Die Nat. A Schweizermeisterschaft im 

Radball bleibt weiterhin sehr spannend, 

Tabellenführer Winterthur, Mosnang 1 und 

Altdorf haben an der 4. Runde in Mosnang 

alle ihre 3 Spiele gewonnen marschieren 

weiterhin im Gleichschritt. Etwas zurück 

gebunden wurde Sirnach mit der Niederlage 

gegen Altdorf. Am Tabellenende sind 

weiterhin Basserdorf 2 und Seon auf den 

beiden Abstiegsplätzen. 

Die 4. Runde der Radballer in der Nat. A 

wurde in Mosnang gespielt. Neben vielen 

Spielen klein gegen gross standen 

auch verschiedene Vereinsderbys auf dem 

Spielplan. Aus dem 1. Derby wurde nichts, 

denn Bassersdorf 2 trat wegen einer Familienfeier 

nicht an zur 4. Runde, so gewann 

Bassersdorf 1 mit 5 : 0 Toren. Viel spannender 

war das Derby Mosnang 1 gegen 

Mosnang 2. Lukas Schönenberger und Daniel 

Schneider konnte sich nur sehr knapp 

mit 2 : 1 Toren durchsetzen gegen ihre Vereinskollegen. 

Spiel 3 war wieder eine klare 

Sache, St. Gallen schlugen den vermeintlichen 

Absteiger Seon mit 6 : 2 Toren. Viel 

Pfeffer drin war in Spiel 4, Altdorf gegen 

Sirnach. Wieder ein spannendes Spiel, wie 

in der Runde 1, dieses Mal ging Altdorf mit 

3 : 2 Toren als Sieger vom Platz. Spannung 

versprach auch Spiel 5 Oftringen gegen 


Winterthur. Doch Winterthur liess keine 

Zweifel aufkommen und siegte klar mit 6 

: 2 Toren. Dass dies nicht die Runde für die 

Teams aus Bassersdorf war, zeigte Spiel 6. 

Torhüter Björn Reiser von Bassersdorf 1 

verletzte sich im Spiel gegen St. Gallen so 

schwer, dass er nicht mehr weiter spielen 

konnte. So gab auch Bassersdorf 1 für die 

Spiele gegen St. Gallen und auch das Spiel 

gegen Mosnang 1 forfait und verlor so beide 

Spiele mit 0 : 5 Toren. Mosnang 1 hatte 

so ein kurzes Programm, denn nach dem 

Startsieg über Mosnang 2 siegte das Team 

nur noch forfait (5:0 gegen Bassersdorf 1 

und 2). Die Altdorfer mussten da für die 

nächsten Punkte schon mehr tun. Sie taten 

sich lange schwer gegen die jungen Mosliger 

und siegten nur knapp mit 4 : 3 Toren. 

WINTERTHUR VERTEIDIGT LEADERPLATZ 

Der RV Winterthur mit Peter Jiricek und 

Timo Reichen konnte seine Leaderposition 

verteidigen. Der Vorsprung ist aber immer 

noch sehr knapp, denn die 3 Topteams an 

der Tabellenspitze haben immer nur nur 

einen Punkt Unterschied zu einander. Auf 

Platz 2 liegt Mosnang 1 mit Daniel Schneider 

und Lukas Schönenberger vor Altdorf 

mit Paul Looser und Dominik Planzer. 

Etwas zurück gefallen ist Sirnach mit den 

Gebrüdern André und Marcel Waldispühl 

mit 26 Punkten. 

Radquer 

BEAT WABEL TRITT ZURÜCK 

Mit dem 39jährigen Beat Wabel (Hittnau) 

tritt einer der ganz grossen Cracks 

des Schweizer Radquer- und Mountainbikesports 

zurück. Wabel war während 

der Rekordzeit von 27 Jahren (17 Jahre 

als Profi ) aktiv. In seiner beispielhaften 

Laufbahn errang er 125 Siege, 2 WM-Medaillen 

und 9 Schweizer Meistertitel. Die 

meiste Zeit pedalte er für den Veloclub 

Hittnau. 

Wabel betätigte sich als Quer-, Bike- und 

Strassenfahrer. Seine ganz grossen Erfolge 

resultierten im Quer-und Bikesport. 1985 

errang er in München den Radquer-Junioren-WM-Titel. 

Exakt zehn Jahre später 

strahlte er in der letzten Schweizer Morast- 

WM in Eschenbach vor 20‘000 begeisterten 

Zuschauern mit der Elite-Bronzemedaille 

vom Podest. 

Im Bikesport sorgte Wabel als Weltcupsieger 

von 1993 in Vail (USA) für grosse 

Schlagzeilen. Von den Europameisterschaften 

1997 in Silkeborg (Dä) brachte 

der Hittnauer Bronze nach Hause. Ein unvergessliches 

Erlebnis bleiben für ihn die 

Olympischen Spiele von 1996 in Atlanta. 

Viermal absolvierte Beat Wabel die Tour 

de Suisse in sogenannten gemischten 

Mannschaften. Beat Wabel betätigt sich in 

Zukunft auf zwei Geleisen. Er ist im Weltverband 

UCI technischer Delegierter für 

die Weltcuprennen im Bike- und Quersport 

sowie für die Weltmeisterschaften beider 

Disziplinen. 

PETER MEIER 

www.swiss-cycling.ch 

27

Comeback für den Zürcher «Wädlitempel» 

Die Zürcher Sechstagerennen feiern 

zum Jahreswechsel Renaissance 

In dem im vergangenen August neu eröffneten Hallenstadion gibt es keine Rennbahn 

mehr. Dies hält den ehemaligen Steher-Weltmeister und Veloferien-Unternehmer Max 

Hürzeler und den 10fachen Bahnweltmeister Urs Freuler aber nicht davon ab, das Zürcher 

Sechstagerennen wieder aufl eben zu lassen, und damit dem «Wädlitempel» zu 

neuem Leben zu verhelfen. 

Die Schweizer Six-Days Stars Kurt Betschard, Bruno Risi und Franco Marvulli freuen sich mit 

ex-Weltmeister Urs Freuler auf das Comeback im «Wädlitempel». 

Das SAMSUNG Sechstagerennen wird am 

28. Dezember 2006 gestartet und dauert bis 

zum 2. Januar. Die defi nitive Entscheidung 

ist am vergangenen Samstag auf Mallorca 

gefallen, wo zwischen der AG Hallenstadion 

und den Veranstaltern Max Hürzeler 

und Urs Freuler eine Vereinbarung unterschrieben 

wurde. 

Die Idee, das Zürcher Sechsstagerennen 

neu aufl eben zu lassen hatten Urs Freuler 

und Max Hürzeler im vergangenen Sommer 

bei einer Velofahrt auf Mallorca. Gérard 

Jenni, Direktor der AG Hallenstadion, 

28 

war von der Idee sofort begeistert. Damit 

war der Weg für die beiden Initianten zusammen 

mit Ueli Gerber (Projektleiter und 

Geschäftsstelle) frei, in die Detailplanung 

zu gehen. 

KEINE LIEBE AUF ZEIT 

Die Rennbahn war am 2. Mai 1938 der 

Grund für den Spatenstich des Hallenstadions. 

Die ovale, 250 m lange Rennbahn 

bildete das Herzstück des Baus. Den jungen 

Radfahrern wurde frenetisch zugejubelt 

und manch eine junge Frau verbrachte 

KONTAKTE 

Max Hürzeler 

Mobil: +34 609 671 463 

E-Mail: maxhuerzeler@yahoo.de 

Urs Freuler 

Mobile: +41 79 420 25 22 

E-Mail: ursfreuler@bluewin.ch 

bahn 

die radsportfreien Abende mit Stricken von 

weissen Socken für schnelle «Wädli». Gewann 

dann der beschenkte Favorit, hatte 

die junge Strickerin den Siegesstrauss auf 

sicher. 

TRADITIONELLES – UND NEUES 

Dank den Aufl agen des Denkmalschutzes 

ist das Hallenstadion so umgebaut worden, 

dass wieder eine Holzbahn von rund 

200 Metern Länge eingebaut werden kann. 

Eine solche werden die Organisatoren 

für die erste Austragung mieten. Das 50. 


ahn 

Sorgen für das Comeback des 6Tagerennens in Zürich: Gérard Jenni, Max Hürzeler und Urs 

Freuler (v.l.n.r.) 

Sechstagerennen wird nicht mehr viel mit 

der 49. Austragung im Jahr 2001 gemeinsam 

haben. Max Hürzeler und Urs Freuler 

entschieden sich für populäre Preise und 

ein attraktives Programm. Jeden Abend 

sollen neben dem Rennprogramm mit den 

weltbesten 6-Tagefahrer auch Einlagen 

wie Velokurier-Rennen, Militär-Radrennen, 

Plausch-Triathlon, oder ein Inline Cup 

stattfi nden. Ein Volksfest soll es geben, 

schwärmt Max Hürzeler. Das Fahrerfeld 

wird wegen der kürzeren Bahn von 18 auf 

14 Teams gesenkt. Traditionen – wie zum 

Beispiel den Autosprint oder die Handicap- 

Américaine – werden in einer moderneren 

Art beibehalten. 

BEREITS DREI SPONSOREN FÜR DIE IDEE 

BEGEISTERT 

Das Budget beträgt 1,6 Millionen Franken. 

Mit einem Gewinn rechnen die Veranstalter 

vorderhand nicht. Max Hürzeler und Urs 

Freuler wollen mit den SAMSUNG Sechs- 


tagerennen dem Radsport in erster Linie 

etwas zurückgeben. Max Hürzeler, welcher 

während den letzten 20 Jahre als Veloferien-Unternehmer 

von «Max Hürzeler Bicycle 

Holydays» von den radsportbegeisterten 

Schweizerinnen und Schweizern profi tiert 

hat. Urs Freuler, 10facher Bahnweltmeister 

und Sieger von 21 Sechstagerennen, zeichnet 

für das Sponsoring verantwortlich. Ihm 

ist es gelungen, bisher drei grosse Sponsoren 

für die Idee zu begeistern. Mit dem 

Presenting-Sponsor SAMSUNG konnte er 

einen Drei-Jahres-Vertrag abschliessen, 

die Hauptsponsoren SKODA (zwei Jahre 

mit Option) und MÖBEL MÄRKI (drei Jahre) 

stehen ebenso voll hinter dem neuen 

Sechstagerennen. 

23 Renntage in Oerlikon 

Startschuss 

in Oerlikon 

Der Startschuss zu einer weiteren Bahnsaison 

auf der Offenen Rad-Rennbahn 

Oerlikon erfolgt traditionsgemäss in der 

ersten Maiwoche, in diesem Jahr am 

Dienstag, 2. Mai. 

(Si) Die Saison 2006 ist mit 23 Renntagen 

bis zum Abschlussrennen vom 19. September 

ebenso umfangreich wie die in den drei 

vorangegangenen Jahren. Sie steht zum 

vierten Mal unter der Verantwortung der 

Ende 2002 neu gegründeten «Interessengemeinschaft 

offene Rennbahn Oerlikon» 

(IGOR). 

Der ablaufende Dreijahres-Vertrag mit der 

Stadt Zürich konnte um drei weitere Jahre 

verlängert werden, diesmal direkt und 

nicht mehr wie zuvor über den nationalen 

Radsportverband. In der vierten IGOR- 

Saison fi nden die Meetings auf der 333 m 

langen Oerliker Betonbahn somit innerhalb 

von viereinhalb Monaten erneut jeden 

Dienstagabend von jeweils 19 bis 22 Uhr 

statt. 

Dazu kommen anlässlich der Schweizer 

Meisterschaften, die am 26./27. Juni und 

3./4. Juli zu den Programm-Höhepunkten 

zählen, noch zwei Renntage an einem 

Montag. Weitere Highlights sind das Traditions-Meeting 

vom 25. Juli ergänzt mit 

historischen Autos und Motorrädern à la 

Indianapolis, die Schweizer Steher-Meisterschaft 

am 8. August, die Schweizer 

Mannschafts-Meisterschaft vom 22. August, 

sowie das internationale Steher- 

Meeting am Schlussrenntag. 

29

Bahn-WM Bordeaux: Schweizer Bahnspezialisten an der WM ohne Medaille 

Marvulli/Aeschbach im Madison auf Platz 5 

(Si) An der WM in Bordeaux (Fr) sind die 

Schweizer Bahnspezialisten ohne Medaillengewinn 

geblieben. Mit dem 5. Platz gelang 

dem Madison-Gespann Franco Marvulli/Alexander 

Aeschbach halbwegs die 

Revanche für die letztjährigen Titelkämpfe. 

Vor Jahresfrist hatten die beiden Schweizer 

in Los Angeles (USA) die 50-km-Prüfung 

entkräftet aufgegeben. Diesmal standen 

der Zürcher und der Aargauer die Distanz 

durch, auch wenn sie ihre Taktik nicht wie 

erwartet umsetzen konnten. Dazu trugen 

der furiose Auftakt ebenso bei wie der unfreiwillige 

Taucher Marvullis, der nach einem 

Drittel der Distanz durch einen Konkurrenten 

zu Fall gebracht wurde. 

Die beiden Athleten von Coach Markus Nagel 

verpassten kurz vor halber Distanz den 

Rundengewinn von sechs Teams. Danach 

waren sie zur Änderung ihrer Taktik gewzungen. 

Statt der Punkte standen nun die 

Runden im Vordergrund. Im Verlaufe von 14 

Umgängen gelang Marvulli/Aeschbach der 

einzige Solo-Rundengewinn aller Teams, 

womit kurzzeitig ein Medaillengewinn in 

Reichweite lag. Doch in der Erholungsphase 

der Schweizer holten andere Teams 

wieder eine Runde heraus. Damit herrschte 

wieder der Gleichstand. 

12 km vor Schluss und auf den Schluss- 

30 

runden versuchten Marvulli/Aeschbach 

vergeblich, nochmals Kurs auf eine Klassierung 

auf dem Podium zu nehmen. Die 

anderen Teams blieben aufmerksam, 

machten keine Geschenke und wirkten bei 

hohen Tempi auch souveräner. Weltmeister 

wurden wie schon vor sieben Jahren Isaac 

Galvez/Juan Llaneras (Sp). 

«Für uns war das Rennen zehn Runden zu 

kurz. Wir haben diese Titelkämpfe mit einem 

positiven Eindruck abgeschlossen. Wir 

haben miteinander gekämpft und das Beste 

herausgeholt», meinte Marvulli nach dem 

Einsatz zu zweit. «Nach dem Desaster des 

letzten Jahres befi nden wir uns auf dem 

richtigen Weg», fügte Coach Nagel an. 

Am Samstag war Franco Marvulli weit weniger 

gesprächig gewesen. Zwei Runden 

vor Schluss des Scratchrennens war der 

Weltmeister von 2002 und 2003 von der 

Bahn gegangen. «Rennen nicht beendet» 

liest sich auf der Rangliste möglicherweise 

besser als die Klassierung, die der Zürcher 

letztes Jahr in Los Angeles erreicht hatte. 

Dort war er Letzter geworden. 

Marvulli hatte mit einem grossen Gang 

schlichtwegs falsch gepokert und auf einen 

Schlussspurt gehofft. Dieser stellte sich 

aber nicht ein, weil sich insbesondere Jérôme 

Neuville als Spielverderber erwies. Der 

30-jährige Franzose war der Initiator zweier 

Vorstösse. Beim zweiten Angriff fand er 

bahn 

Verbündete, und mit ihnen blieb er bis am 

Schluss vorne. Nach zwei Goldmedaillen im 

Madison (2001 mit Roberto Sassone, 2002 

mit Franck Perque) kam Neuville zum ersten 

Einzel-WM-Titel. Nach den für Frankreich 

erfolglosen Olympischen Sommerspielen 

Athen hatten die Verantwortlichen 

des nationalen Verbandes Neuville aufgefordert, 

seine offi zielle Ausrüstung zurückzusenden... 

Er sei zu diesem Zeitpunkt des Jahres noch 

nie so gut in Form gewesen, sagte Marvulli 

nach seinem erfolglosen Einsatz. Trotz 

seiner ausgezeichneten Verfassung unternahm 

der Zürcher aber nicht den geringsten 

Versuch, das Rennen zu beeinfl ussen. 

«Ich wollte alles oder nichts. Hier zählt nur 

der WM-Titel», meinte Marvulli. Gold ging 

verdientermassen an den aktivsten Fahrer 

des Rennens. 

Der 4. Platz durch Karin Thürig in der Verfolgung 

der Frauen, die beiden 5. Ränge im 

Madison und durch Aeschbach im Punktefahren 

sowie Platz 8 durch Cédric Stoller im 

Keirin bildeten die Top-Klassierungen der 

Schweizer bei diesen Titelkämpfen. Unter 

dem Strich bleibt aber die Tatsache, dass 

die Schweizer erstmals seit Manchester 

(Gb) im Jahre 2000 ohne Medaillen von den 

Titelkämpfen zurückkehren. 

DIE NEUE 

FACHKOMMISSION BAHN 

Von links nach rechts Emil Zimmermann, 

Sursee / Jean-Jacques Petitpierre, La Rippe 

/ Michel Vaucher, Lausanne / Markus Nagel, 

Wehr / Franco Marvulli, Zürich / Alois Iten, 

Zürich 


for all 

Das spezielle Comeback des ehemaligen Elitefahrers Bernhard Stahl (Bertschikon) 

Radcrack hilft den Muskelkranken 

Der 31jährige Bernhard Stahl (Bertschikon) zählte einst zu den dominanten Radcracks 

des Radfahrervereins Wetzikon. Vor fünf Jahren trat er als Aktiver zurück. Vor wenigen 

Wochen feierte er ein Comeback mit einem bewundernswerten Ziel. Er ruft zur Unterstützung 

der Ursachenforschung der Nervenkrankheit ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) 

auf und geht selber mit dem guten Beispiel voran. 

PETER MEIER 

In den Jahren 1996 bis 1999 schrieb Bernhard 

Stahl als Elitefahrer Geschichte. Je ein 

zweiter Rang in der Berner Rundfahrt und 

im GP von Lancy sowie mehrere Top-Ten- 

Klassierungen in der Thüringen-Rundfahrt 

waren besondere Highlights. Auch in den 

beiden Folgejahren machte der ehrgeizige 

Oberländer immer wieder auf sich aufmerksam. 

Jetzt hat es den Cheftrainer des RV Wetzikon 

von neuem gepackt. Er löste für die 

Strassensaison 2006 eine Masterslizenz 

und bereitete sich sehr gewissenhaft vor. 

Den letzten Schliff gab er sich Anfang März 

mit einem zweiwöchigen Trainingslager auf 

Mallorca. Die Erfolge liessen nicht auf sich 

warten. Nach einem 12. Rang in Bussigny 

verpasste der Softwarentwickler beim GP 

Osterhas in Affoltern am Albis als Vierter 

der Kategorie Amateure/Masters einen Podestplatz 

knapp. Beim Rundstreckenrennen 

in Schwarzhäusern glänzte er als zweitbester 

Mastersfahrer. Anlässlich der Berner 

Rundfahrt etablierte er sich als viertbester 

Masterscrack. Stahls Fernziel sind die 

Schweizer Meisterschaften im Monat Juni 

in Aarau. 

EINE UNHEILBARE NERVENKRANKHEIT 

IST DER MOTIVATOR 

Auf dem Trikot von Bernhard Stahl steht 

stopALS.ch. Das ist aber keine neue Rennmannschaft. 

Hier handelt es sich viel mehr 

um einen Aufruf des vielseitigen Regionalmatadors, 

die unheilbare Nervenkrankheit 

ALS zu bekämpfen. , 

ist Stahl überzeugt. Bernhard 

Stahl macht nicht nur bei jeder sich bietenden 

Gelegenheit auf ALS aufmerksam. Er 

spendet selber 80 Prozent der herausgefahrenen 

Preise und Prämien. 

DURCH SEINEN VATER DIREKT BETROFFEN 

Bernhard Stahl ist durch seinen in Hinwil 

wohnhaften Vater Walter direkt von der 

schweren Krankheit betroffen. Die Hompage 

des Vaters (www.steelbrothers.ch/walter/) 

enthält viele Links und Tipps sowie 

Einblicke in den persönlichen Krankheitsverlauf. 

In der Schweiz gibt es jährlich 70 

bis 140 Neuerkrankungen. Bisher existiert 

erst ein Medikament auf dem Markt, das 

die Lebenserwartung verlängern kann. In 

der Schweiz bestehen Selbsthilfegruppen 

für Betroffene.Von den Institutionen ist 

das ALS-Zentrum St. Gallen für die Forschung 

zuständig. Weiter gibt es den Verein 

stopALS, dem ebenfalls Stahl angehört. 

VeloZüri-Ausstellung 

Swissmade, Action-Film, 

Goldsprints und und und 

Zum dritten Mal in Folge werden Fachhändler 

der Region Zürich im Rahmen der zweitägigen 

VeloZüri-Ausstellung in den Räumen 

der Roten Fabrik eine Auswahl ihres 

Sortiments präsentieren. Zur Ausstellung 

gehört auch eine Sonderausstellung, die 

sich in diesem Jahr dem Thema «Swissmade» 

widmet. «An dieser Ausstellung 

werden den Schweizer Rahmenbauern und 

Konstrukteuren eineÐPlattform geboten, 

um ihre Kreationen einem breiten Publikum 

vorzustellen», erklärt Christian Braun, der 

für die VeloZüri-Ausstellung verantwortlich 

ist. Zur VeloZüri-Ausstellung gehören auch 

Velofahrten auf dem Hochseil, Präsentation 

des neusten Mountainbike-Films von «The 

Collective» mit dem Titel «Roam». Für 

schweisstreibende Action wird am Samstagabend 

der Goldsprint sorgen, bei dem 

Rennveloduelle auf der Rolle stattfi nden. 

Am Sonntag wird die Rote Fabrik zum Magneten 

für Tüftler und Bastler: An der Occasions-Börse 

«Teilchenbeschleuniger» ist 

von historischen Rennrad-Teilen über reduzierte 

Velobekleidung bis zu Federgabeln 

und kompletten Bikes alles zu fi nden, was 

des Schraubers Herz begehrt. Und selbst 

für die Kleinsten ist gesorgt: Damit sich die 

32 

Eltern in aller Ruhe über die Velo-Trends 

der kommenden Saison informieren 

können, bietet die IG Velo Züri in der Ludothek 

einen Kinderhüte-Dienst an. 

Die VeloZüri-Ausstellung bietet auf einem 

übersichtlichen Areal viel Sehenswertes. 

Wer noch zusätzliche Veloimpressionen 

sammeln möchte, kann 

beispielsweise Anfang Mai nach Biel 

an die Bike Days (www.bikedays.ch) 

oder Ende August nach Friedrichshafen 

an die Eurobike fahren (31. August 

bis 3. September, www.eurobike-exhibition.de) 

VeloZüri-Ausstellung: 

Samstag, 13. Mai, 10 bis 19 Uhr 

Sonntag, 14. Mai, 10 bis 17 Uhr. 

Rote Fabrik, Seestrasse 395, 8038 Zürich. 

Eintritt: 5 Franken ab 12 Jahren, Kinder 

unter 12 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen 

Detail-Programm inklusive Zeitangaben 

Goldsprint und Party: www.velozueri.ch 

GRAZIANO ORSI 

for all 

VELO FÜRS AUGE 

Bereits im Vorfeld der VeloZüri-Ausstellung 

wird dem Thema «Velo» in visueller 

Hinsicht in der Roten Fabrik Beachtung 

geschenkt. Die Grafi ker Michel Casarramona 

und Res Zinniker stellen im Restaurant 

Ziegel au Lac ihre ausdrucksstarken 

Plakate und Flyer der Zürcher Veloszene 

aus, die zwischen 1996 und 2006 entstanden 

sind. 


for all 

Swiss Trophy vom 29. April bis 8 Oktober 2006 

Die Swiss Trophy entwickelt 

sich weiter 

Das Konzept der Swiss Trophy hat sich bewährt: 

Jedermann kann an beliebig vielen 

kostenlosen Bergzeitrennen zu bestimmten 

Zeiten teilnehmen. Ein Zeitmessgerät 

am Start und eines am Ziel registrieren 

auf einem Ticket die entsprechende Zeit, 

die innerhalb von wenigen Tagen im Internet 

unter www.swiss-trophy.ch publiziert 

wird. Die Swiss Trophy 2006 beinhaltet insgesamt 

9 Etappen. Der Start erfolgt Ende 

April zeitgleich in St-Cergue und Spiez. Am 

8. Oktober wird die Bergrennserie, die lediglich 

Schweiss erfordert, in Villars-sur- 

Ollon beendet. 

Die Organisatoren der Swiss Trophy haben 

trotz des bewährten Systems diverse 

Erneuerungen eingeführt. Zum ersten Mal 

wird in Sachseln eine Mountainbike-Strecke 

in die Swiss Trophy integriert. Dabei 

gilt es auf der 10,4 km langen Strecke zum 

Mittelpunkt der Schweiz (Aelggi Alp) insgesamt 

1243 Höhenmeter zu überwinden. Im 

Tessin wird eine Rennrad-Mountainbike- 

Etappe angeboten. Der Start und das Ziel 

bleiben gleich, lediglich die Strecken variieren 

je nach ausgewähltem Fahrrad. «Wir 

decken mit den Mountainbike-Strecken ein 

starkes Bedürfnis von Seiten der Teilnehmer 

ab, die diese Ergänzung gewünscht 


haben», erklärt Emmanuel Estoppey, Koordinator 

der Swiss Trophy. Estoppey weist 

zudem darauf hin, dass ein weiterer Ausbau 

von Mountainbike-Strecken geplant sei. 

Speziell an der Swiss Trophy 2006 ist zudem 

die Tatsache, dass drei Bergzeitrennen den 

Berner Oberländer Bergcup bilden. Der 

Radrennclub Thun, der Racing Club Steffi 

sburg und der Velo-Club Oberhofen ermuntern 

die Radrenn- und Hobbyfahrer, 

am Cup teilzunehmen. 

Bedauerlich ist bei der Swiss Trophy 2006 

hingegen, dass beispielsweise die gesamte 

Ostschweiz und Graubünden keine Etappenorte 

mehr aufweisen. Estoppey erklärt, 

dass die Durchführung einer Swiss-Trophy- 

Etappe von mehreren Faktoren abhängig 

sei. Da am Konzept von Gratis-Bergrennen 

festgehalten werde, müssten die fi nanziellen 

Kosten vom Tourismusbüro übernommen 

werden. Wichtig sei zudem, dass die 

Veloclubs vor Ort sich für die Swiss Trophy 

engagieren würden, betont Estoppey. Es 

sei jedoch auch für ihn klar, dass man im 

nächsten Jahr gerne in der Ostschweiz wieder 

präsent sein wolle. Und in Graubünden 

sei eine Mountainbike-Etappe geplant. 

GRAZIANO ORSI 

SWISS TROPHY 2006 / STRECKENÜBERSICHT 

Strecke (Start/Ziel) Datum Distanz Höhendifferenz Steigung 

Gingins - St-Cergue 29.4. - 16.7. 8.8 km 541 m 6.10% 

Spiez - Aeschi 29.4. - 4.6. 6.5 km 254 m 3.90% 

Steffi sburg - Buchen 10.6. - 16.7. 6.8 km 380 m 5.60% 

Sachseln - Aelggi Alp (MTBike) 10.6. - 16.7. 10.4 km 1243 m 12.00% 

Grône - Loye 10.6. - 16.7. 4.9 km 434 m 8.90% 

Develier - Les Rangiers 22.7. - 27.8. 8.2 km 418 m 5.10% 

Mendrisio - Monte Generoso 22.7. - 27.8. 11 km 786 m 7.10% 

Oberhofen - Schwanden 22.7. - 27.8 6.5 km 552 m 8.50% 

Ollon - Villars 2.9. - 8.10 9.4 km 780 m 8.30% 

33

Protokoll der 138. Swiss Cycling Delegiertenversammlung 

vom 18.03.2006 in Thun 

Datum: Samstag, 18. März 2006 Ort: Thun Expo 

Beginn: 10.00 Uhr Vorsitz: Michel Savary 

Schluss: 12.00 Uhr Protokoll: Sacha Dähler 

Präsenz 

Sektionen: Delegierte 93 

Kantonal- und Unterverbände: Delegierte 32 

Ehrenmitglieder: Delegierte 8 

Kommissionen: Delegierte 4 

Total Delegierte 137 

Traktandenliste 

1. Begrüssung / Eröffnung 

2. Wahl der Stimmenzähler und 

des Wahlbüros 

3. Totenehrung 

4. Genehmigung der Traktandenliste 

5. Protokoll der DV vom 19.03.05 

in Seedorf 

6. Jahresbericht 2005 

7. Jahresrechnung 2005 und Entlastung 

des Vorstandes 

7.1. Jahresrechnung 2005 

7.2. Bericht der externen Kontrollstelle 

7.3. Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

7.4. Entlastung der Mitglieder 

des Vorstandes 

8. Wahlen 

8.1. Wahl des Präsidenten 

8.2. Wahl des Vizepräsidenten 

8.3. Wahl des Finanzchefs 

8.4. Wahl der weiteren 

Vorstandsmitglieder 

8.5. Wahl der externen Revisionsstelle 

8.6. Wahl der Geschäfsprüfungskommission 

9. Anträge und Beschlussfassungen 

9.1. Anträge des Verbandes: 

Statutenänderung 

10. Ehrungen 

11. Verschiedenes 

12. Durchführung der DV 2007 

34 

1. BEGRÜSSUNG / ERÖFFNUNG 

Michel Savary, Präsident Swiss Cycling, heisst im 

Namen des Vorstandes alle Anwesenden zur 138. 

Delegiertenversammlung von Swiss Cycling in 

Thun willkommen. Er blickt zurück auf die sechs 

Jahre, in denen er in der Verbandsleitung tätig 

war. Der sportlichen Erfolg und die Unterstützung 

der Athleten war dabei immer das gemeinsame 

Ziel aller Verbandsmitglieder. Er bedauert 

aber die mangelnde Toleranz und Kompromissbereitschaft 

darüber wie dieses Ziel zu erreichen 

ist. Anstelle von rational und konstruktiv geführten 

Diskussionen hat sich ein gehässiger und 

persönlichkeitsverletzender Umgang bei Swiss 

Cycling eingeschlichen, der dem gemeinsamen 

Ziel sicher nicht von Nutzen ist. 

Er hebt die Verdienste des jetzigen Vorstandes 

hervor, welcher den Verband aus stürmischer 

See wieder in ruhigere Gewässer geführt hat und 

dessen Arbeit im Zeichen der Kontinuität steht. 

