EP1602298A1 - Dispenser - Google Patents

Dispenser Download PDF

Info

Publication number
EP1602298A1
EP1602298A1 EP04013254A EP04013254A EP1602298A1 EP 1602298 A1 EP1602298 A1 EP 1602298A1 EP 04013254 A EP04013254 A EP 04013254A EP 04013254 A EP04013254 A EP 04013254A EP 1602298 A1 EP1602298 A1 EP 1602298A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
operating state
barrier
product
outlet
applicator according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04013254A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1602298B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Original Assignee
Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG filed Critical Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority to EP04013254A priority Critical patent/EP1602298B1/en
Priority to US11/144,136 priority patent/US7396180B2/en
Publication of EP1602298A1 publication Critical patent/EP1602298A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1602298B1 publication Critical patent/EP1602298B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/20Pencil-like cosmetics; Simple holders for handling stick-shaped cosmetics or shaving soap while in use
    • A45D40/205Holders for stick-shaped cosmetics whereby the stick can move axially relative to the holder
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/20Pencil-like cosmetics; Simple holders for handling stick-shaped cosmetics or shaving soap while in use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/20Pencil-like cosmetics; Simple holders for handling stick-shaped cosmetics or shaving soap while in use
    • A45D40/205Holders for stick-shaped cosmetics whereby the stick can move axially relative to the holder
    • A45D2040/207Holders for stick-shaped cosmetics whereby the stick can move axially relative to the holder the relative movement being made by an axial action, e.g. by pushing

Definitions

  • the invention relates to an applicator for a liquid, gel-like, pasty or powdery product, in particular a cosmetic product, with a memory in which the product is recorded in free form, and an outlet for the product.
  • Applicators of the type mentioned are known. Especially if the product is in liquid (low viscosity) form, but also in the case of gelatinous, Pasty and powdered products are common in conventional applicators been observed that vibrations of the applicator, as in particular in the Transport from the manufacturer to the dealer, cause the product of the Memory to the outlet and through the outlet passes. Especially those Quantities of the product passing through the outlet are for later (appropriate) Lost use. In addition, they contaminate the applicator.
  • a problem can also be shocks when transporting in a handbag or the like, so represent in everyday life. Even such shocks can namely cause the product to exit the outlet.
  • the invention is therefore based on the object, the applicator of the aforementioned To develop such a way that it better against the adverse effects of shocks is protected.
  • the object is achieved by a barrier that in at least an operating state, a straight path of the product from the memory to the outlet at least partially blocked.
  • the product Since, according to the invention, the rectilinear path from the reservoir to the outlet at least is partially obstructed, the product must make a kind of "detour" to from the Memory to get to the outlet. In case of shocks, the product will however usually only moved in one direction. Shakes can therefore usually not cause the product to take the "detour". Rather, the product is in the If there is a shock, just hit the barrier or push it against the barrier. without it finding the way to the outlet. In other words it gets through the barrier a mass diversion and concomitant inhibition of mass flow in the case from shaking, for example, by falling down.
  • the Barrier can assume at least two operating states, namely a first operating state, in which they provide a path of product from the store to the outlet in locked in a first measure, and a second operating state in which they find their way in locked to a second dimension that is smaller than the first dimension.
  • Such a configuration opens up the possibility, for example, for transport from manufacturer to dealer by setting the first operating state one particular great security against reaching the product (unintentionally) through the outlet exit.
  • the second operating state with a little less security against Leakage of the product from the outlet for everyday use be useful.
  • the barrier in the first operating state completely blocked the way. This gives you absolute security against leakage of the product from the outlet, for example during transport from the manufacturer to the dealer.
  • the barrier is inventively preferred from the first to the second operating state adjustable, but not vice versa.
  • the adjustment is irreversible.
  • the barrier when the barrier the path of the product from the store to the outlet in completely blocked in the first operating state, such irreversibility can be useful. It protects against incorrect operation.
  • the barrier according to the invention preferably has a wall transverse to the rectilinear one Way and a passage across the wall.
  • This embodiment is particularly easy to implement.
  • the barrier a cup-shaped device.
  • Such devices are particularly easy to manufacture.
  • a particularly easy to handle preferred embodiment of the invention provides that the barrier with respect to the memory and / or with respect to the outlet is adjustable.
  • the barrier in the direction of the path of the product from the store to the outlet is displaceable.
  • the aforementioned direction of displacement is usually the Longitudinal direction of a pencil-shaped applicator.
  • the invention requires Adjustability of the barrier does not increase the dimensions of the pen in the thickness direction.
  • the invention preferably provides that the barrier to a Increasing the pressure in the memory in the sense of an adjustment from the first operating state responds to the second operating state.
  • the applicator shown in the drawing includes a memory 10 in which a liquid cosmetic product such as lip red 12 is incorporated.
  • the memory 10 is connected via a conveyor channel 14 with a working surface 16 of the applicator.
  • outlets one of which is exemplified by the reference number 18 is provided.
  • the memory 10 In the operating state according to FIG. 1 (first operating state), the memory 10 is closed on its working surface 16 side facing by a plug 20, which is in an opening 22. To seal a sealing bead 24, which is in the first Operating state on the inner wall of the opening 22 sealingly.
  • the plug 20 closes the memory 10 tightly, so that also in the case of shocks the lip red 12 not to the outlet 18 on the work surface 16 can get.
  • the plug 20 is opposite the first operating state of Figure 1 in the direction of the work surface 16 towards shifted.
  • the displacement is limited by a circumferential nose 26 at a Paragraph 28 is striking.
  • the plug 20 seals the memory 10 no longer off.
  • the plug 20 has passages 30, 32 which are in the second operating state a way for the lip red 12 from the reservoir 10 through the delivery channel 14 to open the outlet 18. This is the case because in the second operating state the passages 30, 32 overlap only partially with the opening 22, in contrast but partially protrude beyond the opening 22.
  • the lip red 12 makes a "detour" on his Paths from the reservoir 10 to the outlet 18, namely through the passages 30, 32 therethrough.
  • This detour is accompanied by an increase in the flow velocity as well with friction on the walls of the plug 20, resulting in an intense turbulence and thus mixing the otherwise tendency to separation mass (lip red) leads.
  • the promotion of the Lippenrotes 12 from the memory 10 via the delivery channel 14 to the working surface 16 with the outlets 18 is due to pressure in the memory 10th If the plug 20 is in the first operating state (FIG. 1), such causes Pressure initially no promotion of lip red 12, but rather an adjustment of the Plug 20 from the first operating state of Figure 1 in the second operating state of Figure 2.
  • Such a pressure build-up for example, by pressing a (not shown) rotary mechanism, and in fact usually during the so-called Andrehens, i.e. while overcoming any dead spaces in the memory 10 that are not with Lip red 12 are filled.