So schreibt der Verband seit drei Jahren wieder 

schwarze Zahlen, ein wichtiges Signal gegen Innen 

und Aussen. Kontinuität ist auch in der Planung 

gegeben. Eine Leistungsvereinbarung mit 

Swiss Olympic legt alle Leistungen und Projekte 

beider Partner langfristig fest, regelt den Geldfl 

uss und defi niert, wie die Leistungsziele für 

die Olympischen Spiele erreicht werden können. 

Auch die Unterstützung der Athleten konnte so 

optimiert werden. 

Er empfi ehlt den Delegierten, alle heute zur 

Wahl stehenden Mitglieder des Vorstandes zu 

wählen und dankt allen, die den Vorstand auf seinem 

nicht einfachen Weg unterstützt haben. Er 

ruft dazu auf, Verbandsaufgaben mit den grundlegenden 

Tugenden des Sportes anzugehen: 

Toleranz, Weitsicht, Rücksicht und Offenheit im 

Umgang miteinander. 

2. WAHL DER STIMMENZÄHLER UND 

DES WAHLBÜROS 

Als Stimmenzähler werden vom Ehrenpräsidenten, 

Bruno Walliser sen., vorgeschlagen und einstimmig 

gewählt: 

Gäste: Anwesende 19 

Medien: Anwesende 2 

Vorstand / Staff: Anwesende 17 

Total Anwesende 175 

info 

- Helmut Hauser, VC Hirslanden ZH 

- Nick Schweizer, RSC Aaretal Münsingen 

- Büschi Hansrudolf, VC Däniken 

- René Schambron, RRC Amt a/A Affoltern 

Michel Savary begrüsst noch einmal besonders 

den Ehrenpräsidenten, Bruno Walliser sen., sowie 

alle geladenen Ehrenmitglieder. Ein besonderer 

Gruss geht an Toni Frank vom VCR Hirslanden, 

der nun schon seit 82 Jahren Mitglied bei 

Swiss Cycling ist. 

3. TOTENEHRUNG 

Charles Schlott verliest die Liste verdienter Swiss 

Cycling Mitglieder, die 2004 verstorben sind und 

würdigt ihre Verdienste um den Radsport mit einem 

kurzen Nachruf. 

- Walter Stampfl i, Ehrenpräsident Swiss Cycling 

- Marc Leuenberger, BiCross Club Yverdon 

- Loris Bissolotti, Società Sport Lugano 

- Sergio Omarini, VC Brissago 

- Hans Martin, VC Oerlikon 

- Robert Krauer, VC Steinmaur 

- Jean Regali, Radsportjournalist 

Die Delegierten erheben sich zu einer Schweigeminute. 

4. GENEHMIGUNG DER TRAKTANDENLISTE 

Die Ankündigung der Delegiertenversammlung 

und die Traktandenliste wurden statutengemäss 

publiziert und der Jahresbericht sowie die Einladungen 

ebenfalls fristgerecht verschickt. 

Michel Savary informiert, dass zur Zeit 135 

stimmberechtigte Delegierte anwesend sind. 

Was ein Absolutes Mehr von 68 Stimmen und ein 

qualifi ziertes Mehr für Statutenänderungen von 

90 Stimmen ergibt. 

Michel Savary informiert die Delegierten, dass 

der Vorstand beschlossen hat, das Traktandum 

8.1. von der Traktandenliste zu streichen und 

fragt nach Anträgen zur Änderung der Traktandenliste. 

Andreas Wild, Präsident Swiss Cycling beider 

Basel: Stellt gestützt auf den Art. 28 Abs. 2 der 

Statuten einen Dringlichkeitsantrag auf eine 

ausserordentliche DV innerhalb von 2 Monaten 


info 

sowie die Verschiebung des gesamten heute 

traktandierten Wahlgeschäftes (Traktandum 8.1. 

bis 8.6.) auf diese ausserordentliche DV. 

Die vorliegenden Wahlvorschläge vermögen 

nicht zu überzeugen. Ihre Rolle in den letztjährigen 

Vorkommnissen rund um Fränk Hofer, der 

offenbar bereits vor seiner Demission von Swiss 

Cycling als technischer Direktor angestellt wurde, 

ist zu kritisieren. Der Verband braucht jetzt 

eine klare Führung und kein Flickwerk. 

Andreas Wild unterbreitet den Delegierten seine 

Kandidatur für das Präsidentenamt und zeigt 

sich zuversichtlich bis zur ausserordentlichen DV 

eine kompetente Crew präsentieren zu können. 

Roland Steffen, Bike Team Mellingen: Kann die 

Kandidatur von Andreas Wild nicht ernst nehmen 

und bemängelt dessen Leistungsausweis. 

Im Gegensatz zur Arbeit des Vorstandes ist seine 

Kandidatur nicht glaubwürdig. Es ist schwer vorstellbar, 

dass Andreas Wild als Präsident etwas 

bewirken kann. 

Paul Röthlisberger, Ehrenmitglied Swiss Cycling: 

Weist darauf hin, dass genügend Zeit vorhanden 

war, eine Kandidatur anzumelden. Die 

zur Wahl stehenden Personen sollen sich heute 

präsentieren können und nicht mittels Pauschalurteilen 

abqualifi ziert werden. Im Namen 

von Swiss Cycling Bern lehnt er den Antrag ab 

und ruft dazu auf, die Wahlen so vorzunehmen, 

wie sie traktandiert sind. 

Michel Savary weist darauf hin, dass gemäss 

Statuten Art. 28 Abs. 2 eine Zustimmung von einem 

Fünftel aller Delegiertenstimmen notwendig 

ist, um eine ausserordentliche DV einberufen 

zu können. Die hier anwesenden 135 Delegierten 

ergeben aber nicht 20% der 720 gesamtschweizerischen 

Delegiertenstimmen. 

Jean-Charles Zimmermann, Präsident Cyclophile 

Sédunois: Ist der Meinung, dass damit immer 

20% der anwesenden Delegiertenstimmen 

gemeint ist. Eine andere Auslegung ist ihm noch 

nie begegnet. 

Michel Savary bleibt bei der Ansicht, dass die 

Statuten diesbezüglich klar sind und die Gesamtheit 

der Delegiertenstimmen gemeint ist 

und nicht die anwesenden Delegiertenstimmen. 

Er bittet den Juristen Arnold Messerli zu diesem 

Punkt Stellung zu beziehen. 

Arnold Messerli, Jurist: Wenn nicht explizit 

erwähnt ist, dass es sich um die anwesenden 

Stimmen handelt, dann gilt immer das Total der 

Stimmen. Dies in Analogie zum Obligationen- 

und Aktienrecht. 


Basel: Laut Vereinsrecht ist dieser Antrag zu behandeln. 

Es handelt sich laut Statuten eindeutig 

um einen Fünftel der anwesenden Delegiertenstimmen. 

Michel Savary weist die Delegierten daraufhin, 

dass eine Abstimmung über eine ausserordentliche 

DV vollzogen werden kann, nicht aber eine 

Änderung der Traktandenliste. 



Basel: Da es um die Genehmigung der Traktandenliste 

geht, muss dieser Antrag behandelt 

werden. 

Mario de Cocatrix, Federation Cycliste Valaisanne: 

Ist immer wieder erstaunt, wie Juristen 

die Statuten interpretieren können. Nach dieser 

Auslegung könnte eine Versammlung gar nie einen 

solchen Entscheid treffen, da nie ein Fünftel 

der Gesamtheit der Stimmen anwesend ist. 

Arnold Messerli, Jurist: Das Recht auf Einberufung 

einer ausserordentlichen DV kann auch 

ausserhalb einer DV wahrge-nommen werden. 

In diesem Fall gilt logischerweise die Gesamtheit 

der Stimmen, da es ja gar keine Anwesenden geben 

kann, wenn keine DV stattfi ndet. Es ist deshalb 

konsequent in allen Fällen von einem Fünftel 

der Gesamtheit aller Stimmen auszugehen. 

Bruno Walliser sen., Ehrenpräsident Swiss Cycling: 

Ist nicht Jurist, hat aber eine Ahnung von 

Versammlungsführung. Es ist immer so, dass 

die anwesen-den Stimmberechtigten einen Beschluss 

fassen können, auch wenn nicht alle 725 

Delegiertenstimmen anwesend sind. Andernfalls 

könnten an der DV gar keine Beschlüsse gefasst 

werden. Er erinnert daran, dass die Genehmigung 

der Traktandenliste zur Debatte steht und 

diese Genehmigung durch die anwesenden Delegierten 

erteilt werden kann. 


Gibt Bruno Walliser recht, stellt aber klar, 

dass es zum zwei verschiedenen Geschäfte geht, 

einerseits um die Genehmigung der Traktandenliste, 

welche durch die anwesenden Delegierten 

vollzogen werden kann und andererseits um 

eine Einberufung einer ausserordentlichen DV. 

Für die Einberufung einer DV ist die Auslegung 

der Statuten durch Arnold Messerli korrekt, es 

braucht dafür 20% der Gesamtheit der Delegiertenstimmen. 

Er kann nicht nachvollziehen, 

warum heute eine Kandidatur überfallsartig 

vorgestellt wird, nach dem man ein Jahr lang 

Zeit gehabt hätte, diese Kandidatur fristgerecht 

auf dies DV hin einzureichen. Das Bild, das der 

Verband heute abgibt, ist dem Ansehen des Radsportes 

sicher nicht förderlich. Er plädiert dafür, 

die Geschäfte so wahrzunehmen wie sie heute 

traktandiert sind. 

Sepp Lötscher, Präsident Swiss Cycling Luzern: 

Weist auf Art. 32 Abs. 4 und Art. 33 der Statuten 

hin, nach denen die Delegierten sehr wohl über den 

Antrag von Andreas Wild beschliessen können. 

Arnold Messerli, Jurist: Stellt klar, dass die beiden 

Geschäfte, auf welche Paul Röthlisberger 

hingewiesen hat, voneinander zu trennen sind. 

Wenn neue Traktanden aufgenommen werden 

sollen, dann werden sowohl die Statuten wie 

auch die gesetzlichen Bestimmung verletzt, weil 

defi niert ist, dass die Traktanden vorgängig angekündigt 

werden müssen. Dies genau, um solche 

Überraschungsmanöver wie heute zu verhindern. 

Ein allfälliger Beschluss ist also nicht 

nur anfechtbar, sondern nichtig. 

Marcel Glur, Président de la Conférence des 

Présidents Romands: Bemängelt, dass der Vorstand 

eigenmächtig das Traktandum 8.1. gestrichen 

hat und dies nicht durch die Delegierten 

vorgenommen wurde. Er fragt an, ob Arnold 

Messerli überhaupt Mitglied von Swiss Cycling 

ist, da ihm andernfalls laut Statuten kein Rederecht 

zusteht. 

Helmut Hauser, VC Hirslanden: Hält fest, dass 

unter dem Traktandum «Genehmigung der 

Traktandenliste» ein Antrag eingegangen ist, 

über den jetzt befunden werden soll. Er stellt 

den Ordnungsantrag, dass die Delegierten jetzt 

über den Antrag abstimmen. 

Arnold Messerli, Jurist: Weist erneut darauf 

hin, dass unter Traktandum «Genehmigung der 

Traktandenliste» nur Ablaufverschiebungen 

möglich sind, nicht aber die Aufnahme von neuen 

Traktanden. 


Basel: Stellt klar, dass Swiss Cycling beider 

Basel keine Änderung der Traktandenliste beantragt, 

sondern die Streichung des Wahlgeschäftes 

und dessen Verschiebung auf eine ausserordentliche 

DV. Über diesen Antrag müssen 

die Delegierten heute befi nden. Er fragt nach, ob 

Arnold Messerli nun Mitglied von Swiss Cycling 

ist oder nicht. 

Arnold Messerli, Jurist: Ist nicht Mitglied von 

Swiss Cyling. Die Mitgliedschaft zu einem Verband 

ist aber kein Kriterium bei der Auslegung 

der geltenden Rechtslage. Das Kriterium Mitgliedschaft 

entscheidet über das Stimmrecht 

nicht über die Fähigkeit, die juristische Lage zu 

interpretieren. 


Présidents Romands: Ist der Meinung, dass 

niemand ohne Mitgliedschaft das Wort ergreifen 

darf. Der Vorstand kann die juristische Lage vorgängig 

abklären, aber nicht das Wort jemandem 

erteilen, der gar kein Rederecht hat. Andernfalls 

würden alle Delegierten mit eigenen Juristen 

an die DV kommen, was nicht im Inte-resse der 

Sache ist. Seiner Meinung nach hat Arnold Messerli 

kein Rederecht. 

Helmut Hauser, VC Hirslanden: Weist darauf 

hin, dass der Antrag von Andreas Wild über die 

Streichung des Wahlgeschäftes inhaltlich dem 

des Vorstandes gleich kommt, der die Delegierten 

vor der DV darüber informiert hat, dass das 

ganze traktandierte Wahlgeschäft gestrichen 

ist. Über diesen Antrag muss ganz bestimmt abgestimmt 

werden, was die ausserordentliche DV 

angeht, muss nach dieser Abstimmung darüber 

befunden werden. 


Findet auch, dass jetzt endlich über den 

Antrag zur Streichung des Wahlgeschäfts abgestimmt 

werden muss. Es gilt aber bei dieser 

Abstimmung das absolute Mehr und nicht die 

Zustimmung eines Fünftels der Anwesenden. 

Wenn das Wahlgeschäft gestrichen wird, dann 

muss der Vorstand eine ausserordentliche DV 

einberufen, ob ein Antrag darüber vorliegt oder 

nicht, da der Vorstand ja besetzt werden muss. 

Michel Savary ruft die Delegierten auf, über die 

Streichung de Traktanden 8.1 bis 8.6 abzustimmen. 

35

Beschluss: 

Die Streichung des Wahlgeschäftes wird mit 83 

Stimmen angenommen. 

5. PROTOKOLL DER 137. DELEGIERTEN- 

VERSAMMLUNG VOM 19. MÄRZ 2005 

IN SEEDORF 

Michel Savary hält fest, dass das Protokoll der 

137. Swiss Cycling Delegiertenversammlung in 

Seedorf vom 19.03.2005 in der Märzausgabe des 

Swiss Cycling Journals veröffentlicht wurde. Das 

Protokoll wird einstimmig angenommen und 

dem Verfasser verdankt. 

6. JAHRESBERICHT 2005 

Michel Savary hebt kurz die wichtigsten Punkte 

des Jahresberichtes hervor. Er geht auf den weiteren 

Schuldenabbau bei Swiss Olympic und den 

positiven Geschäftsabschluss von Swiss Cycling 

ein. Im sportlichen Bereich konnten 43 Medaillen 

an Welt- und Europameisterschaften sowie 

im Gesamtweltcup eingefahren werden. Auch in 

der Ausbildung hat ein Ausbau stattgefunden, 

zudem ist die Situation auf der Geschäftsstelle 

stabil. 

Michel Vaucher, Fachkommission Bahn: Macht 

auf einen Fehler auf S. 29 aufmerksam. In der 

französischen Version wurde für die Junioren 

Schweizermeisterschaft Bahn fälschlicherweise 

Oerlikon als Veranstalter erwähnt, während 

der Anlass in Lausanne stattgefunden hat. Er ist 

enttäuscht, dass die enorme Arbeit, welche in 

der Westschweiz für die Bahn geleistet wird, zu 

wenig gewürdigt wird. 

Michel Savary entschuldigt sich im Namen des 

Vorstandes für diesen Fehler und eröffnet die 

Abstimmung über die Genehmigung des Jahresberichtes. 

Michel Vaucher, Fachkommission Bahn: Stellt 

richtig, dass der erwähnte Fehler nicht im Jahresbericht, 

sondern im Swiss Cycling Journal 

abgedruckt war. 

Beschluss: 

Der Jahresbericht 2005 wird einstimmig angenommen. 

7. JAHRESRECHNUNG 2005 UND ENTLASTUNG 

DES VORSTANDES 

Marianne Kern, Finanzchefi n Swiss Cycling, erläutert 

den Delegierten die Jahresrechnung. Sie 

freut sich über die erarbeiteten Zahlen und bedankt 

sich bei allen, die zum positiven Ergebnis 

beigetragen haben. Sie weist darauf hin, dass 

alle Swiss Olympic angeschlossenen Verbände 

auf das Rechnungsjahr 2006 den Rechnungsstandard 

Swiss Sports GAAP einführen müssen. 

Da Swiss Cycling diesen Schritt bereits 2005 

vollzogen hat, sind nicht mehr alle Jahresrechnungen 

direkt miteinander vergleichbar. 

Bilanz 

Die einzelnen Posten der Aktiven und Passiven 

36 

werden den Delegierten ausführlich erläutert. 

Erfolgsrechnung Ertrag 

Die einzelnen Posten und ihre Zusammensetzung 


Erfolgsrechnung Aufwand 

Die einzelnen Posten und ihre Zusammensetzung 


Besonders im Bereich Kommunikation 

konnten in den letzten Jahren erhebliche Einsparungen 

gemacht werden. 

Gegenüberstellung von Aufwand und Ertrag 

Während noch im Jahr 2002 ein negatives Ergebnis 

von über CHF 90’000.- resultierte, konnten in 

den letzten drei Jahren stets positive Ergebnisse 

vorgelegt werden. Marianne Kern legt eine Folie 

auf, auf welcher Gewinne und Verluste während 

den Amtszeiten der letzten Präsidenten seit 1993 

aufgezeigt sind und erläutert diese. Aus Sicht 

der Finanzchefi n fragt es sich, welche die besseren 

Präsidenten waren, jene die Gewinne erzielen 

konnten oder jene die Verluste einfuhren. 

Nur wenn die Finanzen wirklich unter Kontrolle 

sind, kann die Stabilität und Kontinuität eines 

Verbandes sichergestellt werden. 

Entwicklung des Verlustvortrages 

Marianne Kern erläutert die Entwicklung seit 

1995. Der Trend zeigt in den letzten Jahren aufwärts. 

Der Verlustvortrag konnte stetig reduziert 

werden, obwohl es immer noch sehr schwierig 

ist, Sponsoren zu fi nden. Sie ist überzeugt, dass 

Swiss Cycling den eingeschlagenen Weg weiter 

begehen muss, damit in Zukunft der sportliche 

Erfolg gesichert und neue Sponsoren gefunden 

werden können. 

Aktuelle Situation 

Das aktuelle Darlehen bei Swiss Olympic hat sich 

im letzten Jahr um 80’000.- auf 325’000.- verringert. 

Auch die Unterbilanz hat sich von 925’000.- 

im letzten Jahr auf 876’000.- verbessert. 

Marianne Kern fragt nach Wortmeldungen. 


Présidents Romands: Gratuliert dem Vorstand 

für die erreichten Zahlen. Der Verband muss 

jetzt vorwärts schauen und nicht in die Vergangenheit 

blicken, zumal man ganz genau betrachten 

müsste, was in der Vergangenheit passiert 

ist, wenn man diese mit der jetzigen Situation 

vergleichen will, wie dies die Finanzchefi n ge-tan 

hat. Er bezieht sich auf den Bericht der GPK und 

stellt die Frage, wo das Leistungsmandat von 

Fränk Hofer verbucht ist. 

Marianne Kern wird an dieser Stelle keine Saläre 

offen legen. Das Mandat von Fränk Hofer ist 

als einer von drei Honorarposten unter Honorare 

verbucht. Aus ihrer Sicht stimmt die Höhe 

der Entschä-digung mit der von Fränk Hofer erbrachten 

Leistung überein. 


Présidents Romands: Die Basis hat seiner Meinung 

nach das Recht, Details über vergebene 

info 

Mandate zu erfahren. So wie vorher auch im 

Detail über Beiträge der Sponsoren informiert 

wurde, wo auch die Fondation du Cyclisme Romand 

mit einem Beitrag von 10’000.- erwähnt 

wurde. Nur die Aufschlüsselung der drei unter 

Honorare verbuchten Mandate bringt wirklich 

Transparenz. 

Jean-Charles Zimmermann, Präsident Cyclophile 

Sédunoise: Unterstützt Ansicht seines Vorredners. 

Das Obligationenrecht in Verbindung 

mit dem Aktienrecht verpfl ichtet die kotierten 

Aktiengesellschaften zur Offenlegung der Saläre. 

So kennt man die Saläre der Topmanager von 

Novartis und Néstlé. Seiner Meinung nach steht 

auch Swiss Cycling seinen Delegierten gegenüber 

in der Pfl icht, die Saläre offen zu legen. Der 

Vorstand kann nicht wie im letzten Jahrhundert 

wirtschaften. 

Hans Temperli, RV Uster: Gerüchten nach soll 

Fränk Hofer 120’000.- verdienen? Er hat deshalb 

die Geschäftsstelle diesbezüglich schriftlich angefragt, 

aber nie eine Antwort erhalten. Dass 

diese Zahl nie dementiert wurde, sagt seiner 

Meinung nach schon einiges über den Sachverhalt 

aus. Er unterstützt die Forderung der Westschweizer 

Delegierten nach mehr Transparenz. 

Marianne Kern präzisiert, dass Fränk Hofer einer 

der drei Personen ist, die unter dem Posten 

Honorare aufgeführt sind. Bei seinem Mandat 

handelt es sich um einen Auftrag. Fränk Hofer 

muss also seine Sozialleistungen selber bezahlen. 

Bei den herumgereichten Beträgen würde 

es sich also sowieso um Bruttozahlungen handeln, 

tatsächlich verbleibt Fränk Hofer weniger 

als die meisten annehmen. 


Basel: Präzisiert, dass die Rechte der Tour de 

Suisse nicht verkauft wurden, wie dies Marianne 

Kern in ihrer Präsentation fälschlicherweise gesagt 

hat, sondern vom damaligen Vorstand unter 

Fritz Bösch bis 2014 an IMG vergeben wurden. 

Die Rechte liegen immer noch beim Verband. 

Ein Delegierter aus der Westschweiz gratuliert 

dem Vorstand zu den erreichten Zahlen, fi ndet 

aber die Präsentation mangelhaft und würde 

sich für das nächste Mal detaillierte Angaben zu 

den einzelnen Posten wünschen. Es kann nicht 

sein, dass die Hauptposten, welche zusammen 

den Grossteil der Rechnung ausmachen nur mit 

einer Linie kommentiert werden. Wer täglich mit 

Finanzen zu tun hat, empfi ndet die gegebenen 

Informationen als mager. 

7.2. BERICHT DER EXTERNEN KONTROLLSTELLE 

Hansjörg Seiler, Revisor BDO Visura, weist daraufhin, 

das der Bericht der Revisionsstelle am 

Schluss des Geschäftsberichtes zu fi nden ist. 

Er bestätigt eine ordnungsgemässe Buchführung. 

Zu den ausführlichen Erläuterungen der 

Finanzchefi n hat er keine Ergänzungen mehr 

anzubringen und verweist auf den Revisionsbericht, 

in welchem festgehalten werden konnte, 

dass sich die fi nanzielle Lage des Verbandes 

verbessert hat. Es konnten Schulden zurückbezahlt 

werden und die Überschuldung verringert 


info 

werden. Die Liquidität des Verbandes bleibt aber 

weiter angespannt und es sind weitere Massnahmen 

zur Sanierung notwendig. Er empfi ehlt den 

Delegierten, die vorgelegte Jahresrechnung zu 

genehmigen. 

7.3. BERICHT DER GPK 

Michel Savary weist darauf hin, dass alle Mitglieder 

den Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

erhalten haben und eröffnet die Diskussion. 


Présidents Romands: Dankt der GPK für die 

geleistete Arbeit und nimmt den vorgelegten 

Bericht zur Kenntnis. Er verlangt im Einklang 

mit der GPK eine Untersuchung, wie das Mandat 

an Fränk Hofer zustande gekommen ist und 

fordert deshalb ein Untersuchungskommission, 

die aufklären soll, wer was zu welcher Zeit unter-nommen 

hat. Die Art und Weise der Demission 

von Fränk Hofer ist nicht akzeptabel, auch 

wenn sie im Journal ironisch dargestellt wurde. 

Es ist nicht normal, dass jemand, der auf diese 

Weise sein Amt niedergelegt hat, unmittelbar 

darauf an der Spitze aller Kommissionen wieder 

zu fi nden ist. Was sich faktisch so verhält, seit 

die Sportkommission nicht mehr existiert. Eine 

Kommission muss das Mandat erhalten, hier 

einige Dinge wieder zurecht zu rücken. Er beantragt 

deshalb die Schaffung einer Arbeitsgruppe, 

die sich dieses Problems annimmt. 

Ein Westschweizer Delegierter weist darauf hin, 

dass die GPK eine Untersuchung dieser Vorfälle 

verlangt. Ein Mandatsvertrag mit Fränk Hofer 

wurde bereits vor der DV 2005 ausgestellt und 

unterzeichnet, noch bevor dieser als Präsidenten 

demissionierte. Die Delegierten sind dazu 

verpfl ichtet, hier eine Untersuchung einzuleiten, 

andernfalls kann der Vorstand machen, was er 

will. Welchen Sinn macht dann eine Delegiertenversammlung 

überhaupt noch? Er ruft die 

Delegierten zu seriöser Arbeit angesichts dieses 

Skandals auf. Vom Ausgang der Untersuchung 

hängt vielleicht auch eine allfällige Beschreitung 

des Rechtsweges ab. 

Michel Savary stellt klar, dass der Vorstand nicht 

mogelt. Er zeigt sich erstaunt darüber, dass 

gerade Personen das Wort ergreifen, die unter 

früheren Präsidenten im Vorstand gewesen sind. 

Wenn sie damals so reagiert hätten, wie sie es 

heute tun, dann wäre der Verband heute in einer 

besseren Situation. Der Vorstand nimmt die Voten 

zur Kenntnis und wird darüber beraten. 


Présidents Romands: Fordert nochmals mit 

Nachdruck eine Untersuchungskommission und 

stellt dies erneut als Antrag, da das Verhalten 

des Vorstandes in dieser Sache nicht hinnehmbar 

ist. 

Martin Zopfi , Präsident VC Schwanden-Diessbach: 

Fragt nach der Verhältnismässigkeit. Die 

Honorare von 150’000.- stehen einem Budget 

von 4 Millionen gegenüber. Aus sportlicher Sicht 

konnten alle von der geleisteten Arbeit profi tieren, 

diese Streitereien sind deshalb unverständlich. 

Er ruft dazu auf, vorwärts zu schauen. 

Paul Röthlisberger, Ehrenmitglied Swiss Cyc- 


ling: Bedauert, dass die Jugend in der ausgetragenen 

Debatte ganz vergessen geht. Er würdigt 

die Arbeit des Vorstandes und die Arbeit, die im 

sportlichen Bereich und insbesondere in der 

Ausbildung der Jugend geleistet wird und kann 

den Hickhack über die Saläre nicht verstehen, 

zumal ja ein Teil davon als Subventionen von 

Swiss Olympic wieder an den Verband zurück 

kommt. 

Er kann nicht verstehen, was eine Kommission 

soll. Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 

sind abgenommen und die Wahlen sind zurückgestellt. 

Es wird also an einer ausserordentlichen 

DV die Möglichkeit geben, eine neue Crew 

zu wählen. Er gibt der Hoffnung Ausdruck, dass 

jetzt auch wirklich Kandidaturen vorgeschlagen 

werden, die genau das besser machen werden, 

was dem jetzigen Vorstand vorgehalten wird. 

Georges-André Banderet, Präsident Kantonalverband 

Waadt: Weist darauf hin, dass nicht 

die Westschweizer eine Untersuchung fordern, 

sondern die GPK. Es wurde ein Antrag gestellt, 

den man unterstützen oder ablehnen kann, aber 

darüber abgestimmt muss in jedem Fall werden. 

Er erinnert die deutschsprachigen Anwesenden 

dazu auf, die Kopfhörer aufzusetzen, damit es 

keine Verständnisprobleme gibt. 

Bruno Walliser sen., Ehrenpräsident Swiss Cycling: 

Korrigiert Paul Röthlisberger, dass die 

Jahresrechnung noch nicht abgenommen wurde. 

Im zweitletzten Abschnitt des GPK Berichtes 

sind Feststellungen enthalten, welche die 

Delegierten jetzt geklärt haben möchten. Wenn 

gemäss diesem Bericht bereits vor der Delegiertenversammlung 

05 ein Vertrag mit Fränk Hofer 

unterzeichnet wurde, dann ist dieser wohl nicht 

aus Verärgerung zurückgetreten, sondern weil 

er keine andere Wahl mehr hatte. Er fordert eine 

Stellungnahme der Finanzchefi n, ob die offenen 

Fragen der GPK nun beantwortet werden können, 

insbesondere, wer mit Fränk Hofer einen 

Vertrag vor dessen Demission unterzeichnet hat, 

ohne die Delegierten darüber zu informieren. 

Charly Schlott, Vorstandsmitglied Swiss Cycling: 

Es braucht keine Untersuchungskommission, da 

der Vorstand den Delegierten wahrheitsgemäss 

Auskunft geben wird. Die Ausgangslage stellte 

sich dem Vorstand anlässlich seiner Sitzung vom 

27. 11.04 in Thun wie folgt: Auf Ende 2004 verliess 

der damalige Technische Direktor, Jean- 

Claude Leclercq, der in dieser Funktion auch 

Nationaltrainer war, Swiss Cycling. Der Vorstand 

erachtete, einen vollamtlichen Nationaltrainer 

angesichts der intensiven Vorbereitung in den 

GS I Gruppen als Luxus. Es wurde deshalb eine 

temporäre Lösung gesucht und mit Rene Savary 

eine hervorragende Besetzung gefunden. 

Es blieb aber die Frage nach dem Technischen 

Direktor bzw. Chef Leistungsport, wie diese Stelle 

auch bezeichnet werden kann. Der Vorstand 

war sich klar darüber, dass angesichts des anspruchsvollen 

Pfl ichtenheftes für diese Stelle 

nur ein ausgesprochener Kenner der schweizerischen 

Radsportszene in Frage kam. Damals 

wurde von Fritz Bösch die Finanzierung einer 

entsprechenden 80–100% Stelle in Aussicht gestellt. 

Der Vorstand wollte angesichts dessen 

keine Zeit mit einer Stellensuche per Inserat 

verlieren. Zu diesem Zeitpunkt konnte niemand 

wissen, ob die sportliche und politische Regionalisierung 

an der DV durchkommen würde oder 

nicht. In dieser Sitzung brachte sich Fränk Hofer 

ins Gespräch. Das Problem der Doppelfunktion 

Präsident und Technischer Direktor war dem 

Vorstand bewusst. Das Aufkommen kritischer 

Stimmen wurde vom Vorstand erwartet. Fränk 

Hofer machte seine Zusage deshalb ausdrücklich 

von der einstimmigen Berufung durch den 

ganzen Vorstand abhängig. Der Vorstand war 

sich über eine Besetzung der Stelle durch Fränk 

Hofer einig, dies auch im Wissen, dass Swiss 

Olympic solche Doppelmandate ungern akzeptiert. 

Fränk Hofer wäre zugunsten der neuen 

Funktion auch bereit gewesen auf das Präsidentenamt 

zu verzichten, ohne natürlich zu wissen, 

wie die DV in Seedorf ausgehen würde. Der 

Vorstand beschloss, Fränk Hofer bis zur DV im 

März 2005 in Seedorf als Technischen Direktor 

einzusetzen und ihn danach defi nitiv zu engagieren 

und einen neuen Präsidenten zu suchen. Ein 

neuer Präsident konnte aber für die einjährige 

Amtszeit bis zur DV 2006 nicht gefunden werden, 

was zur Folge hatte, dass Vizepräsident Michel 

Savary das Amt ad interim übernommen hat. Die 

Anstellung erfolgte auf Wunsch von Fränk Hofer 

auf Mandatsbasis. Aufgrund verschiedener Abklärungen 

vergingen Wochen bis Monate bis der 

Vertrag zur Unterschrift vorlag. Fränk Hofer hat 

sich trotzdem sofort in die Arbeit gestürzt. Auf 

Verlangen von Swiss Olympic wurde der Begriff 

Technischer Direktor durch Chef Leistungssport 

ersetzt. Swiss Olympic attestiert Fränk Hofer übrigens 

ein hohes Mass an fachlicher Kompetenz, 

sowie ein ausgezeichnetem analytisches und 

konzeptionellen Denkvermögen. Der Vertrag mit 

Fränk Hofer wurde schliesslich als Mandatsvertrag 

per 1.2.2005 abgeschlossen. 

Jean-Charles Zimmermann, Cyclophile Sédunoise: 

Trotz der langen Ausführungen kann der 

Inhalt des vorangegangenen Votum kurz zusammengefasst 

werden: Fränk Hofer hat zwei Funktionen 

gleichzeitig wahrgenommen und wurde 

für beide bezahlt. Es spielt dabei gar keine Rollte, 

ob es sich um einen Mandatsvertrag handelt, 

und wie sich die Bezahlung der Sozialleistungen 

gestaltet. Die fachliche Qualität von Fränk Hofer 

wird hier gar nicht bestritten, darum geht es 

nicht, es geht um die Ethik innerhalb des Verbandes, 

die nicht respektiert wurde. Es braucht 

hier im Einklang mit der Forderung der GPK eine 

Untersuchungskommission, da nicht zuletzt 

ein juristisch relevanter Aspekt zutage treten 

könnte. Geben die doch einer Untersuchungskommission 

die Chance, uns vom Gegenteil zu 

überzeugen. 

Thomas Knecht, RRC Magglingen: Stellt fest, 

dass es heute um viel geht, aber leider nur 

sehr wenig ums Radfahren. Hat als Leiter einer 

Sportgruppe noch nie so viel Unterstützung 

vom Verband erhalten wie unter Fränk Hofer. 

Was soll denn noch besser gemacht werden als 

bisher. Mit polemischen Diskussionen wie heute 

werden höchstens Leute von einem Engagement 

37

im Verband abgeschreckt. Eine Kommission, 

wie sie verlangt wird, müsste mit Profi s besetzt 

werden. Wo bleibt da die Verhältnismässigkeit 

bei einer Untersuchung eines Salärpostens von 

150’000.- für drei Personen? 

Klaus Gyger, Ehrenmitglied Swiss Cycling: 

Wenn schon die Ethik angesprochen wird, fragt 

es sich, warum niemand auf die Problematik eines 

Doppelmandates hingewiesen hat, als Fränk 

Hofer als Ausbildungschef für das Präsidentenamt 

kandidierte? Der Verband kann keinen weiteren 

Unfrieden mehr vertragen, es sind wenige 

Leute, die Emotionen schüren. Raufen wir 

uns zusammen, diskutieren wir sachlich über 

gemachte Fehler, aber ohne Polemik. Der Verband 

hat schon einmal einen Präsidenten verloren, 

weil ihm nachgesagt wurde, er verdiene 

unbotmässig viel Geld mit Swiss Cycling. Genau 

den gleichen Vorwurf bekommt nun auch Fränk 

Hofer zu spüren. Er ruft die Delegierten zu konstruktiver 

Zusammenarbeit auf. 

Hans Hänzi, VC Birsfelden: Möchte festgehalten 

haben, dass es Fränk Hofer war, der als 

Präsident davongelaufen ist. Seither hat der 

Verband diese Probleme. Fränk Hofer konnte 

nie akzeptieren, dass es ausser dem MTB noch 

gewöhnliche Velofahrer gibt und dass die politische 

Regionalisierung von den Delegierten nicht 

angenommen wurde. Bemängelt, dass dem gewöhnlichen 

Radfahrer zu wenig Beachtung geschenkt 

wird. Fränk Hofer hätte im Interesse des 

Verbandes noch ein Jahr länger als Präsident 

amten müssen, zudem ist die Art und Weise der 

Demission unverständlich. 

Thomas Knecht, RRC Magglingen: Gerade durch 

Fränk Hofer und der MTB-Guide Ausbildung 

sind die normalen Velofahrer, die halt heu-te 

vielleicht auf einem MTB fahren, wieder gestärkt 

worden. Denn hier geht es ja um den normalen 

Radfahrer und nicht um Spitzensport. 

Bruno Walliser jun., Präsident RMVZOL: Dankt 

dem Vorstand für Äusserungen betreffend Fränk 

Hofer, bedauert aber, dass dieses Statement 

erst auf Druck der Delegierten hin erfolgt ist. 

Er stellt fest, dass Fränk Hofer seine Aufgaben 

als Technischer Direktor vorzüglich wahrnimmt, 

als Präsident wohl aber nie richtig glücklich war. 

Eine Untersuchungskommission bringt nichts 

mehr, schauen wir vorwärts und suchen wir 

eine neue Verbandsführung, da das Traktandum 

Wahlen ja abgesetzt wurde. Nach diesen vielen 

Voten, wie alles besser gemacht werden könnte, 

ist zu hoffen, dass im Mai dann entsprechend 

viele Kandidaturen präsentiert werden können. 

7.4. ENTLASTUNG DER MITGLIEDER 

DES VORSTANDES 

Michel Savary ruft zur Abstimmung auf. 

Beschluss: 

Dem Vorstand wird mit 114 Stimmen, 13 Gegenstimmen 

und 10 Enthaltungen die Entlastung 

ausgesprochen. 

38 

Bruno Schneiter, SRB Zürich: Ist der Meinung, 

dass die Jahresrechnung noch nicht abgenommen 

wurde und bittet, dies noch nachzuholen. 

Michel Savary vertritt die Meinung, dass mit der 

Décharge für den Vorstand auch die Jahresrechnung 

angenommen wurde, zeigt sich aber gerne 

bereit, die Abstimmung über die Jahresrechnung 

noch nachzuholen. 

Beschluss: 

Die Jahresrechnung wird 133 Stimmen und 4 

Enthaltungen angenommen. 

9. ANTRÄGE UND BESCHLUSSFASSUNG 

9.1. ANTRAG DES VERBANDSRATES 

Michel Savary informiert, dass sich eine Arbeitsgruppe 

mit Vertretern aus Verbandsrat, Vorstand 

und Geschäftsstelle im Auftrag des Verbandsrates 

mit den Bereichen Information und Mitgliederwerbung 

beschäftigt und den vorliegenden 

Antrag formuliert hat. 

Sepp Lötscher stellt den vorliegenden Antrag 

den Delegierten vor. 

In einer ersten Phase hat sich die Arbeitsgruppe 

hauptgewichtig mit dem Bereich Information beschäftigt 

und den vorliegenden Statutenentwurf 

erarbeitet, welcher vom Verbandsrat genehmigt 

wurde. Es geht dabei einerseits um die Inpfl ichtnahme 

des Verbandsrates, andererseits soll dieser 

auch gestärkt und die Zusammenarbeit mit 

dem Vorstand gefördert werden. 

Durch die Statutenänderung wird der Verbandsrat 

neu vom amtierenden Verbandspräsidenten 

präsidiert, was dem Wunsch von Swiss Olympic 

entspricht. Zudem soll der Verbandsrat neu als 

Informationsplattform zwischen Vorstand und 

Basis dienen. Der Verbandsrat wird neu vier Mal 

jährlich tagen. Die Verbandsratsmitglieder leiten 

die Informationen des Vorstandes an die Sektionen 

weiter. Der Verbandsrat wird also in den 

Informationsfl uss zwischen Vorstand und Basis 

eingebunden. Die Arbeitsgruppe ist der Meinung, 

dass dies eine bessere Zusammenarbeit 

mit dem Vorstand bringt, zudem wird der Verbandsrat 

verstärkt in die Pfl icht genommen. Bis 

anhin war der Verbandsrat mehr oder weniger 

ein Schattenkabinett. 

Er empfi ehlt den Delegierten die Annahme der 

vorgelegten Statutenänderung. 

Helmut Hauser, VC Hirslanden: Ist der Meinung, 

dass die Wortwahl im Art. 44 Abs. 2 nicht korrekt 

ist. Der Terminus «unterbreiten» ist zu ersetzen 

durch «informieren». Unterbreiten heisst jemanden 

etwas zur Beschlussfassung vorlegen, der 

Verbandsrat hat aber lediglich Antragsrecht. 

Michel Savary nimmt den Einwand zur Kenntnis. 

Der Vorstand wird den Wortlaut wie gefordert 

ändern. 


Waadt: Möchte wissen, ob der Verbandsrat 

jetzt ein Organ mit Entscheidungsbefugnissen 

ist oder nicht. Andernfalls, können sich die Mitglieder 

des Verbandsrates ihre Tagungen auch 

info 

sparen. Die Unklarheit, ob Entscheide getroffen 

werden können oder nicht, führt uns sicher nicht 

auf einen guten Weg. 

Michel Savary ruft zur Abstimmung auf: 

Beschluss: 

Die vorgelegte Statutenänderung wird mit 126 

Stimmen, 2 Gegenstimmen und 9 Enthaltungen 

angenommen. 

Michel Savary informiert, dass der Vorstand eine 

ausserordentliche Delegiertenversammlung einberufen 

wird. 

10. EHRUNGEN 

Marianne Kern dankt Michel Savary für seine geleistete 

Arbeit im Vorstand während der letzten 

sechs Jahre, insbesondere für das letzte Jahr als 

Präsident ad interim. 

Michel Savary bedankt sich bei den Delegierten 

für die Zusammenarbeit. 

11. VERSCHIEDENES 

Bruno Walliser jun., Präsident RMVZOL: Dankt 

Michel Savary und dem gesamten Vorstand für 

seinen Einsatz. Eine ehrenamtliche Arbeit in 

diesem Umfang ist heute keine Selbstverständlichkeit 

mehr. Er gibt seiner Hoffnung Ausdruck, 

dass sich bis zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung 

genügend Kandidaten fi nden 

lassen, die bereit sind, im neuen Swiss Cycling 

Vorstand mitzuarbeiten. 

Christian Meyer, Präsident der Association 

Cyclist Broie – Payerne – Lucens: Wünscht als 

Vertreter der Basis, dass der Verband ein Projekt 

lanciert, mit dem Ziel, den Sektionen eine geeignete 

Software zur Verfügung zu stellen, welche 

insbesondere die Mitgliederverwaltung und die 

Rennplanung für die Rennfahrer erleichtert. 

Hier besteht im Interesse der Athleten und der 

Jugend ein Nachholbedarf. Er hofft, dass diese 

Anregung noch in diesem Jahr umgesetzt werden 

kann. 

Michel Savary bittet Christian Meyer diesbezüglich 

direkt mit dem Geschäftsführer Kontakt 

aufzunehmen und dankt diesem für seinen konstruktiven 

Vorschlag. 

Michel Vaucher, Fachkommission Bahn: Graziano 

Orsi hat im Swiss Cycling Journal einen 

vorzüglichen Bericht über die Bahn verfasst. 

Trotzdem wird diesbezüglich die Arbeit der 

Westschweiz ungeachtet der sportlichen Erfolge 

in der Berichterstattung zu wenig berücksichtigt. 

Er fi ndet dies sehr bedauernswert. 

Ein Westschweizer Delegierter beschwert sich 

darüber, dass die deutschsprachigen Delegierten 

ihre Kopfhörer zur Übersetzung nicht tragen 

und fi ndet es nicht normal, dass viele gar nicht 

verstehen, was in den Voten vertreten wird. Er 

unterstützt das Votum von Michel Vaucher und 

stellt fest, dass vielen Delegierten die sportlichen 

Erfolge von Bahnathleten aus der Westschweiz 

gar nicht bekannt sind. 

Luzia Graf, Präsidentin BMX Winterthur: Es 


info 

wurde heute viel über Vergangenheit geredet 

aber wenig über die Jugend und die Zukunft. Sie 

hat Mühe ihre Mitglieder zur Teilnahme an einer 

DV zu bewegen. Der Verband muss lernen, wieder 

mit den Sportlern zu sprechen. Schliesslich 

ist das Ziel die Unterstützung der Athleten und 

nicht die der Delegierten. Nur durch Einigkeit 

zwischen den verschiedenen Sparten und dem 

Gespräch mit den Sportlern kommt der Verband 

wieder vorwärts. 

Klaus Gyger, Ehrenmitglied Swiss Cycling: Kann 

das vorangegangene Votum gar nicht verstehen. 

Das Gespräch mit den Jungen beginnt im Verein 

und ohne Vereine gibt es keinen Radsport. In diesem 

Sinne war damals auch sein Antrag, dass jeder, 

der eine Lizenz erwirbt in einem Verein sein 

muss. Damals haben sich gerade die Mountainbi-ker 

mit Händen und Füssen dagegen gewehrt. 

Er ruft dazu auf, dass alle Mitglieder der Vereine 

auch Swiss Cycling Mitglieder werden und nicht 

nur der Vereinspräsident oder der Kassier. Und 

dass diese Mitglieder dann auch ihre Meinung an 

einer Delegiertenversammlung kundtun und bereit 

sind, in einem Organ mitzuarbeiten. Es muss 

uns gelingen, auch diese Gruppe wieder ins Boot 

zu holen. Als Koordinator der Schülerverkehr- 

Die Neuwahl einer Führungscrew wurde 

nötig, weil bei der ordentlichen Delegiertenversammlung 

des Schweizer Radsport- 

Dachverbandes im vergangenen März in 

Thun die Wahlgeschäfte abtraktandiert 

wurden. 

Von Swiss Cycling Luzern portiert wird die 

Kandidatur von Melchior Ehrler (58). Der 

Schwyzer wohnt heute im aargauischen 

Windisch und war während 25 Jahren (davon 

15 Jahre als Direktor) im Dienste des 

Schweizerischen Bauernverbandes aktiv. 

Von 1995 bis 2003 war er zudem als Nationalrat 

in der Grossen Kammer des Parlamentes 

vertreten. Ehrler, in seiner Freizeit 


sprüfungen kann gesagt werden, dass die Schülerverkehrsprüfungen 

zu 70-80% vom Fonds für 

Verkehrssicherheit subventioniert werden, was 

immerhin bis zu 80’000.- ausmacht, die an die 

Vereine weitergeleitet werden können. Aber viele 

Vereine schicken ihre Abrechnungen nicht ein, 

da ihnen offenbar der Aufwand zu gross ist. 

Fordert eine Lizenz für alle Breitensportler wie in 

Frankreich oder Italien, damit die Hobby-Sportler 

auch eingebunden werden. 

Joel Sutter, Präsident VC Montreux: Dankt für 

die bewegte Sitzung und macht den Vorschlag, 

dass alle Schüler eine Gratislizenz erhalten. Eine 

Lizenz macht die Jugendlichen sehr stolz und 

hilft, sie früh an den Verband zu binden. 

Michel Savary stellt klar, dass alle Mitglieder für 

ihre Kinder eine Gratislizenz bekommen. 


Waadt: Der Statutenänderungsantrag 

wurde heute angenommen. Er ruft deshalb alle 

Kantonalpräsidenten auf, ihre Informationspfl 

icht wahrzunehmen und als Bindeglied zwischen 

Vorstand und Basis zu wirken. 

bekennender Radsportler, verfügt über 

umfangreiche Führungserfahrung in Verbänden 

sowie bei Non Profi t-Organisationen 

und ist heute Partner einer Unternehmensberatungsfi 

rma. 

Der zweite Kandidat, der Basler Andreas 

Wild (53), brachte sich bei der ordentlichen 

Delegiertenversammlung in Thun bereits 

als Präsidentschaftskandidat selber 

ins Gespräch, als er die Verschiebung der 

Wahlgeschäfte forderte. Wild war in verschiedenen 

Bereichen des Radsports bereits 

auf Funktionärsebene tätig (Clubpräsident, 

Kantonalverband beider Basel, OK 

12. DURCHFÜHRUNG DER DV 2007 

Auf der Geschäftsstelle ist eine Bewerbung von 

Pédale des Eaux-Vives aus Genf eingegangen. 

Serge de Siebenthal, Pédale des Eaux-Vives: 

Heisst alle für das nächste Jahr herzlich in Genf 

willkommen und freut sich, dass Genf zum ersten 

Mal eine DV organisieren wird. 

Ein Delegierter macht die Geschäftsstelle und 

den Vorstand darauf aufmerksam, dass sowohl 

2005 wie auch 2006 rote Stimmkarten ausgehändigt 

wurden. Für das nächste Jahr muss eine 

andere Farbe gewählt werden. 

Michel Savary ruft zur Abstimmung auf. 

Beschluss: 

Pédale des Eaux-Vives wird einstimmig als Organisator 

der nächsten DV angenommen. 

Michel Savary dankt allen Anwesenden für ihr 

Erscheinen und schliesst die 138. Delegiertenversammlung 

von Swiss Cycling. 

Swiss Cycling 

Zwei Kandidaten stellen sich mit ihren Teams 

zur Wahl fürs Verbandspräsidium 

Die Delegierten von Swiss Cycling werden an ihrer ausserordentlichen Delegiertenversammlung 

vom 2. Juni 2006 in Bern die neue Vorstandscrew zu bestimmen haben. Bis 

heute stehen zwei Kandidaten für das Präsidium zur Auswahl: Neben dem früheren Vizepräsidenten 

Andreas Wild (Swiss Cycling beider Basel) stellt sich auch der bekennende 

Velofan und aktive Radfahrer Melchior Ehrler, während 15 Jahren Direktor des Schweizerischen 

Bauernverbandes, der Wahl. 

A.o. Delegiertenversammlung 2006 

Die ausserordentliche Delegiertenversammlung 

fi ndet statt am: 

2. Juni 19.00 Uhr im Haus des Sports, 

Laubeggstrasse 70, Bern 

Die Frist für Anträge und Wahlvorschläge 

wurde vom Vorstand auf den 15. Mai 2006 

festgelegt. 

verschiedener Rennveranstaltungen). Von 

2000 bis 2003 war Wild als Vizepräsident 

im Vorstand von Swiss Cycling und übernahm 

im Oktober 2002 nach dem Rücktritt 

von Fritz Bösch interimistisch die Führung 

der Verbandsgeschäfte. Bei der anschliessenden 

Kampfwahl ums Präsidium scheiterte 

Wild aber anlässlich der Delegiertenversammlung 

2003. Andreas Wild ist heute 

als Personal- und Unternehmensberater 

tätig. 

39

Swiss Cycling Vorstand 

Kandidatenportraits 

Vorname Name Melchior EHRLER 

Geburtsjahr 1948 

Wohnort Windisch 

Beruf Unternehmensberater, Jurist 

Ausbildung Studium Philosophie und Jus 

Tätigkeit 1977-2002: Schweizerischer 

Bauernverband, an 1987 Direktor. 

Verschiedene Funktionen 

in nationalen und internationalen Institutionen, 

u.a. Vizepräsident des Verbandes Europäische 

Landwirtschaft. Seit 2002 Partner der BHP 

Hanser und Partner AG in Zürich, seit 2003 Präsident 

des Verbandes Schweiz. Gemüseproduzenten, 

seit 2006 Präsident eidg. Kommission 

für Konsumentenfragen. 

Club/Verein Einzelmitglied Swiss Cycling 

Aktivitäten Radsport Velofahren als Hobby 

Diverses Nationalrat 1995 - 2003 

Vorname Name Robert DILL-BUNDI 


Wohnort Collombey 

Beruf PR-Leiter 

Ausbildung Gelernter Elektromechaniker, 

Kaufmann 

Tätigkeit Seit Oktober 2005 Leiter PR UCI 

Aigle 

Aktivitäten Radsport 1980–88 Radprofi 1997–98: Nationaltrainer Bahn 

Diverses Palmares als Profi -Sportler: 1975 und 1976 

Juniorenweltmeister Einzelverfolgung, 1980 

Olympiasieger Einzelverfolgung Moskau, 1982 

Eetappensieger Giro d›Italia in Vigevano, Sieger 

Sechstagerennen Zürich, 1984 keirin-Weltmeister 

in Barcelona, 13 Mal Schweizermeister, 

2 Mal Europacup-Sieger 

Funktionen: Mitglied Gründungsrat und Exekutivrat 

CMC Aigle, verschiedene Aufgaben UCI 

Vorname Name Marco SANGIORGIO 


Wohnort Mendrisio 

Beruf Architekt 

Ausbildung Architekt ETH 

Tätigkeit Immobilientreuhänder. Planung 

und Bauleitung von Bauten; Immobilienverwaltung 

Club/Verein Veloclub Mendrisio 

Aktivitäten Radsport Präsident Veloclub Mendrisio, OK-Präsident 

Rad-WM 2009 Mendrisio 

Diverses Vorstandsmitglied Swiss Cycling seit 2003 

40 

info 

Vorname Name Charles SCHLOTT 


Wohnort Lengnau/AG 

Beruf Rentner 

Ausbildung Früher Kaufmann und Aussendienstmitarbeiter 

Tätigkeit Rentner 


Aktivitäten Radsport Ex-Sportsekretär und Geschäftsführer SRB, 

nationaler und internationaler Radsport-Speaker 

Diverses (Politik etc.) Vorstandsmitglied Swiss Cycling seit 2003 

Vorname Name Urs MAURER 


Wohnort Oberstammheim 

Beruf Landmaschinenmechaniker 

Tätigkeit Ersatzteilhandel (Verkauf Innendienst) 

Club/Verein RRC Diessenhofen 

Aktivitäten Radsport Mitglied Swiss Cycling (SRB) seit 1986 . 1988 

- 1994 aktiver Rennfahrer in der Kat. Amateure 

(Strasse), seit 1990 Vorstandsmitglied RRC 

Diessenhofen (aktuell Vizepräsident und sportlicher 

Leiter), langjähriges Mitglied OK Auffahrtkriteriums 

und GP Stammertal, seit 1993 

Vorstandsmitglied Swiss Cycling Schaffhausen 

(Kassier, Leiter Radrennsport), Juryeinsätze an 

den SH Mittwochabendrennen, seit ca. 8 Jahren 

Hauptverantwortlicher, seit 2000 mitverantwortlich 

für Juniorenauswahl Ostschweiz 

GP Rüebliland, Waadtlandrundfahrt, seit 2002 

sportlicher Leiter der GS Lombardini-Rufalex- 

Weilenmann (Kat. U23-Amateure), Mitglied 

der Arbeitsgruppe «Swiss Cycling, wie weiter» 

nach DV 2005. 

Diverses (Politik etc.) 12 Jahre Hockeyschiedsrichter in der 3. Liga 

Vorname Name Marianne KERN 


Wohnort Wallisellen 

Beruf Mutter, Buchhalterin 

Ausbildung Buchhalterin 

Tätigkeit Leiterin Finanzen und Personal 

Club/Verein RMV Pfungen 

Aktivitäten Radsport Aktive Kunstradfahrerin, Mitglied 

in allen Kadern, Fachkommission Jugend, 

Fachkommission Hallenradsport, Athletenbetreuerin, 

Mitglied Hallenradsportkommission 

UEC, OK-Mitglied Hallenradsport WM 2007 

Diverses Vorstandsmitglied Swiss Cycling seit 2003 

Es gilt, alle Kräfte zu integrieren. Nur so hat 

SC eine Zukunft. Ich persönlich bin sehr offen, 

Kandidaten aus der anderen Liste in den Vorstand 

zu integrieren. 


info 

Vorname Name André JOLIDON 


Wohnort Aigle 

Beruf Technischer Verantwortlicher 


Aktivitäten Radsport Mitglied «Comité du Cyclophile 

Aigle», Mitglied Kommission 

Radquer, Speaker («Grand Raid 

Cristalp» sowie Rennen Strasse , Quer und 

MTB (Verbier Hérémence Grimentz) 

Vorname Name Marc-André GIGER 


Wohnort Liestal 

Ausbildung lic.rer.pol.; 

Tätigkeit Direktor santésuisse – die 

Schweizer Krankenversicherer 


Aktivitäten Radsport Engagierter und grosser Velofan 

in der Jugend (kaum eine Tour de Suisse 

als Zuschauer ausgelassen . . .); begeisterter 

Langstrecken-Velofahrer (Basel-Paris; Basel- 

Marseille; Basel-Genua etc.). Aktuell: Rennvelo 

und MTB komplementär zum Laufsport (Alpine 

Marathons) 

Diverses 15 Jahre berufl iche Tätigkeit im Bereich der 

Kommunikation bei Medien (Radio DRS, Neue 

Zürcher Zeitung, CASH), der Kommunikation in 

der Bundesverwaltung (seco; früher: Biga), 8 

Jahre Erfahrung im Verbandsmanagement bei 

santésuisse. 

Es gilt, alle Kräfte zu integrieren. Nur so hat 

SC eine Zukunft. Ich persönlich bin sehr offen, 

Kandidaten aus der anderen Liste in den Vorstand 

zu integrieren. 

Vorname Name Andreas WILD 


Wohnort Basel 

Beruf Kaufmann / Personalchef 

Ausbildung Handelsdiplom, Personalassitentendiplom,Personalchefausbildung 

Tätigkeit Selbständiger - Personal- 

und Unternehmensberater, Partner bei 

Oprandi+Partner AG, Basel 

Club/Verein Veloclub Landesgrenze Basel 

Aktivitäten Radsport Präsident VC Landesgrenze, Präsident Kant. 

DIE BEIDEN WAHLTICKETS FÜR DIE WAHLEN DES SWISS CYCLING VORSTANDES 

WAHLLISTE EHRLER WAHLLISTE WILD 

Präsidium Melchior Ehrler Andreas Wild 

Vorstandsmitglieder Marianne Kern 

Marco Sangiorgio 

Marc-André Giger 

Robert Dill Bundi Georges-André Banderet 

Charly Schlott Urs Maurer 

André Jolidon Jean-Charles Zimmermann 


Verband Swiss Cycling BS/BL (aktuell), Präsident 

VC Binningen. OK-Präsident Int. Wartenbergrundfahrt, 

Präsident SRB- Strukturkommission, 

OK-Mitglied Tour de Suisse Basel 

(mehrfach), Grand-Prix Tell, Grand-Prix Binningen, 

Vize-Präsident Swiss Cycling und Präsident 

ad Interim 

Diverses VR-Mitglied Oprandi+Partner AG, Basel (aktuell), 

VR-Mitglied Dr. Wild & Co. AG Basel 

Vorname Name Georges-André BANDERET 


Wohnort Plâtrier-Peintre 

Club/Verein ACN Amis Cycliste du Nord 

Yverdon-les-Bains 

Ausbildung Baupolier dans le second oeuvre. 

Tätigkeit Fähig, Leute zu führen. Coaching- 

und Unternehmensführungskurse, Informatikkenntnisse 

Aktivitäten Radsport 3 Jahre Präsident ACN. eit Ja. 2004 Präsident 

ACCV (Association Cycliste Cantonale Vaudoise). 

Seit April 2006, Präsident der Konferenz 

der Westschweizer Veloclubs. 

Diverses Sekretär der liberalen Partei Grandson 

4 Jahre Gemeinderat, 1 Jahre Präsident Gemeinderat, 

9 Jahre Feuerwehrkommandant 

Vorname Name Jean-Charles Zimmermann 

Geb.Datum 1956 

Wohnort Grimisuat (VS) 

Beruf Banquier 

Ausbildung licence sc. économique de 

l‘université de lausanne 

Club/Verein Cyclophile Sédunois (VS) 

Aktivitäten Radsport Radfahrer von 1973 bis 1975, 

aktueller Präsident der Cyclophile Sédunois, 

Commissaire Swiss Cycling, Präsident Team 

Suisse U23 „Hottinger - Texner - BMC“, ehemaliges 

Direktionsmitglied Tour de Romandie 

- verantwortlich für die VIP Gäste 

Finanzdirektor der beiden Etappen Sion-Sion 

von Tour de Romandie 2004 et 2006, 

Diverses Präsident Kids&4Legs (www.kidsand4legs. 

ch). 

41

42 

artenvielfalt ausbildung 

Unsere Fährtenleser zeigen Ihnen hier die typischen Spuren aller acht Radsportarten, 

die in der Schweiz existieren. Dank intensiver Beobachtung und enger Zusammenarbeit 

kennen wir ihre Verbreitung und Besonderheiten genau. 

Bestimmt ist Ihnen die Artenvielfalt auf den Schweizer Strassen, Wegen, Bahnen und 

Hallen wichtig. Wir von Swiss Cycling setzen uns aktiv dafür ein. 

Artenschutz als Eigennutz: Werden Sie jetzt Mitglied für nur 75 CHF/Jahr, ohne Verpflichtungen. 

Sie profitieren von zahlreichen Vergünstigungen und wir garantieren, die Interessen 

Ihrer Radsportart zu vertreten. 

031 359 72 33 | info@swiss-cycling.ch | www.swiss-cycling.ch 

www.creation.ch 


vereinigungen 

Veteranen 

Sternfahrt Swiss Cycling 

TAGESPROGRAMM: 

09.00 Saalöffnung 

09.30 Blaskapelle Seedorf 

10.00 Begrüssung, Fahnenmarsch + Präsentation 

der Fahnen, Ansprachen 

11.15 Pause, Tombola 

12.15 Feines Mittagessen 

13.30 Unterhaltung 

14.00 Kegelmeisterschaft anschl. Unterhaltung, 

Ausklang bis ca. 15.30. 

Erstmals Fahnenpräsentation, Org. W. Stahel. 

Ablauf: Die Fahnen werden beim Eintreffen 

seitwärts vor der Bühne eingestellt, 

während dem Fahnenmarsch begeben sich 

die Fähnriche zur Fahne. Beim Aufruf kommen 

sie auf die Bühne zur Präsentation. 

GRUSSWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN 

20. MAI IN SEEDORF WILLKOMMEN 

Die Gemeinde Seedorf freut sich, Sie am 

20. Mai als Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der traditionellen Veteranen-Sternfahrt 

willkommen zu heissen. Mit Seedorf 

als Zielort haben Sie eine gute Wahl getroffen. 