Abstract

The dispenser has a storage for containing a product (12) in the free-form, and an outlet (18) for discharging the product. A plug (20) completely closes a straight way of the product from the storage to the outlet in one operating condition. The plug includes a wall that traverse to the straight way, and a passage that traverse to the wall. The passage is closed in the condition and is partially opened in another operating condition.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät für ein flüssiges, gelartiges, pastenförmiges oder pulverförmiges Produkt, insbesondere ein Kosmetikprodukt, mit
   einem Speicher, in dem das Produkt in freier Form aufgenommen ist, und
   einem Auslaß für das Produkt.
The invention relates to an applicator for a liquid, gel-like, pasty or powdery product, in particular a cosmetic product, with
a memory in which the product is recorded in free form, and
an outlet for the product.

Auftraggeräte der eingangs genannten Art sind bekannt. Insbesondere dann, wenn das Produkt in flüssiger (niederviskoser) Form vorliegt, aber auch im Falle von gelartigen, pastenförmigen und pulverförmigen Produkten ist bei herkömmlichen Auftraggeräten häufig beobachtet worden, daß Erschütterungen des Auftraggerätes, wie sie insbesondere beim Transport vom Hersteller zum Händler auftreten, dazu führen, daß das Produkt von dem Speicher zum Auslaß und durch den Auslaß hindurch gelangt. Insbesondere diejenigen Mengen des Produkts, die durch den Auslaß gelangen, sind für den späteren (zweckentsprechenden) Gebrauch verloren. Darüber hinaus verunreinigen sie das Auftraggerät.Applicators of the type mentioned are known. Especially if the product is in liquid (low viscosity) form, but also in the case of gelatinous, Pasty and powdered products are common in conventional applicators been observed that vibrations of the applicator, as in particular in the Transport from the manufacturer to the dealer, cause the product of the Memory to the outlet and through the outlet passes. Especially those Quantities of the product passing through the outlet are for later (appropriate) Lost use. In addition, they contaminate the applicator.

Ein Problem können aber auch Erschütterungen beim Transport in einer Handtasche oder dergleichen, also im Alltag darstellen. Auch solche Erschütterungen können nämlich dazu führen, daß das Produkt aus dem Auslaß austritt.A problem can also be shocks when transporting in a handbag or the like, so represent in everyday life. Even such shocks can namely cause the product to exit the outlet.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Auftraggerät der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß es besser gegen die nachteiligen Folgen von Erschütterungen geschützt ist.The invention is therefore based on the object, the applicator of the aforementioned To develop such a way that it better against the adverse effects of shocks is protected.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe gelöst durch eine Barriere, die in mindestens einem Betriebszustand einen geradlinigen Weg des Produkts von dem Speicher zu dem Auslaß zumindest teilweise versperrt.According to the invention, the object is achieved by a barrier that in at least an operating state, a straight path of the product from the memory to the outlet at least partially blocked.

Da erfindungsgemäß der geradlinige Weg von dem Speicher zu dem Auslaß zumindest teilweise versperrt ist, muß das Produkt quasi einen "Umweg" machen, um von dem Speicher zum Auslaß zu gelangen. Im Falle von Erschütterungen wird das Produkt aber üblicherweise nur in einer Richtung bewegt. Erschütterungen können daher in der Regel nicht dazu führen, daß das Produkt den "Umweg" nimmt. Vielmehr wird das Produkt im Falle von Erschütterungen lediglich an der Barriere anstoßen bzw. gegen die Barriere drükken, ohne daß es den Weg zum Auslaß findet. Mit anderen Worten wird durch die Barriere eine Masseumlenkung und eine damit einhergehende Hemmung des Masseflusses im Falle von Erschütterungen, beispielsweise durch Herunterfallen erreicht.Since, according to the invention, the rectilinear path from the reservoir to the outlet at least is partially obstructed, the product must make a kind of "detour" to from the Memory to get to the outlet. In case of shocks, the product will however usually only moved in one direction. Shakes can therefore usually not cause the product to take the "detour". Rather, the product is in the If there is a shock, just hit the barrier or push it against the barrier. without it finding the way to the outlet. In other words it gets through the barrier a mass diversion and concomitant inhibition of mass flow in the case from shaking, for example, by falling down.

Durch die mit der Barriere einhergehende Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit beim Gebrauch, d.h. dann, wenn das Produkt den "Umweg" nimmt, sowie durch die Reibung an die Strömung umlenkenden Wänden ergibt sich darüber hinaus eine intensive Verwirbelung und damit Vermischung des Produkts, durch die einer etwaig bestehenden Separationsneigung des Produkts entgegengewirkt werden kann.By the associated with the barrier increase the flow velocity in use, i. when the product takes the "detour" and through the friction In addition to the flow deflecting walls results in an intense Turbulence and thus mixing of the product, by a possibly existing Separation tendency of the product can be counteracted.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Barriere mindestens zwei Betriebszustände einnehmen kann, nämlich einen ersten Betriebszustand, in dem sie einen Weg des Produkts von dem Speicher zu dem Auslaß in einem ersten Maße versperrt, und einen zweiten Betriebszustand, in dem sie den Weg in einem zweiten Maße versperrt, das kleiner ist als das erste Maß.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that the Barrier can assume at least two operating states, namely a first operating state, in which they provide a path of product from the store to the outlet in locked in a first measure, and a second operating state in which they find their way in locked to a second dimension that is smaller than the first dimension.

Eine solche Ausgestaltung eröffnet die Möglichkeit, beispielsweise für den Transport vom Hersteller zum Händler durch Einstellen des ersten Betriebszustands eine besonders große Sicherheit dagegen zu erreichen, daß das Produkt (ungewollt) durch den Auslaß austritt. Demgegenüber kann der zweite Betriebszustand mit etwas weniger Sicherheit gegen Austreten des Produkts aus dem Auslaß für den Alltagsbetrieb sinnvoll sein.Such a configuration opens up the possibility, for example, for transport from manufacturer to dealer by setting the first operating state one particular great security against reaching the product (unintentionally) through the outlet exit. In contrast, the second operating state with a little less security against Leakage of the product from the outlet for everyday use be useful.

Dabei kann erfindungsgemäß insbesondere vorgesehen sein, daß die Barriere in dem ersten Betriebszustand den Weg völlig versperrt. Dadurch gibt es absolute Sicherheit gegen Austreten des Produkts aus dem Auslaß beispielsweise während des Transports vom Hersteller zum Händler.It can be provided according to the invention in particular that the barrier in the first operating state completely blocked the way. This gives you absolute security against leakage of the product from the outlet, for example during transport from the manufacturer to the dealer.