Nicht zu unrecht bezeichnen wir 

unser Dorf als das kleine Kultur- und Frei- 

Veteranen 

Mitteilungen 

KEGELMEISTERSCHAFT 

Die Spannung wächst, zum 10 mal kann 

zum Rangverkünden eingeladen werden, 

diesmal am 20. Mai nach Seedorf. Preisberechtigt 

sind 10 Damen + 20 Herren ab ca. 

155 resp. 166 Pt. weitere Gaben soweit vorhanden, 

werden an die Nächstklassierten 

Anwesenden abgegeben. Sponsoren sind 

Willkommen. Mit 46 Teilnehmern haben 

sich die Urner den Sektionspreis bereits 

gesichert, sie spenden zudem noch einige 

orginelle Naturalgaben im Wert von rund 


zeitzentrum am Urnersee. Wir laden Sie 

deshalb ein, unsere Kulturgüter und auch 

landschaftlichen Reize wie vor allem das 

Reussdelta zu besichtigen. Wir sind auch 

ein sportliches Dorf mit diversen Sportvereinen 

und sehr guten Infrastrukturanlagen 

und freuen uns, dass mit der SRB Veteranen-Sternfahrt 

ein bedeutender Anlass bei 

uns Halt macht. Selbstverständlich verfügen 

wir über ein Radwegnetz und es führen 

die grossen schweizerischen Radtouren 

durchs Dorf. Für die Bergfahrer ist insbe- 

250.–. Die Fahrt nach Seedorf dürfte sich 

daher lohnen.Der letztjährige Teilnehmerrekord 

von 242 Teilnehmern dürfte wohl ein 

Wunsch bleiben. 

VALBELLA GRÜSST 

Der Vorstand hat den Pauschalbetrag auf 

640.–, Fr. pro Person + Woche festgesetzt 

und freut sich das 120 Personen sich angemeldet 

haben. Die Unterlagen werden am 

20. Mai an der Sternfahrt abgegeben. 

sondere die Fahrt ins Gitschental reizvoll 

und wird mit tollen Aussichtspunkten belohnt. 

Ich danke abschliessend namens 

der Behörden sowie der Bevölkerung der 

Veteranen-Vereinigung Uri und dem RMV 

Seedorf für die Organisation und die damit 

verbundene grosse Arbeit. Ich wünschen 

allen Teilnehmern einen angenehmen Aufenthalt, 

einen kameradschaftlichen Tag 

und insbesondere auch das notwendige 

Wetterglück. 

Andreas Bilger, Gemeindepräsident. 

GRUSSWORT DES OK 

Liebe Veteraninnen und Veteranen 

Wir feiern Geburtstag 90 Jahre RMV Seedorf 

und 70 Jahre Veteranen-Vereinigung 

Uri. In gemeinsamer Arbeit haben wir die 

Stern-Fahrt organisiert und freuen uns, 

sie zu einer kameradschaftlichen Tagung 

in den Kanton Uri einzuladen. Vergesst für 

einige Stunden den Alltag und geniesst 

in Seedorf ein frohes Zusammensein. Mit 

unserem Engagement werden wir eine unvergessliche 

Sternfahrt 2006 organisieren. Wir hoffen, 

viele Veteranen bei uns begrüssen zu können. 

OK Uri 

OBMÄNNER TAGTEN 

40 Delegierte trafen sich zum Gespräch in 

Oberhasli. HU. Zeller teilte mit, dass die 

Kasse im Moment ein Mehraufwand von 

887.30 aufweist. Seine Ausführungen zur 

Swiss cycling-DV hielten sich in Grenzen, 

Statutenänderung + Finanzen angenommen, 

die Wahlen jedoch auf eine a.o. DV 

vertagt. F. Erdin stellt nach 9 jähriger Mitar- 

43

eit sein Amt zur Verfügung, man erwartet 

von den Vereinigungen baldige Vorschläge. 

Auf drängen macht J. Marty noch zwei Jahre 

weiter. Keine Anträge zu behandeln und 

mit dem SC Journal sind wir gut bedient. 

Die Einladungen zu den GV / HV wurden 

verdankt und gerne besucht. Die Ehrungen 

werden auf Wunsch wie bisher beibehalten, 

die Abgabe des Ferdilöffels ab 2009 eingestellt. 

Fritz Gnos hofft an der Sternfahrt am 

20. Mai in Seedorf viele Veteranen begrüssen 

zu können. Ob die Kegelmeisterschaft 

wieder von den Urnern dominiert wird, erfahren 

wir an der Sternfahrt. Mit der Ferienwoche 

Valbella ist man im Plan und zu- 

AUS DEN REGIONALEN VEREINIGUNGEN 

Region Aarau: 20.5.Sternfahrt Seedorf, Rangverl. 

Kegel-MS. Anmeld. sofort Obmann. 24.6. 

Kegeln 14.00 Mühlethal. - Juni Betriebsbes. 

Details folgen. HV. Rothrist: 26 Teiln. 5 Gäste, 3 

Entsch. 2 Eintr. 57 Bestand, 8.--, Beitrag, Vorst. 

wie bisher, ruhiger Verlauf, Spende Vet. Abt. 

bew. Dankeschön. 

Bezirk Affoltern: 15.5. + 19.6. Kegeln 19.30 Post 

Hedingen. 20.5. Sternfahrt Seedorf, Preisvert. 

Kegel-MS. Anmeld. Ausk. L. Simon. 10./11.6. 

Jubiläum 25 Jahre VRT Affoltern, reserv Mithilfe. 

30.6. Vereinsreise Progr. Folgt. 

Basel + Umgeb: 02.5. + 06.6. Hock 19.00 brauner 

Mutz, Neumitgl. Willk. 20.5. Sternfahrt Seedorf, 

Anmeld. Obmann. 

Bern + Bern Land: 20.5. Sternfahrt Seedorf 

Rangverk. Kegel-MS. Bern ab 07.30. Ausk. + 

Anmeld. sofort an K. Blaser. 24.6. Treff ab 14.00 

Rosengarten Neumitgl. Willk. 

Biel – Seeland: 20.5. Sternfahrt Seedorf, Rangverl. 

Kegel-MS. Bitte vollzählig, Ausk. Anmeld. 

an Liliane. 

Bezirk Laufenburg: 20.5. Sternfahrt 10.00 MZH. 

Seedorf m. Rangverl. Kegel-MS. Fahrgelgenh. 

Anmeld. an Walter. 18.6 slowUp Hochrhein, 

reserv. für Mitarb. Kegel-MS: 10 Teiln. 1. Alice 

Erdin 157 Pt. 

Luzern: 20.5. Sternfahrt, Preisvert. Kegel-MS. 

Beitrag aus Kasse, Wir sind dabei, Fahrgel. Anmeld. 

an Trudi.20.6. Frühlingstreffen Rössli Zoo 

13.30 Bhf. Station Rothenburg. Kegel-MS: 14 

Teiln. 1. HP. Arnet 193 Pt. 2. G. Kaufmann 191 

Pt. 

44 

frieden. Bei der Vorstellung den nächsten 

Tagung in Emmenbrücke überrascht und 

Brigitte Niederberger mit dem Wunsch die 

Festkarte auf 35.–, zu erhöhen. Dies löste 

eine lebhafte Diskussion aus, da kein Antrag 

Vorlag konnte kein Beschluss gefasst 

werden. Zum Schluss etwas erfreuliches, 

die Vereinigungen Solothurn + Winterthur 

haben interesse an der Sternfahrt resp. 

Tagung 2007. Bravo. Um 16.30 konnten die 

Delegierten nach interessanten Gesprächen 

mit den besten Wünschen den Heimweg 

antreten. 

JOSEF MARTY 

Bezirk Rheinfelden: 20.5. Besuch Sternfahrt 

Seedorf, Rangverl. Kegel-MS. Fahrgel. Anmeld. 

Obmann, 23.5. + 13.6. Kegeln 14.00 Bhf. Möhlin. 

24./25.6. VRT Taube Zeiningen, Teiln. oder Mitarbeit 

erwünscht. Kegel-MS: 11 Teiln. 1. Rotzler 

166 Pt. 

Schaffhausen + Umgeb: 20.5. Sternfahrt 10.00 

Seedorf, Interessenten melden sich bei Hans., 

wird sind doch dabei. Datum für Exkursion oder 

Bummel folgt. 

Schwyz: 20.5. Sternfahrt Seedorf, Preisvert. Kegel-MS. 

zahlr. Besuch wird erwartet, Fahrgel. 

Anmeld. an Obmann. 03.6. Kegeln 13.15 Löwen 

Steinen, mach mit bliebsch fi t. Kegel-MS: 21 

Teiln. 1. M. Schwegler 172 Pt. 2. Margr. Ulrich 

171 Pt. 3. W. Salzmann 168 Pt. 

Solothurn: 20.5. Sternfahrt 10.00 Seedorf m. 

Rangverk Kegel-MS. zahlreicher Besuch wird 

erhofft. Ausk. Fahrgelegenh. Bei Frieda. 20.6. 

Brätlen 14.00 b. Otto Grütter Gretzenbach. Bitte 

Vollzählig. 

St. Gallen: Alois Fuster 20 Jahre Vet. Vorstand, 

Herzliche Gratulation. 09.5. Minigolf mit TG-Vet. 

14.00 Freihof Gossau mit mit Hock jed. Witt. 

20.5. Sternfahrt Seedorf, Preisvert. Kegel-MS. 

Beitrag aus Kasse, Bitte Vollzählig, Anmeld. An 

Alois. 13.6. Wanderung jed. Witt. 14.00 Postpl. 

Gossau anschl. Höck z. alten Bhf. Gossau. 

Thurgau: 09.5. Minigolf bei Vet. SG 14.00 Freihof 

Gossau jed. Witt. mit Höck. 20.5. Sternfahrt 

10.00 Seedorf, Rangverl. Kegel-MS. Bitte Vollzählig, 

Fahrgel. Anmeld. Obmann. 16.ev. 23.6. 

Reserv. Brötle 10.30 Hohrain Wälde. 

Unterwalden: 20.5. Besuch Sternfahrt 10.00 

MZH. Seedorf, Wer kommt mit? 

Uri: 09.5. + 13.6. Radtour s. Lokalpresse. 20.5. 

Organisation Sternfahrt 09.00 MZH Seedorf, 

vereinigungen 

Preisvert. Kegel-MS. anschl. gemütl. Beisammensein. 

Als Organisator ist Grossaufm. Pfl icht. 

Kegel-MS. 46 Teiln. super. 1. R. Loretz 195 Pt. 2. 

H. H. Roner 187 P. 3. R. Walker 185 P.4. B. Imhof 

179 P. 5. Agnes Gisler 178 P. 

Winterthur + Umgeb: Jed. Di. Wandern + Radtour 

spez. Progr. 20.5. Besuch Sternfahrt Seedorf, 

Rangverl. Kegel-MS. Einl. folgt bitte vollz. 

21.6. Ausfl ug mit Bahn + Schiff. Kegel-MS: 14 

Teiln. 1. E. Betschart 182 P. 2. E. + R. Schumacher 

je 156 Pt. HV Wülfl ingen: 37 Teiln. 7 Gäste, 8 

Entsch. 2 Austr. 2 Todesf. 84 Bestand, 20.--, Beitrag, 

Vorstand hatte alles im Griff. 

Zug: 20.5. Sternfahrt 10.00 MZH Seedorf, Rangverl. 

Kegel-MS. Ausk. Fahrgel. bei Obmännin. 

Zahlreiche Teiln. wird erwartet. GV Baar: 40 

Teiln. 2 Gäste, 4 Todesf. 1 Eintr. 86 Bestand, 10.- 

-, Beitrag, Fähnrich W. Odermatt, zügiger Verlauf 

Super-Tombola. 21.6. Hock im Heuboden in 

Holzhausen. 

Zürcher-Oberland: 12.5. Hock 14.00 Schönau 

für Alle. 20.5. Sternfahrt 10.00 Seedorf, Randverl. 

Kegel-MS. Ausk. Anmeld. Obmann, Grosse 

Teilnahme erwünscht. 09. ev.16.6. Treffp. 14.00 

Schönau anschl. Grillplausch bei Webers im 

Wald. 21.6. Ausfl ug mit Vet. W’thur. 

Zürich + Umgeb: 06.5. GV 14.00 Cafetaria Kath. 

Kirchgem. Altstetten Vollz. Neumitgl. Willkommen. 

20.5. Sternfahrt 10.00 Seedorf Rangverl. 

Kegel-MS. Fahrgelegenh. nach Absprache. 

Bezirk Zurzach: 20.5. Sternfahrt 10.00 MZH Seedorf, 

Rangverl. Kegel-MS. zahlr. Teilnahme wird 

erwartet, Ausk. Fahrgelegenh. K. Bamberger Siglistorf. 

14.6. Vereinsreise nach Programm. 

F.30.16.a./14.4.2006 


egio 

CLUBS 

Club-Nachrichten können im SWISS CY- 

CLING-Journal platziert werden. Jeder 

Club hat die Möglichkeit, seine Aktivitäten 

bekannt zu geben. 

Tipps: Die Mitteilungen müssen sehr 

kurz gehalten werden. Ein Beispiel dazu: 

Mustertext: 

RC Muster. 16.11.03 GV,17 h Rest. Elefant, 

Witikonerstr. 279, /3.12. Senioren- 

Chlausfeier, 16 h Rest. Domino, Wiesenstr. 

1 / 17.12. 18 h Winterwanderung zum 

Loorenkopf. 

Diese Texte erscheinen nur dann, wenn 

sie per E-Mail übermittelt werden an: 

redaktion@swiss-cycling.ch. 

Letzter Termin: immer zum 20. jedes 

Monats. 

GS VMC Bäch: 

06.05.06, 10 h, Tuggen, Clubrennen 40 

km / bis 07.06. ab 18:30 h Mittwoch- 

Abendrennen, Freienbach 

VMC Eschenbach/SG: 02.05. 19 h, RM 

2. Lauf Bergrennen, Bürg-Atzmännig ; 

13.05. 9 h, Tourencup TT Zug-Weggis*; 

14.05. 7.30 h, 1. ZO BIKE-CUP Schwändi/ 

GL; 28.05. 9 h, TC MT Sattelegg*; 03.06. 

16 h, 1. TeamAthlon im Zürcher Oberland, 

Sportplatz Laupen * = Dorftreff 

Eschenbach 

VMC Aarwangen: 

Mo, 5. Juni - ab 19:00 Uhr Clubmeisterschaft 

EZF Herbetswil-Gänsbrunnen 

/ Fr, 9. Juni – ab 20.00 Uhr Oldie Party 

MZH Aarwangen / Sa, 17. Juni – 10.00 

Uhr Velotag für Schüler Aarwangen / Di, 

20. Juni - 19:00 Uhr Clubmeisterschaft 

Rundstreckenrennen Oensingen / Mi, 

28. Juni - 19:00 Uhr Strassenrennen St. 

Urban. Mehr Infos unter www.vmcaarwangen.ch. 

RMV Chur – ALSOFT/Rhäzünser: 

5.5. Prolog Cazis-Rhäzüns ab 18:30, 

13.5. Tour Luziensteig 09:00 Oldtimer, 

21.5. MTB-Renen www.ems-feldis.ch 

11:00, 28.5. Tour Kerenzerberg 08:30 

Oldtimer, 1.6. Mittenbergrennen, 3.6. 

Tour Ilanz 13:00 Obere Au, 10.September 

Bergrennen www.chur-arosa.ch, weitere 

Infos unter www.rmv-chur.ch oder an 

info@rmv-chur.ch 


MARKTPLATZ/MARCHE 

Sie haben ein Velo zu verkaufen, eine 

Wohnung zu vermieten, ein Chalet zu verkaufen 

oder suchen eine Wohnung, sammeln 

Schweizer-Briefmarken der Jahre 

1919 – 1925. Das könnte der Inhalt von 

Gelegenheitsinseraten sein, die wir Ihnen 

gratis ermöglichen. Sie dürfen aber 

nicht mehr als 6 Zeilen à 40 Buchstaben 

oder total 240 Zeichen (inkl. Leerzeichen) 

schreiben. 

Die Texte müssen mit Absenderangabe 

geschickt werden an: 

redaktion@swiss-cycling.ch. 

Redaktionsschluss: jeweils der 20. des Monats. 

Sommer-Handschuhe und Velohosen: 

im 8-Bahnenschritt mit guter 

Passform. Alle Artikel zu unschlagbaren 

Preisen. Grössen: M, L, XL. Bezug: 

H. Burri, Rüfenacht, Tel. 031/ 839 30 

33, E-Mail: heinz.burri@zapp.ch (Flyer 

verlangen) 

Bahnvelo NEU (ungefahren) Colnago 

blau/weiss Masterrahmen Dura-Ace + 

2Paar Ersatzräder NP: 2995.- VP: 1500.- 

Fr. (Colle) Höhe: 56cm. 

Rennvelo «Bio Racer» Oria: Rahmen 

rot Dura-Ace 16 Gang Höhe: 53 cm. 

Länge 57 cm. Felgen Mavic Open c/4 

Pneu (ungefahren) NEU. NP: 2595.- VP: 

1000.- Fr. Besichtigung und abholen in 

Zürich 044/371 61 19 

KURS 

DERNY- UND STEHER- 

SCHRITTMACHER 

Die beiden Ex-Weltmeister als Schrittmacher 

sowie als Fahrer Ueli Luginbühl und 

Peter Steiger leiten im Auftrag der Interessengemeinschaft 

Offene Rennbahn 

Oerlikon (IGOR) einen Kurs für Derny- 

und Steher-Schrittmacher. 

Die Fakten zum Kursangebot 

Datum: Di/Mi 6./7. Juni 2006 

Zeit: Jeweils ab 14 Uhr 

Leitung: Ueli Luginbühl / Peter Steiger 

Ort: Offene Rennbahn Oerlikon 

Dienstag: Begrüssung, Theorie über Bedeutung 

der Markierungen auf der Rennbahn 

usw., Besichtigung und erklären der 

Derny-Schrittmacher-Maschinen, Rollenabstände, 

Schrittmacher-Bekleidung, 

Stehervelos, Auf- und Absteigen, Fahrtraining 

im Innenraum mit Stehermaschine. 

Fahrtraining mit Derny auf Piste. 

Besichtigung der Derny-Klassik während 

des Abendrennens. Erläuterungen dazu. 

Mittwoch: Speziell für Steher-Schrittmacher. 

Reglemente, Lizenz, Versicherung, 

Sanktionen bei Fehlverhalten usw. 

Fahrtraining einzln auf Piste ohne Fahrer. 

Fahrtraining mit Fahrer. Vorbereitung auf 

späteren Kurs und folgende Schrittmacherprüfung. 

Weiteres Vorgehen nach 

Weisungen der Kursleiter. 

Versicherung ist Sache der Teilnehmer. 

Anmeldung: 

Sepp Helbling, Seebnerstrasse 7, 

8185 Winkel, Tel. 044 860 71 01, Fax 

044 860 73 70, Mobile: 079 333 78 10, 

sepphelbling@freesurf.ch 

45

Ausschreibungen / Notifi cations 

STRASSE / ROUTE 

01.05.06 - 31. Nationales Kriterium, Mauren 

(FL) 

Organisator: Radfahrer Verein Mauren; Kontaktperson: 

Wanger Oliver, Sömele 14, 9496 

Balzers, Tel P: 00423 / 384 37 81, Fax P: 00423 

/ 384 37 83, Mobile: 079 / 445 69 18, E-Mail: 

oliver.wanger@adon.li, lie-cycling.liKategorien/Startzeiten: 

11:30 Anfänger / Cadets U17, 

12:30 Junioren / Juniors U19, 14:45 Damen Elite 

/ Femmes élites, 14:45 Damen Nachwuchs 

/ Femmes espoirs, 16:00 Amateure / amateurs 

(A), 16:00 Elite / élites (E), ; Startgeld: Elite 

CHF/ Euro 10.- / 7.- // Junioren CHF/ Euro 6.- / 

4.- // Jugend CHF/ Euro 6.- / 4.- // Damen CHF/ 

Euro 10.- / 7.- Startgeld wird bei der Nummernausgabe 

bezahlt. ; Anmeldung: per e- 

Mail an: oliver.wanger@adon.li oder Postkarte; 

Meldeschluss: Samstag 08. April 2006, Nichtselektionierte 

Fahrer werden bis 22. April 2006 

benachrichtigt.; Strecke: Elite 70 Runden 67.90 

km // Junioren 40 Runden 38,80 km // Jugend 

30 Runden 29,10 km // Damen A+B 40 Runden 

38,80 km ; Garderobe: Turnhalle Primarschule 

Mauren, neben der Kirche ; Preisverteilung: 1.5 

Std. nach Rennschluss jeder Kategorie beim 

Festzelt Jugend ca. 14.00 Uhr// Junioren ca. 

15.00 Uhr// Damen A + B ca. 17.45 Uhr// Elite 

ca. 18.45 Uhr ; Bemerkungen: Anmeldungen 

per E.mail oder Postkarte,Barpreise gemäss 

Lie - Cycling (LRV),Wertungen jede 5. Runde, 

letzte Runde doppelt,Renn - Ergebnisse 2005 

für den Speaker angeben,Pro Sportgruppe können 

max 4.Fahrer starten, weitere Personen 

nur auf Abruf durch den RV Mauren möglich.. 

03.05.06 - Kilometer-Test / test du kilomètre, 

Develier (JU) 

03.05.06 - Mittwochabendrennen, Hochdorf 

(LU) 

03.05.-16.08.06 - Mittwochabend - Trainingsrennen, 

8200 Schaffhausen (SH) 

Organisator: Swiss Cycling Kantonalverband 

Schaffhausen; Kontaktperson: Urs 

Maurer, Hauptstrasse 52, 8477 Oberstammheim, 

Tel P: 0041 (0)52 745 12 87, Fax P: 0041 

(0)52 745 12 87, Mobile: 0041 (0)79 646 52 

09, E-Mail: maureru@bluewin.ch, radsportsh.chKategorien/Startzeiten: 

18:30 Schüler 

/ Ecoliers U13, 18:30 Damen Elite / Femmes 

élites, 18:30 Damen Nachwuchs / Femmes 

espoirs, 18:30 Anfänger / Cadets U17, 18:30 

Schüler / Ecoliers U15, 18:30 Schüler / Ecoliers 

U11, 19:15 Junioren / Juniors U19, 19:15 Elite / 

élites (E), 19:15 Amateure / amateurs (A), 19:15 

Masters / masters (M), ab/dès 30 Jahre/ans, 

19:15 Fun, 19:15 U23, ; Startgeld: je nach Kategorie 

Fr. 10.00 - Fr. 60.00 (Ð 10.00 - Ð 40.00) 

46 

für die Saison. Einzelstart = Fr. 5.00 (Ð 4.00); 

Anmeldung: Schriftlich an Korrespondezadresse 

oder vor Ort.; Meldeschluss: Anmeldung 

jederzeit möglich. Am letzten Rennen sind nur 

Fahrer startberechtigt, die an mindestens 5 

Rennen gestartet sind.; Strecke: Rundstrecke 

im Industriegebiet Herblingetal, Start an der 

Solenberstrasse, Nähe Eichelberger Transporte. 

Auswärtsrennen: 31. Mai: Rundstreckenrennen 

Willisdorf / 14. Juni: Bergzeitfahren Hemmental 

/ 5. Juli: Bergzeitfahren Merishausen 

- Hagen / 2. August: Rundstreckenrennen Ramsen-Wiesholz; 

Preisverteilung: Am 16. August, 

im Anschluss an das letzte Rennen beim Ziel.; 

Bemerkungen: Detaillierte Angaben und Informationen, 

sowie auch die jeweilgen Ranglisten 

sind zu fi nden unter:www.radsport-sh.ch.. 


Thun (BE) 

Organisator: Radrennclub Thun; Kontaktperson: 

Walter Leibundgut, Rosenweg 4a, 3422 Kirchberg, 

Tel P: 034 455 46 47, Tel G: 034 445 70 

70, Fax G: 034 445 70 77, Mobile: 079 447 15 16, 

E-Mail: lok-kirchberg@bluewin.ch, rrc-thun.ch- 

Kategorien/Startzeiten: ; Startgeld: Kein Startgeld; 

Anmeldung: RRC Thun; www.rrc-thun. 

ch oder rrc-thun@bluewin.ch ; Meldeschluss: 

Samstag, 6. Mai 2006 um 13.45 Uhr; Strecke: 

Panzerpiste Thun-Allmendingen, Nähe Fussballplatz 

Zelgli (Autobahn-Ausfahrt Thun-Süd 

benutzen); Distanz 1 km, für Damen 500 m; 1. 

Start um 14 Uhr in Minutenabständen; Garderobe: 

keine; Preisverteilung: unmittelbar nach 

dem letzten Fahrer (ca. 15 Uhr). 

06.05.06 - Kriterium Bike-Days, Biel (BE) 

07.05.06 - 27. Nationales Radrennen, Frauenfeld 

(TG) 

Organisator: MRSV Frauenfeld; Kontaktperson: 

Ernst Baumann, Maiholzstrasse 57, 8500 

Frauenfeld, Tel P: 052 720 80 47, Fax P: 052 720 

80 47, E-Mail: e-baumann@bluewin.ch, www. 

mrsv-frauenfeld.chKategorien/Startzeiten: 07: 

Masters / masters (M), ab/dès 30 Jahre/ans, 

07: Amateure / amateurs (A), 11: Schüler / Ecoliers 

U15, 13: Junioren / Juniors U19, 13: Elite 

/ élites (E), ; Startgeld: E = 25.00 A/S = 22.00 J 

= 18.00 U15 U13 U11 = 10.00 Nachmeldungen 

10.00; Anmeldung: Mit Bezahlung des Einsatzes 

an MRSV Frauenfeld MRSV Frauenfeld PC 

85-1907-8 Auf den ES sind genaue Adresse, 

Jg., Sportgruppe,Vereinsname und Kategorie 

einzutragen. Anmeldungen ohne vorgängig einbezahlte 

Einsätze sind ungültig. Unvollständige 

und nicht lesbare Anmeldungen werden nicht 

angenommen. ; Meldeschluss: Dienstag, 28. 

März; Strecke: Frauenfeld Thurstrasse - Uesslingen 

- Buch - Weiningen - Frauenfed 1 Rd.= 

18,6 km. E: 9 Rd. A/S: 7 Rd. U15: 1 1/2 Rd. U13: 

1 1/4 Rd. U11: 1 Rd.; Garderobe: Kunsteisbahn 

Frauenfeld.; Preisverteilung: 1 Std. 30 Min. 

nach Rennschluss.. 

events 

09.05.06 - RMVZOL-Meisterschaft 2006, Hegnau 

(ZH) 


Saignelégier (JU) 

10.05.06 - Mittwochabendrennen, Horw (LU) 


Lausanne (VD) 


Hägglingen (AG) 

Organisator: VMC Hägglingen; Kontaktperson: 

Monika Andres, Mattenweg 18, 5607 Hägglingen, 

Tel P: 056 610 10 61, Mobile: 079 621 

93 69, E-Mail: monika@eprosol.comKategorien/Startzeiten: 

; Startgeld: kein Startgeld; 

Anmeldung: Ameldung über Monika Andres: 

monika@eprosol.com; Meldeschluss: 3. Mai 

2006; Strecke: 1000m / Start: in der Nähe 

«ARA» in Wohlen AG ; Garderobe: Schulhaus 

Hägglingen; Preisverteilung: Erfolgt unmittelbar 

nach Zieleinfahrt des letzten Fahrers. 

13.05.06 - Einzelzeitfahren 35km, Flaach 

(ZH) 


Flugplatz Emmen (LU) 

14.05.06 - 13. Rad- und Inline-Kriterium 

‹Rund um den Bühler’, Uzwil (SG) 

Organisator: RMV Uzwil; Kontaktperson: Neff 

Martin, Eichrüti 21b, Cham, Tel P: 041 780 07 84, 

E-Mail: anmeldung@rmvuzwil.ch, www.rmvuzwil.chKategorien/Startzeiten: 

09:00 Anfänger / 

Cadets U17, 10:55 Fun, 10:55 Militär / Militaire, 

13:45 Damen Nachwuchs / Femmes espoirs, 

13:45 Damen Elite / Femmes élites, 15:15 Elite 

/ élites (E), 15:15 Amateure / amateurs (A), 

; Startgeld: Ist bei der Startnummernausgabe 

zu bezahlen Anfänger: Fr. 11.- Frauen A: Fr. 

14.- Frauen B: Fr. 12.- Elite/Amateure: Fr. 18.- 

Militär/Open Verfolgung: Fr. 25.-; Anmeldung: 

Bitte Anmeldeformular unter www.rmvuzwil. 

ch nutzen oder Mail an anmeldung@rmvuzwil. 

ch oder Per Post an Kontaktadresse; Meldeschluss: 

10. April 2006. Die Anzahl Startplätze 

ist beschränkt. Die Startliste mit den selektionierten 

FahrerInnen ist ab 14. April 2004 unter 

www.rmvuzwil.ch veröffentlicht.; Strecke: 

Rund um die Firma Bühler AG, Start und Ziel: 

Bahnhofstrasse, Uzwil; Garderobe: Sekundarschulhaus, 

Schöntalstrasse 2, Uzwil; Preisverteilung: 

Anfänger: 11:15 Frauen A/B: 16:00 

Elite/Amateure: 17:45 Militär/Open Verfolgung: 

13:15; Bemerkungen: Gleichentags fi ndet auch 

ein Plausch-Schülervelorennen und ein Inline- 

Rennen statt. Bitte weitersagen und anmelden 

;-). 


events 

14.05.06 -Giro del Gambarogno, Magadino (TI) 

17.05.06 - Mittwochabendrennen, Sursee (LU) 

17.05.06 - 40 Jahre Brugger Abendrennen, 

Brugg / Aargau (AG) 

20.05.06 - GP Cham-Hagendorn, 6332 Hagendorn 

(ZG) 

Organisator: RMV Cham-Hagendorn; Kontaktperson: 

Martin Bossard, Dersbachstrasse 27, 

6330 Cham, Tel P: 041 780 70 89, Tel G: 044 

236 82 21, Mobile: 079 592 99 55, E-Mail: bossard.martin@bluewin.ch,www.rmv.chKategorien/Startzeiten: 

08:00 Junioren / Juniors U19, 

10:30 Damen Elite / Femmes élites, 10:35 Damen 

Nachwuchs / Femmes espoirs, 13:30 Elite 

/ élites (E), ; Startgeld: Elite 25.-/FA 19.-/FB 

17.-/Junioren 18.-; Anmeldung: PC 60-27245- 

0 RMV Cham-Hagendorn; Meldeschluss: 19. 

April 2006 Nachmeldegebühren ab 20.4.06 Fr. 