Die Barriere ist erfindungsgemäß bevorzugt vom ersten in den zweiten Betriebszustand verstellbar, nicht aber umgekehrt. Mit anderen Worten ist die Verstellung irreversibel. Insbesondere dann, wenn die Barriere den Weg des Produkts vom Speicher zum Auslaß in dem ersten Betriebszustand völlig versperrt, kann eine solche Irreversibilität sinnvoll sein. Sie schützt nämlich vor Fehlbedienungen.The barrier is inventively preferred from the first to the second operating state adjustable, but not vice versa. In other words, the adjustment is irreversible. In particular, when the barrier the path of the product from the store to the outlet in completely blocked in the first operating state, such irreversibility can be useful. It protects against incorrect operation.

Die Barriere weist erfindungsgemäß bevorzugt eine Wand quer zu dem geradlinigen Weg sowie einen Durchlaß quer zu der Wand auf.The barrier according to the invention preferably has a wall transverse to the rectilinear one Way and a passage across the wall.

Diese Ausgestaltung ist besonders einfach zu realisieren.This embodiment is particularly easy to implement.

Dabei kann vorgesehen sein, daß der Durchlaß in dem ersten Betriebszustand verschlossen und in dem zweiten Betriebszustand zumindest teilweise offen ist. Wiederum wird diese Ausgestaltung als besonders einfach zu realisieren angesehen.It can be provided that the passage closed in the first operating state and at least partially open in the second operating state. In turn this embodiment is considered to be particularly easy to implement.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Barriere eine topfförmige Einrichtung auf. Derartige Einrichtungen sind besonders einfach herzustellen. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the barrier a cup-shaped device. Such devices are particularly easy to manufacture.

Eine als besonders einfach zu handhaben bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Barriere bezüglich des Speichers und/oder bezüglich des Auslasses verstellbar ist.A particularly easy to handle preferred embodiment of the invention provides that the barrier with respect to the memory and / or with respect to the outlet is adjustable.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Barriere in Richtung des Weges des Produkts von dem Speicher zu dem Auslaß verschieblich ist.According to a particularly preferred embodiment of the invention is provided that the barrier in the direction of the path of the product from the store to the outlet is displaceable.

Bei der genannten Verschiebungsrichtung handelt es sich in aller Regel um die Längsrichtung eines stiftförmigen Auftraggerätes. In einem solchen Falle erfordert die erfindungsgemäße Verstellbarkeit der Barriere keine Vergrößerung der Abmessungen des Stiftes in Dickenrichtung.In the aforementioned direction of displacement is usually the Longitudinal direction of a pencil-shaped applicator. In such a case, the invention requires Adjustability of the barrier does not increase the dimensions of the pen in the thickness direction.

Schließlich ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, daß die Barriere auf eine Erhöhung des Drucks in dem Speicher im Sinne einer Verstellung von dem ersten Betriebszustand in den zweiten Betriebszustand anspricht.Finally, the invention preferably provides that the barrier to a Increasing the pressure in the memory in the sense of an adjustment from the first operating state responds to the second operating state.

Mit dieser Ausgestaltung wird quasi eine Automatik realisiert, weil üblicherweise eine Förderung des Produktes von dem Speicher zu dem Durchlaß mit einer Erhöhung des Drucks in dem Speicher einhergeht. Es wird also eine selbsttätige Verstellung der Barriere von dem ersten Betriebszustand in den zweiten Betriebszustand beim bloßen bestimmungsgemäßen Gebrauch des Auftraggerätes erreicht.With this configuration, an automatic is almost realized because usually a Conveying the product from the reservoir to the passageway with an increase in the Pressure in the memory goes along. So it becomes an automatic adjustment of the barrier from the first operating state to the second operating state during the mere intended use Use of the applicator has been achieved.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Dabei zeigen

Figur 1
eine vergrößerte schematische Längsschnittansicht eines Auftraggerätes für Kosmetikprodukte nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem ersten Betriebszustand und
Figur 2
das Auftraggerät nach Figur 1, jedoch in einem zweiten Betriebszustand.
In the following the invention with reference to a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings with further details is explained in more detail. Show
FIG. 1
an enlarged schematic longitudinal sectional view of an applicator for cosmetic products according to a particularly preferred embodiment of the invention in a first operating state and
FIG. 2
the applicator of Figure 1, but in a second operating state.