20.-; Strecke: Hagendorn,Frauental,Hublezen, 

Rumentikon,Niederwil,Dürrbach,Friesencham 

,Hagendorn. Strecke ist 9,3Km. Elite 17 Rt.FA 

8 Rt.FB 6 Rt. Jun. 9 Rt.; Garderobe: Schulhaus 

Hagendorn Mannschaftsführersitzung FA 0930 

/ Elite 1230; Preisverteilung: Bei der Festwirtschaft 

Jun. 1130 Uhr FA/FB 1300 Uhr Elite 1830 

Uhr; Bemerkungen: Das Rennen zählt zur Arif- 

Wertung Elite und zumFrauencup. 


Wilen bei Wil (Schulanlagen: Sekundarschulzentrum 

Ägelsee, Engistrasse 94, 9535 Wilen 

(TG) 

21.05.06 - Wartensee-Rundfahrt Thal SG, 

Thal (SG) 

Organisator: RV Altenrhein; Kontaktperson: 

Markus Koop, Moosstr. 21, 9014 St. Gallen, 

Tel P: 0712784362, Fax G: 0715347382, E-Mail: 

ewokalienrad@hispeed.ch, www.rvaltenrhein. 

chKategorien/Startzeiten: 08:3 Anfänger / Cadets 

U17, 08:31 Militär / Militaire, 11:00 Schüler 

/ Ecoliers U11, 11:00 Schüler / Ecoliers U13, 

11:30 Schüler / Ecoliers U15, 13:30 Masters / 

masters (M), ab/dès 30 Jahre/ans, 13:30 Amateure 

/ amateurs (A), :: Junioren / Juniors U19, 

; Startgeld: gemäss Reglement: Schüler 10.- Fr. 

Amateure 18.- Fr. Masters 22.- Fr. Anfänger 15.- 

Fr.; Anmeldung: PC 90-754775-0 RV Altenrhein 

19. Nat. Wartenseerundfahrt; Meldeschluss: 8. 

Mai nur Gültig mit Fristgerechter Einzahlung. 

Anmeldungen vor Ort werden mit Fr. 10.- belastet!!; 

Strecke: Amateure/ Masters 15Rd; Anfänger 

6Rd; Schüler C 1,5 Rd, B « Rd, A 3 Rd. (1 

Rde ca 7,8 km) Start/Ziel Fa Christen Thal; Garderobe: 

Schulhaus Oberstufenzentrum Thal; 

Preisverteilung: gemäss Reglement SRB , bei 

der Festwirtschaft; Bemerkungen: Das Schülerrennen 

fi ndet im Rahmen des 4 Ländercups 

statt , Start ab 11.00 Uhr. Militärradrennen Start 

ab 08:31 Uhr. 


21.05.06 - Critérium prix DUFFOUR, ville de 

Nyon, 1260 Nyon (VD) 

24.05.06 - Mittwochabendrennen, Hochdorf 

(LU) 


Brugg (AG) 

25.05.06 - 27. Auffahrtskriterium Diessenhofen, 

Diessenhofen (TG) 

Organisator: RRC Diessenhofen; Kontaktperson: 

Urs Maurer, Hauptstr. 52, 8477 Oberstammheim, 

Tel P: 052 745 12 87, Fax P: 052 

745 12 87, Mobile: 079 646 52 09, E-Mail: 

maureru@bluewin.ch, www.rrc-diessenhofen. 

chKategorien/Startzeiten: 09:00 Anfänger / Cadets 

U17, 10:00 Junioren / Juniors U19, 11:10 


U13, 13:15 Schüler / Ecoliers U15, 13:55 Damen 

Nachwuchs / Femmes espoirs, 13:55 Damen 

Elite / Femmes élites, 15:30 Elite / élites 

(E), 15:30 Amateure / amateurs (A), ; Startgeld: 

E/A=Fr. 15.00, FA=Fr. 12.00, FB=Fr. 10.00, J=Fr. 

10.00, C=Fr. 8.00, Schüler = gratis Für Anmeldungen 

nach dem Meldeschluss wird ein Zuschlag 

von Fr. 10.00 erhoben, Nachmeldungen 

ab dem 15. Mai werden mit einem Zuschlag von 

Fr. 15.00 belastet (Schüler, die sich nach dem 

15. Mai anmelden, bezahlen Fr. 5.00), der Einsatz 

ist an der Startnummernausgabe zu entrichten.; 

Anmeldung: Schriftlich oder per Mail 

an Kontaktadresse, es werden nur vollständige 

(Adresse, UCI-Code, Geb. Datum, Kat., Verein 

/ Team), lesbare und virenfreie Anmeldungen 

berücksichtigt!; Meldeschluss: 25. April 06. Die 

Startlisten werden ab dem 1. Mai unter www. 

rrc-diessenhofen.ch veröffentlicht. Es werden 

KEINE Selektionsberichte verschickt. Nur Fahrer, 

welche auf der Startliste aufgeführt werden, 

sind startberechtigt. In der Kat. E/A werden 

max. 6 Fahrer pro Team berücksichtigt. Es 

werden max. 50 Fahrer pro Kat. berücksichtigt.; 

Strecke: beim Bahnhof, 1 Runde = 860m E/A= 90 

Rd., FA/FB= 50 Rd., J= 45 Rd., C= 35 Rd. Schüler 

U15= 20 Rd., U13= 15 Rd., U11= 10Rd.; Garderobe: 

Rhyhalle Diessenhofen; Preisverteilung: ca. 

1,5 Std. nach Rennschluss in der Festwirtschaft, 

gemäss Schema ASOC (für Kriterium), Schüler 

erhalten Naturalpreise.; Bemerkungen: In 

allen Kategorien werden weder Reisespesen 

noch Startgelder bezahlt. Die drei erstklassierten 

der Kat. FB erhalten zusätzlich Fr. 50.00 / 

Fr. 30.00 / Fr. 20.00. Im Zielgelände stehen KEI- 

NE Parkplätze zur Verfügung!ACHTUNG: Alle 

Schüler brauchen neu eine Jeunesse-Lizenz. 

Die Schülerrennen zählen zum 4-Länder-Cup. 

Mädchen des Jg. 1991 können im U15 Rennen 

starten, anstelle des Damenrennens.IBRMV offen 

in allen Kategorien.. 

events 

25.05.06 - 52. Bergrennen Silenen - Amsteg 

- Bristen, Silenen (UR) 

Organisator: Velo-Moto-Club Silenen; Kontaktperson: 

Furrer Roger, Gotthardstrasse 138, 

6473 Silenen, Tel P: 041 883 01 59, Mobile: 076 

498 46 04, http://www.vmc-silenen.chKategorien/Startzeiten: 


14:30 Fun, 15:15 Masters / masters (M), ab/dès 

30 Jahre/ans, 15:15 Amateure / amateurs (A), 

15:15 Elite / élites (E), ; Startgeld: Elite: Fr. 20.-, 

Amateure: Fr. 18.-, Masters: Fr. 21.-, Junioren 

Fr. 14.-, Open A/B/C: Fr. 25.-; Anmeldung: Unter 

www.vmc-silenen.ch oder durch Einzahlung 

des Startgeldes auf Raiffeisenbank Silenen, 

6473 Silenen, PC 60-3188-8, Konto 166301- 

81444, Velo-Moto-Club, 6473 Silenen. Bitte Kategorie, 

Jahrgang und Verein im Mitteilungsfeld 

angeben. Es werden keine Anmeldebestätigungen 

verschickt.; Meldeschluss: 12. Mai 2006. 

Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start mit 

einem Zuschlag von Fr. 10.- möglich. ; Strecke: 

Rest. Sternen, Silenen - Amsteg - Bristenstrasse 

- Bristen Dorf. Länge 6,5 km, Höhendifferenz 

275 m.; Garderobe: Schulhaus Bristen; Preisverteilung: 

Ort: Turnhalle Bristen, J: 15.00 Uhr, 

Barpreise gem. Preisschema Swiss Cycling 

STRASSE; Open A/B/C: 16.30 Uhr, 1.-25. Rang 

erhalten Barpreise und ein Erinnerungspreis 

für alle klassierten Fahrer; E/A/M: 17.00 Uhr, 

1.Rang: Fr. 1’000.-, 2. Rang: Fr. 750.-, 3. Rang: 

Fr. 500.-, anschl. Barpreise gem. Preisschema 

Swiss Cycling STRASSE.. 

25.05.06 - Championnats Romands et intercantonaux, 

Granges-Marnand (VD) 

Organisator: ACB Payerne-Lucens; Kontaktperson: 

Christian Maillard, Rte du chasseral 8, 

1470 Estavayer, Tel P: 026 663 49 59, Mobile: 

078 605 21 32, E-Mail: chris_ma77@hotmail. 

com, www.acbroye.orgKategorien/Startzeiten: 

08:00 Junioren / Juniors U19, 08:02 Damen 

Nachwuchs / Femmes espoirs, 08:02 Anfänger 

/ Cadets U17, 08:02 Damen Elite / Femmes 

élites, 10:30 Elite / élites (E), 10:30 Amateure / 

amateurs (A), 10:40 Fun, 10:40 Masters / masters 

(M), ab/dès 30 Jahre/ans, 13:45 Schüler 


14:25 Schüler / Ecoliers U15, ; Startgeld: Juniors 

15.- / Femmes 14.- / Cadets 12.- / Elite 20.- / 

Amateurs 18.- / Masters et populaires hommes 

25.- / Ecoliers Gratis; Anmeldung: Inscription 

par versement du montant de la fi nance 

d’inscription sur compte CCP 17-466977-3 / 

Association Cycliste de la Broye / 1462 Yvonand; 

Meldeschluss: 15 mai 2006; Strecke: Granges 

(rte de Brit) – Cheiry – Combremont-le-Petit 

– Combremont-le-Grand – Sassel – Ménières 

– Granges (20.9km) / écoliers (petit tour : 2.3 

km); Garderobe: Battoir; Preisverteilung: La 

remise du maillot de champion romand est 

effectuée sur la ligne d’arrivée par le délégué 

47

de la Fondation pour le cyclisme Romand. Le 

maillot de champion cantonal est remis par les 

différentes associations cantonales concernées 

lors de la remise des prix. Il n’y a pas de 

titre pour les non-licenciés. Remise des Prix : 

dès 15h au Battoir, pour recevoir titre, maillot 

et prix, présence obligatoire du coureur. Remise 

de prix écoliers dès 15h30. ; Bemerkungen: 

Championnat individuel sur route, ouvert à tous 

les coureurs membres et licenciés d’un club affi 

lié à une association cantonale romande.Exceptions 

: populaires femmes et hommes, écolières 

et écoliers, licenciés auprès de clubs non 

romands mais porteur de l’attestation prouvant 

leur appartenance à un club affi lié à une association 

cantonale romande (téléchargement de 

l’attestation sur www.accv.ch).. 

27.05.06 - Stadtkriterium Thun, Thun (BE) 


Walter Leibundgu, Rosenweg 4 A, 3422 

Kirchberg, Tel P: 034 445 46 47, Tel G: 034 445 

70 70, Fax G: 034 445 70 77, Mobile: 079 447 15 

16, E-Mail: lok-kirchberg@bluewin.ch, rrc-thun. 

chKategorien/Startzeiten: : Damen Nachwuchs 

/ Femmes espoirs, : Damen Elite / Femmes élites, 

: Elite / élites (E), ; Startgeld: Fr. 50.-- für 

Elite (E) und Damen (FA/FB). Alle Startenden 

erhalten das doppelte Startgeld (also Fr. 100.- 

-) zurückvergütet. Schüler: gratis; Anmeldung: 

E. FA/FB: Einzahlung auf PC 30 - 28226-0 

Schüler: schriftlich an W. Leibundgut oder rrcthun@bluewin.ch 

; Meldeschluss: Freitag, 11. 

Mai 2006; Strecke: Bälliz - Aarestrasse, 910 m. 

Elite: 17.30 Uhr Rundenzeitfahren; 19.45 Uhr 

Kriterium 60 Runden (54,6 km). Damen: 18.15 

Uhr, 35 Runden (31,8 km); Schüler: 17.20 Uhr, 

4 Runden (3,6 km); Garderobe: Progymatte- 

Turnhalle (Pestalozzistrasse). Autobahnausfahrt 

Thun-Süd benützen!; Preisverteilung: 

Schüler: 18.30 Uhr; Damen: 20 Uhr; Elite: 22 

Uhr im Restaurant Falken (Nähe Ziel) Preise 

(15 pro Kategorie): Elite Fr. 2’650.-- (Sieger Fr. 

500.--) + 3 Preise für Rundenzeitfahren. Damen: 

Fr. 1’850.-- (Siegerin Fr. 350.--). Schüler: 

Naturalpreise. 


Martigny (VS) 

28.05.06 - 27. Omnium/Kriterium Ostermundigen, 

Ostermundigen (BE) 

Organisator: CI Ostermundigen; Kontaktperson: 

Bernhard Keller, Wassermattweg 13, 3176 Neuenegg, 

Tel P: 031 741 49 83, Tel G: 031330 77 44, 

Mobile: 079 652 24 90, E-Mail: bkeller@hispeed. 

ch, www.ciclo.chKategorien/Startzeiten: 08:00 

Junioren / Juniors U19, 09:00 Anfänger / Cadets 

U17, 10:15 Fun, 12:15 Masters / masters (M), 

ab/dès 30 Jahre/ans, 12:15 Amateure / amateurs 

(A), 14:00 Elite / élites (E), 15:00 Schüler 


15:00 Schüler / Ecoliers U15, ; Startgeld: Elite 

CHF 12.--; Amateure/Master CHF 10.--; Junioren 

CHF 6.--; Anfänger CHF 5.--; Schüler CHF 

48 

3.--; Fun CHF 12.--; Nachmeldegebühr CHF 

2.— ; Anmeldung: Ab sofort Online auf der Veranstalter-Homepage 

www.ciclo.ch/Kriterium 

Bezahlung Startgeld am Start ; Meldeschluss: 

15. Mai 2006; Strecke: Bernstrasse, Untere 

Zollgasse, Unterdorfstrasse, Streckenlänge 

1300 m; zu fahrende Runden - Schüler B,C: 5 

Runden; Schüler A: 10 Runden; Anfänger/Frauen 

FB: 25 Runden; Fun Hobby 1 (Damen/Herren 

16-40): 25 Runden; Fun Hobby 2 (Damen/Herren 

ab 41): 25 Runden; Junioren 25 Runden; 

Elite: 20 und 35 Runden; Amateure/Masters 45 

Runden; Garderobe: Schulanlage Bernstrasse 

Ostermundigen: Parkplatz bei Schiesstand, ab 

Autobahnausfahrt Wankdorf Richtung Bolligen/ 

Worb signalisiert; Preisverteilung: 1 1⁄2 Std. 

nach Rennschluss; Bemerkungen: Elite: 14.00 

Uhr Omnium Ausscheidungsfahren, 20 Runden; 

15.45 Uhr Elite-Kriterium, 35 Runden; Für die 

Gesamtwertung müssen Omnium und Kriterium 

gefahren werden.. 

28.05.06 - Rund um die Rigi (Oscar Camenzind 

Trophy ), Gersau (SZ) 

Organisator: Velo Club Gersau; Kontaktperson: 

Spartaco Filosofo, Seestrasse 24, 6442 Gersau, 

Tel P: 041 828 14 41, Tel G: 041 825 60 80, Fax 

P: 041 828 14 41, Fax G: 041 825 60 85, Mobile: 

079 228 20 37, E-Mail: spartacof@bluewin. 

ch, vc-gersau.chKategorien/Startzeiten: 07:35 

Junioren / Juniors U19, 07:36 Damen Nachwuchs 

/ Femmes espoirs, 08:05 Elite / élites 

(E), 08:20 Amateure / amateurs (A), 08:25 Damen 

Elite / Femmes élites, 10:20 Anfänger / 

Cadets U17, ; Startgeld: Elite Fr.25.- Amateure 

Fr.22.- Junioren Fr.18.- Anfänger Fr.16.- Damen 

Elite Fr.19.- Damen Nachwuchs Fr.17.- gemäss 

ASOC; Anmeldung: Mit Bezahlung des Einsatzes 

an Velo-Club Rund um die Rigi 6442 Gersau 

PC60-29419-4. Es sind genaue Adresse, Name, 

Vorname,Jg. Sportgruppe, Kategorie, UCI 

Nummer einzutragen. Anmeldung ohne vorgängig 

einbezahlte Einsätze sind ungültig. Unlesbare 

Anmeldungen werden nicht angenommen.; 

Meldeschluss: Sonntag den 7.Mai 2006. 

Nachmeldegebühr zusätzlich zum Startgeld 

Fr.25.-; Strecke: Gersau-Küssnacht-Goldau- 

Bernerhöhe-Seewen-Schwyzerhöhe (Bergpreis 

Kat. E,A,J,C,FA), Brunnen, Gersau. Distanz: E 

166.2km 3 Runden 3 x Brgp. A 110.8km 2 Runden 

2 x Brgp. J 105.4km 2 Runden 1 x Brgp. C 

55.4km 1 Runde 1 x Brgp. FA 55.4km 1 Runde 1 

x Brgp. FB 50.0km 1 Runde ohne Brgp.; Garderobe: 

Schulhaus Gersau; Preisverteilung: 1 1/2 

Std. nach Rennschluss der jeweiligen Kategorie 

im Festzelt beim Start und Ziel. Preisschema 

gemäss ASOC; Bemerkungen: Jury Sitzung 

06.30UhrLeiter Elite 07.00UhrLeiter Amateure 

07.20UhrLeiter Frauen A 07.30UhrSeehotel 

Schwert Gersaubei Start.- Zielgelände. 

28.05.06 - Gara in linea Grono - Soazza, Grono 

(GR) 

30.05.06 - RMVZOL-Meisterschaft 2006, Isikon 

(ZH) 


Sursee (LU) 

events 


Brugg (AG) 

03.06.06 - Radsporttage Gippingen, Gippingen 

(AG) 

Organisator: Radsporttage Gippingen GmbH; 

Kontaktperson: Radsporttage Gippingen 

GmbH, Postfach 23, 5316 Leuggern, E-Mail: 

sport@gippingen.ch, gippingen.chKategorien/ 

Startzeiten: 08:00 Schüler / Ecoliers U15, 08:05 


U11, 09:30 Militär / Militaire, 13:00 Handicap 2, ; 

Startgeld: Schüler: 10.- Handicap: J 18.-;A,M,E 

22.-; Anmeldung: schriftlich an Veranstalteradresse 

oder unter www.gippingen.ch mit 

Angabe: Kategorie, UCI-Code, sowie Vereinsoder 

Mannschaftsname.; Meldeschluss: 7. Mai 

(Nachmeldungen bis 1 Stunde vor dem Start 

möglich. Nachmeldegebühr Fr. 20.--, exkl. Einsatz.); 

Strecke: Gippingen - Leuggern - Strick 

- Reuenthal - Felsenau - Gippingen (9.4 km); 

Garderobe: Turnhalle Leuggern; Preisverteilung: 

Schüler: im Foodzelt: 11.30 (Naturalpreise) 

Handicap: Im Foodzelt: 17:30 Uhr. Preise 

gemäss Schema ASOC (Ränge 1 – 25), sowie für 

die ersten 3 Junioren.; Bemerkungen: laufend 

aktuelle Informationen auf www.gippingen.ch. 

03.06.06 - Kilometer-Test/Test du kilomètre, 

Kappelen (BE) 

04.06.06 - 43. GP des Kantons Aargau, Gippingen 

(AG) 

04.06.06 - Rundstreckenrennen 60km, Hausen 

am Albis (ZH) 

05.06.06 - Pfi ngstrennen Ehrendingen, Oberehrendingen 

(AG) 

06.06.06 - Bern. Kantonalmeisterschaft Einzelzeitfahren, 

Burgistein - Reutigen (BE) 


Walter Leibundgut, Rosenweg 4 A, 3422 

Kirchberg, Tel P: 034 445 46 47, Tel G: 034 445 

70 70, Fax G: 034 445 70 77, Mobile: 079 447 15 

16, E-Mail: lok-kirchberg@bluewin.ch, rrc-thun. 

chKategorien/Startzeiten: : Damen Nachwuchs 

/ Femmes espoirs, : Amateure / amateurs (A), : 

Masters / masters (M), ab/dès 30 Jahre/ans, : 

U23, : Junioren / Juniors U19, : Anfänger / Cadets 

U17, : Schüler / Ecoliers U15, : Fun, : Damen 

Elite / Femmes élites, : Elite / élites (E), 

; Startgeld: Elite, Amateure, Masters, Hobby 

A+B: Fr. 10.-- Junioren und Damen: Fr. 7.-- Anfänger: 

Fr. 5.--; Schüler gratis Nichtmitglieder 

von Swiss Cycling bezahlen Fr. 15.--. Startgeld 

bei Startnr.-Ausgabe zu bezahlen; Anmeldung: 

Schriftlich an W. Leibundgut oder per e-mail an 

rrc-thun@bluewin.ch Die Startzeit wird allen 

Angemeldeten per e-mail mitgeteilt und ist auf 

www.rrc-thun.ch verfügbar; Meldeschluss: Wer 

sich bis 3. Juni anmeldet, kanndie Startzeit frei 

wählen. - Nachmeldungen bis Dienstag, 6. Juni 

um 18.30 Uhr am Start in Burgistein-Station.; 

Strecke: Burgistein-STATION (Pfandersmatt 

beim Bahnhof) - Wattenwil - Blumenstein - 

Mettlen - Pohlern - Oberstocken - Niedersto- 


events 

cken - Reutigen (Schützenhaus Moos) = 14,5 

km. ; Garderobe: keine. Achtung: Parkverbot 

beim Restaurant Bahnhof Burgistein. ; Preisverteilung: 

20.45 Uhr beim Schützenhaus Moos 

in Reutigen: Barpreise an 25 % der Startenden; 

Bemerkungen: Gehört zur Serie «Kantonalmeisterschaft». 

07.06.06 - Mittwochabendrennen, Pfaffnau 

(LU) 


Brugg (AG) 

08.06.-11.06.06 - Tour de Pays de Vaud, Vaud 

10.06.-18.06.06 - Tour de Suisse, Schweiz () 

11.06.06 - Nationales Strassenrennen Wileroltigen, 

Wileroltigen (BE) 

11.06.06 - Fricktalisches Mannschaftszeitfahren, 

Sulz (AG) 

Organisator: RV Helvetia Sulz & SRB Fricktal; 

Kontaktperson: Bernadette Rippstein, Sportplatzweg 

19, 5070 Frick, Tel P: 062 871 29 

71, Fax P: 062 871 29 71, E-Mail: bernadette. 

rippstein@freesurf.ch, www.rvsulz.chKategorien/Startzeiten: 

09:00 Fun, ; Startgeld: Fr. 

60.- / 4er Mannschaft, Fr. 30.- / Paar Zusätzlich 

Unkostenbeitrag Fr. 20.- falls kein eigener 

Sicherheitsmotorradfahrer gestellt wird.; 

Anmeldung: Online auf der Homepage oder 

per Anmeldeformular (Excel) an B. Rippstein. 

Anmeldung ist nur mit Einzahlung gültig. Die 

Nachmeldegebühr beträgt Fr. 20.- / Mannschaft.; 

Meldeschluss: 11.5.2006; Strecke: 

Start Sulz Hauptstrasse - Rheinsulz - Laufenburg 

- Abzweigung Ciba - Kaisten Schulstrasse 

- Radweg Hardwald Eiken - Holcim Betonwerk 

Eiken - Hardwald - Rheintalstrasse - Laufenburg 

- Wende Etzgen Kreisel - Rheinsulz - Sulz 

Ziel, 27 km / Runde (fl ach); Garderobe: Turnhalle 

Sulz; Preisverteilung: 1.5h nach Rennschluss 

in der Festwirtschaft bei Start/Ziel; Bemerkungen: 

Fun-Mannschaftszeitfahren in acht 

Kategorien (Gentlemen, Damen, Rennfahrer) 

mit oder ohne Lizenz. Spezialwertung Fricktaler 

Mannschaftsmeister unter den dem SRB 

Fricktal (www.srbfricktal.ch) angeschlossenen 

Sektionen. Falls keine Vierermannschaftt gebildet 

werden kann ist auch ein Paarzeitfahren 

möglich. Liz. und Nichtliz. mit oder ohne SC 

Karte: Kat. 1 Fun-Rennfahrer, 3 Runden Kat. 2 

Fun-Junioren Jg. 89/88, 2 Runden Kat. 3 Fun- 

Anfänger Jg. 91/90, 1 Runde Kat. 4 Fun-Frauen 

B Jg. 91-88, 1 Runde ohne Lizenz mit oder 

ohne SC Karte Kat. 5 Gentlemen A, Jg. 90-71, 2 

Runden Kat. 6 Gentlemen B, Jg. 70-61, 1 Runde 

Kat. 7 Gentlemen C, ab Jg. 60, 1 Runde Kat. 8 

Damen Open, ab Jg. 90, 1 Runde Kat. Gentlemen 

und Damen: Der/die jüngste Fahrer/in ist 

für die Kategorienzugehörigkeit massgebend. 

Obligatorisch: Jede Mannschaft bringt ihren 

eigenen Sicherheitsmotorradfahrer, falls dies 

nicht möglich ist sucht der SRB Fricktal/RV 

Sulz für einen Unkostenbeitrag von Fr. 20.- einen 

Sicherheitsmotorradfahrer (muss bei der 


Anmeldung angegeben werden). Detailliertes 

Reglement und Online-Anmeldung auf der Homepage. 

Wir erwarten von den teilnehmenden 

Fricktalischen Vereinen 1 – 2 Personen zur 

Streckensicherung zur Verfügung zu stellen.. 


Biasca (TI) 


Brugg (AG) 

15.06.06 - ANNULIERT Kilometer-Test / Test 

du kilomètre, Altdorf (UR) 


Altdorf (UR) 


Davos Dorf (GR) 

18.06.06 - Radsportfest 2006, Märwil (TG) 

Organisator: VC Bürglen-Märwil; Kontaktperson: 

Burkard Urs, Fliederweg 5, 8583 Sulgen, 

Tel P: 071/642 30 81, Tel G: 071/649 3015, Fax G: 

071/649 30 11, E-Mail: urs.burkard@vcbuerglenmaerwil.ch, 

vcbuerglen-maerwil.chKategorien/ 

Startzeiten: 08:00 Damen Elite / Femmes élites, 

08:00 Junioren / Juniors U19, 08:03 Damen 

Nachwuchs / Femmes espoirs, 08:03 Anfänger 

/ Cadets U17, 10:45 Schüler / Ecoliers U13, 

10:47 Schüler / Ecoliers U11, 12:30 Masters / 

masters (M), ab/dès 30 Jahre/ans, 12:30 U23, 

12:30 Amateure / amateurs (A), 12:31 Schüler 

/ Ecoliers U15, ; Startgeld: U23, A, Masters Fr. 

22.- FA, J Fr. 18.- FB, C Fr. 15.- Schüler Fr. 10.-; 

Anmeldung: PC 85-7562-3 VC Bürglen-Märwil 

Auf ES: Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, 

Verein, Sportgruppe, Kategorie, UCI-code. Es 

werden nur einbezahlte Anmeldungen akzeptiert!; 

Meldeschluss: 25.05.2006 Anmeldungen 

nach Meldeschluss werden mit Fr. 10.- zusätzlich 

belastet! (obligatorisch nach Reglement 

2.2.005 N); Strecke: Märwil-Mettlen-Rothenhausen-Oberbussnang-Märwil 

10,3 km U23, A 

und Masters 12 Rd. = 123.6 Km J und FA 8 Rd. 

= 82.4 Km C und FB 6 Rd. = 61.8 Km Schüler 

U15 3 Rd. = 30.9 Km Schüler U13 2 Rd. = 20.6 

Km Schüler U11 1 Rd. = 10.3 Km ; Garderobe: 

Schulhaus Märwil für alle Kategorien; Preisverteilung: 

1 Std. 30 Min. nach Rennschluss 

in Festwirtschaft Preise gem. ASOC ; Bemerkungen: 

A/M/U23 Sitzung Sportliche Leiter: 

11.15 Uhr Schulhaus MärwilA/M/U23 HandicaprennenJ/FA 

Handicaprennen, keine sep. 

Rangliste!C/FB Handicaprennen, keine sep. 

Rangliste!. 

20.06.06 - RMVZOL-Meisterschaft 2006, Hinwil 

(ZH) 


Brugg (AG) 

23.06.06 - Zeitfahren Schweizermeisterschaft, 

Boningen (SO) 

24.06.06 - ANNULIERT Kilometer-Test / test 

du kilomètre, Brienz (BE) 

24.06.-25.06.06 - Schweizermeisterschaften 

Strasse, Aarau (AG) 

27.06.06 - RMVZOL-Meisterschaft 2006, Hinwil 

(ZH) 


Brugg (AG) 

01.07.06 - Tour du Jura Cycliste, Delémont 

(JU) 

01.07.06 - Rad Kriterium, Unterägeri (ZG) 

02.07.06 - Nationales Kriterium Steinmaur, 

Weiach (ZH) 

Organisator: VC Steinmaur; Kontaktperson: 

Renate Müller, Eggstrasse 12, 8162 Steinmaur, 

Tel P: 044 853 33 73, Tel G: 052 224 55 42, Fax P: 

044 853 33 73, E-Mail: kriterium@vcsteinmaur. 

ch, www.vcsteinmaur.chKategorien/Startzeiten: 

: Damen Nachwuchs / Femmes espoirs, : 

Amateure / amateurs (A), : Masters / masters 

(M), ab/dès 30 Jahre/ans, : U23, : Junioren / 

Juniors U19, : Anfänger / Cadets U17, : Schüler 

/ Ecoliers U15, : Schüler / Ecoliers U13, : 

Schüler / Ecoliers U11, : Damen Elite / Femmes 

élites, : Elite / élites (E), ; Startgeld: E/U23/A/M 

Fr. 20.00 / Damen FA / FB Fr. 15.00 / Junioren 

Fr. 10.00 / Anfänger Fr. 8.00 / Schüler Fr. 5.00 

- Startgeld wird bei der Startnummernausgabe 

bezahlt.; Anmeldung: Nur Online unter 

kriterium@vcsteinmaur.ch; Meldeschluss: 27. 

Mai 2006 Nichtselektionierte Fahrer erhalten 

bis am 31. Mai Bescheid; Garderobe: Schulhaus 

Hofwies; Preisverteilung: Jeweils 1 1/2 

Std. nach Rennschluss im Festzelt; Bemerkungen: 

Achtung NEU: 3. Lauf Schweizer-Schülermeisterschaft 

fi ndet in Weicach statt. Startzeiten 

Schüler: Jahrgang 92, 09:30h; Jahrgang 93, 

10:20h; Jahrgang 94/95, 11:05h; Plauschrennen 

Dreirad & Kickboard 11.45h - übrige Startzeiten 

und weitere Details siehe www.vcsteinmaur.ch 

. 

04.07.06 - RMVZOL-Meisterschaft 2006, Isikon 

(ZH) 

08.07.06 - Elite Kriterium Ruggell, Ruggell 

(9491) 

Organisator: Veloclub Ruggell; Kontaktperson: 

Philippe Lemaire, Giessenstr. 575, 9491 Ruggell, 

Tel P: +423 373 67 84, Fax G: +423 377 32 

91, Mobile: +423 770 00 61, E-Mail: vcr@vcr.li, 

vcr.liKategorien/Startzeiten: 14:30 Anfänger 

/ Cadets U17, 15:30 Junioren / Juniors U19, 

18:00 Elite / élites (E), ; Startgeld: Junioren 

CHF 14.00, Anfänger CHF 12.00; Anmeldung: 

Auf der Homepage www.vcr.li oder mit Einzahlung 

auf das Postcheckkonto 90-17167-4; Mel- 

49

deschluss: 10.06.2006; Strecke: Rundstrecke 

970m Alle Informationen sind auf der Homepage 

www.vcr.li ; Garderobe: Freizeitzentrum 

Widau; Preisverteilung: Bei Start und Ziel; Bemerkungen: 

3. Austragung. 


Boningen (SO) 

09.07.06 - Schweizermeisterschaft Mannschafts-ZF/Championnat 

Suisse C-l-m par 

équipes, Bätterkinden (BE) 


Brugg (AG) 

16.07.06 - SIERRE-LOYE 51EME EDITION, 

3960 SIERRE (VS) 

16.07.06 - Rundstreckenrennen 51km, 

Oberembrach (ZH) 


Brugg (AG) 

23.07.06 - Martigny - Mauvoisin, Martigny 

(VS) 


Brugg (AG) 

28.07.06 - ANNULIERT Kriterium Klosters, 

Klosters (GR) 

29.07.06 - GP Planken, Schaan (FL) 

30.07.06 - 14. Breite-Kriterium, 8200 Schaffhausen 

(SH) 

Organisator: Genossenschaft Radrennsportfreunde 

Schaffhausen; Kontaktperson: Heiny 

Sulser, Birkenstrasse 29, 8200 Schaffhausen, 

Tel P: 052 625 29 94, Fax P: -, Mobile: 079 338 

11 26, E-Mail: hsulser@shinternet.chKategorien/Startzeiten: 


11:45 Damen Nachwuchs / Femmes espoirs, 

11:45 Damen Elite / Femmes élites, 15:15 U23, 

15:15 Elite / élites (E), ; Startgeld: Junioren Fr. 

6.-- / Damen FA+FB Fr. 7.-- / Elite + U23 Fr. 10.- 

-; Anmeldung: Mit Postkarte oder per E-Mail 

an Kontaktperson. Es werden nur vollständige 

(Name, Vorname, Club, Adresse, UCI-Code), 

lesbare und virenfreie Anmeldungen berücksichtigt. 

; Meldeschluss: Freitag, 16. Juni 2006. 

Selektionierte Fahrer erhalten schriftlich Bescheid 

bis 3. Juli 2006. In der Kategorie E/U23 

werden max. 6 Fehrer pro Team berücksichtigt. 

Pro Kategorie werden max. 50 FahrerInnen 

zugelassen.; Strecke: Breitenaustrasse 

- Spielweg - Randenstrasse - Breitenaustrasse, 

1 Runde = 1,2 Km. E/U23=66 Rd. FA/FB=35 

Rd / Junioren=40 Rd. ; Garderobe: KSS Kunsteisbahn- 

und Schwimmbadgenossenschaft, 

Schaffhausen (Zielgelände); Preisverteilung: 

50 

Junioren 1220 Uhr / Damen FA+FB 1410 Uhr / 

E+U23 1800 Uhr (gemäss ASOC-Schema Kriterium); 

Bemerkungen: Damen FA und FB werden 

separat klassiert (1 Rennen aber 2 Ranglisten). 

MTB / VTT 

01.05.06 - MTB - Rennen Schleitheim, Schleitheim 

(SH) 

06.05.-07.05.06 - World Cup DH/4X #1, Vigo 

(ESP) 

06.05.-07.05.06 - World Cup Marathon #1, 

Naossa (GRE) 

06.05.-07.05.06 - Swisspower Cup #5, Hasliberg 

(BE) 

13.05.06 - Bikerennen Bütschwil, Bütschwil 

(SG) 

13.05.06 - 10 heures VTT de Nendaz, Haute- 

Nendaz (VS) 

13.05.-14.05.06 - World Cup XCO #2, Madrid 

(ESP) 

13.05.-14.05.06 - Dual Cup, Winterthur, Dättnau, 

Winterthur (ZH) 

14.05.06 - MTB Argovia Cup Wittnau #1, Wittnau 

(AG) 

14.05.06 - ZO BIKE-CUP #1 Schwändi, 

Schwändi (GL) 

14.05.06 - 14ème Roc du Littoral, Cornaux / 

NE (2087) 

20.05.06 - Kreuzegg Classic, 13. Kreuzegg 

Mountain-Bike-Rennen, Bütschwil (SG) 

20.05.06 - MTB Argovia Cup Leibstadt #2, 

Leibstadt (AG) 

20.05.06 - Merida Bike Vallée du Trient, Vernayaz-Salvan 

(VS) 

20.05.06 - Arnon Bike, Bonvillars (VD) 

20.05.-21.05.06 - World Cup XCO #3, Spa 

Francorchamps (BEL) 

21.05.06 - 4. Nationales Mountainbike-Rennen 

Domat / Ems -Feldis, Domat / Ems - Feldis 

(GR) 

21.05.06 - Dual Cup Leibstadt, Leibstadt (AG) 

21.05.06 - Cloros Bike, Prez-v-Noréaz (FR) 

27.05.06 - 10 ème LA GLANOISE - JUR’ALP 

CUP, URSY (5km de moudon) (FR) 

27.05.-28.05.06 - World Cup DH/4X #2 / XCO 

#4, Fort William (SCO) 

28.05.06 - Galgentrophy, Ernen (VS) 

28.05.06 - Raiffeisen Cross Country Sagogn, 

VC Surselva, Sagogn (7152) 

28.05.06 - Monte Generoso Bike Marathon, 

Mendrisio (TI) 

31.05.06 - Open Bike Farzin, 1682 Dompierre 

(VD) 

03.06.06 - 6-h von Uznach Américaine für 

MTB, Uznach (SG) 

03.06.-04.06.06 - World Cup DH/4X #3, Willingen 

(GER) 

03.06.-05.06.06 - Swisspower Cup #6, Perrefi 

tte (BE) 

09.06.-11.06.06 - Cross Country Challenge, 

Flims (GR) 

10.06.-11.06.06 - Swisspower Cup #7, Gränichen 

(AG) 

10.06.-11.06.06 - 24 Ore di Mendrisio, Mendrisio 

(TI) 

11.06.06 - Elsa Bike Trophy, Estavayer-le-Lac 

(FR) 

11.06.06 - iXS Swiss downhill Cup #1, Scuol 

(GR) 

16.06.-18.06.06 - Schweizermeisterschaften / 

Championnat Suisse DH & 4X, Champéry (VS) 

17.06.06 - P’tit Raid, Moutier (BE) 

events 

17.06.-18.06.06 - Swisspower Cup #8, Grächen 

(VS) 

17.06.-18.06.06 - World Cup Marathon #2, 

Mont-Sainte-Anne (CAN) 

17.06.-18.06.06 - EM MTB Cross Country Masters 

- Championnat d’Europe Masters, Malè - 

Val di Sole (ITA) 

18.06.06 - 10ème Raid Evolènard, Les Haudères/Evolène 

(VS) 

18.06.06 - ZO BIKE-CUP #2 Hittnau, Hittnau 

(ZH) 

Organisator: Veloclub Hittnau; Kontaktperson: 

Peter Graf, Undelstrasse 21, 8493 Saland, Mo- 


events 

bile: 079 416 76 22, E-Mail: graf_peter@bluewin. 

ch, www.vchittnau.ch/www.zobike-cup.chKategorien/Startzeiten: 

: Open, : Kids, : Fun, . 

23.06.-25.06.06 - Red Bull Trailfox, Laax (GR) 

Organisator: Alpenarena.ch; Kontaktperson: 

Alpenarena.ch, Via Nova 62, Flims, Tel G: 

081 920 92 12, Fax G: 081 920 92 01, E-Mail: 

alendi@alpenarena.ch, fl ims.comKategorien/ 

Startzeiten: ::: Open, ; Bemerkungen: Freeride. 

24.06.06 - Dual Cup BikeCross Plaffeien, Plaffeien 

(FR) 

24.06.-25.06.06 - Swisspower Cup #9, La 

Chaux-de-Fonds (NE) 

24.06.-25.06.06 - World Cup XCO #5/ DH/4X 

#4, Mont-Sainte-Anne (CAN) 

24.06.-25.06.06 - Raiffeisen Bike Marathon, 

Lumbrein (GR) 

25.06.06 - ZO BIKE-CUP # 3 Bauma, Bauma 

im Tösstal (ZH) 

25.06.06 - BSO BikeRaces, Plaffeien (FR) 

01.07.-02.07.06 - World Cup DH/4X #5, Balneario 

Camboriu (BRA) 

01.07.-02.07.06 - Swisspower Cup #10, Samedan 

(GR) 

02.07.06 - iXS Swiss downhill Cup #2, Noch 

offen () 

02.07.06 - EKS Goldenrace Schaffhausen, 

Schleitheim (SH) 

02.07.06 - 17 ème Coupe du Chasseron 

*Jur’Alp Cup VD*, Les Rasses (VD) 

07.07.-09.07.06 - European Championships 

MTB DH, Commezzadura (ITA) 

08.07.-09.07.06 - World Cup Marathon #3, Villabassa 

(ITA) 

09.07.06 - 9ème Valterbimania, Montsevelier 

(JU) 

09.07.06 - Aletsch Bike Marathon, 3992 Bettmeralp 

(VS) 

15.07.-16.07.06 - Schweizermeisterschaften 

/ Championnat Suisse XC, Savognin (GR) 

23.07.06 - Swiss Bike Masters, Küblis (GR) 

23.07.06 - European Championships MTB Marathon, 

Chies d’Alpago (ITA) 


28.07.-30.07.06 - European Championships 

MTB XCO, Chies d’Alpago (ITA) 

29.07.06 - Bike Race Toggenburg, Unterwasser 

(SG) 

29.07.06 - Les Tchérattes, Epauvillers (JU) 

29.07.-30.07.06 - World Cup Marathon #4, Val 

Thorens (FRA) 

29.07.-30.07.06 - Dual Cup, Baltersweil, Baltersweil 

(GER) 

30.07.06 - iXS Swiss downhill Cup #3, Noch 

offen () 

30.07.06 - La FloreAlp Brut du Valais, Conthey 

(1964) 

BAHN / PISTE 

02.05.06 - Dienstagabendrennen, Zürich (ZH) 

04.05.06 - Réunion, Lausanne (VD) 

Organisator: Commission des Vélodromes Romands; 

Kontaktperson: Michel VAUCHER, Av. 

d’Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 624 

24 88, Fax G: 021 624 24 88, Mobile: 079 451 27 

66, E-Mail: vaucher.michel@bluewin.ch, www. 

velodromes.chKategorien/Startzeiten: ::: alle 

Kategorien / toutes les catégories (alle), ; Startgeld: 

Amateurs, Juniors, Cadets et Féminines 

Fr. 10.- Catégorie Pistards Fr. 15.- sur CCP 

17-373876-2 Commission des Vélodromes romands, 

Lausanne, ou sur place.; Anmeldung: 

via www.velodromes.ch ou auprès de Michel 

VAUCHER, Av. d’Echallens 13, 1004 Lausanne; 

Meldeschluss: 02.05.2006; Strecke: Piste de 

250 m, à ciel ouvert, revêtement en béton; Garderobe: 

Vélodrome de la Pontaise, Lausanne; 

Preisverteilung: Pistards : Fr. 100.- / 80.- / 60.- / 

50.- / 40.- A, J, C, F: Fr. 80.- / 60.- / 50.- / 40.- / 

30.-. 


10.05.06 - Test du Kilomètre, Lausanne (VD) 


18.05.06 - Réunion, Aigle (VD) 

Organisator: Commission des Vélodromes 

Romands; Kontaktperson: Michel VAUCHER, 

Av. d’Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel P: 021 

728 65 24, Tel G: 021 624 24 88, Fax G: 021 624 

24 88, Mobile: 079 451 27 66, E-Mail: vaucher. 

michel@bluewin.ch, www.velodromes.chKategorien/Startzeiten: 

:: alle Kategorien / toutes 

les catégories (alle), ; Startgeld: Amateurs, Juniors, 

Cadets et Féminines Fr. 10.- Catégorie 

Pistards Fr. 15.- sur CCP 17-373876-2 Commission 

des Vélodromes romands, Lausanne, ou 

sur place.; Anmeldung: via www.velodromes.ch 

ou auprès de Michel VAUCHER, Av. d’Echallens 

13, 1004 Lausanne; Meldeschluss: 16.05.2006; 

Strecke: Piste de 200 m., couverte, revêtement 

en bois.; Garderobe: Centre Mondial du Cyclisme, 

Aigle; Preisverteilung: Pistards : Fr. 100.- / 

80.- / 60.- / 50.- / 40.- Catégorie A,J,C F: Fr. 80.- 

/ 60.- / 50.- / 40.- / 30.-. 



01.06.06 - Réunion, Lausanne (VD) 



Av. d’Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 

624 24 88, Fax G: 021 624 24 88, Mobile: 079 

451 27 66, E-Mail: vaucher.michel@bluewin.ch, 

www.velodromes.chKategorien/Startzeiten: :: 

alle Kategorien / toutes les catégories (alle), 

; Startgeld: Amateurs, Juniors, Cadets et Féminines 

Fr. 10.- Catégorie Pistards Fr. 15.- sur 

CCP 17-373876-2 Commission des Vélodromes 

romands, Lausanne, ou sur place.; Anmeldung: 

via www.velodromes.ch ou auprès de Michel 

VAUCHER, Av. d’Echallens 13, 1004 Lausanne; 

Meldeschluss: 30.05.2006; Strecke: Piste 

de 250 m, à ciel ouvert, revêtement en béton; 

Garderobe: Vélodrome de la Pontaise, Lausanne; 

Preisverteilung: Pistards : Fr. 100.- / 80.- / 

60.- / 50.- / 40.- A, J, C, F: Fr. 80.- / 60.- / 50.- / 

40.- / 30.-. 



15.06.06 - Omnium des 4 Vélodromes, Manche 

Lausannoise, Lausanne (VD) 

Organisator: Commission des Vélodromes Romands; 

Kontaktperson: Michel VAUCHER, Av. 

d’Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 624 

24 88, Mobile: 079 451 27 66, E-Mail: vaucher. 

michel@bluewin.ch, www.velodromes.chKategorien/Startzeiten: 

:: alle Kategorien / toutes 

les catégories (alle), ; Startgeld: Amateurs, 

Juniors, Cadets et Féminines Fr. 10.- Catégorie 

Pistards Fr. 15.- sur CCP 17-373876-2 Commission 

des Vélodromes romands, Lausanne, ou 

sur place.; Anmeldung: via www.velodromes.ch 

ou auprès de Michel VAUCHER, Av. d’Echallens 

13, 1004 Lausanne; Meldeschluss: 13.06.2006; 

Strecke: Piste de 250 m, à ciel ouvert, revêtement 

en béton; Garderobe: Vélodrome de la 

Pontaise, Lausanne; Preisverteilung: Pistards 

: Fr. 100.- / 80.- / 60.- / 50.- / 40.- A, J, C, F: Fr. 

80.- / 60.- / 50.- / 40.- / 30.-. 


21.06.-22.06.06 - Championnats Romands et 

Cantonaux sur piste, Aigle (VD) 



51

Av. d’Echallens 13, 1004 Lausanne, Tel G: 021 

624 24 88, Fax G: 021 624 24 88, Mobile: 079 

451 27 66, E-Mail: vaucher.michel@bluewin.ch, 

www.velodromes.chKategorien/Startzeiten: :: 

alle Kategorien / toutes les catégories (alle), ; 

Startgeld: Fr. 15.- par discipline (Cadets Fr. 10.- 

) à verser sur CCP 17-373876-2 Commission 

des Vélodromes romands, Lausanne; Anmeldung: 

via www.velodromes.ch; Meldeschluss: 

17.06.2006; Strecke: Piste de 200 m., couverte, 

revêtement en bois.; Garderobe: Centre Mondial 

du Cyclisme, Aigle; Preisverteilung: Omnium 

Cadets/Féminines Fr. 70.- 40.- 30.- 15.- 10.- 

Autres catégories : Kilomètre Fr. 70.- 40.- 30.- 

20.- 15.- Vitesses : 70.- 40.- 30.- 15.- Poursuites 

: 70.- 40.- 30.- 15.- Individuelle : 70.- 40.- 30.- 

15.- ; Bemerkungen: Ces Championnats sont 

ouverts à tous les coureurs licenciés auprès 

d’un Club romand.. 

26.06.-27.06.06 - Schweizermeisterschaft / 

Championnat Suisse, Oerlikon (ZH) 


04.07.06 - Dienstagabendrennen, Zürich (ZH) 

04.07.-05.07.06 - Championnats Suisses sur 

piste Juniors et Féminines, Lausanne (VD) 




KUNSTRAD / CYCLISME ARTISTQUE 

13.05.06 - SM Junioren, Mosnang (SG) 

14.05.06 - Junioren Länderkampf F-CH-A, 

Mosnang (SG) 

21.05.06 - SM Schüler, Herrliberg (ZH) 

26.05.-27.05.06 - EM Junioren, Litomysl 

(TCH) 

11.06.06 - Bambi Cup, Seuzach (ZH) 

24.06.06 - Int. Helvetia-Cup, Münchwilen () 

25.06.06 - IBRMV (Int. Bodensee-Meisterschaft), 

Sirnach () 

52 

RADBAL / CYCLE BALL 

06.05.06 - 6. Runde NLA, Nürensdorf (ZH) 

13.05.06 - SM Junioren, Mosnang (SG) 

14.05.06 - Junioren Länderkampf F-CH-A, 

Mosnang () 

21.05.06 - SM Schüler, Herrliberg (ZH) 

26.05.-27.05.06 - EM Junioren, Litomysl 

(TCH) 

BMX 

06.05.-07.05.06 - Schweizermeisterschaften/ 

Championnats Suisse #3#4, Saint-Aubin, la 

Béroche (2024) 

13.05.-14.05.06 - Europameisterschaften/ 

Championnat d’Europe #3 #4, Betzingen 

(GER) 

20.05.-21.05.06 - 3. DSM Lauf, Magadino (TI) 

20.05.-21.05.06 - Championnat Romand #3 

manche ARB, 1400 Yverdon (VD) 

24.05.-25.05.06 - 4. DSM Lauf, Sitterdorf (TG) 

27.05.-28.05.06 - , () 


Championnats Suisse #5 #6, Winterthur /Dätnau 

(ZH) 

03.06.-04.06.06 - Europameisterschaften/ 

Championnat d’Europe #5 #6, Haaksbergen 

(NED) 


Championnat Suisse #7, Echichens (VD) 

Organisator: Bicross Club Echichens; Kontaktperson: 

Claessens Vincent, Rte du Collège, 1138 

Villars sous Yens, Tel P: 021 800 03 66, Tel G: 021 

637 17 17, Fax G: 021 637 17 49, Mobile: 079 475 

37 73, E-Mail: vincent.claessens@claessens. 

comKategorien/Startzeiten: ::: Cruiser, ::: Girls, 

::: Women, ::: Boys, ::: Junior Men, ::: Elite Men, 

; Strecke: Strecke. 

17.06.-18.06.06 - 5. DSM Lauf, Winterthur 

(ZH) 

17.06.-18.06.06 - Championnat Romand #4 

manche ARB, 2300 Chaux de Fonds (NE) 


Championnat d’Europe #7 #8, Sopron (HUN) 

24.06.-25.06.06 - 6. DSM Lauf, Zug (ZG) 


Championnat d’Europe Finals, Cheddar / GBR 

28.07.06 - UCI BMX World Championships 

Cruiser, Sao Paulo (BRA) 

29.07.06 - UCI BMX World Challenge, Sao 

Paulo (BRA) 

30.07.06 - UCI BMX World Championships, 

Sao Paulo (BRA) 

TRIAL 

07.05.06 - Trial Swiss Cup #1, Ropraz (VD) 

14.05.06 - IBRMV, Sulz (GER) 

20.05.-21.05.06 - Trials World Cup #1, Spa- 

Francorchamps (BEL) 

25.05.06 - IBRMV, Oelbronn (GER) 

04.06.06 - Trial Swiss Cup #2, Bex (VD) 

16.06.-17.06.06 - Trials World Cup #2, Graz 

(AUT) 

18.06.06 - Europa Cup, Graz (AUT) 

25.06.06 - Schweizermeisterschaft, Seewald 

Nuolen (SZ) 

01.07.-02.07.06 - Europa Cup, Ampfl wang 

(Wels) (AUT) 

02.07.06 - Trial Swiss Cup #3, Vordemwald 

(AG) 

08.07.-09.07.06 - Trials World Cup #3, Knokke 

- Heist (BEL) 

29.07.06 - Jugendwelt-Spiele, Melsungen (GER) 

FOR ALL 

events 

06.05.-07.05.06 - 31. Elsass-Rundfahrt, Aesch 

(BL) 

06.05.-07.05.06 - Velotour, Aesch (BL) 

06.05.-07.05.06 - Velotour, Aschoren (UR) 

07.05.06 - Brevetto del Mendrisiotto, Chiasso 

(TI) 


events 

13.05.-14.05.06 - Velotour, Wittnau, Turnhalle 

(AG) 

13.05.-14.05.06 - Velotour, Schöftland, Restaurant 

Bahnhöfl i (AG) 

14.05.06 - 6. Zentralschweizer Velohelmtag, 

D4 Business Center Luzern in Root Längenbold 

(LU) 

20.05.06 - Journée lausannoise du Vélo, Lausanne 

(VD) 

20.05.-21.05.06 - Velotour, Dachsen, Schulhaus 

(ZH) 

20.05.-21.05.06 - Velotour, Allmendingen, 

Werkstatt Wenger (BE) 

20.05.-21.05.06 - Brevet VTT - Le Glâneur, 

Ursy (FR) 

20.05.-21.05.06 - Velotour, Burgistein (BE) 

20.05.-21.05.06 - Velotour, Amriswil, Sporthalle 

Tellenfeld (TG) 

20.05.-21.05.06 - Velotour, Volketswil, Einkaufzentrum 

Volki-Land (ZH) 

20.05.-21.05.06 - Velotour, Oberglatt, Restaurant 

Python (ZH) 

21.05.06 - Brevet 70 km - Le Jean Brun, 

Genève (GE) 

21.05.06 - La Printanière, Aigle (VD) 

25.05.06 - Rund um de Zürichsee, Küsnacht 

(ZH) 

25.05.06 - Velotour mit Rundfahrt, Safenwil 

(AG) 

25.05.-27.05.06 - Brevet VTT - Le Glâneur, 

Ursy (FR) 

27.05.-28.05.06 - Velotour, Kaisten, Mehrzweckhalle 

(AG) 

Organisator: VC Glückauf Kaisten; Kontaktperson: 

Oswald Winter, Veilchenweg 9, 5074 

Eiken, Tel P: 062 871 29 03, E-Mail: oswald. 

winter@bluewin.ch, www.vckaisten.chKategorien/Startzeiten: 

: Alle, ; Strecke: 30 km. 

27.05.-28.05.06 - 34. Schwarzwald-Rundfahrt, 

Kaisten, Mehrzweckhalle (AG) 

Organisator: VC Glückauf Kaisten; Kontaktperson: 

Oswald Winter, Veilchenweg 9, 5074 

Eiken, Tel P: 062 871 29 03, E-Mail: oswald. 


winter@bluewin.ch, www.schwarzwaldrundfahrt.chKategorien/Startzeiten: 

06.00 Alle, ; 

Startgeld: Fr. 35.-- mit Auszeichnung, Nachmeldungen 

Fr. 5.-- Zuschlag Fr. 25.-- ohne 

Auszeichnung, keine Nachmeldegebühr; Anmeldung: 

Auf Postcheckkonto 50-14603-7 

Velo-Club «Glückauf» Schwarzwald-Rundfahrt, 

Kaisten; Meldeschluss: 20. Mai 2006; Strecke: 

100 + 150 km; Garderobe: Mehrzweckhalle 

Kaisten; Preisverteilung: ---------. 

27.05.-28.05.06 - Velotour, Obermumpf (AG) 

27.05.-28.05.06 - Velotour, Seedorf (UR) 

01.06.-30.09.06 - HSiG Trophy, Grabs - Voralp 

(SG) 

01.06.-30.09.06 - HSiG Trophy, Grabs - Studnerberg 

(SG) 

01.06.-30.09.06 - HSiG Trophy, Flums - Flumserberg 

(SG) 

03.06.06 - Kilometer-Test, Kappelen (BE) 

03.06.-05.06.06 - 31. Jura-Derby in Boningen 

/ SO, Boningen (SO) 

03.06.-05.06.06 - Velotour / ohne Pfi ngstsonntag, 

Boningen (SO) 

03.06.-05.06.06 - Velotour ohne Pfi ngstsonntag, 

Rothrist, Feuerwehrlokal (AG) 

10.06.-11.06.06 - Velotour, Affoltern, Haus für 

Natur und Vogelschutz (ZH) 

10.06.-11.06.06 - Velotour, Melchnau, Restaurant 

Bahnhof (BE) 

10.06.-11.06.06 - Velotour, Oeschgen (AG) 

10.06.-11.06.06 - Velotour, Zeihen, (Oberzeihen 

bei der Kapelle) (AG) 

10.06.-11.06.06 - Velotour, Herznach, Gemeindehaus 

(AG) 

10.06.-11.06.06 - Schwarzbuebe Rundfahrt, 

Dornach (SO) 

10.06.-11.06.06 - Velotour, Dornach (SO) 

11.06.06 - Säntis-Classic, Weinfelden (TG) 

Organisator: PRO CYCLING EVENT TEAM; Kontaktperson: 

Pro Cycling Event Team, Dunantstrasse 

10, 8570 Weinfelden, Tel P: 079 294 66 

27, Tel G: 079 294 66 27, Mobile: 079 294 66 

27, E-Mail: info@saentis-classic.ch, www.sa- 

entis-classic.chKategorien/Startzeiten: : Alle, 

; Startgeld: ab Fr. 20.00; Anmeldung: Online- 

Anmeldung auf www.saentis-classic.ch; Meldeschluss: 

11. Mai 2006; Strecke: Classic-Tour 

und Radlathlon von Weinfelden via Schwägalp 

zurück auf Weinfelden Total 130km Öpfel- 

Tour von Weinfelden via Altnau zurück nach 

Weinfelden Total 40km; Garderobe: Bei Start 

und Ziel Eishalle Weinfelden; Preisverteilung: 

Autogrammstunden mit den Radsport-Profi s 

und Auszeichnung spezieller Teilnehmer und 

grösster Vereinsgruppe nach der Classic im 

LAS Inline-Drom.; Bemerkungen: DAS VELO- 

ERLEBNISFEST FÜR DIE GANZE FAMILIE IN 

DER OSTSCHWEIZ MIT 4 STARTMÖGLICH- 

KEITEN 1. Classic-Tour Die sportliche Volksradtour 

von Weinfelden ins Appenzellerland 

mit Höhepunkt Schwägalp. 2. Radlathlon Der 

Radlathlon eine Ausdauerprüfung für Leistungssportler 

mit sportlicher Grenzerfahrung. 

3. Öpfel-Tour Die gemütliche Geniessertour für 

Plauschfahrer und Familien im Herzen Mostindiens. 

4. Classic-Ausfl ug Säntisausfl ug mit 

Postauto ideal für Sport-Fans, geladene Gäste 

und Angehörige von Teilnehmern. Bei Start und 

Ziel Eishalle in Weinfelden wird ein attraktives 

Rahmenprogramm mit Village, Classicbühne, 

Festwirtschaft und Kinderspielplatz angeboten. 

Gestartet wird am Sonntagmorgen bereits 

um 6.00 Uhr mit dem Radlathlon und ab 8.30 

Uhr mit der Präsentation der Highlights auf der 

Classicbühne. Ab 9.00 Uhr startet dann die offi 

zielle Classic-Tour mit der Gruppe «Blüemli». 

Die Teilnehmer der Öpfel-Tour starten im Zeitfenster 

11.00 – 14.00 Uhr. Nach Zieleinfahrt der 

Classic- und Öpfel-Tour-Teilnehmern folgen 

Autogrammstunden mit den Radsport-Profi s 

und Auszeichnung spezieller Teilnehmer und 

grösster Vereinsgruppe. Den Teilnehmern wird 

in Weinfelden ein einzigartiges Fest geboten. 

Durch die gleichzeitig stattfi ndende Eröffnung 

des LAS Inline-Drom geniessen die Teilnehmer 

vor und nach der Classic eine ganz spezielle 

Ambiente. Zum einen starten die Velofahrer 

ihre sportliche Radtour auf die Schwägalp auf 

dem neu erbauten LAS Inline-Drom und zum 

andern stellen die Radsportler als erste die 

Multifunktion der Sportstätte unter Beweis. Anmeldeschluss: 

11. Mai 2006. Weitere Infos unter: 

www.saentis-classic.ch. 