Zu dem in der Zeichnung dargestellten Auftraggerät gehört ein Speicher 10, in dem ein flüssiges Kosmetikprodukt, wie etwa Lippenrot 12 aufgenommen ist. Der Speicher 10 ist über einen Förderkanal 14 mit einer Arbeitsfläche 16 des Auftraggeräts verbunden. In der Arbeitsfläche 16 befinden sich Auslässe, von denen einer beispielhaft mit der Bezugszahl 18 versehen ist.The applicator shown in the drawing includes a memory 10 in which a liquid cosmetic product such as lip red 12 is incorporated. The memory 10 is connected via a conveyor channel 14 with a working surface 16 of the applicator. In the Working surface 16 are outlets, one of which is exemplified by the reference number 18 is provided.

In dem Betriebszustand nach Figur 1 (erster Betriebszustand) ist der Speicher 10 auf seiner der Arbeitsfläche 16 zugewandten Seite durch einen Stopfen 20 verschlossen, der in einer Öffnung 22 steckt. Zum Abdichten dient ein Dichtwulst 24, der in dem ersten Betriebszustand an der Innenwand der Öffnung 22 dichtend anliegt. In dem ersten Betriebszustand nach Figur 1 verschließt der Stopfen 20 den Speicher 10 dicht, so daß auch im Falle von Erschütterungen das Lippenrot 12 nicht zu dem Auslaß 18 an der Arbeitsfläche 16 gelangen kann.In the operating state according to FIG. 1 (first operating state), the memory 10 is closed on its working surface 16 side facing by a plug 20, which is in an opening 22. To seal a sealing bead 24, which is in the first Operating state on the inner wall of the opening 22 sealingly. In the first operating state according to Figure 1, the plug 20 closes the memory 10 tightly, so that also in the case of shocks the lip red 12 not to the outlet 18 on the work surface 16 can get.

In dem in Figur 2 gezeigten zweiten Betriebszustand ist der Stopfen 20 gegenüber dem ersten Betriebszustand nach Figur 1 in Richtung auf die Arbeitsfläche 16 hin verschoben. Die Verschiebung wird dadurch begrenzt, daß eine umlaufende Nase 26 an einem Absatz 28 anschlägt.In the second operating state shown in Figure 2, the plug 20 is opposite the first operating state of Figure 1 in the direction of the work surface 16 towards shifted. The displacement is limited by a circumferential nose 26 at a Paragraph 28 is striking.

In dem zweiten Betriebszustand (Figur 2) dichtet der Stopfen 20 den Speicher 10 nicht mehr ab. Der Stopfen 20 weist nämlich Durchlässe 30, 32 auf, die in dem zweiten Betriebszustand einen Weg für das Lippenrot 12 von dem Speicher 10 durch den Förderkanal 14 zu dem Auslaß 18 eröffnen. Dies ist deshalb der Fall, weil in dem zweiten Betriebszustand die Durchlässe 30, 32 nur noch teilweise mit der Öffnung 22 überlappen, demgegenüber aber teilweise über die Öffnung 22 hinausragen.In the second operating state (FIG. 2), the plug 20 seals the memory 10 no longer off. Namely, the plug 20 has passages 30, 32 which are in the second operating state a way for the lip red 12 from the reservoir 10 through the delivery channel 14 to open the outlet 18. This is the case because in the second operating state the passages 30, 32 overlap only partially with the opening 22, in contrast but partially protrude beyond the opening 22.

In dem zweiten Betriebszustand macht das Lippenrot 12 einen "Umweg" auf seinem Wege von dem Speicher 10 zu dem Auslaß 18, nämlich durch die Durchlässe 30, 32 hindurch. Dieser Umweg geht einher mit einer Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie mit Reibung an den Wänden des Stopfens 20, was in einer intensiven Verwirbelung und damit Vermischung der ansonsten zu Separation neigenden Masse (Lippenrot) führt. In the second operating state, the lip red 12 makes a "detour" on his Paths from the reservoir 10 to the outlet 18, namely through the passages 30, 32 therethrough. This detour is accompanied by an increase in the flow velocity as well with friction on the walls of the plug 20, resulting in an intense turbulence and thus mixing the otherwise tendency to separation mass (lip red) leads.

Die Förderung des Lippenrotes 12 aus dem Speicher 10 über den Förderkanal 14 zu der Arbeitsfläche 16 mit den Auslässen 18 erfolgt infolge von Druck in dem Speicher 10. Befindet sich der Stopfen 20 in dem ersten Betriebszustand (Figur 1), bewirkt ein solcher Druck zunächst keine Förderung von Lippenrot 12, sondern vielmehr eine Verstellung des Stopfens 20 aus dem ersten Betriebszustand nach Figur 1 in den zweiten Betriebszustand nach Figur 2. Ein solcher Druckaufbau erfolgt beispielsweise durch Betätigen einer (nicht gezeigten) Drehmechanik, und zwar in aller Regel schon während des sogenannten Andrehens, d.h. während der Überwindung etwaiger Toträume in dem Speicher 10, die nicht mit Lippenrot 12 gefüllt sind. Hat der Stopfen 20 erst einmal den zweiten Betriebszustand (Figur 2) erreicht, führt wegen der Durchlässe 30, 32 auch die Erzeugung eines Unterdrucks in dem Speicher 10 nicht mehr dazu, daß der Stopfen 20 sich in den ersten Betriebszustand (Figur 1) zurückstellt. Mit anderen Worten ist die Verstellung des Stopfens 20 von dem ersten Betriebszustand (Figur 1) in den zweiten Betriebszustand (Figur 2) irreversibel.The promotion of the Lippenrotes 12 from the memory 10 via the delivery channel 14 to the working surface 16 with the outlets 18 is due to pressure in the memory 10th If the plug 20 is in the first operating state (FIG. 1), such causes Pressure initially no promotion of lip red 12, but rather an adjustment of the Plug 20 from the first operating state of Figure 1 in the second operating state of Figure 2. Such a pressure build-up, for example, by pressing a (not shown) rotary mechanism, and in fact usually during the so-called Andrehens, i.e. while overcoming any dead spaces in the memory 10 that are not with Lip red 12 are filled. Once the plug 20 has the second operating state (FIG 2), leads because of the passages 30, 32 and the generation of a negative pressure in the memory 10 is no longer that the plug 20 in the first operating state (Figure 1) resets. In other words, the adjustment of the plug 20 is from the first Operating state (Figure 1) in the second operating state (Figure 2) irreversible.

Wenngleich die Durchlässe 30, 32 in dem zweiten Betriebszustand (Figur 2) ein Fördern des Lippenrotes 12 aus dem Speicher 10 hin zu den Auslässen 18 erlauben, bietet der Boden 34 des topfförmig ausgestalteten Stopfens 20 ausreichend Schutz gegen ein ungewolltes Fördern von Lippenrot aus dem Speicher 10 hin zu den Auslässen 18 infolge von Erschütterungen. Erschütterungen können nämlich in der Regel nur lineare Bewegungen auslösen, nicht aber Bewegungen, die einen "Umweg" um den Topfboden 34 durch die Durchlässe 30, 32 hindurch machen. Der Stopfen 20 stellt mithin in beiden gezeigten Betriebszuständen einen wirksamen Schutz gegen erschütterungsbedingtes Auslaufen dar.Although the passages 30, 32 in the second operating state (Figure 2) a Promote the Lippenrotes 12 from the memory 10 back to the outlets 18 allow offers the bottom 34 of the cup-shaped plug 20 sufficient protection against unintentionally conveying lip red from the reservoir 10 towards the outlets 18 due to from shaking. Vibration can usually only linear movements trigger, but not movements that make a "detour" around the bottom of the pot 34 through the Make passages 30, 32 through. The plug 20 thus provides in both operating states shown an effective protection against vibration-induced leakage.

Die in der obigen Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.Those disclosed in the above description, claims and drawings Features of the invention can be used individually or in any combination for the realization of the invention in its various embodiments essential be.

Claims (10)