11.06.06 - Brevet des 100km de Genève, Meyrin 

(GE) 

15.06.06 - Velotour, Seedorf, Vereinshaus 

(UR) 

17.06.06 - Appenzeller Voralpenbrevet, Herisau 

(SG) 

17.06.-18.06.06 - 29. Zürichbieter Bike Trophy, 

Erlenpark Dielsdorf ZH, Flaach (ZH) 

53

17.06.-18.06.06 - Velotour, Münchwilen, Industrie 

(AG) 

17.06.-18.06.06 - Velotour, Langenthal, Sportstadion 

Hard (BE) 

17.06.-18.06.06 - Velotour, Erlenpark Dielsdorf 

(ZH) 

17.06.-18.06.06 - Velotour, Niedererlinsbach, 

Mühlematt-Schulhaus (SO) 

17.06.-18.06.06 - Velotour, Oberglatt, Restaurant 

Python (ZH) 

17.06.-18.06.06 - 11. Brittnauer IRONBIKE, 

Brittnau (AG) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Stettfurt, Mehrzweckgebäude 

(TG) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Gretzenbach (SO) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Zeiningen, Gasthaus 

Taube (AG) 

24.06.-25.06.06 - Jura Brevet Laufen, Breitenbach 

(SO) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Breitenbach (SO) 

24.06.-25.06.06 - Appenzeller Rundfahrt, Andwil 

(SG) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Andwil (SG) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Magden, Gemeindesaal 

(AG) 

24.06.-25.06.06 - Seebacher-Rundfahrt, Zürich, 

Schulhaus Buhnrain (ZH) 

24.06.-25.06.06 - Velotour, Oensingen, Schulhaus 

Unterdorf (SO) 

25.06.06 - Le Chemin des Blés, Echallens 

(VD) 

25.06.06 - Brevet VTT/MTB Chantal Daucourt, 

Courroux / Delémont (JU) 

54 

25.06.06 - 15. Trittico alpino ticinese, Biasca 

(TI) 

25.06.06 - Mounty-Bike-Tour, Schupfart (AG) 

30.06.-01.07.06 - Int. Radmarathon Wiedlisbach-Bodensee-Bern 

600km, Wiedlisbach 

(BE) 

01.07.06 - 300 km von Wiedlisbach + Wiedlisbach-Bern-Wiedlisbach 

(110 Km), Wiedlisbach 

(BE) 

01.07.06 - Innerschweizer Zwei-Seen-Rundfahrt, 

Stans (NW) 

01.07.06 - Velotour, Stans (NW) 

01.07.06 - Randonnée Magali PACHE, Matran 

(FR) 

01.07.-02.07.06 - Velotour, Möhlin, Hotel Adler 

(AG) 

01.07.-02.07.06 - Velotour, Wallbach, Gemeindezentrum 

(AG) 

01.07.-02.07.06 - Velotour, Schweizersholz, 

Mehrzweckhalle (TG) 

01.07.-02.07.06 - ANNULLIERT Velotour, Urdorf, 

im Bachschulhaus vis a vis Rest. Frohsinn 

(ZH) 

01.07.-02.07.06 - Velotour, Fulenbach (SO) 

02.07.06 - Brevet des Alpes Romandes, Aigle 

(VD) 

02.07.06 - La Jolidon Classique, Saignelégier 

(JU) 

08.07.-09.07.06 - Velotour, Boningen (SO) 

08.07.-09.07.06 - Velotour, Rothrist, Feuerwehrlokal 

(AG) 

08.07.-09.07.06 - Velotour, Steg, Pneuhaus 

Spörri (ZH) 

08.07.-09.07.06 - Velotour, Holziken, Gasthof 

Bären (AG) 

15.07.-16.07.06 - Velotour, Däniken (SO) 

16.07.06 - 1. Engadin Radmarathon, Zernez 

(GR) 

22.07.-23.07.06 - Velotour, Felben-Wellhausen 

(TG) 

events 

22.07.-23.07.06 - Velotour, Koppigen, Gartenbauschule 

Oeschberg (BE) 

22.07.-23.07.06 - 27. Emmental-Rundfahrt, 

Koppigen, Gartenbauschule Oeschberg (BE) 

29.07.-30.07.06 - Velotour, Oberhofen, Gemeindehaus 

(AG) 

29.07.-30.07.06 - Velotour, Etzgen, Lagerhaus 

Perlini (AG) 

21.05.06 Critérium „Duffour Ménager“ 

Course cycliste (catégorie „élites“) autour de la 

Place Perdtemps. 

Organisation : FRANCS COUREURS DE NYON 

Case postale 1164, 1260 NYON 1 

Parcours : circuit autour de la Place Perdtemps 

(centre ville), (Av. Viollier - Av. de Perdtemps - 

Rue des Marchandises - Rue St-Jean) 

Distance : 150 tours de 540 m., soit 81 km 

Inscriptions : Fr. 20.– pour Elites 

par CCP 12-3489-1, Francs Coureurs Nyon 

par e-mail : jpsavary@bluewin.ch 

par fax : 022/776.08.10 

Renseignements : http://www.ccfcn.ch/ 


events 

Resultate/Resultats 

STRASSE / ROUTE 

68. Gent - Wevelgem 

(210 km): 1. Thor Hushovd (No) 4:53:15. 2. David 

Kopp (De). 3. Alessandro Petacchi (It). 4. Filippo 

Pozzato (It). 5. George Hincapie (USA). 6. 

Fabian Cancellara (Sz). 7. Bernhard Eisel (Ö). 8. 

Erki Putsep (Est). 9. Allan Davis (Au). 10. Kurt- 

Asle Arvesen (No). Ferner: 16. Martin Elmiger 

(Sz). 17. Grégory Rast (Sz), alle gleiche Zeit. 108. 

David Loosli (Sz). 117. Tom Boonen (Be), beide 

gleiche Zeit. -- 121 klassiert. -- Aufgegeben 

(u.a.): Aurélien Clerc (Sz). 

90. Flandern-Rundfahrt 

(ProTour). Brügge - Meerbeke (258 km): 1. Tom 

Boonen (Be) 6:24:26 (40,423 km/h). 2. Leif Hoste 

(Be), gleiche Zeit. 3. George Hincapie (USA) 1:17. 

4. Peter van Petegem (Be). 5. Alessandro Ballan 

(It). 6. Fabian Cancellara (Sz), alle gleiche Zeit. 

7. Paolo Bettini (It) 1:50. 8. Karsten Kroon (Ho). 

9. Andreas Klier (De). 10. Roberto Petito (It), alle 

gleiche Zeit. Ferner die weiteren Schweizer: 

29. Markus Zberg 8:45. 33. Martin Elmiger. 37. 

Gregory Rast, beide gleiche Zeit. 77. Alexandre 

Moos 16:21. -- 199 Fahrer gestartet, 102 Fahrer 

klassiert. -- Ausgeschieden u.a.: Michael Albasini 

(Sz) und David Loosli (Sz). 

Amstel Gold Race, Valkenburg 

(253 km): 1. Frank Schleck (Lux) 6:25:39 (39,36 

km/h). 2. Steffen Wesemann (Sz) 0:22 zurück. 

3. Michael Boogerd (Ho) 0:46. 4. Karsten Kroon 

(Ho) 0:48. 5. Patrik Sinkewitz (De). 6. Davide Rebellin 

(It). 7. Miguel Perdiguero (Sp), alle gleiche 

Zeit. 8. Paolo Bettini (It) 0:53. 9. Stefan Schumacher 

(De) 0:57. 10. Sergej Iwanow (Russ) 1:07. 

Ferner: 12. Alexandre Moos (Sz). 28. Martin Elmiger 

2:54. 32. Koos Moerenhout (Ho). 57. Axel 

Merckx (Be), gleiche Zeit. 80. Markus Zberg 

5:47. 82. Patrick Calcagni 6:10. 87. Rubens Bertogliati 

6:31. 

46. Baskenland-Rundfahrt 

Schlussklassement: 1. Gomez Marchante 

20:31:47. 2. Valverde 0:07. 3. Colom, gleiche 

Zeit. 4. Sinkewitz 0:19. 5. Contador 0:20. 6. Sanchez 

0:42. 7. Miguel Angel Perdiguero (Sp) 0:44. 

8. Cadel Evans (Au) 1:11. 9. Francisco Vila (Sp) 

1:21. 10. José Azevedo (Por) 1:24. Ferner: 61. 

Moos 16:51. 101. Stalder 33:55. 129. Calcagni 

49:16. 144. Morabito 1:07:19. 

104. Paris - Roubaix 

(259 km): 1. Fabian Cancellara (Sz) 6:07:54 

(42,240 km/h). 2. Tom Boonen (Be) 1:49 Minuten 

zurück. 3. Alessandro Ballan (It). 4. Juan Anto- 


nio Flecha (Sp), beide gleiche Zeit. 5. Bernhard 

Eisel (Ö) 3:25. 6. Steffen Wesemann (Sz) 5:35. 

7. Frédéric Guesdon (Fr) 6:31. 8. Bert Roesems 

(Be) 6:44. 9. Christophe Mengin (Fr) 6:44. 10. 

Staf Scheirlinckx (Be) 6:45. Ferner: 18. Martin 

Elmiger (Sz). 112. Aurélien Clerc (Sz) 34:34. - 

- 112 Fahrer klassiert. -- Disqualifi ziert: Leif 

Hoste (Be/2.), Peter van Petegem (Be/3.), Wladimir 

Gussew (Russ/4.). -- Aufgegeben u.a.: 

Thor Hushovd (No), George Hincapie (USA), David 

Loosli (Sz), Gregory Rast (Sz), Bert Grabsch 

(De), Fabrizio Guidi (It), Ryder Hesjedal (Ka), 

Uros Murn (Sln). 

92. Lüttich-Bastogne-Lüttich, Ans (Be) 

(262 km): 1. Alejandro Valverde (Sp) 6:21:32 

(41,202 km/h). 2. Paolo Bettini (It). 3. Damiano 

Cunego (It). 4. Patrik Sinkewitz (De). 5. Michael 

Boogerd (Ho). 6. Miguel Angel Martin Perdiguero 

(Sp). 7. Fränk Schleck (Lux). 8. Christopher 

Horner (USA), alle gleiche Zeit. 9. Danilo Di 

Luca (It) 0:04 zurück. 10. Ivan Basso (It) 0:07. 

Ferner: 53. Beat Zberg 11:00. 62. Steve Zampieri, 

gleiche Zeit. 87. Steve Morabito 16:36. 96. 

Patrick Calcagni 17:25. -- 195 Fahrer gestartet, 

105 klassiert. -- Aufgegeben u.a.: Steffen Wesemann, 

Markus Zberg, Hubert Schwab, Martin 

Elmiger, Davide Rebellin (It). 

60. Tour de Romandie 

Schlussklassement: 1. Evans 16:43. 2. Contador 

0:27. 3. Valverde 0:44. 4. Jaksche 0:54. 

5. Kaschetschkin 1:24. 6. Cioni 1:46. 7. Horner 

1:50. 8. Moos 1:51. 9. Ghisalberti 1:55. 10. Szmyd 

2:21. -- Ferner: 22. Zampieri 7:08. 41. Beat 

Zberg 17:24. 65. Schwab 30:26. 84. Albasini 

37:56. 90. Beuchat 39:43. 93. Loosli 41:20. 95. 

Dietziker 41:51. 115. Ullrich 49:59. 

Spezialklassemente: 

Punkte: 1. Alejandro Valverde (Sp) 52. 2. Cadel 

Evans (Au) 45. 3. Jörg Jaksche (De) 45. -- Ferner: 

5. Alexandre Moos 28. 32. Andreas Dietziker 

4. 

Berg: 1. Ivan Parra (Kol) 31. 2. Roger Beuchat 

(Sz) 28. 3. Alberto Contador (Sp) 24. -- Ferner: 6. 

David Loosli 14. 7. Steve Zampieri 13. 11. Moos 

10. 

Zwischensprints: 1. David Loosli (Sz) 14. 2. José 

Redondo (Sp) 9. 3. Wouter Weylandt (Be) 9. -- 

Ferner: 8. Moos 3. 

Teams: 1. Liberty Seguros (Contador) 50:12:28. 

2. Caisse d ÐEpargne (Valverde) 6:02. 3. Liquigas 

(Dario Cioni/It) 6:22. 4. Davitamon (Evans) 10:00. 

-- Ferner: 8. Phonak (Moos, Zampieri) 26:26. 

Zwischenstände Pro Tour 

Fahrer: 1. Alejandro Valverde (Sp) 178. 2. Tom 

Boonen (Be) 129. 3. Alessandro Ballan (It) 105. 

4. Frank Schleck (Lux) 100. 5. Patrik Sinkewitz 

(De) 90. 6. Samuel Sanchez (Sp) 89. 7. Fabian 

Cancellara (Sz) 84. -- Ferner: 11. Alberto Contador 

(Sp) 72. 15. Cadel Evans (Au) 65. 21. Steffen 

Wesemann (Sz) 50. 46. Alexandre Moos (Sz) 13. 

55. Martin Elmiger (Sz) 5. 65. Markus Zberg (Sz) 

3. 

Teams: 1. CSC (Cancellara) 160. 2. T-Mobile 

(Sinkewitz, Wesemann) 143. 3. Lampre (Ballan) 

135. -- Ferner: 9. Phonak (Moos, Elmiger) 121. 

Verbände: 1. Spanien 463. 2. Italien 348. 3. Belgien 

215. 4. Holland 203. 5. Deutschland 201. 6. 

Schweiz 155. -- Ferner: 13. Frankreich 26. 

Rheinland-Pfalz-Rundfahrt 

Schlussklassement: 1. René Haselbacher (Ö) 

16:01:18. 2. Pablo Urtasun (Sp) 0:10. 3. Thomas 

Ziegler (De) 0:11. -- Die Schweizer: 37. Hungerbühler 

1:13. 63. Girschweiler 19:46. 87. 92. Gut 

28:17. 

Georgia-Rundfahrt 

Schlussklassement: 1. Landis 19:23:10. 2. 

Thomas Danielson (USA) 0:04 zurück. 3. Popowitsch 

1:55. 4. José Enrique Gutierrez (Sp) 2:11. 

5. Janez Brajkovic (Sln) 2:15. 6. David Zabriskie 

(USA) 2:31. Ferner: 17. Tschopp 7:08. 43. Stalder 

16:13. 93. Clerc 1:00:55. 

Trentino-Rundfahrt 

Schlussklassement: 1. Cunego 16:28:25. 2. 

Luca Mazzanti (It) 0:04 zurück. 3. Eddy Ratti 

(It) 0:08. Ferner: 63. Zaugg 26:26. 87. Dietziker 

42:04. 94. Beuchat 48:08. 

9. Flèche Wallonne, Huy (Be) 

(106 km): 1. Nicole Cooke (Gb) 2:55:03 (36,332 

km/h). 2. Judith Arndt (De) 0:02 zurück. 3. Trixi 

Worrack (De) 0:03. 4. Oenone Wood (Au) 0:07. 5. 

Amber Neben (USA) 0:09. 6. Edita Putschinskaite 

(Lit). 7. Sofi e Goor (Be), alle gleiche Zeit. 8. 

Nicole Brändli (Sz) 0:09. -- Ferner: 15. Annette 

Beutler 0:26. 26. Priska Doppmann 1:05. 57. 

Sarah Grab 3:23. 59. Patricia Schager 3:33. 94. 

Andrea Knecht 9:51. 97. Monika Furrer 10:11. 

- 146 Fahrerinnen gestartet, 122 klassiert. -- 

Aufgegeben u.a.: Karin Thürig. 

Gracia-Tour (Tsch) 

Schlussklassement: 1. Arndt 11:21:45. 2. Amber 

Neben (USA) 0:48. 3. Brändli 0:52. -- Weitere 

Schweizerinnen: 24. Sarah Grab 9:42. 50. 

Andrea Knecht 19:29. 78. Fabienne Wolfsberger 

33:40. 84. Astrid Gruskovnjak 52:31. 

Zeitfahren der Frauen (Souvenir Magali Pache), 

Lausanne 

55

(20,4 km): 1. Nicole Cooke (Gb) 30:43 (39,843 

km/h). 2. Priska Doppmann (Sz), gleiche Zeit. 

3. Zulfi a Zabirowa (Russ) 0:04 zurück. 4. Edwige 

Pitel (Fr) 0:19. 5. Oenone Wood (Au) 0.58. 

6. Kathryn Watt (Au) 1:15. -- Ferner: 14. Karin 

Metzler (Sz) 3:14. -- 14 Fahrerinnen klassiert. 

-- Nicht gestartet: Karin Thürig (Sz), Grippe. 

GP Osterhas 

Elite (88,5 km): 1. Gilbert Obrist (Obermumpf) 

2:04:10, 83 Pt. 2. Primin Lang (Dagmersellen) 

63. 3. Simon Zahner (Bubikon) 55. 4. Peter Oeschger 

(Gansingen) 21. 5. Andreas Kugler (Frasnacht) 

18. 6. Mario Birrer (Therwil) 17. 7. Bruno 

Menzi (Obstalden) 17. 8. Ivan Schalbetter (Grengiols) 

13. 9. Bernhard Oberholzer (Hefenhofen) 

13. 10. Mario Wernli (Niedererlinsbach) 13. 

Amateure (44,25 km): 1. Christian Eminger (Basel) 

1:01:31, 66 Pt. 2. Rene Schibli (Sulzbach) 

40. 3. Marco Weilenmann (Effretikon) 29. 4. Berhard 

Stahl (Bertschikon) 20. 5. Marcel Rohner 

(Uster) 16. 

Junioren (35,4 km): 1. Ramunas Navardauskas 

(Lit/Aigle) 49:49, 54 Pt. 2. Michael Baer (Cham) 

37. 3. Kilian Moser (Matten b. Interlaken) 27. 

42ème Grand Prix de Lancy / Souvenir Jean 

Régali, Lancy 

Elite: 1.Bodnar Maciej TEAM FIDIBC.COM 

4h.08’1; 2. Bovay Steve VC MENDRISIO - MAPEI 

- PL VALLI à 3’’; 3. Muhlemann Loïc VC MEND- 

RISIO - MAPEI - PL VALLI; 4. Andres Peter GS 

HADIMEC; 5. Soukup Josef GS HADIMEC; 6. 

Schärer Simon VC MENDRISIO - MAPEI - PL 

VALLI à 42’’; 7. Angeli Fabio TEAM FIDIBC.COM; 

8. Beney Maxime TEAM MEGA-BIKE -MACOM 

ORBEA; 9. Lang Pirmin BÜRGIS CYCLING TEAM 

à 46’’ 

10. Randin Michael GS HADIMEC. 

Juniors: 1. Thurau Bjorn GS Schumacher 

2h.40’30; 2. Weber Patrick GS Suva Wetzikon; 

3. Lippuner Marco S Schumacher-Aerofl ex-SlowUp, 

4. Stark Dominique Vélo-Club Horgen à 

30’’; 5. Fantin Hugo Etoile Cycliste Annecienne; 

6. Henggeler Daniel VC Aegeri-Frira Sport, 7. 

Potiron Yoann; Chambéry Cyclisme Compétition; 

8. Saggiorato Mirco GS Schumacher-Aerofl 

ex-SlowUp à 3’38; 9. Anellli Fabio GS Schumacher-Aerofl 

ex-SlowUp; 10. Hofstetter Michael 

RMV Cham à 3’42 

Juniors féminines: 1. Aubry Emilie RRC Nordwest 

1h.04’50; 2. Schwager Mirjam Fischingen- 

Girini-Lexmark 1h.04’50; 3. Achermann Jasmin 

Vélo-Club Rain 1h.04’50; 4. Radaelli Ramona 

Vélo-Club Locarno 1h.07’50; 5. Muller Lise 

Cyclophile Sédunois 1h.07’50; 6. Ehrler Désirée 

RMV Cham-Hagendorn 1h.07’50; 7. Erzer Marion 

VCO Délémont 1h.08’14; 8. Marguet Noemi 

VC Montheysan 1h.10’26; 9. Gatti Martina Vélo- 

Club Locarno 1h.10’27. 

FA: 1. Solda Eleonara USC CHIRIO FORNO 

D’ASOLO 1h.53’36; 2. Fernandes Clemilda USC 

CHIRIO FORNO D’ASOLO ; 3. Pucinskaite Edita 

SC NOBILI RUBINETTERIE MENIKINI; 4. Hohl 

56 

Jennifer BIGLA CYCLING TEAM ; 5. Touffet Elodie 

USC NOBILI RUBINETTERIE MENIKINI ; 6. 

Turato Gessica USC CHIRIO FORNO D’ASOLO ; 

7. Senn Mirjam TEAM STEVENS Switzerland ; 8. 

Söllner Birgit TEAM STEVENS Switzerland; 9. 

Morfi n Lorenza USC CHIRIO FORNO D’ASOLO; 

10. Fernandes Uenia USC CHIRIO FORNO 

D’ASOLO 

83. Berner Rundfahrt, Lyss 

Frauen (Weltcup, 124,8 km): 1. Zulfi a Zabirowa 

(Kas) 3:02:06 (41,120 km/h). 2. Oenone Wood 

(Au) 0:02. 3. Olga Sliussarewa (Russ). 4. Judith 

Arndt (De). 5. Nicole Cooke (Gb). 6. Modesta 

Vzesniauskaite (Lit). 7. Marianne Vos (Ho). 8. 

Annette Beutler (Sz). 9. Edita Pucinskaite (Lit). 

10. Trixi Worrack (De). 

Ferner: 15. Nicole Brändli (Sz), 33. Priska Doppmann 

1:05. 46. Patricia Schwager 1:08. 65. Mirjam 

Senn 2:46. -- 76 klassiert. Aufgegeben u.a. 

Karin Thürig (Sz), Mirjam Melchers-Van Poppel 

(Ho). Sportgruppen: 1. Univega 264. 2. Equipe 

Nürnberger 216. 3. T-Mobile 215. 4. Buitenport 

173. 5. Biga Cycling Team 154. 6. Cogeas 128. 

-- 23 klassiert. 

Männer. Elite national (140 km): 1. Gilbert 

Obrist (Obermumpf) 3:09:26 (44,342 km/h). 2. 

Maurizio Anzalone (It). 3. Alexander Pliuschin 

(Mold). 4. Simon Schärer (Muttenz). 5. Danilo 

Wyss (Orbe), alle gleiche Zeit. 6. Alain Lauener 

(Bürglen UR) 0:25 

Masters: (112,000 km): 1. Eminger Christian 

CC Ber 2:40.33 (41,856 km/h); 2. Rauber Stefan 

GS-Luongo-PanSan-Silverreed; 3. Dubi 

Thierry VC Arc-en-Ciel +0.30; 4. Stahl Bernhard 

RV Wetzikon-Stopals.ch +0.40; 5. Bovis George 

VCO/Stöckli.ch +2.07; 6. Belser Silvano Campione 

Celeste BMC; 7. Cristaldi Graziano RCOB; 

8. Odermatt Erich ZVG-Mapei VC Niederbipp 

+2.47; 9. Herzog Marcel VC Kaisten; 10. Kropf 

Urs VC Oberhofen +8.34 

Amateure: 1. Marycz Jaroslaw Team FIDIBC. 

COM 2:40.22; 2. 101 Weilenmann Marco GS 

Lombardini - Rufalex - Weilenmann+0.04; 3. 

Schmid Diego GS-Luongo-PanSan-Silverreed; 

4. Guggisberg Bruno Pro Cycling-Schaller; 5. 

Bächinger Marco Team FIDIBC.COM; 6. Wettstein 

Patrick VC Industrie Zürich; 7. Krienbühl 

Fabian GS Frank-Thalmann; 8. Crettaz Mathieu 

Team U23 Hottinger Texner BM +0.11; 9. Müller 

Martin GS-Luongo-PanSan-Silverreed; 10. Roten 

Benoit Team U23 Hottinger Texner BMC 

Frauen A: 1. Kuhn Bettina Bigla Cycling Team 

2:07.28; 2. Söllner Birgit BRC Berlin 1901 Team 

Stevens; 3. Grab Sarah UNIVEGA pro cycling 

Team +13.40; 4. Arcangeli Lidia Bigla Cycling 

Team +19.48; 5. Landtwing Milena Corratec 

Team Schweiz +20.23; 6. Hofstetter Valérie VC 

Orbe +22.56; 7. Aeschlimann Katrin www.bsing.ch 

+22.58 

Junioren: 1. Navardauskas Ramunas Centre 

Mondial du Cyclisme 1:59.03; 2. Krol Jan Martin 

GS Schumacher-Aerofl ex-slowup; 3. Thurau 

Björn GS Schumacher-Aerofl ex-slowup; 4. Anelli 

Fabio GS Schumacher-Aerofl ex-slowup; 5. 

events 

Duperrut Christopher Cyclophile Morgien +0.36; 

6. 74 Perizzolo Loic Vélo-Club Lancy +1.28; 7. 

Obländer Jonathan Equipe Rhein-Neckar; 8. 

Ebert Ivo Equipe Rhein-Neckar; 9. Uebersax 

Vincent GS schumacher-Aerofl ex-slowup; 10. 

Baer Michael GS Schumacher-Aerofl ex-slowup 

Anfänger: 1. Dillier Silvan GS Schumacher-Aerofl 

ex-slowup 1:24.25; 2. Jacot Gil VC Arbedo- 

Castione; 3. Pahud Benjamin GS Schumacher- 

Aerofl ex-slowup; 4. Obländer Samuel Equipe 

Rhein-Neckar; 5. Thièry Cyrille Vélo-Club Orbe; 

6. Runier Daniel Atzmännig-Koga-Rutstahl; 7. 

Monighetti Mirko VC Bellinzona +2.43; 8. Erzer 

Jonas VCO Delemont; 9. Lutenauer Patrick VC 

Pfaffnau-Pneuhaus Frank; 10. Aubert Loïc VC 

Orbe 

Frauen B: 1. Schneeberger Jesica RSC Aaretal 

Münsingen 1:28.35; 2. Sommer Fabienne RV 

Sulz +5.35; 3. Schweizer Doris VC Born-Boningen/Mondia-Thüler 

+9.56; 4. Müller Lise Cyclophile 

Sédunois +14.05; 5. Erzer Marion VCO 

Delemont +14.45; 6. Achermann Jasmin VC 

Rain +18.53; 7. Schwager Mirjam VC Fischingen-Girini-Lexmark; 

8. Weiss Martina RV Sulz; 

9. Tschanz Kristina RMV Elgg; 10. Weiss Sandra 

RV Sulz 

Top Ranglisten Overall: 1. Müller Björn, 83, 

Bern 1:23.21,8 (144); 2. Hug Michel, 69, Boll 

1:23.22,6 (162); 3. Roth René, 58, Winterthur 

1:23.23,0 (72) 

Overall Race / 1 Runde à 28km 79 Klassierte: 1. 

Kölliker Peter, Fulenbach 43.17,4 (317); 2. Joliat 

André, 59, Delémont 43.17,6 (666); 3. Blanck 

Sven, 70, Cernier 43.17,9 (132) 

Overall Volk / 1 Runde à 25km 238 Klassierte: 

1. Segessenmann Robert, Lyss 39.25,2 (294); 2. 

Sterren Pascal, 84, Susten 39.25,3 (278); 3. Chavanne 

Gabriel, 92, Ittigen 39.25,4 (351) 

Overall SchülerInnen 39 Klassierte: 1. Chavanne 

Gabriel, 92, Ittigen 39.25,4 (351); 2. Hofmann 

Yves, 92, Lengnau BE 39.27,0 (354); 3. Fischer 

Marc, 90, Ipsach 39.28,0 (499) 

Top Super Race: Herren 2 Runden à 28km 265 

Klassierte: 1. Müller Björn, Team Velo Virus 

1:23.21,8 (144); 2. Hug Michel, RV Solothurn- 

Sporteria 1:23.22,6 (162); 3. Roth René, Winterthur 

1:23.23,0 (72) 

Damen Super Race / 2 Runden à 28km 20 Klassierte: 

1. Dietrich-Hostettler Irene, CC Bern 

Radrennsport Schaller 1:23.31,8 (216); 2. Liniger 

Agathe, Heiniger Sport 1 1:24.59,5 (209); 3. 

Weber Ariane, Adrenalin Bike Club La Neuveville 

Women 1:30.02,1 (218) 

Top Race Herren Race / 1 Runde à 28km 73 

Klassierte: 1. Kölliker Peter, Fulenbach 43.17,4 

(317); 2. Joliat André, 59, Delémont 43.17,6 

(666); 3. Blanck Sven, 70, Cernier 43.17,9 (132) 

Damen Race / 1 Runde à 28km 6 Klassierte: 

1. Langer Manuela, 72, Zürich 51.17,0 (606); 2. 

Borer-Schmid Claudia, 83, Lohn-Ammannsegg 

51.17,1 (621); 3. Hirschi Anja, 81, Port 51.56,4 

(620) 

Herren Volk / 1 Runde à 25km, 153 Klassierte: 

1. Segessenmann Robert, ??, Lyss 39.25,2 (294); 

2. Sterren Pascal, 84, Susten 39.25,3 (278); 3. 

Bloch Stefan, 69, Lyss 39.27,2 (404) 


events 

Damen Volk / 1 Runde à 25km 46 Klassierte: 1. 

Murer Marika, 67, Ronco sopra Ascona 39.27,1 

(274); 2. Glaus Daniela, 57, Gempenach 40.19,5 

(299); 3. Bernet Marion, 88, Biel/Bienne 41.22,1 

(301) 

Schüler Schüler / 1 Runde à 25km, 27 Klassierte: 

1. Chavanne Gabriel, 92, Ittigen 39.25,4 

(351); 2. Hofmann Yves, 92, Lengnau BE 39.27,0 

(354); 3. Fischer Marc, 90, Ipsach 39.28,0 (499) 

SchülerI Schülerinnen / 1 Runde à 25km, 12 

Klassierte: 1. Knipp Iris, 91, Lyss 42.16,7 (303); 

2. Thomer Mirja, 91, Orpund 44.01,0 (535); 3. 

Karpathakis Sophia, 91, Studen BE 45.30,2 

(316) 

Fully (VS) 

Amateurs, 120 km: 1. Dalivier Ospina (CMC) 2 

h 54’35’’. 2. Junghwan Jyoum (CMC) à 43’’. 3. 

Nicolas Schnyder /Lancy) à 1’08’’. 

Juniors, 90 km: 1. Ramunas Navardauskas 

(CMC) 2 h 18’39’’. 2. Enea Cambianica (Lugano) 

à 47’’. 3. Christopher Duperrut à 52’’. 

Rundstreckenrennen Schattdorf 

Elite national (129,9 km): 1. Simon Schärer 

(Muttenz) 2:57:00 (43,796 km/h). 2. Gilbert Obrist 

(Obermumpf). 3. Christian Eminger (Ö/Basel). 

4. Luca Damiani (It). 5. Mario Wernli (Niedererlisnbach), 

alle gleiche Zeit. 6. Remo Spirgi 

(Affoltern am Albis) 0:12. 

Junioren (76 km): 1. Ramunas Navardauskas 

(Lit) 1:47:53 (42,267 km/h). 

MTB 

Weltcup in Curaçao (Ant) 

Cross Country. 1. Saisonrennen. Männer (41,8 

km): 1. Bart Brentjens (Ho) 1:48:52. 2. Julien 

Absalon (Fr) 0:21 Minuten zurück. 3. Liam Killeen 

(Gb) 0:28. 4. Roel Paulissen (Be) 0:45. 5. 

Christoph Sauser (Sz) 1:28. 6. Ralph Näf (Sz) 

1:35. 7. Fredrik Kessiakoff (Sd) 1:54. 8. José 

Antonio Hermida (Sp) 2:57. 9. Seamus McGrath 

(Ka) 3:13. 10. Florian Vogel (Sz) 3:54. Ferner die 

weiteren Schweizer: 14. Nino Schurter 5:54. 