Auftraggerät für ein flüssiges, gelartiges, pastenförmiges oder pulverförmiges Produkt (12), mit
einem Speicher (10), in dem das Produkt (12) in freier Form aufgenommen ist, und
einem Auslaß (18) für das Produkt (12),
gekennzeichnet durch
eine Barriere (20), die in mindestens einem Betriebszustand einen geradlinigen Weg des Produkts (12) von den Speicher (10) zu dem Auslaß (18) zumindest teilweise versperrt.
Applicator for a liquid, gel-like, pasty or powdery product (12), with
a memory (10) in which the product (12) is accommodated in free form, and
an outlet (18) for the product (12),
marked by
a barrier (20) which, in at least one operating condition, at least partially obstructs a straight path of the product (12) from the reservoirs (10) to the outlet (18).
Auftraggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) mindestens zwei Betriebszustände einnehmen kann, nämlich einen ersten Betriebszustand, in dem sie einen Weg des Produkts (12) von dem Speicher (10) zu dem Auslaß (18) in einem ersten Maße versperrt, und einen zweiten Betriebszustand, in dem sie den Weg in einem zweiten Maße versperrt, das kleiner ist als das erste Maß.Applicator according to Claim 1, characterized in that the barrier (20) can assume at least two operating states , namely a first operating state, in which a path of the product (12) from the reservoir (10) to the outlet (18) in a first operating mode Dimensions obstructed, and a second operating state in which it obstructs the route in a second measure that is smaller than the first dimension. Auftraggerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) in dem ersten Betriebszustand den Weg völlig versperrt.Applicator according to claim 2, characterized in that the barrier (20) completely obstructs the path in the first operating state. Auftraggerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) von dem ersten in den zweiten Betriebszustand verstellbar ist, nicht aber umgekehrt.Applicator according to claim 2 or 3, characterized in that the barrier (20) is adjustable from the first to the second operating state, but not vice versa. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) eine Wand (34) quer zu dem geradlinigen Weg sowie einen Durchlaß (30, 32) quer zu der Wand (34) aufweist. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier (20) has a wall (34) transverse to the rectilinear path and a passage (30, 32) transverse to the wall (34). Auftraggerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlaß (30, 32) in dem ersten Betriebszustand verschlossen und in dem zweiten Betriebszustand zumindest teilweise offen ist.Applicator according to Claim 5, characterized in that the passage (30, 32) is closed in the first operating state and at least partially open in the second operating state. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) eine topfförmige Einrichtung aufweist.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier (20) has a pot-shaped device. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) bezüglich des Speichers (10) und/oder bezüglich des Auslasses (18) verstellbar ist.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier (20) with respect to the memory (10) and / or with respect to the outlet (18) is adjustable. Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) in Richtung des Weges des Produkts (12) von dem Speicher (10) zu dem Auslaß (18) verschieblich ist.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier (20) is displaceable in the direction of the path of the product (12) from the reservoir (10) to the outlet (18). Auftraggerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere (20) auf eine Erhöhung des Drucks in dem Speicher (10) im Sinne einer Verstellung von dem ersten Betriebszustand in den zweiten Betriebszustand anspricht.Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the barrier (20) responds to an increase in the pressure in the reservoir (10) in the sense of an adjustment from the first operating state to the second operating state.
EP04013254A 2004-06-04 2004-06-04 Dispenser Not-in-force EP1602298B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04013254A EP1602298B1 (en) 2004-06-04 2004-06-04 Dispenser
US11/144,136 US7396180B2 (en) 2004-06-04 2005-06-02 Applicator device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04013254A EP1602298B1 (en) 2004-06-04 2004-06-04 Dispenser

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1602298A1 true EP1602298A1 (en) 2005-12-07
EP1602298B1 EP1602298B1 (en) 2012-10-03

Family

ID=34925257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04013254A Not-in-force EP1602298B1 (en) 2004-06-04 2004-06-04 Dispenser

Country Status (2)

Country Link
US (1) US7396180B2 (en)
EP (1) EP1602298B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006013787B4 (en) * 2006-03-24 2010-11-11 Schwan-Stabilo Cosmetics Gmbh & Co. Kg Applicator for cosmetic preparations

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011035011A2 (en) 2009-09-16 2011-03-24 Colgate-Palmolive Company Oral care system, kit and method
KR101513342B1 (en) 2009-12-23 2015-04-17 콜게이트-파아므올리브캄파니 Oral care system
BR112012015742A2 (en) 2009-12-23 2020-10-06 Colgate-Palmolive Company oral care system
KR101453633B1 (en) 2009-12-23 2014-10-22 콜게이트-파아므올리브캄파니 Oral care system
EP2589314B1 (en) 2009-12-23 2015-12-09 Colgate-Palmolive Company Oral care system with a detachable dispenser
JP5118734B2 (en) * 2010-06-07 2013-01-16 株式会社トキワ Cosmetic container
CN103249329B (en) 2010-12-15 2016-04-27 高露洁-棕榄公司 oral care dispenser
JP6053346B2 (en) * 2012-06-22 2016-12-27 三菱鉛筆株式会社 Liquid applicator
US10743634B2 (en) * 2014-02-21 2020-08-18 RLM Group Ltd. Enhanced application of oil-based products from fluid containers
CN109379886B (en) 2015-02-02 2021-03-05 高露洁-棕榄公司 Oral care system and oral care material dispenser