30. Thomas Frischknecht 8:48. 53. Balz Weber 

12:51. 86. Till Marx. 91. Christof Bischof, beide 2 

Runden zurück. -- 100 Fahrer klassiert. 

Frauen (35,1 km): 1. Gunn-Rita Dahle (No) 

1:45:54. 2. Sabine Spitz (De) 1:38 zurück. 3. Margarita 

Fullana Riera (Sp) 3:05. 4. Marie-Helene 

Premont (Ka) 3:39. 5. Mary McConneloug (USA) 

3:49. 6. Petra Henzi (Sz) 6:05. Ferner die weiteren 

Schweizerinnen: 15. Maroussia Rusca 

(Sz) 8:16. 38. Katrin Leumann (Sz) 16:42. 42. 

Nathalie Schneitter (Sz) eine Runde zurück. -- 

Aufgegeben u.a. Emilie Siegenthaler (Sz). -- 50 

Fahrerinnen klassiert. 

Swisspowercup Reinach 

Cross Country. Männer(48 km): 1. Martin Gujan 

(Pragg-Jenaz) 1:47:59. 2. Jakob Fuglsang (De) 

0:48. 3. Peter Riis-Andersen Peter (Dä), gleiche 


Zeit. 4. Andreas Kugler (Arbon) 1:21. 5. Nicolas 

Filippi (Fr) 2:56. 6. Balz Weber (Bachenbülach) 

3:10. 7. Joris Boillat (Les Bois) 4:00. 8. Gion Manetsch 

(Erlenbach) 4:11. 9. Benjamin Rudiger 

(De) 4:19. 10. Marcel Bartholet (Tuggen) 4:30. 

-- Frauen (36 km): 1. Petra Henzi (Rombach) 

1:42:51. 2. Maroussia Rusca (Morlon) 1:26. 3. 

Yvonne Kraft (De) 2:12. 4. Esther Süss (Küttigen) 

3:00. 5. Daniela Louis (Nesslau) 4:23. 6. Sonja 

Traxel (Andermatt) 5:49. 7. Sarah Koba (Buchs 

SG) 7:16. 

Swisspowercup Buchs SG 

Elite / 6 Runden à 5,2 km / Totaldistanz 31,2 

km: 1. Absalon Julien (FR-Raon aus Boix ) 

1:35:57. 2. Vogel Florian (Fehraltorf ZH) +00:35. 

3. Schurter Nino (Fehraltorf ZH) +02:55. 4. Manetsch 

Gion (Bubikon ZH) +02:57. 5. Markt Karl 

(AT-Haiming, Tirol T) +02:58. 6. Frech Frederic 

(FR-Chatenois ) +04:39. 7. Metzler Hannes (AT- 

Egg, Vorarlberg V) +06:20. 8. Boillat Joris (Les 

Bois JU) +07:17. 9. Schalbetter Yvan (Grengiols 

VS) +07:34. 10. Stoll Thomas (Osterfi ngen SH) 

+07:45. 

Frauen / 5 Runden à 5,2 km / Totaldistanz 26,0 

km: 1. Henzi Petra (Rombach AG) 1:40:08. 2. 

Bucher Renata (Luzern LU) +00:41. 3. Koba Sarah 

(Buchs SG) +01:33. 4. Louis Daniela (Nesslau 

SG) +01:50. 5. Sundstedt Pia (SU- ) +03:50. 

6. Röthlin Franziska (Kerns OW) +05:09. 7. Leumann 

Katrin (Zweisimmen BE) +05:52. 8. Süss 

Esther (Küttigen AG) +08:08. 9. Traxel Sonja 

(Andermatt UR) +08:12. 10. Feldmann Martina 

(CA-Quesnel) +08:53. 

Junioren / 5 Runden à 5,2 km / Totaldistanz 

26,0 km: 1. Gallati Patrik (Netstal GL) 1:26:18. 

2. Fanger Martin (Kägiswil OW) +02:04. 3. Flückiger 

Mathias (Ochlenberg BE) +02:17. 4. 

Litscher Thomas (Thal SG) +02:25. 5. Sax Giancarlo 

(Flond GR) +02:57. 6. Scheiber Simon 

(AT-Sölden ) +03:54. 7. Meyer Pascal (Russikon 

ZH) +04:50. 8. Wengelin Matthias (SE- ) +04:59. 

9. Disch Severin (Schiers GR) +05:50. 10. Allenspach 

Matthias (Eschenbach SG) +08:11. 

Juniorinnen / 4 Runden à 5,2 km / Totaldistanz 

20,8 km: 1. Stirnemann Kathrin (Gränichen AG) 

1:27:13. 2. Droz Janine (Aarberg BE) +01:14. 3. 

Roschi Nadja (Brüttisellen ZH) +01:42. 4. Farner 

Céline (Mellingen AG) +10:54. 5. Stünzi Daniela 

(Beggingen SH) +14:15. 6. Kiser Andrea (Sarnen 

OW) +14:34. 7. Eggenschwiler Caro (Holderbank 

SO) +23:36. 8. Wilhelm Andrea (Wetzikon ZH ZH) 

+05:19. 

Amateure & Masters / 5 Runden à 5,2 km / 

Totaldistanz 26,0 km: 1. Häfeli Roland (Seon 

AG) 1:28:29. 2. Schmutz Pascal (Riehen BS) 

+00:25. 3. Graf Joel (Walzenhausen AR) +02:36. 

4. Wyss Norbert (Mutten GR) +02:55. 5. Dumen 

Stephane (FR-Wettolsheim ) +03:33. 6. Hutter 

René (Altstätten SG) +03:44. 7. Zucconi Daniele 

(Sementina TI) +03:48. 8. Kaufmann Lukas 

(Suhr AG) +03:49. 9. Giger Fabian (Rieden SG) 

+04:48. 10. Fehr Markus (Erlen TG) +05:09. 

Swisspowercup Winterthur 

Elite / 7 Runden à 5,9 km / Totaldistanz 41,3 km: 

1. Gujan Martin (Erlen TG) 1:55:05. 2. Milatz Moritz 

(DE-Freiburg) +00:02. 3. Näf Ralph (Andwil 

TG) +01:09. 4. Weber Balz (Bachenbülach ZH) 

+01:37. 5. Schurter Nino (Fehraltorf ZH) +02:48. 

6. Jongewaard Chris (AU-Adelaide) +03:13. 7. 

Suter Daniel (Baar ZG) +04:11. 8. Frech Frederic 

(FR-Chatenois) +04:39. 9. Manetsch Gion (Bubikon 

ZH) +05:05. 10. Schmid Raffael (Untersiggenthal 

AG) +05:36. 

Frauen / 5 Runden à 5,9 km / Totaldistanz 29,5 

km: 1. Göhl Nina (DE-Argenbühl) 1:37:16. 2. 

Süss Esther (Küttigen AG) +02:53. 3. Enocsson 

Anna (SE-Södertälje) +03:28. 4. Röthlin Franziska 

(Kerns OW) +04:06. 5. Schmid Bettina 

(Seon AG) +07:48. 6. Kuster Andrea (Davos Platz 

GR) +07:57. 7. Walter Sandra (CA-Coquitlam) 

+08:52. 8. Steiner Anita (Einsiedeln SZ) +15:49. 

9. Traxel Sonja (Andermatt UR) +16:45. 10. Kunz 

Sandy (Häuslenen TG) +20:57. 

Junioren / 5 Runden à 5,9 km / Totaldistanz 29,5 

km: 1. Fanger Martin (Kägiswil OW) 1:22:38. 2. 

Gallati Patrik (Netstal GL) +00:47. 3. Flückiger 

Mathias (Ochlenberg BE) +01:16. 4. Litscher 

Thomas (Thal SG) +02:29. 5. Wengelin Matthias 

(SE) +03:00. 6. Disch Severin (Schiers GR) 

+03:31. 7. Carabin Sebastien (BE-Petit-Rechain 

) +04:42. 8. Meeusen Tom (BE-Essen ) +04:55. 9. 

Bühler Marc (Küttigen AG) +05:06. 10. Huguenin 

Jérémy (Neuchâtel NE) +05:45. 

Juniorinnen / 4 Runden à 5,9 km / Totaldistanz 

23,6 km: 1. Roschi Nadja (Brüttisellen ZH) 

1:25:02. 2. De Jongh Ilke (BE-Kortrijk) +00:00. 3. 

Thoma Ines (DE-Wildpoldsried) +01:09. 4. Kiser 

Andrea (Sarnen OW) +09:02. 5. Wilhelm Andrea 

(Wetzikon ZH) +12:26. 6. Eggenschwiler Caro 

(Holderbank SO) +20:06. 7. Stünzi Daniela (Beggingen 

SH) +23:46. 8. Martinet Fanny (Martigny 

VS) +28:01. 9. Frei Evelyne (Egliswil AG) +00:28. 

10. Gay Mélanie (Bevaix NE) +22:30. 

Amateure & Masters / 5 Runden à 5,9 km / 

Totaldistanz 29,5 km: 1. Fehr Markus (Erlen TG) 

1:26:22. 2. Schmutz Pascal (Riehen BS) +00:25. 

3. Lüthi Nicolas (Marin-Epagnier NE) +01:01. 4. 

Häfeli Roland (Seon AG) +01:07. 5. Wijnants Tim 

(BE-Houthalen) +01:31. 6. Morf Beat (Uster ZH) 

+01:49. 7. Hutter René (Altstätten SG) +02:27. 

8. Büsser Silvio (Rüti ZH) +03:05. 9. Stauffer 

Hansueli (Sigriswil BE) +03:34. 10. Graf Joel 

(Walzenhausen AR) +03:45. 

Internationales Cross-Country-Rennen Offenburg 

Männer (36,5 km): 1. Florian Vogel (Sz) 1:52:42. 

2. Lado Fumic (De) 1:25 zurück. 3. Silvio Bundi 

(Sz) 1:26. -- Frauen (27,3 km): 1. Irina Kalentjewa 

(Russ) 1:33:49. Ferner: 5. Petra Henzi (Sz) 

5:34. 6. Maroussia Rusca (Sz) 6:22. 

Mountainbike-Marathon Riva del Garda (It), 

Männer (77 km). 1. Thomas Dietsch (Fr), Martin 

Kraler (Ö) 3:37:30. 3. Thomas Stoll (Osterfi ngen) 

7:03. 4. Alban Lakata (Ö) 9:05. 

57

Frauen (77 km). 1. Daniela Louis (Nesslau) 

4:14:58. 2. Sabine Spitz (De) 11:17. 3. Alexandra 

Rosenstiel (De) 19:50. 

BAHN / PISTE 

Bahn-WM, Bordeaux 

Männer. Madison (50 km): 1. Spanien (Isaac 

Galvez/Juan Llaneras) 54:50,59 (54,701 km/h), 

16 Punkte. 2. Ukraine (Ljubomir Polataiko/Wolodimir 

Rybin) 11. 3. Argentinien (Juan Curuchet/Walter 

Perez) 9. 4. Grossbritannien (Mark 

Cavendish/Robert Hayles) 6. 5. 1 Runde zurück: 

Schweiz (Franco Marvulli/Alexander Aeschbach) 

15. 6. Belgien (Matthew Gilmore/Iljo Keisse) 

9. -- 14 klassiert. 

Scratchrennen (15 km): 1. Jérôme Neuville 

(Fr). 2. Angel Colla (Arg). 3. Ioannis Tamouridis 

(Grie). 4. Wim Stroetinga (Ho). 5. Danilo Napolitano 

(It). 6. Rafal Ratajczyk (Pol). -- Nicht klassiert: 

Franco Marvulli (Sz). 

Mannschaftsverfolgung (4000 m): 1. Australien 

(Dawson, Goss, Jamieson, Wooldridge). 2. 

Grossbritannien (Cummings, Hayles, Manning, 

Thomas). 3. Ukraine (Djudja, Polataiko, Polischuk, 

Schedow). 4. Holland. 5. Neuseeland. 

6. Deutschland. -- Final: Australien 4:01,491 s. 

Grossbritannien 4:01,527. -- Platz 3: Ukraine 

4:04,695 s. Holland 4:05,305. -- Qualifi kation: 1. 

Grossbritannien 4:04,074. 2. Australien 4:04,403. 

3. Holland 4:06,494. 4. Ukraine 4:07,165. 5. Neuseeland 

4:07,530. 6. Deutschland 4:07,783. 

Sprint: 1. Theo Bos (Ho). 2. Craig MacLean (Gb). 

3. Stefan Nimke (De). 4. Mickaël Bourgain (Fr). 

5. Damina Zielinski (Pol). 6. Maximilian Levy 

(De). -- Final: Bos s. MacLean in zwei Läufen. 

-- Platz 3: Nimke s. Bourgain in zwei Läufen. 

Frauen. Scratchrennen (10 km): 1. Maria Luisa 

Calle (Kol). 2. Gina Grain (Ka). 3. Olga Sliussarewa 

(Russ). 4. Rebecca Quinn (USA). 5. Elke Gebhardt 

(De). 6. Annalisa Cucinotta (It). -- Ferner: 

12. Pascale Schnider (Sz). 

Sprint: 1. Natalia Tsilinskaja (WRuss). 2. Victoria 

Pendleton (Gb). 3. Shuang Guo (China). 4. Clara 

Sanchez (Fr). 5. Simona Krupeckaite (Lit). 6. 

Dana Glöss (De). -- Platz 1: Tsilinskaja s. Pendleton 

in 2 Läufen. -- Platz 3: Guo s. Sanchez in 

zwei Läufen. 

Keirin: 1. Christin Muche (De). 2. Clara Sanchez 

(Fr). 3. Shuang Guo (China). 4. Jennie Reed 

(USA). -- Diana Garcia (Kol) im Final nicht klassiert 

(Sturz), Du Mu (China) disqualifi ziert. 

Sechstagerennen in Mexiko 

Aguascalientes (Mex). 1. Franco Marvulli/Luis 

Fernando Macias (Sz/Mex). 2. Marco Villa/José 

De la Rosa (It/Mex). 3. Giuseppe Atzeni/Angelo 

Ciccone (Sz/It). 

Réunion sur piste, CMC Aigle, 30.03.2006 

Qualifi cations de vitesses, catégories AJCF : 

1. Xavier Bron 11:397, 2. Marc Giroud 12:165, 

3. Damien Corthésy 12:538, 4. Christophe Fiaux 

12:610, 5. Ramona Weder 13:346, 6. Andrea Wol- 

58 

fer 13:452, 7. Cédric Bugnon 13:569, 8. Jarmila 

Machacova 13:605, 9. Nicolas Ott 13:723, 10. 

Luc Demierre 13:854, 11. Olivier Beer 13:915, 

12. Corinne Overney 13:955, 13. Gino Antilaka 

14:010, 14. Monia Turin 14:095, 15. Noemie 

Marguet 14 :439. 

Finales de vitesses, catégories AJCF : 1. Xavier 

Bron, 2. Damien Corthésy, 3e Marc Giroud, 4. 

Christophe Fiaux, 5. Andrea Wolfer, 6. Ramona 

Weder, 7. Jarmila Machacova, 8. Cédric Bugnon. 

Course aux points, catégories AJCF: 1. Christophe 

Fiaux, 2. Jarmila Machacova, 3. Damien 

Corthésy, 4. Corinne Overney, 5. Xavier Bron, 6. 

Marc Giroud, 7. Ramona Weder, 8. Nicolas Ott, 

9. Cédric Bugnon, 10. Luc Demierre, 11. Andrea 

Wolfer, 12. Monia Turin, 13. Gino Antalika, 14. 

Olivier Beer, 15. Noemie Marguet. 

Scratch, catégories AJCF: 1. Xavier Bron, 2. 

Marc Giroud, 3. Damien Corthésy, 4. Andrea 

Wolfer, 5. Ramona Weder, 6. Christophe Fiaux, 

7. Corinne Overney, 8. Jarmila Machacova, 9. 

Nicolas Ott, 10. Cédric Bugnon, 11. Gino Antalika, 

12. Luc Demierre, 13. Monia Turin, 14. Olivier 

Beer, 15. Noemie Marguet. 

Eliminatoire, catégories AJCF: 1. Damien Corthésy, 

2. Marc Giroud, 3. Christophe Fiaux, 4. 

Xavier Bron, 5. Andrea Wolfer, 6. Jarmila Machacova, 

7. Corinne Overney, 8. Cédric Bugnon, 

9. Ramona Weder, 10. Gino Antilaka, 11. Monia 

Turin, 12. Nicolas Ott, 13. Noemie Marguet, 14. 

Luc Demierre, 15. Olivier Beer. 

Scratch, catégorie Pistards : 1. Michael Jeannin, 

2. Ramunas Navardauskas, 3. Jorge Soto, 

4. Grégory Devaud, 5. Loïc Perizzolo, 6. Frédéric 

Brandenberger, 7. Maxime Bally, 8. Julien Jacques, 

9. Patrick Hofmann, 10. Laurent Bongard, 

11. Thierry Vionnet, 12. Christophe Grenard, 13. 

Morgan Kneisky, 14. Lionel Bonjour, 15. Frédéric 

Miletto, 16. Christian Gilliéron, 17. Tristan 

Marguet, 18. Samuel Kummrow. 

Course aux points, catégorie Pistards : 1. Ramunas 

Navardauskas, 2. Michael Jeannin, 

3. Jorge Soto, 4. Frédéric Brandenberger, 5. 

Grégory Devaud, 6. Julien Jacques, 7. Maxime 

Bally, 8. Loïc Perizzolo, 9. Laurent Bongard, 10. 

Frédéric Miletto, 11. Christophe Grenard, 12. 

Morgan Kneisky, 13. Tristan Marguet, 14. Lionel 

Bonjour, 15. Thierry Vionnet. 

Eliminatoire, catégorie Pistards : 1. Morgan 

Kneisky, 2. Jorge Soto, 3. Tristan Marguet, 4. 

Loïc Perizzolo, 5. Frédéric Miletto, 6. Patrick 

Hofmann, 7. Christophe Grenard, 8. Frédéric 

Brandenberger, 9. Michael Jeannin, 10. Lionel 

Bonjour, 11. Thierry Vionnet, 12. Laurent Bongard, 

13. Maxime Bally, 14. Ramunas Navardauskas, 

15. Julien Jacques, 16. Christian Bettinelli, 

17. Gérald Minguely, 18. Samuel Kumrow, 

19. Grégory Devaud, 20. Raphael Lüdemann, 21. 

Christian Gilliéron 

Danoise, catégorie Pistards : 1. Loïc Perizzolo, 

2. Ramunas Navardauskas, 3. Michael Jeannin, 

4. Maxime Bally, 5. Morgan Kneisky, 6. Thierry 

Vionnet, 7. Jorge Soto, 8. Frédéric Brandenberger, 

9. Christophe Grenanrd, 10. Patrick Hofmann, 

11. Laurent Bongard, 12. Frédéric Milet- 

to, 13. Christian Gilliéron, 14. Julien Jacques, 

15. Christian Bettinelli, 16. Raphael Lüdemann, 

17. Tristan Marguet, 18. Grégory Devaud, 19. 

Gérald Minguely, 20. Lionel Bonjour, 21. Samuel 

Kumrow. 

Réunion sur piste, Vélodrome de la Pontaise, 

Lausanne, 20.04.2006 

Qualifi cations de poursuites, catégories AJCF 

: 1. Loïc Perizzolo 2:35:598, 2e Claudio Imhof 

2:37:564, 3. Christophe Fiaux 2:43 :472, 4. Marc 

Giroud 2 :47 :429, 5. Xavier Bron 2:48:070, 6. 

Olivier Beer 2:50 :688, 7. Gregory Hugentobler 

2:50:811, 8. Paul Sage 2:51:662, 9. Yohan Kurzen 

2:51:822, 10. Alexey Kolesnikov2:54:379, 

11. Cédric Bugnon 2:59:514, 12. Damien Morand 

3:01:210, 13. Marlène Morel Petitgirard 

3:06:959 

Poursuite, Finale, catégories AJCF : 1. Loïc 

Perizzolo, 2e Claudio Imhof, 3. Marc Giroud, 4. 

Christophe Fiaux. 

Scratch, catégories AJCF : 1. Loïc Perizzolo, 

2. Claudio Imhof, 3. Christophe Fiaux, 4. Marc 

Giroud, 5. Yohan Kurzen, 6. Paul Sage, 7. Gregory 

Hugentobler, 8. Alexey Kolesnikov, 9. Olivier 

Beer, 10. Xavier Bron, 11. Cédric Bugnon, 12. 

Marlène Morel Petitgirard, 13. Damien Morand. 

Course aux points, catégories AJCF : 1. Loïc 

Perizzolo, 2. Claudio Imhof, 3. Marc Giroud, 

4. Yohan Kurzen, 5. Alexey Kolesnikov, 6. Paul 

Sage, 7. Cédric Bugnon, 8. Olivier Beer, 9. Marlène 

Morel Petitgirard, 10. Gregory Hugentobler, 

11. Damien Morand, 

Handicap, catégories AJCF : 1. Loïc Perizzolo, 

2. Claudio Imhof, 3. Paul Sage, 4. Marc Giroud, 

5. Gregory Hugentobler, 6. Alexey Kolesnikov, 7. 

Yohan Kurzen, 8. Cédric Bugnon, 9. Olivier Beer, 

10. Damien Morand, 11. Marlène Morel Petitgirard. 

Scratch, catégorie Pistards : 1. Grégory Devaud, 

2. Christophe Grenard, 3. Christian Gilliéron, 

4. Lionel Bonjour, 5. Ludovic Probst, 6. 

Thomas Fernandez, 7. Patrick Hofmann, 8. Gérald 

Minguely. 

Eliminatoire, catégorie Pistards : 1. Grégory 

Devaud, 2. Christophe Grenard, 3. Thomas 

Fernandez, 4. Ludovic Probst, 5. Lionel Bonjour, 

6. Christian Gilliéron, 7. Gérald Minguely, 8. Patrick 

Hofmann. 

Course aux points, catégorie Pistards : 1. Grégory 

Devaud, 2. Christophe Grenard, 3. Lionel 

Bonjour, 4. Patrick Hofmann, 5. Christian Gilliéron, 

6. Thomas Fernandez, 7. Ludovic Probst. 

Handicap, catégorie Pistards : 1. Grégory Devaud, 

2. Christophe Grenard, 3. Lionel Bonjour, 

4. Patrick Hofmann, 5. Christian Gilliéron, 6. 

Thomas Fernandez, 7. Ludovic Probst 

BMX 

events 

Stand Schweizermeisterschaft nach dem 1. 

Lauf, Genf 

Cruiser 30+; 1 Murbach Marc Genève 0 46 46, 2 

David Didier Echichens 0 41 41, 3 Dridi Ali Echi- 


events 

chens 0 37 37, 4 Gumy Didier Echichens 0 34 34, 

5 Ramel Thierry Echichens 0 32 32, 6 Cottier 

Yvan Echichens 0 30 30, 7 Lambelet Jean marc 

Echichens 0 28 28, 8 Bataillard Alain Echichens 

0 26 26, 9 Viatte Philippe Chaux de fonds 0 24 

24, 10 Christen Laurent Chaux de fonds 0 23 

23 

Boys -8+Girls -10: 1 Guerini Dario Bike Hunter 

0 46 46, 2 Cavegn Jannic Grab on kids 0 41 41, 

3 Raymondaz Brian Béroche 0 37 37, 4 Butti 

Cédric Power Bike 0 34 34, 5 Weber Eve Grab 

on kids 0 32 32, 6 Binggeli Quentin Genève 0 

30 30, 7 Juillerat Louanne Grandson 0 28 28, 8 

Montanier Ari Genève 0 26 26, 9 Zgraggen Seraina 

Power Bike 0 24 24, 10 Muff Steven Power 

Bike 0 23 23 

Boys 9/10+ Girls 11-12: 1 Bracher Cedric Blumenstein 

0 46 46, 2 Croset David Genève 0 41 

41, 3 Marquart Simon Grab on kids 0 37 37, 4 

Montes Raphael Genève 0 34 34, 5 Keller Bjarne 

Grab on kids 0 32 32, 6 Raymondaz Mathieu 

Béroche 0 30 30, 7 Massart Antoine Yverdon 0 

28 28, 8 Tanniger Valentin Grandson 0 26 26, 


9 Enzler Janis Grab on kids 0 24 24, 10 Viloria 

Jonas Grab on kids 0 23 23 

Boys 13/14+Girls 15-16: 1 Bula Yvan Chaux de 

fonds 46 46 92, 2 Demont Jonathan Echichens 

41 41 82, 3 Montanier Alec Genève 37 37 74, 4 

Tanniger Romain Grandson 32 32 64, 5 Walker 

Raphael Speed power 24 34 58, 6 Hurni Serge 

Bike hunters 30 28 58, 7 Da Costa Cristina 

Genève 34 23 57, 8 Muller Sarah Echichens 22 

30 52, 9 Zgraggen Simon Power Bike 28 22 50, 

10 Nicolet Cindy Echichens 23 24 47 

Boys 15-16+Elite W: 1 Blanc Renaud Genève 46 

46 92, 2 Huonder Michael Speed power 41 41 

82, 3 Matthey Xavier Genève 34 37 71, 4 Keller 

Jan Grab on kids 37 32 69, 5 Dridi Sébastien 

Echichens 32 34 66, 6 Leuenberger Jack Yverdon 

30 30 60, 7 Gysler Yann Genève 28 28 56, 

8 Muff Nicolai Power Bike 24 26 50, 9 Hurni 

Luis Bike hunters 26 23 49, 10 Gspan Nicolas 

RV Rieden 22 24 46 

JUNIORS+ELITES: 1 Lapraz Yvan J-Béroche 46 

46 92, 2 Seydoux Pascal Blumenstein 41 37 78, 

3 Cesar Micael Yverdon 32 41 73, 4 Keller Axel 

J-Genève 37 30 67, 5 Rebeaud Stéphane Yverdon 

34 28 62, 6 Barraud Nicolas J-Echichens 24 

34 58, 7 Siegrist Ramon Zuger Racer 30 24 54, 

8 Siegrist Marco Zuger Racer 28 26 54, 9 Muff 

Adrian Power Bike 21 32 53, 10 Brunner Beni 

J-Power Bike 26 23 49 

RADBALL 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rangliste NLA Radball Schweizermeisterschaft 

2006 

4.Qualifi kationsrunde 

1. Winterthur RV 1 (Reichen / Jiricek), 2. Mosnang 

1 (Schneider / Schönenberger), 3. Altdorf 

1 (Looser / Planzer), 4. Sirnach (Waldispühl / 

Waldispühl), 5. Bassersdorf 1 (Reiser / Meier) 6. 

St.Gallen RC 1 (Hubli / Osterwalder), 7. Oftringen 

1 (Stadelmann / Zaugg), 8. Mosnang 2 (Oberhänsli 

/ Oberhänsli). 9. Bassersdorf 2. (Monge / 

Zemp), 10. Seon (Dössegger / Schmid) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

59

Kostenlose Radwandertipps 

Mit dem Frühling kommt die Zeit der Velotouren. 

IG Velo Schweiz hat aus diesem 

Anlass eine Gratisbroschüre mit 9 Tipps 

für sicheres Radwandern herausgegeben. 

Die Broschüre «Tipps für sicheres Radwandern» 

richtet sich an alle, die Velotouren 

organisieren wie Eltern, Lehrkräfte 

oder Leiter von Jugendgruppen. Sie soll 

dazu beitragen, dass die Velotour sorgfältig 

geplant wird, und hält viele Tipps für 

unterwegs bereit. 

Eine gut vorbereitete Velotour bringt Bewegung 

an der frischen Luft, Naturerlebnis 

und spannende Entdeckungen. Damit 

sie nicht zur Tortur wird, gilt es einige 

Punkte zu beachten, insbesondere, wenn 

Kinder mit von der Partie sind. Diese pfeifen 

nämlich auf Strapazen und wollen in 

erster Linie Abwechslung und Spass haben. 

Auf Velotouren liegen 15 bis 20km pro 

Stunde drin, mit Kindern weniger als 

60 

10km. Die Lust am Velofahren und die 

Aufmerksamkeit im Verkehr vergehen 

nach rund 5 Stunden effektiver Fahrzeit. 

Naturstrassen und Steigungen drücken 

zusätzlich aufs Tempo. Es soll auch genügend 

Zeit eingeplant werden für Pausen, 

Pannen, Umwege, Einkäufe oder ein Seebad. 

Die Broschüre wurde in Zusammenarbeit 

mit Veloland Schweiz und Unterstützung 

des Fonds für Verkehrssicherheit realisiert. 

Bei einem integrierten Wettbewerb 

kann mit etwas Glück ein «Tour de Suisse»-Velo 

im Wert von Fr. 1300.– gewonnen 

werden. 

Die Broschüre kann unter folgender 

Adresse kostenlos bezogen werden: 

IG Velo Schweiz, Postfach 6711, 

3001 Bern, Tel. 031 318 54 11, 

info@igvelo.ch 

www.igvelo.ch (>Drucksachen) 

Impressum Swiss Cycling Journal 

Swiss Cycling Journal – das offi zielle Organ 

von Swiss Cycling | Organe offi cielle de 


Herausgeber/ Editeur: 


Laubeggstrasse 70 

Postfach 606 

3000 Bern 22 

(Inhaber der Bildmarke «Tour de Suisse») 

T. 031 359 72 33 

F. 031 359 72 39 

E-Mail: info@swiss-cycling.ch 

Internet: www.swiss-cycling.ch 

fi nish 

Erscheinungsweise/parution: jeweils per Ende 

Monat/fi n du mois • Aufl age/tirage: 40’000 (inkl. 

Downloads aus dem Internet(téléchargements 

inc.) • Redaktion und Produktion / rédaction et 

production: Benedikt Anderes, AMK, Amstutzstrasse 

14, 6010 Kriens. T: 041 320 00 72. Mail: 

redaktion@swiss-cycling.ch • Titelbild: • Übersetzungen 

/ Traductions: Cyril Amberg, Frédérique 

London • Redaktionsschluss/Délai de rédaction: 

Jeweils am 20. des Monats/le 20 de chaque mois • 

Anzeigen/Annonces: Kretz AG, Verlag und Annoncen 

/ Zürichsee Zeitschriftenverlag, Stäfa, T. 01 925 

50 60 / Martin Traber, T. 01 928 56 09 • Adressverwaltung 

/ Changement des adresses: Geschäftsstelle 

Swiss Cycling • Postscheck 80-2632-4 • Für 

unaufgefordert eingesandte Beiträge übernimmt 

die Redaktion keine Verantwortung / La rédaction 

n’assume aucune responsabilité au sujet des photos 

et manuscrits spontanément. 

Swiss Cycling ist Inhaber der folgenden 

Marken / Swiss Cycling a procédé à 

l‘enregistrements des marques suivantes:

Swiss Cycling Journal 04/2006 - Velo-Moto-Club Männedorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?