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1260812A (en) * 1960-04-02 1961-05-12 Pernod Improvements to tamper-evident caps
US5490736A (en) 1994-09-08 1996-02-13 Habley Medical Technology Corporation Stylus applicator for a rehydrated multi-constituent medication
US5772347A (en) 1994-12-06 1998-06-30 L'oreal Dispenser for a product with a liquid-to-pasty consistency
WO2001076972A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Sanford Redmond Inc. Easy opening liquid pouch with swab device
US20030075200A1 (en) 2001-09-04 2003-04-24 Gueret Jean-Louis H. Device and method for applying a product

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2715236A (en) 1953-04-07 1955-08-16 Tereno Jack Liquid ejector and applicator
US3493179A (en) * 1968-01-12 1970-02-03 Tsu Hsuen Lee Squeeze bottle
US4674659A (en) 1978-04-24 1987-06-23 Leeds And Micallef Universal sequential dispensing pump system
US4203536A (en) * 1978-09-11 1980-05-20 Lester William M Dispensing closure for a squeezable container
US4253588A (en) * 1979-04-30 1981-03-03 William Morris Lester Dispensing closure with disc-like membrane valve member
ES272902Y (en) * 1983-06-14 1984-05-01 Workum Donald "SPRAYER FOR MANUALLY DEFORMABLE CONTAINERS"
FR2744105B1 (en) 1996-01-25 1998-03-06 Oreal DOSER BOTTLE
US5803314A (en) * 1996-10-02 1998-09-08 Lester; William M. Dispensing closure for a squeezable container
FR2809712B1 (en) * 2000-05-30 2002-07-26 Oreal METERING TIP FOR THE DELIVERY OF A VARIABLE VOLUME DOSE AND ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH A METERING TIP

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1260812A (en) * 1960-04-02 1961-05-12 Pernod Improvements to tamper-evident caps
US5490736A (en) 1994-09-08 1996-02-13 Habley Medical Technology Corporation Stylus applicator for a rehydrated multi-constituent medication
US5772347A (en) 1994-12-06 1998-06-30 L'oreal Dispenser for a product with a liquid-to-pasty consistency
WO2001076972A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Sanford Redmond Inc. Easy opening liquid pouch with swab device
US20030075200A1 (en) 2001-09-04 2003-04-24 Gueret Jean-Louis H. Device and method for applying a product

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006013787B4 (en) * 2006-03-24 2010-11-11 Schwan-Stabilo Cosmetics Gmbh & Co. Kg Applicator for cosmetic preparations

Also Published As

Publication number Publication date
US7396180B2 (en) 2008-07-08
EP1602298B1 (en) 2012-10-03
US20050281609A1 (en) 2005-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0109487B1 (en) Twin container for storing two fluids separately
EP1602298A1 (en) Dispenser
DD151286A5 (en) PACKAGE AND METHOD FOR RECEIVING AND DISPENSING SMALL QUANTITIES OF FLUIDABLE MATERIALS
EP0570965B1 (en) Package for flowable products
DE1491707C3 (en) Device for nasal application of a medicament contained in a container under pressure
DE102009006430A1 (en) discharge
DE2338701B2 (en) Container lock
DE202014001720U1 (en) donor
EP2314522B1 (en) Container with an impact absorbing element
DE602005004551T2 (en) APPLICATOR FOR FLUIDE SUBSTANCES FOR USE IN MEDICINE AND / OR COSMETICS
EP0133264B1 (en) Dosing apparatus
EP0541127B1 (en) Dispensing device for media
EP1352691A2 (en) Rotary applicator head
DE19642976A1 (en) Discharge device for media
CH664943A5 (en) TWO-COMPONENT PACK.
DE202004008901U1 (en) applicator
EP0048680B1 (en) Hydraulic rotating valve
DE60208418T2 (en) JET ARRANGEMENT
DE7903111U1 (en) Lock arrangement
EP0500855A1 (en) Metering container and support therefor.
EP0003132A2 (en) Closure cap for a container
EP0087814A1 (en) Dispensing valve for aerosol containers
DE19711791A1 (en) Discharge device for media
DE8227464U1 (en) Dosing cap for liquid products
EP0522459A1 (en) Spray closure for a container

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040604

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070307

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 577569

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004013786

Country of ref document: DE

Effective date: 20121129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130204

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130103

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

26N No opposition filed

Effective date: 20130704

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004013786

Country of ref document: DE

Effective date: 20130704

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130604

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004013786

Country of ref document: DE

Effective date: 20140101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130604

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130604

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130701

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 577569

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130604

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20040604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121003